# Europeiska unionens C 189/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 189 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången12 augusti 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 189

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången12 augusti 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 189/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 189/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 189/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 189/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 189/3 | Inbjudan att lämna ansökningar avseende kommissionens beslut av den 14 juli 2006 om inrättande av en granskningsgrupp för redovisningsstandarder | 3 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 189/3

Inbjudan att lämna ansökningar avseende kommissionens beslut av den 14 juli 2006 om inrättande av en granskningsgrupp för redovisningsstandarder

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 12.8.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 189/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 augusti 2006

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2775 |
| JPY | japansk yen | 148,21 |
| DKK | dansk krona | 7,4607 |
| GBP | pund sterling | 0,67380 |
| SEK | svensk krona | 9,1948 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5798 |
| ISK | isländsk krona | 90,41 |
| NOK | norsk krona | 7,9565 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5759 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,000 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 270,26 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8673 |
| RON | rumänsk leu | 3,5155 |
| SIT | slovensk tolar | 239,64 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,395 |
| TRY | turkisk lira | 1,8501 |
| AUD | australisk dollar | 1,6638 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4353 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9352 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0171 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0140 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 228,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,6656 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1893 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2750 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 592,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,696 |
| PHP | filippinsk peso | 65,408 |
| RUB | rysk rubel | 34,2150 |
| THB | thailändsk baht | 47,793 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2775

JPY

japansk yen

148,21

DKK

dansk krona

7,4607

GBP

pund sterling

0,67380

SEK

svensk krona

9,1948

CHF

schweizisk franc

1,5798

ISK

isländsk krona

90,41

NOK

norsk krona

7,9565

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5759

CZK

tjeckisk koruna

28,000

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

270,26

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8673

RON

rumänsk leu

3,5155

SIT

slovensk tolar

239,64

SKK

slovakisk koruna

37,395

TRY

turkisk lira

1,8501

AUD

australisk dollar

1,6638

CAD

kanadensisk dollar

1,4353

HKD

Hongkongdollar

9,9352

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0171

SGD

singaporiansk dollar

2,0140

KRW

sydkoreansk won

1 228,64

ZAR

sydafrikansk rand

8,6656

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1893

HRK

kroatisk kuna

7,2750

IDR

indonesisk rupiah

11 592,04

MYR

malaysisk ringgit

4,696

PHP

filippinsk peso

65,408

RUB

rysk rubel

34,2150

THB

thailändsk baht

47,793

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.8.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 189/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 189/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 augusti 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wolseley plc (Wolseley, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget DT Group A/S (DT Group, Danmark) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 augusti 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wolseley plc (Wolseley, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget DT Group A/S (DT Group, Danmark) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Wolseley: Distribution av VVS-produkter och byggmateriel, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Wolseley: Distribution av VVS-produkter och byggmateriel,

| — | DT Group: Distribution av byggmateriel i Norden. |
| --- | --- |

—

DT Group: Distribution av byggmateriel i Norden.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 12.8.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 189/3

---

Inbjudan att lämna ansökningar avseende kommissionens beslut av den 14 juli 2006 om inrättande av en granskningsgrupp för redovisningsstandarder

(2006/C 189/03)

Genom beslut av den 14 juli 2006 (1) inrättade kommissionen en grupp bestående av redovisningsexperter, kallad granskningsgruppen för redovisningsstandarder. Gruppen har till uppgift att ge kommissionen vägledning under förfarandet för godkännande av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards) och rekommendationer från IFRIC (International Financial Reporting Committee). Den skall bedöma om yttrandena från EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) är väl avvägda och objektiva. Gruppen skall bestå av högst sju ledamöter som kommissionen utser bland oberoende redovisningsexperter och företrädare på hög nivå för nationella standardiseringsorgan.

Kommissionen inbjuder därför till ansökningar som skall ligga till grund för en förteckning över kandidater som kan ingå i expertgruppen. Förutom de ansökningar som lämnas som svar på denna inbjudan får kommissionen också beakta ansökningar med annat ursprung som lämnas av bransch-, näringslivs- eller yrkesorganisationer eller av medlemsstater.

Kommissionen kommer att pröva ansökningarna utifrån följande kriterier:

| — | Styrkt kompetens och yrkeserfarenhet, även på europeisk eller internationell nivå, på redovisningsområdet, med betoning på ekonomisk rapportering. |
| --- | --- |

—

Styrkt kompetens och yrkeserfarenhet, även på europeisk eller internationell nivå, på redovisningsområdet, med betoning på ekonomisk rapportering.

| — | Oberoende (dvs. personerna skall inte vara direkt engagerade i något privat organ eller någon organisation eller förening eller något annat organ som använder, erbjuder vägledning om eller reviderar räkenskaper enligt IFRS-standarderna eller som företräder användarnas och utarbetarnas intressen). |
| --- | --- |

—

Oberoende (dvs. personerna skall inte vara direkt engagerade i något privat organ eller någon organisation eller förening eller något annat organ som använder, erbjuder vägledning om eller reviderar räkenskaper enligt IFRS-standarderna eller som företräder användarnas och utarbetarnas intressen).

| — | Behovet av balans i fråga om geografiskt ursprung, kön (2) samt de berörda organens verksamhet och storlek. |
| --- | --- |

—

Behovet av balans i fråga om geografiskt ursprung, kön (2) samt de berörda organens verksamhet och storlek.

Undertecknade ansökningar skall inlämnas senast den 29 september 2006. Efter denna dag kommer kommissionen att utse ledamöterna i granskningsgruppen för redovisningsstandarder och göra utbyten av ledamöter, om så krävs för att gruppen skall fungera effektivt. Vid utbyte eller ersättning av ledamöter kommer kommissionen att beakta eventuella ansökningar som inlämnats efter ansökningstidens utgång.

Ansökningarna skall antingen

| — | sändas med rekommenderat brev eller med privat budfirma till följande adress:






  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för den inre marknaden |
| Att. Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Bryssel |

—

sändas med rekommenderat brev eller med privat budfirma till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för den inre marknaden

Att. Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Bryssel

| — | eller överlämnas personligen mot mottagningsbevis till






  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för den inre marknaden |
| Att. Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Bryssel |

—

eller överlämnas personligen mot mottagningsbevis till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för den inre marknaden

Att. Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Bryssel

| — | eller via e-post till

  MARKT-F3@cec.eu.int
  med: ”Standards Advice Review Group” som rubrik. |
| --- | --- |

—

eller via e-post till

MARKT-F3@cec.eu.int

med: ”Standards Advice Review Group” som rubrik.

Varje ansökan måste avfattas på ett av Europeiska unionens officiella språk, klart ange den sökandes nationalitet och innehålla nödvändig dokumentation. Alla ansökningar skall innehålla alla uppgifter som krävs för bedömningen av dem, till exempel ett curriculum vitæ som styrker den sökandes yrkeserfarenhet och grad av sakkunskap och en kort skrivelse med uppgift om skälen för ansökan. Ansökningar kan inlämnas antingen av den sökande eller av den organisation som föreslår den sökande. Följande uppgifter skall också ingå:

| — | Den myndighet eller organisation som den sökande har arbetat för och under vilken tid. |
| --- | --- |

—

Den myndighet eller organisation som den sökande har arbetat för och under vilken tid.

| — | Andra myndigheter eller organisationer som den sökande tidigare arbetat för. |
| --- | --- |

—

Andra myndigheter eller organisationer som den sökande tidigare arbetat för.

| — | Den sökandes särskilda kompetens. |
| --- | --- |

—

Den sökandes särskilda kompetens.

| — | De särskilda projekt eller uppgifter som den sökande har medverkat i. |
| --- | --- |

—

De särskilda projekt eller uppgifter som den sökande har medverkat i.

| — | Eventuella utgivna arbeten i redovisningsfrågor, särskilt i fråga om ekonomisk rapportering. |
| --- | --- |

—

Eventuella utgivna arbeten i redovisningsfrågor, särskilt i fråga om ekonomisk rapportering.

| — | Erfarenheter på EU-nivå och internationell nivå. |
| --- | --- |

—

Erfarenheter på EU-nivå och internationell nivå.

| — | Eventuella intressen som kan äventyra den sökandes oberoende. |
| --- | --- |

—

Eventuella intressen som kan äventyra den sökandes oberoende.

De utvalda personerna skall utnämnas på grund av sin personliga kapacitet och vägleda kommissionen utan någon yttre påverkan. Ingen ledamot får ha deltagit i EFRAG:s arbete innan han eller hon utses och får heller inte delta i EFRAG:s arbete före eller under den tid han eller hon är ledamot i gruppen. Ledamöterna skall utses för en treårsperiod med möjlighet till förlängning. De skall iaktta de konfidentialitetsvillkor som anges i artikel 4.8 i kommissionens beslut om inrättande av gruppen.

Nationella standardiseringsorgan, bransch- och yrkesorganisationer, arbetsmarknadsorganisationer och alla andra berörda organisationer uppmanas att underrätta dem som uppfyller kraven om att denna inbjudan att lämna ansökningar föreligger. Ansökningar som lämnas av sådana föreningar, organisationer eller institutioner kommer att beaktas om den föreslagna personen har samtyckt till ansökan.

Kommissionen ersätter kostnader för resor och uppehälle i samband med gruppens verksamhet enligt de regler som gäller inom kommissionen. Ledamöterna kommer inte att få någon ersättning för fullgörandet av sina uppgifter.

Förteckningen över ledamöterna i gruppen kommer att offentliggöras på generaldirektoratet för inre marknadens webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning. Namnen på ledamöterna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 (3).

För ytterligare uppgifter, var vänlig kontakta Pierre Delseaux, tfn: (32-2) 296 54 72, fax: (32-2) 295 09 92 eller e-post: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu eller Piotr Madziar, tfn: (32-2) 295 08 69, fax: (32-2) 292 17 49 eller e-post: Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  Kommissionens beslut 2006/505/EG av den 14 juli 2006 om inrättande av en granskningsgrupp för redovisningsstandarder med uppgift att bistå kommissionen med yttranden om objektivitet och opartiskhet i rekommendationer från European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) (EUT L 199, 21.7.2006, s. 33).

(2)  Kommissionens beslut av den 19 juni 2000 om jämn könsfördelning i kommissionens kommittéer och expertgrupper (EGT L 154, 27.6.2000, s. 34).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

---