# Euroopa Liidu C 211/2006

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 211 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide2. september 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 211

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide2. september 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 211/1 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 3 % 1. september 2006 — Euro vahetuskursid | 1 |
| 2006/C 211/2 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004 (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mida on muudetud komisjoni 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 ning mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine | 8 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 211/1

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 3 % 1. september 2006 — Euro vahetuskursid

1

2006/C 211/2

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004 (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mida on muudetud komisjoni 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 ning mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

8

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 211/6 | Konkursikutse — viide: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Euroopa kutseõppe teatmematerjalide ja erialateabe võrk | 12 |

III   Teatised

Cedefop

2006/C 211/6

Konkursikutse — viide: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Euroopa kutseõppe teatmematerjalide ja erialateabe võrk

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 2.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)

3 % 1. september 2006

Euro vahetuskursid (2)

1. september 2006

(2006/C 211/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2817 |
| JPY | Jaapani jeen | 150,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4599 |
| GBP | Inglise nael | 0,67280 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3160 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5791 |
| ISK | Islandi kroon | 88,22 |
| NOK | Norra kroon | 8,1070 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5763 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,253 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 277,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,9685 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5258 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,57 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,723 |
| TRY | Türgi liir | 1,8847 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6753 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4163 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,9695 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9546 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0147 |
| KRW | Korea won | 1 231,14 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,2552 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1936 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3485 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 658,34 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7000 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,995 |
| RUB | Vene rubla | 34,2800 |
| THB | Tai baht | 48,077 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2817

JPY

Jaapani jeen

150,30

DKK

Taani kroon

7,4599

GBP

Inglise nael

0,67280

SEK

Rootsi kroon

9,3160

CHF

Šveitsi frank

1,5791

ISK

Islandi kroon

88,22

NOK

Norra kroon

8,1070

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5763

CZK

Tšehhi kroon

28,253

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

277,65

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,9685

RON

Rumeenia leu

3,5258

SIT

Sloveenia talaar

239,57

SKK

Slovakkia kroon

37,723

TRY

Türgi liir

1,8847

AUD

Austraalia dollar

1,6753

CAD

Kanada dollar

1,4163

HKD

Hong Kongi dollar

9,9695

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9546

SGD

Singapuri dollar

2,0147

KRW

Korea won

1 231,14

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,2552

CNY

Hiina jüaan

10,1936

HRK

Horvaatia kuna

7,3485

IDR

Indoneesia ruupia

11 658,34

MYR

Malaisia ringit

4,7000

PHP

Filipiini peeso

64,995

RUB

Vene rubla

34,2800

THB

Tai baht

48,077

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele tomingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 25. augustil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V (edaspidi “ENB”, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju Electrabel S.A.-l (edaspidi “Electrabel”, Belgia), mille üle omakorda SUEZ S.A.-l (Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. (edaspidi “Cogas Energy”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. augustil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V (edaspidi “ENB”, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju Electrabel S.A.-l (edaspidi “Electrabel”, Belgia), mille üle omakorda SUEZ S.A.-l (Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. (edaspidi “Cogas Energy”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja SUEZ: rahvusvaheline kontsern elektrienergia, gaasi, energiateenuste, vee ja jäätmehoolduse alal tegutsevate kommunaalettevõtete haldamise valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja SUEZ: rahvusvaheline kontsern elektrienergia, gaasi, energiateenuste, vee ja jäätmehoolduse alal tegutsevate kommunaalettevõtete haldamise valdkonnas;

| — | ettevõtja ENB: valdus- ja finantseerimisühing, Electrabeli tütarettevõtja, kelle põhitegevus on elektrienergia tootmine, elektrienergia, maagaasi ning energiatoodete ja -teenuste jaetarned, maagaasist toodetud elektrienergiaga kauplemine ning elektrienergia ja gaasi jaotusvõrkude haldamine; |
| --- | --- |

—

ettevõtja ENB: valdus- ja finantseerimisühing, Electrabeli tütarettevõtja, kelle põhitegevus on elektrienergia tootmine, elektrienergia, maagaasi ning energiatoodete ja -teenuste jaetarned, maagaasist toodetud elektrienergiaga kauplemine ning elektrienergia ja gaasi jaotusvõrkude haldamine;

| — | ettevõtja Cogas Energy: elektrienergia ja maagaasi jaetarned Madalmaades. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Cogas Energy: elektrienergia ja maagaasi jaetarned Madalmaades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004 lk 1.

---

| 2.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/3

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes ning mida on muudetud 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004

(2006/C 211/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi nr | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Prantsuskeelne Valloonia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Rahalised soodustused tööstustööliste koolitamiseks
  Koolitustšekid |
| Õiguslik alus | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aasta kogusumma | 8,993 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7.
  50 KT (50 × 15 EUR) füüsilise isiku või üheinimese ettevõtte kohta
  400 KT ettevõtja kohta, milles töötab 2–50 sotsiaalkindlustusametis registreeritud töötajat
  600 KT ettevõtja kohta, milles on 51–100 töötajat
  700 KT ettevõtja kohta, milles on 101–200 töötajat
  800 KT ettevõtja kohta, milles on 201–250 töötajat | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 (+ pikendusaeg 6 kuud) |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus
  Koolitustšekkidega soovitakse edendada VKEde sisest koolitust, eraldades toetust, et nad saaks osaliselt katta oma töötajate osalemise kulud üldkoolitusprogrammides. Sellega soodustatakse kergesti edastatava oskusteabe omandamist | Jah |
| Erikoolitus | Ei |
| Asjaomased majandusharud | Kõik koolitusabikõlblikud sektorid
  Kõik ärisektori ametid | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Aadress:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Abi nr

XT 39/04

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Prantsuskeelne Valloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Rahalised soodustused tööstustööliste koolitamiseks

Koolitustšekid

Õiguslik alus

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aasta kogusumma

8,993 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7.

50 KT (50 × 15 EUR) füüsilise isiku või üheinimese ettevõtte kohta

400 KT ettevõtja kohta, milles töötab 2–50 sotsiaalkindlustusametis registreeritud töötajat

600 KT ettevõtja kohta, milles on 51–100 töötajat

700 KT ettevõtja kohta, milles on 101–200 töötajat

800 KT ettevõtja kohta, milles on 201–250 töötajat

Jah

Rakendamise kuupäev

1.5.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006 (+ pikendusaeg 6 kuud)

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Koolitustšekkidega soovitakse edendada VKEde sisest koolitust, eraldades toetust, et nad saaks osaliselt katta oma töötajate osalemise kulud üldkoolitusprogrammides. Sellega soodustatakse kergesti edastatava oskusteabe omandamist

Jah

Erikoolitus

Ei

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud sektorid

Kõik ärisektori ametid

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Aadress:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Suurte üksiktoetuste andmine

Ei kohaldata

| Abi nr | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Prantsuskeelne Valloonia |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Rahalised soodustused tööstustööliste koolitamiseks
  Kohanemisabi |
| Õiguslik alus | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aasta kogusumma | 5,5 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7.
  9 EUR VKE ühe töötaja koolitustunni kohta (EÜ määruse tähenduses) ja 10 EUR juhul, kui see VKE asub piirkonnas, mille on õigus saada regionaalabi vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 3.
  6 EUR VKE ühe töötaja koolitustunni kohta (EÜ määruse tähenduses) ja 7 EUR juhul, kui see VKE asub piirkonnas, mille on õigus saada regionaalabi vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 3 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.5.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 (+ pikendusaeg 6 kuud) |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | EI |
| Erikoolitus
  Kohanemisabiga soovitakse edendada ettevõtetesisest koolitust, eraldades toetusi, millega ettevõtted saavad osaliselt katta oma töötajate osalemise kulud erikoolitusprogrammides. Sellega soodustatakse sellise oskusteabe omandamist, mida on väga vähesel määral või ei ole üldse võimalik teistele ettevõtetele või muudesse töövaldkondadesse edasi anda | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Kõik koolitusabikõlblikud sektorid
  Kõik ärisektori ametid | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Aadress:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5001 Namur |

Abi nr

XT 40/04

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Prantsuskeelne Valloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Rahalised soodustused tööstustööliste koolitamiseks

Kohanemisabi

Õiguslik alus

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aasta kogusumma

5,5 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7.

9 EUR VKE ühe töötaja koolitustunni kohta (EÜ määruse tähenduses) ja 10 EUR juhul, kui see VKE asub piirkonnas, mille on õigus saada regionaalabi vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 3.

6 EUR VKE ühe töötaja koolitustunni kohta (EÜ määruse tähenduses) ja 7 EUR juhul, kui see VKE asub piirkonnas, mille on õigus saada regionaalabi vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 3

Jah

Rakendamise kuupäev

1.5.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006 (+ pikendusaeg 6 kuud)

Abi eesmärk

Üldkoolitus

EI

Erikoolitus

Kohanemisabiga soovitakse edendada ettevõtetesisest koolitust, eraldades toetusi, millega ettevõtted saavad osaliselt katta oma töötajate osalemise kulud erikoolitusprogrammides. Sellega soodustatakse sellise oskusteabe omandamist, mida on väga vähesel määral või ei ole üldse võimalik teistele ettevõtetele või muudesse töövaldkondadesse edasi anda

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud sektorid

Kõik ärisektori ametid

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Aadress:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5001 Namur

Suurte üksiktoetuste andmine

Ei kohaldata

---

| 2.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/5

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mida on muudetud komisjoni 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 ning mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2006/C 211/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Inglismaa ja Wales |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Õiguslik alus | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Abi number

XS 17/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Inglismaa ja Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Õiguslik alus

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

2005/2006: 10 miljonit GBP

2006/2007: 12 miljonit GBP

2007/2008: 12 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Abikava algas 2001. aastal ja selle lõppemise ajaks kavandati algselt 2004. aasta aprill (XS 87/01). Kokkuvõtlik teave VKE grupierandi kohta esitati Komisjonile 2001. aastal. Ühendkuningriigi valitsus on nüüd otsustanud raha eraldamise, mis võimaldab abikava jätkata veel vähemalt 3 aastat

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006 [see on meie praegune kavatsus ja me oleme võtnud rahandusmeetmeid selleks, et MAS abikava kestaks vähemalt 2008. aastani sõltuvalt riigiabi tingimustest pärast 31.12.2006. Teame, et VKEde grupierand lõpeb 31.12.2006 ja pärast seda kuupäeva me kavatseme järgida Komisjoni määrusi.]

Abi eesmärk

Riigiabi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, mis on kõlblikud saama VKEdele antavat abi (väljaarvatud süsi, teras, põllumajandus ja eksport)

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Department of Trade and Industry

Aadress:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Contact:

Martin Berry — Director

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | West Wales & The Valleys — eesmärgile 1 vastav piirkond |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Torfaen Credit Union Ltd |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | |
| Tagatud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse üldsumma | 45 000 GBP |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEd) | Jah | |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik VKEdele antava abi kõlblikud sektorid | Ei |
| Piiratud konkreetsed sektorid | Jah |
| Muud teenused (finantsteenused) | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  National Assembly for Wales |
| Aadress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Abi nr

XS 27/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

West Wales & The Valleys — eesmärgile 1 vastav piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Torfaen Credit Union Ltd

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse üldsumma

45 000 GBP

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEd)

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik VKEdele antava abi kõlblikud sektorid

Ei

Piiratud konkreetsed sektorid

Jah

Muud teenused (finantsteenused)

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

National Assembly for Wales

Aadress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

| Abi nr | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | West Wales & the Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Coldbrook & Llanover Estate usaldusisikud |
| Õiguslik alus | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Toetuskava | Aastane üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | 124 765 GBP |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates: 29. november 2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 1. detsember 2006 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | Jah | |
| Asjaomased majandussektorid | Piiratud konkreetsed sektorid | Jah |
| Muud teenused (kinnisvaraarendus) | Jah |
| Abiandva asutuse nimetus ja aadress | Nimetus:
  National Assembly for Wales |
| Aadress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Abi nr

XS 201/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

West Wales & the Valleys eesmärgile 1 vastav piirkond

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Coldbrook & Llanover Estate usaldusisikud

Õiguslik alus

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

Tagatud laenud

Üksikabi

Abi üldsumma

124 765 GBP

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates: 29. november 2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 1. detsember 2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Piiratud konkreetsed sektorid

Jah

Muud teenused (kinnisvaraarendus)

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Nimetus:

National Assembly for Wales

Aadress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

---

| 2.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/8

---

Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

(2006/C 211/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamisest.

KOKKUVÕTE

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) NR 510/2006

Registreerimistaotlus vastavalt artiklile 5 ja artikli 17 lõikele 2

“TOME DES BAUGES”

EÜ nr: FR/PDO/005/0254/18.9.2002

KPN (X) KGT ( )

Käesolev kokkuvõte on koostatud üksnes üldiseks teavitamiseks. Üksikasjaliku teabe saamiseks palutakse huvitatud isikutel tutvuda tehnospetsifikaadi täieliku variandiga, mille võib saada 1. jaos viidatud riigi ametiasutustest või Euroopa Komisjonist. (1)

1.   Liikmesriigi pädev asutus:

| Nimi: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Aadress: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Nimi:

Institut National des Appellations d'Origine

Aadress:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel:

(33-1) 53 89 80 00

Faks:

(33-1) 42 25 57 97

E-post:

info@inao.gouv.fr

2.   Rühm:

| Nimi: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Aadress: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Nimi:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Aadress:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tel:

(33-4) 79 52 11 20

Faks:

(33-4) 79 52 11 20

E-post:

—

Liikmed:

tootjad/töötlejad (X) muud ( )

3.   Toote liik:

Rühm 1.3 — juust

4.   Tehnospetsifikaat

(artikli 4 lõikes 2 sätestatud nõuete kokkuvõte)

4.1   Toote nimetus: “Tome des Bauges”

4.2   Toote kirjeldus: Tome des Bauges on lehmatoorpiimast — täispiimast või osaliselt kooritud piimast — valmistatud soolane bakterhallituskoorikuga pressjuust.

Juust on silindrikujuline, 18–20 cm läbimõõduga ja 3–5 cm kõrgune ning kaalub valmimisaja lõpus 1,1–1,4 kg.

Juustu koorik on “kurruline”, see tähendab, et see on reljeefne ja ebakorrapärane. Kooriku paksus on 2 kuni 3 mm. See on halli värvi, millel võivad esineda loomulikul teel tekkinud kollase kuni pruunika värvusega “õied”.

Juust on prinkjas kuni vormitav, vandlivärvi ja selles võib olla augukesi.

Juustu rasvasisaldus on pärast täielikku kuivatamist vähemalt 45 grammi rasvainet 100 grammi juustu kohta ja kuivaine kogumass ei või olla alla 50 grammi kuivainet 100 grammi juustu kohta.

Tome des Bauges'i juustu võib turustada tükkidena, kuid tingimusel, et juustu koorik säilib tüki kõigil kolmel küljel.

4.3   Geograafiline piirkond: Piima tootmine ning juustu tootmine ja valmimine toimuvad geograafilises piirkonnas, mis asub järgmiste kommuunide territooriumil:

Täielikult geograafilises piirkonnas asuvad Haute-Savoie' departemangu kommuunid: Allèves, Chapelle St Maurice (La), Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz

Osaliselt piirkonnas asuvad kommuunid: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz.

Täielikult geograafilises piirkonnas asuvad Savoie' departemangu kommuunid: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges La), Noyer (Le), Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile (La), Trevignin, Verrens-Arvey

Osaliselt geograafilises piirkonnas asuvad kommuunid: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol.

Tootmispiirkond on piiritletud spetsiaalsel kaardil.

4.4   Päritolutõend: Tome des Bauges'i tootmiskoht võib vastu võtta üksnes päritolunimetuse tootespetsifikaadile vastavat piima. Tootespetsifikaadile vastava piima kogumise torustik peab olema kõikidest teistest kogumistorustikest eraldi.

Kõik piimatootjad, kõik meiereid ja kõik valmimiskeldrid täidavad riikliku päritolunimetuste instituudi INAO registreeritud sobivusdeklaratsiooni, mille abil viimane saab kõik ettevõtjad kindlaks teha. Ettevõtjad peavad INAO jaoks pidama registreid ning säilitama kõik piima ja juustude päritolu, kvaliteedi ja tootmistingimuste kontrollimiseks vajalikud dokumendid.

Tootmisel märgistatakse juust eraldusmärgisega. Eraldusmärgise kuju ja värv on kindlaks määratud tootespetsifikaadis.

Lõpuks läbivad tooted analüütilise ja organoleptilise testi, et tagada toodete vastavus päritolunimetuse kvaliteedile ja tunnustele.

4.5   Tootmismeetod: Piim peab pärinema abondance'i, tarine'i ja montbéliard'i tõugu piimalehmakarjadelt ja lisaks peab abondance'i ja tarine'i tõugu lehmade osakaal karjas olema vähemalt 50 %. Lisaks peab piim tulema karjadest, mille keskmine piimatoodang ei või ületada 5 500 kg lüpsilehma kohta aastas.

Karja põhisööt koosneb suvisel ajal vähemalt 120 päeva jooksul rohust ja piisavast kogusest heinast talvel. Väljastpoolt geograafilist piirkonda pärit kuivsööta on lubatud anda kohalikele ressurssidele lisaks, ilma et see ületaks 30 % majandi aastasest vajadusest kogu karja kohta. See lisasööt võib sisaldada kuni 3 kg kuivatatud lutsernheina graanuleid lehma kohta päevas. Sileeritud, kiletatud heinapallidena või muul kääritamisjärku sisaldaval viisil säilitatud sööt on keelatud. Söödalisandeid võib anda vaid piiratud määral, need ei või sisaldada ei uureat ega aroomiaineid.

Tootmiskohas ega selle kõrvalruumides ei või olla ühtegi süsteemi või seadmestikku, millega võiks väga lühikese aja jooksul enne piima laabiga kalgendamist soojendada seda temperatuurini üle 40 °C.

Piima kogumine toimub 15 km raadiuses tootmiskoha ümber.

Kasutatakse täistoorpiima. Hapendatud piim võib olla osaliselt kooritud. Seda tuleb töödelda kord päevas.

Igasugune piima töötlemine füüsiliselt või keemiliselt on keelatud, välja arvatud piima osaline koorimine ja filtreerimine makroskoopilise võõrolluse eemaldamiseks. Valkude ja rasvaine lisamine on keelatud. Ainsad tootmisel lubatud abiained on sool, laap, traditsiooniliste bakterikultuurimeetodite abil saadud piimhappebakterid. Otseselt inokuleeritud kääritusaineid võib kasutada üksnes abiainena.

Valmistamist tuleb alustada hiljemalt 12 tunni jooksul pärast esimest lüpsi, juhul kui piima hoitakse temperatuuril üle 10 °C, või hiljemalt 28 tunni jooksul, kui piim on jahutatud temperatuurini 6 °C kuni 10 °C. Sel juhul ei või piim pärineda enam kui kahest järjestikusest lüpsist.

Laabiga kalgendamine toimub temperatuuril 32 °C kuni 35 °C. Juustu valmistatakse lahtises vaskkatlas, mille maksimaalne maht on 3 000 liitrit.

Pärast nõrutamist on kalgendi tera maisitera suurune. Seejärel kuumutatakse kalgendit temperatuurini 35 °C kuni 40 °C. Laktoosi eemaldamine ja vee lisamine on keelatud.

Vormimine toimub kas käsitsi või raskusjõu abil. Keelatud on juustumassi pumpamine ja mikroperforeeritud vormide kasutamine.

Juustu pressitakse virnades vähemalt 7 tundi. Selle aja jooksul keeratakse juuste ümber vähemalt 4 korda. Juustud kuivsoolatakse käsitsi, meiereis valmistatud juuste võib hoida soolvees. Seejärel lastakse juustul valmida vähemalt viis nädalat alates laabiga kalgendamisest.

Juustu ladustamistemperatuur ei või langeda alla 4 °C.

4.6   Seos piirkonnaga: Tome des Bauges'i juustu nimetus tuleb Alpi mäemassiivist, kust juust on pärit. Kirjakuju “tome” või “tomme” kohta on selles piirkonnas teateid sajandite tagant ning tome'i juustu valmistamine traditsiooniliste tavade järgi juustukooperatiivides ja mägikarjamaadel on jäänud püsima vaatamata suurte juustude tööstuslikule tootmisele.

Bauges'i mäemassiiv on topograafiliselt väga eripärane. See on lubjakivimassiiv, mis koosneb kõrgete kaljudega ümbritsetud varjulisest orust. Maastikku iseloomustavad karjamaad ja mägikarjamaad ning piirkonnas valitseb mäestikuline kliima, millele on iseloomulikud aastaringsed tugevad vihmasajud ja talvised väga madalad temperatuurid.

Kliima ja geoloogilise keskkonna kooslus tagab sellele piirkonnale suured söödavarud ja soodustab mitmekesise ja oludega kohanenud taimestiku olemasolu.

Tome des bauges'i juustu valmistamiseks ette nähtud piimale on iseloomulik pigem kõrge pH tase, mille tõttu juustumeistrid kasutavad laagerdatud piima. See piima aeglase hapendamise tehnika soodustab eelkõige piimas endas leiduva bakteriaalse floora toimet.

Mäemassiivi taimestiku mitmekesisuse ning piima happesuse tõttu vajalike laagerdamismeetodite tulemusel valmib omapärane juust.

Päritolunimetusega juustu tootmistingimused on kindlaks määratud selliselt, et säiliksid tootmispiirkond ja traditsioonilised valmistusviisid ning et need väljenduksid selles tootes.

4.7   Kontrolliasutus:

| Nimi: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Aadress: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Nimi:

I.N.A.O.

Aadress:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel:

(33-1) 53 89 80 00

Faks:

(33-1) 42 25 57 97

E-post:

info@inao.gouv.fr

| Nimi: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Aadress: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Nimi:

D.G.C.C.R.F.

Aadress:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tel:

—

Faks:

—

E-post:

—

4.8   Märgistamine: Kõik Tome des Bauges'i päritolunimetusega juustud on turustamisel varustatud eraldi märgistusega, mis sisaldab päritolunimetust. Juustude märgistusele on kirjutatud kaitstud päritolunimetus, mille tähesuurus on vähemalt kaks kolmandikku märgistusel olevatest kõige suurematest tähemärkidest, ja märge “Appellation d'origine contrôlée”.

“INAO” märgiga logo, märge “Appellation d'origine contrôlée” (kaitstud päritolunimetus) ja päritolunimetus on kõigi kaitstud päritolunimetusega juustude märgistusel kohustuslikud.

Teatud tingimustel on märgistusel lubatud märge “fromage fermier” (talujuust) või mis tahes muu viide juustu talupäritolu kohta.

4.9   Riiklikud nõuded: Kaitstud päritolunimetust Tome des Bauges käsitlev seadlus.

---

(1)  Euroopa Komisjon — põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat — põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika osakond — B-1049, Brüssel.

---

III Teatised

Cedefop

| 2.9.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/12

---

KONKURSIKUTSE — VIIDE: GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet — Euroopa kutseõppe teatmematerjalide ja erialateabe võrk

(2006/C 211/06)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesoleva kutse eesmärk on anda toetus ühele organisatsioonile (liikmesriigi konsortsiumi koordinaatorile) Euroopa Liidu 8 liikmesriigis ja Islandil, et ta juhiks ja koordineeriks oma riigi tähtsaimatest kutsehariduse organisatsioonidest koosneva konsortsiumi tegevust järgmistes valdkondades: kutsehariduse süsteemide ja arengu aruandlus ja analüüs, uuringud, dokumenteerimine, teabe levitamine ja edendamine.

ReferNeti põhieesmärk on anda Cedefopi käsutusse liigendatud hajussüsteem kutseõppe ja sellega seonduva kontrollitud teabe kogumiseks ja toetada Cedefopi selle teabe levitamisel euroopa ja riikide tasemel. Teabe kogumisel tuleb järgida kindlaid meetodeid ja pidada nõu konsortsiumi liikmetega.

2.   Taotlemine

Nõuetele vastavaid taotlusi hinnatakse põhjalikult.

Organisatsioonid, kellele kutse kehtib:

| — | organisatsioon peab olema avalik või eraõiguslik ühing, mis on õigusliku seisundi poolest juriidiline isik (seega ei saa füüsilised isikud ehk eraisikud taotlusi esitada); |
| --- | --- |

—

organisatsioon peab olema avalik või eraõiguslik ühing, mis on õigusliku seisundi poolest juriidiline isik (seega ei saa füüsilised isikud ehk eraisikud taotlusi esitada);

| — | organisatsioonil peab olema tegutsemiseks vajalik pädevus ning tegutsemiseks vajalik rahastus ja vajalikud varad; |
| --- | --- |

—

organisatsioonil peab olema tegutsemiseks vajalik pädevus ning tegutsemiseks vajalik rahastus ja vajalikud varad;

| — | liikmesriigi konsortsium, mida koordineerib taotluse esitaja, peab esindama kutseõppe huvisid kõnealuses riigis (ministeeriumid, riiklikud ja/või sektori asutused, piirkondlikud võimud, uurimisasutused ja instituudid ning sotsiaalpartnerid). |
| --- | --- |

—

liikmesriigi konsortsium, mida koordineerib taotluse esitaja, peab esindama kutseõppe huvisid kõnealuses riigis (ministeeriumid, riiklikud ja/või sektori asutused, piirkondlikud võimud, uurimisasutused ja instituudid ning sotsiaalpartnerid).

Riigid, millele kutse kehtib:

| — | Euroopa Liidu 8 liikmesriiki (Belgia, Kreeka, Luksemburg, Madalamaad, Malta, Portugal, Rootsi, Taani) |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 8 liikmesriiki (Belgia, Kreeka, Luksemburg, Madalamaad, Malta, Portugal, Rootsi, Taani)

| — | Island. |
| --- | --- |

—

Island.

Valdkonnad, millele kutse kehtib:

| — | Taotlused peavad olema seotud käesoleva kutse täistekstis loetletud valdkondadega. |
| --- | --- |

—

Taotlused peavad olema seotud käesoleva kutse täistekstis loetletud valdkondadega.

3.   Eelarve ja projekti kestus

Kogu eelarve projekti kestuse kohta (12 kuud) on 231 000 EUR Euroopa Liidu nimetatud 8 liikmesriigi ja Islandi jaoks kokku.

Ühenduse toetus moodustab ainult osa toetuse saaja (ja/või kaassaajate) enda rahapanusest ja/või mujalt saadud kohalikust, piirkondlikust, riiklikust ja/või erasektori panusest selle projekti jaoks. Ühenduse kogutoetus ei tohi ületada 70 % projekti asjakohastest kuludest.

Suurim toetussumma riigi kohta oleneb rahvaarvust:

| — | Luksemburg, Malta ja Island: suurim toetussumma riigi kohta on 19 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Luksemburg, Malta ja Island: suurim toetussumma riigi kohta on 19 000 EUR.

| — | Belgia, Kreeka, Madalmaad, Portugal, Rootsi ja Taani: suurim toetussumma riigi kohta on 29 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Belgia, Kreeka, Madalmaad, Portugal, Rootsi ja Taani: suurim toetussumma riigi kohta on 29 000 EUR.

CEDEFOPil on õigus jätta nimetatud suurim toetussumma andmata.

4.   Tähtaeg

Taotlused tuleb saata CEDEFOPile hiljemalt 16. oktoobriks 2006.

5.   Täiendav teave

Käesoleva konkursikutse täistekst, taotluse vorm ja lisad on Cedefopi veebilehel http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3. Taotlused peavad vastama kutse täistekstis esitatud nõuetele ja need peab esitama eelnimetatud aadressil olevatel vormidel.

Ettepanekuid hinnatakse lähtudes läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõttest. Komitee hindab kõiki nõuetekohaseid taotlusi kutse täistekstis nimetatud kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete kriteeriumide alusel. Hindamisse kutsutakse osalema väliseksperte.

---