# Επίσημη Εφημερίδα C 166/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος18 Ιουλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος18 Ιουλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 166/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 166/2 | Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2005 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34 — Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας | 17 |
| 2006/C 166/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Κροατίας ως προς τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πλαίσιο για την ισότητα των φύλων | 20 |
| 2006/C 166/7 | Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (Κατάταξη των εμπορευμάτων) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 166/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 166/2

Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους τεχνικούς κανόνες που κοινοποιήθηκαν το 2005 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης 98/34 — Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

17

2006/C 166/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Κροατίας ως προς τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πλαίσιο για την ισότητα των φύλων

20

2006/C 166/7

Ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (Κατάταξη των εμπορευμάτων)

21

2006/C 166/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιουλίου 2006

(2006/C 166/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2541 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4587 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68840 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2365 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5628 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 94,69 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9050 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,445 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 280,46 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0401 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5991 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,63 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,580 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9940 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6753 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4186 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7512 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0198 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0016 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 196,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,0724 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0290 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2518 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 655,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,627 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,154 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,8720 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,955 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2541

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,66

DKK

δανική κορόνα

7,4587

GBP

λίρα στερλίνα

0,68840

SEK

σουηδική κορόνα

9,2365

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5628

ISK

ισλανδική κορόνα

94,69

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9050

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,445

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

280,46

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0401

RON

ρουμανικό λέι

3,5991

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,63

SKK

σλοβακική κορόνα

38,580

TRY

τουρκική λίρα

1,9940

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6753

CAD

καναδικό δολάριο

1,4186

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7512

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0198

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0016

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 196,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,0724

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0290

HRK

κροατικό κούνα

7,2518

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 655,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,627

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,154

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,8720

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,955

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/2

---

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΫΣ ΚΑΝΌΝΕΣ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΤΟ 2005 ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΊΗΣΗΣ 98/34

Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (1)

(2006/C 166/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

I.   ΠΙΝΑΚΑΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

| Κράτη μέλη | Αριθμός κοινοποιήσεων | Παρατηρήσεις (2) | Εμπεριστατωμένες γνώμες (3) | Προτάσεις κοινοτικών πράξεων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτη μέλη | Επιτροπή | ΕΖΕΣ (4) | Κάτη μέλη | Επιτροπή | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| Βέλγιο | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Δανία | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Γερμανία | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Ισπανία | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Γαλλία | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ιταλία | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Αυστρία | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Πορτογαλία | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Λεττονία | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Μάλτα | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Κύπρος | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Τσεχία | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Λιθουανία | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Εσθονία | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Σλοβενία | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Πολωνία | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Σύνολο ΕΕ | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Κράτη μέλη

Αριθμός κοινοποιήσεων

Παρατηρήσεις (2)

Εμπεριστατωμένες γνώμες (3)

Προτάσεις κοινοτικών πράξεων

Κάτη μέλη

Επιτροπή

ΕΖΕΣ (4)

Κάτη μέλη

Επιτροπή

9.3 (5)

9.4 (6)

Βέλγιο

20

2

3

0

2

3

0

0

Δανία

27

10

9

0

3

2

1

0

Γερμανία

60

17

16

0

4

3

0

0

Ισπανία

35

10

13

0

3

3

0

0

Φινλανδία

6

1

2

0

0

0

0

0

Γαλλία

82

31

31

0

6

3

0

0

Ελλάδα

12

3

5

0

2

3

0

0

Ιρλανδία

1

0

0

0

0

0

0

0

Ιταλία

46

17

13

0

8

16

1

0

Λουξεμβούργο

4

3

2

0

1

2

0

0

Κάτω Χώρες

51

5

13

0

3

3

0

0

Αυστρία

49

11

14

0

1

6

0

1

Πορτογαλία

7

0

3

0

0

1

0

0

Σουηδία

45

6

12

0

1

5

1

0

Ηνωμένο Βασίλειο

98

37

30

0

2

4

0

0

Λεττονία

18

7

10

0

0

1

0

0

Μάλτα

1

0

0

0

0

0

0

0

Κύπρος

0

0

0

0

0

0

0

0

Τσεχία

27

11

11

0

3

5

0

0

Ουγγαρία

28

10

12

0

2

2

0

0

Λιθουανία

7

2

2

0

0

3

0

0

Εσθονία

7

1

4

0

0

3

0

0

Σλοβενία

19

4

6

0

0

3

0

0

Πολωνία

26

12

13

0

0

2

0

0

Σλοβακία

63

28

40

0

4

4

0

0

Σύνολο ΕΕ

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   ΠΙΝΑΚΑΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| Τομείς | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | Σύνολο ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κτίρια και κατασκευές | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Τρόφιμα και γεωργικά προϊόντα | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Χημικά προϊόντα | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Φαρμακευτικά προϊόντα | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Μηχανολογία | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Περιβάλλον, συσκευασίες | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Μεταφορές | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Τηλεπικοινωνίες | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Διάφορα προϊόντα | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Σύνολο ανά κράτος μέλος | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Τομείς

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

Σύνολο ΕΕ

Κτίρια και κατασκευές

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Τρόφιμα και γεωργικά προϊόντα

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Χημικά προϊόντα

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Φαρμακευτικά προϊόντα

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Μηχανολογία

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Περιβάλλον, συσκευασίες

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Μεταφορές

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Τηλεπικοινωνίες

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Διάφορα προϊόντα

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Σύνολο ανά κράτος μέλος

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   ΠΙΝΑΚΑΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ, ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ, ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ (7) ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ (8).

| Χώρα | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΚ (9) |
| --- | --- | --- |
| Ισλανδία | 17 | 10 |
| Λίχτενστάϊν | 4 | 2 |
| Νορβηγία | 34 | 17 |
| Ελβετία | 6 | 2 |
| Σύνολο | 61 | 31 |

Χώρα

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΚ (9)

Ισλανδία

17

10

Λίχτενστάϊν

4

2

Νορβηγία

34

17

Ελβετία

6

2

Σύνολο

61

31

IV.   ΠΙΝΑΚΑΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ, ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ, ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ

| Τομείς | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία | Ελβετία | Σύνολο ανά τομέα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κτίρια και κατασκευές | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Τρόφιμα και γεωργικά προϊόντα | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Χημικά προϊόντα | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Φαρμακευτικά προϊόντα | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Περιβάλλον, συσκευασίες | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Μεταφορές | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Τηλεπικοινωνίες | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Διάφορα προϊόντα | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Σύνολο ανά χώρα | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Τομείς

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Ελβετία

Σύνολο ανά τομέα

Κτίρια και κατασκευές

0

1

0

0

1

Τρόφιμα και γεωργικά προϊόντα

5

0

18

1

24

Χημικά προϊόντα

0

0

2

0

2

Φαρμακευτικά προϊόντα

1

0

0

0

1

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

0

0

1

0

1

Περιβάλλον, συσκευασίες

2

3

0

0

5

Μεταφορές

8

0

10

0

18

Τηλεπικοινωνίες

0

0

1

2

3

Διάφορα προϊόντα

1

0

0

3

4

Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

0

0

2

0

2

Σύνολο ανά χώρα

17

4

34

6

61

V.   ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΣΕ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ

| Τουρκία | Τομείς | Παρατηρήσεις ΕΚ |
| --- | --- | --- |
| Σύνολο | | — |

Τουρκία

Τομείς

Παρατηρήσεις ΕΚ

Σύνολο

—

VI.   ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 2005 ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 226 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΘΕΣΠΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

| (Πίνακας ανά κράτος μέλος) |
| --- |
| Χώρα | Πλήθος |
| Βέλγιο | 1 |
| Ισπανία | 1 |
| Ιρλανδία | 1 |
| Ουγγαρία | 1 |
| Πορτογαλία | 1 |
| Σύνολο ΕΕ | 5 |

(Πίνακας ανά κράτος μέλος)

Χώρα

Πλήθος

Βέλγιο

1

Ισπανία

1

Ιρλανδία

1

Ουγγαρία

1

Πορτογαλία

1

Σύνολο ΕΕ

5

---

(1)  Με την οδηγία 98/34/ΕΚ της 22ας Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 204 της 21ης Ιουλίου 1998) κωδικοποιείται η οδηγία 83/189/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε κυρίως από τις οδηγίες 88/182/ΕΟΚ και 94/10/ΕΚ. Η οδηγία 98/34/ΕΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ της 20ής Ιουλίου 1998 (ΕΕ L 217 της 5ης Αυγούστου 1998) που επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. Η επέκταση αυτή άρχισε να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1999.

(2)  Άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.

(3)  Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας («εμπεριστατωμένη γνώμη... σύμφωνα με την οποία το προτεινόμενο μέτρο παρουσιάζει πτυχές που μπορούν να δημιουργήσουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών ή στην ελευθερία εγκατάστασης των φορέων παροχής υπηρεσιών».)

(4)  Δυνάμει της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι χώρες της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της Συμφωνίας εφαρμόζουν την οδηγία 98/34/ΕΚ με τις αναγκαίες προσαρμογές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΧΙΧ σημείο 1, και μπορούν, βάσει αυτής, να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια κοινοποιούμενα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Η Ελβετία μπορεί επίσης να διατυπώνει τέτοιες παρατηρήσεις, οι οποίες διαβιβάζονται στην Επιτροπή από την Αρχή Εποπτείας EΖΕΣ, βάσει ανεπίσημης συμφωνίας ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων.

(5)  Άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη-μέλη αναβάλλουν την έκδοση σχεδίου τεχνικού κανόνα (με εξαίρεση τα σχέδια κανόνων που αφορούν τις υπηρεσίες) για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της κοινοποίησης, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να προτείνει ή να εκδώσει, για το εν λόγω θέμα, οδηγία, κανονισμό ή απόφαση.

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έκδοση σχεδίου τεχνικού κανόνα για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της κοινοποίησης, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωσή της ότι το σχέδιο τεχνικού κανόνα αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο.

(7)  Η Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της Συμφωνίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανονισμών.

(8)  Βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων (βλέπε υποσημείωση 4), η Ελβετία διαβιβάζει στην Επιτροπή τα σχέδιά της για τεχνικούς κανόνες.

(9)  Ο μόνος τύπος αντίδρασης που προβλέπεται από τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 7) είναι η δυνατότητα της Κοινότητας να διατυπώνει παρατηρήσεις (άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΧΙΧ σημείο 1 της εν λόγω Συμφωνίας). Ο ίδιος τύπος αντίδρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τις κοινοποιήσεις της Ελβετίας βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτής (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 8).

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 166/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Ολόκληρη η χώρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στα πλαίσια της προκήρυξης διαγωνισμού με τίτλο «Περιφερειακά κέντρα πανεπιστημιακής γνώσης» οι ακόλουθες δραστηριότητες είναι επιλέξιμες για ενίσχυση: «ενίσχυση για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων), εκτός από τις περιπτώσεις μεγάλων επιχειρήσεων» |
| Νομική βάση | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Η ετήσια δαπάνη για ενίσχυση για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων) αναμένεται να ανέλθει σε 64 εκατομμύρια φιορίνια Ουγγαρίας |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 100 % για βασική έρευνα, 60 % για εφαρμοσμένη έρευνα και 35 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 3.12.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τον Ιούνιο 2006 (πληρωμή δόσεων μέχρι τον Δεκέμβριο 2008) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Επέκταση του πεδίου της ενίσχυσης για την έρευνα και την ανάπτυξη, ώστε να συμπεριλάβει τις δαπάνες για τηνπροστασία πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων) |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Διεύθυνση:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 15/05

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Στα πλαίσια της προκήρυξης διαγωνισμού με τίτλο «Περιφερειακά κέντρα πανεπιστημιακής γνώσης» οι ακόλουθες δραστηριότητες είναι επιλέξιμες για ενίσχυση: «ενίσχυση για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων), εκτός από τις περιπτώσεις μεγάλων επιχειρήσεων»

Νομική βάση

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η ετήσια δαπάνη για ενίσχυση για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων) αναμένεται να ανέλθει σε 64 εκατομμύρια φιορίνια Ουγγαρίας

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 % για βασική έρευνα, 60 % για εφαρμοσμένη έρευνα και 35 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη

Ημερομηνία εφαρμογής

3.12.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τον Ιούνιο 2006 (πληρωμή δόσεων μέχρι τον Δεκέμβριο 2008)

Στόχος της ενίσχυσης

Επέκταση του πεδίου της ενίσχυσης για την έρευνα και την ανάπτυξη, ώστε να συμπεριλάβει τις δαπάνες για τηνπροστασία πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων)

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Διεύθυνση:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Περιφέριες της χώρας εκτός Αττικής |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώτα ενισχύσεων στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader+ 2000-2006 |
| Νομική βάση | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 96 357 848 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Μάιος 2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης Leader+ |
| Διεύθυνση:





  Λεωφόρος Αθηνών 58 |
| GR-104 41 Αθήνα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 81/04

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Περιφέριες της χώρας εκτός Αττικής

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώτα ενισχύσεων στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας Leader+ 2000-2006

Νομική βάση

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

96 357 848 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Μάιος 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης Leader+

Διεύθυνση:

Λεωφόρος Αθηνών 58

GR-104 41 Αθήνα

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δημοκρατία της Τσεχίας |
| Περιφέρεια | Δημοκρατία της Τσεχίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Συνεισφορά, υπό μορφή επιχορήγησης, στη συμμετοχή των ΜΜΕ της Δημοκρατίας της Τσεχίας στην εκπόνηση σχεδίων στον τομέα της τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης στα πλαίσια του 6ου προγράμματος — πλαισίου της ΕΕ |
| Νομική βάση | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,097 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,003 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Διεύθυνση:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 147/05

Κράτος μέλος

Δημοκρατία της Τσεχίας

Περιφέρεια

Δημοκρατία της Τσεχίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Συνεισφορά, υπό μορφή επιχορήγησης, στη συμμετοχή των ΜΜΕ της Δημοκρατίας της Τσεχίας στην εκπόνηση σχεδίων στον τομέα της τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης στα πλαίσια του 6ου προγράμματος — πλαισίου της ΕΕ

Νομική βάση

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,097 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,003 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.8.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Διεύθυνση:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Τοσκάνη |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακό Σχέδιο Οικονομικής Ανάπτυξης — Μέτρο Δ Πίστη, «Ταμείο εγγυήσεων για τις ΜΜΕ» |
| Νομική βάση | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | 250 εκατ. EUR |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Αύγουστος 2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | — | εξόρυξη μεταλλευμάτων |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 165/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Περιφερειακό Σχέδιο Οικονομικής Ανάπτυξης — Μέτρο Δ Πίστη, «Ταμείο εγγυήσεων για τις ΜΜΕ»

Νομική βάση

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

12,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

250 εκατ. EUR

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Αύγουστος 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

—

εξόρυξη μεταλλευμάτων

| — | μεταποίηση |
| --- | --- |

—

μεταποίηση

| — | παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, φωταερίου και νερού |
| --- | --- |

—

παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, φωταερίου και νερού

| — | κατασκευές |
| --- | --- |

—

κατασκευές

| — | χονδρικό και λιανικό εμπόριο |
| --- | --- |

—

χονδρικό και λιανικό εμπόριο

| — | ξενοδοχεία και εστιατόρια |
| --- | --- |

—

ξενοδοχεία και εστιατόρια

| — | μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες |
| --- | --- |

—

μεταφορές, αποθήκευση και επικοινωνίες

| — | αγοραπωλησίες ακινήτων, ενοικιάσεις, πληροφορική, έρευνα και παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις |
| --- | --- |

—

αγοραπωλησίες ακινήτων, ενοικιάσεις, πληροφορική, έρευνα και παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις

| — | άλλες δημόσιες, κοινωνικές και προσωπικές υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

άλλες δημόσιες, κοινωνικές και προσωπικές υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Regione Toscana

Διεύθυνση:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ΜΜΕ — Πρόσβαση στην χρηματοδότηση |
| Νομική βάση | RDA Act 1999 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 7 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.10.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Fergus Mitchell |
| Διεύθυνση:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 167/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

ΜΜΕ — Πρόσβαση στην χρηματοδότηση

Νομική βάση

RDA Act 1999

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

7 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.10.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Fergus Mitchell

Διεύθυνση:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Τοσκάνη |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Περιφερειακός νόμος αριθ. 39 της 24ης Φεβρουαρίου 2005 — Διατάξεις σχετικά με την ενέργεια — Άρθρο 22 (οικονομικά κίνητρα), 2ο εδάφιο |
| Νομική βάση | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 500 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφοι 3 στοιχείο γ του κανονισμού (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. 364/2004 | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 14.10.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Regione Toscana |
| Διεύθυνση:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 168/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Περιφερειακός νόμος αριθ. 39 της 24ης Φεβρουαρίου 2005 — Διατάξεις σχετικά με την ενέργεια — Άρθρο 22 (οικονομικά κίνητρα), 2ο εδάφιο

Νομική βάση

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

500 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 5α παράγραφοι 3 στοιχείο γ του κανονισμού (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. 364/2004

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

14.10.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Regione Toscana

Διεύθυνση:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Όχι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Σαρδηνία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης «Τεχνολογίες βιοπληροφορικής που εφαρμόζονται στην εξατομικευμένη ιατρική» |
| Νομική βάση | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Σύνολο: 4 200 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 364/2004 | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.11.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2007, το μέτρο ενίσχυσης θα τροποποιηθεί σε περίπτωση αλλαγής της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις μετά τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Διεύθυνση:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. 070/606.6100 |
| fax 07.606.6108 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 169/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Σαρδηνία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης «Τεχνολογίες βιοπληροφορικής που εφαρμόζονται στην εξατομικευμένη ιατρική»

Νομική βάση

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Σύνολο: 4 200 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

15.11.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2007, το μέτρο ενίσχυσης θα τροποποιηθεί σε περίπτωση αλλαγής της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις μετά τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Διεύθυνση:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. 070/606.6100

fax 07.606.6108

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ανατολική Ουαλία & Valleys Περιοχή Στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Marine current Turbines Ltd. |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 703 903 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 22.9.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006
  Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 31 Μαρτίου 2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες (παλιρροϊκή ενέργεια) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 173/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ανατολική Ουαλία & Valleys Περιοχή Στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Marine current Turbines Ltd.

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

703 903 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 22.9.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 31 Μαρτίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (παλιρροϊκή ενέργεια)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ανατολική Ουαλία & Valleys Περιοχή Στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Charter Solutions Ltd. |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 218 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 13.10.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006
  Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 28 Φεβρουαρίου 2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 182/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ανατολική Ουαλία & Valleys Περιοχή Στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Charter Solutions Ltd.

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

218 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 13.10.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 28 Φεβρουαρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Gelderland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Cornelissen Transport B.V. |
| Νομική βάση | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 20 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Η ενίσχυση καλύπτει ποσοστό κάτω του 50 % της δαπάνης για συμβουλευτικές υπηρεσίες ύψους 45 000 EUR | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 2.11.2005 (ημερομηνία απόφασης: 25.10.2005) |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Πρόκειται για εφάπαξ επιχορήγηση, ενώ η περίοδος εφαρμογής του σχεδίου είναι από τις 20 Δεκεμβρίου 2005 μέχρι την 1η Μαΐου 2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι
  Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της ενδοεπιχειρηματικής καινοτομίας | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Μεταφορικές υπηρεσίες (κλάδος μεταφορών) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Διεύθυνση:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 188/05

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Gelderland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Cornelissen Transport B.V.

Νομική βάση

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

20 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η ενίσχυση καλύπτει ποσοστό κάτω του 50 % της δαπάνης για συμβουλευτικές υπηρεσίες ύψους 45 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής

2.11.2005 (ημερομηνία απόφασης: 25.10.2005)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Πρόκειται για εφάπαξ επιχορήγηση, ενώ η περίοδος εφαρμογής του σχεδίου είναι από τις 20 Δεκεμβρίου 2005 μέχρι την 1η Μαΐου 2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της ενδοεπιχειρηματικής καινοτομίας

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Μεταφορικές υπηρεσίες (κλάδος μεταφορών)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Διεύθυνση:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Liguria |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μετρο 2.1 «διαχειριση του κυκλου απορριματων και στηριξη στην προστασια του περιβαλλοντος»
  Υποδιαιρεση B του μετρου «προστασια του περιβαλλοντος»
  Υποδιαιρεση Γ του μετρου «ασφαλεια στους χωρους εργασιας» |
| Νομική βάση | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 190/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Liguria

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Μετρο 2.1 «διαχειριση του κυκλου απορριματων και στηριξη στην προστασια του περιβαλλοντος»

Υποδιαιρεση B του μετρου «προστασια του περιβαλλοντος»

Υποδιαιρεση Γ του μετρου «ασφαλεια στους χωρους εργασιας»

Νομική βάση

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,89 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 31.12.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

MCC SPA

Διεύθυνση:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Κεντρική περιοχή |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych «PRDI» S.A., Mława |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,095610 εκατ. EUR (1) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 21.9.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 20.10.2015 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Minister Skarbu Państwa |
| Διεύθυνση:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 198/05

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Κεντρική περιοχή

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych «PRDI» S.A., Mława

Νομική βάση

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,095610 εκατ. EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

21.9.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 20.10.2015

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Minister Skarbu Państwa

Διεύθυνση:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

(2006/C 166/04)

Για τον σκοπό της δημιουργίας διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας, (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, η Κοινότητα και οι σχετικές χώρες διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις σχέσεις με τις άλλες χώρες.

Βάσει των ανακοινώσεων που λαμβάνονται από τις σχετικές χώρες, ο πίνακας κατωτέρω παρέχει μία επισκόπηση των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση και προσδιορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η σώρευση αυτή. Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον προηγούμενο (ΕΕ C 87 της 11.4.2006).

Υπενθυμίζεται ότι η σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν οι χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής με όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλες τις χώρες από τις οποίες κατάγονται όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από χώρα που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τις χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις Επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής (1).

Υπενθυμίζεται επίσης ότι:

| — | η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση· |
| --- | --- |

—

η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση·

| — | εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1.11.2005.

Οι κωδικοί ISO-Alpha-2 των χωρών που παρατίθενται στον κατάλογο είναι οι ακόλουθοι:

| — | Αλγερία |
| --- | --- |

—

Αλγερία

DZ

| — | Βουλγαρία |
| --- | --- |

—

Βουλγαρία

BG

| — | Αίγυπτος |
| --- | --- |

—

Αίγυπτος

EG

| — | Νήσοι Φερόε |
| --- | --- |

—

Νήσοι Φερόε

FO

| — | Ισλανδία |
| --- | --- |

—

Ισλανδία

IS

| — | Ισραήλ |
| --- | --- |

—

Ισραήλ

IL

| — | Ιορδανία |
| --- | --- |

—

Ιορδανία

JO

| — | Λίβανος |
| --- | --- |

—

Λίβανος

LB

| — | Μαρόκο |
| --- | --- |

—

Μαρόκο

MA

| — | Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία

NO

| — | Ρουμανία |
| --- | --- |

—

Ρουμανία

RO

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

CH

| — | Συρία |
| --- | --- |

—

Συρία

SY

| — | Τυνησία |
| --- | --- |

—

Τυνησία

TN

| — | Τουρκία |
| --- | --- |

—

Τουρκία

TR

| — | Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας |
| --- | --- |

—

Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας

PS

Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

| | EΕ | DZ | BG | CH (ΕΖΕΣ) | EG | FO | IL | IS(ΕΖΕΣ) | JO | LB | LI(ΕΖΕΣ) | MA | NO(ΕΖΕΣ) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EΕ | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
| IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
| IS(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.1.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
| JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
| NO(ΕΖΕΣ) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
| TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |

EΕ

DZ

BG

CH (ΕΖΕΣ)

EG

FO

IL

IS(ΕΖΕΣ)

JO

LB

LI(ΕΖΕΣ)

MA

NO(ΕΖΕΣ)

PS

RO

SY

TN

TR

EΕ

1.1.06

1.3.06

1.12.05

1.1.06

1.1.06

1.7.06

1.1.06

1.12.05

1.1.06

DZ

BG

CH(ΕΖΕΣ)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

EG

1.3.06

FO

1.12.05

1.1.06

1.11.05

1.1.06

1.12.05

IL

1.1.06

1.7.05

1.7.05

9.2.06

1.7.05

1.7.05

27.10.05

1.3.06

IS(ΕΖΕΣ)

1.1.06

1.8.05

1.1.05

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.3.06

JO

1.7.06

9.2.06

LB

LI(ΕΖΕΣ)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

MA

1.12.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.1.06

NO(ΕΖΕΣ)

1.1.06

1.8.05

1.12.05

1.7.05

1.8.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

PS

RO

27.10.05

1.2.06

SY

TN

1.6.05

1.3.06

1.6.05

1.8.05

1.7.05

TR

1.3.06

1.1.06

1.2.06

1.7.05

---

(1)  ΕΕ C 16 της 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 10 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 [και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5] του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Thule AB (Thule, Σουηδία) [που ελέγχεται από την Candover, ΗΒ], αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 [και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5] του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Thule AB (Thule, Σουηδία) [που ελέγχεται από την Candover, ΗΒ], αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Thule: αντιολισθητικές αλυσίδες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Thule: αντιολισθητικές αλυσίδες,

| — | για την Candover: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την Candover: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την Schneeketten: αντιολισθητικές αλυσίδες. |
| --- | --- |

—

για την Schneeketten: αντιολισθητικές αλυσίδες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/20

---

Σύναψη μνημονίου συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Κροατίας ως προς τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πλαίσιο για την ισότητα των φύλων

(2006/C 166/06)

Στις 31 Μαΐου 2006 υπογράφηκε το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας ως προς τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πλαίσιο για την ισότητα των φύλων.

Το πλήρες κείμενο στα αγγλικά του μνημονίου συμφωνίας υπάρχει στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/21

---

ΕΝΙΑΊΑ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΗΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΈΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΊΑΣ (ΣΟ)

(Κατάταξη των εμπορευμάτων)

(2006/C 166/07)

Επεξηγηματικές σημειώσεις που θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1)

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 9 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο μετά το υπάρχον κείμενο:

«Z.   Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)

Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων (MCPs), τα οποία αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διασυνδεδεμένα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, που συνενώνονται κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, έστω και σε ένα ή περισσότερα μονωτικά υποθέματα, με ή χωρίς πλαίσιο αγωγού, αλλά χωρίς άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος.

Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων παρουσιάζονται γενικά με τις ακόλουθες διαμορφώσεις:

| — | δύο ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα το ένα δίπλα στο άλλο, |
| --- | --- |

—

δύο ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα το ένα δίπλα στο άλλο,

| — | δύο ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα το ένα επάνω στο άλλο, |
| --- | --- |

—

δύο ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα το ένα επάνω στο άλλο,

| — | συνδυασμοί των ανωτέρω διαμορφώσεων που αποτελούνται από τρία ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα. |
| --- | --- |

—

συνδυασμοί των ανωτέρω διαμορφώσεων που αποτελούνται από τρία ή περισσότερα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα.

Αυτά τα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα συνδυάζονται και διασυνδέονται σε ενιαίο σώμα και είναι δυνατό να συσκευαστούν με ενθυλάκωση ή με άλλο τρόπο. Συνδυάζονται για κάθε χρήση και σκοπό αδιαίρετα δηλ. παρόλο που ορισμένα από τα στοιχεία είναι δυνατόν θεωρητικά να αφαιρεθούν και να αντικατασταθούν, κάτι τέτοιο θα απαιτούσε χρονοβόρα και λεπτή εργασία που θα ήταν αντιοικονομική στο πλαίσιο των κανονικών συνθηκών παραγωγής.

Τα μονωτικά υποθέματα των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων μπορεί να περιλαμβάνουν ηλεκτρικά αγώγιμες περιοχές. Οι εν λόγω περιοχές μπορεί να αποτελούνται από συγκεκριμένα υλικά ή να λαμβάνουν τη μορφή συγκεκριμένων σχημάτων προκειμένου να εξασφαλίσουν παθητικές λειτουργίες με μέσα άλλα από τα διακριτά στοιχεία κυκλώματος. Στις περιπτώσεις που στο υπόθεμα περιλαμβάνονται αγώγιμες περιοχές, αυτές χρησιμοποιούνται γενικά ως μέσα διασύνδεσης των μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων. Τα εν λόγω υποθέματα μπορεί επίσης να αναφέρονται ως “ενδιάμεσοι” (interposers) ή “διαχωριστικά” (spacers) όταν τοποθετούνται πάνω από την κατώτατη ψηφίδα ή πλακίδιο.

Τα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα διασυνδέονται με ποικιλία μέσων, όπως συγκολλητικά, ενσύρματες συνδέσεις, ή με τεχνολογία “flip chip”.

Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων κατατάσσονται ως ακολούθως:

| (i) | Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων που αποτελούν πλήρη μηχανή ή συσκευή (ή μηχανή ή συσκευή που κατατάσσεται ως πλήρης), στην κλάση που αντιστοιχεί σε αυτή τη μηχανή ή τη συσκευή, |
| --- | --- |

(i)

Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων που αποτελούν πλήρη μηχανή ή συσκευή (ή μηχανή ή συσκευή που κατατάσσεται ως πλήρης), στην κλάση που αντιστοιχεί σε αυτή τη μηχανή ή τη συσκευή,

| (ii) | Άλλα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων, βάσει των διατάξεων για την κατάταξη εξαρτημάτων μηχανών (ιδίως τις σημειώσεις 2 στοιχείο β) και 2 στοιχείο γ) του Τμήματος XVI). |
| --- | --- |

(ii)

Άλλα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων, βάσει των διατάξεων για την κατάταξη εξαρτημάτων μηχανών (ιδίως τις σημειώσεις 2 στοιχείο β) και 2 στοιχείο γ) του Τμήματος XVI).

Μόνο τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων που υπάγονται στις κλάσεις 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 και 9504 είναι επιλέξιμα για τη συγκεκριμένη απαλλαγή από δασμούς.»

Στη σελίδα 344:

Στη σελίδα 344:

| 8542 | Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις
  Μετά από το υπάρχον κείμενο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων (MCPs) τα οποία αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διασυνδεδεμένα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, που συνενώνονται κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, έστω και σε ένα ή περισσότερα μονωτικά υποθέματα, με ή χωρίς πλαίσιο αγωγού, αλλά χωρίς άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Μέρους ΙΙ — ειδικές διατάξεις, Ζ. Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)).». |
| --- | --- |

8542

8542

Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις

Μετά από το υπάρχον κείμενο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει τα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων (MCPs) τα οποία αποτελούνται από δύο ή περισσότερα διασυνδεδεμένα μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, που συνενώνονται κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, έστω και σε ένα ή περισσότερα μονωτικά υποθέματα, με ή χωρίς πλαίσιο αγωγού, αλλά χωρίς άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Μέρους ΙΙ — ειδικές διατάξεις, Ζ. Δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs)).».

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/2006 της Επιτροπής (EE L 179 της 1.7.2006, σ. 26).

1

(2)  ΕΕ C 50 της 28.2.2006, σ. 1.

2

---

| 18.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 166/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 166/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 6 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Iveco International Trade Finance SA («IITF», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο IVECO και ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από τον όμιλο FIAT, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης AFIN Leasing A.G. («AFIN», Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Iveco International Trade Finance SA («IITF», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο IVECO και ο οποίος με τη σειρά του ελέγχεται από τον όμιλο FIAT, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης AFIN Leasing A.G. («AFIN», Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IITF: εμπορία επαγγελματικών οχημάτων IVECO στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IITF: εμπορία επαγγελματικών οχημάτων IVECO στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης,

| — | για την AFIN: χρηματοδοτική μίσθωση και χρηματοδότηση αποθεμάτων για οχήματα Iveco στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στην Ουγγαρία, στην Εσθονία και στη Λιθουανία. |
| --- | --- |

—

για την AFIN: χρηματοδοτική μίσθωση και χρηματοδότηση αποθεμάτων για οχήματα Iveco στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στην Ουγγαρία, στην Εσθονία και στη Λιθουανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4258 — IVECO/AFIN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4258 — IVECO/AFIN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---