# Journal officiel C 158A/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 158A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année7 juillet 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l’Union européenne

C 158A

Édition de langue française

Communications et informations

49e année7 juillet 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 158A/1 | Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — quatrième complément à la vingt-quatrième édition intégrale | 1 |
| 2006/C 158A/2 | Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — cinquième complément à la vingt-quatrième édition intégrale | 23 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 158A/1

Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — quatrième complément à la vingt-quatrième édition intégrale

1

2006/C 158A/2

Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — cinquième complément à la vingt-quatrième édition intégrale

23

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2006/C 158A/3 | Rectificatif au Catalogue commun des variétés des espèces agricoles – vingt-quatrième édition intégrale (JO C 68 A du 21.3.2006) | 41 |

Rectificatifs

2006/C 158A/3

Rectificatif au Catalogue commun des variétés des espèces agricoles – vingt-quatrième édition intégrale (JO C 68 A du 21.3.2006)

41

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 7.7.2006 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CA 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CA 158/1

---

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES DE LÉGUMES

quatrième complément à la vingt-quatrième édition intégrale

(2006/C 158 A/01)

SOMMAIRE

Légende

Liste des espèces de légumes

| 2. | Allium cepa L. - Oignon |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Oignon

| 3. | Allium fistulosum L. - Ciboule |
| --- | --- |

3.

Allium fistulosum L. - Ciboule

| 4. | Allium porrum L. - Poireau |
| --- | --- |

4.

Allium porrum L. - Poireau

| 5. | Allium sativum L. - Ail |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Ail

| 7. | Apium graveolens L. - Céleri |
| --- | --- |

7.

Apium graveolens L. - Céleri

| 1 | Céleri à côtes et à couper |
| --- | --- |

1

Céleri à côtes et à couper

| 2 | Céleri -rave |
| --- | --- |

2

Céleri -rave

| 8. | Asparagus officinalis L. - Asperge |
| --- | --- |

8.

Asparagus officinalis L. - Asperge

| 10. | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Betterave rouge |
| --- | --- |

10.

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Betterave rouge

| 12. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Chou-fleur |
| --- | --- |

12.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Chou-fleur

| 13. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brocoli |
| --- | --- |

13.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brocoli

| 14. | Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Chou de Bruxelles |
| --- | --- |

14.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Chou de Bruxelles

| 15. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Chou de Milan |
| --- | --- |

15.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Chou de Milan

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Chou cabus |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Chou cabus

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Chou rouge |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Chou rouge

| 18. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Chou-rave |
| --- | --- |

18.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Chou-rave

| 19. | Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Chou chinois |
| --- | --- |

19.

Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Chou chinois

| 21. | Capsicum annuum L. - Piment/Poivron |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Piment/Poivron

| 22. | Cichorium endivia L. - Chicorée frisée/Chicorée scarole |
| --- | --- |

22.

Cichorium endivia L. - Chicorée frisée/Chicorée scarole

| 1 | Chicorée frisée |
| --- | --- |

1

Chicorée frisée

| 2 | Chicorée scarole |
| --- | --- |

2

Chicorée scarole

| 25. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Melon d'eau/Pastèque |
| --- | --- |

25.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Melon d'eau/Pastèque

| 26. | Cucumis melo L. - Melon |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Melon

| 27. | Cucumis sativus L. - Concombre/Cornichon |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Concombre/Cornichon

| 1 | Concombre |
| --- | --- |

1

Concombre

| 2 | Cornichon |
| --- | --- |

2

Cornichon

| 29. | Cucurbita pepo L. - Courgette |
| --- | --- |

29.

Cucurbita pepo L. - Courgette

| 32. | Daucus carota L. - Carotte |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Carotte

| 1 | Carotte potagère |
| --- | --- |

1

Carotte potagère

| 2 | Carotte fourragère |
| --- | --- |

2

Carotte fourragère

| 34. | Lactuca sativa L. - Laitue |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Laitue

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate

| 36. | Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Persil |
| --- | --- |

36.

Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Persil

| 37. | Phaseolus coccineus L. - Haricot d'Espagne |
| --- | --- |

37.

Phaseolus coccineus L. - Haricot d'Espagne

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - Haricot |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - Haricot

| 1 | Haricot nain |
| --- | --- |

1

Haricot nain

| 2 | Haricot à rames |
| --- | --- |

2

Haricot à rames

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Pois |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Pois

| 1 | Pois ridé |
| --- | --- |

1

Pois ridé

| 2 | Pois rond |
| --- | --- |

2

Pois rond

| 3 | Mange -tout |
| --- | --- |

3

Mange -tout

| 40. | Raphanus sativus L. - Radis |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Radis

| 1 | Radis de tous les mois |
| --- | --- |

1

Radis de tous les mois

| 2 | Radis rave |
| --- | --- |

2

Radis rave

| 43. | Solanum melongena L. - Aubergine |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Aubergine

| 44. | Spinacia oleracea L. - Épinard |
| --- | --- |

44.

Spinacia oleracea L. - Épinard

| 46. | Vicia faba L. (partim) - Fève |
| --- | --- |

46.

Vicia faba L. (partim) - Fève

---

LÉGENDE

| 1. | Le présent quatrième complément à la vingt-quatrième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes (1) intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres. |
| --- | --- |

1.

Le présent quatrième complément à la vingt-quatrième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes (1) intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres.

| 2. | Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-quatrième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition. |
| --- | --- |

2.

Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-quatrième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition.

| 3. | La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 28 février 2006. |
| --- | --- |

3.

La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 28 février 2006.

| 4. | Les modifications par rapport à la vingt-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:






  — «(add.)» | signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun, |
| --- | --- | --- |

4.

Les modifications par rapport à la vingt-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:

— «(add.)»

signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun,

| — «(mod.)» | signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-quatrième édition intégrale, |
| --- | --- |

— «(mod.)»

signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-quatrième édition intégrale,

| — «(del.)» | signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun. |
| --- | --- |

— «(del.)»

signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun.

| 5. | Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

5.

Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2).

| 6. | Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-quatrième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné. |
| --- | --- |

6.

Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-quatrième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné.

---

(1)  JO C 275 A du 8.11.2005, p. 1. Catalogue modifié en dernier lieu par le troisième complément (JO C 132 A du 7.6.2006, p. 31).

(2)  JO L 193 du 20.7.2002, p. 33. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).

---

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alamo | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Aldobo | a CZ 301, a NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Alix | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Ariana | | | (del.) |
| Copper Ball | b PT 462 | | (add.) |
| Durco | b NL 79 | | H (mod.) |
| Electric | a CZ 278, a NL 30a | | (mod.) |
| Fiesta | | | f: 30.6.2009 |
| Glacier | a CZ 278, a NL 30a | | (mod.) |
| Hilton | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Jász | a HU 43 | | H (mod.) |
| Kun | a HU 43 | | H (mod.) |
| Kuruc | a HU 43 | | (mod.) |
| Lora | b ES 10 | | H (add.) |
| Mallorquina | b ES 114 | | (add.) |
| Napoleon | b NL 79 | | H (mod.) |
| Red Baron | a CZ 278, a NL 8 | | (mod.) |
| Ruz Tan | a FR 1588 | | (add.) |
| Sangatsu 9 | b ES 5926 | | H (add.) |
| Setton | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | (mod.) |
| Signum | a CZ 140 | | (add.) |
| Stamford | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Sunskin | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Swift | a CZ 278, b NL 30a, a SK 172 | | (mod.) |
| Tandem | a CZ 140 | | (add.) |
| Victory | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Vitéz | a HU 43 | | (mod.) |
| Wellington | b NL 79 | | H (mod.) |
| Zorza | a PL 187 | | (add.) |

1

2

3

4

Alamo

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Aldobo

a CZ 301, a NL 79, a SK 182

(mod.)

Alix

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

(mod.)

Ariana

(del.)

Copper Ball

b PT 462

(add.)

Durco

b NL 79

H (mod.)

Electric

a CZ 278, a NL 30a

(mod.)

Fiesta

f: 30.6.2009

Glacier

a CZ 278, a NL 30a

(mod.)

Hilton

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Jász

a HU 43

H (mod.)

Kun

a HU 43

H (mod.)

Kuruc

a HU 43

(mod.)

Lora

b ES 10

H (add.)

Mallorquina

b ES 114

(add.)

Napoleon

b NL 79

H (mod.)

Red Baron

a CZ 278, a NL 8

(mod.)

Ruz Tan

a FR 1588

(add.)

Sangatsu 9

b ES 5926

H (add.)

Setton

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

(mod.)

Signum

a CZ 140

(add.)

Stamford

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Sunskin

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Swift

a CZ 278, b NL 30a, a SK 172

(mod.)

Tandem

a CZ 140

(add.)

Victory

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Vitéz

a HU 43

(mod.)

Wellington

b NL 79

H (mod.)

Zorza

a PL 187

(add.)

3.   
  ALLIUM FISTULOSUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Örökzöld | a HU 43 | | (mod.) |

1

2

3

4

Örökzöld

a HU 43

(mod.)

4.   
  ALLIUM PORRUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Apollo | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Artemis | b NL 79 | | H (mod.) |
| Baca | a PL 93 | | (add.) |
| Helios | b NL 79 | | H (mod.) |
| Jolant | a CZ 278, b NL 8, a SK 172 | | (mod.) |
| Maciek | | | f: 30.6.2009 |
| October | a CZ 140 | | (add.) |
| Triton | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Apollo

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Artemis

b NL 79

H (mod.)

Baca

a PL 93

(add.)

Helios

b NL 79

H (mod.)

Jolant

a CZ 278, b NL 8, a SK 172

(mod.)

Maciek

f: 30.6.2009

October

a CZ 140

(add.)

Triton

b NL 79

H (mod.)

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Illico | a FR 245 | | (add.) |
| Plamegar | a ES 161 | | (add.) |
| Plavigar | a ES 161 | | (add.) |
| Vasariai | a LT 11 | | (add.) |

1

2

3

4

Illico

a FR 245

(add.)

Plamegar

a ES 161

(add.)

Plavigar

a ES 161

(add.)

Vasariai

a LT 11

(add.)

7.   
  APIUM GRAVEOLENS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Jabłkowy | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

1

2

Jabłkowy

f: 30.6.2009

8.   
  ASPARAGUS OFFICINALIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eposs | a DE 265, a HU 5367 | | H (mod.) |
| Schwetzinger Meisterschuß | a DE 265 | | H (mod.) |
| Selias | a FR 8067 | | H (add.) |

1

2

3

4

Eposs

a DE 265, a HU 5367

H (mod.)

Schwetzinger Meisterschuß

a DE 265

H (mod.)

Selias

a FR 8067

H (add.)

10.   
  BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bikores | b NL 8 | | (mod.) |
| De Detroit améliorée 3 | | | = Detroit 3 |
| Detroit 3 | b ES 31, b FR x, b UK 158 | | (mod.)
  De Detroit améliorée 3 FR
  Globe 3 FR, UK
  Globo rojo 3 ES
  Good for All 3 UK
  Model Red Globe 3 UK
  Noire ronde hâtive 3 FR
  Perfect 3 UK |
| Forono | a CZ 112, b DK 8 | | (mod.) |
| Globe 3 | | | = Detroit 3 |
| Globo rojo 3 | | | = Detroit 3 |
| Good for All 3 | | | = Detroit 3 |
| Model Red Globe 3 | | | = Detroit 3 |
| Nabab | a PL 93 | | H (add.) |
| Noire ronde hâtive 3 | | | = Detroit 3 |
| Okrągły Regulski | a PL 218 | | (add.) |
| Perfect 3 | | | = Detroit 3 |

1

2

3

4

Bikores

b NL 8

(mod.)

De Detroit améliorée 3

= Detroit 3

Detroit 3

b ES 31, b FR x, b UK 158

(mod.)

De Detroit améliorée 3 FR

Globe 3 FR, UK

Globo rojo 3 ES

Good for All 3 UK

Model Red Globe 3 UK

Noire ronde hâtive 3 FR

Perfect 3 UK

Forono

a CZ 112, b DK 8

(mod.)

Globe 3

= Detroit 3

Globo rojo 3

= Detroit 3

Good for All 3

= Detroit 3

Model Red Globe 3

= Detroit 3

Nabab

a PL 93

H (add.)

Noire ronde hâtive 3

= Detroit 3

Okrągły Regulski

a PL 218

(add.)

Perfect 3

= Detroit 3

12.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Amerigo | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Amzer | a FR 1588 | | H (add.) |
| Avelek | a FR 1588 | | H (add.) |
| Aviso | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Bingo Star | | | f: 30.6.2009 |
| Bonza | | | f: 30.6.2009 |
| Bruce | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Cortes | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, a NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Diplomat | a CZ 231, a NL 108, a SK 104 | | (mod.) |
| Kupido | | | f: 30.6.2009 |
| Magellan | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Nautilus | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Planita | a CZ 1064, b NL 78, a PL 761, a SK 163 | | H (mod.) |
| Siria | a CZ 347, a FR 12744 | | H (mod.) |
| Spacestar | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Tetris | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Amerigo

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Amzer

a FR 1588

H (add.)

Avelek

a FR 1588

H (add.)

Aviso

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Bingo Star

f: 30.6.2009

Bonza

f: 30.6.2009

Bruce

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Cortes

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, a NL 79, a SK 182

H (mod.)

Diplomat

a CZ 231, a NL 108, a SK 104

(mod.)

Kupido

f: 30.6.2009

Magellan

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Nautilus

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Planita

a CZ 1064, b NL 78, a PL 761, a SK 163

H (mod.)

Siria

a CZ 347, a FR 12744

H (mod.)

Spacestar

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Tetris

b NL 79

H (mod.)

13.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Monaco | b NL 79 | | H (mod.) |
| Monopoly | a HU 5112, b NL 79 | | H (mod.) |
| Monterey | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Montop | a CZ 301, a NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Monaco

b NL 79

H (mod.)

Monopoly

a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

Monterey

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Montop

a CZ 301, a NL 79, a SK 182

H (mod.)

14.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Abacus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Ajax | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Cumulus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Cyrus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Helemus | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Louis | b NL 79 | | H (mod.) |
| Maximus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Philemon | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Abacus

b NL 79

H (mod.)

Ajax

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Cumulus

b NL 79

H (mod.)

Cyrus

b NL 79

H (mod.)

Helemus

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Louis

b NL 79

H (mod.)

Maximus

b NL 79

H (mod.)

Philemon

b NL 79

H (mod.)

15.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alaska | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Julius | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Langedijker Dauerwirsing | | | = Langedijská |
| Langedijská | a CZ x | | (mod.) |
| Mila | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Premius | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Siberia | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Tasmania | b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Verto | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Alaska

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Julius

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Langedijker Dauerwirsing

= Langedijská

Langedijská

a CZ x

(mod.)

Mila

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Premius

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Siberia

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Tasmania

b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Verto

b NL 79

H (mod.)

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agat | | | f: 30.6.2009 |
| Agressor | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Cilion | b NL 79 | | H (mod.) |
| Dobrava | a SK 287 | | (add.) |
| Equatoria | b NL 79 | | H (mod.) |
| Grenadier | a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Ixxion | b NL 78, a PL 761 | | H (mod.) |
| Jetma | a DE 66, a HU 5256 | | H (mod.) |
| Junior | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Kilafur | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kilaton | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kilaxy | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kingston | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Musketeer | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Quisto | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Ramco | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Resistor | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Robustor | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Santorino | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Tolerator | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Agat

f: 30.6.2009

Agressor

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Cilion

b NL 79

H (mod.)

Dobrava

a SK 287

(add.)

Equatoria

b NL 79

H (mod.)

Grenadier

a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Ixxion

b NL 78, a PL 761

H (mod.)

Jetma

a DE 66, a HU 5256

H (mod.)

Junior

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Kilafur

b NL 79

H (mod.)

Kilaton

b NL 79

H (mod.)

Kilaxy

b NL 79

H (mod.)

Kingston

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Musketeer

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Quisto

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Ramco

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Resistor

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Robustor

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Santorino

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Tolerator

b NL 79

H (mod.)

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kissendrup | | | f: 30.6.2009 |
| Koda | | | f: 30.6.2009 |
| Regilius | b NL 79 | | H (mod.) |
| Revue | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Kissendrup

f: 30.6.2009

Koda

f: 30.6.2009

Regilius

b NL 79

H (mod.)

Revue

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

18.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Liliana | a SK 287 | | (add.) |
| Niebieska Masłowa | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Liliana

a SK 287

(add.)

Niebieska Masłowa

f: 30.6.2009

19.   
  BRASSICA PEKINENSIS (LOUR.) RUPR.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Lumina | a SK 356 | | H (add.) |
| Sprinkin | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Lumina

a SK 356

H (add.)

Sprinkin

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albaida | a ES 5027 | | H (add.) |
| Apolló | a HU 43, a SK 142 | | H (mod.) |
| Baba | a SK 432 | | (add.) |
| Balassa | a HU 355 | | H (add.) |
| Berényi | a HU 355 | | H (add.) |
| Blanco Rosal | a ES 108 | | (add.) |
| Blondy | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Boldogi | a HU 355 | | H (add.) |
| Bonifacio | b ES 63 | | H (add.) |
| Cecil | a HU 43, b NL 680, a SK 322 | | H (mod.) |
| Century | a HU 43, b NL 680 | | H (mod.) |
| Danubia | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| De Elvas | | | f: 30.6.2009 |
| Dvorská | a SK 338 | | (add.) |
| Enterprise | a ES 5027, a PL 761 | | H (mod.) |
| Garam | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Globál | a HU 58 | | (add.) |
| Golf | a HU 43 | | H (mod.) |
| Jupiter | a CZ 301, b NL 79 | | (mod.) |
| Justina | a SK 164 | | (add.) |
| Kalmár | a HU 58 | | (add.) |
| Kecskeszarv | a HU 43, a SK 142 | | (mod.) |
| Kurtovszka kapia | a HU 543 | | (mod.) |
| Latorca | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Lola | | | f: 30.6.2009 |
| Madonna | a HU 5326, a SK 288 | | H (mod.) |
| Marimba | | | f: 30.6.2009 |
| Matylda | | | f: 30.6.2009 |
| Nógrád | a HU 355 | | H (add.) |
| Orava | a SK 287 | | H (add.) |
| Palladio | b NL 60 | | H (mod.) |
| Promontor | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Punxin | a ES 108 | | (add.) |
| Roble | b ES 10 | | H (add.) |
| Roxy | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Salomon | b FR 12744 | | H (add.) |
| Sonar | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Tajfun | | | f: 30.6.2009 |
| Tarsis | b ES 63 | | H (add.) |
| Teleki | a HU 355 | | H (add.) |
| Triana | b NL 60 | | H (mod.) |
| Veronika | a HU 43 | | H (mod.) |
| Viriato | b ES 63 | | H (add.) |
| Volga | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |
| Wendy | b ES 63 | | H (add.) |
| Yecla | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Albaida

a ES 5027

H (add.)

Apolló

a HU 43, a SK 142

H (mod.)

Baba

a SK 432

(add.)

Balassa

a HU 355

H (add.)

Berényi

a HU 355

H (add.)

Blanco Rosal

a ES 108

(add.)

Blondy

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Boldogi

a HU 355

H (add.)

Bonifacio

b ES 63

H (add.)

Cecil

a HU 43, b NL 680, a SK 322

H (mod.)

Century

a HU 43, b NL 680

H (mod.)

Danubia

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

De Elvas

f: 30.6.2009

Dvorská

a SK 338

(add.)

Enterprise

a ES 5027, a PL 761

H (mod.)

Garam

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Globál

a HU 58

(add.)

Golf

a HU 43

H (mod.)

Jupiter

a CZ 301, b NL 79

(mod.)

Justina

a SK 164

(add.)

Kalmár

a HU 58

(add.)

Kecskeszarv

a HU 43, a SK 142

(mod.)

Kurtovszka kapia

a HU 543

(mod.)

Latorca

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Lola

f: 30.6.2009

Madonna

a HU 5326, a SK 288

H (mod.)

Marimba

f: 30.6.2009

Matylda

f: 30.6.2009

Nógrád

a HU 355

H (add.)

Orava

a SK 287

H (add.)

Palladio

b NL 60

H (mod.)

Promontor

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Punxin

a ES 108

(add.)

Roble

b ES 10

H (add.)

Roxy

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Salomon

b FR 12744

H (add.)

Sonar

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Tajfun

f: 30.6.2009

Tarsis

b ES 63

H (add.)

Teleki

a HU 355

H (add.)

Triana

b NL 60

H (mod.)

Veronika

a HU 43

H (mod.)

Viriato

b ES 63

H (add.)

Volga

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Wendy

b ES 63

H (add.)

Yecla

b NL 79

H (mod.)

22.   
  CICHORIUM ENDIVIA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Curlita | b FR 12567 | | (add.) |
| 2 | | | |
| Brillantes | a FR 12567 | | (add.) |
| Scalita | a FR 12567 | | (add.) |

1

2

3

4

1

Curlita

b FR 12567

(add.)

2

Brillantes

a FR 12567

(add.)

Scalita

a FR 12567

(add.)

25.   
  CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bonny | b ES 3021 | | H (add.) |
| Crimara | b PT 462 | | H (add.) |
| David | a HU 43 | | H (mod.) |
| Mónaco | a ES 137 | | H (add.) |
| Pekín | a ES 137 | | H (add.) |
| Petite Perfection | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |
| Precious Petite | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |
| Romeria | b PT 462 | | H (add.) |
| Royal Peacock | b PT 462 | | H (add.) |
| Saci | a HU 43 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Bonny

b ES 3021

H (add.)

Crimara

b PT 462

H (add.)

David

a HU 43

H (mod.)

Mónaco

a ES 137

H (add.)

Pekín

a ES 137

H (add.)

Petite Perfection

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Precious Petite

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Romeria

b PT 462

H (add.)

Royal Peacock

b PT 462

H (add.)

Saci

a HU 43

H (mod.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Model | a PL 16 | | (add.) |
| Rubens | a FR 12744 | | H (mod.) |
| Sivan | a FR 769 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Model

a PL 16

(add.)

Rubens

a FR 12744

H (mod.)

Sivan

a FR 769

H (mod.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Alfawenus | | | f: 30.6.2009 |
| Alvarez | a HU 355 | | H (add.) |
| Armada | b NL 108 | | H (mod.) |
| Charmaine | b NL 79 | | H (mod.) |
| Dante | a FR 8618 | | H (mod.) |
| Emir | | | f: 30.6.2009 |
| Ender | b NL 79 | | H (mod.) |
| Floriade | a HU 5445, b NL 144, a PL 518, a SK 180 | | H (mod.) |
| Gabinka | a SK 287 | | H (add.) |
| Ilke | b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Kolumbusz | a HU 355 | | H (add.) |
| Kybele | a FR 8067 | | H (add.) |
| Mars | | | f: 30.6.2009 |
| Merkury | | | f: 30.6.2009 |
| Opal | | | f: 30.6.2009 |
| Pedro | b NL 60 | | H (mod.) |
| Perła Spójnia | | | f: 30.6.2008 |
| Saturn | a CZ 140 | | H (add.) |
| Ventura | a HU 5382, a NL 108 | | H (mod.) |
| Viktorie | a CZ 789 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Bereg | a HU 43 | | H (mod.) |
| Classica | | | (del.) |
| Concerto | a HU 5382, b NL 108 | | H (mod.) |
| Daugiai | a LT 11 | | H (add.) |
| Hanság | a HU 43 | | H (mod.) |
| Hermes | | | (del.) |
| Megyer | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Melody | a HU 5382, b NL 108 | | H (mod.) |
| Moro | | | f: 30.6.2008 |
| Octopus | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Pasalimo | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Pasamonte | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Regal | a CZ 347, a HU 5118, b NL 118c | | H (mod.) |
| Sławko | | | f: 30.6.2009 |
| Troliai | a LT 11 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Alfawenus

f: 30.6.2009

Alvarez

a HU 355

H (add.)

Armada

b NL 108

H (mod.)

Charmaine

b NL 79

H (mod.)

Dante

a FR 8618

H (mod.)

Emir

f: 30.6.2009

Ender

b NL 79

H (mod.)

Floriade

a HU 5445, b NL 144, a PL 518, a SK 180

H (mod.)

Gabinka

a SK 287

H (add.)

Ilke

b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Kolumbusz

a HU 355

H (add.)

Kybele

a FR 8067

H (add.)

Mars

f: 30.6.2009

Merkury

f: 30.6.2009

Opal

f: 30.6.2009

Pedro

b NL 60

H (mod.)

Perła Spójnia

f: 30.6.2008

Saturn

a CZ 140

H (add.)

Ventura

a HU 5382, a NL 108

H (mod.)

Viktorie

a CZ 789

H (add.)

2

Bereg

a HU 43

H (mod.)

Classica

(del.)

Concerto

a HU 5382, b NL 108

H (mod.)

Daugiai

a LT 11

H (add.)

Hanság

a HU 43

H (mod.)

Hermes

(del.)

Megyer

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Melody

a HU 5382, b NL 108

H (mod.)

Moro

f: 30.6.2008

Octopus

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Pasalimo

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Pasamonte

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Regal

a CZ 347, a HU 5118, b NL 118c

H (mod.)

Sławko

f: 30.6.2009

Troliai

a LT 11

H (add.)

29.   
  CUCURBITA PEPO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cosmic | b FR 12821 | | H (add.) |
| Daki 802 | a HU 587 | | (mod.) |
| Doretta | a FR 8067 | | H (mod.) |
| Gleisdorfer Diamant | a AT 13 | | H (add.) |
| Gleisdorfer Express | a AT 13 | | H (add.) |
| Mistral | b PT 462 | | H (add.) |
| Okra | a PL 16 | | (add.) |
| Olinka | a HU 587 | | (mod.) |
| Olivia | a HU 587 | | (mod.) |
| One Ball | a FR 78 | | H (add.) |
| Promial | b FR 12567, b NL 79 | | H (mod.) |
| Quirinal | b FR 12051 | | H (add.) |
| Roberta | b NL 79 | | H (mod.) |
| Satelite | a FR 12821 | | H (mod.) |
| Velvia | b NL 79 | | H (mod.) |
| Xsara | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Cosmic

b FR 12821

H (add.)

Daki 802

a HU 587

(mod.)

Doretta

a FR 8067

H (mod.)

Gleisdorfer Diamant

a AT 13

H (add.)

Gleisdorfer Express

a AT 13

H (add.)

Mistral

b PT 462

H (add.)

Okra

a PL 16

(add.)

Olinka

a HU 587

(mod.)

Olivia

a HU 587

(mod.)

One Ball

a FR 78

H (add.)

Promial

b FR 12567, b NL 79

H (mod.)

Quirinal

b FR 12051

H (add.)

Roberta

b NL 79

H (mod.)

Satelite

a FR 12821

H (mod.)

Velvia

b NL 79

H (mod.)

Xsara

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Bilbo | b NL 78, a PL 761 | | H (mod.) |
| Celeste | b NL 79 | | H (mod.) |
| Champion | a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Coreo | b FR 8067 | | H (add.) |
| Dordogne | b NL 79 | | H (mod.) |
| Frodo | b NL 78, a PL 761 | | H (mod.) |
| Garduolės | a LT 11 | | (add.) |
| Jaguar | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Joba | a CZ 278, b NL 8, a SK 172 | | (mod.) |
| Korweta | a PL 95 | | H (add.) |
| Major | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Natalja | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Norton | a PL 93 | | H (add.) |
| Orus | b FR 12744 | | H (add.) |
| Pastenaga Negra | b ES 114 | | (add.) |
| Recoleta | a PL 761 | | H (add.) |
| Rionuevo | b NL 79 | | H (mod.) |
| Valor | a CZ 347, a FR 12744, a SK 288 | | H (mod.) |
| Yukon | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Bilbo

b NL 78, a PL 761

H (mod.)

Celeste

b NL 79

H (mod.)

Champion

a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Coreo

b FR 8067

H (add.)

Dordogne

b NL 79

H (mod.)

Frodo

b NL 78, a PL 761

H (mod.)

Garduolės

a LT 11

(add.)

Jaguar

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Joba

a CZ 278, b NL 8, a SK 172

(mod.)

Korweta

a PL 95

H (add.)

Major

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Natalja

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Norton

a PL 93

H (add.)

Orus

b FR 12744

H (add.)

Pastenaga Negra

b ES 114

(add.)

Recoleta

a PL 761

H (add.)

Rionuevo

b NL 79

H (mod.)

Valor

a CZ 347, a FR 12744, a SK 288

H (mod.)

Yukon

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agosta | a FR 12821 | | (add.) |
| Anicia | a FR 12744 | | (add.) |
| Arcadia | a FR 8332 | | (add.) |
| Batafun | a FR 12567 | | (add.) |
| Belem | a FR 12821 | | (add.) |
| Burana | a FR 8332 | | (add.) |
| Caru | a ES 137 | | (add.) |
| Challenge | a CZ 301, a NL 79 | | (mod.) |
| Chirivel | b ES 3021 | | (add.) |
| Cliona | a FR 8332 | | (add.) |
| Dedale | a FR 8067 | | (add.) |
| Dominica | a FR 8332 | | (add.) |
| Eventaï | a FR 8332 | | (add.) |
| Farsa | | | f: 30.6.2009 |
| Funly | b NL 79 | | (mod.) |
| Gospel | a FR 12821 | | (add.) |
| Hanna | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Herman | a HU 5112, b NL 79 | | (mod.) |
| Iwa | | | f: 30.6.2009 |
| Jana | | | f: 30.6.2009 |
| Janík | a SK 287 | | (add.) |
| Jazzie | a FR 8332 | | (add.) |
| Klausia | b NL 79 | | (mod.) |
| Larand | a CZ 56, a DE 3704 | | (mod.) |
| Libertie | a FR 8332 | | (add.) |
| Libia | a ES 137 | | (add.) |
| Luciola | a FR 8332 | | (add.) |
| Marius | a CZ 301, b NL 79 | | (mod.) |
| Mojave | a ES 137 | | (add.) |
| Natalia | a FR 8332 | | (add.) |
| Negev | a ES 137 | | (add.) |
| Optimus | a ES 3025 | | (add.) |
| Rado | | | (del.) |
| Radomír | a SK 287 | | (add.) ant.
  Rado |
| Rasin | a ES 137 | | (add.) |
| Red salad bowl | | | (add.)
  = Salad bowl rossa |
| Salad bowl rossa | b IT x | | (mod.) |
| – | Red salad bowl |

1

2

3

4

Agosta

a FR 12821

(add.)

Anicia

a FR 12744

(add.)

Arcadia

a FR 8332

(add.)

Batafun

a FR 12567

(add.)

Belem

a FR 12821

(add.)

Burana

a FR 8332

(add.)

Caru

a ES 137

(add.)

Challenge

a CZ 301, a NL 79

(mod.)

Chirivel

b ES 3021

(add.)

Cliona

a FR 8332

(add.)

Dedale

a FR 8067

(add.)

Dominica

a FR 8332

(add.)

Eventaï

a FR 8332

(add.)

Farsa

f: 30.6.2009

Funly

b NL 79

(mod.)

Gospel

a FR 12821

(add.)

Hanna

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

(mod.)

Herman

a HU 5112, b NL 79

(mod.)

Iwa

f: 30.6.2009

Jana

f: 30.6.2009

Janík

a SK 287

(add.)

Jazzie

a FR 8332

(add.)

Klausia

b NL 79

(mod.)

Larand

a CZ 56, a DE 3704

(mod.)

Libertie

a FR 8332

(add.)

Libia

a ES 137

(add.)

Luciola

a FR 8332

(add.)

Marius

a CZ 301, b NL 79

(mod.)

Mojave

a ES 137

(add.)

Natalia

a FR 8332

(add.)

Negev

a ES 137

(add.)

Optimus

a ES 3025

(add.)

Rado

(del.)

Radomír

a SK 287

(add.) ant.

Rado

Rasin

a ES 137

(add.)

Red salad bowl

(add.)

= Salad bowl rossa

Salad bowl rossa

b IT x

(mod.)

–

Red salad bowl

b NL x

Senyohacu

f: 30.6.2009

Simpson

a ES 137

(add.)

Titan

a CZ 301, a HU 5112, a NL 79

(mod.)

Urbión

b ES 63

(add.)

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Abellus | a FR 8332 | | H (add.) |
| Alliance | a FR 12744 | | H (add.) |
| Apis | a PL 286 | | H (add.) |
| Avignon | b ES 3027, b NL 73 | | H (mod.) |
| Báb | a SK 432 | | (add.) |
| Balčiai | a LT 11 | | (add.) |
| Bélmez | b ES 10 | | H (add.) |
| Bíbor | a HU 43 | | H (mod.) |
| Big Rio 2000 | b PT 462 | | H (add.) |
| Birloque | a ES 5027, a FR 12051 | | H (mod.) |
| Brooklyn | a FR 12567, a HU 5112, a LT 99 | | H (mod.) |
| Bursa | b ES 10 | | H (add.) |
| Caborca | a FR 8332 | | H (add.) |
| CalRoma 2000 | b PT 462 | | H (add.) |
| Caluna | b NL 108 | | H (mod.) |
| Cameron | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Carmello | a FR 12567 | | H (mod.) |
| – | Carmelo |

1

2

3

4

Abellus

a FR 8332

H (add.)

Alliance

a FR 12744

H (add.)

Apis

a PL 286

H (add.)

Avignon

b ES 3027, b NL 73

H (mod.)

Báb

a SK 432

(add.)

Balčiai

a LT 11

(add.)

Bélmez

b ES 10

H (add.)

Bíbor

a HU 43

H (mod.)

Big Rio 2000

b PT 462

H (add.)

Birloque

a ES 5027, a FR 12051

H (mod.)

Brooklyn

a FR 12567, a HU 5112, a LT 99

H (mod.)

Bursa

b ES 10

H (add.)

Caborca

a FR 8332

H (add.)

CalRoma 2000

b PT 462

H (add.)

Caluna

b NL 108

H (mod.)

Cameron

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Carmello

a FR 12567

H (mod.)

–

Carmelo

b ES 5901

Carmelo

= Carmello

Castanheira

(del.)

Celaya

a FR 12744, a SK 288

H (mod.)

Charade

(del.)

Charleston

b NL 79

H (mod.)

Charlotte

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Climberley

b NL 79

H (mod.)

Clotilde

b ES 3028, a FR 12567, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Cornice

a FR 8067

H (mod.)

CXD187

(del.)

Darro

b ES 10

H (add.)

Delfine

a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Delilah

a ES 4311

H (add.)

Durtyl

a ES 255

H (add.)

Duty

a PL 761

H (add.)

Elvirado

a ES 2008, a FR 12821

H (mod.)

Emotion

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Estelle

a ES 4311

H (add.)

Eternity

a FR 12567

H (mod.)

Facility

a FR 12567

H (add.)

Fález

b ES 10

H (add.)

Faustine

a FR 12567, a LT 99

H (mod.)

Fourstar

b FR 8768, b NL 73

H (mod.)

Gemelo

b ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Gengis

b PT 462

H (add.)

Golem

a PL 93

H (add.)

Groove

b NL 79

H (mod.)

GS 12

b NL 79

H (mod.)

Guadiana

a ES 5102

H (mod.)

Hamilton

b NL 79

H (mod.)

Heinz7204

b PT 464

H (add.)(1)

Heinz8204

b PT 464

H (add.)(1)

Hetman

a PL 93

(add.)

Ivet

b NL 79

H (mod.)

Jakarta

b ES 3021, b NL 60

H (mod.)

Jamaica

b NL 108

H (mod.)

Jokato

f: 30.6.2009

Kibic

f: 30.6.2009

Korsarz

f: 30.6.2009

Kreos

a FR 769

H (add.)

Lety

b ES 3027

H (add.)

Linares

b ES 10

H (add.)

Logistica

b FR 8332

H (add.)

Logure

a FR 8332

H (add.)

Macarena

a FR 12567, b NL 79

H (mod.)

Madison

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Maeva

b NL 108

H (mod.)

Marcela

a ES 5027, a FR 12051

H (mod.)

Martina

a ES 255

H (add.)

Monzón

b ES 10

H (add.)

Morado de Vejer

a ES 131

(add.)

Nemabrix 2000

b PT 462

H (add.)

Ognik

f: 30.6.2008

Passion

a ES 4311

H (add.)

Plusco

a FR 12051, b NL 78

H (mod.)

Prymus

f: 30.6.2009

Raïssa

a CZ 301, a FR 12567, a LT 99, a SK 182

H (mod.)

Red Delight

b FR 8768, b NL 73

H (mod.)

Relaxx

a FR 12051, b NL 78

H (mod.)

Rosemarie

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Rutuliai

a LT 11

(add.)

Saboia

a FR 8332

H (add.)

Sandokan

b PT 462

H (add.)

Shiren

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Siluet

a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

Simeone

b NL 79

H (mod.)

Soprano

b NL 79

H (mod.)

Sumatra

b ES 3021

H (add.)

Talya

b ES 10

H (add.)

Tintoretto

a ES 2008

H (add.)

Turgay

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Tyrlain

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Ursula

a FR 8618

H (mod.)

Valiant

a FR 8332

H (add.)

Velasco

b ES 3020, b NL 26

H (mod.)

Velvet

b NL 79

H (mod.)

Verdejo

b ES 3027

H (add.)

Verdiana

a ES 4311

H (add.)

Verity

a FR 12567

H (mod.)

Viltis

a LT 11

(add.)

Vorian

b NL 78

H (mod.)

Xotyl

a ES 255

H (add.)

Yonina

a ES 4311

H (add.)

Złoty Ożarowski

a PL 218

(add.)

Zoylo

a ES 137

H (add.)

36.   
  PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aroma | a NL 8 | | (mod.) |
| Comun 3 | b ES 3051 | | (mod.)
  De hoja lisa 3 EE
  Einfache Schnitt 3 NL |
| – | Gewone Snij 3 |

1

2

3

4

Aroma

a NL 8

(mod.)

Comun 3

b ES 3051

(mod.)

De hoja lisa 3 EE

Einfache Schnitt 3 NL

–

Gewone Snij 3

b NL 78

De hoja lisa 3

= Comun 3

Einfache Schnitt 3

= Comun 3

Gewone Snij 3

= Comun 3

Sonata

a PL 187

(add.)

37.   
  PHASEOLUS COCCINEUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Riposta | a PL 93 | | (add.) |
| Westa | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Riposta

a PL 93

(add.)

Westa

f: 30.6.2009

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Balsas | a HU 5112, b NL 79 | | (mod.) |
| Baltija | a LT 11 | | (add.) |
| Carson | a HU 5112, a NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Castano | | | f: 30.6.2009 |
| Corella | b NL 79 | | (mod.) |
| Dominika | a PL 187 | | (add.) |
| Hit | | | f: 30.6.2009 |
| Katarzynka | | | f: 30.6.2009 |
| Lexus | b NL 79 | | (mod.) |
| Marla Bourbon | a FR 12822 | | (add.) |
| Masai | a NL 79 | | (mod.) |
| Medinah | b NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Moncayo | b NL 79 | | (mod.) |
| Nugetka | a SK 250 | | (add.) |
| Pation | b NL 79 | | (mod.) |
| Tip Top | | | f: 30.6.2009 |
| Tiszabögi korai | a HU 595 | | (mod.) |
| Torpedo | b NL 79 | | (mod.) |
| 2 | | | |
| Blauhilde | a DE 86 | | (mod.) |
| Goldy | | | f: 30.6.2009 |
| Hilds Neckarkönigin | | | = Neckarkönigin |
| Montcau | a ES 140 | | (add.) |
| Neckarkönigin | a CZ 256, a DE 86, a SK 169 | | (mod.) |
| – | Hilds Neckarkönigin |

1

2

3

4

1

Balsas

a HU 5112, b NL 79

(mod.)

Baltija

a LT 11

(add.)

Carson

a HU 5112, a NL 79, a SK 182

(mod.)

Castano

f: 30.6.2009

Corella

b NL 79

(mod.)

Dominika

a PL 187

(add.)

Hit

f: 30.6.2009

Katarzynka

f: 30.6.2009

Lexus

b NL 79

(mod.)

Marla Bourbon

a FR 12822

(add.)

Masai

a NL 79

(mod.)

Medinah

b NL 79, a SK 182

(mod.)

Moncayo

b NL 79

(mod.)

Nugetka

a SK 250

(add.)

Pation

b NL 79

(mod.)

Tip Top

f: 30.6.2009

Tiszabögi korai

a HU 595

(mod.)

Torpedo

b NL 79

(mod.)

2

Blauhilde

a DE 86

(mod.)

Goldy

f: 30.6.2009

Hilds Neckarkönigin

= Neckarkönigin

Montcau

a ES 140

(add.)

Neckarkönigin

a CZ 256, a DE 86, a SK 169

(mod.)

–

Hilds Neckarkönigin

a NL x

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Breeze | a UK 63 | | (add.) |
| Cabree | a FR 8330, a HU 40 | | (mod.) |
| Chinook | a UK 63 | | (add.) |
| Deko | | | f: 30.6.2009 |
| Durango | a HU 40, b NL 78, a PL 761 | | (mod.) |
| Elvas | b DK 52 | | (mod.) |
| Glora | a SK 287 | | (add.) |
| Hailey | a HU 40 | | (mod.) |
| Helmo | | | f: 30.6.2009 |
| Jof | a CZ 301, a NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Juko | | | f: 30.6.2009 |
| Korvin | a HU 43 | | (add.) |
| Kosynier | | | f: 30.6.2009 |
| Legato | b DK 52 | | (mod.) |
| Markus | | | f: 30.6.2009 |
| Mieszko | | | f: 30.6.2009 |
| Monzon | b DK 52 | | (mod.) |
| Nike | | | f: 30.6.2009 |
| Osprey | a UK 191 | | (add.) |
| Prelado | b NL 79 | | (mod.) |
| Rani | a CZ 765, a DE 265, a HU 5324 | | (mod.) |
| Resal | a ES 5073, a HU 40 | | (mod.) |
| Skinado | a NL 79 | | (mod.) |
| Skye | a UK 54 | | (add.) |
| Twin | a HU 40, b NL 78 | | (mod.) |
| Ułan | | | f: 30.6.2009 |
| Witalis | a PL 93 | | (add.) |
| Zephyr | a UK 63 | | (add.) |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| Lider | | | f: 30.6.2009 |
| Sweet Ann | a ES 5027, b NL 78 | | H (mod.) |

1

2

3

4

1

Breeze

a UK 63

(add.)

Cabree

a FR 8330, a HU 40

(mod.)

Chinook

a UK 63

(add.)

Deko

f: 30.6.2009

Durango

a HU 40, b NL 78, a PL 761

(mod.)

Elvas

b DK 52

(mod.)

Glora

a SK 287

(add.)

Hailey

a HU 40

(mod.)

Helmo

f: 30.6.2009

Jof

a CZ 301, a NL 79, a SK 182

(mod.)

Juko

f: 30.6.2009

Korvin

a HU 43

(add.)

Kosynier

f: 30.6.2009

Legato

b DK 52

(mod.)

Markus

f: 30.6.2009

Mieszko

f: 30.6.2009

Monzon

b DK 52

(mod.)

Nike

f: 30.6.2009

Osprey

a UK 191

(add.)

Prelado

b NL 79

(mod.)

Rani

a CZ 765, a DE 265, a HU 5324

(mod.)

Resal

a ES 5073, a HU 40

(mod.)

Skinado

a NL 79

(mod.)

Skye

a UK 54

(add.)

Twin

a HU 40, b NL 78

(mod.)

Ułan

f: 30.6.2009

Witalis

a PL 93

(add.)

Zephyr

a UK 63

(add.)

2

3

Lider

f: 30.6.2009

Sweet Ann

a ES 5027, b NL 78

H (mod.)

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Donar | b NL 79 | | H (mod.) |
| Fatra | a SK 287 | | (add.) |
| Goliath | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kaspar | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kocto | a FR 8067 | | H (add.) |
| Nevadar | b NL 79 | | H (mod.) |
| Riesen von Aspern | b NL 110b, a AT 72 | | (mod.) |
| Rondar | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Treto | b NL 79 | | H (mod.) |
| Wernar | b NL 79 | | H (mod.) |
| 2 | | | |
| Agata | a PL 218 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Donar

b NL 79

H (mod.)

Fatra

a SK 287

(add.)

Goliath

b NL 79

H (mod.)

Kaspar

b NL 79

H (mod.)

Kocto

a FR 8067

H (add.)

Nevadar

b NL 79

H (mod.)

Riesen von Aspern

b NL 110b, a AT 72

(mod.)

Rondar

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Treto

b NL 79

H (mod.)

Wernar

b NL 79

H (mod.)

2

Agata

a PL 218

(mod.)

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Calanda | b ES 63 | | H (add.) |
| Calipso | b ES 63 | | H (add.) |
| Early long purple 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Joana | a ES 2008 | | H (add.) |
| Karatay | a ES 2103 | | H (add.) |
| Lambada | b ES 63 | | H (add.) |
| Lunga nera di Chioggia 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Mulata | b ES 63 | | H (add.) |
| Risorsa | b FR 8067 | | H (add.) |
| Violeta comprida 3 | | | f: 30.6.2009 |
| Violetta di Rimini 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga a clava 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga di Napoli 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga di Romagna 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga 3 | b IT x | | (mod.)
  Early long purple 3 IT
  Lunga nera di Chioggia 3 IT
  Violetta di Rimini 3 IT
  Violetta lunga a clava 3 IT
  Violetta lunga di Napoli 3 IT
  Violetta lunga di Romagna 3 IT
  Viserba 3 IT |
| Viserba 3 | | | = Violetta lunga 3 |

1

2

3

4

Calanda

b ES 63

H (add.)

Calipso

b ES 63

H (add.)

Early long purple 3

= Violetta lunga 3

Joana

a ES 2008

H (add.)

Karatay

a ES 2103

H (add.)

Lambada

b ES 63

H (add.)

Lunga nera di Chioggia 3

= Violetta lunga 3

Mulata

b ES 63

H (add.)

Risorsa

b FR 8067

H (add.)

Violeta comprida 3

f: 30.6.2009

Violetta di Rimini 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga a clava 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga di Napoli 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga di Romagna 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga 3

b IT x

(mod.)

Early long purple 3 IT

Lunga nera di Chioggia 3 IT

Violetta di Rimini 3 IT

Violetta lunga a clava 3 IT

Violetta lunga di Napoli 3 IT

Violetta lunga di Romagna 3 IT

Viserba 3 IT

Viserba 3

= Violetta lunga 3

44.   
  SPINACIA OLERACEA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Markiza | | | f: 30.6.2009 |
| NO 26 | a FR 8706 | | (mod.)(1) |

1

2

3

4

Markiza

f: 30.6.2009

NO 26

a FR 8706

(mod.)(1)

46.   
  VICIA FABA L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aderba | b ES 31 | | (add.) |
| Bolko | a PL 189 | | (add.) |
| Bonus | a PL 187 | | (add.) |
| Bos | | | f: 30.6.2009 |
| Gobik | | | f: 30.6.2009 |
| Miblanca | b ES 31 | | (add.) |
| Smerf | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Aderba

b ES 31

(add.)

Bolko

a PL 189

(add.)

Bonus

a PL 187

(add.)

Bos

f: 30.6.2009

Gobik

f: 30.6.2009

Miblanca

b ES 31

(add.)

Smerf

f: 30.6.2009

---

| 7.7.2006 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CA 158/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CA 158/23

---

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES DE LÉGUMES

cinquième complément à la vingt-quatrième édition intégrale

(2006/C 158 A/02)

SOMMAIRE

Légende

Liste des espèces de légumes

| 2. | Allium cepa L. - Oignon |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Oignon

| 4. | Allium porrum L. - Poireau |
| --- | --- |

4.

Allium porrum L. - Poireau

| 5. | Allium sativum L. - Ail |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Ail

| 7. | Apium graveolens L. - Céleri |
| --- | --- |

7.

Apium graveolens L. - Céleri

| 1 | Céleri à côtes et à couper |
| --- | --- |

1

Céleri à côtes et à couper

| 2 | Céleri -rave |
| --- | --- |

2

Céleri -rave

| 8. | Asparagus officinalis L. - Asperge |
| --- | --- |

8.

Asparagus officinalis L. - Asperge

| 10. | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Betterave rouge |
| --- | --- |

10.

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Betterave rouge

| 11. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. - Chou frisé |
| --- | --- |

11.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. - Chou frisé

| 12. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Chou-fleur |
| --- | --- |

12.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Chou-fleur

| 13. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brocoli |
| --- | --- |

13.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brocoli

| 14. | Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Chou de Bruxelles |
| --- | --- |

14.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Chou de Bruxelles

| 15. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Chou de Milan |
| --- | --- |

15.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Chou de Milan

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Chou cabus |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Chou cabus

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Chou rouge |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Chou rouge

| 18. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Chou-rave |
| --- | --- |

18.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Chou-rave

| 21. | Capsicum annuum L. - Piment/Poivron |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Piment/Poivron

| 22. | Cichorium endivia L. - Chicorée frisée/Chicorée scarole |
| --- | --- |

22.

Cichorium endivia L. - Chicorée frisée/Chicorée scarole

| 1 | Chicorée frisée |
| --- | --- |

1

Chicorée frisée

| 2 | Chicorée scarole |
| --- | --- |

2

Chicorée scarole

| 23. | Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée witloof (endive) |
| --- | --- |

23.

Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée witloof (endive)

| 1 | Chicorée witloof (endive) |
| --- | --- |

1

Chicorée witloof (endive)

| 2 | Chicorée à feuilles |
| --- | --- |

2

Chicorée à feuilles

| 24. | Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée industrielle |
| --- | --- |

24.

Cichorium intybus L. (partim) - Chicorée industrielle

| 25. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Melon d'eau/Pastèque |
| --- | --- |

25.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Melon d'eau/Pastèque

| 26. | Cucumis melo L. - Melon |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Melon

| 27. | Cucumis sativus L. - Concombre/Cornichon |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Concombre/Cornichon

| 1 | Concombre |
| --- | --- |

1

Concombre

| 2 | Cornichon |
| --- | --- |

2

Cornichon

| 28. | Cucurbita Maxima Duchesne - Potiron |
| --- | --- |

28.

Cucurbita Maxima Duchesne - Potiron

| 29. | Cucurbita pepo L. - Courgette |
| --- | --- |

29.

Cucurbita pepo L. - Courgette

| 32. | Daucus carota L. - Carotte |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Carotte

| 1 | Carotte potagère |
| --- | --- |

1

Carotte potagère

| 2 | Carotte fourragère |
| --- | --- |

2

Carotte fourragère

| 34. | Lactuca sativa L. - Laitue |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Laitue

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - Haricot |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - Haricot

| 1 | Haricot nain |
| --- | --- |

1

Haricot nain

| 2 | Haricot à rames |
| --- | --- |

2

Haricot à rames

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Pois |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Pois

| 1 | Pois ridé |
| --- | --- |

1

Pois ridé

| 2 | Pois rond |
| --- | --- |

2

Pois rond

| 3 | Mange -tout |
| --- | --- |

3

Mange -tout

| 40. | Raphanus sativus L. - Radis |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Radis

| 1 | Radis de tous les mois |
| --- | --- |

1

Radis de tous les mois

| 2 | Radis rave |
| --- | --- |

2

Radis rave

| 43. | Solanum melongena L. - Aubergine |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Aubergine

| 44. | Spinacia oleracea L. - Épinard |
| --- | --- |

44.

Spinacia oleracea L. - Épinard

| 45. | Valerianella locusta (L.) Laterr. - Mâche |
| --- | --- |

45.

Valerianella locusta (L.) Laterr. - Mâche

| 46. | Vicia faba L. (partim) - Fève |
| --- | --- |

46.

Vicia faba L. (partim) - Fève

---

LÉGENDE

| 1. | Le présent cinquième complément à la vingt-quatrième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes (1) intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres. |
| --- | --- |

1.

Le présent cinquième complément à la vingt-quatrième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces de légumes (1) intègre les modifications qu’il a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reçues de la part des États membres.

| 2. | Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-quatrième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition. |
| --- | --- |

2.

Ce complément suit la subdivision adoptée dans la vingt-quatrième édition intégrale. Il convient de se référer à la légende de ladite édition.

| 3. | La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 30 avril 2006. |
| --- | --- |

3.

La période couverte par ce complément s'étend jusqu'au 30 avril 2006.

| 4. | Les modifications par rapport à la vingt-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:






  — «(add.)» | signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun, |
| --- | --- | --- |

4.

Les modifications par rapport à la vingt-quatrième édition intégrale sont indiquées comme suit dans la quatrième colonne:

— «(add.)»

signifie qu’une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun,

| — «(mod.)» | signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-quatrième édition intégrale, |
| --- | --- |

— «(mod.)»

signifie qu’une position existante a été modifiée. Les indications relatives à cette position dans le présent complément remplacent celles qui figuraient dans la vingt-quatrième édition intégrale,

| — «(del.)» | signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun. |
| --- | --- |

— «(del.)»

signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun.

| 5. | Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

5.

Le présent complément concerne les variétés notifiées auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2).

| 6. | Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-quatrième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné. |
| --- | --- |

6.

Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-quatrième édition intégrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent être obtenus auprès de l'autorité figurant dans la liste des États membres ou du pays de l'AELE concerné.

---

(1)  JO C 275 A du 8.11.2005, p. 1. Catalogue modifié en dernier lieu par le quatrième complément (JO C 158 A du 7.7.2006, p. 1).

(2)  JO L 193 du 20.7.2002, p. 33. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/117/CE (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).

---

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albienka | a CZ 239 | | (add.) |
| Arctic | b NL 30a | | H (mod.) |
| Copra | b NL 30a | | H (mod.) |
| Corona | a NL 8 | | H (mod.) |
| Elsa | | | (del.) |
| Gulyás | a HU 381 | | (add.) |
| Hysam | a NL 8 | | H (mod.) |
| Hyton | b NL 30a | | H (mod.) |
| Jetset | a NL 30a | | H (mod.) |
| Laura | a CZ 765 | | H (mod.) |
| Manas | b NL 30a | | H (add.) |
| Prince | a NL 30a | | H (mod.) |
| Sochaczewska | a PL 218 | | (mod.) |
| Summit | a NL 30a, a SK 172 | | H (mod.) |
| Yukom | a DE 1538 | | H (add.) |
| Zervato | | | (del.) |

1

2

3

4

Albienka

a CZ 239

(add.)

Arctic

b NL 30a

H (mod.)

Copra

b NL 30a

H (mod.)

Corona

a NL 8

H (mod.)

Elsa

(del.)

Gulyás

a HU 381

(add.)

Hysam

a NL 8

H (mod.)

Hyton

b NL 30a

H (mod.)

Jetset

a NL 30a

H (mod.)

Laura

a CZ 765

H (mod.)

Manas

b NL 30a

H (add.)

Prince

a NL 30a

H (mod.)

Sochaczewska

a PL 218

(mod.)

Summit

a NL 30a, a SK 172

H (mod.)

Yukom

a DE 1538

H (add.)

Zervato

(del.)

4.   
  ALLIUM PORRUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bluvetia | | | = Zwitserse Reuzen |
| Franse Zomer 3 | b NL x, a PL 101, a SK 163 | | (mod.) Früher Sommer 3 NL
  Gros du Midi 3 NL
  Gros long d'été 3 NL
  Largo de Niza 3 ES |
| – | Grueso largo de verano 3 |

1

2

3

4

Bluvetia

= Zwitserse Reuzen

Franse Zomer 3

b NL x, a PL 101, a SK 163

(mod.) Früher Sommer 3 NL

Gros du Midi 3 NL

Gros long d'été 3 NL

Largo de Niza 3 ES

–

Grueso largo de verano 3

b ES x

| – | Kilima |
| --- | --- |

–

Kilima

a CZ 1064

Früher Sommer 3

= Franse Zomer 3

Gigante Suizo

= Zwitserse Reuzen

Gros du Midi 3

= Franse Zomer 3

Gros long d'été 3

= Franse Zomer 3

Grueso largo de verano 3

= Franse Zomer 3

Kampus

a LT 101

H (add.)

Kilima

= Franse Zomer 3

Largo de Niza 3

= Franse Zomer 3

Zwitserse Reuzen

a CZ x, a HU 5103, a LT 99, b NL x, a SK 172

(mod.)

| – | Bluvetia |
| --- | --- |

–

Bluvetia

a PL 761

| – | Gigante Suizo |
| --- | --- |

–

Gigante Suizo

b ES 3051

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kalen | a CZ 1145 | | (add.) |
| Morado de Cuenca | b ES 234 | | (add.) |
| Vigor Suprême | b ES 5018, a FR 906, a HU 5531 | | (mod.) |

1

2

3

4

Kalen

a CZ 1145

(add.)

Morado de Cuenca

b ES 234

(add.)

Vigor Suprême

b ES 5018, a FR 906, a HU 5531

(mod.)

7.   
  APIUM GRAVEOLENS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Florida 683 | b ES 10, b IT 241 | | (mod.) |
| 2 | | | |
| Hochdahler Markt | | | (del.) |
| Radiant | b NL 8, a SK 172 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Florida 683

b ES 10, b IT 241

(mod.)

2

Hochdahler Markt

(del.)

Radiant

b NL 8, a SK 172

(mod.)

8.   
  ASPARAGUS OFFICINALIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mondeo | a DE 4821 | | H (add.) |
| Primaverde | a DE 4821 | | H (add.) |
| Ramires | a DE 265 | | H (add.) |
| Schneekopf | | | (del.) |
| Steiners Violetta | a DE 4692 | | (add.) |

1

2

3

4

Mondeo

a DE 4821

H (add.)

Primaverde

a DE 4821

H (add.)

Ramires

a DE 265

H (add.)

Schneekopf

(del.)

Steiners Violetta

a DE 4692

(add.)

10.   
  BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Centurion | b NL 78 | | H (add.) |
| Chariot | b NL 78 | | H (add.) |

1

2

3

4

Centurion

b NL 78

H (add.)

Chariot

b NL 78

H (add.)

11.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. SABELLICA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Garna Red | | | (del.) |

1

2

3

4

Garna Red

(del.)

12.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albertville | b NL 105 | | H (add.) |
| Alhambra | b DK 8 | | H (add.) |
| Belvedere | b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Castellum | b NL 108 | | H (add.) |
| Collage | b DK 8 | | H (add.) |
| Dexter | b NL 108 | | H (add.) |
| Early Pearl | b DK 8 | | H (add.) |
| Edith | b NL 26 | | H (add.) |
| Fandango | b NL 8 | | H (mod.) |
| Fastman | a NL 8 | | (mod.) |
| Grenoble | b NL 105 | | H (add.) |
| Mafalda | b NL 108 | | H (add.) |
| Noucamp | b NL 108 | | H (add.) |
| Phantom | b NL 8 | | H (mod.) |
| Qualitis | b NL 79 | | H (add.) |
| Summerpearl | b DK 8 | | H (add.) |
| Tortosa | b NL 8 | | H (add.) |
| Witki | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Albertville

b NL 105

H (add.)

Alhambra

b DK 8

H (add.)

Belvedere

b NL 8, a SK 172

H (mod.)

Castellum

b NL 108

H (add.)

Collage

b DK 8

H (add.)

Dexter

b NL 108

H (add.)

Early Pearl

b DK 8

H (add.)

Edith

b NL 26

H (add.)

Fandango

b NL 8

H (mod.)

Fastman

a NL 8

(mod.)

Grenoble

b NL 105

H (add.)

Mafalda

b NL 108

H (add.)

Noucamp

b NL 108

H (add.)

Phantom

b NL 8

H (mod.)

Qualitis

b NL 79

H (add.)

Summerpearl

b DK 8

H (add.)

Tortosa

b NL 8

H (add.)

Witki

b NL 108

H (add.)

13.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agassi | b NL 108 | | H (add.) |
| Federer | b NL 108 | | H (add.) |
| Kermit | b NL 8 | | H (mod.) |
| Shadow | b NL 8 | | H (mod.) |
| Tribute | b NL 8 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Agassi

b NL 108

H (add.)

Federer

b NL 108

H (add.)

Kermit

b NL 8

H (mod.)

Shadow

b NL 8

H (mod.)

Tribute

b NL 8

H (mod.)

14.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Boxer | b NL 8 | | H (mod.) |
| Warrior | b NL 8 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Boxer

b NL 8

H (mod.)

Warrior

b NL 8

H (mod.)

15.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Langedijker Dauerwirsing | | | = Langedijská |
| Langedijská | a CZ x, a SK x | | (mod.) |
| Lindessa | b NL 8 | | H (mod.) |
| Morama | a DE 247 | | H (add.)(1) |
| Tulsa | b NL 8 | | H (mod.) |
| Vertus 3 | | | (add.)
  = Virtudes 3 |
| Virtudes 3 | b ES 9 | | (mod.) |
| – | Vertus 3 |

1

2

3

4

Langedijker Dauerwirsing

= Langedijská

Langedijská

a CZ x, a SK x

(mod.)

Lindessa

b NL 8

H (mod.)

Morama

a DE 247

H (add.)(1)

Tulsa

b NL 8

H (mod.)

Vertus 3

(add.)

= Virtudes 3

Virtudes 3

b ES 9

(mod.)

–

Vertus 3

a SK x

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Brextone | a HU 5567 | | H (add.) |
| Burma | | | (del.) |
| Cortina | a NL 8 | | H (mod.) |
| Desmond | b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Dynamic | a CZ 140 | | H (add.) |
| Evergreen | b NL 78 | | H (add.) |
| Fuerte | b NL 8 | | H (mod.) |
| Impuls | b NL 8 | | H (mod.) |
| Korino | a CZ 1145 | | H (add.) |
| Krautami | a NL 8 | | H (mod.) |
| Minicole | a NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Pietra | b NL 2a | | H (add.) |
| Pourovo pozdní | a CZ x, a SK x | | (mod.) |
| Rodolfo | | | (del.) |
| Storema | a DE 247 | | H (add.) |

1

2

3

4

Brextone

a HU 5567

H (add.)

Burma

(del.)

Cortina

a NL 8

H (mod.)

Desmond

b NL 8, a SK 172

H (mod.)

Dynamic

a CZ 140

H (add.)

Evergreen

b NL 78

H (add.)

Fuerte

b NL 8

H (mod.)

Impuls

b NL 8

H (mod.)

Korino

a CZ 1145

H (add.)

Krautami

a NL 8

H (mod.)

Minicole

a NL 8, a SK 172

H (mod.)

Pietra

b NL 2a

H (add.)

Pourovo pozdní

a CZ x, a SK x

(mod.)

Rodolfo

(del.)

Storema

a DE 247

H (add.)

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Klavero | b NL 8 | | H (mod.) |
| Kvit | a CZ 140 | | H (add.) |

1

2

3

4

Klavero

b NL 8

H (mod.)

Kvit

a CZ 140

H (add.)

18.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aventino | b NL 108 | | H (add.) |
| Eltville | b NL 108 | | H (add.) |
| Komet | | | (del.) |
| Kongo | b NL 8 | | H (mod.) |
| Opimes | b NL 26 | | H (add.) |
| Opus | b NL 26 | | H (add.) |
| Printako | | | (del.) |
| Purpur | | | (del.) |
| Templin | b NL 108 | | H (add.) |
| Terossa | | | (del.) |
| Univerko | | | (del.) |
| Volturno | b NL 108 | | H (add.) |
| White Baller | a HU 5048 | | H (add.) ant. White Ball |

1

2

3

4

Aventino

b NL 108

H (add.)

Eltville

b NL 108

H (add.)

Komet

(del.)

Kongo

b NL 8

H (mod.)

Opimes

b NL 26

H (add.)

Opus

b NL 26

H (add.)

Printako

(del.)

Purpur

(del.)

Templin

b NL 108

H (add.)

Terossa

(del.)

Univerko

(del.)

Volturno

b NL 108

H (add.)

White Baller

a HU 5048

H (add.) ant. White Ball

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Almapaprika | a HU 304, a SK 215 | | (mod.) |
| Anka | a CZ 1126, a SK 386 | | (mod.) |
| Arcano | b NL 75 | | H (add.) |
| Bikingo | b NL 79 | | H (add.) |
| Bildora | b NL 79 | | H (add.) |
| Bipode | b NL 79 | | H (add.) |
| Bitara | b NL 79 | | H (add.) |
| Caligola | b NL 78 | | H (add.) |
| Consul | b NL 73 | | H (add.) |
| Damián | a CZ 239 | | (add.) |
| Delphin | b NL 26 | | H (mod.) |
| Dondiego | b NL 73 | | H (add.) |
| Evita | a HU 304, a SK 215 | | H (mod.) |
| Fehér kos | a HU 304 | | (mod.) |
| Jumbo | | | (del.) |
| Justina | a CZ 196, a SK 164 | | (mod.) |
| Kárminvörös | a HU 58, a SK 344 | | (add.) ant. Kármin |
| Kilián | a CZ 239 | | (add.) |
| Kostas | b NL 60 | | H (add.) |
| Kurtovszka kapia | a HU x | | (mod.) |
| Maja | | | f: 30.6.2009 |
| Medonte | b NL 26 | | H (add.) |
| Mórahalom | a HU 355 | | H (add.) |
| Nadeen | b NL 79 | | H (add.) |
| Oflexa | b NL 108 | | H (add.) |
| Olympia | a HU 43 | | H (add.) |
| Orion EZ | a SK 176 | | H (add.) |
| Ostry | a CZ 239 | | H (add.) |
| PAZ Szentesi | a HU 304 | | (mod.) |
| Polňásek | a CZ 1179 | | H (add.) |
| Potomac | b NL 119a | | H (add.) |
| Rekord | a HU 304 | | (mod.) |
| Silba | a HU 5326 | | H (add.) |
| Sitia | | | (del.) |
| Szentesi | a HU 304 | | (mod.) |
| Szentesi kosszarvú | a HU 304, a SK 215 | | (mod.) |
| Szentesi piacos | a HU 304, a SK 215 | | (mod.) |
| Szentesi sárga paradicsompaprika | a HU 304 | | (add.) |
| Tindaro | b NL 26 | | H (add.) |
| Troyano | b NL 79 | | H (add.) |
| Tuba | a DE 312 | | (mod.) |
| Urbino | b NL 75 | | H (add.) |
| Žitavská | a SK 338 | | (add.) |

1

2

3

4

Almapaprika

a HU 304, a SK 215

(mod.)

Anka

a CZ 1126, a SK 386

(mod.)

Arcano

b NL 75

H (add.)

Bikingo

b NL 79

H (add.)

Bildora

b NL 79

H (add.)

Bipode

b NL 79

H (add.)

Bitara

b NL 79

H (add.)

Caligola

b NL 78

H (add.)

Consul

b NL 73

H (add.)

Damián

a CZ 239

(add.)

Delphin

b NL 26

H (mod.)

Dondiego

b NL 73

H (add.)

Evita

a HU 304, a SK 215

H (mod.)

Fehér kos

a HU 304

(mod.)

Jumbo

(del.)

Justina

a CZ 196, a SK 164

(mod.)

Kárminvörös

a HU 58, a SK 344

(add.) ant. Kármin

Kilián

a CZ 239

(add.)

Kostas

b NL 60

H (add.)

Kurtovszka kapia

a HU x

(mod.)

Maja

f: 30.6.2009

Medonte

b NL 26

H (add.)

Mórahalom

a HU 355

H (add.)

Nadeen

b NL 79

H (add.)

Oflexa

b NL 108

H (add.)

Olympia

a HU 43

H (add.)

Orion EZ

a SK 176

H (add.)

Ostry

a CZ 239

H (add.)

PAZ Szentesi

a HU 304

(mod.)

Polňásek

a CZ 1179

H (add.)

Potomac

b NL 119a

H (add.)

Rekord

a HU 304

(mod.)

Silba

a HU 5326

H (add.)

Sitia

(del.)

Szentesi

a HU 304

(mod.)

Szentesi kosszarvú

a HU 304, a SK 215

(mod.)

Szentesi piacos

a HU 304, a SK 215

(mod.)

Szentesi sárga paradicsompaprika

a HU 304

(add.)

Tindaro

b NL 26

H (add.)

Troyano

b NL 79

H (add.)

Tuba

a DE 312

(mod.)

Urbino

b NL 75

H (add.)

Žitavská

a SK 338

(add.)

22.   
  CICHORIUM ENDIVIA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Belusa | b NL 108 | | (add.) |
| 2 | | | |
| Golda | a NL 8 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Belusa

b NL 108

(add.)

2

Golda

a NL 8

(mod.)

23.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Rubello | | | (del.) |

1

2

3

4

1

2

Rubello

(del.)

24.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Polanowicka | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Polanowicka

f: 30.6.2009

25.   
  CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Crimson Shelter | b NL 155 | | H (add.) |
| Pandion | a HU 332 | | H (add.) ant. Panda |
| Phedra | b NL 79 | | H (add.) |
| PS 04911714 | a ES 5027 | | H (add.)(1) |
| Tigris | a SK 287 | | H (add.) |

1

2

3

4

Crimson Shelter

b NL 155

H (add.)

Pandion

a HU 332

H (add.) ant. Panda

Phedra

b NL 79

H (add.)

PS 04911714

a ES 5027

H (add.)(1)

Tigris

a SK 287

H (add.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Colossus | b NL 416 | | (add.) |
| Ducral | b NL 108 | | H (add.) |
| Irina | b ES 10 | | H (add.) |
| Novozámocký | a SK 100 | | (add.) |
| Oáza | a SK 287 | | H (add.) |
| Tambo | b ES 10 | | H (add.) |

1

2

3

4

Colossus

b NL 416

(add.)

Ducral

b NL 108

H (add.)

Irina

b ES 10

H (add.)

Novozámocký

a SK 100

(add.)

Oáza

a SK 287

H (add.)

Tambo

b ES 10

H (add.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Akito | b NL 26, a SK 176 | | H (mod.) |
| Amilcar | b NL 78 | | H (add.) |
| Bornand | b NL 60 | | H (add.) |
| Confida | b NL 108 | | H (add.) |
| Emilie | a CZ 239 | | H (add.) |
| Fernand | b NL 60 | | H (add.) |
| Gelbio | b NL 73 | | H (add.) |
| Girola | b NL 26 | | H (mod.) |
| Leontien | b NL 26 | | H (add.) |
| Myrthos | b NL 108 | | H (add.) |
| Romo | b NL 108 | | H (add.) |
| Sahara | b NL 73 | | H (add.) |
| Sargon | b NL 26 | | H (add.) |
| Trinidad | b DK 8 | | H (add.) |
| Troika | b NL 73 | | H (add.) |
| Tyria | b NL 26, a SK 176 | | H (mod.) |
| 2 | | | |
| Alert | b NL 8 | | H (mod.) |
| Angel | | | (del.) |
| Bohemia | a CZ 239 | | H (add.) |
| Szatmár | a HU 43 | | H (add.) |
| Zentai | a HU 43 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Akito

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

Amilcar

b NL 78

H (add.)

Bornand

b NL 60

H (add.)

Confida

b NL 108

H (add.)

Emilie

a CZ 239

H (add.)

Fernand

b NL 60

H (add.)

Gelbio

b NL 73

H (add.)

Girola

b NL 26

H (mod.)

Leontien

b NL 26

H (add.)

Myrthos

b NL 108

H (add.)

Romo

b NL 108

H (add.)

Sahara

b NL 73

H (add.)

Sargon

b NL 26

H (add.)

Trinidad

b DK 8

H (add.)

Troika

b NL 73

H (add.)

Tyria

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

2

Alert

b NL 8

H (mod.)

Angel

(del.)

Bohemia

a CZ 239

H (add.)

Szatmár

a HU 43

H (add.)

Zentai

a HU 43

H (add.)

28.   
  CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gigily | b NL 134a | | H (add.) |
| Jubily | b NL 134a | | H (add.) |

1

2

3

4

Gigily

b NL 134a

H (add.)

Jubily

b NL 134a

H (add.)

29.   
  CUCURBITA PEPO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albillo | b ES 10 | | H (add.) |
| Arena | a DE 3901 | | H (add.) |
| Blanquita | a ES 137 | | H (add.) |
| Lucero | b ES 10 | | H (add.) |
| Natura | b ES 3020, b NL 26 | | H (mod.) |
| Satelite | a ES 2008, a FR 12821 | | H (mod.) |
| Taylor | a ES 255 | | H (add.) |
| Tocón | a ES 137 | | H (add.) |

1

2

3

4

Albillo

b ES 10

H (add.)

Arena

a DE 3901

H (add.)

Blanquita

a ES 137

H (add.)

Lucero

b ES 10

H (add.)

Natura

b ES 3020, b NL 26

H (mod.)

Satelite

a ES 2008, a FR 12821

H (mod.)

Taylor

a ES 255

H (add.)

Tocón

a ES 137

H (add.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Alamo | b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Berlanda | b NL 8 | | H (mod.) |
| Betaking | a DE 7693 | | (add.) |
| Boston | b NL 8 | | H (mod.) |
| Fayette | b NL 8 | | H (mod.) |
| Ingot | a DE 7963 | | H (mod.) |
| Newburg | a NL 8 | | H (mod.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Alamo

b NL 8, a SK 172

H (mod.)

Berlanda

b NL 8

H (mod.)

Betaking

a DE 7693

(add.)

Boston

b NL 8

H (mod.)

Fayette

b NL 8

H (mod.)

Ingot

a DE 7963

H (mod.)

Newburg

a NL 8

H (mod.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Annabel | b NL 2a | | (add.) |
| Anubi | b NL 375 | | (add.) |
| Avenida | b NL 26 | | (add.) |
| Avidius | b NL 108 | | (add.) |
| Bantero | b NL 26 | | (add.) |
| Baudelaire | b NL 26 | | (add.) |
| Beretta | b NL 503 | | (add.) |
| Bonigral | b NL 79 | | (add.) |
| Brian | b NL 60 | | (add.) |
| Burawi | b NL 26 | | (add.) |
| Capsule | b NL 26 | | (add.) |
| Cartagenas | b NL 108 | | (add.) |
| Cedar | b NL 60 | | (add.) |
| Cervantes | b NL 108 | | (add.) |
| Cestis | b NL 2a | | (add.) |
| Chirivel | b ES 3021, b NL 60 | | (mod.) |
| Chosper | b NL 375 | | (add.) |
| Claudius | b NL 108 | | (add.) |
| Clemenza | b NL 26 | | (add.) |
| Comore | b NL 79 | | (add.) |
| Corbera | b NL 108 | | (add.) |
| Costello | b NL 108 | | (add.) |
| Court | | | f: 31.12.2006 |
| Crosby | b NL 92 | | (mod.) |
| Dunrobin | b NL 136 | | (add.) |
| Estrosa | b NL 26 | | (add.) |
| Exbury | b NL 136 | | (add.) |
| Funnas | b NL 79 | | (add.) |
| Garuda | b NL 26, a SK 176 | | (mod.) |
| Genesis | b NL 2a | | (add.) |
| Italina | b NL 108 | | (add.) |
| Jumbis | b NL 2a | | (add.) |
| Keope | b NL 375 | | (add.) |
| Kikos | b NL 79 | | (add.) |
| Kuala | b NL 60 | | (add.) |
| Lathan | b NL 79 | | (add.) |
| Lenca | b NL 60 | | (add.) |
| Lindsy | b NL 26 | | (mod.) |
| Linus | b NL 108 | | (add.) |
| Little Sheriff | b NL 26 | | (add.) |
| Lucan | b NL 79 | | (add.) |
| Maral | b NL 60 | | (add.) |
| Marillion | b NL 26 | | (mod.) |
| Maximus | b NL 108 | | (add.) |
| Merengue | b NL 26 | | (add.) |
| Morello | b NL 136 | | (add.) |
| Motivo | b NL 79 | | (add.) |
| Nirvanus | b NL 108 | | (add.) |
| Osterley | b NL 136 | | (add.) |
| Palomino | b NL 26 | | (add.) |
| Povoa | b NL 79 | | (add.) |
| Rachel | | | f: 30.6.2008 |
| Rivendel | b NL 26 | | (add.) |
| Rodenza | b NL 26 | | (add.) |
| Rosental | b NL 26 | | (add.) |
| Rostan | b NL 26 | | (add.) |
| Sanora | | | f: 30.6.2008 |
| Scorin | b NL 79 | | (add.) |
| Shasta | b NL 503 | | (add.) |
| Stailo | b NL 26 | | (add.) |
| Stephanie | a NL 26 | | (mod.) |
| Susana | b NL 60 | | (add.) |
| Tafalla | b NL 108 | | (add.) |
| Talisman | | | (del.) |
| Tiago | b NL 60 | | (add.) |
| Tomos | b NL 79 | | (add.) |
| Tsarina | b NL 79 | | (add.) |
| Vicky | a SK 176 | | (mod.) |
| Villena | b NL 108 | | (add.) |
| Voltaire | b NL 108 | | (add.) |

1

2

3

4

Annabel

b NL 2a

(add.)

Anubi

b NL 375

(add.)

Avenida

b NL 26

(add.)

Avidius

b NL 108

(add.)

Bantero

b NL 26

(add.)

Baudelaire

b NL 26

(add.)

Beretta

b NL 503

(add.)

Bonigral

b NL 79

(add.)

Brian

b NL 60

(add.)

Burawi

b NL 26

(add.)

Capsule

b NL 26

(add.)

Cartagenas

b NL 108

(add.)

Cedar

b NL 60

(add.)

Cervantes

b NL 108

(add.)

Cestis

b NL 2a

(add.)

Chirivel

b ES 3021, b NL 60

(mod.)

Chosper

b NL 375

(add.)

Claudius

b NL 108

(add.)

Clemenza

b NL 26

(add.)

Comore

b NL 79

(add.)

Corbera

b NL 108

(add.)

Costello

b NL 108

(add.)

Court

f: 31.12.2006

Crosby

b NL 92

(mod.)

Dunrobin

b NL 136

(add.)

Estrosa

b NL 26

(add.)

Exbury

b NL 136

(add.)

Funnas

b NL 79

(add.)

Garuda

b NL 26, a SK 176

(mod.)

Genesis

b NL 2a

(add.)

Italina

b NL 108

(add.)

Jumbis

b NL 2a

(add.)

Keope

b NL 375

(add.)

Kikos

b NL 79

(add.)

Kuala

b NL 60

(add.)

Lathan

b NL 79

(add.)

Lenca

b NL 60

(add.)

Lindsy

b NL 26

(mod.)

Linus

b NL 108

(add.)

Little Sheriff

b NL 26

(add.)

Lucan

b NL 79

(add.)

Maral

b NL 60

(add.)

Marillion

b NL 26

(mod.)

Maximus

b NL 108

(add.)

Merengue

b NL 26

(add.)

Morello

b NL 136

(add.)

Motivo

b NL 79

(add.)

Nirvanus

b NL 108

(add.)

Osterley

b NL 136

(add.)

Palomino

b NL 26

(add.)

Povoa

b NL 79

(add.)

Rachel

f: 30.6.2008

Rivendel

b NL 26

(add.)

Rodenza

b NL 26

(add.)

Rosental

b NL 26

(add.)

Rostan

b NL 26

(add.)

Sanora

f: 30.6.2008

Scorin

b NL 79

(add.)

Shasta

b NL 503

(add.)

Stailo

b NL 26

(add.)

Stephanie

a NL 26

(mod.)

Susana

b NL 60

(add.)

Tafalla

b NL 108

(add.)

Talisman

(del.)

Tiago

b NL 60

(add.)

Tomos

b NL 79

(add.)

Tsarina

b NL 79

(add.)

Vicky

a SK 176

(mod.)

Villena

b NL 108

(add.)

Voltaire

b NL 108

(add.)

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprilia | a EL 18 | | H (mod.) |
| Apriliana | a HU 5218, b NL 73, a SK 177 | | H (mod.) |
| Aranca | b NL 26, a SK 176 | | H (mod.) |
| Barakat | a ES 137 | | H (add.) |
| Bejbino | a CZ 239 | | H (add.) |
| Brisa | a FR 8067, a HU 5327, a SK 337 | | H (mod.) |
| Cibeles | a ES 5027 | | H (add.) |
| Delta | | | f: 30.6.2009 |
| Dixie | a ES 137 | | H (add.) |
| Durasol | b NL 26 | | H (mod.) |
| Everafter | b NL 78 | | H (add.) |
| Fontana | b NL 26, a PL 101 | | H (mod.) |
| Fuensanta | a ES 5027, b NL 78, a SK 296 | | H (mod.) |
| Gitana | | | f: 30.6.2008 |
| Guadivia | a ES 3021, b NL 60 | | H (mod.) |
| Hedvig | a ES 4311 | | H (add.) |
| Hevia | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| Jeirex | b NL 588 | | H (add.) |
| La Malva | b ES 5103 | | H (add.) |
| La Serena | b ES 5103 | | H (add.) |
| Las Bardenas | b ES 5103 | | H (add.) |
| Lehečkovo pomerančové | a CZ 582 | | (add.) |
| Lince | a FR 8067, a HU 5327, a SK 337 | | H (mod.) |
| Loralie | a ES 4311 | | H (add.) |
| Magenta | a HU 43 | | H (add.) |
| Montecristo | b NL 277 | | H (add.) |
| Olan | b NL 8 | | H (mod.) |
| Olivia | b NL 79 | | H (add.) |
| Parto | a CZ 239 | | H (add.) |
| Peppedì | a IT 216 | | H (add.) ant. Tomecherry |
| Roteño | a ES 131 | | (add.) |
| Semalus | a CZ 239 | | H (add.) |
| Semaprim | a CZ 239 | | H (add.) |
| Semarol | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| SF1095 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| SF2011 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| SF2410 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| Tanaki | b NL 26 | | H (mod.) |
| Tenorio | a ES 2026, a FR 12744 | | H (mod.) |
| Timoty | b NL 73 | | H (add.) |
| Tyerno | b NL 79 | | H (add.) |
| Tyzone | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| UGX 8168 | b NL 588 | | H (add.)(1) |
| Veras | b ES 10 | | H (add.) |
| Vinchy | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| Yakarty | a ES 137 | | H (add.) |
| Yamile | | | (del.) |
| Zayno | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| ZFW 738 | b NL 73 | | H (add.)(1) |

1

2

3

4

Aprilia

a EL 18

H (mod.)

Apriliana

a HU 5218, b NL 73, a SK 177

H (mod.)

Aranca

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

Barakat

a ES 137

H (add.)

Bejbino

a CZ 239

H (add.)

Brisa

a FR 8067, a HU 5327, a SK 337

H (mod.)

Cibeles

a ES 5027

H (add.)

Delta

f: 30.6.2009

Dixie

a ES 137

H (add.)

Durasol

b NL 26

H (mod.)

Everafter

b NL 78

H (add.)

Fontana

b NL 26, a PL 101

H (mod.)

Fuensanta

a ES 5027, b NL 78, a SK 296

H (mod.)

Gitana

f: 30.6.2008

Guadivia

a ES 3021, b NL 60

H (mod.)

Hedvig

a ES 4311

H (add.)

Hevia

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Jeirex

b NL 588

H (add.)

La Malva

b ES 5103

H (add.)

La Serena

b ES 5103

H (add.)

Las Bardenas

b ES 5103

H (add.)

Lehečkovo pomerančové

a CZ 582

(add.)

Lince

a FR 8067, a HU 5327, a SK 337

H (mod.)

Loralie

a ES 4311

H (add.)

Magenta

a HU 43

H (add.)

Montecristo

b NL 277

H (add.)

Olan

b NL 8

H (mod.)

Olivia

b NL 79

H (add.)

Parto

a CZ 239

H (add.)

Peppedì

a IT 216

H (add.) ant. Tomecherry

Roteño

a ES 131

(add.)

Semalus

a CZ 239

H (add.)

Semaprim

a CZ 239

H (add.)

Semarol

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

SF1095

b ES 5104

H (add.)(1)

SF2011

b ES 5104

H (add.)(1)

SF2410

b ES 5104

H (add.)(1)

Tanaki

b NL 26

H (mod.)

Tenorio

a ES 2026, a FR 12744

H (mod.)

Timoty

b NL 73

H (add.)

Tyerno

b NL 79

H (add.)

Tyzone

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

UGX 8168

b NL 588

H (add.)(1)

Veras

b ES 10

H (add.)

Vinchy

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Yakarty

a ES 137

H (add.)

Yamile

(del.)

Zayno

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

ZFW 738

b NL 73

H (add.)(1)

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Brilliant | a DE 232, a UK 196 | | (mod.) |
| Divara | a DE 144 | | (add.) |
| Juvina | | | (del.) |
| Vollenda | | | (del.) |
| Zenit | a HU 43 | | (add.) |
| 2 | | | |
| Del Ganxet | b ES 50 | | (add.) |

1

2

3

4

1

Brilliant

a DE 232, a UK 196

(mod.)

Divara

a DE 144

(add.)

Juvina

(del.)

Vollenda

(del.)

Zenit

a HU 43

(add.)

2

Del Ganxet

b ES 50

(add.)

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Amos | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Asana | b NL 60 | | (add.) |
| Braňo PK | a SK 432 | | (add.) |
| Calida | | | (del.) |
| Chleban | a SK 89 | | (add.) |
| Debreceni korai velő | a HU 330 | | (add.) |
| Delite | a DE 232 | | (add.) |
| Emily | | | (del.) |
| Endeavor | | | (del.) |
| Etesien | b NL 79 | | (add.) |
| Gasette | b NL 79 | | (add.) |
| Gorazd | a SK 89 | | (add.) |
| Heidi | a DE 232 | | (add.) |
| Karlos | | | = Oskar |
| Kodiak | b UK 1606 | | (add.) |
| Larex | a DE 232 | | (add.) |
| Nadir | a DE 232 | | (add.) |
| Nobel | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Oskar | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| – | Karlos |

1

2

3

4

1

Amos

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Asana

b NL 60

(add.)

Braňo PK

a SK 432

(add.)

Calida

(del.)

Chleban

a SK 89

(add.)

Debreceni korai velő

a HU 330

(add.)

Delite

a DE 232

(add.)

Emily

(del.)

Endeavor

(del.)

Etesien

b NL 79

(add.)

Gasette

b NL 79

(add.)

Gorazd

a SK 89

(add.)

Heidi

a DE 232

(add.)

Karlos

= Oskar

Kodiak

b UK 1606

(add.)

Larex

a DE 232

(add.)

Nadir

a DE 232

(add.)

Nobel

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Oskar

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

–

Karlos

a HU 5386

Pavlus

a SK 432

(add.)

Puget

a DE 232, a UK 10

(mod.)

Select

a DE 232

(add.)

Soluna

a DE 232

(add.)

Trivia

b UK 54

(add.)

Tyne

(del.)

2

Debreceni sötétzöld

a HU 330

(add.)

3

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Agora | b NL 105 | | H (add.) |
| Alessia | b NL 26 | | H (add.) |
| Brava | b NL 26 | | H (add.) |
| Calimero | b NL 105 | | H (add.) |
| Escala | b NL 26 | | H (add.) |
| Flyer | a PL 101 | | H (mod.) |
| Revosa | a SK 172 | | (mod.) |
| Ricardo | b NL 105 | | H (add.) |
| Timaro | b NL 108 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Alabaster | a CZ 140 | | H (add.) |
| Jarola | a CZ 239 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Agora

b NL 105

H (add.)

Alessia

b NL 26

H (add.)

Brava

b NL 26

H (add.)

Calimero

b NL 105

H (add.)

Escala

b NL 26

H (add.)

Flyer

a PL 101

H (mod.)

Revosa

a SK 172

(mod.)

Ricardo

b NL 105

H (add.)

Timaro

b NL 108

H (add.)

2

Alabaster

a CZ 140

H (add.)

Jarola

a CZ 239

H (add.)

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Booty | b NL 26 | | H (add.) |
| El Forte | b NL 79 | | H (add.) |
| El Grinta | b NL 79 | | H (add.) |
| El Nino | b NL 79 | | H (add.) |
| Estelle | b NL 108 | | H (add.) |
| Monarca | b NL 108 | | H (add.) |
| Othello | a ES 4311 | | H (add.) |

1

2

3

4

Booty

b NL 26

H (add.)

El Forte

b NL 79

H (add.)

El Grinta

b NL 79

H (add.)

El Nino

b NL 79

H (add.)

Estelle

b NL 108

H (add.)

Monarca

b NL 108

H (add.)

Othello

a ES 4311

H (add.)

44.   
  SPINACIA OLERACEA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spinnaker | b NL 8 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Spinnaker

b NL 8

H (mod.)

45.   
  VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Etap | a DE 7464 | | (add.) |

1

2

3

4

Etap

a DE 7464

(add.)

46.   
  VICIA FABA L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Földeák 97 | a HU 562 | | (add.) |
| Perla | a DE 144 | | (add.) |
| Saturn | a SK 250 | | (add.) |

1

2

3

4

Földeák 97

a HU 562

(add.)

Perla

a DE 144

(add.)

Saturn

a SK 250

(add.)

---

Rectificatifs

| 7.7.2006 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CA 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CA 158/41

---

Rectificatif au Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — vingt-quatrième édition intégrale

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 68 A du 21 mars 2006
  )

À la page 45, espèces numéro 2 (Beta vulgaris L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Blanca de cuello verde:

| Blaze | *DK 111 | | T m (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Blizzard | *DK 111 | | T m (4) |

Blaze

*DK 111

T m (4)

Blizzard

*DK 111

T m (4)

À la page 52, espèces numéro 12 (Dactylis glomerata L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Arly:

| Artabro | *ES 11 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Artabro

*ES 11

À la page 153, espèces numéro 46 (Vicia faba L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Tista:

| Titch | *UK 1839 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Titch

*UK 1839

À la page 159, espèces numéro 50 [Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.]:

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Kuusiku:

| Kvimar | | *NO 119 | |
| --- | --- | --- | --- |

Kvimar

*NO 119

À la page 181, espèces numéro 57 [Brassica napus L. (partim)]:

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Sulki:

| Summit | *UK 1361 | | (16)(30) |
| --- | --- | --- | --- |

Summit

*UK 1361

(16)(30)

À la page 185, espèces numéro 61 (Carum carvi L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Rekord:

| Sylvia | *DK 14 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Sylvia

*DK 14

À la page 208, espèces numéro 63 (Helianthus annuus L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Kastor:

| Katarina | *IT 166 | | H S |
| --- | --- | --- | --- |

Katarina

*IT 166

H S

À la page 319, espèces numéro 77 (Triticum aestivum L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Oriolus:

| Orion | *PT 553 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Orion

*PT 553

À la page 388, espèces numéro 80 (Zea mays L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Horus CL:

| Huait | *PT 585 | | 300 | S | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Huait

*PT 585

300

S

À la page 442, espèces numéro 81 (Solanum tuberosum L.):

Les informations suivantes sont insérées après la cellule concernant Ants:

| Anuschka | *AT 541 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Anuschka

*AT 541

---