# Επίσημη Εφημερίδα C 177/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος29 Ιουλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος29 Ιουλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2006/C 177/1 | Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου (Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος 2006) (κοινωνικός τομέας) | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 177/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2006/C 177/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 177/4 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 177/5 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 177/6 | Κατευθυντήριες γραμμές για τη χορήγηση περιορισμένων δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας | 23 |
| 2006/C 177/7 | Κρατικές ενισχύσεις — Πορτογαλία — Κρατικές ενισχύσεις C 17/2006 (ex N 3/2006) — Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση προς την Auto Europa — Automóveis Lda. — Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 177/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 177/9 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 177/0 | Tροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί σε τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Ελλάδας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 177/1 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/2 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 177/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 35 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2006/C 177/1

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου (Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος 2006) (κοινωνικός τομέας)

1

Επιτροπή

2006/C 177/2

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2006/C 177/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

5

2006/C 177/4

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

16

2006/C 177/5

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

19

2006/C 177/6

Κατευθυντήριες γραμμές για τη χορήγηση περιορισμένων δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας

23

2006/C 177/7

Κρατικές ενισχύσεις — Πορτογαλία — Κρατικές ενισχύσεις C 17/2006 (ex N 3/2006) — Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση προς την Auto Europa — Automóveis Lda. — Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (
  1
  )

1

25

2006/C 177/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  )

1

29

2006/C 177/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

30

2006/C 177/0

Tροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί σε τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Ελλάδας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (
  1
  )

1

31

2006/C 177/1

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/2

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  )

1

35

2006/C 177/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/1

---

Κατάσταση διορισμών του Συμβουλίου

(Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος 2006) (κοινωνικός τομέας)

(2006/C 177/01)

| Επιτροπή | Ημερομηνία λήξης θητείας | Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας | Αντικαθιστώμενος | Λόγος αντικατάστασης | Ιδιότητα | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 31.12.2006 | C 321 της 31.12.2003,

  C 116, 30.4.2004


  C 122 της 30.4.2004 | κ. József ISTVÁN KOVÁCS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ουγγαρία | κ. Géza BOMBERA | — | 25.4.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | κα Renate CZESKLEBA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Αυστρία | κα Julia LISCHKA | Kammer für Arbeiter und Angestellte | 25.4.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | κα Julia LISCHKA | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργαζόμενοι | Αυστρία | κα Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 25.4.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | κ. Marcel WILDERS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργαζόμενοι | Κάτω Χώρες | κ. Wim VAN VEELEN | FNV Vakcentrale | 27.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | κ. Bruce M. WARMAN | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Keith SEXTON | AMEY PLC | 27.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κα Annika MANSNÉRUS | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κα Siw WARSTEDT | Näringsdepartementet
  Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 1.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κ. Arnout DE KOSTER | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Βέλγιο | κ. Paul CLERINX | FEB-VBO | 1.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κ. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Γερμανία | κ. Wolfgang GOOS | BAVC | 1.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κ. Jan Willem VAN DEN BRAAK | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Κάτω Χώρες | κ. Gerard A.M. VAN DER GRIND | LTO Nederland | 1.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κ. Gerard A. M. VAN DER GRIND | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Κάτω Χώρες | κ. J. BOERSMA | — | 1.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κα Kate GROUCUTT | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Thomas MORAN | CBI | 1.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κα Elena MICHALDOVÁ | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Σλοβακία | κα Mária NÁDAŽDYOVÁ | Ministry of Labour | 27.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κ. Antony MARTIN | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Grant FITZNER | Employment Market Analysis and Research | 27.6.2006 |
| Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 18.10.2007 | C 317 της 22.12.2004 | κ. George CLARK | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Nicola GILPIN | Economy and Labour Market Division | 27.6.2006 |

Επιτροπή

Ημερομηνία λήξης θητείας

Φύλλο Επίσημης Εφημερίδας

Αντικαθιστώμενος

Λόγος αντικατάστασης

Ιδιότητα

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης Συμβουλίου

Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

31.12.2006

C 321 της 31.12.2003,

C 116, 30.4.2004

C 122 της 30.4.2004

κ. József ISTVÁN KOVÁCS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ουγγαρία

κ. Géza BOMBERA

—

25.4.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

κα Renate CZESKLEBA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Αυστρία

κα Julia LISCHKA

Kammer für Arbeiter und Angestellte

25.4.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

κα Julia LISCHKA

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργαζόμενοι

Αυστρία

κα Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

25.4.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

κ. Marcel WILDERS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργαζόμενοι

Κάτω Χώρες

κ. Wim VAN VEELEN

FNV Vakcentrale

27.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

κ. Bruce M. WARMAN

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Keith SEXTON

AMEY PLC

27.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κα Annika MANSNÉRUS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κα Siw WARSTEDT

Näringsdepartementet

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

1.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κ. Arnout DE KOSTER

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Βέλγιο

κ. Paul CLERINX

FEB-VBO

1.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κ. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Γερμανία

κ. Wolfgang GOOS

BAVC

1.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κ. Jan Willem VAN DEN BRAAK

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Κάτω Χώρες

κ. Gerard A.M. VAN DER GRIND

LTO Nederland

1.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κ. Gerard A. M. VAN DER GRIND

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Κάτω Χώρες

κ. J. BOERSMA

—

1.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κα Kate GROUCUTT

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Thomas MORAN

CBI

1.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κα Elena MICHALDOVÁ

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Σλοβακία

κα Mária NÁDAŽDYOVÁ

Ministry of Labour

27.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κ. Antony MARTIN

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Grant FITZNER

Employment Market Analysis and Research

27.6.2006

Δ/κό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

18.10.2007

C 317 της 22.12.2004

κ. George CLARK

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Nicola GILPIN

Economy and Labour Market Division

27.6.2006

---

Επιτροπή

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουλίου 2006

(2006/C 177/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2664 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4619 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68250 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2400 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5725 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 92,69 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8825 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,465 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 271,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9327 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5520 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,65 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,075 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9045 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6652 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4387 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8452 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0571 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0073 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 207,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,7829 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0940 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2500 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 517,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,643 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,270 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,0630 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,064 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2664

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,57

DKK

δανική κορόνα

7,4619

GBP

λίρα στερλίνα

0,68250

SEK

σουηδική κορόνα

9,2400

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5725

ISK

ισλανδική κορόνα

92,69

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8825

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,465

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

271,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9327

RON

ρουμανικό λέι

3,5520

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,65

SKK

σλοβακική κορόνα

38,075

TRY

τουρκική λίρα

1,9045

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6652

CAD

καναδικό δολάριο

1,4387

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8452

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0571

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0073

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 207,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,7829

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0940

HRK

κροατικό κούνα

7,2500

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 517,91

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,643

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,270

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,0630

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,064

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 177/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XS 14/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Σικελία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εισφορές στο κεφάλαιο ή/και στους τόκους των επενδύσεων των τουριστικών επιχειρήσεων |
| Νομική βάση | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. Ενίσχυσης

XS 14/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Σικελία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Εισφορές στο κεφάλαιο ή/και στους τόκους των επενδύσεων των τουριστικών επιχειρήσεων

Νομική βάση

L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

25 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Υπηρεσίες στον τουρίστα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα

Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti

Διεύθυνση

| Via Notarbartolo no 9 |
| --- |
| I-90143 Palermo |

Via Notarbartolo no 9

I-90143 Palermo

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 23/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Ομοσπονδιακό κρατίδιο Sachsen-Anhalt |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση επιδοτήσεων που προορίζονται να επιτρέψουν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να προσφύγουν στην παροχή συνβουλών (πρόγραμμα ενισχύσεων των παροχών συμβουλών), RdErl. des MF της 19.9.2002 (MBl. LSA S. 1163), που τροποποιήθηκε με RdErl. της 23.1.2004 (MBl. LSA S. 92) |
| Νομική βάση | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,4087 εκατ. EUR |
| Εκ των οποίων: Εθνικοί πόροι | 0,8522 εκατ. EUR |
| Κοινοτικοί πόροι | 2,5565 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 17.2.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις στις ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα
  Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Διεύθυνση





  Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 23/04

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Ομοσπονδιακό κρατίδιο Sachsen-Anhalt

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση επιδοτήσεων που προορίζονται να επιτρέψουν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις να προσφύγουν στην παροχή συνβουλών (πρόγραμμα ενισχύσεων των παροχών συμβουλών), RdErl. des MF της 19.9.2002 (MBl. LSA S. 1163), που τροποποιήθηκε με RdErl. της 23.1.2004 (MBl. LSA S. 92)

Νομική βάση

Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3,4087 εκατ. EUR

Εκ των οποίων: Εθνικοί πόροι

0,8522 εκατ. EUR

Κοινοτικοί πόροι

2,5565 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 17.2.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις στις ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Διεύθυνση

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

από το μέτρο αποκλείονται οι επιχορηγήσεις ή είναι υποχρεωτική η προηγούμενη γνωστοποίηση στην Επιτροπή όλων των επιχορηγήσεων

| α) | όταν οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται σε τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ και






  — | εάν η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται σε τουλάχιστον 25 εκατ. ευρώ και

—

εάν η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή

| — | εάν, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες να τύχουν ενίσχυσης, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή |
| --- | --- |

—

εάν, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες να τύχουν ενίσχυσης, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή

| β) | όταν το ακαθάριστο συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

β)

όταν το ακαθάριστο συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 15 εκατ. ευρώ.

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 29/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | La Rioja |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα προώθησης των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων |
| Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 125 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
| Διεύθυνση:





  C/. Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 29/04

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

La Rioja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα προώθησης των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων

Νομική βάση

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

125 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Agencia de Desarrollo economico de La Rioja

Διεύθυνση:

C/. Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 EUR και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 EUR και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 EUR

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 39/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων | 150 % μείωση των δαπανών έρευνας expenditure |
| Νομική βάση | Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Ορίστηκε ετήσιο χρηματοδοτικό πλαίσιο 25 εκατ. DKK (2,4 εκατ. EUR) για μία τριετία |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης είναι 15 %, με ανώτατο ποσό 0,75 εκατ. DKK (0,1 εκατ. EUR) ανά έργο |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Ο νόμος εκδόθηκε στις 20 Απριλίου 2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Το καθεστώς ενίσχυσης αναμένεται να τελειώσει στο τέλος του 2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων αφενός και δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων αφετέρου |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς μεταποίησης |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  Ministry of Science, Technology and Development, |
| Διεύθυνση:





  Bredgade 43 |
| DK-1260 Copenhagen |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 39/04

Κράτος μέλος

Δανία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων

150 % μείωση των δαπανών έρευνας expenditure

Νομική βάση

Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Ορίστηκε ετήσιο χρηματοδοτικό πλαίσιο 25 εκατ. DKK (2,4 εκατ. EUR) για μία τριετία

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης είναι 15 %, με ανώτατο ποσό 0,75 εκατ. DKK (0,1 εκατ. EUR) ανά έργο

Ημερομηνία εφαρμογής

Ο νόμος εκδόθηκε στις 20 Απριλίου 2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς ενίσχυσης αναμένεται να τελειώσει στο τέλος του 2006

Στόχος της ενίσχυσης

Να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων αφενός και δημόσιων ερευνητικών ιδρυμάτων αφετέρου

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς μεταποίησης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Ministry of Science, Technology and Development,

Διεύθυνση:

Bredgade 43

DK-1260 Copenhagen

Άλλες πληροφορίες

Η μείωση εξαρτάται από τη συμμετοχή της επιχείρησης σε συγχρηματοδοτούμενο ερευνητικό έργο διεξαγόμενο με εταιρική σχέση με δημόσιο ερευνητικό ίδρυμα.

Τα μεμονωμένα έργα πρέπει να τύχουν προηγούμενης έγκρισης από τις αρχές

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 45/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Αυτόνομη Περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | GAUZATU — Εγκαταστάσεις στο εξωτερικό |
| Νομική βάση | Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004). |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 6,010 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 20.4.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Οικονομικό έτος 2004. Προθεσμία αίτησης: έως 15.6.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 45/04

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Αυτόνομη Περιφέρεια της Χώρας των Βάσκων

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

GAUZATU — Εγκαταστάσεις στο εξωτερικό

Νομική βάση

Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004).

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

6,010 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 20.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Οικονομικό έτος 2004. Προθεσμία αίτησης: έως 15.6.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

Ναι

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Διεύθυνση:

| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 EUR και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 EUR και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 EUR

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 87/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Μέτρα για την προώθηση της πώλησης και χρησιμοποίησης ξύλου και προϊόντων ξύλου από ΜΜΕ στον τομέα της ξυλείας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, όπως για παράδειγμα επιχειρήσεις κοπής, προώθησης και μεταποίησης (βλ. επίσης το συνημμένο έγγραφο των βασικών σημείων, ειδικότερα τα μέτρα στο σημείο 2.3, κατάσταση στις 7.3.2005) |
| Νομική βάση | 1. | Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 87/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Μέτρα για την προώθηση της πώλησης και χρησιμοποίησης ξύλου και προϊόντων ξύλου από ΜΜΕ στον τομέα της ξυλείας της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, όπως για παράδειγμα επιχειρήσεις κοπής, προώθησης και μεταποίησης (βλ. επίσης το συνημμένο έγγραφο των βασικών σημείων, ειδικότερα τα μέτρα στο σημείο 2.3, κατάσταση στις 7.3.2005)

Νομική βάση

1.

Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 4. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

4.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 5. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

5.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,4 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

100 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.9.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Επιχειρήσεις δασοκομικών προϊόντων και συναφείς επιχειρήσεις

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Επιχειρήσεις κοπής, εμπορίας και προώθησης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Διεύθυνση:

| Schwannstr. 3 |
| --- |
| D-40476 Düsseldorf |

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

Άλλες πληροφορίες

Αναλαμβάνουμε τη δέσμευση να προσαρμόσουμε, εάν παραστεί ανάγκη, το καθεστώς ενίσχυσης σύμφωνα με τυχόν τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006. Το αυτό ισχύει και για όλα τα χορηγούμενα βάσει του καθεστώτος μεμονωμένα μέτρα, τα οποία παρατείνονται πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Η Επιτροπή θα ενημερωθεί για ενδεχόμενες αλλαγές

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 90/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ερευνητικά προγράμματα υπουργείου πολιτισμού για τα έτη 2006-2011 |
| Νομική βάση | Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.
  Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Συνολικό ποσό: 148 326 000 CZK ( 4,931051 εκατ. ευρώ)
  ευρώ/CZK στις 30.3.2005 σύμφωνα με την Εθνική Τράπεζα της Τσεχίας: 1 ευρώ = 30,08 CZK
  Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη: | Έτος 2006: 8 632 000 CZK: 0,286968 εκατ. EUR |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 90/05

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ερευνητικά προγράμματα υπουργείου πολιτισμού για τα έτη 2006-2011

Νομική βάση

Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Συνολικό ποσό: 148 326 000 CZK ( 4,931051 εκατ. ευρώ)

ευρώ/CZK στις 30.3.2005 σύμφωνα με την Εθνική Τράπεζα της Τσεχίας: 1 ευρώ = 30,08 CZK

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη:

Έτος 2006: 8 632 000 CZK: 0,286968 εκατ. EUR

| | Έτος 2007: 17 094 000 CZK: 0,568284 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Έτος 2007: 17 094 000 CZK: 0,568284 εκατ. EUR

| | Έτος 2008: 29 250 000 CZK: 0,972407 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Έτος 2008: 29 250 000 CZK: 0,972407 εκατ. EUR

| | Έτος 2009: 38 700 000 CZK: 1,286569 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Έτος 2009: 38 700 000 CZK: 1,286569 εκατ. EUR

| | Έτος 2010: 36 650 000 CZK: 1,218418 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Έτος 2010: 36 650 000 CZK: 1,218418 εκατ. EUR

| | Έτος 2011: 18 000 000 CZK: 0,598404 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Έτος 2011: 18 000 000 CZK: 0,598404 εκατ. EUR

Μόνο περίπου το 5 % των συνολικών δαπανών θα χορηγηθεί σε επιχειρήσεις (ΜMEς — 10 %) δηλαδή συνολικό ποσό 0,246552 εκ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

100 % — Βασική έρευνα

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

6 χρόνια. Έως 31.12.2011 (1)

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση των ΜΜΕ

για επιστήμη και έρευνα: περαιτέρω επιλέξιμοι φορείς περιλαμβάνουν πανεπιστήμια, ερευνητικούς οργανισμούς, μουσεία, γκαλερί, το Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτιστικής Κληρονομιάς ή βιβλιοθήκες (φορείς που δεν είναι εταιρείες όπως ορίζονται από τους κανόνες της ΕΚ για τις κρατικές ενισχύσεις). Στο πρόγραμμα συμμετέχουν μεγάλες επιχειρήσεις

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕς

πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, ανταποδοτικοί οργανισμοί (Μουσεία και Γκαλερί, ειδικός κρατικός οργανισμός για την προστασία των μνημείων, Βιβλιοθήκες, άλλοι Οργανισμοί), σε ποσοστό έως 5 % (ΜΜΕ)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerstvo kultury (koordinační centrum pro výzkum vývoj) — Ministry of Culture

Διεύθυνση:

| Maltézské nám 1 |
| --- |
| CZ-118 11 Praha 1 |

Maltézské nám 1

CZ-118 11 Praha 1

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 163/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Περιφέρειες του στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Υπηρεσίες και παροχή συμβουλών για το PIA Networking |
| Νομική βάση | — | Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004. |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 163/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Περιφέρειες του στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Υπηρεσίες και παροχή συμβουλών για το PIA Networking

Νομική βάση

—

Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004.

| — | Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005. |
| --- | --- |

—

Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Το μικτό ποσό της ενίσχυσης ισούται με το 50 % του κόστους των υπηρεσιών

Ημερομηνία εφαρμογής

23.8.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Αγορά υπηρεσιών και παροχής ειδικών λειτουργικών συμβουλών για την πραγματοποίηση επενδύσεων, αποκλειομένων των υπηρεσιών και της παροχής συμβουλών που έχουν σχέση με την τρέχουσα λειτουργία της επιχείρησης (π.χ. παροχή συμβουλών κανονικής φορολογίας, παροχή νομικών συμβουλών, διαφημιστικές δαπάνες)

Οικείος οικονομικός τομέας

| — | Εξορυκτικές ή μεταποιητικές οικονομικές δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στα τμήματα C και D της «Classificazione delle attività economiche ISTAT '91» (Kατάταξης οικονομικών δραστηριοτήτων του Ιδρύματος Στατιστικής '91). |
| --- | --- |

—

Εξορυκτικές ή μεταποιητικές οικονομικές δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στα τμήματα C και D της «Classificazione delle attività economiche ISTAT '91» (Kατάταξης οικονομικών δραστηριοτήτων του Ιδρύματος Στατιστικής '91).

| — | Οι δραστηριότητες παραγωγής και διανομής της ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος ή οι κατασκευαστικές που περιλαμβάνονται στα τμήματα E και F της «Kατάταξης ISTAT'91»). |
| --- | --- |

—

Οι δραστηριότητες παραγωγής και διανομής της ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος ή οι κατασκευαστικές που περιλαμβάνονται στα τμήματα E και F της «Kατάταξης ISTAT'91»).

| — | Οι δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Οι δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών.

| — | Οι τουριστικές δραστηριότητες για τη διαχείριση των δομών που προσδιορίζονται και καθορίζονται από τα άρθρα 5 και 6 του νόμου αριθ. 217 της 17ης Μαΐου 1983 (δομές υποδοχής και ταξιδιωτικά και τουριστικά πρακτορεία). |
| --- | --- |

—

Οι τουριστικές δραστηριότητες για τη διαχείριση των δομών που προσδιορίζονται και καθορίζονται από τα άρθρα 5 και 6 του νόμου αριθ. 217 της 17ης Μαΐου 1983 (δομές υποδοχής και ταξιδιωτικά και τουριστικά πρακτορεία).

Προβλέπονται περιορισμοί ή αποκλεισμοί για τους τομείς που διέπονται από τις κοινοτικές ρυθμίσεις (βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, ναυπηγική, συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία, βιομηχανία ειδών διατροφής, ποτών και προϊόντων καπνού). Εξαιρούνται ορισμένοι ειδικοί περιορισμοί που έχει θεσπίσει το Υπουργείο Παραγωγικών δραστηριοτήτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministero delle Attività Produttive

Direzione Generale per il Coordinamento degli Incentivi alle Imprese

Centro coordinamento intese istituzionali e selezione contratti programma

Διεύθυνση:

| Via Molise, n. 2 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Molise, n. 2

I-00187 Roma

'Άλλες πληροφορίες

Το καθεστώς ενισχύσεων «Υπηρεσίες και παροχή συμβουλών για το PIA Networking» αποτελεί συστατικό στοιχείο του PIA Networking (Μέτρο 2.1.c — του Εθνικού λειτουργικού προγράμματος «Τοπική Επιχειρησιακή Ανάπτυξη» QCS Ιταλία στόχος 1, 2000-2006).

Το PIA Networking αποτελεί δέσμη καθεστώτων ενίσχυσης όπου μπορούν να καταφύγουν οι ΜΜΕ για την υλοποίηση κοινών σχεδίων.

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 170/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Περιοχή Στόχου 1: Ανατολική Ουαλία & Valleys |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Sirius Business Transformation Limited |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 69 125 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.10.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006
  Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως τον Ιούλιο 2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 170/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Περιοχή Στόχου 1: Ανατολική Ουαλία & Valleys

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Sirius Business Transformation Limited

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

69 125 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.10.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως τον Ιούλιο 2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 171/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Κορνουάλη |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Audio visual Industry Sector Project |
| Νομική βάση | Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,914238 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 13.9.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες—ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην περιοχή της Κορνουάλης | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
| Διεύθυνση:





  South West Screen |
| St Bartholomew's Court |
| Lewins Mead |
| Bristol BS1 5BT |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 171/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Κορνουάλη

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Audio visual Industry Sector Project

Νομική βάση

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,914238 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής

13.9.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες—ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην περιοχή της Κορνουάλης

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company

Διεύθυνση:

South West Screen

St Bartholomew's Court

Lewins Mead

Bristol BS1 5BT

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 174/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Περιοχή Στόχου 1: Ανατολική Ουαλία & Valleys |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδιο Rhoserhan |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 550 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 10.10.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006
  Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 28 Φεβρουαρίου 2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες (επανένταξη τοξικομανών) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 174/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Περιοχή Στόχου 1: Ανατολική Ουαλία & Valleys

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Σχέδιο Rhoserhan

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

550 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

10.10.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 28 Φεβρουαρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (επανένταξη τοξικομανών)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  Κατόπιν παύσης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, ο φορέας παροχής κρατικής ενίσχυσης θα ζητήσει να εξεταστούν τα «Προγράμματα έρευνας του Υπουργείου Πολιτισμού για τα έτη 2006-2011» ώστε να αποφασίσει αν ακόμα συμβαδίζει με την ισχύουσα νομοθεσία η οποία κατήργησε τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Αν η κρατική ενίσχυση στις ΜΜΕς στο πλαίσιο των τρεχόντων προγραμμάτων έρχεται σε αντίθεση με τον κανονισμό, ο φορέας παροχής θα αποκλείσει τις ΜΜΕς από περαιτέρω πρόσβαση στην ενίσχυση θέτοντας απαγορευτικούς όρους που να εμποδίζουν την συμμετοχή τους σε δημόσιους διαγωνισμούς για τα προγράμματα

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 177/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 28/01 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Abruzzi |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Συνεχής εκπαίδευση — μέτρα για την προώθηση εκπαιδευτικών σχεδίων |
| Νομική βάση | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
| Ετήσιες προγραμματιζόμενες δαπάνες βάσει του καθεστώτος | Απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου αριθ. 376 της 15ης Μαΐου 2001 για ποσό 1 881 223,38 ευρώ και απόφαση DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 με την οποία εγκρίνονται περαιτέρω αποδέκτες — «εκπαιδευτικές ενισχύσεις» Παράρτημα B bis της απόφασης DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | ΜΜΕ: | 70 % (γενική εκπαίδευση) |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 28/01

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Abruzzi

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Συνεχής εκπαίδευση — μέτρα για την προώθηση εκπαιδευτικών σχεδίων

Νομική βάση

Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388

Ετήσιες προγραμματιζόμενες δαπάνες βάσει του καθεστώτος

Απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου αριθ. 376 της 15ης Μαΐου 2001 για ποσό 1 881 223,38 ευρώ και απόφαση DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002 με την οποία εγκρίνονται περαιτέρω αποδέκτες — «εκπαιδευτικές ενισχύσεις» Παράρτημα B bis της απόφασης DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

ΜΜΕ:

70 % (γενική εκπαίδευση)

| | 35 % (ειδική εκπαίδευση) |
| --- | --- |

35 % (ειδική εκπαίδευση)

Μεγάλες επιχειρήσεις:

| | 50 % (γενική εκπαίδευση) |
| --- | --- |

50 % (γενική εκπαίδευση)

Ημερομηνία εφαρμογής

Η ημερομηνία πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων που καθορίστηκε με την απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου 376/01 και της επακόλουθης απόφασης εφαρμογής DL 2/357 της 20ής Δεκεμβρίου 2002

Διάρκεια του καθεστώτος

Η διάρκεια του εκπαιδευτικού μέτρου περιορίζεται σε 12 μήνες και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003

Στόχος της ενίσχυσης

Εκπαίδευση προσωπικού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του επιχειρησιακού προγράμματος που υποβλήθηκε προς αξιολόγηση. Η περιφέρεια θα ελέγξει τα διεξαγόμενα εκπαιδευτικά προγράμματα προκειμένου να επαληθεύσει αν εφαρμόζεται στην πράξη η γενική και ειδική εκπαίδευση σύμφωνα με τα όσα περιγράφονται στα εγκεκριμένα επί μέρους προγράμματα

Τομέας(-είς) της οικονομίας

Όλοι οι μεταποιητικοί κλάδοι.

Άλλες υπηρεσίες

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale

Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione

Servizio implementazione programmi e progetti

Διεύθυνση:

| Via Raffaello n. 137 |
| --- |
| I-65126 Pescara |

Via Raffaello n. 137

I-65126 Pescara

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 25/03 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Γαλικία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κατάρτιση των γυναικών σε επαγγέλματα που αφορούν τομείς και δραστηριότητες που θεωρούνται πρωταρχικής σημασίας στη Γαλικία |
| Νομική βάση | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | — | 2003: 2 158 000 EUR |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 25/03

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Γαλικία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κατάρτιση των γυναικών σε επαγγέλματα που αφορούν τομείς και δραστηριότητες που θεωρούνται πρωταρχικής σημασίας στη Γαλικία

Νομική βάση

Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

—

2003: 2 158 000 EUR

| — | 2004: 2 589 600 EUR |
| --- | --- |

—

2004: 2 589 600 EUR

| — | 2005: 3 107 520 EUR |
| --- | --- |

—

2005: 3 107 520 EUR

| — | 2006: 3 729 024 EUR |
| --- | --- |

—

2006: 3 729 024 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Οι ενισχύσεις που ρυθμίζονται από αυτή την απόφαση και θεωρούνται κρατικές ενισχύσεις αφορούν κατ' αρχήν τη γενική κατάρτιση, η δε μέγιστες εντάσεις είναι εκείνες που καθορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001, λαμβανομένου υπόψη ότι η Γαλικία είναι περιφέρεια που δικαιούται περιφερειακές ενισχύσεις κατ' εφαρμογή του άρθρου 87 παρ. 3.α της Συνθήκης ΕΚ

Ημερομηνία εφαρμογής

Μεταξύ Ιουνίου και Νοεμβρίου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31 Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης

| — | Προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης υλοποιούμενα από τοπικούς φορείς, ενώσεις ή επιχειρήσεις υπέρ των γυναικών. |
| --- | --- |

—

Προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης υλοποιούμενα από τοπικούς φορείς, ενώσεις ή επιχειρήσεις υπέρ των γυναικών.

| — | Συντονισμός ενεργειών επαγγελματικής κατάρτισης με δραστηριότητες επαγγελματικού προσανατολισμού και σχέδια παροχής κινήτρων στην κοινωνική οικονομία και προώθησης των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

—

Συντονισμός ενεργειών επαγγελματικής κατάρτισης με δραστηριότητες επαγγελματικού προσανατολισμού και σχέδια παροχής κινήτρων στην κοινωνική οικονομία και προώθησης των επιχειρήσεων.

| — | Προγράμματα που έχουν ως στόχο τη διευκόλυνση της ένταξης των γυναικών στην αγορά εργασίας προωθώντας τις επαγγελματικές τους ικανότητες σε επαγγέλματα όπου υπάρχει ζήτηση στην αγορά εργασίας. |
| --- | --- |

—

Προγράμματα που έχουν ως στόχο τη διευκόλυνση της ένταξης των γυναικών στην αγορά εργασίας προωθώντας τις επαγγελματικές τους ικανότητες σε επαγγέλματα όπου υπάρχει ζήτηση στην αγορά εργασίας.

| — | Σχέδια κατάρτισης μοναδικού χαρακτήρα που μπορεί να παράσχουν προστιθέμενη αξία σε προηγούμενες ενέργειες |
| --- | --- |

—

Σχέδια κατάρτισης μοναδικού χαρακτήρα που μπορεί να παράσχουν προστιθέμενη αξία σε προηγούμενες ενέργειες

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Ονομασία:

Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer

Διεύθυνση:

| Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas |
| --- |
| E-15781 Santiago de Compostela |
| Tel: (981) 54 53 60 |
| E-mail: sgpihm@xunta.es |

Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas

E-15781 Santiago de Compostela

Tel: (981) 54 53 60

E-mail: sgpihm@xunta.es

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 60/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Interbrew NV |
| Vaartstraat 94 |
| B-3000 Leuven |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 60/04

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Interbrew NV

Vaartstraat 94

B-3000 Leuven

Νομική βάση

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,9 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 11.6.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική κατάρτιση

Ναι

Ειδική κατάρτιση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ειδικός φάκελλος

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

| — | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ζυθοποιία

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή

Ονομασία:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Διεύθυνση:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού. Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR

Ναι

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/19

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 177/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 65/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μαλτα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (γενικές και ειδικές προϋποθέσεις επιλεξιμότητας), 2005 — LN 335/2005 |
| Νομική βάση | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Οικονομικό έτος 2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 (1) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Ονομασία:
  Malta Enterprise Corporation |
| Διεύθυνση:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 65/05

Κράτος μέλος

Μαλτα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (γενικές και ειδικές προϋποθέσεις επιλεξιμότητας), 2005 — LN 335/2005

Νομική βάση

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Οικονομικό έτος 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2008 (1)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Ονομασία:

Malta Enterprise Corporation

Διεύθυνση:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 66/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Μάλτα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (έρευνα και ανάπτυξη), 2005 — LN 335/2005 |
| Νομική βάση | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,9 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Οικονομικό έτος 2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 (2) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Ονομασία:
  Malta Enterprise Corporation |
| Διεύθυνση:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 66/05

Κράτος μέλος

Μάλτα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (έρευνα και ανάπτυξη), 2005 — LN 335/2005

Νομική βάση

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,9 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Οικονομικό έτος 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2008 (2)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Ονομασία:

Malta Enterprise Corporation

Διεύθυνση:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 73/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | Eesti Vabariik |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της Εσθονίας για την εφαρμογή των Διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2004-2006, μέτρο 2.3 «Προώθηση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας», τμήμα «Πρόγραμμα επιχειρηματικών θερμοκοιτίδων» |
| Νομική βάση | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Εσθονία: 0,14 εκατ. EUR
  ΕΤΑΑ: 0,41 εκατ. EUR
  Σύνολο: 0,55 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 13.11.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 73/05

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Eesti Vabariik

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα της Εσθονίας για την εφαρμογή των Διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2004-2006, μέτρο 2.3 «Προώθηση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας», τμήμα «Πρόγραμμα επιχειρηματικών θερμοκοιτίδων»

Νομική βάση

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εσθονία: 0,14 εκατ. EUR

ΕΤΑΑ: 0,41 εκατ. EUR

Σύνολο: 0,55 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

13.11.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

Ναι

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

Ναι

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

Όχι

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Ονομασία:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Διεύθυνση:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| ET-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

ET-10118 Tallinn

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 86/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Ηπειρωτική Πορτογαλία και Αυτόνομες περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ανεξάρτητα σχέδια επαγγελματικής κατάρτισης που δεν εντάσσονται στα καθεστώτα ενισχύσεων που έχει εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος PRIME (Kρατική ενίσχυση αριθ. 667/99 — SME και κρατική ενίσχυση αριθ. 89/2000 — SIVETUR) |
| Νομική βάση | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | | (ευρώ) |
| Έτος | Χορήγηση από τον προϋπολογισμό |
| 2004 | 31 633 784 |
| 2005 | 63 638 599 |
| 2006 | 64 727 617 |
| Σύνολο | 160 000 000 |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Οι ενισχύσεις της βασικής ενίσχυσης καθορίζονται βάσει του ακόλουθου πίνακα: |
| Επίπεδα στήριξης | Ειδική κατάρτιση | Γενική κατάρτιση |
| Όχι ΜΜΕ | ΜΜΕ | Όχι ΜΜΕ | ΜΜΕ |
| Βάση | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
| Περιφερειακή προσαύξηση | | | | |
| — | Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου (ΛΚΤ) [Περιφέρεια του άρθρου 87 παρ. 3.γ) της Συνθήκης] |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 86/04

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Ηπειρωτική Πορτογαλία και Αυτόνομες περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ανεξάρτητα σχέδια επαγγελματικής κατάρτισης που δεν εντάσσονται στα καθεστώτα ενισχύσεων που έχει εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος PRIME (Kρατική ενίσχυση αριθ. 667/99 — SME και κρατική ενίσχυση αριθ. 89/2000 — SIVETUR)

Νομική βάση

Portaria 1285/2003 do 17 Novembro

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

(ευρώ)

Έτος

Χορήγηση από τον προϋπολογισμό

2004

31 633 784

2005

63 638 599

2006

64 727 617

Σύνολο

160 000 000

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Οι ενισχύσεις της βασικής ενίσχυσης καθορίζονται βάσει του ακόλουθου πίνακα:

Επίπεδα στήριξης

Ειδική κατάρτιση

Γενική κατάρτιση

Όχι ΜΜΕ

ΜΜΕ

Όχι ΜΜΕ

ΜΜΕ

Βάση

25 %

35 %

50 %

70 %

Περιφερειακή προσαύξηση

—

Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου (ΛΚΤ) [Περιφέρεια του άρθρου 87 παρ. 3.γ) της Συνθήκης]

30 %

40 %

55 %

75 %

| — | Εκτός ΛΚΤ [Περιφέρεια του άρθρου 87 παρ. 3.α) της Συνθήκης] |
| --- | --- |

—

Εκτός ΛΚΤ [Περιφέρεια του άρθρου 87 παρ. 3.α) της Συνθήκης]

35 %

45 %

60 %

80 %

Μειονεκτούντες εργαζόμενοι:

| — | ΛΚΤ |
| --- | --- |

—

ΛΚΤ

40 %

50 %

65 %

80 %

| — | Εκτός ΛΚΤ |
| --- | --- |

—

Εκτός ΛΚΤ

45 %

55 %

70 %

90 %

Ημερομηνία εφαρμογής

20 Σεπτεμβρίου 2004. Από την ημερομηνία αυτή και μετά άρχισε να ισχύει επίσημα το σύστημα, παρότι η υπουργική απόφαση στην οποία βασιζόταν είχε δημοσιευθεί νωρίτερα

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

2004-2006

Στόχος της ενίσχυσης

Το καθεστώς έχει ως στόχο την ενίσχυση και προσαρμογή του επιπέδου των προσόντων και των ικανοτήτων των ανθρωπίνων πόρων των επιχειρήσεων στις ανάγκες της αναπτυξιακής στρατηγικής τους. Οι ενισχύσεις κατάρτισης θα πρέπει να δικαιολογούνται και να θεμελιώνονται σε συνάρτηση με τον βαθμό συνοχής και τη διάρθρωση που εμφανίζουν σε σχέση με την αναπτυξιακή στρατηγική της επιχείρησης εξεταζόμενη σφαιρικά.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για κύκλους μαθημάτων είτε γενικής είτε ειδικής κατάρτισης. Σε περίπτωση σχεδίων κατάρτισης που περιλαμβάνουν και τα δύο είδη κατάρτισης οι κύκλοι μαθημάτων θα πρέπει να διαχωριστούν ώστε να μπορεί να υπολογιστεί η ένταση της προς χορήγηση ενίσχυσης

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι μη επιλέξιμοι τομείς έχουν διαγραφεί.

Όλη η μεταποιητική βιομηχανία

Όλες οι υπηρεσίες

ή

Άλλες υπηρεσίες μεταφορών

Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Gabinete de Gestão do PRIME

Διεύθυνση:

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel.: 213 11 21 00 |
| Fax: 213 11 21 97 |
| gab@prime.min-economia.pt |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel.: 213 11 21 00

Fax: 213 11 21 97

gab@prime.min-economia.pt

http://www.prime.min-economia.pt/

---

(1)  Σύμφωνα με τον κανόνα 9 της Νομικής Ανακοίνωσης 335/2005, Deductions and Tax Credits (General and Specific Qualifications) Rules 2005 (Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (γενικές και ειδικές προϋποθέσεις επιλεξιμότητας) 2005), το υπόψη καθεστώς θα προσαρμοσθεί με βάση τους κανόνες που θα ισχύουν μετά την επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής.

(2)  Σύμφωνα με τον κανόνα 21 της Νομικής Ανακοίνωσης 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules
  2005 (Κανόνες για τις ελαφρύνσεις και τις πιστώσεις φόρου (έρευνα και ανάπτυξη) 2005, το υπό εξέταση καθεστώς θα προσαρμοσθεί με βάση τους κανόνες που θα ισχύουν μετά την επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής.

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/23

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΈΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΉΓΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΕΝΑΈΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ

(2006/C 177/06)

| 1. | Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών. Εφαρμόζονται σε περιπτώσεις στις οποίες περισσότεροι του ενός αερομεταφορείς επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας τα οποία είναι περιορισμένα, βάσει διμερούς συμφωνίας εναέριας κυκλοφορίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Σουηδίας και τρίτης χώρας, και όταν το εύρος των εν λόγω δικαιωμάτων δεν επιτρέπει σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να εκτελούν αεροπορικά δρομολόγια σύμφωνα με τη συμφωνία. Οι κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση που ενώ βάσει της συμφωνίας επιτρέπεται να οριστεί μόνο ένας αερομεταφορέας, έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον περισσότεροι του ενός. |
| --- | --- |

1.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών. Εφαρμόζονται σε περιπτώσεις στις οποίες περισσότεροι του ενός αερομεταφορείς επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας τα οποία είναι περιορισμένα, βάσει διμερούς συμφωνίας εναέριας κυκλοφορίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Σουηδίας και τρίτης χώρας, και όταν το εύρος των εν λόγω δικαιωμάτων δεν επιτρέπει σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να εκτελούν αεροπορικά δρομολόγια σύμφωνα με τη συμφωνία. Οι κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση που ενώ βάσει της συμφωνίας επιτρέπεται να οριστεί μόνο ένας αερομεταφορέας, έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον περισσότεροι του ενός.

| 2. | Εάν τα περιορισμένα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας αφορούν όλες τις σκανδιναβικές χώρες, πρέπει να εξεταστεί βάσει των κατευθυντήριων γραμμών εάν το σχετικό δρομολόγιο έχει αφετηρία ή προορισμό τη Σουηδία. Σε αυτή την περίπτωση ζητείται η γνωμοδότηση των δανικών και των νορβηγικών αρχών. |
| --- | --- |

2.

Εάν τα περιορισμένα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας αφορούν όλες τις σκανδιναβικές χώρες, πρέπει να εξεταστεί βάσει των κατευθυντήριων γραμμών εάν το σχετικό δρομολόγιο έχει αφετηρία ή προορισμό τη Σουηδία. Σε αυτή την περίπτωση ζητείται η γνωμοδότηση των δανικών και των νορβηγικών αρχών.

| 3. | Για τους σκοπούς των κατευθυντήριων γραμμών, ως αερομεταφορέας νοείται η αεροπορική εταιρεία που είναι εγκατεστημένη στη Σουηδία και διαθέτει άδεια λειτουργίας η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

3.

Για τους σκοπούς των κατευθυντήριων γραμμών, ως αερομεταφορέας νοείται η αεροπορική εταιρεία που είναι εγκατεστημένη στη Σουηδία και διαθέτει άδεια λειτουργίας η οποία εκδόθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου.

| 4. | Πληροφορίες για τα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει των διμερών συμφωνιών εναέριας κυκλοφορίας οι οποίες συνήφθησαν από τη Σουηδία, καθώς και για τις αποφάσεις σχετικά με δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας που ήδη χορηγήθηκαν σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται από τη Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας και δημοσιεύονται στον ιστότοπό της (www.luftfartsstyrelsen.se). Διατίθενται επίσης πληροφορίες σχετικά με επικείμενες διαπραγματεύσεις επί θεμάτων εναέριας κυκλοφορίας. Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές της Δανίας και της Νορβηγίας για τις αιτήσεις που πρέπει να εξεταστούν σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές. |
| --- | --- |

4.

Πληροφορίες για τα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει των διμερών συμφωνιών εναέριας κυκλοφορίας οι οποίες συνήφθησαν από τη Σουηδία, καθώς και για τις αποφάσεις σχετικά με δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας που ήδη χορηγήθηκαν σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται από τη Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας και δημοσιεύονται στον ιστότοπό της (www.luftfartsstyrelsen.se). Διατίθενται επίσης πληροφορίες σχετικά με επικείμενες διαπραγματεύσεις επί θεμάτων εναέριας κυκλοφορίας. Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές της Δανίας και της Νορβηγίας για τις αιτήσεις που πρέπει να εξεταστούν σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.

| 5. | Οι αιτήσεις για χορήγηση δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εξετάζονται από την Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας και οι αποφάσεις της δημοσιεύονται. Οι προσφυγές κατά των αποφάσεων της Σουηδικής Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας υποβάλλονται στην κυβέρνηση (Υπουργείο Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών). |
| --- | --- |

5.

Οι αιτήσεις για χορήγηση δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εξετάζονται από την Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας και οι αποφάσεις της δημοσιεύονται. Οι προσφυγές κατά των αποφάσεων της Σουηδικής Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας υποβάλλονται στην κυβέρνηση (Υπουργείο Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών).

| 6. | Η αεροπορική εταιρεία που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει περιορισμένα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας υποβάλει γραπτώς αίτηση στην Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας για τη χορήγηση άδειας. Η αίτηση συντάσσεται στα σουηδικά ή στα αγγλικά και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:






  α) | αντίγραφο της άδειας λειτουργίας του αερομεταφορέα, εφόσον αυτή δεν έχει εκδοθεί από σουηδική αρχή |
| --- | --- | --- |

6.

Η αεροπορική εταιρεία που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει περιορισμένα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας υποβάλει γραπτώς αίτηση στην Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας για τη χορήγηση άδειας. Η αίτηση συντάσσεται στα σουηδικά ή στα αγγλικά και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

α)

αντίγραφο της άδειας λειτουργίας του αερομεταφορέα, εφόσον αυτή δεν έχει εκδοθεί από σουηδική αρχή

| β) | περιγραφή της σχεδιαζόμενης αεροπορικής σύνδεσης (π.χ. είδος αεροσκάφους, διακριτικό σήμα εθνικότητας και σήμα νηολόγησης, ωράριο πτήσεων και δρομολόγια, ημέρες εκτέλεσης των πτήσεων) |
| --- | --- |

β)

περιγραφή της σχεδιαζόμενης αεροπορικής σύνδεσης (π.χ. είδος αεροσκάφους, διακριτικό σήμα εθνικότητας και σήμα νηολόγησης, ωράριο πτήσεων και δρομολόγια, ημέρες εκτέλεσης των πτήσεων)

| γ) | πληροφορίες για σχεδιαζόμενη μίσθωση αεροσκάφους με υποστήριξη ή χωρίς υποστήριξη, σε σχέση με το αεροπορικό δρομολόγιο |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες για σχεδιαζόμενη μίσθωση αεροσκάφους με υποστήριξη ή χωρίς υποστήριξη, σε σχέση με το αεροπορικό δρομολόγιο

| δ) | πληροφορίες για ενδεχόμενη συνεργασία με άλλους αερομεταφορείς, καθώς και για τη φύση και το εύρος της εν λόγω συνεργασίας |
| --- | --- |

δ)

πληροφορίες για ενδεχόμενη συνεργασία με άλλους αερομεταφορείς, καθώς και για τη φύση και το εύρος της εν λόγω συνεργασίας

| ε) | την προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης του δρομολογίου |
| --- | --- |

ε)

την προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης του δρομολογίου

| στ) | το είδος της υπηρεσίας αερομεταφορών (π.χ. επιβατικές ή εμπορευματικές μεταφορές) |
| --- | --- |

στ)

το είδος της υπηρεσίας αερομεταφορών (π.χ. επιβατικές ή εμπορευματικές μεταφορές)

| ζ) | τις πτήσεις με ανταπόκριση |
| --- | --- |

ζ)

τις πτήσεις με ανταπόκριση

| η) | την τιμολογιακή πολιτική όσον αφορά το δρομολόγιο |
| --- | --- |

η)

την τιμολογιακή πολιτική όσον αφορά το δρομολόγιο

Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δύναται να απαιτήσει από τους υποψηφίους να παράσχουν συμπληρωματικές πληροφορίες στην αίτησή τους.

Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές της Δανίας και της Νορβηγίας για τις υποβληθείσες αιτήσεις. Επίσης, πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Σουηδικής Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας.

| 7. | Η εξέταση των αιτήσεων διενεργείται στο πλαίσιο διαφάνειας και αμεροληψίας. Κατά την διαδικασία επιλογής δίνεται προτεραιότητα στην υπηρεσία αερομεταφορών που πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:






  — | παρέχει στους πελάτες τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα |
| --- | --- | --- |

7.

Η εξέταση των αιτήσεων διενεργείται στο πλαίσιο διαφάνειας και αμεροληψίας. Κατά την διαδικασία επιλογής δίνεται προτεραιότητα στην υπηρεσία αερομεταφορών που πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:

—

παρέχει στους πελάτες τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα

| — | προωθεί κατά το δυνατόν την πραγματική ανταγωνιστικότητα μεταξύ των κοινοτικών αερομεταφορέων |
| --- | --- |

—

προωθεί κατά το δυνατόν την πραγματική ανταγωνιστικότητα μεταξύ των κοινοτικών αερομεταφορέων

| — | παρέχει δρομολόγια που ανταποκρίνονται σε όλες τις συνήθεις απαιτήσεις για υπηρεσίες αερομεταφορών στη χαμηλότερη δυνατή τιμή |
| --- | --- |

—

παρέχει δρομολόγια που ανταποκρίνονται σε όλες τις συνήθεις απαιτήσεις για υπηρεσίες αερομεταφορών στη χαμηλότερη δυνατή τιμή

| — | προωθεί τη σταθερή ανάπτυξη του κλάδου των αερομεταφορών της ΕΕ, το εμπόριο και τον τουρισμό ή/και |
| --- | --- |

—

προωθεί τη σταθερή ανάπτυξη του κλάδου των αερομεταφορών της ΕΕ, το εμπόριο και τον τουρισμό ή/και

| — | πληροί τους στόχους της δημόσιας πολιτικής μεταφορών, π.χ. σε σχέση με την περιφερειακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

—

πληροί τους στόχους της δημόσιας πολιτικής μεταφορών, π.χ. σε σχέση με την περιφερειακή ανάπτυξη

| 8. | Κατά την εξέταση των αιτήσεων δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στα ακόλουθα:






  — | είδος παρεχόμενης υπηρεσίας |
| --- | --- | --- |

8.

Κατά την εξέταση των αιτήσεων δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στα ακόλουθα:

—

είδος παρεχόμενης υπηρεσίας

| — | συχνότητα πτήσεων |
| --- | --- |

—

συχνότητα πτήσεων

| — | τύπος και διαμόρφωση αεροσκάφους |
| --- | --- |

—

τύπος και διαμόρφωση αεροσκάφους

| — | απευθείας πτήσεις και πτήσεις με ανταπόκριση |
| --- | --- |

—

απευθείας πτήσεις και πτήσεις με ανταπόκριση

| — | ημερομηνία έναρξης πτήσεων |
| --- | --- |

—

ημερομηνία έναρξης πτήσεων

| — | επίπεδο εναέριας κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια του έτους |
| --- | --- |

—

επίπεδο εναέριας κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια του έτους

| — | είδος υπηρεσίας αερομεταφορών (π.χ. επιβατικές ή εμπορικές) |
| --- | --- |

—

είδος υπηρεσίας αερομεταφορών (π.χ. επιβατικές ή εμπορικές)

| — | προσβασιμότητα του δρομολογίου για τους πελάτες (κράτηση θέσεων και αγορά εισιτηρίων) |
| --- | --- |

—

προσβασιμότητα του δρομολογίου για τους πελάτες (κράτηση θέσεων και αγορά εισιτηρίων)

| — | πτήσεις με ανταπόκριση |
| --- | --- |

—

πτήσεις με ανταπόκριση

| — | τιμολόγηση |
| --- | --- |

—

τιμολόγηση

| — | επιπτώσεις στο περιβάλλον |
| --- | --- |

—

επιπτώσεις στο περιβάλλον

Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας μπορεί επίσης να λάβει υπόψη και άλλους παράγοντες εκτός των ανωτέρω, υπό την προϋπόθεση ότι γνωστοποιούνται στον υποψήφιο πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης.

| 9. | Κατά την εξέταση της αίτησης λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη αδιάλειπτης εκτέλεσης του δρομολογίου. |
| --- | --- |

9.

Κατά την εξέταση της αίτησης λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη αδιάλειπτης εκτέλεσης του δρομολογίου.

| 10. | Στην απόφαση σχετικά με τη χορήγηση δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναφέρονται οι λόγοι στους οποίους αυτή βασίζεται. |
| --- | --- |

10.

Στην απόφαση σχετικά με τη χορήγηση δικαιωμάτων εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναφέρονται οι λόγοι στους οποίους αυτή βασίζεται.

| 11. | Τα χορηγηθέντα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας δεν μεταφέρονται χωρίς ειδική άδεια. |
| --- | --- |

11.

Τα χορηγηθέντα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας δεν μεταφέρονται χωρίς ειδική άδεια.

| 12. | Ο αερομεταφορέας στον οποίο χορηγήθηκαν δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές οφείλει να προβεί σε έναρξη εκτέλεσης του σχετικού δρομολογίου εντός των επόμενων δύο περιόδων προγραμματισμού, ειδάλλως η άδειά του ανακαλείται. |
| --- | --- |

12.

Ο αερομεταφορέας στον οποίο χορηγήθηκαν δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές οφείλει να προβεί σε έναρξη εκτέλεσης του σχετικού δρομολογίου εντός των επόμενων δύο περιόδων προγραμματισμού, ειδάλλως η άδειά του ανακαλείται.

| 13. | Η άδεια ανακαλείται επίσης εάν:






  α) | το δρομολόγιο διακοπεί και δεν επαναληφθεί εκ νέου εντός έξι μηνών, εκτός εάν η διακοπή οφείλεται σε καταστάσεις για τις οποίες ο αερομεταφορέας δεν φέρει ουδεμία ευθύνη |
| --- | --- | --- |

13.

Η άδεια ανακαλείται επίσης εάν:

α)

το δρομολόγιο διακοπεί και δεν επαναληφθεί εκ νέου εντός έξι μηνών, εκτός εάν η διακοπή οφείλεται σε καταστάσεις για τις οποίες ο αερομεταφορέας δεν φέρει ουδεμία ευθύνη

| β) | ο κάτοχος της άδειας ενημερώσει την Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας ότι δεν προτίθεται πλέον να χρησιμοποιήσει την άδεια. |
| --- | --- |

β)

ο κάτοχος της άδειας ενημερώσει την Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας ότι δεν προτίθεται πλέον να χρησιμοποιήσει την άδεια.

| 14. | Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δύναται να αφαιρέσει την άδεια πλήρως ή εν μέρει εάν:






  α) | το δρομολόγιο δεν εκτελείται σύμφωνα με τους όρους της άδειας ή τις διατάξεις της διμερούς συμφωνίας στην οποία εδράζεται το δρομολόγιο |
| --- | --- | --- |

14.

Η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δύναται να αφαιρέσει την άδεια πλήρως ή εν μέρει εάν:

α)

το δρομολόγιο δεν εκτελείται σύμφωνα με τους όρους της άδειας ή τις διατάξεις της διμερούς συμφωνίας στην οποία εδράζεται το δρομολόγιο

| β) | ο κάτοχος της άδειας δεν τηρεί άλλες ισχύουσες διατάξεις της εναέριας κυκλοφορίας |
| --- | --- |

β)

ο κάτοχος της άδειας δεν τηρεί άλλες ισχύουσες διατάξεις της εναέριας κυκλοφορίας

| γ) | υφίστανται άλλοι λόγοι που δικαιολογούν την αφαίρεση της άδειας. |
| --- | --- |

γ)

υφίστανται άλλοι λόγοι που δικαιολογούν την αφαίρεση της άδειας.

| 15. | Όταν η άδεια ανακαλείται ή αφαιρείται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δύναται να επανεξετάσει το θέμα. |
| --- | --- |

15.

Όταν η άδεια ανακαλείται ή αφαιρείται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, η Σουηδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δύναται να επανεξετάσει το θέμα.

| 16. | Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν θίγουν τα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας που πραγματικά χρησιμοποιούνται και είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και με την εθνική νομοθεσία περί ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

16.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν θίγουν τα δικαιώματα εναέριας κυκλοφορίας που πραγματικά χρησιμοποιούνται και είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και με την εθνική νομοθεσία περί ανταγωνισμού.

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/25

---

ΚΡΑΤΙΚΈΣ ΕΝΙΣΧΫΣΕΙΣ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΊΑ

Κρατικές ενισχύσεις C 17/2006 (ex N 3/2006) — Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση προς την Auto Europa — Automóveis Lda.

Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

(2006/C 177/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με επιστολή της 16ης Μαΐου 2005 που αναδημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου της επιστολής στις σελίδες που ακολουθούν την παρούσα περίληψη, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Πορτογαλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με την ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση που συνδέεται με το προαναφερθέν μέτρο.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση για την οποία η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία, μέσα σε ένα μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και της επιστολής που ακολουθεί, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Greffe |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 200 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 296 12 42. |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General for Competition

State Aid Greffe

Rue de la Loi/Wetstraat, 200

B-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 296 12 42.

Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στην Πορτογαλία. Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερομένου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγων.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Η Πορτογαλία κοινοποίησε την προγραμματιζόμενη ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση με επιστολή της 27ης Δεκεμβρίου 2005. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2006, στην οποία η Πορτογαλία απάντησε με επιστολή που αρχειοθετήθηκε στις 23 Μαρτίου 2006.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αποδέκτης της ενίσχυσης θα είναι η Auto-Europa- Automóveis Lda (στο εξής «Auto Europa»), εταιρεία που ανήκει κατά 100 % στη Volkswagen και έχει την έδρα της στο Setubal, στην Πορτογαλία. Η Auto Europa έχει προγραμματίσει επενδύσεις για να εγκαινιάσει ένα νέο μοντέλο αυτοκινήτου («Volkswagen Eos») και να προσαρμόσει περισσότερο τις μεθόδους παραγωγής σε εκείνες που συνήθως χρησιμοποιεί ο όμιλος Volkswagen για την παραγωγή νέων μοντέλων. Καταρτίστηκε πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης σχετικά με τις δραστηριότητες αυτές για την περίοδο 2004-2006. Η Πορτογαλία σκοπεύει να χορηγήσει στην Auto Europa ποσό ύψους 3 552 423 ευρώ ως συμβολή στη χρηματοδότηση του σχεδίου επαγγελματικής εκπαίδευσης.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ

Κατά το παρόν στάδιο, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες κατά πόσο το μέτρο ενίσχυσης συμβιβάζεται με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ. Οι αμφιβολίες αυτές βασίζονται σε δύο λόγους. Πρώτον, είναι αμφίβολο κατά πόσο η ενίσχυση είναι αναγκαία για να αναλάβει ο δικαιούχος τις επίμαχες δραστηριότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης. Η παραγωγή νέων μοντέλων αποτελεί φυσιολογικό και τακτικό γεγονός στην αυτοκινητοβιομηχανία, αναγκαίο για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας. Κατά συνέπεια τα έξοδα επαγγελματικής εκπαίδευσης που συνδέονται με την παρουσίαση ενός νέου μοντέλου τα επωμίζονται οι κατασκευαστές αποκλειστικά βάσει κινήτρων για την ανάπτυξη της αγοράς. Πράγματι, για την παραγωγή νέων μοντέλων, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων πρέπει να εκπαιδέυσουν το προσωπικό τους στις νέες τεχνικές που θα χρησιμοποιηθούν. Συνεπώς, η Auto Europa θα είχε πιθανότατα αναλάβει τις επίμαχες δραστηριότητες επαγγελματικής εκπαίδευσης σε κάθε περίπτωση, και ειδικότερα και χωρίς τη λήψη ενίσχυσης. Δεύτερον, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες κατά πόσο οι κοινοποιηθείσες επιλέξιμες δαπάνες σχετικά με το κόστος του εκπαιδευόμενου προσωπικού συνάδουν με τους σχετικούς κανόνες βάσει του άρθρου4 παράγραφος 7 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (1).

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Λαμβάνοντας υπόψη τις ανωτέρω αμφιβολίες, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

«A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

PROCEDIMENTO

| 1. | O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006. |
| --- | --- |

1.

O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006.

DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O beneficiário

| 2. | O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros. |
| --- | --- |

2.

O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros.

O projecto de formação

| 3. | A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006. |
| --- | --- |

3.

A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.

| 4. | Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”). |
| --- | --- |

4.

Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”).

| 5. | Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %. |
| --- | --- |

5.

Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %.

O auxílio

| 6. | Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3). |
| --- | --- |

6.

Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3).

APRECIAÇÃO

Existência de auxílio

| 7. | A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros. |
| --- | --- |

7.

A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros.

Base legal da apreciação

| 8. | Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”). |
| --- | --- |

8.

Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”).

| 9. | Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição. |
| --- | --- |

9.

Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição.

| 10. | O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”. |
| --- | --- |

10.

O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”.

| 11. | Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios. |
| --- | --- |

11.

Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios.

Compatibilidade com o mercado comum

| 12. | Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento. |
| --- | --- |

12.

Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento.

Necessidade do auxílio

| 13. | No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio. |
| --- | --- |

13.

No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio.

| 14. | O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6). |
| --- | --- |

14.

O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6).

| 15. | Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen. |
| --- | --- |

15.

Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen.

| 16. | No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector. |
| --- | --- |

16.

No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector.

| 17. | Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa. |
| --- | --- |

17.

Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa.

| 18. | A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz. |
| --- | --- |

18.

A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

| 19. | A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal. |
| --- | --- |

19.

A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.

Custos elegíveis

| 20. | O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”. |
| --- | --- |

20.

O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”.

| 21. | A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos. |
| --- | --- |

21.

A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

DECISÃO

| 22. | Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio. |
| --- | --- |

22.

Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

| 23. | A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário. |
| --- | --- |

23.

A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário.

| 24. | A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.» |
| --- | --- |

24.

A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.»

---

(1)  ΕΕ L 202 της 13.1.2001, σ. 20.

1

(2)  Confidencial.

2

(3)  Portaria n.o 1285/2003, publicada no Diário da República – I Série B, n.o 266, de 17 de Novembro de 2003. Portugal forneceu informações à Comissão sobre este regime por carta de 21 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 26 de Outubro de 2004 — XT 86/2004.

3

o

o

(4)  JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

4

(5)  JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.

5

(6)  Ver décimo e décimo primeiro considerandos do Regulamento.

6

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/29

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4284 — Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AXA S.A., («AXA», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης «Winterthur» Swiss Insurance Company («Winterthur», Ελβετία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AXA S.A., («AXA», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης «Winterthur» Swiss Insurance Company («Winterthur», Ελβετία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AXA: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στον τομέα της παροχής υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών, καθώς και συναφών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά κύριο λόγο στη Δυτική Ευρώπη, στη Βόρεια Αμερική, στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, στη Μέση Ανατολή και στην Αφρική, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AXA: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στον τομέα της παροχής υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών, καθώς και συναφών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά κύριο λόγο στη Δυτική Ευρώπη, στη Βόρεια Αμερική, στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, στη Μέση Ανατολή και στην Αφρική,

| — | για την Winterthur: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στον τομέα της παροχής i) προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλισης ζημιών, κυρίως στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ii) προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και συντάξεων στην Ευρώπη και σε επιλεγμένες ασιατικές αγορές. |
| --- | --- |

—

για την Winterthur: διεθνής όμιλος με δραστηριότητες στον τομέα της παροχής i) προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλισης ζημιών, κυρίως στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ii) προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και συντάξεων στην Ευρώπη και σε επιλεγμένες ασιατικές αγορές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4284 — Axa/Winterthur. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4284 — Axa/Winterthur. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/30

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(2006/C 177/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Avent Holdings Limited (Avent, ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Avent Holdings Limited (Avent, ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Philips: προϊόντα παιδικής φροντίδας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Philips: προϊόντα παιδικής φροντίδας,

| — | για την Avent: προϊόντα παιδικής φροντίδας. |
| --- | --- |

—

για την Avent: προϊόντα παιδικής φροντίδας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4265 — Philips/Avent. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4265 — Philips/Avent. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/31

---

Tροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί σε τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Ελλάδας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

(2006/C 177/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Η Ελληνική Κυβέρνηση αποφάσισε να αναθεωρήσει εν μέρει από 15 Ιουλίου 2006 τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε δύο τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Ελλάδας, που έχουν επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EOK) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου του 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, και έχουν δημοσιευτεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 312 της 17 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

1.

Η Ελληνική Κυβέρνηση αποφάσισε να αναθεωρήσει εν μέρει από 15 Ιουλίου 2006 τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε δύο τακτικές αεροπορικές γραμμές στο εσωτερικό της Ελλάδας, που έχουν επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EOK) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου του 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, και έχουν δημοσιευτεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 312 της 17 Δεκεμβρίου 2004.

| 2. | Οι τροποποιήσεις στις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας αφορούν τις ακόλουθες γραμμές:






  — | Αθήνα — Αστυπάλαια — Κάλυμνος |
| --- | --- | --- |

2.

Οι τροποποιήσεις στις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας αφορούν τις ακόλουθες γραμμές:

—

Αθήνα — Αστυπάλαια — Κάλυμνος

| — | Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος — Σητεία |
| --- | --- |

—

Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος — Σητεία

| Α) | Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων και τις ελάχιστες προσφερόμενες θέσεις εβδομαδιαίως και ανά γραμμή:
  Αθήνα — Αστυπάλαια — Κάλυμνος:
  Επτά (7) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 245 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη χειμερινή περίοδο (εκ των οποίων 105 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Αστυπάλαια, 105 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Κάλυμνος και 35 θέσεις στη γραμμή Αστυπάλαια — Κάλυμνος).
  Δέκα (10) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 350 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη θερινή περίοδο (εκ των οποίων 150 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Αστυπάλαια, 150 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Κάλυμνος και 50 θέσεις στη γραμμή Αστυπάλαια — Κάλυμνος).
  Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος — Σητεία:
  Τέσσερις (4) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 200 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση — ισοκαταναμόμενες ανά σκέλος διαδρομής, κατά τη χειμερινή περίοδο.
  Έξι (6) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 300 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση — ισοκαταναμόμενες ανά σκέλος διαδρομής, κατά τη θερινή περίοδο. |
| --- | --- |

Α)

Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων και τις ελάχιστες προσφερόμενες θέσεις εβδομαδιαίως και ανά γραμμή:

Αθήνα — Αστυπάλαια — Κάλυμνος:

Επτά (7) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 245 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη χειμερινή περίοδο (εκ των οποίων 105 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Αστυπάλαια, 105 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Κάλυμνος και 35 θέσεις στη γραμμή Αστυπάλαια — Κάλυμνος).

Δέκα (10) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 350 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη θερινή περίοδο (εκ των οποίων 150 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Αστυπάλαια, 150 θέσεις στη γραμμή Αθήνα — Κάλυμνος και 50 θέσεις στη γραμμή Αστυπάλαια — Κάλυμνος).

Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος — Σητεία:

Τέσσερις (4) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 200 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση — ισοκαταναμόμενες ανά σκέλος διαδρομής, κατά τη χειμερινή περίοδο.

Έξι (6) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 300 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση — ισοκαταναμόμενες ανά σκέλος διαδρομής, κατά τη θερινή περίοδο.

| Β) | Όσον αφορά τους ναύλους:

  Η τιμή αναφοράς απλής διαδρομής οικονομικής θέσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ποσά που αναγράφονται κατωτέρω:












  — | Μεταξύ Αθήνας — Καλύμνου: |
| --- | --- | --- |

Β)

Όσον αφορά τους ναύλους:

Η τιμή αναφοράς απλής διαδρομής οικονομικής θέσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ποσά που αναγράφονται κατωτέρω:

—

Μεταξύ Αθήνας — Καλύμνου:

60 ευρώ

| — | Μεταξύ Αστυπάλαιας — Καλύμνου: |
| --- | --- |

—

Μεταξύ Αστυπάλαιας — Καλύμνου:

40 ευρώ

| — | Μεταξύ Ρόδου — Σητείας: |
| --- | --- |

—

Μεταξύ Ρόδου — Σητείας:

40 ευρώ

| — | Μεταξύ Καρπάθου — Σητείας: |
| --- | --- |

—

Μεταξύ Καρπάθου — Σητείας:

40 ευρώ

| — | Μεταξύ Κάσου — Σητείας: |
| --- | --- |

—

Μεταξύ Κάσου — Σητείας:

35 ευρώ

Οι ανωτέρω τιμές μπορούν να αυξηθούν σε περίπτωση απρόβλεπτης αύξησης του κόστους λειτουργίας της γραμμής, για την οποία δεν ευθύνεται ο αερομεταφορέας. Η αύξηση αυτή κοινοποιείται στον αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται τη γραμμή και τίθεται σε ισχύ μετά τη δημοσίευσή της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν τις προβλεπόμενες στην επιβολή υποχρεώσεων που δημοσιεύτηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 312 της 17 Δεκεμβρίου 2004 αναφορικά με τις γραμμές Αθήνα — Αστυπάλαια και Ρόδος — Κάρπαθος — Κάσος. Κατά τα λοιπά ισχύουν οι υποχρεώσεις όπως αυτές είχαν δημοσιευτεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 312 της 17 Δεκεμβρίου 2004.

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/32

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 14 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4221. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4221. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/32

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 20 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4275. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4275. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/33

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)

(2006/C 177/13)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 17 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4328. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4328. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/33

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions)

(2006/C 177/14)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 17 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4260. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4260. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/34

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 177/15)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 29 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4226. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4226. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/34

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)

(2006/C 177/16)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 27 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4104. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4104. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/35

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers))

(2006/C 177/17)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 20 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4154. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4154. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 29.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/35

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 177/18)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 10 Μαΐου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4160. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4160. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---