# Euroopan unionin C 166/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 166 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta18. heinäkuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 166

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta18. heinäkuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 166/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 166/2 | Direktiivissä 98/34/EY säädetyn menettelyn mukaisesti vuonna 2005 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot — Tiedot, jotka komissio on toimittanut teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artikla nojalla (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Komission ilmoitus yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välisten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, soveltamisen alkamispäivästä | 17 |
| 2006/C 166/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen Kroatian tasavallan kanssa sen osallistumisesta naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevaan toimintaohjelmaan | 20 |
| 2006/C 166/7 | Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 166/1

Euron kurssi

1

2006/C 166/2

Direktiivissä 98/34/EY säädetyn menettelyn mukaisesti vuonna 2005 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot — Tiedot, jotka komissio on toimittanut teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY 11 artikla nojalla (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Komission ilmoitus yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välisten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, soveltamisen alkamispäivästä

17

2006/C 166/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen Kroatian tasavallan kanssa sen osallistumisesta naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevaan toimintaohjelmaan

20

2006/C 166/7

Yhdistetyn nimikkeistön (CN) yhdenmukainen soveltaminen (Tavaroiden luokittelu)

21

2006/C 166/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/1

---

Euron kurssi (1)

17. heinäkuuta 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2541 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4587 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68840 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2365 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5628 |
| ISK | Islannin kruunua | 94,69 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9050 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5750 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,445 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 280,46 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0401 |
| RON | Romanian leuta | 3,5991 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,63 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,580 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9940 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6753 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4186 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7512 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0198 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0016 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 196,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,0724 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0290 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2518 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 655,61 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,627 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,154 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,8720 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,955 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2541

JPY

Japanin jeniä

146,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4587

GBP

Englannin puntaa

0,68840

SEK

Ruotsin kruunua

9,2365

CHF

Sveitsin frangia

1,5628

ISK

Islannin kruunua

94,69

NOK

Norjan kruunua

7,9050

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5750

CZK

Tšekin korunaa

28,445

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

280,46

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0401

RON

Romanian leuta

3,5991

SIT

Slovenian tolaria

239,63

SKK

Slovakian korunaa

38,580

TRY

Turkin liiraa

1,9940

AUD

Australian dollaria

1,6753

CAD

Kanadan dollaria

1,4186

HKD

Hongkongin dollaria

9,7512

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0198

SGD

Singaporin dollaria

2,0016

KRW

Etelä-Korean wonia

1 196,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,0724

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0290

HRK

Kroatian kunaa

7,2518

IDR

Indonesian rupiaa

11 655,61

MYR

Malesian ringgitiä

4,627

PHP

Filippiinien pesoa

66,154

RUB

Venäjän ruplaa

33,8720

THB

Thaimaan bahtia

47,955

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/2

---

DIREKTIIVISSÄ 98/34/EY SÄÄDETYN MENETTELYN MUKAISESTI VUONNA 2005 ILMOITETTUJA TEKNISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ KOSKEVAT TILASTOTIEDOT

Tiedot, jotka komissio on toimittanut teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (1) 11 artikla nojalla

(2006/C 166/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

I.   TAULUKKO EY:N JÄSENVALTIOILLE OSOITETUISTA ERITYYPPISISTÄ VASTAUKSISTA NIIDEN ILMOITTAMIIN EHDOTUKSIIN

| Jäsenvaltiot | Ilmoitusten lukumäärä | Huomautukset (2) | Yksityiskohtaiset lausunnot (3) | Ehdotukset yhteisön säädöksiksi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jäsenvaltio | Komissio | EFTA (4) | Jäsenvaltio | Komissio | 9 art. 3 kohta (5) | 9 art. 4 kohta (6) |
| Belgia | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Tanska | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Saksa | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Espanja | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Suomi | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ranska | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Kreikka | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irlanti | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Itävalta | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugali | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Latvia | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kypros | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tšekki | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Unkari | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Liettua | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Viro | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenia | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Puola | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakia | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| EU Yhteensä | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Jäsenvaltiot

Ilmoitusten lukumäärä

Huomautukset (2)

Yksityiskohtaiset lausunnot (3)

Ehdotukset yhteisön säädöksiksi

Jäsenvaltio

Komissio

EFTA (4)

Jäsenvaltio

Komissio

9 art. 3 kohta (5)

9 art. 4 kohta (6)

Belgia

20

2

3

0

2

3

0

0

Tanska

27

10

9

0

3

2

1

0

Saksa

60

17

16

0

4

3

0

0

Espanja

35

10

13

0

3

3

0

0

Suomi

6

1

2

0

0

0

0

0

Ranska

82

31

31

0

6

3

0

0

Kreikka

12

3

5

0

2

3

0

0

Irlanti

1

0

0

0

0

0

0

0

Italia

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxemburg

4

3

2

0

1

2

0

0

Alankomaat

51

5

13

0

3

3

0

0

Itävalta

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugali

7

0

3

0

0

1

0

0

Ruotsi

45

6

12

0

1

5

1

0

Yhdistynyt kuningaskunta

98

37

30

0

2

4

0

0

Latvia

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Kypros

0

0

0

0

0

0

0

0

Tšekki

27

11

11

0

3

5

0

0

Unkari

28

10

12

0

2

2

0

0

Liettua

7

2

2

0

0

3

0

0

Viro

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovenia

19

4

6

0

0

3

0

0

Puola

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovakia

63

28

40

0

4

4

0

0

EU Yhteensä

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   TAULUKKO EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN ILMOITTAMIEN EHDOTUSTEN JAKAUTUMISESTA ALOITTAIN

| Ala | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | EU yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakennusala | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Elintarvikkeet ja maataloustuotteet | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Kemian tuotteet | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Lääkevalmisteet | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mekaniikka | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Ympäristö, pakkaukset | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Terveys, lääkinnälliset laitteet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Liikenne | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Televiestintä | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Muut tuotteet | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Yhteensä jäsenvaltioittain | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Ala

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

EU yhteensä

Rakennusala

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Elintarvikkeet ja maataloustuotteet

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Kemian tuotteet

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Lääkevalmisteet

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Kotitalous- ja vapaa-ajantuotteet

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mekaniikka

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energia, mineraalit, puu

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Ympäristö, pakkaukset

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Terveys, lääkinnälliset laitteet

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Liikenne

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Televiestintä

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Muut tuotteet

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Tietoyhteiskunnan palvelut

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Yhteensä jäsenvaltioittain

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   TAULUKKO ISLANNIN, LIECHTENSTEIN, NORJAN (7) JA SVEITSIN (8) ILMOITTAMIA EHDOTUKSIA KOSKEVISTA HUOMAUTUKSISTA

| Maa | Ilmoitukset | EY:n huomautukset (9) |
| --- | --- | --- |
| Islanti | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Norja | 34 | 17 |
| Sveitsi | 6 | 2 |
| Yhteensä | 61 | 31 |

Maa

Ilmoitukset

EY:n huomautukset (9)

Islanti

17

10

Liechtenstein

4

2

Norja

34

17

Sveitsi

6

2

Yhteensä

61

31

IV.   TAULUKKO ISLANNIN, LIECHTENSTEIN, NORJAN JA SVEITSIN ILMOITTAMIEN EHDOTUSTEN JAKAUTUMISESTA ALOITTAIN

| Ala | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Ala yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakennusala | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Elintarvikkeet | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Kemian tuotteet | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Lääkevalmisteet | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Ympäristö, pakkaukset | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Liikenne | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Televiestintä | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Muut tuotteet | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Yhteensä maittain | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Ala

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Ala yhteensä

Rakennusala

0

1

0

0

1

Elintarvikkeet

5

0

18

1

24

Kemian tuotteet

0

0

2

0

2

Lääkevalmisteet

1

0

0

0

1

Energia, mineraalit, puu

0

0

1

0

1

Ympäristö, pakkaukset

2

3

0

0

5

Liikenne

8

0

10

0

18

Televiestintä

0

0

1

2

3

Muut tuotteet

1

0

0

3

4

Tietoyhteiskunnan palvelut

0

0

2

0

2

Yhteensä maittain

17

4

34

6

61

V.   TAULUKKO TURKIN ILMOITTAMIEN EHDOTUSTEN JAKAUTUMISESTA ALOITTAIN JA NÄITÄ EHDOTUKSIA KOSKEVISTA HUOMAUTUKSISTA

| Turkki | Ala | EY:n huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Yhteensä | | — |

Turkki

Ala

EY:n huomautukset

Yhteensä

—

VI.   TILASTOTIEDOT VUONNA 2005 VIREILLÄ OLLEISTA RIKKOMISESTA JOHTUVISTA MENETTELYISTÄ, JOTKA ON ALOITETTU EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEN 226 ARTIKLAN PERUSTEELLA DIREKTIIVIN 98/34/EY SÄÄNNÖSTEN VASTAISESTI ANNETTUJEN KANSALLISTEN TEKNISTEN MÄÄRÄYSTEN TAKIA

| (Taulukko jäsenvaltioittain) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Lukumäärä |
| Belgia | 1 |
| Espanja | 1 |
| Irlanti | 1 |
| Unkari | 1 |
| Portugali | 1 |
| EU yhteensä | 5 |

(Taulukko jäsenvaltioittain)

Jäsenvaltio

Lukumäärä

Belgia

1

Espanja

1

Irlanti

1

Unkari

1

Portugali

1

EU yhteensä

5

---

(1)  22. kesäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/34/EY (EYVL L 204, 21.7.1998) kodifioidaan direktiivi 83/189/ETY sellaisena kuin se on muutettuna pääasiassa direktiiveillä 88/182/ETY ja 94/10/EY. Direktiiviä 98/34/EY on muutettu 20. heinäkuuta 1998 annetulla direktiivillä 98/48/EY (EYVL L 217, 5.8.1998), jossa sen soveltamisala on laajennettu tietoyhteiskunnan palveluihin. Laajennus tuli voimaan 5. elokuuta 1999.

(2)  Direktiivin 8 artiklan 2 kohta.

(3)  Direktiivin 9 artiklan 2 kohta (”...yksityiskohtaisen lausunnon, jonka mukaan suunniteltu toimenpide sisältää seikkoja, jotka voisivat luoda esteitä tavaroiden tai palveluiden vapaalle liikkuvuudelle tai palvelujen tarjoajien sijoittautumisvapaudelle sisämarkkinoilla”).

(4)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevat EFTA-maat soveltavat direktiiviä 98/34/EY sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa säädetyin tarpeellisin mukautuksin. Ne voivat tällä perusteella esittää huomautuksia yhteisön jäsenvaltioiden ilmoittamista ehdotuksista. Sveitsi voi myös esittää tällaisia huomautuksia teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella.

(5)  Direktiivin 9 artiklan 3 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä (palveluja koskevia määräysehdotuksia lukuun ottamatta) kahdellatoista kuukaudella siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa aikeestaan ehdottaa tai antaa aiheesta direktiivi, asetus tai päätös.

(6)  Direktiivin 9 artiklan 4 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä kahdellatoista kuukaudella siitä päivästä alkaen, jona komissio on sen saanut, jos komissio ilmoittaa havainneensa, että ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy neuvostolle esitettyyn direktiivi-, asetus- tai päätösluonnokseen.

(7)  Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso alaviite 4) määrätään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla EFTA-mailla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.

(8)  Sveitsi ilmoittaa komissiolle teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksistaan teknisiä määräyksiä koskevien tietojen toimittamisesta tehdyn epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviite 4).

(9)  Ainoa Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa määrätty yhteisön toimintatapa (katso alaviitteet 4 ja 7) on mahdollisuus esittää huomautuksia (direktiivin 98/34/EY 8 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin se on mainitun sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 1 kohdassa). Samaa toimintatapaa voidaan käyttää Sveitsin ilmoitusten suhteen yhteisön ja mainitun maan välisen epämuodollisen sopimuksen perusteella (katso alaviitteet 4 ja 8).

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 166/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Koko Unkari |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Alueelliset yliopistolliset osaamiskeskukset (Regionális Egyetemi Tudásközpontok) -niminen ehdotuspyyntö — tuki teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) rekisteröimiseksi, suuryrityksiä lukuun ottamatta. |
| Oikeusperusta | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) rekisteröimiseksi myönnettävän tuen arvioitu vuotuinen määrä on 64 miljoonaa HUF. |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Perustutkimus 100 %, soveltava tutkimus 60 %, kilpailua edeltävä kehittämistoiminta 35 %. |
| Täytäntöönpanoajankohta | 3. joulukuuta 2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Kesäkuuhun 2006 (maksuerät joulukuuhun 2008 saakka) |
| Tuen tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystuen laajentaminen kustannuksiin, joita pk-yrityksille aiheutuu teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) suojasta. |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Osoite:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8. |

Tuen numero

XS 15/05

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Koko Unkari

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Alueelliset yliopistolliset osaamiskeskukset (Regionális Egyetemi Tudásközpontok) -niminen ehdotuspyyntö — tuki teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) rekisteröimiseksi, suuryrityksiä lukuun ottamatta.

Oikeusperusta

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) rekisteröimiseksi myönnettävän tuen arvioitu vuotuinen määrä on 64 miljoonaa HUF.

Tuen enimmäisintensiteetti

Perustutkimus 100 %, soveltava tutkimus 60 %, kilpailua edeltävä kehittämistoiminta 35 %.

Täytäntöönpanoajankohta

3. joulukuuta 2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Kesäkuuhun 2006 (maksuerät joulukuuhun 2008 saakka)

Tuen tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystuen laajentaminen kustannuksiin, joita pk-yrityksille aiheutuu teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) suojasta.

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Osoite:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8.

| Tuen numero | XS81/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Kaikki alueet attikaa lukuun ottamatta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Καθεστωτα ενισχυσεων στο πλαισιο τησ κοινοτικησ πρωτοβουλιασ leader+ 2000-2006 [yhteisöaloitteen Leader+ 2000–2006 mukaiset tukiohjelmat] |
| Oikeusperusta | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 96 357 848 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Toukokuu 2003 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Osoite:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Tuen numero

XS81/04

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Kaikki alueet attikaa lukuun ottamatta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Καθεστωτα ενισχυσεων στο πλαισιο τησ κοινοτικησ πρωτοβουλιασ leader+ 2000-2006 [yhteisöaloitteen Leader+ 2000–2006 mukaiset tukiohjelmat]

Oikeusperusta

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

96 357 848 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Toukokuu 2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Osoite:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Tšekki |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pk-yritysten EU:n 6. puiteohjelmaan liittyvien tutkimus- ja kehityshankkeiden tukeminen |
| Oikeusperusta | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,097 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,003 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (kauppa- ja teollisuusministeriö) |
| Osoite:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Tuen numero

XS 147/05

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Tšekki

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yritysten EU:n 6. puiteohjelmaan liittyvien tutkimus- ja kehityshankkeiden tukeminen

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,097 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,003 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (kauppa- ja teollisuusministeriö)

Osoite:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Talouden kehittämisen alueellinen suunnitelma — toimenpide D (lainat). Pk-yritysten takuurahasto |
| Oikeusperusta | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Takuurahaston kokonaismäärä | 12,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | 250 miljoonaa EUR |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Elokuu 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | — | kaivostoiminta ja louhinta |

Tuen numero

XS 165/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Talouden kehittämisen alueellinen suunnitelma — toimenpide D (lainat). Pk-yritysten takuurahasto

Oikeusperusta

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Takuurahaston kokonaismäärä

12,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

250 miljoonaa EUR

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Elokuu 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

—

kaivostoiminta ja louhinta

| — | tehdasteollisuus |
| --- | --- |

—

tehdasteollisuus

| — | sähkön ja kaasun tuotanto sekä vedenjakelu |
| --- | --- |

—

sähkön ja kaasun tuotanto sekä vedenjakelu

| — | rakennusala |
| --- | --- |

—

rakennusala

| — | tukku- ja vähittäiskauppa |
| --- | --- |

—

tukku- ja vähittäiskauppa

| — | hotellit ja ravintolat |
| --- | --- |

—

hotellit ja ravintolat

| — | kuljetus, varastointi ja tietoliikenne |
| --- | --- |

—

kuljetus, varastointi ja tietoliikenne

| — | kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimuspalvelut, liike-elämän palvelut |
| --- | --- |

—

kiinteistö-, vuokraus- ja tutkimuspalvelut, liike-elämän palvelut

| — | muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut |
| --- | --- |

—

muut yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Toscana

Osoite:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pk-yritykset — rahoituksen saanti |
| Oikeusperusta | RDA Act 1999 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Kokonaismäärä 15 kuukauden toteuttamiskaudella | 7 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.10.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Fergus Mitchell |
| Osoite:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 167/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yritykset — rahoituksen saanti

Oikeusperusta

RDA Act 1999

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Kokonaismäärä 15 kuukauden toteuttamiskaudella

7 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Fergus Mitchell

Osoite:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | 24.2.2005 annettu alueellinen laki nro 39 — Energia-alan säännökset — 22 §:n (taloudelliset kannustimet) 2 momentti |
| Oikeusperusta | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 500 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 14. lokakuuta 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Toscana |
| Osoite:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 168/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

24.2.2005 annettu alueellinen laki nro 39 — Energia-alan säännökset — 22 §:n (taloudelliset kannustimet) 2 momentti

Oikeusperusta

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

500 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 5 a artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

14. lokakuuta 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Toscana

Osoite:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardinia |
| Tukiohjelman nimike | Tutkimus- ja kehittämisohjelma, joka koskee bioinformatiikan teknologiaa henkilökohtaisessa lääkinnässä |
| Oikeusperusta | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Yhteensä: 4 200 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen (EY) N:o 364/04 5 a artiklan mukaista | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 15.11.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2007 asti. Tukiohjelmaa muutetaan, jos valtiontukia koskevia yhteisön sääntöjä muutetaan 31.12.2006 jälkeen. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Osoite:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 2 |
| puh. 070/606 6100 |
| faksi 07 606 6108 |

Tuen numero

XS 169/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardinia

Tukiohjelman nimike

Tutkimus- ja kehittämisohjelma, joka koskee bioinformatiikan teknologiaa henkilökohtaisessa lääkinnässä

Oikeusperusta

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Yhteensä: 4 200 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen (EY) N:o 364/04 5 a artiklan mukaista

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.11.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2007 asti. Tukiohjelmaa muutetaan, jos valtiontukia koskevia yhteisön sääntöjä muutetaan 31.12.2006 jälkeen.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Osoite:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 2

puh. 070/606 6100

faksi 07 606 6108

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales ja the Valleysin tavoite 1 -ohjelma |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Marine current Turbines Ltd. |
| Oikeusperusta | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 703 903 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.9.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom. Kuten edellä on mainittu, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 –säännön mukaisesti) 31. maaliskuuta 2007 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (vuorovesienergia) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  National Assembly for Wales |
| Osoite:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 173/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales ja the Valleysin tavoite 1 -ohjelma

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Marine current Turbines Ltd.

Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

703 903 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

22.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Kuten edellä on mainittu, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 –säännön mukaisesti) 31. maaliskuuta 2007 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (vuorovesienergia)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National Assembly for Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales ja the Valleysin tavoite 1 -ohjelma |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Charter Solutions Ltd. |
| Oikeusperusta | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 218 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 13.10.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom. Kuten edellä on mainittu, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 –säännön mukaisesti) 30. kesäkuuta 2008 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  National Assembly for Wales |
| Osoite:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 182/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales ja the Valleysin tavoite 1 -ohjelma

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Charter Solutions Ltd.

Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

218 000 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

13.10.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Kuten edellä on mainittu, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 –säännön mukaisesti) 30. kesäkuuta 2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National Assembly for Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Gelderland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Cornelissen Transport B.V. |
| Oikeusperusta | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 20 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukaisesti | Kyllä
  Tuki on alle 50 % 45 000 EUR konsultointikustannuksista. | |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.11.2005 (päätöksen päivämäärä 25.10.2005) |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Kyseessä on kertaluonteinen tuki, hanke toteutetaan ajalla 20.12.2005—1.5.2006. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä
  Tuki yritysten innovaatioihin liittyville konsulttipalveluille. | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Liikennepalvelut (kuljetusala) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Osoite:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Tuen numero

XS 188/05

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Gelderland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Cornelissen Transport B.V.

Oikeusperusta

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

20 000 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukaisesti

Kyllä

Tuki on alle 50 % 45 000 EUR konsultointikustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä

2.11.2005 (päätöksen päivämäärä 25.10.2005)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Kyseessä on kertaluonteinen tuki, hanke toteutetaan ajalla 20.12.2005—1.5.2006.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Tuki yritysten innovaatioihin liittyville konsulttipalveluille.

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut (kuljetusala)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Osoite:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaisesti

Kyllä

| Tuen numero | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Ligurian alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Toimenpide 2.1 ”jätehuolto ja ympäristönsuojelu” —
  Alatoimenpide B) ”Ympäristönsuojelu”
  Alatoimenpide C) ”Työturvallisuus” |
| Oikeusperusta | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Tuen numero

XS 190/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Ligurian alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Toimenpide 2.1 ”jätehuolto ja ympäristönsuojelu” —

Alatoimenpide B) ”Ympäristönsuojelu”

Alatoimenpide C) ”Työturvallisuus”

Oikeusperusta

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,89 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2005

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

MCC SPA

Osoite:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | keskiosa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych ”PRDI” S.A., Mława |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,095610 miljoonaa EUR (1) |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 21.9.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 20.10.2015 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Minister Skarbu Państwa |
| Osoite:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Tuen numero

XS 198/05

Jäsenvaltio

Puola

Alue

keskiosa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych ”PRDI” S.A., Mława

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,095610 miljoonaa EUR (1)

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

20.10.2015 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Minister Skarbu Państwa

Osoite:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  yritykselle myönnetyn tuen määrä on ilmoitettu bruttoavustusekvivalenttina

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/17

---

Komission ilmoitus yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välisten alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, soveltamisen alkamispäivästä

(2006/C 166/04)

Alkuperää koskevan diagonaalisen kumulaation soveltamiseksi yhteisön, Algerian, Bulgarian, Egyptin, Färsaarten, Islannin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Länsirannan ja Gazan alueen, Marokon, Norjan, Romanian, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Syyrian, Tunisian ja Turkin välillä yhteisö ja asianomaiset maat toimittavat Euroopan yhteisöjen komission välityksellä toisilleen keskinäisiä alkuperäsääntöjään koskevat tiedot.

Liitteenä olevassa taulukossa luetellaan asianomaisten maiden antamiin tietoihin perustuvat alkuperäsääntöjä koskevat pöytäkirjat, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, ja ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen kyseistä kumulaatiota sovelletaan. Tällä taulukolla korvataan edellinen taulukko (EUVL C 87, 11.4.2006).

Olisi muistettava, että kumulaatiota voidaan soveltaa ainoastaan, jos tuotteen lopulliset valmistusmaat ja lopulliset määrämaat ovat tehneet vapaakauppasopimuksia, joihin sisältyy samanlaiset alkuperäsäännöt, kaikkien niiden maiden kanssa, jotka osallistuvat alkuperäaseman saamiseen eli kaikkien niiden maiden kanssa, joista kaikki käytettävät ainekset ovat peräisin. Aineksia, jotka ovat peräisin maista, jotka eivät ole tehneet sopimusta lopullisten valmistusmaiden ja lopullisten määrämaiden kanssa, pidetään ei-alkuperäaineksina. Esimerkkejä annetaan alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirjojen selittävissä huomautuksissa (1).

Olisi muistettava myös, että:

| — | Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton; |
| --- | --- |

—

Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton;

| — | EU:sta, Islannista, Liechtensteinista ja Norjasta muodostuvan Euroopan talousalueen osalta soveltamisen alkamispäivä oli 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

EU:sta, Islannista, Liechtensteinista ja Norjasta muodostuvan Euroopan talousalueen osalta soveltamisen alkamispäivä oli 1.11.2005.

ISO-Alpha-2-koodit taulukossa olevien maiden osalta ovat seuraavat:

| — | Algeria |
| --- | --- |

—

Algeria

DZ

| — | Bulgaria |
| --- | --- |

—

Bulgaria

BG

| — | Egypti |
| --- | --- |

—

Egypti

EG

| — | Färsaaret |
| --- | --- |

—

Färsaaret

FO

| — | Islanti |
| --- | --- |

—

Islanti

IS

| — | Israel |
| --- | --- |

—

Israel

IL

| — | Jordania |
| --- | --- |

—

Jordania

JO

| — | Libanon |
| --- | --- |

—

Libanon

LB

| — | Länsiranta ja Gaza |
| --- | --- |

—

Länsiranta ja Gaza

PS

| — | Marokko |
| --- | --- |

—

Marokko

MA

| — | Norja |
| --- | --- |

—

Norja

NO

| — | Romania |
| --- | --- |

—

Romania

RO

| — | Sveitsi |
| --- | --- |

—

Sveitsi

CH

| — | Syyria |
| --- | --- |

—

Syyria

SY

| — | Tunisia |
| --- | --- |

—

Tunisia

TN

| — | Turkki |
| --- | --- |

—

Turkki

TR

Alkuperäsääntöjä koskevien pöytäkirjojen, joihin sisältyy diagonaalinen kumulaatio, soveltamisen alkamispäivä Paneurooppa—Välimeri-alueella.

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | 27.10.2005 | | | 1.3.2006 |
| IS(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.2005 | | | | | | | | | | | 1.2.2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
| TR | | | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | 1.2.2006 | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

27.10.2005

1.3.2006

IS(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

RO

27.10.2005

1.2.2006

SY

TN

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

1.3.2006

1.1.2006

1.2.2006

1.7.2005

---

(1)  EUVL C 16, 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla [brittiläisen yrityksen Candover määräysvallassa oleva] ruotsalainen yritys Thule AB (Thule) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla [brittiläisen yrityksen Candover määräysvallassa oleva] ruotsalainen yritys Thule AB (Thule) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Thule: lumiketjut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Thule: lumiketjut,

| — | Candover: sijoitusrahasto, |
| --- | --- |

—

Candover: sijoitusrahasto,

| — | Schneeketten: lumiketjut. |
| --- | --- |

—

Schneeketten: lumiketjut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/20

---

Yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen Kroatian tasavallan kanssa sen osallistumisesta naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevaan toimintaohjelmaan

(2006/C 166/06)

Euroopan komissio Euroopan yhteisön puolesta ja Kroatian tasavallan hallitus allekirjoittivat 31. toukokuuta 2006 yhteisymmärryspöytäkirjan Kroatian osallistumisesta naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevaan toimintaohjelmaan.

Yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm.

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/21

---

YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2006/C 166/07)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset

Muutetaan selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulle 9 nykyisen tekstin perään teksti seuraavasti:

”G.   Integroitujen monisirumikropiirien (monisirukoteloiden) tulliton kohtelu

Integroidut monisirupiirit, joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä ja jotka on yhdistetty, myös yhdelle tai useammalle eristävälle alustalle, käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi ja joissa voi olla johdinkehys mutta joissa ei ole muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita.

Integroidut monisirumikropiirit toimitetaan yleensä seuraavina kokoonpanoina:

| — | vähintään kaksi vierekkäin asennettua integroitua monoliittipiiriä; |
| --- | --- |

—

vähintään kaksi vierekkäin asennettua integroitua monoliittipiiriä;

| — | vähintään kaksi päällekkäin pinottua integroitua monoliittipiiriä; |
| --- | --- |

—

vähintään kaksi päällekkäin pinottua integroitua monoliittipiiriä;

| — | edellä kuvattujen kokoonpanojen yhdistelmät, joissa on vähintään kolme integroitua monoliittipiiriä. |
| --- | --- |

—

edellä kuvattujen kokoonpanojen yhdistelmät, joissa on vähintään kolme integroitua monoliittipiiriä.

Nämä integroidut monoliittipiirit on yhdistetty ja liitetty yhteen runkoon ja ne on voitu pakata koteloimalla tai muulla tavoin. Ne on yhdistetty käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi, ts. vaikka jotkin elementit voitaisiin teoreettisesti irrottaa ja vaihtaa, tämä olisi pitkä ja hankala tehtävä, joka ei tavanomaisissa valmistusolosuhteissa olisi taloudellista.

Integroitujen monisirupiirien eristävissä alustoissa voi olla sähköä johtavia alueita. Nämä alueet voivat koostua erityisistä materiaaleista tai ne on voitu muotoilla erityisiin muotoihin, jotta ne voivat mahdollistaa passiivisia toimintoja muilla keinoin kuin erilliskomponentein. Jos alustoissa on johtavia alueita, niiden tyypillinen tehtävä on integroitujen monoliittipiirien yhteenliittäminen. Näitä alustoja voidaan kutsua myös ’välitasoalustoiksi’ (’interposers’ tai ’spacers’), kun ne on asennettu alimmaisen sirun päälle.

Integroidut monoliittipiirit liitetään yhteen eri keinoin, kuten liimalla, lankabondauksella tai ns. flip chip –tekniikalla.

Integroidut monisirumikropiirit luokitellaan seuraavasti:

| (i) | Integroidut monisirumikropiirit, jotka muodostavat kokonaisen (tai kokonaiseksi luokitellun) koneen tai laitteen, koneelle tai laitteelle soveltuvan nimikkeen mukaan; |
| --- | --- |

(i)

Integroidut monisirumikropiirit, jotka muodostavat kokonaisen (tai kokonaiseksi luokitellun) koneen tai laitteen, koneelle tai laitteelle soveltuvan nimikkeen mukaan;

| (ii) | Muut integroidut monisirumikropiirit koneen osien luokittelua koskevien määräysten mukaisesti (erityisesti XVI jakson 2 huomautuksen b ja c kohta). |
| --- | --- |

(ii)

Muut integroidut monisirumikropiirit koneen osien luokittelua koskevien määräysten mukaisesti (erityisesti XVI jakson 2 huomautuksen b ja c kohta).

Tullittomuus myönnetään ainoastaan seuraaviin nimikkeisiin luokiteltaville tavaroille: 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 ja 9504.”

Sivulle 344:

Sivulle 344:

| 8542 | Elektroniset integroidut piirit ja mikromoduulit
  Lisätään nykyisen tekstin perään teksti seuraavasti:

  ”Tähän nimikkeeseen eivät kuulu integroidut monisirupiirit (monisirukotelot), joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä ja jotka on yhdistetty, myös yhdelle tai useammalle eristävälle alustalle, käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi ja joissa voi olla johdinkehys mutta joissa ei ole muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita (ks. myös selittävät huomaukset II osastoon — Erityismääräykset, G. Integroitujen monisirupiirien (monisirukoteloiden) tulliton kohtelu)”. |
| --- | --- |

8542

8542

Elektroniset integroidut piirit ja mikromoduulit

Lisätään nykyisen tekstin perään teksti seuraavasti:

”Tähän nimikkeeseen eivät kuulu integroidut monisirupiirit (monisirukotelot), joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä ja jotka on yhdistetty, myös yhdelle tai useammalle eristävälle alustalle, käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi ja joissa voi olla johdinkehys mutta joissa ei ole muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita (ks. myös selittävät huomaukset II osastoon — Erityismääräykset, G. Integroitujen monisirupiirien (monisirukoteloiden) tulliton kohtelu)”.

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 996/2006 (EUVL L 179, 1.07.2006, s. 26).

1

(2)  EYVL C 50, 28.2.2006, s. 1.

2

---

| 18.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 166/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 166/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Fiat-konsernin määräysvallassa itse olevaan Iveco-konserniin kuuluva italialainen yritys Iveco International Trade Finance SA (IITF) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä AFIN Leasing A.G. (AFIN) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Fiat-konsernin määräysvallassa itse olevaan Iveco-konserniin kuuluva italialainen yritys Iveco International Trade Finance SA (IITF) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä AFIN Leasing A.G. (AFIN) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | IITF: Ivecon hyötyajoneuvojen kauppa Itä-Euroopassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

IITF: Ivecon hyötyajoneuvojen kauppa Itä-Euroopassa,

| — | AFIN: Ivecon ajoneuvojen rahoitusleasing ja varaston terminointi Tšekissä, Slovakiassa, Unkarissa, Virossa ja Liettuassa. |
| --- | --- |

—

AFIN: Ivecon ajoneuvojen rahoitusleasing ja varaston terminointi Tšekissä, Slovakiassa, Unkarissa, Virossa ja Liettuassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4258 — IVECO/AFIN seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4258 — IVECO/AFIN seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---