# Dziennik Urzędowy C 189/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 189 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4912 sierpnia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 189

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4912 sierpnia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 189/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 189/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 189/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 189/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 189/3 | Zaproszenie do składania wniosków w związku z decyzją Komisji z dnia 14 lipca 2006 r. powołującą Grupę Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości | 3 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 189/3

Zaproszenie do składania wniosków w związku z decyzją Komisji z dnia 14 lipca 2006 r. powołującą Grupę Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 12.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 189/1

---

Kursy walutowe euro (1)

11 sierpnia 2006

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2775 |
| JPY | Jen | 148,21 |
| DKK | Korona duńska | 7,4607 |
| GBP | Funt szterling | 0,67380 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1948 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5798 |
| ISK | Korona islandzka | 90,41 |
| NOK | Korona norweska | 7,9565 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5759 |
| CZK | Korona czeska | 28,000 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 270,26 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8673 |
| RON | Lej rumuński | 3,5155 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,64 |
| SKK | Korona słowacka | 37,395 |
| TRY | Lir turecki | 1,8501 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6638 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4353 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9352 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0171 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0140 |
| KRW | Won | 1 228,64 |
| ZAR | Rand | 8,6656 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1893 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2750 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 592,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,696 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,408 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,2150 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,793 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2775

JPY

Jen

148,21

DKK

Korona duńska

7,4607

GBP

Funt szterling

0,67380

SEK

Korona szwedzka

9,1948

CHF

Frank szwajcarski

1,5798

ISK

Korona islandzka

90,41

NOK

Korona norweska

7,9565

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5759

CZK

Korona czeska

28,000

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

270,26

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8673

RON

Lej rumuński

3,5155

SIT

Tolar słoweński

239,64

SKK

Korona słowacka

37,395

TRY

Lir turecki

1,8501

AUD

Dolar australijski

1,6638

CAD

Dolar kanadyjski

1,4353

HKD

Dolar hong kong

9,9352

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0171

SGD

Dolar singapurski

2,0140

KRW

Won

1 228,64

ZAR

Rand

8,6656

CNY

Juan renminbi

10,1893

HRK

Kuna chorwacka

7,2750

IDR

Rupia indonezyjska

11 592,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,696

PHP

Peso filipińskie

65,408

RUB

Rubel rosyjski

34,2150

THB

Bat tajlandzki

47,793

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 12.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 189/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 189/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 4 sierpnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Wolseley plc („Wolseley”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem DT Group A/S („DT Group”, Dania), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 sierpnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Wolseley plc („Wolseley”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem DT Group A/S („DT Group”, Dania), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Wolseley: dystrybucja produktów hydraulicznych i ciepłowniczych, a także materiałów budowlanych; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Wolseley: dystrybucja produktów hydraulicznych i ciepłowniczych, a także materiałów budowlanych;

| — | w przypadku DT Group: dystrybucja materiałów budowlanych w Skandynawii. |
| --- | --- |

—

w przypadku DT Group: dystrybucja materiałów budowlanych w Skandynawii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 12.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 189/3

---

Zaproszenie do składania wniosków w związku z decyzją Komisji z dnia 14 lipca 2006 r. powołującą Grupę Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości

(2006/C 189/03)

Na mocy decyzji z dnia 14 lipca 2006 r. (1) Komisja powołała grupę ekspertów z dziedziny rachunkowości nazwaną Grupą Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości. Zadaniem grupy jest doradzanie Komisji w procesie przyjmowania Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (IFRS) oraz Interpretacji Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC). Grupa będzie oceniać, czy opinie Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) w sprawie przyjmowania standardów IFRS i interpretacji IFRIC są wyważone i obiektywne. W skład grupy wchodzi nie więcej niż siedmiu członków powołanych przez Komisję spośród niezależnych ekspertów w dziedzinie rachunkowości oraz wysokich rangą przedstawicieli krajowych podmiotów stanowiących standardy.

W celu przygotowania listy kandydatów na ekspertów wchodzących w skład grupy Komisja zaprasza do składania wniosków. Niezależnie od wniosków otrzymanych w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie Komisja może również wziąć pod uwagę wnioski, które wpłyną z innych źródeł, np. ze strony stowarzyszeń branżowych i zawodowych, a także z państw członkowskich.

Przy ocenie wniosków Komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

| — | potwierdzoną wiedzę fachową oraz wysoki poziom doświadczenia technicznego, w tym na szczeblu europejskim i/lub międzynarodowym, w dziedzinie rachunkowości, a zwłaszcza w obszarze sprawozdawczości finansowej; |
| --- | --- |

—

potwierdzoną wiedzę fachową oraz wysoki poziom doświadczenia technicznego, w tym na szczeblu europejskim i/lub międzynarodowym, w dziedzinie rachunkowości, a zwłaszcza w obszarze sprawozdawczości finansowej;

| — | niezależność (kandydaci nie mogą być bezpośrednio zaangażowani w działalność prywatnych przedsiębiorstw, organizacji, stowarzyszeń lub innych przedsiębiorstw sporządzających sprawozdania finansowe według IFRS, doradzających w tym zakresie lub przeprowadzających ich badania, względnie nie mogą reprezentować interesów podmiotów sporządzających takie sprawozdania oraz ich użytkowników); |
| --- | --- |

—

niezależność (kandydaci nie mogą być bezpośrednio zaangażowani w działalność prywatnych przedsiębiorstw, organizacji, stowarzyszeń lub innych przedsiębiorstw sporządzających sprawozdania finansowe według IFRS, doradzających w tym zakresie lub przeprowadzających ich badania, względnie nie mogą reprezentować interesów podmiotów sporządzających takie sprawozdania oraz ich użytkowników);

| — | konieczność stworzenia grupy o składzie zrównoważonym pod względem pochodzenia geograficznego, płci (2) oraz funkcji i wielkości podmiotów. |
| --- | --- |

—

konieczność stworzenia grupy o składzie zrównoważonym pod względem pochodzenia geograficznego, płci (2) oraz funkcji i wielkości podmiotów.

Podpisany wniosek musi zostać przesłany najpóźniej do dnia 29 września 2006 r. Po upływie tego terminu Komisja powoła członków Grupy Kontrolującej Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości oraz będzie ewentualnie uzupełniać skład grupy, tak by mogła ona skutecznie funkcjonować. Wnioski złożone po tym terminie będą rozpatrywane przez Komisję w przypadku konieczności uzupełnienia lub wymiany członków grupy.

Wnioski powinny zostać:

| — | przesłane listem poleconym lub za pośrednictwem firmy kurierskiej na następujący adres:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Bruksela |

—

przesłane listem poleconym lub za pośrednictwem firmy kurierskiej na następujący adres:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Bruksela

| — | lub doręczone osobiście za potwierdzeniem odbioru pod następujący adres:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Bruksela |

—

lub doręczone osobiście za potwierdzeniem odbioru pod następujący adres:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Bruksela

| — | lub przesłane pocztą elektroniczną na adres:

  MARKT-F3@cec.eu.int
  wpisując jako temat e-maila: „Standards Advice Review Group” |
| --- | --- |

—

lub przesłane pocztą elektroniczną na adres:

MARKT-F3@cec.eu.int

wpisując jako temat e-maila: „Standards Advice Review Group”

Każdy wniosek musi zostać sporządzony w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej, zawierać jasną informację na temat obywatelstwa kandydata oraz należy załączyć do niego wszystkie wymagane dokumenty. Wszystkie wnioski powinny zawierać wszelkie szczegółowe informacje pomocne przy ocenie kandydatury, takie jak życiorys przedstawiający doświadczenie zawodowe i poziom wiedzy fachowej kandydata oraz krótki list uzasadniający wniosek. Wnioski mogą zostać przesłane zarówno przez kandydata, jak i przez organizację wysuwającą jego kandydaturę. Wnioski powinny również zawierać następujące informacje:

| — | Dla jakiego organu/ jakiej organizacji kandydat pracował? Jak długo? |
| --- | --- |

—

Dla jakiego organu/ jakiej organizacji kandydat pracował? Jak długo?

| — | Czy pracował(-a) w przeszłości dla jeszcze innych organów/organizacji? |
| --- | --- |

—

Czy pracował(-a) w przeszłości dla jeszcze innych organów/organizacji?

| — | Jakie są jego/jej szczególne kwalifikacje? |
| --- | --- |

—

Jakie są jego/jej szczególne kwalifikacje?

| — | W realizację jakich konkretnych projektów i/lub zadań był(-a) zaangażowany(-a)? |
| --- | --- |

—

W realizację jakich konkretnych projektów i/lub zadań był(-a) zaangażowany(-a)?

| — | Czy opublikował(-a) prace dotyczące rachunkowości, w szczególności z dziedziny sprawozdawczości finansowej? |
| --- | --- |

—

Czy opublikował(-a) prace dotyczące rachunkowości, w szczególności z dziedziny sprawozdawczości finansowej?

| — | Czy zdobył(-a) doświadczenie na szczeblu unijnym lub międzynarodowym? |
| --- | --- |

—

Czy zdobył(-a) doświadczenie na szczeblu unijnym lub międzynarodowym?

| — | Czy kandydat posiada jakieś interesy, które mogłyby zagrażać jego/jej niezależności? |
| --- | --- |

—

Czy kandydat posiada jakieś interesy, które mogłyby zagrażać jego/jej niezależności?

Wybrani kandydaci są powoływani do działania we własnym imieniu i doradzają Komisji niezależnie od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych. Członkowie grupy nie mogą brać udziału w pracach EFRAG ani przed powołaniem, ani w trakcie swojej kadencji. Członkowie grupy są mianowani na odnawialną trzyletnią kadencję i muszą przestrzegać zasady poufności przewidzianej w art. 4 ust. 8 decyzji Komisji powołującej grupę.

Krajowe podmioty stanowiące standardy, stowarzyszenia branżowe i zawodowe oraz inne zainteresowane organizacje proszone są o poinformowanie osób spełniających powyższe wymagania o niniejszym zaproszeniu do składania wniosków. Wnioski składane przez tego typu stowarzyszenia, organizacje lub instytucje zostaną zaakceptowane, jeśli zaproponowana osoba wyraziła zgodę na kandydowanie.

Komisja zwraca koszty podróży i pobytu ponoszone przez członków grupy w związku z jej działalnością zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji. Członkowie grupy nie będą otrzymywać wynagrodzenia za działanie w jej ramach.

Lista członków grupy zostanie opublikowana na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Nazwiska członków będą gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (3).

Dodatkowych informacji udziela pan Pierre DELSAUX, telefon: (32-2) 296 54 72, faks: (32-2) 295 09 92, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu oraz pan Piotr MADZIAR, telefon: (32-2) 295 08 69, faks: (32-2) 292 17 49, e-mail: Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  Decyzja Komisji 2006/505/WE z dnia 14 lipca 2006 r. powołująca Grupę Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości z zadaniem doradzania Komisji w kwestii obiektywizmu i neutralności opinii Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) (Dz.U. L 199 z 21.7.2006, str. 33).

(2)  Decyzja Komisji z dnia 19 czerwca 2000 r. dotycząca zapewnienia równowagi płci w powołanych przez nią komitetach i grupach ekspertów (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 34).

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1).

---