# Europos Sąjungos C 189/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 189 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 189

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugpjūčio 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 189/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 189/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 189/1

Euro kursas

1

2006/C 189/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 189/3 | Kvietimas teikti paraiškas dėl 2006 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimo, kuriuo vadovaujantis sudaroma Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupė | 3 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 189/3

Kvietimas teikti paraiškas dėl 2006 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimo, kuriuo vadovaujantis sudaroma Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupė

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 12.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. ragpjūčio 11 d.

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2775 |
| JPY | Japonijos jena | 148,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4607 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67380 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1948 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5798 |
| ISK | Islandijos krona | 90,41 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9565 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5759 |
| CZK | Čekijos krona | 28,000 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 270,26 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8673 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5155 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,64 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,395 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8501 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6638 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4353 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9352 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0171 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0140 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 228,64 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,6656 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1893 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2750 |
| IDR | Indijos rupija | 11 592,04 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,696 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,408 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2150 |
| THB | Tailando batas | 47,793 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2775

JPY

Japonijos jena

148,21

DKK

Danijos krona

7,4607

GBP

Svaras sterlingas

0,67380

SEK

Švedijos krona

9,1948

CHF

Šveicarijos frankas

1,5798

ISK

Islandijos krona

90,41

NOK

Norvegijos krona

7,9565

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5759

CZK

Čekijos krona

28,000

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

270,26

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8673

RON

Rumunijos lėja

3,5155

SIT

Slovėnijos tolaras

239,64

SKK

Slovakijos krona

37,395

TRY

Turkijos lira

1,8501

AUD

Australijos doleris

1,6638

CAD

Kanados doleris

1,4353

HKD

Honkongo doleris

9,9352

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0171

SGD

Singapūro doleris

2,0140

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 228,64

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,6656

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1893

HRK

Kroatijos kuna

7,2750

IDR

Indijos rupija

11 592,04

MYR

Malaizijos ringitas

4,696

PHP

Filipinų pesas

65,408

RUB

Rusijos rublis

34,2150

THB

Tailando batas

47,793

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 189/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 4 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Wolseley plc“ (toliau — „Wolseley“, Jungtinė Karalystė), įsigydama akcijų, perima visą įmonės „DT Group A/S“ (toliau — „DT Group“, Danija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 4 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Wolseley plc“ (toliau — „Wolseley“, Jungtinė Karalystė), įsigydama akcijų, perima visą įmonės „DT Group A/S“ (toliau — „DT Group“, Danija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Wolseley“: santechnikos, deginimo produktų ir statybinių medžiagų platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Wolseley“: santechnikos, deginimo produktų ir statybinių medžiagų platinimas;

| — | „DT Group“: statybinių medžiagų platinimas šiauriniuose regionuose. |
| --- | --- |

—

„DT Group“: statybinių medžiagų platinimas šiauriniuose regionuose.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

III Pranešimai

Komisija

| 12.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 189/3

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl 2006 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimo, kuriuo vadovaujantis sudaroma Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupė

(2006/C 189/03)

Vadovaudamasi 2006 m. liepos 14 d. sprendimu (1), Komisija sudarė apskaitos ekspertų grupę, vadinamą Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupe. Jos užduotis — Komisijai teikti konsultacijas, susijusias su tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) ir Tarptautinio finansinės atskaitomybės aiškinimo komiteto (TFAAK) aiškinimų tvirtinimo procesu. Grupė vertins, ar EFAPG nuomonės dėl TFAS ir TFAAK aiškinimų tvirtinimo yra tinkamai suderintos ir objektyvios. Grupę sudaro daugiausia septyni nariai, kuriuos skiria Komisija iš nepriklausomų apskaitos ekspertų tarpo, ir nacionalinius standartus nustatančių institucijų aukšto lygio atstovai.

Todėl Komisija kviečia teikti paraiškas, kad būtų galima sudaryti ekspertų grupės kandidatų sąrašą. Be pagal šį kvietimą gautų paraiškų, Komisija taip pat gali atsižvelgti į iš kitų šaltinių (prekybos, verslo įmonių ar profesionalių asociacijų arba valstybių narių) gautas paraiškas.

Vertindama paraiškas Komisija vadovausis šiais kriterijais:

| — | patvirtinta kompetencija ir techninė patirtis apskaitos srityje, įskaitant Europos ir (arba) tarptautiniu lygiu, ypač finansinės atskaitomybės srityje; |
| --- | --- |

—

patvirtinta kompetencija ir techninė patirtis apskaitos srityje, įskaitant Europos ir (arba) tarptautiniu lygiu, ypač finansinės atskaitomybės srityje;

| — | nepriklausomumas (t. y. asmuo, tiesiogiai nesusijęs su privačiu subjektu, organizacija, asociacija ar kitu subjektu, naudojančiu, teikiančiu konsultacijas ar vykdančiu pagal TFAS reikalavimus parengtų finansinės atskaitomybės dokumentų auditą arba atstovaujantis naudotojų ar rengėjų interesams); |
| --- | --- |

—

nepriklausomumas (t. y. asmuo, tiesiogiai nesusijęs su privačiu subjektu, organizacija, asociacija ar kitu subjektu, naudojančiu, teikiančiu konsultacijas ar vykdančiu pagal TFAS reikalavimus parengtų finansinės atskaitomybės dokumentų auditą arba atstovaujantis naudotojų ar rengėjų interesams);

| — | poreikis subalansuoti grupės narių sudėtį atsižvelgiant į geografinę kilmę, lytį (2), atitinkamų subjektų funkcijas ir dydį. |
| --- | --- |

—

poreikis subalansuoti grupės narių sudėtį atsižvelgiant į geografinę kilmę, lytį (2), atitinkamų subjektų funkcijas ir dydį.

Pasirašytą paraišką privalu išsiųsti vėliausiai iki 2006 m. rugsėjo 29 d. Po to Komisija paskirs Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupės narius ir atliks visus reikiamus grupės narių pakeitimus tam, kad grupė veiksmingai dirbtų. Po nustatytos galutinės datos pateiktą paraišką Komisija nagrinės ieškodama pavaduojančių ar pakaitinių narių.

Paraiškos turėtų būti

| — | siunčiamos registruotu laišku ar kurjerių paštu šiuo adresu:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

siunčiamos registruotu laišku ar kurjerių paštu šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | arba įteikiamos asmeniškai gavus patvirtinimą apie gavimą adresu:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

arba įteikiamos asmeniškai gavus patvirtinimą apie gavimą adresu:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | arba elektroniniu paštu:

  MARKT-F3@cec.eu.int
  temos laukelyje nurodant „Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupė“. |
| --- | --- |

—

arba elektroniniu paštu:

MARKT-F3@cec.eu.int

temos laukelyje nurodant „Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupė“.

Paraiškas privalu pildyti viena iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų aiškiai nurodant pareiškėjo pilietybę ir pateikiant būtinus dokumentus. Paraiškose turėtų būti pateikiami visi jų vertinimui naudingi duomenys, tai gali būti gyvenimo aprašymas, kuriame nurodoma profesinė pareiškėjo patirtis ir kompetencija ir trumpas laiškas, kuriame nurodomos paraiškos teikimo priežastys. Paraiškas gali siųsti pareiškėjas arba pareiškėją siūlanti organizacija. Taip pat reikia nurodyti šią informaciją:

| — | kokioje tarnyboje (organizacijoje) pareiškėjas dirbo, kiek laiko; |
| --- | --- |

—

kokioje tarnyboje (organizacijoje) pareiškėjas dirbo, kiek laiko;

| — | ar jis (ji) praeityje dirbo kitose tarnybose (organizacijose); |
| --- | --- |

—

ar jis (ji) praeityje dirbo kitose tarnybose (organizacijose);

| — | kokie yra jo (jos) konkretūs sugebėjimai; |
| --- | --- |

—

kokie yra jo (jos) konkretūs sugebėjimai;

| — | kokiuose konkrečiuose projektuose ar darbuose jis (ji) dalyvavo; |
| --- | --- |

—

kokiuose konkrečiuose projektuose ar darbuose jis (ji) dalyvavo;

| — | ar jis (ji) turi publikacijų apskaitos tema, ypač finansinės atskaitomybės klausimais; |
| --- | --- |

—

ar jis (ji) turi publikacijų apskaitos tema, ypač finansinės atskaitomybės klausimais;

| — | ar jis (ji) turi patirties ES ir tarptautiniu lygiu; |
| --- | --- |

—

ar jis (ji) turi patirties ES ir tarptautiniu lygiu;

| — | ar kandidatas turi interesų, galinčių kelti pavojų jo nepriklausomybei. |
| --- | --- |

—

ar kandidatas turi interesų, galinčių kelti pavojų jo nepriklausomybei.

Atrinkti asmenys skiriami kaip individualūs asmenys, kurie pataria Komisijai nepriklausomai nuo išorės įtakos. Grupės nariai nedalyvauja EFAPG darbe nei prieš jų paskyrimą, nei eidami savo pareigas. Nariai skiriami trejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta. Nariai paiso slaptumo reikalavimų, nurodytų Komisijos sprendimo, kuriuo sudaroma grupė, 4 straipsnio 8 dalyje.

Prašoma, kad nacionalinius standartus nustatančios institucijos, prekybos bei profesinės asociacijos, pramonės asociacijos ir bet kurios kitos susijusios organizacijos visiems, atitinkantiems reikalavimus, praneštų apie šį kvietimą teikti paraiškas. Tokių asociacijų, organizacijų ar institucijų pateiktos paraiškos priimamos, jei sutinka siūlomas asmuo.

Komisija pagal savo galiojančias nuostatas kompensuos su grupės veikla susijusias narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas. Už pareigų vykdymą grupės nariai atlyginimo negaus.

Grupės narių sąrašas bus skelbiamas Vidaus rinkos ir paslaugų generalinio direktorato interneto puslapyje bei Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Narių pavardės renkamos, tvarkomos ir skelbiamos pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas (3).

Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į Pierre DELSAUX, tel. (32 2) 296 54 72, faks. (32 2) 295 09 92, el. p. Pierre.Delsaux@ec.europa.eu; Mr Piotr MADZIAR, tel. (32 2) 295 08 69, faks. (32 2) 292 17 49, el. p. Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  2006 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 2006/505/EB, įsteigiantis Nuomonės apie apskaitos standartus vertinimo grupę, kuri konsultuotų Komisiją Europos finansinės atskaitomybės patariamosios grupės (EFAPG) nuomonių objektyvumo ir neutralumo klausimais (OL L 199, 2006 7 21, p. 33).

(2)  2000 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas dėl lyčių pusiausvyros jos įsteigtuose komitetuose ir ekspertų grupėse (OL L 154, 2000 6 27, p. 34).

(3)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

---