----

----

I Teave

Nõukogu

----

Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon, 27.6.2006, mis käsitleb Euroopa Liidus asuvate sidusühingute siirdehindade dokumenteerimise tegevusjuhendit (EU TPD)

(2006/C 176/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse komisjoni uuringut pealkirjaga “Äriühingute maksustamine siseturul” (1),

võttes arvesse komisjoni 23. oktoobri 2001. aasta teatises pealkirjaga “Takistusteta siseturg — strateegia äriühingute konsolideeritud tulumaksubaasi loomiseks seoses ELis sooritatud toimingutega” esitatud ettepanekut ELi ühise siirdehindade foorumi loomiseks (2),

võttes arvesse nõukogu 11. märtsi 2002. aasta järeldusi, milles komisjoni ettepanekut pooldati, ning siirdehindade foorumi asutamist 2002. aasta juunis,

arvestades, et siseturg hõlmab sisepiirideta ala, kus on tagatud kaupade, isikute, teenuste ja kapitali vaba liikumine,

arvestades, et kuna siseturul on samad tunnused mis riigisisesel turul, ei tohiks eri liikmesriikides paiknevate sidusühingute vaheliste tehingute suhtes kohaldada ebasoodsamaid tingimusi kui samade tehingute puhul ühes liikmesriigis asuvate sidusühingute vahel,

arvestades, et siseturu tõhusa toimimise huvides on äärmiselt oluline vähendada kulutusi, mis on seotud siirdehindade dokumenteerimise nõuete täitmisega sidusühingute vahel tehtud tehingute puhul,

arvestades, et käesolevas resolutsioonis sisalduv tegevusjuhend aitab liikmesriikidel ja maksumaksjatel rakendada Euroopa Liidus standardiseeritud ja osaliselt tsentraliseeritud siirdehindade dokumenteerimise süsteeme, lihtsustades dokumenteerimisnõudeid piiriüleste toimingute puhul,

arvestades, et liikmesriikide nõusolek siirdehindade dokumenteerimise nõuete standardiseerimiseks ja osaliseks tsentraliseerimiseks eesmärgiga toetada siirdehindade dokumenteerimist reaalturuväärtuse alusel võimaldab ettevõtjatel ühisturu eeliseid paremini ära kasutada,

arvestades, et siirdehindade dokumenteerimisel Euroopa Liidus on vaja lähtuda OECD siirdehindade dokumenteerimise suunistest,

arvestades, et standardiseeritud ja osaliselt tsentraliseeritud dokumenteerimise süsteemi tuleks rakendada paindlikult ning võtta arvesse asjaomase ettevõtja konkreetset olukorda,

arvestades, et liikmesriik võib siirdehindade dokumenteerimise eeskirjadest üldse loobuda või nõuda vähem dokumente kui soovitatakse käesolevas resolutsioonis sisalduvas tegevusjuhendis,

tunnistades, et ühiste dokumenteerimisnõuete kasutuselevõtmisest kogu Euroopa Liidus oleks kasu nii maksumaksjatele, kuna väheneksid nõuete täitmiseks vajalikud kulutused ja nende eiramisega seotud trahvioht, kui ka maksuametitele, kuna suureneks dokumentide läbipaistvus ja ühtsus,

tervitades komisjoni 7. novembri 2005. aasta teatist (3) ELi ühise siirdehindade foorumi tegevuse kohta ettevõtjate maksustamise alal ja siirdehindade dokumenteerimise tegevusjuhendi kohta Euroopa Liidus asuvates sidusühingutes,

rõhutades, et tegevusjuhend kujutab endast poliitilist soovitust ning ei mõjuta liikmesriikide õigusi ja kohustusi ega liikmesriikide ja Euroopa Ühenduse asutamislepingust tulenevaid pädevusvaldkondi,

tunnistades, et käesolevas resolutsioonis sisalduva tegevusjuhendi rakendamine ei tohi olla takistuseks globaalsematele lahendustele,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES TEGEVUSJUHENDIS:

Euroopa Liidus asuvate sidusühingute siirdehindade dokumenteerimise tegevusjuhend (EU TPD)

Käesolev tegevusjuhend, mis ei mõjuta liikmesriikide ja ühenduse pädevusvaldkondi, käsitleb standardiseeritud ja osaliselt tsentraliseeritud siirdehindade dokumenteerimise süsteemi rakendamist Euroopa Liidus asuvates sidusühingutes. See on adresseeritud liikmesriikidele, kuid on mõeldud ka selleks, et julgustada rahvusvahelisi ettevõtteid EU TDPd kohaldama.

----

(1)  SEK(2001) 1681, 23.10.2001.

(2)  COM(2001) 582 lõplik, 23.10.2001.

(3)  KOM(2005) 543 lõplik, 7.11.2005.

----

LISA

EUROOPA LIIDUS ASUVATE SIDUSÜHINGUTE SIIRDEHINDADE DOKUMENTEERIMISE TEGEVUSJUHENDI (EU TPD)

1. JAGU

EU TPD SISU

4.   Põhitoimik

5.   Riigiomased dokumendid

2. JAGU

ÜLDISED EESKIRJAD JA NÕUDED RAHVUSVAHELISTELE ETTEVÕTETELE

3. JAGU

ÜLDISED EESKIRJAD JA NÕUDED LIIKMESRIIKIDELE

4. JAGU

ÜLDISED EESKIRJAD JA NÕUDED RAHVUSVAHELISTELE ETTEVÕTETELE JA LIIKMESRIIKIDELE

5. JAGU

SÕNASTIK

RAHVUSVAHELINE ETTEVÕTE JA RAHVUSVAHELINE KONTSERN

OECD siirdehindade dokumenteerimise suunistes mõistetakse

STANDARDISEERITUD DOKUMENTEERIMISNÕUDED

Ühtsed üleeuroopalised dokumenteerimisnõuded, mille alusel kõik liikmesriikides asuvad ettevõtjad koostavad oma individuaalsed toimikud. Sellise normeerivama meetodi eesmärgiks on koostada detsentraliseeritud, kuid standardseid dokumente: kõik rahvusvahelisse kontserni kuuluvad üksused koostavad individuaalsed toimikud, kuid lähtuvad seejuures samadest eeskirjadest.

TSENTRALISEERITUD DOKUMENDID

Üks dokumentide kogum (põhidokumendid), mille koostamisel emaettevõtja või kontserni peakontor lähtub üleeuroopalisest standardformaadist. Põhidokumendid võivad olla aluseks riigiomaste dokumentide koostamisel nii kohalikul kui kesktasandil.

ELI SIIRDEHINDADE DOKUMENTEERIMISE SÜSTEEM EU TPD

EU TPD ühendab endas standardiseeritud ja tsentraliseeritud dokumenteerimise elemente. Rahvusvaheline kontsern koostab ühe standardiseeritud ja ühtse dokumentide kogumi, mis koosneb kahest põhiosast:

Teatava riigi toimik hõlmab ühist põhitoimikut, mida täiendavad vastava riigi standardiseeritud riigiomased dokumendid.

DOKUMENTEERIMISEGA SEOTUD TRAHV

Haldustrahv, mida nõutakse juhul, kui ettevõtja pole maksuametile andmete esitamiseks määratud tähtajaks täitnud EU TPD või riiklikke dokumenteerimisnõudeid (sõltuvalt sellest, millistest nõuetest ettevõtja on otsustanud juhinduda).

KOOSTÖÖST HOIDUMISEGA SEOTUD TRAHV

Haldustrahv, mida nõutakse siis, kui ettevõtja ei esita maksuameti taotluse korral õigeaegselt täiendavaid andmeid või dokumente lisaks EU TPD või riiklikele dokumenteerimisnõuetele (sõltuvalt sellest, millistest nõuetest ettevõtja on otsustanud juhinduda) vastavale teabele.

KORRIGEERIMISEGA SEOTUD TRAHV

Trahv, mida nõutakse siis, kui ettevõtja ei ole toiminud kooskõlas reaalturuväärtuse põhimõttega, ja mis tavaliselt nõutakse sisse kindla lisasummana või teatava protsendina siirdehindade korrektsioonist või deklareerimata maksust.

----

----

Tegevusjuhend seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsiooni tõhusaks rakendamiseks

(2006/C 176/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

VÕTTES ARVESSE 23. juuli 1990. aasta seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsiooni (vahekohtukonventsioon),

TUNNISTADES nii liikmesriikide kui maksumaksjate vajadust üksikasjalikumate reeglite järele eespool nimetatud konventsiooni tõhusaks ellurakendamiseks,

MÄRKIDES ÄRA komisjoni 23. aprilli 2004. aasta teatise, mis käsitleb aruannet siirdehinna arvutamise alase ELi ühisfoorumi tegevuse kohta ettevõtjate maksustamise valdkonnas ning sisaldab ettepanekut tegevusjuhendi kohta,

RÕHUTADES, et tegevusjuhend on poliitiline kohustus ja ei mõjuta liikmesriikide õigusi ja kohustusi või asutamislepingust tulenevat liikmesriikide ja ühenduse pädevust,

TUNNISTADES, et käesoleva tegevusjuhendi rakendamine ei tohiks pärssida globaalsemaid lahendusi,

ON VASTU VÕTNUD ALLJÄRGNEVA TEGEVUSJUHENDI:

Ilma et see piiraks liikmesriikide ja ühenduse pädevust, käsitleb käesolev tegevusjuhend vahekohtukonventsiooni rakendamist ning sellega seotud teatavaid küsimusi, mis käsitlevad liikmesriikidevaheliste topeltmaksustamise vältimise lepingute kohast vastastikuse kokkuleppe menetlust.

1.   Kolmeaastase ajavahemiku algus (taotluse esitamise tähtpäev vahekohtukonventsiooni artikli 6 lõike 1 kohaselt)

Kolmeaastase ajavahemiku alguseks loetakse kuupäeva, mil väljastati “esimene maksuotsus või sellega võrdväärne otsus, mis põhjustab või tõenäoliselt põhjustab topeltmaksustamist artikli 1 mõistes, näiteks siirdehinna korrigeerimise tõttu” (1).

Siirdehinna osas soovitatakse liikmesriikidel kohaldada käesolevat definitsiooni ka OECD tulu ja kapitali maksustamise mudelkonventsiooni artikli 25 lõikes 1 sätestatud ja ELi liikmesriikide vahelistes topeltmaksustamise vältimise lepingutes rakendatud kolmeaastase ajavahemiku kindlaksmääramisel.

2.   Kaheaastase ajavahemiku algus (vahekohtukonventsiooni artikli 7 lõige 1)

3.   Vahekohtukonventsiooni kohane vastastikuse kokkuleppe menetlus

3.1   Üldsätted

3.2   Praktiline tegevus ja läbipaistvus

3.3   Seisukohtade vahetamine

3.4   Liikmesriikide vahelised topeltmaksustamise vältimise lepingud

Siirdehinna osas soovitatakse liikmesriikidel kohaldada punktide 1–3 sätteid ka OECD tulu ja kapitali maksustamise mudelkonventsiooni artikli 25 lõike 1 kohaselt algatatud ja liikmesriikide vahelistes topeltmaksustamise vältimise lepingutes rakendatud vastastikuse kokkuleppe menetluste suhtes.

4.   Vahekohtukonventsiooni teise etapi menetlus

4.1   Sõltumatute isikute nimekiri

4.2   Nõuandva komisjoni loomine

4.3   Nõuandva komisjoni töö

4.4   Nõuandva komisjoni arvamus

Osalisriikide jaoks peaks arvamus sisaldama:

Pädevate asutuste otsus ja nõuandva komisjoni arvamus edastatakse järgmiselt:

5.   Maksukogumise peatamine piiriülese vaidluse lahendamise menetluse ajaks

Liikmesriikidel soovitatakse võtta kõik vajalikud meetmed, et tagada, et sellises menetluses osalevatel ettevõtjatel oleks võimalus taotleda maksukogumise peatamist piiriülese vaidluse vahekohtukonventsiooni kohase lahendamise ajaks samadel tingimustel kui siseriiklikes kaebustes/kohtuvaidlustes osalevatel ettevõtjatel, kuigi need meetmed võivad põhjustada muudatusi mõnede liikmesriikide õigusaktides. Liikmesriigid võiksid neid meetmeid laiendada liikmesriikidevaheliste topeltmaksustamise vältimise lepingute kohasele piiriülese vaidluse lahendamise menetlusele.

6.   Uute ELi liikmesriikide ühinemine vahekohtukonventsiooniga

Liikmesriigid allkirjastavad ja ratifitseerivad, kiidavad heaks või võtavad vastu uute ELi liikmesriikide vahekohtukonventsiooniga ühinemise konventsiooni nii kiiresti kui võimalik ja mitte hiljem kui kahe aasta jooksul pärast ELiga ühinemist.

7.   Lõppsätted

Selleks et tagada tegevusjuhendi ühtlane ja tõhus kohaldamine, kutsutakse liikmesriike üles esitama komisjonile iga kahe aasta järel aruanne juhendi praktilise toimimise kohta. Nimetatud aruannete alusel esitab komisjon aruande nõukogule ja võib teha ettepaneku tegevusjuhendi sätete läbivaatamiseks.

----

(1)  Itaalia maksuadministratsiooni esindaja loeb kolmeaastase perioodi alguseks “kuupäeva, mil väljastati esimene maksuotsus või sellega võrdväärne otsus, mis kajastab siirdehinna korrigeerimist ning mis põhjustab või tõenäoliselt põhjustab topeltmaksustamist artikli 1 mõistes”, kuna olemasolevat vahekohtukonventsiooni tuleks kohaldada vaid selliste juhtumite suhtes, mille puhul on toimunud siirdehinna “korrigeerimine”.

----

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

27 juulil 2006

(2006/C 176/03)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4253 — Bridgepoint/Limoni)

(2006/C 176/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

14. juulil 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR)

(2006/C 176/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

29. mail 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4240 — Teck Cominco/INCO)

(2006/C 176/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

7. juulil 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004

(2006/C 176/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi nr: XS 127/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Umbria

Abikava nimetus: VKEde tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevuse toetamine

Õiguslik alus: Legge 27.10.1994 n. 598 art. 11 come modificato ed integrato da: legge 8.8.1995 n. 341 art. 3, legge 23.12.1999 n. 488 art. 54, legge 5.3.2001 n. 57 art. 15; Deliberazione della Giunta Regionale del 20.10.2004 n. 1585; Determinazione dirigenziale del 21.10.2004 n. 9093

Kavas ettenähtud aastased kulutused: 2004. aastal 7 091 000 EUR ja 2005. ja 2006. aastal 6 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 

Toetust suurendatakse veel 5 % võrra, kui ettevõtte kohalik üksus, kus uurimistegevus toimub, asub EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c nimetatud piirkonnas.

Segaprojektide puhul, mis hõlmavad nii tööstusuuringuid kui ka konkurentsieelset arendustegevust, määratakse toetus vastavalt sellele, kui suur on vastavate abikõlblike meetmete osakaal abikõlblikus projektis.

Rakendamise kuupäev: 

Kava kestus: 

Abi eesmärk: VKEde toetamine tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevusega seotud projektide elluviimiseks

Asjakohased majandusharud: tootmise ja tööstusteenustega tegelevad ettevõtted, mis kuuluvad ühte järgmistest majandusharudest ja millele on omistatud vastavad koodid Itaalia majanduse tegevusalade klassifikaatoris ATECO 2002:

C — mäetööstus

välja arvatud:

D — töötlev tööstus

DA alamkategooria, kuid ainult koodid 15.52, 15.81, 15.82, 15.84, 15.85, 15.86, 15.87, 15.88, 15.89.1, 15.89.2, 15.96, 15.98, 15.99

välja arvatud:

E — ainult rühmadesse 40.10 ja 40.30 kuuluv elektrienergia tootmine ja jaotamine

F — ehitus

64 Postside ja telekommunikatsioon — ainult telekommunikatsioon (64.20), sealhulgas kosmosest saabuvate ja sinna saadetavate signaalide ja andmete vastuvõtmine, salvestamine, võimendamine, levitamine, parandamine, töötlemine ja edastamine ning raadio- ja telesaadete ja/või -programmide edastamine muude isikute poolt kui need, kellel on 6. augusti 1990. aasta seaduse nr 223 ja selle hilisemate muudatuste ja täienduste kohane üleriiklik ringhäälingu ja/või telesaadete edastamise luba.

72 Arvutid ja nendega seotud tegevus — sealhulgas selliste keeruliste tehnoloogiliste süsteemide rakendamisega seotud teenused, mille eesmärk on pakkuda ja levitada telemaatilisi ja arvutite ja telemaatikaga seotud uurimis- ja tehnoloogilist uuendustegevust toetavaid teenuseid.

90 Reovee- ja prügi kõrvaldamine, linnapuhastus jms tegevus, kui see hõlmab järgmist: tööstus- ja kaubandustegevusest tekkinud reovesi ja prügi reovee kogumine ja puhastamine ja sellega seotud tegevus (rühm 90.00.2), kuid ainult lahjendamine, filtreerimine, sadestamine, keemiline dekanteerimine, aktiivmudaga töötlemine ja muud protsessid, mis on mõeldud tööstustegevusest tekkinud reovee puhastamiseks.

92 Vaba aja, kultuuri- ja sporditegevus — ainult raadio- ja telesaadete tootmisega seotud tegevus muude isikute poolt kui need, kellel on 6. augusti 1990. aasta seaduse nr 223 ja selle hilisemate muudatuste ja täienduste kohane üleriiklik ringhäälingu ja/või telesaadete edastamise luba, ning tegevuse alustamise kulud (rühm 92.20)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4129 — Thule/Chaas/Advanced Accessory Systems/Valley)

(2006/C 176/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

----

----

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.6.2006 kuni 30.6.2006

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (1) artiklile 13 või 38)

(2006/C 176/09)

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud.

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

—   Müügiloa tühistamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13)

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud.

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

----

(1)ELT L 136, 30.4.2004, lk 1

----

----

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.6.2006 kuni 30.6.2006

(Direktiivi 2001/83/EÜ (1) artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ (2) artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(2006/C 176/10)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

----

(1)EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 67.

(2)EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 1.

----

I LISA

RAVIMITE NIMEDE, FARMATSEUTILISE VORMI, TOIMEAINE SISALDUSE, MANUSTAMISTEEDE, LOOMALIIKIDE LOETELU NING MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU ASJASSEPUUTUVATES LIIKMESRIIKIDES

----

----

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 176/11)

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

----

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 176/12)

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

III Teatised

Komisjon

----

Konkursikutse seoses katseprojektidega, mis hõlmavad kodanikukaitsealast piiriülest koostööd loodusõnnetuste vastu võitlemiseks

(2006/C 176/13)

----

----

KONKURSIKUTSE — eParticipation 2006/1

(2006/C 176/14)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

eParticipation on ettevalmistav meede, mille eesmärk on rakendada info- ja sidetehnoloogia kasutamise eeliseid, et parandada õigusloomeprotsesse ja õigusnorme kõikidel otsuseid langetavatel tasanditel ning ergutada üldsust nendes protsessides osalema.

Vastavalt eParticipationi 2006. aasta töökavale kutsub Euroopa Komisjon käesolevaga konsortsiume esitama ettepanekuid.

2.   Konsortsiumide toetuskõlblikkuse tingimused

Konkursikutse on avatud Euroopa Liidu 25 liikmesriigi õigussubjektidele.

Ettepanekus osalejate minimaalne arv on vähemalt kaks iseseisvat registreeritud õigussubjekti.

3.   Hindamine ja valik

Komisjon kaasab esitatud taotluste hindamisse sõltumatuid eksperte. Hindamiskriteeriumid on määratletud eParticipationi töökavas. Hindamise edukalt läbinud taotlused järjestatakse kvaliteedi alusel.

Komisjoni kohaldatav toetusetaotluste hindamise protsess on sätestatud finantsmääruses, (1) mida kohaldatakse Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes.

4.   Ühenduse toetus

Ühenduse toetus katab kuni 75 % iga partneri kantud toetuskõlblikest kuludest.

Ühelgi juhul ei tohi toetuse saaja saada kasumit tänu komisjoni rahastamisele.

5.   Konkursikutse eelarve

Käesoleva konkursikutse kogueelarve on 1,5 miljonit eurot.

6.   Pakkumiste esitamise tähtaeg ja aadress

Komisjonile ettepanekute esitamise tähtpäev on 4. oktoober 2006 kell 17 (Brüsseli kohalik aeg).

Hiljem saabunud taotlusi hindamisel ei arvestata.

Sama taotluse korduval esitamisel vaatab komisjon läbi viimase enne eespool nimetatud tähtpäeva saabunud versiooni.

Ettepanekud tuleb saata järgmisel aadressil.

Euroopa Komisjon

Kontaktisik: Hr Per Blixt

või

või

7.   Ajakava

Komisjon teavitab taotlejaid hindamis- ja valikuprotsessi tulemustest kahe kuu jooksul pärast taotluse esitamise tähtpäeva ning lõpetab läbirääkimised väljavalitud taotlejatega nelja kuu jooksul pärast taotluse esitamise tähtpäeva. Projekte hakatakse ellu viima pärast läbirääkimiste lõppu.

8.   Täiendav teave

Üksikasjalik teave taotluste ettevalmistamise ja esitamise kohta on toodud eParticipationi 2006. aasta taotluste esitamise juhendis. Käesolevat dokumenti, eParticipationi 2006. aasta töökava ning muud selle konkursikutsega seotud teavet võib alla laadida järgmiselt veebilehelt:

http://europa.eu.int/information_society/activities/egovernment_research/eparticipation/index_en.htm

Käesoleva konkursikutsega seotud igasuguses kirjavahetuses tuleb märkida konkursikutse tunnus eParticipation 2006/1.

Kõiki esitatud taotlusi käsitletakse konfidentsiaalselt.

----

(1)  Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

----

Parandused

----

Liikmesriikide esitatav teave antud riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001 määrusega (EÜ) nr 68/2001, muudetud komisjoni 25. veebruari 2004 määrusega (EÜ) nr 363/2004 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 68/2001 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta koolitusabi suhtes), parandused

(Euroopa Liidu Teataja C 32, 8. veebruar 2006)

(2006/C 176/15)

(EMPs kohaldatav tekst)

Leheküljel 15 asendatakse vorm abi nr XT 9/05 kohta järgmisega:

----