# Journal officiel C 164/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 164 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année15 juillet 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 164

Édition de langue française

Communications et informations

49e année15 juillet 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 164/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 164/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 25 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 164/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 164/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2006/C 164/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

15

2006/C 164/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

25

| | II   Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Décision 2006/.../JAI du Conseil du ... modifiant la décision 2002/348/JAI concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale | 30 |

II   Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

2006/C 164/5

Décision 2006/.../JAI du Conseil du ... modifiant la décision 2002/348/JAI concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale

30

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 164/6 | Résultats des ventes d'alcool d'origine vinique détenu par les organismes publics | 32 |

III   Informations

Commission

2006/C 164/6

Résultats des ventes d'alcool d'origine vinique détenu par les organismes publics

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 15.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/1

---

Taux de change de l'euro (1)

14 juillet 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2666 |
| JPY | yen japonais | 146,83 |
| DKK | couronne danoise | 7,4593 |
| GBP | livre sterling | 0,68750 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2043 |
| CHF | franc suisse | 1,5607 |
| ISK | couronne islandaise | 94,94 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9155 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5750 |
| CZK | couronne tchèque | 28,495 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 282,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0413 |
| RON | leu roumain | 3,5933 |
| SIT | tolar slovène | 239,64 |
| SKK | couronne slovaque | 38,710 |
| TRY | lire turque | 2,0050 |
| AUD | dollar australien | 1,6806 |
| CAD | dollar canadien | 1,4289 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8493 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0437 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0073 |
| KRW | won sud-coréen | 1 208,15 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,1297 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1272 |
| HRK | kuna croate | 7,2478 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 621,06 |
| MYR | ringgit malais | 4,650 |
| PHP | peso philippin | 66,307 |
| RUB | rouble russe | 34,1470 |
| THB | baht thaïlandais | 48,099 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2666

JPY

yen japonais

146,83

DKK

couronne danoise

7,4593

GBP

livre sterling

0,68750

SEK

couronne suédoise

9,2043

CHF

franc suisse

1,5607

ISK

couronne islandaise

94,94

NOK

couronne norvégienne

7,9155

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5750

CZK

couronne tchèque

28,495

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

282,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0413

RON

leu roumain

3,5933

SIT

tolar slovène

239,64

SKK

couronne slovaque

38,710

TRY

lire turque

2,0050

AUD

dollar australien

1,6806

CAD

dollar canadien

1,4289

HKD

dollar de Hong Kong

9,8493

NZD

dollar néo-zélandais

2,0437

SGD

dollar de Singapour

2,0073

KRW

won sud-coréen

1 208,15

ZAR

rand sud-africain

9,1297

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1272

HRK

kuna croate

7,2478

IDR

rupiah indonésien

11 621,06

MYR

ringgit malais

4,650

PHP

peso philippin

66,307

RUB

rouble russe

34,1470

THB

baht thaïlandais

48,099

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 15.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 164/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 70/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | «EKO-BRUD» s.c. à Sosnowiec
  ul. Radocha 4
  41-200 Sosnowiec |
| Base juridique | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | Emprunt d'un montant de 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)
  Montant net de l'aide: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)
  Montant brut de l'aide: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 14.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide versée jusqu'au 31.3.2005
  Remboursement du 31.3.2005 au 20.12.2012 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME — Services dans le domaine de la gestion des déchets |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresse:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 70/05

État membre

Pologne

Région

woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

«EKO-BRUD» s.c. à Sosnowiec

ul. Radocha 4

41-200 Sosnowiec

Base juridique

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Emprunt d'un montant de 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)

Montant net de l'aide: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Montant brut de l'aide: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

14.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Aide versée jusqu'au 31.3.2005

Remboursement du 31.3.2005 au 20.12.2012

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME — Services dans le domaine de la gestion des déchets

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresse:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 71/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Société «EKONAKS» Sp. z o.o., ayant son siège à Skarżysko-Kamienna
  ul. Asfaltowa 1
  26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Base juridique | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | Emprunt d'un montant de 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)
  Montant net de l'aide: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)
  Montant brut de l'aide: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 21.12.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide versée jusqu'au 31.12.2004
  Remboursement du 31.7.2005 au 30.4.2010 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME — Services dans le domaine de la gestion des déchets |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresse:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 71/05

État membre

Pologne

Région

woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Société «EKONAKS» Sp. z o.o., ayant son siège à Skarżysko-Kamienna

ul. Asfaltowa 1

26-110 Skarżysko-Kamienna

Base juridique

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Emprunt d'un montant de 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)

Montant net de l'aide: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Montant brut de l'aide: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.12.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Aide versée jusqu'au 31.12.2004

Remboursement du 31.7.2005 au 30.4.2010

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME — Services dans le domaine de la gestion des déchets

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresse:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 72/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Wschodni |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,229147 million EUR  (1) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 31.12.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.4.2018 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresse:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 72/05

État membre

Pologne

Région

Wschodni

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,229147 million EUR  (1)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

31.12.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.4.2018

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Minister Skarbu Państwa

Adresse:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 73/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | WschodniPołudniowo-zachodni |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,152687 million EUR (2) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 19.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 20.8.2011 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresse:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 73/05

État membre

Pologne

Région

WschodniPołudniowo-zachodni

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,152687 million EUR (2)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

19.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 20.8.2011

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Minister Skarbu Państwa

Adresse:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 74/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. à Bolesławiec
  ul. Gałczyńskiego 51
  59-700 Bolesławiec |
| Base juridique | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | Emprunt d'un montant de 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Montant net de l'aide: 746 300 PLN (179 170 EUR)
  Montant brut de l'aide: 921 360 PLN (221 198 EUR) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 16.12.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide versée jusqu'au 31.12.2005
  Remboursement du 1.7.2006 au 31.10.2011 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Chauffage urbain (production et distribution de chaleur) |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresse:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 74/05

État membre

Pologne

Région

woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. à Bolesławiec

ul. Gałczyńskiego 51

59-700 Bolesławiec

Base juridique

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Emprunt d'un montant de 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Montant net de l'aide: 746 300 PLN (179 170 EUR)

Montant brut de l'aide: 921 360 PLN (221 198 EUR)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

16.12.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Aide versée jusqu'au 31.12.2005

Remboursement du 1.7.2006 au 31.10.2011

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Chauffage urbain (production et distribution de chaleur)

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresse:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 75/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz, ayant son siège à Włocławek
  ul. Sosnowa 11
  87-800 Włocławek |
| Base juridique | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | Emprunt d'un montant de 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Montant net de l'aide: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)
  Montant brut de l'aide: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 14.2.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide versée jusqu'au 30.9.2005
  Remboursement du 1.4.2006 au 31.3.2009 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Fabrication d'emballages en matières plastiques |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresse:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 75/05

État membre

Pologne

Région

woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz, ayant son siège à Włocławek

ul. Sosnowa 11

87-800 Włocławek

Base juridique

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Emprunt d'un montant de 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Montant net de l'aide: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Montant brut de l'aide: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

14.2.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Aide versée jusqu'au 30.9.2005

Remboursement du 1.4.2006 au 31.3.2009

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Fabrication d'emballages en matières plastiques

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresse:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 100/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Region | Est |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,164189 million EUR (3) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 24.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.5.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Limitée à des secteurs spécifiques | Oui |
| — | Tous les secteurs de production |

Numéro de l'aide

XS 100/05

État membre

Pologne

Region

Est

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,164189 million EUR (3)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

24.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.5.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Limitée à des secteurs spécifiques

Oui

—

Tous les secteurs de production

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministère du Trésor

Adresse:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 101/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Est |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych «Makadam» S.A., Busko Zdrój |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,23353 million EUR (4) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 24.3.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2015 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Limitée à des secteurs spécifiques | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministère du Trésor |
| Adresse:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 101/05

État membre

Pologne

Région

Est

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych «Makadam» S.A., Busko Zdrój

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,23353 million EUR (4)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

24.3.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2015

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Limitée à des secteurs spécifiques

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministère du Trésor

Adresse:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 139/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Tregaron Townscape Scheme |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 400 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 18.7.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu' au 31.12.2006

  NB Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les versements correspondant à cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'à juin 2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 139/05

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Tregaron Townscape Scheme

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3 400 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

18.7.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu' au 31.12.2006

NB Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les versements correspondant à cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'à juin 2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 148/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Merseyside |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Business Growth and Development for Greater Merseyside |
| Base juridique | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2005: 6,6 million GBP
  2006: 2,4 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 4.8.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.5.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adresse:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 148/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Merseyside

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Business Growth and Development for Greater Merseyside

Base juridique

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2005: 6,6 million GBP

2006: 2,4 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

4.8.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.5.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adresse:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

N/A

| Numéro de l'aide | XS 150/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Merseyside |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Enterprise Development for Merseyside |
| Base juridique | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2005: 0,146 million GBP
  2006: 0,049 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 4.8.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.11.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adresse:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 150/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Merseyside

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Enterprise Development for Merseyside

Base juridique

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2005: 0,146 million GBP

2006: 0,049 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

4.8.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.11.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adresse:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

N/A

| Numéro de l'aide | XS 151/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Bryn Compost Ltd |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 666 778 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 11.7.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Recyclage des déchets |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| Unite Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 151/05

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Bryn Compost Ltd

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

666 778 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

11.7.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Recyclage des déchets

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Unite Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 161/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Physical Grants for Growth |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 17.6.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu' au 31.12.2006

  NB Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les versements correspondant à cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'à juillet 2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 161/05

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Physical Grants for Growth

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

17.6.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu' au 31.12.2006

NB Ainsi qu'il est indiqué plus haut, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les versements correspondant à cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'à juillet 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 172/05 |
| --- | --- |
| État member | Luxembourg |
| Région | Grand-Duché de Luxembourg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aide à l'investissement dans des immobilisations corporelles et incorporelles des PME. |
| Base juridique | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 5 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Février 2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au février 2011
  (Durée de validité limitée selon le règlement.) |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Services de transport (hormis matériel roul.) | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Adresse:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Numéro de l'aide

XS 172/05

État member

Luxembourg

Région

Grand-Duché de Luxembourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aide à l'investissement dans des immobilisations corporelles et incorporelles des PME.

Base juridique

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

5 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Février 2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au février 2011

(Durée de validité limitée selon le règlement.)

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Services de transport (hormis matériel roul.)

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Adresse:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Pas d'aides individuelles d'un montant élevé

| Numéro de l'aide | XS 191/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Piemonte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides aux investissements en faveur de l'innovation technologique, de la protection de l'environnement, de l'innovation organisationnelle, de l'innovation commerciale et de la sécurité sur les lieux de travail |
| Base juridique | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions EUR (5) |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 27.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria. |
| Adresse:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (011) 432 14 61 |
| Fax (011) 432 34 83 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Numéro de l'aide

XS 191/05

État membre

Italie

Région

Regione Piemonte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides aux investissements en faveur de l'innovation technologique, de la protection de l'environnement, de l'innovation organisationnelle, de l'innovation commerciale et de la sécurité sur les lieux de travail

Base juridique

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

25 millions EUR (5)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

27.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Adresse:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (011) 432 14 61

Fax (011) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

(1)  Montant octroyé à l'entreprise exprimé en équivalent-subvention brut

(2)  Montant octroyé à l'entreprise exprimé en équivalent-subvention brut

(3)  Montant de l'aide accordée à l'entreprise exprimé en équivalent de la dotation brute

(4)  Montant de l'aide accordée à l'entreprise exprimé en équivalent de la dotation brute

(5)  La dépense annuelle indiquée comprend également le budget des autres réglementations prévues et citées dans la base juridique et qui font l'objet d'une communication distincte (exemption).

---

| 15.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/15

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 164/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 55/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Emilia — Romagna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projets de recherche industrielle et développement préconcurrentiel |
| Base juridique | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 30 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 20.1.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Emilia — Romagna |
| Adresse:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Numéro de l'aide

XS 55/04

État membre

Italie

Région

Emilia — Romagna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Projets de recherche industrielle et développement préconcurrentiel

Base juridique

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

30 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

20.1.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Emilia — Romagna

Adresse:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 74/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Contrat d'investissement |
| Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total s'élève à 25 millions EUR, avec des prévisions de dépenses de 10 millions en 2005 et 15 millions en 2006 |
| Prêts garantis | Aucune facilité de crédit n'est accordée |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | Non |
| Prêts garantis | Non |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 2.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 74/04

État membre

Italie

Région

Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Contrat d'investissement

Base juridique

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le montant total s'élève à 25 millions EUR, avec des prévisions de dépenses de 10 millions en 2005 et 15 millions en 2006

Prêts garantis

Aucune facilité de crédit n'est accordée

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Non

Prêts garantis

Non

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

Non

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui: secteur du textile, de la chaussure, de l'informatique et du tourisme

ou

Sidérurgie

Non

Construction navale

Non

Fibres synthétiques

Non

Industrie automobile

Non

Autres secteurs manufacturiers

Non

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Non

ou

Services de transport

Non

Services financiers

Non

Autres services

Non

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Calabria

Adresse:

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Régions de la cohésion de niveau NUTS 2 Moravie-Silésie, Bohême centrale, Nord-Ouest, Moravie centrale, Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Économies d'énergie, (Úspory energie) |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 15 millions EUR de 2004 à 2006 |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 ou plus tôt selon les demandes de financement |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| – | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 84/2005

État membre

République tchèque

Région

Régions de la cohésion de niveau NUTS 2 Moravie-Silésie, Bohême centrale, Nord-Ouest, Moravie centrale, Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Économies d'énergie, (Úspory energie)

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

15 millions EUR de 2004 à 2006

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.4.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006 ou plus tôt selon les demandes de financement

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

–

Industrie charbonnière

Non

| – | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

–

Tous secteurs manufacturiers

Oui

ou

Sidérurgie

Non

Construction navale

Non

Fibres synthétiques

Non

Industrie automobile

Non

Autres secteurs manufacturiers

Non

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Non

ou

Services de transport

Non

Services financiers

Non

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministère de l'industrie et du commerce

Adresse:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Ce fonds exclut tout octroi d'aide aux entreprises individuelles, qui ne peut se faire qu'après notification à la Commission.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Régions de la cohésion de niveau NUTS 2 Moravie-Silésie, Bohême centrale, Nord-Ouest, Moravie centrale, Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Obnovitelné zdroje energie, (énergies renouvelables) |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 15 millions EUR de 2004 à 2006 |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 ou plus tôt selon les demandes de financement. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 85/2005

État membre

République tchèque

Région

Régions de la cohésion de niveau NUTS 2 Moravie-Silésie, Bohême centrale, Nord-Ouest, Moravie centrale, Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Obnovitelné zdroje energie, (énergies renouvelables)

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

15 millions EUR de 2004 à 2006

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.4.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006 ou plus tôt selon les demandes de financement.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

Non

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

ou

Sidérurgie

Non

Construction navale

Non

Fibres synthétiques

Non

Industrie automobile

Non

Autres secteurs manufacturiers

Non

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Non

ou

Services de transport

Non

Services financiers

Non

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministère de l'industrie et du commerce

Adresse:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Ce fonds exclut tout octroi d'aide aux entreprises individuelles, qui ne peut se faire qu'après notification à la Commission.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 102/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Veneto |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Soutien au système des districts de production reconnus par la région Veneto. |
| Base juridique | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 17 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  Contribution maximale pouvant être octroyée: jusqu'à 40 % des dépenses admissibles. Les plafonds de dépenses sont compris entre 150 000 et 1 000 000 EUR selon les types de projets prévus dans l'avis | |
| Date de mise en œuvre | 20.1.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'à août 2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui
  Soutien au développement du système productif régional regroupé en districts, reconnus formellement par la région Veneto. | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui
  à l'exclusion d'entreprises particulières opérant dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des transports |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Veneto — Giunta Regionale |
| Adresse:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Numéro de l'aide

XS 102/04

État membre

Italie

Région

Veneto

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Soutien au système des districts de production reconnus par la région Veneto.

Base juridique

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

17 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Contribution maximale pouvant être octroyée: jusqu'à 40 % des dépenses admissibles. Les plafonds de dépenses sont compris entre 150 000 et 1 000 000 EUR selon les types de projets prévus dans l'avis

Date de mise en œuvre

20.1.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'à août 2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Soutien au développement du système productif régional regroupé en districts, reconnus formellement par la région Veneto.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

à l'exclusion d'entreprises particulières opérant dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des transports

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Adresse:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

(article non appliqué, l'aide étant destinée aux districts de production)

Autres informations

Il est possible de choisir d'appliquer le règlement (CE) no 69/2001 — le régime «de minimis».

| Numéro de l'aide | XS 111/05 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Freistaat Thüringen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à la recherche et au développement en faveur des PME dans lesquelles la sous-traitance représente jusqu'à 70 % maximum des dépenses totales éligibles du projet de R&D («chèque Recherche») |
| Base juridique | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total: | 5 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  5, points a) à c), du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 20.6.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Adresse:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Numéro de l'aide

XS 111/05

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Freistaat Thüringen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide à la recherche et au développement en faveur des PME dans lesquelles la sous-traitance représente jusqu'à 70 % maximum des dépenses totales éligibles du projet de R&D («chèque Recherche»)

Base juridique

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total:

5 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  5, points a) à c), du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

20.6.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adresse:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Herr Dr. Michael Kummer |
| Tel.: (0361) 37 97 480 |
| Fax: (0361) 37 97 409 |
| E-mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tel.: (0361) 37 97 480

Fax: (0361) 37 97 409

E-mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec les articles 6 et 6 bis du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 129/05 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | La mesure concerne la totalité du territoire national |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme ERP pour l'innovation

  Note: Cette brêve description, en vertu du règlement d'exemption applicable aux PME, porte seulement sur la partie II du programme ERP pour l'innovation (phase de mise sur le marché), qui est limitée aux PME correspondant à la définition communautaire.
  La partie I du programme (phase de R&D) est notifiée séparément conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement |
| Base juridique | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total:
  Note: le montant indiqué se rapporte à la totalité du programme, c.-à-d. à la somme des parties I et II. La répartition des ressources entre ces deux parties sera fonction des demandes et ne peut donc pas être établie à l'avance. | 50 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Sont exclues du bénéfice des aides:






  — | les entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté; |

Numéro de l'aide

XS 129/05

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

La mesure concerne la totalité du territoire national

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme ERP pour l'innovation

Note: Cette brêve description, en vertu du règlement d'exemption applicable aux PME, porte seulement sur la partie II du programme ERP pour l'innovation (phase de mise sur le marché), qui est limitée aux PME correspondant à la définition communautaire.

La partie I du programme (phase de R&D) est notifiée séparément conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement

Base juridique

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total:

Note: le montant indiqué se rapporte à la totalité du programme, c.-à-d. à la somme des parties I et II. La répartition des ressources entre ces deux parties sera fonction des demandes et ne peut donc pas être établie à l'avance.

50 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Sont exclues du bénéfice des aides:

—

les entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté;

| — | les entreprises du secteur de la pêche qui transforment et commercialisent des produits agricoles au sens de l'annexe 1 du traité CE; |
| --- | --- |

—

les entreprises du secteur de la pêche qui transforment et commercialisent des produits agricoles au sens de l'annexe 1 du traité CE;

| — | les dispositions relatives aux secteurs sensibles (sidérurgie, fibres syntétiques, transport et construction navale) seront observées. |
| --- | --- |

—

les dispositions relatives aux secteurs sensibles (sidérurgie, fibres syntétiques, transport et construction navale) seront observées.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

KfW Bankengruppe

Adresse:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 176/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freistaat Sachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Directives complétant les directives du ministère d'État de l'économie et de l'emploi du Land de Saxe relatives aux aides en faveur des petites et moyennes entreprises — amélioration des performances des entreprises: — «Coopérations régionales», du 13.9.2005 |
| Base juridique | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1,9 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 15.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Adresse:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Numéro de l'aide

XS 176/05

État membre

Allemagne

Région

Freistaat Sachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Directives complétant les directives du ministère d'État de l'économie et de l'emploi du Land de Saxe relatives aux aides en faveur des petites et moyennes entreprises — amélioration des performances des entreprises: — «Coopérations régionales», du 13.9.2005

Base juridique

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,9 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

15.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adresse:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 202/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freistaat Sachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides du ministère d'État de l'économie et de l'emploi du Land de Saxe visant à promouvoir les investissements des petites entreprises dans les zones structurellement faibles. |
| Base juridique | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2005: 2,8 millions d'EUR
  2006 8,3 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 29.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Régime limité à certains secteurs | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 202/05

État membre

Allemagne

Région

Freistaat Sachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides du ministère d'État de l'économie et de l'emploi du Land de Saxe visant à promouvoir les investissements des petites entreprises dans les zones structurellement faibles.

Base juridique

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2005: 2,8 millions d'EUR

2006 8,3 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

29.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Régime limité à certains secteurs

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adresse:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 211/05 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbH & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| D-22335 Hamburg |

Numéro de l'aide

XS 211/05

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Freie und Hansestadt Hamburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbH & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Base juridique

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

110 775 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui 7,5 %

Date de mise en œuvre

2.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12;2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Aide limitée au secteur suivant

Oui

Transport

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adresse:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 215/05 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Land Berlin |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Prêts bonifiés à l'investissement sur la base du crédit KfW aux PME («Crédit Berlin») |
| Base juridique | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 58,8 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide: on compte sur environ 400 demandes annuelles et un engagement individuel moyen de 147 000 EUR. | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Illimitée ou bien durée de validité de ce règlement d'exemption (31.12.2006) |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adresse:





  Referat III D |
| Martin-Luther- Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Numéro de l'aide

XS 215/05

État membre

Allemagne

Région

Land Berlin

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Prêts bonifiés à l'investissement sur la base du crédit KfW aux PME («Crédit Berlin»)

Base juridique

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

58,8 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide: on compte sur environ 400 demandes annuelles et un engagement individuel moyen de 147 000 EUR.

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Illimitée ou bien durée de validité de ce règlement d'exemption (31.12.2006)

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adresse:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 15.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/25

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 164/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS124/03 |
| --- | --- |
| État membre | Grece |
| Région | Tout le pays |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux petites et moyennes entreprises (telles que définies dans la recommandation de la Commission du 3.4.1996) sur la coopération environnementale entre entreprises. |
| Base juridique | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας» |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | L'action est annoncée pour la première fois en 2003 avec un budget (dépense publique et privée) de 18 480 000 EUR et devrait être annoncée à nouveau en 2004. |
| Intensité maximale de l'aide | Subvention n'excédant pas 50 % (ce montant ne dépasse en aucun cas le plafond fixé dans la carte des aides régionales approuvée pour la Grèce, majoré de 15 % puisqu'il s'agit de PME). |
| Date de mise en oeuvre | Premier avis en novembre 2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 2003 — 2007 |
| Objectif de l'aide | L'action a pour but de stimuler l'esprit d'entreprise dans le domaine de la gestion et/ou de la valorisation des déchets, de faire face à des problèmes environnementaux graves au niveau local et de combler dans une mesure importante le déficit en installations de gestion des déchets industriels et autres. |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs de la transformation hormis celui qui est concerné par les lignes directrices communautaires pour les aides d'Etats dans le secteur agricole (JO C 28, du 1.2.2000, p. 2). |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministère du développement
  Secrétariat général à l'Industrie
  Direction de l'aménagement industriel et de l'environnement |
| Adresse:





  Ioannis Patiris |
| Tél.: (30 210) 696 92 68 |
| Fax.: (30 210) 696 92 43 |

Numéro de l'aide

XS124/03

État membre

Grece

Région

Tout le pays

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide aux petites et moyennes entreprises (telles que définies dans la recommandation de la Commission du 3.4.1996) sur la coopération environnementale entre entreprises.

Base juridique

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

L'action est annoncée pour la première fois en 2003 avec un budget (dépense publique et privée) de 18 480 000 EUR et devrait être annoncée à nouveau en 2004.

Intensité maximale de l'aide

Subvention n'excédant pas 50 % (ce montant ne dépasse en aucun cas le plafond fixé dans la carte des aides régionales approuvée pour la Grèce, majoré de 15 % puisqu'il s'agit de PME).

Date de mise en oeuvre

Premier avis en novembre 2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

2003 — 2007

Objectif de l'aide

L'action a pour but de stimuler l'esprit d'entreprise dans le domaine de la gestion et/ou de la valorisation des déchets, de faire face à des problèmes environnementaux graves au niveau local et de combler dans une mesure importante le déficit en installations de gestion des déchets industriels et autres.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs de la transformation hormis celui qui est concerné par les lignes directrices communautaires pour les aides d'Etats dans le secteur agricole (JO C 28, du 1.2.2000, p. 2).

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministère du développement

Secrétariat général à l'Industrie

Direction de l'aménagement industriel et de l'environnement

Adresse:

Ioannis Patiris

Tél.: (30 210) 696 92 68

Fax.: (30 210) 696 92 43

Autres renseignements

Il s'agit de l'action 2.9.3 relevant du programme opérationnel «Compétitivité», cofinancée par les Fonds structurels.

| Numéro de l'aide | XS 143/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Marche |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à la compétitivité des systèmes de production locaux |
| Base juridique | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  «Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36» |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Le montant disponible pour 2004 est de 3 806 827,60 EUR. Pour 2005 et 2006, les ressources (non quantifiables actuellement) du Fonds unique afférentes à ces années seront utilisées. |
| Intensité maximale des aides | L'aide est soumise au régime de minimis (règlement (CE) no 69/2001) ou aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001, en fonction de l'option choisie par l'entreprise qui demande l'aide.
  Pour les projets prévoyant exclusivement des dépenses de services et/ou de conseils, l'intensité maximale d'aide régionale brute sera de 40 % du coût du projet (quel que soit le régime adopté).
  Par contre, pour les projets prévoyant des dépenses d'investissement dans des biens matériels et immatériels, des dépenses de services et/ou de conseils, ainsi que des activités de développement préconcurrentiel et de recherche industrielle, l'intensité maximale de l'aide sera:






  — | en cas de régime de minimis, de 40 %; |

Numéro de l'aide

XS 143/04

État membre

Italie

Région

Regione Marche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide à la compétitivité des systèmes de production locaux

Base juridique

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

«Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Le montant disponible pour 2004 est de 3 806 827,60 EUR. Pour 2005 et 2006, les ressources (non quantifiables actuellement) du Fonds unique afférentes à ces années seront utilisées.

Intensité maximale des aides

L'aide est soumise au régime de minimis (règlement (CE) no 69/2001) ou aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001, en fonction de l'option choisie par l'entreprise qui demande l'aide.

o

o

Pour les projets prévoyant exclusivement des dépenses de services et/ou de conseils, l'intensité maximale d'aide régionale brute sera de 40 % du coût du projet (quel que soit le régime adopté).

Par contre, pour les projets prévoyant des dépenses d'investissement dans des biens matériels et immatériels, des dépenses de services et/ou de conseils, ainsi que des activités de développement préconcurrentiel et de recherche industrielle, l'intensité maximale de l'aide sera:

—

en cas de régime de minimis, de 40 %;

| — | en cas de régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001;






  1) | pour les dépenses de conseils et de service, de 50 % ESB |
| --- | --- | --- |

—

en cas de régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001;

o

1)

pour les dépenses de conseils et de service, de 50 % ESB

| 2) | pour les dépenses d'investissement (immobilisations matérielles et immatérielles), de 15 % ESB pour les petites entreprises et de 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises |
| --- | --- |

2)

pour les dépenses d'investissement (immobilisations matérielles et immatérielles), de 15 % ESB pour les petites entreprises et de 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises

| 3) | pour la recherche industrielle et le développement pré concurrentiel (voir fiche en vertu du règlement (CE) no 364/2004). |
| --- | --- |

3)

pour la recherche industrielle et le développement pré concurrentiel (voir fiche en vertu du règlement (CE) no 364/2004).

o

L'ensemble des ressources régionales impliquées dans chaque projet ne peut dépasser 40 % du coût dudit projet. En cas de projets prévoyant des investissements et des services, pour que cette limite soit respectée, l'intensité maximale totale de l'aide sera donc de 40 % du coût total du projet, en tenant compte des intensités maximales prévues pour chaque type d'aide.

Date de mise en œuvre

Depuis 2004 et, de toute façon, 10 jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 70/2001

o

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Favoriser la compétitivité des systèmes de production locaux, grâce à la consolidation et au développement des secteurs industriels axés sur les facteurs de croissance suivants: a) recherche industrielle, activités de développement pré concurrentiel et de transfert technologique; b) internationalisation et promotion; c) qualité et innovation. Dans ce cadre, la Regione Marche souhaite promouvoir la présentation, de la part d'entreprises organisées durablement sur le territoire régional (centres de services, consortiums, sociétés coopératives de développement, entreprises, centres de recherche et de transfert technologique, universités), de projets qui: 1) se basent sur des critères d'innovation par rapport à l'offre de services ordinaire du marché régional; 2) sont réalisés en garantissant une incidence significative des facteurs d'autofinancement et de financement sur projets, dans le cadre d'un partenariat étendu entre acteurs institutionnels et privés; 3) s'intègrent dans des programmes communautaires, nationaux ou régionaux. La priorité sera accordée: a) à la création de réseaux d'innovation; b) au dynamisme économique; c) à la collaboration à des observatoires sur l'innovation; d) à la gestion informatisée des transactions commerciales; e) à la création de compétences professionnelles avancées; f) à l'interconnexion avec des projets de logistique intelligente; g) à la réalisation d'infrastructures avancées de services à la production, notamment par la constitution de zones industrielles équipées de manière écologique; h) à l'amélioration de la qualité du secteur et de la durabilité écologique des entreprises.

Dépenses admissibles

Les actions éligibles concernent des projets d'innovation avec des seuils minimaux visant à garantir l'importance économique des projets et de toute façon non inférieurs à:

| — | 100 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant exclusivement des services et des conseils; |
| --- | --- |

—

100 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant exclusivement des services et des conseils;

| — | 250 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant des investissements matériels et immatériels, des services et des conseils, ainsi que des dépenses liées à des activités de développement pré concurrentiel et de recherche industrielle. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant des investissements matériels et immatériels, des services et des conseils, ainsi que des dépenses liées à des activités de développement pré concurrentiel et de recherche industrielle.

Les dépenses suivantes sont admissibles:

les immobilisations matérielles et immatérielles, les services et les conseils, en vertu du règlement (CE) no 69/2001 et du règlement (CE) no 70/2001.

o

o

Sont exclues de ces interventions les dépenses liées à des conseils ou à des services de nature répétitive, caractéristiques de la gestion des entreprises (comptabilité, paiement des salaires, etc.).

L'entrée en vigueur des dépenses admissibles est fixée comme suit:

| — | pour le régime de minimis, le jour suivant la publication de l'appel d'offres; |
| --- | --- |

—

pour le régime de minimis, le jour suivant la publication de l'appel d'offres;

| — | pour le régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001, le jour suivant la présentation de la demande. |
| --- | --- |

—

pour le régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001, le jour suivant la présentation de la demande.

o

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs (classification ISTAT '91) C, D, E, F ainsi que certaines activités de services à la production (secteur K, code 72; code 74; exclusivement en ce qui concerne les codes 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; secteur O, uniquement en ce qui concerne les codes suivants: 90.00.1, 90.00.2), en tenant compte des exclusions et des limitations prévues dans l'encadrement communautaire des aides d'État (et notamment les aides à l'exportation et les aides à l'industrie automobile).

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adresse:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Numéro de l'aide | XS 144/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Marche |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à la compétitivité des systèmes de production locaux |
| Base juridique | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  «Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36» |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Le montant disponible pour 2004 est de 3 806 827,60 EUR. Pour 2005 et 2006, les ressources (non quantifiables actuellement) du Fonds unique afférentes à ces années seront utilisées. |
| Intensité maximale des aides | Les secteurs autres que le secteur agro-industriel sont soumis aux dispositions du règlement (CE) no 69/2001 (de minimis) ou du règlement (CE) no 364/2004, en fonction de l'option choisie par l'entreprise qui demande l'aide. Dans ce cadre, pour les projets prévoyant des activités de développement préconcurrentiel et de recherche industrielle, l'intensité maximale de l'aide sera:






  — | en cas de régime de minimis, de 40 %; |

Numéro de l'aide

XS 144/04

État membre

Italie

Région

Regione Marche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide à la compétitivité des systèmes de production locaux

Base juridique

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

«Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Le montant disponible pour 2004 est de 3 806 827,60 EUR. Pour 2005 et 2006, les ressources (non quantifiables actuellement) du Fonds unique afférentes à ces années seront utilisées.

Intensité maximale des aides

Les secteurs autres que le secteur agro-industriel sont soumis aux dispositions du règlement (CE) no 69/2001 (de minimis) ou du règlement (CE) no 364/2004, en fonction de l'option choisie par l'entreprise qui demande l'aide. Dans ce cadre, pour les projets prévoyant des activités de développement préconcurrentiel et de recherche industrielle, l'intensité maximale de l'aide sera:

o

o

—

en cas de régime de minimis, de 40 %;

| — | en cas de régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001;






  1) | pour la recherche industrielle, de 60 % ESB; |
| --- | --- | --- |

—

en cas de régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 70/2001;

o

1)

pour la recherche industrielle, de 60 % ESB;

| 2) | pour les activités de développement préconcurrentiel, de 35 % ESB; |
| --- | --- |

2)

pour les activités de développement préconcurrentiel, de 35 % ESB;

Pour les projets s'inscrivant dans le secteur agro-industriel:

| 1) | pour la recherche industrielle, de 60 % ESB |
| --- | --- |

1)

pour la recherche industrielle, de 60 % ESB

| 2) | pour les activités de développement préconcurrentiel, de 35 % ESB |
| --- | --- |

2)

pour les activités de développement préconcurrentiel, de 35 % ESB

L'ensemble des ressources régionales impliquées dans chaque projet ne peut dépasser 40 % du coût dudit projet. En cas de projets prévoyant des investissements et des services, pour que cette limite soit respectée, l'intensité maximale totale de l'aide sera donc de 40 % du coût total du projet, en tenant compte des intensités maximales prévues pour chaque type d'aide.

Date de mise en œuvre

Depuis 2004 et, de toute façon, 10 jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 70/2001

o

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Favoriser la compétitivité des systèmes de production locaux, grâce à la consolidation et au développement des secteurs industriels axés sur les facteurs de croissance suivants: a) recherche industrielle, activités de développement préconcurrentiel et de transfert technologique; b) internationalisation et promotion; c) qualité et innovation. Dans ce cadre, la Regione Marche souhaite promouvoir la présentation, de la part d'entreprises organisées durablement sur le territoire régional (centres de services, consortiums, sociétés coopératives de développement, entreprises, centres de recherche et de transfert technologique, universités), de projets qui: 1) se basent sur des critères d'innovation par rapport à l'offre de services ordinaire du marché régional; 2) sont réalisés en garantissant une incidence significative des facteurs d'autofinancement et de financement sur projets, dans le cadre d'un partenariat étendu entre acteurs institutionnels et privés; 3) s'intègrent dans des programmes communautaires, nationaux ou régionaux. La priorité sera accordée: a) à la création de réseaux d'innovation; b) au dynamisme économique; c) à la collaboration à des observatoires sur l'innovation; d) à la gestion informatisée des transactions commerciales; e) à la création de compétences professionnelles avancées; f) à l'interconnexion avec des projets de logistique intelligente; g) à la réalisation d'infrastructures avancées de services à la production, notamment par la constitution de zones industrielles équipées de manière écologique; h) à l'amélioration de la qualité du secteur et de la durabilité écologique des entreprises.

Dépenses admissibles

Les actions éligibles concernent des projets d'innovation avec des seuils minimaux visant à garantir l'importance économique des projets et de toute façon non inférieurs à:

| — | 100 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant exclusivement des services et des conseils; |
| --- | --- |

—

100 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant exclusivement des services et des conseils;

| — | 250 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant des investissements matériels et immatériels, des services et des conseils, ainsi que des dépenses liées à des activités de développement préconcurrentiel et de recherche industrielle. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR de dépenses admissibles, pour les projets prévoyant des investissements matériels et immatériels, des services et des conseils, ainsi que des dépenses liées à des activités de développement préconcurrentiel et de recherche industrielle.

Les dépenses suivantes sont admissibles:

la recherche industrielle et les activités de développement préconcurrentiel.

L'entrée en vigueur des dépenses admissibles est fixée comme suit:

| — | pour le régime de minimis, le jour suivant la publication de l'appel d'offres; |
| --- | --- |

—

pour le régime de minimis, le jour suivant la publication de l'appel d'offres;

| — | pour le régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 364/2001, le jour suivant la présentation de la demande. |
| --- | --- |

—

pour le régime conformément aux dispositions du règlement (CE) no 364/2001, le jour suivant la présentation de la demande.

o

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs (classification ISTAT '91) C, D, E, F ainsi que certaines activités de services à la production (secteur K, code 72; code 74; exclusivement en ce qui concerne les codes 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; secteur O, uniquement en ce qui concerne les codes suivants: 90.00.1, 90.00.2), en tenant compte des exclusions et des limitations prévues dans l'encadrement communautaire des aides d'État (et notamment les aides à l'exportation et les aides à l'industrie automobile).

Secteur agro-industriel, en ce qui concerne les codes suivants (classification ISTAT '91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, lin et chanvre, produits sylvicoles.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adresse:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Actes préparatoires en application du titre VI du traité sur l'Union européenne

| 15.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/30

---

DÉCISION 2006/.../JAI DU CONSEIL

du ...

modifiant la décision 2002/348/JAI concernant la sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale

(2006/C 164/05)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 30, paragraphe 1, points a) et b), et son article 34, paragraphe 2, point c),

vu l'initiative de la République d'Autriche,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | L'objectif de l'Union européenne est, entre autres, d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération. |
| --- | --- |

(1)

L'objectif de l'Union européenne est, entre autres, d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, en élaborant une action en commun entre les États membres dans le domaine de la coopération.

| (2) | Le 25 avril 2002, le Conseil a adopté la décision 2002/348/JAI (2), qui a créé dans chaque État membre un point national d'information «football» chargé de l'échange d'informations à caractère policier se rapportant aux matches de football revêtant une dimension internationale. Ladite décision définit les missions à remplir et les procédures à suivre par chaque point national d'information «football». |
| --- | --- |

(2)

Le 25 avril 2002, le Conseil a adopté la décision 2002/348/JAI (2), qui a créé dans chaque État membre un point national d'information «football» chargé de l'échange d'informations à caractère policier se rapportant aux matches de football revêtant une dimension internationale. Ladite décision définit les missions à remplir et les procédures à suivre par chaque point national d'information «football».

| (3) | La décision devrait être revue et mise à jour afin de tenir compte de l'expérience des années écoulées, comme le championnat d'Europe de football de 2004 et l'évaluation de la coopération policière internationale effectuée par les experts dans le cadre de ce championnat ainsi que de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matches internationaux et des matches entre clubs disputés en Europe en général. Ces dernières années, le nombre de supporteurs se rendant à des matches à l'étranger ne cesse d'augmenter. Il est donc nécessaire que les instances compétentes renforcent leur coopération et professionnalisent l'échange d'informations afin de prévenir les troubles à l'ordre public et de permettre à chaque État membre de procéder à une analyse des risques efficace. Les modifications proposées sont le fruit de l'expérience acquise par plusieurs points nationaux d'information «football» dans le cadre de leur travail quotidien et devraient leur permettre de travailler de manière plus structurée et plus professionnelle pour garantir un échange d'informations de haute qualité. |
| --- | --- |

(3)

La décision devrait être revue et mise à jour afin de tenir compte de l'expérience des années écoulées, comme le championnat d'Europe de football de 2004 et l'évaluation de la coopération policière internationale effectuée par les experts dans le cadre de ce championnat ainsi que de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matches internationaux et des matches entre clubs disputés en Europe en général. Ces dernières années, le nombre de supporteurs se rendant à des matches à l'étranger ne cesse d'augmenter. Il est donc nécessaire que les instances compétentes renforcent leur coopération et professionnalisent l'échange d'informations afin de prévenir les troubles à l'ordre public et de permettre à chaque État membre de procéder à une analyse des risques efficace. Les modifications proposées sont le fruit de l'expérience acquise par plusieurs points nationaux d'information «football» dans le cadre de leur travail quotidien et devraient leur permettre de travailler de manière plus structurée et plus professionnelle pour garantir un échange d'informations de haute qualité.

| (4) | Les modifications n'affectent pas les dispositions nationales en vigueur, et en particulier la répartition des compétences entre les différents services et autorités des États membres concernés, ni les compétences que la Commission exerce en vertu du traité instituant la Communauté européenne, |
| --- | --- |

(4)

Les modifications n'affectent pas les dispositions nationales en vigueur, et en particulier la répartition des compétences entre les différents services et autorités des États membres concernés, ni les compétences que la Commission exerce en vertu du traité instituant la Communauté européenne,

DÉCIDE:

Article premier

La décision 2002/348/JAI est modifiée comme suit:

| 1) | l'article 2 est modifié comme suit:






  a) | le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
  «2.   Le point national d'information» football «a accès, conformément aux règles nationales et internationales applicables, aux informations relatives aux données à caractère personnel concernant des supporteurs à risques.» |
| --- | --- | --- |

1)

l'article 2 est modifié comme suit:

a)

le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Le point national d'information» football «a accès, conformément aux règles nationales et internationales applicables, aux informations relatives aux données à caractère personnel concernant des supporteurs à risques.»

| b) | le paragraphe suivant est ajouté:
  «6.   Le point national d'information» football «réalise et diffuse à intervalles réguliers, à l'intention des autres points nationaux d'information» football«, des évaluations génériques et/ou thématiques des troubles liés au football au niveau national.». |
| --- | --- |

b)

le paragraphe suivant est ajouté:

«6.   Le point national d'information» football «réalise et diffuse à intervalles réguliers, à l'intention des autres points nationaux d'information» football«, des évaluations génériques et/ou thématiques des troubles liés au football au niveau national.».

| 2) | À l'article 3, le paragraphe suivant est ajouté:
  «4.   L'échange d'informations s'effectue au moyen des formulaires appropriés figurant dans l'appendice du manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre. Le point national d'information» football «veille à ce que les informations qu'il transmet soient complètes et conformes à ces formulaires.». |
| --- | --- |

2)

À l'article 3, le paragraphe suivant est ajouté:

«4.   L'échange d'informations s'effectue au moyen des formulaires appropriés figurant dans l'appendice du manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre. Le point national d'information» football «veille à ce que les informations qu'il transmet soient complètes et conformes à ces formulaires.».

Article 2

Le Conseil évalue la mise en œuvre de la présente décision le ... (3) au plus tard.

Article 3

La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le ...

Par le Conseil

Le président

---

(1)  Avis rendu le ... (non encore paru au Journal officiel).

1

(2)  JO L 121 du 8.5.2002, p. 1.

2

(3)  Trois ans à compter de la date d'adoption de la présente décision.

3

---

III Informations

Commission

| 15.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 164/32

---

Résultats des ventes d'alcool d'origine vinique détenu par les organismes publics

(2006/C 164/06)

Décision de la Commission du 14 mars 2005

Attribution du lot no 42/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Décision de la Commission du 14 mars 2005

Attribution du lot no 43/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Décision de la Commission du 14 mars 2005

Attribution du lot no 44/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Décision de la Commission du 14 mars 2005

Attribution du lot no 45/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Décision de la Commission du 22 mars 2005

Attribution du lot no 46/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Décision de la Commission du 22 mars 2005

Attribution du lot no 47/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Décision de la Commission du 8 avril 2005

Attribution du lot no 48/2005 CE des ventes publiques d'alcool en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la CE ouvertes par le règlement (CE) no 360/2005

Utilisation: secteur des carburants

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Décision de la Commission du 2 juin 2005

Adjudication no 54/2005 CE en vue de nouvelles utilisations industrielles ouverte par le règlement (CE) no 680/2005

Utilisation: production de levure de boulangerie

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

alcool brut

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

alcool brut

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

alcool brut

10,68

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 1/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcool brut

28,30

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 2/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcool brut

28,30

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 3/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcool brut

32,05

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 4/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcool brut

31,55

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 5/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

32,05

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 6/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alcool brut

28,00

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 7/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcool brut

29,00

Décision de la Commission du 8 juin 2005

Attribution du lot no 8/2005 CE de l'adjudication no 1/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 748/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcool brut

27,00

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 10/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcool brut

36,15

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 11/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alcool brut

36,15

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 12/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcool brut

34,05

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 13/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcool brut

35,18

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 14/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

35,09

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 15/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

alcool brut

33,42

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 16/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

alcool brut

33,18

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 17/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

alcool brut

33,66

Décision de la Commission du 9 septembre 2005

Attribution du lot no 18/2005 CE de l'adjudication no 2/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1153/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

alcool brut

31,72

Décision de la Commission du 22 novembre 2005

Adjudication no 55/2005 CE en vue de nouvelles utilisations industrielles ouverte par le règlement (CE) no 1643/2005

Utilisation: production de levure de boulangerie

| Entreprise agréée | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Entreprise agréée

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

alcool brut

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

alcool brut

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

alcool brut

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

alcool brut

11,00

Décision de la Commission du 12 décembre 2005

Attribution du lot no 20/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcool brut

36,15

Décision de la Commission du 12 décembre 2005

Attribution du lot no 21/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alcool brut

38,80

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 22/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

alcool brut

38,60

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 23/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

38,20

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 24/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

40,20

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 25/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

40,20

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 26/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcool brut

34,25

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 27/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcool brut

35,25

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 28/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alcool brut

34,48

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 29/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

alcool brut

40,10

Décision de la Commission du 22 décembre 2005

Attribution du lot no 30/2005 CE de l'adjudication no 3/2005 CE en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté ouverte par le règlement (CE) no 1736/2005

Utilisation: dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol

| Organisme d'intervention stockeur | Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl) | Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Organisme d'intervention stockeur

Quantité d'alcool à 100 % vol. (hl)

Prix (EUR/hl) d'alcool à 100 % vol.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

alcool brut

31,00

---