# Europos Sąjungos C 183/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 183 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 5d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 183

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugpjūčio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 183/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 183/2 | Pagal 2005 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 Komisijai pateiktų pranešimų santrauka | 2 |
| 2006/C 183/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 183/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  ) | 13 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 183/1

Euro kursas

1

2006/C 183/2

Pagal 2005 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 Komisijai pateiktų pranešimų santrauka

2

2006/C 183/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2006/C 183/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. ragpjūčio 4 d.

(2006/C 183/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2792 |
| JPY | Japonijos jena | 147,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4615 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67590 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2287 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5779 |
| ISK | Islandijos krona | 90,29 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8835 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5753 |
| CZK | Čekijos krona | 28,358 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 273,22 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6959 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9105 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5284 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,66 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,970 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9061 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6817 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4492 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9444 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0666 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0162 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 234,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,8094 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2060 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2828 |
| IDR | Indijos rupija | 11 620,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,702 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,904 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2480 |
| THB | Tailando batas | 48,418 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2792

JPY

Japonijos jena

147,66

DKK

Danijos krona

7,4615

GBP

Svaras sterlingas

0,67590

SEK

Švedijos krona

9,2287

CHF

Šveicarijos frankas

1,5779

ISK

Islandijos krona

90,29

NOK

Norvegijos krona

7,8835

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5753

CZK

Čekijos krona

28,358

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

273,22

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6959

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9105

RON

Rumunijos lėja

3,5284

SIT

Slovėnijos tolaras

239,66

SKK

Slovakijos krona

37,970

TRY

Turkijos lira

1,9061

AUD

Australijos doleris

1,6817

CAD

Kanados doleris

1,4492

HKD

Honkongo doleris

9,9444

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0666

SGD

Singapūro doleris

2,0162

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 234,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,8094

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2060

HRK

Kroatijos kuna

7,2828

IDR

Indijos rupija

11 620,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,702

PHP

Filipinų pesas

65,904

RUB

Rusijos rublis

34,2480

THB

Tailando batas

48,418

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/2

---

Pagal 2005 m. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 Komisijai pateiktų pranešimų santrauka

(2006/C 183/02)

2005 m. sausio 1 d. — gruodžio 31 d. laikotarpiu Komisija gavo 31 pranešimą dėl naujų maisto produktų arba naujų maisto komponentų pateikimo į rinką pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 5 straipsnį.

| | Pranešėjas | Maisto produkto arba maisto komponento aprašymas | Moksliniai įrodymai | Pranešta | Pranešta valstybėms narėms |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27a | Dr. L. Nyberg |
| Skånemejerier |
| S-205 03 Malmö |

Pranešėjas

Maisto produkto arba maisto komponento aprašymas

Moksliniai įrodymai

Pranešta

Pranešta valstybėms narėms

27a

Dr. L. Nyberg

Skånemejerier

S-205 03 Malmö

Jogurto produktai, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

gėrimų pakuotėje bus ne daugiau kaip 3 g fitosterolių (fitostanolių).

Fitosterolius tiekia Teriaka (Diminicol)

2005 m. rugpjūčio 26 d.

2005 m. rugsėjo 8 d.

31

| Dr. Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr. Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Augaliniai steroliai ir augalinių sterolių esteriai, dedami į geltonus riebalų užtepus (išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu), salotų padažus, įskaitant majonezą ir pieno produktus, kaip nurodyta Komisijos sprendime 2004/333/EB, aštrius padažus, kaip nurodyta Komisijos sprendime 2004/334/EB, ir į pieno gėrimus su vaisiais, kaip nurodyta Komisijos sprendime 2004/336/EB.

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

gėrimų pakuotėje bus ne daugiau kaip 3 g fitosterolių (fitostanolių);

aštrūs padažai bus pateikiami vienos porcijos pakuotėje.

UEL (1) (Suomija) nuomonė dėl Cognis augalinių sterolių, jų esterių ir maisto produktų su jais esminės atitikties (Cognis Deutschland GmbH & Co)

2005 m. balandžio 20 d.

2005 m. birželio 29 d.

31d

| Dr. R. Keller |
| --- |
| MIFA AG Frenkendorf |
| Rheinstraβe 99 |
| CH-4402 Frenkendorf |

Dr. R. Keller

MIFA AG Frenkendorf

Rheinstraβe 99

CH-4402 Frenkendorf

Geltoni riebalų užtepai, į kuriuos įdėta fitosterolių esterių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

Maisto komponentas fitosterolio esteris, apie kurį pranešė Cognis.

2005 m. gegužės 30 d.

2005 m. birželio 29 d.

31e

| Mr. F. Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 109 |
| A-2500 Baden |

Mr. F. Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 109

A-2500 Baden

Pieno produktai, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

gėrimų pakuotėje bus ne daugiau kaip 3 g fitosterolių (fitostanolių).

Maisto komponentas fitosterolio esteris, apie kurį pranešė Cognis.

2005 m. rugsėjo 2 d.

2005 m. rugsėjo 9 d.

31f

| Mr. M._A. García Baquero |
| --- |
| LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. |
| Polígno industrial  „Alces“  22-23 |
| E-13600 Alcázar de San Juan |

Mr. M._A. García Baquero

LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A.

Polígno industrial  „Alces“  22-23

E-13600 Alcázar de San Juan

Sūrio produktai, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

Maisto komponentas fitosterolio esteris, apie kurį pranešė Cognis.

2005 m. liepos 22 d.

2005 m. rugsėjo 8 d.

39

| Mr. David Backstrom |
| --- |
| Resort Health Products |
| Noni Maui Nutrition & Cosmetics |
| 211, Napoko Place |
| Kulu Maui 96790 Hawai |
| USA |

Mr. David Backstrom

Resort Health Products

Noni Maui Nutrition & Cosmetics

211, Napoko Place

Kulu Maui 96790 Hawai

USA

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

AFSSA (Prancūzija) (2) nuomonė dėl Havajų noni sulčių su kitomis noni sultimis, kurioms leidimas suteiktas 2003 m. birželio 5 d. Europos Komisijos Maisto produktų moksliniu komiteto sprendimu, esminės atitikties vertinimo

2005 m. sausio 28 d.

2005 m. vasario 22 d.

40

| Mr. Gerhard Stemmler |
| --- |
| Herbex Ltd. |
| P.O.Box 516 |
| 17 Vesi Crescent Waiyavi |
| Lautoka |
| Fidji Islands |

Mr. Gerhard Stemmler

Herbex Ltd.

P.O.Box 516

17 Vesi Crescent Waiyavi

Lautoka

Fidji Islands

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

ACNPF (3) (JK) nuomonė dėl kai kuriose Ramiojo vandenyno salose pagamintų noni sulčių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. sausio 11 d.

2005 m. vasario 11 d.

40a

| Mr. W. G. Brull |
| --- |
| Royal Noni (Fiji) Limited |
| P.O.Box 5842 |
| Lautoka |
| Fiji Islands |

Mr. W. G. Brull

Royal Noni (Fiji) Limited

P.O.Box 5842

Lautoka

Fiji Islands

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

ACNFP (3) (JK) nuomonė dėl kai kuriose Ramiojo vandenyno salose pagamintų noni sulčių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. balandžio 15 d.

2005 m. balandžio 25 d.

40b

| Mr. Alexander Litterst |
| --- |
| Blütenweg 17 |
| D-78351 Bodmann-Ludwigshafen |
| on behalf of |
| Tauro Tukaroa |
| Sunline Noni Ltd. |
| Rarotonga |
| P.O. Box 295 |
| Cook Islands |

Mr. Alexander Litterst

Blütenweg 17

D-78351 Bodmann-Ludwigshafen

on behalf of

Tauro Tukaroa

Sunline Noni Ltd.

Rarotonga

P.O. Box 295

Cook Islands

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

ACNFP (3) (JK) nuomonė dėl kai kuriose Ramiojo vandenyno salose pagamintų noni sulčių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. birželio 2 d.

2005 m. birželio 29 d.

40c

| Mr. Ken Newton |
| --- |
| C.C.K. Trading Ltd. |
| P.O. Box 3043 |
| Apia |
| Samoa |

Mr. Ken Newton

C.C.K. Trading Ltd.

P.O. Box 3043

Apia

Samoa

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

ACNFP (3) (JK) nuomonė dėl kai kuriose Ramiojo vandenyno salose pagamintų noni sulčių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. gegužės 25 d.

2005 m. birželio 29 d.

40d

| Mr. Bradley J. Stafford |
| --- |
| Cook Islands Noni Marketing Ltd. |
| P.O.Box 184 |
| Rarotonga |
| Cook Islands |

Mr. Bradley J. Stafford

Cook Islands Noni Marketing Ltd.

P.O.Box 184

Rarotonga

Cook Islands

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

ACNFP (3) (JK) nuomonė dėl kai kuriose Ramiojo vandenyno salose pagamintų noni sulčių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. rugsėjo 29 d.

2005 m. spalio 20 d.

41

| Dr. David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr. David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Maisto produktai, išvardyti Komisijos sprendimo 2000/500/EB 1 straipsnyje ir Komisijos sprendimų 2004/333/EB, 2004/334/EB, 2004/335/EB ir 2004/336/EB I priede (geltoni riebalų užtepai, salotų padažai, fermentuoto pieno produktai, sojos gėrimai, sūrio produktai, jogurto produktai, aštrūs padažai, pieno gėrimai su vaisiais), į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių) (ReducolTM)

UEL (1) (Suomija) nuomonė dėl maisto produktų su ReducolTM augalinių sterolių komponentais esminės atitikties (Forbes Medi-Tech Inc.)

2005 m. balandžio 22 d.

2005 m. birželio 6 d.

41a

| Timo Keski-Kasari |
| --- |
| Juustoportti Oy |
| Meijeritie 3 |
| FIN-61600 Jalasjärvi |

Timo Keski-Kasari

Juustoportti Oy

Meijeritie 3

FIN-61600 Jalasjärvi

Jogurto produktai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių) (ReducolTM)

Jogurto produktai pateikiami laikantis Komisijos sprendimų 2004/334/EB — 2004/336/EB 2 straipsnio nuostatų

UEL (1) (Suomija) nuomonė dėl maisto produktų su ReducolTM augalinių sterolių komponentais esminės atitikties (Forbes Medi-Tech Inc.)

2005 m. gegužės 10 d.

2005 m. birželio 30 d.

41b

| Dr. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Dr. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Jogurto ir kiti pieno produktai, į kuriuos įdėta fitosterolių esterių (ReducolTM)

Jogurto ir kiti pieno produktai pateikiami laikantis Komisijos sprendimo 2004/845/EB 2 straipsnio nuostatų

Maisto komponentui fitosterolių esteriui leidimas buvo suteiktas Komisijos sprendimu 2004/845/EB. Be to, Forbes Medi Tech jau pranešė apie jogurto ir kitus pieno produktus, kurių sudėtyje yra maisto komponento fitosterolių esterio (žr. Nr. 41)

2005 m. gegužės 27 d.

2005 m. birželio 29 d.

41c

| Ms. N. Carrolo |
| --- |
| Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. |
| Rua Actor António Silva, 7 |
| Aparto 52022 |
| P-1649-033 Liboa |

Ms. N. Carrolo

Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A.

Rua Actor António Silva, 7

Aparto 52022

P-1649-033 Liboa

Pieno gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

gėrimų pakuotėje bus ne daugiau kaip 3 g fitosterolių.

Fitosteroliai, kuriems leidimas buvo suteiktas Komisijos sprendimu 2004/845/EB.

2005 m. birželio 17 d.

2005 m. liepos 4 d.

41d

| Mr. D. Dobbins |
| --- |
| Robert Wisemans & Sons Limited |
| 159 Glasgow Road |
| East Kilbride |
| Glasgow G74 4PA |
| United Kingdom |

Mr. D. Dobbins

Robert Wisemans & Sons Limited

159 Glasgow Road

East Kilbride

Glasgow G74 4PA

United Kingdom

Pieno gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

gėrimų pakuotėje bus ne daugiau kaip 3 g fitosterolių.

Fitosteroliai, kuriems leidimas buvo suteiktas Komisijos sprendimu 2004/845/EB.

2005 m. birželio 27 d.

2005 m. liepos 26 d.

41f

| Mr. C Swire |
| --- |
| Fayrefield Foods Ltd. |
| Englesa House |
| Barthomley Road |
| Crewe, Cheshire CW1 UF |
| United Kingdom |

Mr. C Swire

Fayrefield Foods Ltd.

Englesa House

Barthomley Road

Crewe, Cheshire CW1 UF

United Kingdom

Geltoni riebalų užtepai, į kuriuos įdėta fitosterolių (išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu)

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

Fitosteroliai, kuriems leidimas buvo suteiktas Komisijos sprendimu 2004/845/EB.

2005 m. liepos 13 d.

2005 m. rugpjūčio 3 d.

41g

| Dr. Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49171 Hilter |

Dr. Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG

Münsterstr. 9-11

D-49171 Hilter

Geltoni riebalų užtepai, į kuriuos įdėta fitosterolių (išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu)

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

Fitosterolius tiekia Forbes MediTech.

2005 m. lapkričio 15 d.

2005 m. gruodžio 7 d.

42

| Dr. David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr. David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Maisto produktai, išvardyti Komisijos sprendimo 2000/500/EB 1 straipsnyje ir Komisijos sprendimų 2004/333/EB, 2004/334/EB, 2004/335/EB ir 2004/336/EB I priede (geltoni riebalų užtepai, salotų padažai, pieno produktai, fermentuoto pieno produktai, sojos gėrimai, sūrio produktai, jogurto produktai, aštrūs padažai, pieno gėrimai su vaisiais), į kuriuos įdėta augalinių sterolių esterių

UEL (1) (Suomija) nuomonė dėl Forbes augalinių sterolių esterių ir maisto produktuose leistų naudoti augalinių sterolių ir jų esterių esminės atitikties (Forbes Medi-Tech)

2005 m. balandžio 22 d.

2005 m. birželio 6 d.

43

| Dr. David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr. David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Maisto produktai, išvardyti Komisijos sprendimo 2000/500/EB 1 straipsnyje ir Komisijos sprendimų 2004/333/EB, 2004/334/EB, 2004/335/EB ir 2004/336/EB I priede (geltoni riebalų užtepai, salotų padažai, pieno produktai, fermentuoto pieno produktai, sojos gėrimai, sūrio produktai, jogurto produktai, aštrūs padažai, pieno gėrimai su vaisiais), į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių) ((Phyto-S-SterolsTM)

2004 m. lapkričio 4 d. UEL (1) (Suomija) nuomonė dėl Phyto-S-SterolTM augalinių sterolių ir į rinką leistų pateikti augalinių sterolių esminės atitikties (Forbes Medi-Tech Inc.)

2005 m. gegužės 20 d.

2005 m. birželio 6 d.

44

| Reinhard Bursian |
| --- |
| Trisana GmbH |
| Diemendorf 8 |
| D-82327 Tutzing |

Reinhard Bursian

Trisana GmbH

Diemendorf 8

D-82327 Tutzing

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

BVL (4) nuomonė pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 4 dalį dėl bendrovės Trisana Gmbh gaminamų Morinda
  citrifolia
  L. vaisių sulčių ir bendrovės Morinda Inc. gaminamų „Noni-Saft“ (sulčių, pagamintų iš Morinda citrifolia L. vaisių sulčių), kurios pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97 patvirtintos kaip naujas maisto produkto komponentas, esminės atitikties.

Data — 2004 m. rugsėjo 14 d.,

bet kadangi nurodytas neteisingas adresas, pranešimas gautas tik 2005 m. gegužės 2 d.

2005 m. birželio 29 d.

45

| Mr. L. Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadriano, 27/2 |
| I-40127 Bologna |

Mr. L. Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadriano, 27/2

I-40127 Bologna

Fermentuoto pieno (jogurto) produktai, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

gėrimų pakuotėje bus ne daugiau kaip 3 g fitosterolių (fitostanolių).

Fitosterolius tiekia Triple Crown. FSA (5) (JK) pateiktoje nuomonėje teigiama, kad fitosteroliai yra iš esmės ekvivalentiški. „Nuomonė dėl laisvo maisto komponento fitosterolio esminės atitikties“

2005 m. rugpjūčio 5 d.

2005 m. rugpjūčio 16 d.

46

| Ms. M. Weinzierl |
| --- |
| Princesse de Mogador |
| Kellerstr. 11 |
| D-81667 München |

Ms. M. Weinzierl

Princesse de Mogador

Kellerstr. 11

D-81667 München

2 pranešimai dėl Argano aliejaus (pagamintas iš Argania spinosa L.)

AFSSA (2) (Prancūzija) nuomonė dėl argano aliejaus (Argania spinosa L.) ir kitų valgomųjų aliejų esminės atitikties vertinimo

2005 m. gegužės 23 d.

ir

2005 m. liepos 5 d.

2005 m. liepos 26 d.

47

| Mr. G. Martin |
| --- |
| Mi GmbH |
| Postfach 2535 |
| CH-6342 Baar |
| Mi EU ltd. |
| c/o EAC Business Sevices Ltd. |
| Cariocca Business Park |
| 2 Sawley Road |
| Manchester M40 8BB |
| United Kingdom |

Mr. G. Martin

Mi GmbH

Postfach 2535

CH-6342 Baar

Mi EU ltd.

c/o EAC Business Sevices Ltd.

Cariocca Business Park

2 Sawley Road

Manchester M40 8BB

United Kingdom

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

ACNPF (JK) nuomonė dėl noni sulčių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. birželio 28 d.

2005 m. liepos 25 d.

48

| Ms. N. Hanlon |
| --- |
| Kerry Foods |
| Tralee Road, Listowel |
| Co. Kerry |
| Ireland |

Ms. N. Hanlon

Kerry Foods

Tralee Road, Listowel

Co. Kerry

Ireland

Geltoni riebalų užtepai, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2991/94, išskyrus virti ir kepti skirtus riebalus bei užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

FSAI (6) (Airija) pateiktoje nuomonėje teigiama, kad maisto produktai iš esmės atitinka produktus, kuriems leidimai suteikti Komisijos sprendimais 2004/333/EB, 2004/334/EB ir 2004/336/EB

2005 m. birželio 15 d.

2005 m. liepos 4 d.

49

| Mr. M. Gebauer |
| --- |
| Homann Feinkost GmbH & Co |
| Bahnhofstrasse 4 |
| D-49197 Dissen |

Mr. M. Gebauer

Homann Feinkost GmbH & Co

Bahnhofstrasse 4

D-49197 Dissen

Salotų padažai ir majonezas, į kuriuos įdėta fitosterolių

porcijoje bus ne daugiau kaip 3 g (vartojant vieną porciją per dieną) arba ne daugiau kaip 1 g (vartojant 3 porcijas per dieną) fitosterolių (fitostanolių);

maisto produktai bus pateikiami vienos porcijos pakuotėje.

Fitosteroliai, kuriems leidimas buvo suteiktas Komisijos sprendimu 2004/333/EB.

2005 m. liepos 5 d.

2005 m. rugpjūčio 3 d.

50

| Mr. M Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b.Freising |

Mr. M Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b.Freising

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

BVL (4) nuomonė pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 4 dalį dėl NCT Nord Trading GmbH ir Dynamic Health Laboratories Inc. gaminamų Morinda
  citrifolia
  L. augalų rūšiesvaisių sulčių ir bendrovės Morinda Inc. gaminamų noni sulčių (sulčių, pagamintų iš Morinda citrifolia L. augalų rūšies vaisių sulčių), kurios pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97 patvirtintos kaip naujas maisto produkto komponentas, esminės atitikties.

2005 m. gegužės 19 d.

2005 m. rugsėjo 19 d.

51

| Mr. Bruce Burwick |
| --- |
| Dynamic Health Labortories Inc. |
| 110 Bridge Street |
| Brooklyn, New York 11201 |
| USA |

Mr. Bruce Burwick

Dynamic Health Labortories Inc.

110 Bridge Street

Brooklyn, New York 11201

USA

Noni sultys (Morinda citrifolia vaisių sultys)

BVL (4) nuomonė pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 4 dalį dėl NCT Nord Trading GmbH ir Dynamic Health Laboratories Inc. gaminamų Morinda
  citrifolia
  L. augalų rūšiesvaisių sulčių ir bendrovės Morinda Inc. gaminamų noni sulčių (sulčių, pagamintų iš Morinda citrifolia L. augalų rūšies vaisių sulčių), kurios pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97 patvirtintos kaip naujas maisto produkto komponentas, esminės atitikties.

2005 m. rugsėjo 27 d.

2005 m. spalio 10 d.

52

| Dr. Dirk Cremer |
| --- |
| Degussa Food Ingredients GmbH |
| Lisa-Meitner-Strasse 34 |
| D-85345 Freising |

Dr. Dirk Cremer

Degussa Food Ingredients GmbH

Lisa-Meitner-Strasse 34

D-85345 Freising

Maisto produktai, išvardyti Komisijos sprendimų 2004/333/EB, 2004/334/EB, 2004/335/EB ir 2004/336/EB I priede (geltoni riebalų užtepai, salotų padažai, pieno produktai, fermentuoto pieno produktai, sojos gėrimai, sūrio produktai, jogurto produktai, aštrūs padažai, pieno gėrimai su vaisiais), į kuriuos įdėta augalinių sterolių esterių

UEL (1) (Suomija) nuomonė dėl maisto produktuose skirto naudoti komponento CholestatinTM IP fitosterolio (fitostanolio) esminės atitikties (Degussa Food Ingredients GmbH)

2005 m. rugsėjo 27 d.

2005 m. spalio 13 d.

53

| Mr. Boujima Boujia |
| --- |
| ARGANINE |
| Argan-Öl e.K. |
| D-86938 Schondorf |

Mr. Boujima Boujia

ARGANINE

Argan-Öl e.K.

D-86938 Schondorf

Argano aliejus (pagamintas iš Argania spinosa L.)

AFSSA (2) (Prancūzija) nuomonė dėl argano aliejaus (Argania spinosa L.) ir kitų valgomųjų aliejų esminės atitikties vertinimo

2005 m. spalio 17 d.

2005 m. lapkričio 24 d.

54

| Mr Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingen 10 |
| S-1238 Stockholm |

Mr Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingen 10

S-1238 Stockholm

Fitosteroliai, skirti naudoti pieno ir jogurto produktuose

ACNFP (3) nuomonė dėl laisvų fitosterolių esminės atitikties pagal reglamento dėl naujų maisto produktų 5 straipsnį

2005 m. lapkričio 11 d.

2005 m. gruodžio 8 d.

---

(1)  UEL: Uuselintarvikelautakanta (Suomija)

(2)  AFFSA: Agence franēaise de sécurite sanitaire des aliments, (Prancūzija)

(3)  ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (JK)

(4)  BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Vokietija)

(5)  FSA: Food Standards Agency (JK)

(6)  FSAI: Food Safety Authority of Ireland (Airija)

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 183/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. liepos 28 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „General Electric Company“ (toliau — GE, JAV), „Credit Suisse Group“ (toliau — CS, Šveicarija) ir „Global Infrastructure Management Participation, LLC“ (toliau — GIMP, JAV), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės (toliau — BĮ) „Global Infrastructure Management, LLC“ kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. liepos 28 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „General Electric Company“ (toliau — GE, JAV), „Credit Suisse Group“ (toliau — CS, Šveicarija) ir „Global Infrastructure Management Participation, LLC“ (toliau — GIMP, JAV), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės (toliau — BĮ) „Global Infrastructure Management, LLC“ kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | GE: įvairios technologijos ir paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

GE: įvairios technologijos ir paslaugos;

| — | CS: investicinės bankininkystės, mažmeninės bankininkystės, turto valdymo ir kitos finansinės paslaugos; |
| --- | --- |

—

CS: investicinės bankininkystės, mažmeninės bankininkystės, turto valdymo ir kitos finansinės paslaugos;

| — | GIMP: holdingo bendrovė, teikianti turto valdymo paslaugas; ir |
| --- | --- |

—

GIMP: holdingo bendrovė, teikianti turto valdymo paslaugas; ir

| — | BĮ: turto valdymo paslaugos. |
| --- | --- |

—

BĮ: turto valdymo paslaugos.

| 3. | Po pirminio patikrinimo Komisija nustato, ar koncentracijai, apie kurią pranešta, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Po pirminio patikrinimo Komisija nustato, ar koncentracijai, apie kurią pranešta, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu [(32 2) 296 43 01 ar 296 72 44] arba paštu su nuoroda COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu [(32 2) 296 43 01 ar 296 72 44] arba paštu su nuoroda COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/11

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/host/HHR Euro CV — HHR TRS CV)

(2006/C 183/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. liepos 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4245 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4245 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/11

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group)

(2006/C 183/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. liepos 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4304 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4304 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/12

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV)

(2006/C 183/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. liepos 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4279 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4279 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/12

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein)

(2006/C 183/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. liepos 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4244 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4244 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/13

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro)

(2006/C 183/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. liepos 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4274 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4274 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---