# Dziennik Urzędowy C 164/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 164 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4915 lipca 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 164

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4915 lipca 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 164/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 164/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 25 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 164/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 164/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

2

2006/C 164/3

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

15

2006/C 164/4

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

25

| | II   Akty przygotowawcze mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Decyzja Rady 2006/.../WSiSW z dnia zmieniająca decyzję 2002/348/WSiSW dotyczącą bezpieczeństwa w związku z meczami piłki nożnej o charakterze międzynarodowym | 30 |

II   Akty przygotowawcze mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej

2006/C 164/5

Decyzja Rady 2006/.../WSiSW z dnia zmieniająca decyzję 2002/348/WSiSW dotyczącą bezpieczeństwa w związku z meczami piłki nożnej o charakterze międzynarodowym

30

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 164/6 | Wyniki sprzedaży alkoholu winnego będącego w posiadaniu organów publicznych | 32 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 164/6

Wyniki sprzedaży alkoholu winnego będącego w posiadaniu organów publicznych

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 15.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/1

---

Kursy walutowe euro (1)

14 lipca 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2666 |
| JPY | Jen | 146,83 |
| DKK | Korona duńska | 7,4593 |
| GBP | Funt szterling | 0,68750 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2043 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5607 |
| ISK | Korona islandzka | 94,94 |
| NOK | Korona norweska | 7,9155 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,495 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 282,45 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0413 |
| RON | Lej rumuński | 3,5933 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,64 |
| SKK | Korona słowacka | 38,710 |
| TRY | Lir turecki | 2,0050 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6806 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4289 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8493 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0437 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0073 |
| KRW | Won | 1 208,15 |
| ZAR | Rand | 9,1297 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1272 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2478 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 621,06 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,650 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,307 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,1470 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,099 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2666

JPY

Jen

146,83

DKK

Korona duńska

7,4593

GBP

Funt szterling

0,68750

SEK

Korona szwedzka

9,2043

CHF

Frank szwajcarski

1,5607

ISK

Korona islandzka

94,94

NOK

Korona norweska

7,9155

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,495

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

282,45

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0413

RON

Lej rumuński

3,5933

SIT

Tolar słoweński

239,64

SKK

Korona słowacka

38,710

TRY

Lir turecki

2,0050

AUD

Dolar australijski

1,6806

CAD

Dolar kanadyjski

1,4289

HKD

Dolar hong kong

9,8493

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0437

SGD

Dolar singapurski

2,0073

KRW

Won

1 208,15

ZAR

Rand

9,1297

CNY

Juan renminbi

10,1272

HRK

Kuna chorwacka

7,2478

IDR

Rupia indonezyjska

11 621,06

MYR

Ringgit malezyjski

4,650

PHP

Peso filipińskie

66,307

RUB

Rubel rosyjski

34,1470

THB

Bat tajlandzki

48,099

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 15.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 164/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Numer pomocy | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | „EKO-BRUD” s.c. w Sosnowcu
  ul. Radocha 4
  PL-41-200 Sosnowiec |
| Podstawa prawna | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | Pożyczka w kwocie 1 487 000 PLN (365.329,34 EUR)
  Wartość pomocy netto: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)
  Wartość pomocy brutto: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 14.1.2005 r. |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | wypłata do 31.3.2005 r.
  spłata od 31.3.2005 r. do 20.12.2012 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Usługi w zakresie zagospodarowania odpadów |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numer pomocy

XS 70/05

Państwo Członkowskie

Polska

Region

woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34)

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

„EKO-BRUD” s.c. w Sosnowcu

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Podstawa prawna

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Pożyczka w kwocie 1 487 000 PLN (365.329,34 EUR)

Wartość pomocy netto: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Wartość pomocy brutto: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

14.1.2005 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

wypłata do 31.3.2005 r.

spłata od 31.3.2005 r. do 20.12.2012 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Usługi w zakresie zagospodarowania odpadów

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Przedsiębiorstwo „EKONAKS” Sp. z o.o. z siedzibą w Skarżysku-Kamiennej
  ul. Asfaltowa 1
  PL-26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Podstawa prawna | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | Pożyczka w kwocie 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)
  Wartość pomocy netto: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR )
  Wartość pomocy brutto: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR ) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 21.12.2004 r. |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | wypłata do 31.12.2004 r.
  spłata od 31.7.2005 r. do 30.4.2010 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Usługi w zakresie zagospodarowania odpadów |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numer pomocy

XS 71/05

Państwo Członkowskie

Polska

Region

woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34)

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Przedsiębiorstwo „EKONAKS” Sp. z o.o. z siedzibą w Skarżysku-Kamiennej

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Podstawa prawna

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Pożyczka w kwocie 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)

Wartość pomocy netto: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR )

Wartość pomocy brutto: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR )

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

21.12.2004 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

wypłata do 31.12.2004 r.

spłata od 31.7.2005 r. do 30.4.2010 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Usługi w zakresie zagospodarowania odpadów

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | Wschodni |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | 0,229147 mln EUR (1) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 31.12.2004 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 30.4.2018 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ograniczone do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adres:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numer pomocy

XS 72/05

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

Wschodni

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

0,229147 mln EUR (1)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

31.12.2004

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 30.4.2018

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | Południowo-zachodni |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | 0,152687 mln EUR (2) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 19.1.2005 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 20.8.2011 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ograniczone do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne sektory wytwórcze | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adres:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numer pomocy

XS 73/05

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

Południowo-zachodni

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

0,152687 mln EUR (2)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

19.1.2005

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 20.8.2011

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

Tak

Inne sektory wytwórcze

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu
  ul. Gałczyńskiego 51
  PL-59-700 Bolesławiec |
| Podstawa prawna | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | Pożyczka w kwocie 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Wartość pomocy netto: 746 300 PLN (179 170 EUR
  Wartość pomocy brutto: 921 360 PLN (221 198 EUR ) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 16.12.2004 r. |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | wypłata do 31.12.2005 r.
  spłata od 1.7.2006 r. do 31.10.2011 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ciepłownictwo (wytwarzanie i dystrybucja ciepła) |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numer pomocy

XS 74/05

Państwo Członkowskie

Polska

Region

woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1)

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Podstawa prawna

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Pożyczka w kwocie 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Wartość pomocy netto: 746 300 PLN (179 170 EUR

Wartość pomocy brutto: 921 360 PLN (221 198 EUR )

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

16.12.2004 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

wypłata do 31.12.2005 r.

spłata od 1.7.2006 r. do 31.10.2011 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ciepłownictwo (wytwarzanie i dystrybucja ciepła)

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Polska |
| Region | woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz z siedzibą we Włocławku
  ul. Sosnowa 11
  PL-87-800 Włocławek |
| Podstawa prawna | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | Pożyczka w kwocie 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Wartość pomocy netto: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR )
  Wartość pomocy brutto: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 14.2.2005 r. |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Wypłata pożyczki do 30.9.2005 r.
  spłata od 1.4.2006 r. do 31.3.2009 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adres:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Numer pomocy

XS 75/05

Państwo Członkowskie

Polska

Region

woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6)

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz z siedzibą we Włocławku

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Podstawa prawna

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

Pożyczka w kwocie 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Wartość pomocy netto: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR )

Wartość pomocy brutto: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

14.2.2005 r.

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Wypłata pożyczki do 30.9.2005 r.

spłata od 1.4.2006 r. do 31.3.2009 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adres:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 100/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | Wschodni |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A. w Morawicy |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | 0,164189 mln EUR (3) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 24.1.2005 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31.5.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ograniczone do poszczególnych sektorów | Tak |
| — | Wszystkie sektory wytwórcze |

Numer pomocy

XS 100/05

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

Wschodni

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A. w Morawicy

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

0,164189 mln EUR (3)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

24.1.2005

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.5.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

Tak

—

Wszystkie sektory wytwórcze

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 101/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | wschodni |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Makadam” S.A. Busko Zdrój |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | 0,23353 mln EUR (4) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 24.3.2005 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 31.12.2015 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ograniczone do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adres:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numer pomocy

XS 101/05

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

wschodni

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Makadam” S.A. Busko Zdrój

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

0,23353 mln EUR (4)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

24.3.2005

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 31.12.2015

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 139/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Tregaron Townscape Scheme (Program dotyczący planów urbanizacji miasta Tregaron) |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 3 400 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 18.7.2005 |
| Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.

  Uwaga: jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do dnia 30 czerwca 2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numer pomocy

XS 139/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Tregaron Townscape Scheme (Program dotyczący planów urbanizacji miasta Tregaron)

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3 400 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 18.7.2005

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do dnia 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 148/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Merseyside |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Działania sprzyjające powstawaniu i rozwojowi firm w regionie Greater Merseyside |
| Podstawa prawna | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2005 r.: 6,6 mln GBP
  2006 r.: 2,4 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 4.8.2005 r. |
| Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej | Do 31.5.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adres





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Numer pomocy

XS 148/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Merseyside

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Działania sprzyjające powstawaniu i rozwojowi firm w regionie Greater Merseyside

Podstawa prawna

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2005 r.: 6,6 mln GBP

2006 r.: 2,4 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 4.8.2005 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej

Do 31.5.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adres

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

nie dotyczy

| Numer pomocy | XS 150/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Merseyside |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Rozwój przedsiębiorczości w regionie Merseyside |
| Podstawa prawna | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy w | 2005 r.: 0,146 mln GBP
  2006: 0,049 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 4.8.2005 |
| Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej | Do 30.11.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adres:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Numer pomocy

XS 150/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Merseyside

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rozwój przedsiębiorczości w regionie Merseyside

Podstawa prawna

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy w

2005 r.: 0,146 mln GBP

2006: 0,049 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 4.8.2005

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej

Do 30.11.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adres:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

nie dotyczy

| Numer pomocy | XS 151/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Bryn Compost Ltd |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 666 778 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy: | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 11.7.2005 |
| Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej | Do 31.3.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Pozostałe usługi | Recykling odpadów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numer pomocy

XS 151/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Bryn Compost Ltd

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

666 778 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy:

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 11.7.2005

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej

Do 31.3.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Pozostałe usługi

Recykling odpadów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 161/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Dotacje przeznaczone na wspieranie rozwoju gospodarczego |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 17.6.2005 r. |
| Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.

  Uwaga: jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do lipca 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numer pomocy

XS 161/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje przeznaczone na wspieranie rozwoju gospodarczego

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 17.6.2005 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tych zobowiązań będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do lipca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Luksemburg |
| Region | Grand-Duché de Luxembourg (Wielkie Księstwo Luksemburga) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy na rzecz inwestycji MŚP w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne. |
| Podstawa prawna | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | luty 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do lutego 2011 r.
  (ograniczony okres obowiązywania zgodnie z rozporządzeniem) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inny sektory związane z produkcją | Tak |
| Usługi transportowe (z wyłączeniem taboru kolejowego) | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Adres:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Numer pomocy

XS 172/05

Państwo członkowskie

Luksemburg

Region

Grand-Duché de Luxembourg (Wielkie Księstwo Luksemburga)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy na rzecz inwestycji MŚP w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne.

Podstawa prawna

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

luty 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do lutego 2011 r.

(ograniczony okres obowiązywania zgodnie z rozporządzeniem)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inny sektory związane z produkcją

Tak

Usługi transportowe (z wyłączeniem taboru kolejowego)

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Adres:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Brak dużej pomocy indywidualnej

| Numer pomocy | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Piemonte |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ulgi inwestycyjne na innowacje technologiczne, ochronę środowiska, innowacje organizacyjne, innowacje handlowe i bezpieczeństwo w miejscu pracy |
| Podstawa prawna | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 25 mln EUR (5) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 27.9.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria. |
| Adres:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. 011.4321461 |
| Faks 011.4323483 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Numer pomocy

XS 191/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Piemonte

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ulgi inwestycyjne na innowacje technologiczne, ochronę środowiska, innowacje organizacyjne, innowacje handlowe i bezpieczeństwo w miejscu pracy

Podstawa prawna

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

25 mln EUR (5)

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

27.9.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Adres:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. 011.4321461

Faks 011.4323483

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

(1)  kwota przyznanej firmie pomocy wyrażona w ekwiwalencie dotacji brutto

(2)  kwota przyznanej firmie pomocy wyrażona w ekwiwalencie dotacji brutto

(3)  kwota przyznanej firmie pomocy wyrażona w ekwiwalencie dotacji brutto

(4)  kwota przyznanej firmie pomocy wyrażona w ekwiwalencie dotacji brutto

(5)  Wskazana kwota rocznych wydatków obejmuje również budżet określony w innych przepisach przewidzianych i wskazanych w podstawie prawnej oraz będących przedmiotem innego zawiadomienia o wyłączeniu.

---

| 15.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/15

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 164/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Numer pomocy | XS 55/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Emilia — Romagna |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Projekty dotyczące badań przemysłowych i rozwoju przedkonkurencyjnego |
| Podstawa prawna | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 30 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 20.1.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2005 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Emilia — Romagna |
| Adres:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Numer pomocy

XS 55/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Emilia — Romagna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Projekty dotyczące badań przemysłowych i rozwoju przedkonkurencyjnego

Podstawa prawna

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

30 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

20.1.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Emilia — Romagna

Adres:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Numer pomocy | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Umowa inwestycyjna |
| Podstawa prawna | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | Kwota całkowita wynosi 25 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2005 r. mają wynieść 10 mln, a w 2006 r. — 15 mln. |
| Gwarantowane pożyczki | Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | Nie |
| Gwarantowane pożyczki | Nie |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 2.8.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Nie |
| Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów | Tak |
| — | Sektor wydobycia węgla |

Numer pomocy

XS 74/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Umowa inwestycyjna

Podstawa prawna

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

Kwota całkowita wynosi 25 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2005 r. mają wynieść 10 mln, a w 2006 r. — 15 mln.

Gwarantowane pożyczki

Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Nie

Gwarantowane pożyczki

Nie

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2.8.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nie

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

—

Sektor wydobycia węgla

Nie

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak, sektory: włókienniczy, obuwniczy, informatyczny i turystyczny

Lub

Hutnictwo stali

Nie

Budownictwo okrętowe

Nie

Włókna syntetyczne

Nie

Przemysł motoryzacyjny

Nie

Inne sektory związane z produkcją

Nie

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

Nie

Lub

Usługi transportowe

Nie

Usługi finansowe

Nie

Inne usługi

Nie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Calabria

Adres:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Numer pomocy | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Regiony spójności NUTS II Morawy-Śląsk, Morawy Środkowe, Czechy Środkowe, Północno-Zachodnie, Północno-Wschodnie, Południowo-Wschodnie i Południowo-Zachodnie |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Oszczędność energii (Úspory energie) |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita roczna kwota pomocy | 15 mln włącznie w latach 2004–2006 |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.4.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 lub wcześniej, w zależności od zainteresowania finansowaniem |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | sektor wydobycia węgla |

Numer pomocy

XS 84/2005

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Regiony spójności NUTS II Morawy-Śląsk, Morawy Środkowe, Czechy Środkowe, Północno-Zachodnie, Północno-Wschodnie, Południowo-Wschodnie i Południowo-Zachodnie

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Oszczędność energii (Úspory energie)

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita roczna kwota pomocy

15 mln włącznie w latach 2004–2006

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.4.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 lub wcześniej, w zależności od zainteresowania finansowaniem

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

sektor wydobycia węgla

Nie

| — | wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

lub

hutnictwo stali

Nie

budownictwo okrętowe

Nie

włókna syntetyczne

Nie

przemysł motoryzacyjny

Nie

inne sektory związane z produkcją

Nie

| — | wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

wszystkie usługi

Nie

lub

usługi transportowe

Nie

usługi finansowe

Nie

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstwo Przemysłu i Handlu

Adres:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia.

Środek wyklucza przyznanie pomocy konkretnemu przedsiębiorstwu, co wymagałoby uprzedniego zgłoszenia Komisji

Tak

| Numer pomocy | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Regiony spójności NUTS II Morawy-Śląsk, Morawy Środkowe, Czechy Środkowe, Północno-Zachodnie, Północno-Wschodnie, Południowo-Wschodnie i Południowo-Zachodnie |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Obnovitelné zdroje energie (Odnawialne źródła energii) |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita roczna kwota pomocy | 15 mln EUR włącznie w latach 2004–2006 |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.4.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. lub wcześniej, w zależności od zainteresowania finansowaniem |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | sektor wydobycia węgla |

Numer pomocy

XS 85/2005

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Regiony spójności NUTS II Morawy-Śląsk, Morawy Środkowe, Czechy Środkowe, Północno-Zachodnie, Północno-Wschodnie, Południowo-Wschodnie i Południowo-Zachodnie

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Obnovitelné zdroje energie (Odnawialne źródła energii)

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita roczna kwota pomocy

15 mln EUR włącznie w latach 2004–2006

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.4.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r. lub wcześniej, w zależności od zainteresowania finansowaniem

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

sektor wydobycia węgla

Nie

| — | wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

lub

hutnictwo stali

Nie

budownictwo okrętowe

Nie

włókna syntetyczne

Nie

przemysł motoryzacyjny

Nie

inne sektory związane z produkcją

Nie

| — | wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

wszystkie usługi

Nie

lub

usługi transportowe

Nie

usługi finansowe

Nie

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstwo Przemysłu i Handlu

Adres:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia.

Środek wyklucza przyznanie pomocy konkretnemu przedsiębiorstwu, co wymagałoby uprzedniego zgłoszenia Komisji

tak

| Numer pomocy | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Veneto |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wsparcie systemu okręgów produkcyjnych uznanych przez region Veneto |
| Podstawa prawna | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 17 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak
  Maksymalna kwota pomocy: do 40 % kosztów kwalifikowanych; maksymalne wydatki — między 150 000,00 EUR a 1 000 000,00 w zależności od rodzaju projektu przewidzianym w zgłoszeniu | |
| Data realizacji | 20.10.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do sierpnia 2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak
  Wsparcie rozwoju regionalnego systemu wspólnej produkcji w okręgach oficjalnie uznanych przez region Veneto | |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak,
  oprócz pojedynczych podmiotów prowadzących działalność w sektorze: rolnictwa, rybołówstwa oraz transportu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Veneto — Giunta Regionale |
| Adres:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Numer pomocy

XS 102/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie systemu okręgów produkcyjnych uznanych przez region Veneto

Podstawa prawna

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

17 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Maksymalna kwota pomocy: do 40 % kosztów kwalifikowanych; maksymalne wydatki — między 150 000,00 EUR a 1 000 000,00 w zależności od rodzaju projektu przewidzianym w zgłoszeniu

Data realizacji

20.10.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do sierpnia 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Wsparcie rozwoju regionalnego systemu wspólnej produkcji w okręgach oficjalnie uznanych przez region Veneto

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak,

oprócz pojedynczych podmiotów prowadzących działalność w sektorze: rolnictwa, rybołówstwa oraz transportu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Adres:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

(artykuł nie ma zastosowania w odniesieniu do wsparcia dla okręgów produkcyjnych)

Inne informacje

Istnieje możliwość zastosowania rozporządzenia (WE) 69/2001 — zasada de minimis

| Numer pomocy | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Freistaat Thüringen (Turyngia) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc na badania i rozwój dla MŚP przy maksymalnym udziale podwykonawców do 70 % całkowitych kosztów kwalifikowanych projektu badawczo-rozwojowego (tzw. „czek na prace badawcze”) |
| Podstawa prawna | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita roczna kwota pomocy | 5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 5 lit. a)-c) rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Przyjmowanie wniosków od 20.6.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Od 20.6.2005 r. do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Adres:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Numer pomocy

XS 111/05

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Freistaat Thüringen (Turyngia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na badania i rozwój dla MŚP przy maksymalnym udziale podwykonawców do 70 % całkowitych kosztów kwalifikowanych projektu badawczo-rozwojowego (tzw. „czek na prace badawcze”)

Podstawa prawna

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita roczna kwota pomocy

5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 5 lit. a)-c) rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Przyjmowanie wniosków od 20.6.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Od 20.6.2005 r. do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adres:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Dalsze informacje:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Herr Dr. Michael Kummer |
| Tel.: 0361/37 97 480 |
| Faks: 0361/37 97 409 |
| E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tel.: 0361/37 97 480

Faks: 0361/37 97 409

E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 i 6a rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Środek pomocy obejmuje cały obszar Republiki Federalnej |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program innowacji ERP
  Uwaga: Niniejszy skrótowy opis zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyłaczeń dla MŚP odnosi się wyłącznie do części II programu innowacji ERP (faza wprowadzenia na rynek), która ogranicza się do MŚP stosownie do ich definicji wspólnotowej.
  Część I programu (faza badawczo-rozwojowa) zgłaszana jest oddzielnie zgodnie ze wspólnotowymi ramami dla pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju |
| Podstawa prawna | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy
  Uwaga: Podana kwota odnosi się do całego programu, tj. do części I oraz II programu. Podział środków pomiędzy poszczególnymi częściami programu dokonany zostanie w zależności od potrzeb każdej z części, dlatego nie można go ustalić z góry | 50 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.10.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Przedsiębiorstwa wyłączone z otrzymywania pomocy:






  — | przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |

Numer pomocy

XS 129/05

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Środek pomocy obejmuje cały obszar Republiki Federalnej

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program innowacji ERP

Uwaga: Niniejszy skrótowy opis zgodnie z rozporządzeniem w sprawie wyłaczeń dla MŚP odnosi się wyłącznie do części II programu innowacji ERP (faza wprowadzenia na rynek), która ogranicza się do MŚP stosownie do ich definicji wspólnotowej.

Część I programu (faza badawczo-rozwojowa) zgłaszana jest oddzielnie zgodnie ze wspólnotowymi ramami dla pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju

Podstawa prawna

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Uwaga: Podana kwota odnosi się do całego programu, tj. do części I oraz II programu. Podział środków pomiędzy poszczególnymi częściami programu dokonany zostanie w zależności od potrzeb każdej z części, dlatego nie można go ustalić z góry

50 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.10.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Przedsiębiorstwa wyłączone z otrzymywania pomocy:

—

przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

| — | przedsiębiorstwa działające w sektorze rybołówstwa zajmujące się przetwórstwem i zbytem produktów rolnych wymienione w załączniku I do TWE |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwa działające w sektorze rybołówstwa zajmujące się przetwórstwem i zbytem produktów rolnych wymienione w załączniku I do TWE

| — | Przestrzegane są przepisy dotyczące sektorów wrażliwych (hutnictwo stali, włókna syntetyczne, transport i budownictwo okrętowe) |
| --- | --- |

—

Przestrzegane są przepisy dotyczące sektorów wrażliwych (hutnictwo stali, włókna syntetyczne, transport i budownictwo okrętowe)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

KfW Bankengruppe

Adres:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freistaat Sachsen (Saksonia) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczne uzupełniające do wytycznych Ministerstwa Gospodarki i Pracy Saksonii dotyczących pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw — Poprawa wydajności przedsiębiorstw — „Środki współpracy regionalnej” z dnia 13.9.2005 r. |
| Podstawa prawna | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,9 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 15.9.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Adres:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Numer pomocy

XS 176/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freistaat Sachsen (Saksonia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczne uzupełniające do wytycznych Ministerstwa Gospodarki i Pracy Saksonii dotyczących pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw — Poprawa wydajności przedsiębiorstw — „Środki współpracy regionalnej” z dnia 13.9.2005 r.

Podstawa prawna

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,9 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

15.9.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adres:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freistaat Sachsen (Saksonia) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wytyczne w sprawie pomocy Ministerstwa Gospodarki i Pracy Saksonii dotyczące wsparcia dla inwestycji dokonywanych przez małe przedsiębiorstwa w obszarach słabo rozwiniętych |
| Podstawa prawna | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2005 r. 2,8 mln EUR
  2006 r. 8,3 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wejścia w życie programu | 29.9.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Wszystkie sektory związane z przemysłem przetwórczym |

Numer pomocy

XS 202/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freistaat Sachsen (Saksonia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczne w sprawie pomocy Ministerstwa Gospodarki i Pracy Saksonii dotyczące wsparcia dla inwestycji dokonywanych przez małe przedsiębiorstwa w obszarach słabo rozwiniętych

Podstawa prawna

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2005 r. 2,8 mln EUR

2006 r. 8,3 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wejścia w życie programu

29.9.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Wszystkie sektory związane z przemysłem przetwórczym

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adres:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Federalna Niemiec |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| D-22335 Hamburg |

Numer pomocy

XS 211/05

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Podstawa prawna

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

110 775 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak 7,5 %

Data realizacji

2.12.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi transportowe

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adres:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Land Berlin (kraj związkowy Berlin) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Preferencyjnie oprocentowane pożyczki na wsparcie inwestycji w ramach kredytu dla przedsiębiorców przeznaczonego dla MŚP („kredyt berliński”) |
| Podstawa prawna | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 58,8 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy: Rocznie spodziewane jest około 400 wniosków przy średnim wkładzie własnym w wysokości 147 000 EUR | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.1.2006 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Bez ograniczeń czasowych lub przez cały okres trwania rozporządzenia w sprawie wyłaczeń (31.12.2006 r.) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adres:





  Referat III D |
| Martin-Luther- Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Numer pomocy

XS 215/05

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Land Berlin (kraj związkowy Berlin)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Preferencyjnie oprocentowane pożyczki na wsparcie inwestycji w ramach kredytu dla przedsiębiorców przeznaczonego dla MŚP („kredyt berliński”)

Podstawa prawna

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

58,8 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy: Rocznie spodziewane jest około 400 wniosków przy średnim wkładzie własnym w wysokości 147 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2006 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Bez ograniczeń czasowych lub przez cały okres trwania rozporządzenia w sprawie wyłaczeń (31.12.2006 r.)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adres:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 15.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/25

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 164/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Numer pomocy | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r.) na rzecz współpracy między podmiotami gospodarczymi w zakresie środowiska naturalnego |
| Podstawa prawna | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας” |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program został opublikowany w 2003 r. po raz pierwszy; obejmuje budżet w wysokości 18 480 000 EUR (wydatki publiczne i prywatne); oczekuje się, że w 2004 r. zostanie ponownie opublikowany |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % samej dotacji (kwota ta nie może przekroczyć pułapów określonych w mapie pomocy regionalnej zatwierdzonej dla Grecji, zwiększonej o 15 % w przypadku MŚP) |
| Data realizacji | Pierwsza publikacja — w listopadzie 2003 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 2003-2007 |
| Cel pomocy | Celem pomocy jest pobudzenie przedsiębiorczości w sektorze gospodarki odpadami/utylizacji odpadów, rozwiązanie naglących problemów w zakresie środowiska naturalnego na poziomie lokalnym oraz pokrycie w znacznym stopniu zapotrzebowania Grecji na zakłady przetwarzania odpadów przemysłowych i innych |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory związane z produkcją, inne niż sektor objęty Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa (Dz.U. C 28 z 1.2.2000, str. 2) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministerstwo Rozwoju
  Dyrekcja Generalna ds. Przemysłu
  Dyrekcja ds. Planowania Przemysłowego i Środowiska |
| Adres:





  Dyrektor: Ioannis Patiris |
| Tel.: (30-210) 696 92 68 |
| Faks: (30-210) 696 92 43 |

Numer pomocy

XS 124/03

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r.) na rzecz współpracy między podmiotami gospodarczymi w zakresie środowiska naturalnego

Podstawa prawna

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας”

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program został opublikowany w 2003 r. po raz pierwszy; obejmuje budżet w wysokości 18 480 000 EUR (wydatki publiczne i prywatne); oczekuje się, że w 2004 r. zostanie ponownie opublikowany

Maksymalna intensywność pomocy

50 % samej dotacji (kwota ta nie może przekroczyć pułapów określonych w mapie pomocy regionalnej zatwierdzonej dla Grecji, zwiększonej o 15 % w przypadku MŚP)

Data realizacji

Pierwsza publikacja — w listopadzie 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

2003-2007

Cel pomocy

Celem pomocy jest pobudzenie przedsiębiorczości w sektorze gospodarki odpadami/utylizacji odpadów, rozwiązanie naglących problemów w zakresie środowiska naturalnego na poziomie lokalnym oraz pokrycie w znacznym stopniu zapotrzebowania Grecji na zakłady przetwarzania odpadów przemysłowych i innych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory związane z produkcją, inne niż sektor objęty Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa (Dz.U. C 28 z 1.2.2000, str. 2)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstwo Rozwoju

Dyrekcja Generalna ds. Przemysłu

Dyrekcja ds. Planowania Przemysłowego i Środowiska

Adres:

Dyrektor: Ioannis Patiris

Tel.: (30-210) 696 92 68

Faks: (30-210) 696 92 43

Inne informacje

Program stanowi działanie 2.9.3 zawarte w programie operacyjnym w dziedzinie konkurencji i jest współfinansowany wspólnie z funduszy strukturalnych

| Numer pomocy | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Marche |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wsparcie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji |
| Podstawa prawna | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  „Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36” |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3 806 827,60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat (na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo) |
| Maksymalna intensywność pomocy | Pomoc podlega przepisom systemu pomocy de minimis (rozporządzenie (WE) nr 69/2001) lub rozporządzenia (WE) nr 70/2001 w zależności od opcji realizowanej przez podmiot składający wniosek o pomoc.
  Maksymalna intensywność pomocy regionalnej brutto dla projektów, które przewidują jedynie wydatki na usługi i/lub doradztwo, wyniesie 40 % kosztu projektu (niezależnie od wybranego programu).
  Natomiast maksymalna intensywność pomocy dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, a także wydatki na usługi i/lub doradztwo, działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badania przemysłowe, będzie wynosić:






  — | w przypadku wyboru programu pomocy de minimis — 40 %; |

Numer pomocy

XS 143/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Marche

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji

Podstawa prawna

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3 806 827,60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat (na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo)

Maksymalna intensywność pomocy

Pomoc podlega przepisom systemu pomocy de minimis (rozporządzenie (WE) nr 69/2001) lub rozporządzenia (WE) nr 70/2001 w zależności od opcji realizowanej przez podmiot składający wniosek o pomoc.

de minimis

Maksymalna intensywność pomocy regionalnej brutto dla projektów, które przewidują jedynie wydatki na usługi i/lub doradztwo, wyniesie 40 % kosztu projektu (niezależnie od wybranego programu).

Natomiast maksymalna intensywność pomocy dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, a także wydatki na usługi i/lub doradztwo, działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badania przemysłowe, będzie wynosić:

—

w przypadku wyboru programu pomocy de minimis — 40 %;

de minimis

| — | w przypadku wyboru programu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) 70/2001:






  1) | w odniesieniu do wydatków na doradztwo i usługi — 50 % EDB; |
| --- | --- | --- |

—

w przypadku wyboru programu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) 70/2001:

1)

w odniesieniu do wydatków na doradztwo i usługi — 50 % EDB;

| 2) | w odniesieniu do wydatków inwestycyjnych (rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne) — 15 % EDB dla małych przedsiębiorstw, 7,5 % EDB dla średnich przedsiębiorstw; |
| --- | --- |

2)

w odniesieniu do wydatków inwestycyjnych (rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne) — 15 % EDB dla małych przedsiębiorstw, 7,5 % EDB dla średnich przedsiębiorstw;

| 3) | w odniesieniu do badań przemysłowych i rozwoju przedkonkurencyjnego (patrz zestawienie w ex rozporządzeniu (WE) 364/2004). |
| --- | --- |

3)

w odniesieniu do badań przemysłowych i rozwoju przedkonkurencyjnego (patrz zestawienie w ex rozporządzeniu (WE) 364/2004).

Łączna wartość wszystkich środków regionalnych przeznaczonych na każdy projekt nie może przekraczać 40 % kosztu samego projektu. Jednakże w celu przestrzegania wyżej określonych pułapów w przypadku projektów obejmujących inwestycje i usługi całkowita maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % ogólnego kosztu projektu przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnych wartości pomocy przewidzianych dla każdego rodzaju pomocy

Data realizacji

Od 2004 r. i, we wszystkich przypadkach, w ciągu 10 dni roboczych od daty wysłania niniejszego formularza, zgodnie z byłym art. 9 rozporządzenia (WE) 70/2001

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2006 r.

Cel pomocy

Wspieranie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji poprzez konsolidację i rozwój okręgów przemysłowych, których podstawę stanowią następujące czynniki rozwojowe: a) badania przemysłowe, działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz transfer technologii; b) umiędzynarodowienie i promocja; c) jakość i innowacja. W związku z powyższym w przypadku podmiotów o stabilnej strukturze prowadzących działalność w przedmiotowym regionie (punkty usługowe, konsorcja, spółki rozwoju gospodarki utworzone przez konsorcja, przedsiębiorstwa, ośrodki badawcze i ośrodki zajmujące się transferem technologii, uniwersytety) region zamierza promować projekty, które: 1) zostały utworzone zgodnie kryteriami innowacyjności i odpowiadają bieżącej ofercie usług na rynku regionalnym; 2) będą realizowane w ramach szerokiego współuczestnictwa podmiotów instytucjonalnych lub prywatnych, a także przy uwzględnieniu czynników takich jak samofinansowanie i finansowanie projektu; 3) uzupełniają programy wspólnotowe, krajowe lub regionalne. Znaczenie priorytetowe przyznaje się następującym działaniom: a) tworzenie sieci współpracy w zakresie innowacyjności; b) pobudzanie gospodarki; c) współpraca z obserwatoriami w dziedzinie innowacyjności; d) skomputeryzowane zarządzanie transakcjami handlowymi; e) rozwijanie specjalistycznych kompetencji zawodowych; f) powiązania z projektami dotyczącymi inteligentnej logistyki; g) tworzenie zaawansowanej infrastruktury dla usług produkcyjnych, również poprzez tworzenie proekologicznych stref przemysłowych; h) rozwój jakości w okręgach przemysłowych i wrażliwości podmiotów na aspekty ekologiczne

Wydatki kwalifikowane

Dopuszczalna pomoc w odniesieniu do projektów innowacyjnych wraz z minimalnymi progami odpowiednimi dla zapewnienia znaczenia ekonomicznego projektów, jednak nie mniejsza niż:

| — | 100 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują jedynie usługi i doradztwo; |
| --- | --- |

—

100 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują jedynie usługi i doradztwo;

| — | 250 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo, a także wydatki na działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi. |
| --- | --- |

—

250 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo, a także wydatki na działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi.

Następujące wydatki uznaje się za kwalifikowane:

rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 69/2001 i rozporządzeniem (WE) nr 70/2001.

Wyklucza się stale powtarzające się wydatki na doradztwo lub usługi związane z typową działalnością przedsiębiorstwa (prowadzenie rachunkowości, wynagrodzenia itp.).

Data początkowa w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych jest następująca:

| — | program pomocy de minimis — w dniu następującym po opublikowaniu zawiadomienia; |
| --- | --- |

—

program pomocy de minimis — w dniu następującym po opublikowaniu zawiadomienia;

de minimis

| — | program na podstawie rozporządzenia (WE) nr 70/2001 — w dniu następującym po złożeniu wniosku; |
| --- | --- |

—

program na podstawie rozporządzenia (WE) nr 70/2001 — w dniu następującym po złożeniu wniosku;

Sektor(-y) gospodarki

Sektory (klasyfikacja ISTAT'91) C, D, E, F i wszelka działalność związana z usługami produkcyjnymi (sektor K, kod 72; kod 74 ograniczony do 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O ograniczony do następujących kodów: 90.00.1, 90.00.2), z wyłączeniami i ograniczeniami przewidzianymi w przepisach wspólnotowych dotyczących pomocy państwa (w tym pomoc wywozowa i pomoc na przemysł motoryzacyjny)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adres:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Numer pomocy | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Marche |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wsparcie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji |
| Podstawa prawna | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  „Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36” |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3 806 827,60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat (na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo) |
| Maksymalna intensywność pomocy | W przypadku sektorów innych niż sektor rolno-przemysłowy dokonuje się odniesienia do przepisów rozporządzenia (WE) nr 69/2001 w sprawie pomocy de minimis lub do przepisów rozporządzenia (WE) nr 364/2004 w zależności od opcji realizowanej przez podmiot składający wniosek. W tym kontekście maksymalna intensywność pomocy dla projektów, które przewidują działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi, wyniesie:






  — | w przypadku wyboru programu pomocy de minimis — 40 %; |

Numer pomocy

XS 144/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Marche

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji

Podstawa prawna

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3 806 827,60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat (na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo)

Maksymalna intensywność pomocy

W przypadku sektorów innych niż sektor rolno-przemysłowy dokonuje się odniesienia do przepisów rozporządzenia (WE) nr 69/2001 w sprawie pomocy de minimis lub do przepisów rozporządzenia (WE) nr 364/2004 w zależności od opcji realizowanej przez podmiot składający wniosek. W tym kontekście maksymalna intensywność pomocy dla projektów, które przewidują działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi, wyniesie:

de minimis

—

w przypadku wyboru programu pomocy de minimis — 40 %;

de minimis

| — | w przypadku wyboru programu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) 70/2001:






  1) | w odniesieniu do badań przemysłowych — 60 % EDB, |
| --- | --- | --- |

—

w przypadku wyboru programu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) 70/2001:

1)

w odniesieniu do badań przemysłowych — 60 % EDB,

| 2) | w odniesieniu do rozwoju przedkonkurencyjnego — 35 % EDB. |
| --- | --- |

2)

w odniesieniu do rozwoju przedkonkurencyjnego — 35 % EDB.

W przypadku projektów wchodzących w zakres sektora rolno-przemysłowego:

| 1) | w odniesieniu do badań przemysłowych — 60 % EDB, |
| --- | --- |

1)

w odniesieniu do badań przemysłowych — 60 % EDB,

| 2) | w odniesieniu do rozwoju przedkonkurencyjnego — 35 % EDB. |
| --- | --- |

2)

w odniesieniu do rozwoju przedkonkurencyjnego — 35 % EDB.

Łączna wartość wszystkich środków regionalnych przeznaczonych na każdy projekt nie może przekraczać 40 % kosztu samego projektu. Jednakże w celu przestrzegania wyżej określonych pułapów w przypadku projektów obejmujących inwestycje i usługi całkowita maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % ogólnego kosztu projektu przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnych wartości pomocy przewidzianych dla każdego rodzaju pomocy

Data realizacji

Od 2004 r. i, we wszystkich przypadkach, w ciągu 10 dni roboczych od daty wysłania niniejszego formularza, zgodnie z byłym art. 9 rozporządzenia (WE) 70/2001

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2006 r.

Cel pomocy

Wspieranie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji poprzez konsolidację i rozwój okręgów przemysłowych, których podstawę stanowią następujące czynniki rozwojowe: a) badania przemysłowe, działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz transfer technologii; b) umiędzynarodowienie i promocja; c) jakość i innowacja. W związku z powyższym w przypadku podmiotów o stabilnej strukturze prowadzących działalność w przedmiotowym regionie (punkty usługowe, konsorcja, spółki rozwoju gospodarki utworzone przez konsorcja, przedsiębiorstwa, ośrodki badawcze i zajmujące się transferem technologii, uniwersytety) region zamierza promować projekty, które: 1) zostały utworzone zgodnie kryteriami innowacyjności i odpowiadają bieżącej ofercie usług na rynku regionalnym; 2) będą realizowane w ramach szerokiego współuczestnictwa podmiotów instytucjonalnych lub prywatnych, a także przy uwzględnieniu czynników takich jak samofinansowanie i finansowanie projektu; 3) uzupełniają programy wspólnotowe, krajowe lub regionalne. Znaczenie priorytetowe przyznaje się następującym działaniom: a) tworzenie sieci współpracy w zakresie innowacyjności; b) pobudzanie gospodarki; c) współpraca z obserwatoriami w dziedzinie innowacyjności; d) skomputeryzowane zarządzanie transakcjami handlowymi; e) rozwijanie specjalistycznych kompetencji zawodowych; f) powiązania z projektami dotyczącymi inteligentnej logistyki; g) tworzenie zaawansowanej infrastruktury dla usług produkcyjnych, również poprzez tworzenie proekologicznych stref przemysłowych; h) rozwój jakości w okręgach przemysłowych i wrażliwości podmiotów na aspekty ekologiczne

Wydatki kwalifikowane

Dopuszczalna pomoc w odniesieniu do projektów innowacyjnych wraz z minimalnymi progami stosownymi dla zapewnienia znaczenia ekonomicznego projektów, jednak nie mniejsza niż:

| — | 100 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują jedynie usługi i doradztwo; |
| --- | --- |

—

100 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują jedynie usługi i doradztwo;

| — | 250 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo, a także wydatki na działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi. |
| --- | --- |

—

250 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo, a także wydatki na działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi.

Następujące wydatki uznaje się za kwalifikowane:

a) badania przemysłowe i działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym.

Data początkowa w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych jest następująca:

| — | program pomocy de minimis — w dniu następującym po opublikowaniu zawiadomienia; |
| --- | --- |

—

program pomocy de minimis — w dniu następującym po opublikowaniu zawiadomienia;

de minimis

| — | program na podstawie rozporządzenia (WE) nr 364/2001 — w dniu następującym po złożeniu wniosku; |
| --- | --- |

—

program na podstawie rozporządzenia (WE) nr 364/2001 — w dniu następującym po złożeniu wniosku;

Sektor(-y) gospodarki

Sektory (klasyfikacja ISTAT'91) C, D, E, F i wszelka działalność związana z usługami produkcyjnymi (sektor K, kod 72; kod 74 ograniczony do 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.12.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O ograniczony do następujących kodów: 90.00.1, 90.00.2), z wyłączeniami i ograniczeniami przewidzianymi w przepisach wspólnotowych dotyczących pomocy państwa (w tym pomoc wywozowa i pomoc na przemysł motoryzacyjny).

Sektory rolno-przemysłowe z odniesieniem do następujących kodów (klasyfikacja ISTAT'91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, len i konopie, produkty leśnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adres:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Akty przygotowawcze mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej

| 15.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/30

---

DECYZJA RADY 2006/.../WSiSW

z dnia

zmieniająca decyzję 2002/348/WSiSW dotyczącą bezpieczeństwa w związku z meczami piłki nożnej o charakterze międzynarodowym

(2006/C 164/05)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 34 ust. 2 lit. c),

uwzględniając inicjatywę Republiki Austrii,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem Unii Europejskiej jest, między innymi, zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa w ramach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości przez wspólne działanie państw członkowskich w dziedzinie współpracy policyjnej. |
| --- | --- |

(1)

Celem Unii Europejskiej jest, między innymi, zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa w ramach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości przez wspólne działanie państw członkowskich w dziedzinie współpracy policyjnej.

| (2) | W dniu 25 kwietnia 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/348/WSiSW (2), która ustanowiła w każdym z państw członkowskich narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej jako wyznaczone punkty wymiany informacji policyjnych na temat meczów piłki noznej o charakterze międzynarodowym. Decyzja ta określa zadania oraz procedury, które ma przyjąć każdy z narodowych punktów informacyjnych dla piłki nożnej. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 25 kwietnia 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/348/WSiSW (2), która ustanowiła w każdym z państw członkowskich narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej jako wyznaczone punkty wymiany informacji policyjnych na temat meczów piłki noznej o charakterze międzynarodowym. Decyzja ta określa zadania oraz procedury, które ma przyjąć każdy z narodowych punktów informacyjnych dla piłki nożnej.

| (3) | W świetle doświadczeń ostatnich lat, takich jak mistrzostwa Europy w 2004 r., oraz specjalistycznej oceny międzynarodowej współpracy policyjnej w trakcie tych mistrzostw, a także ogólnej intensywnej współpracy policyjnej w odniesieniu do rozgrywanych w Europie meczów międzynarodowych i klubowych, wyżej wymienioną decyzja powinna zostać zmieniona i uaktualniona. W ostatnich latach wciąż rośnie liczba kibiców wjeżdżających za granicę, aby oglądać mecze. Konieczne jest więc pogłębienie współpracy właściwych organów oraz uczynienie wymiany informacji profesjonalną w celu zapobiegania zakłóceniom porządku publicznego oraz umożliwienia wszystkim państwom członkowskim dokonania skutecznej oceny ryzyka. Proponowane zmiany są wynikiem doświadczeń kilku narodowych punktów informacyjnych zdobytych w ich codziennej pracy i powinny umożliwić im działanie w sposób bardziej uporządkowany i profesjonalny, zapewniając wymianę wysokiej jakości informacji. |
| --- | --- |

(3)

W świetle doświadczeń ostatnich lat, takich jak mistrzostwa Europy w 2004 r., oraz specjalistycznej oceny międzynarodowej współpracy policyjnej w trakcie tych mistrzostw, a także ogólnej intensywnej współpracy policyjnej w odniesieniu do rozgrywanych w Europie meczów międzynarodowych i klubowych, wyżej wymienioną decyzja powinna zostać zmieniona i uaktualniona. W ostatnich latach wciąż rośnie liczba kibiców wjeżdżających za granicę, aby oglądać mecze. Konieczne jest więc pogłębienie współpracy właściwych organów oraz uczynienie wymiany informacji profesjonalną w celu zapobiegania zakłóceniom porządku publicznego oraz umożliwienia wszystkim państwom członkowskim dokonania skutecznej oceny ryzyka. Proponowane zmiany są wynikiem doświadczeń kilku narodowych punktów informacyjnych zdobytych w ich codziennej pracy i powinny umożliwić im działanie w sposób bardziej uporządkowany i profesjonalny, zapewniając wymianę wysokiej jakości informacji.

| (4) | Zmiany pozostają bez uszczerbku dla obowiązujących przepisów prawa krajowego, w szczególności dla podziału kompetencji między różne organy i służby w danych państwach członkowskich, oraz dla wykonywania przez Komisję jej uprawnień wynikających z Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, |
| --- | --- |

(4)

Zmiany pozostają bez uszczerbku dla obowiązujących przepisów prawa krajowego, w szczególności dla podziału kompetencji między różne organy i służby w danych państwach członkowskich, oraz dla wykonywania przez Komisję jej uprawnień wynikających z Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym wprowadza się następujące zmiany do decyzji Rady 2002/348/WSiSW:

| 1. | W art. 2 wprowadza się następujące zmiany






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:
  „2.   Narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej, zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami krajowymi i międzynarodowymi, mają dostęp do informacji obejmujących dane osobowe kibiców stanowiących ryzyko.”. |
| --- | --- | --- |

1.

W art. 2 wprowadza się następujące zmiany

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej, zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami krajowymi i międzynarodowymi, mają dostęp do informacji obejmujących dane osobowe kibiców stanowiących ryzyko.”.

| b) | dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
  „6.   Narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej opracowują i rozpowszechniają wśród innych narodowych punktów informacyjnych regularne ogólne lub tematyczne krajowe oceny zakłóceń porządku związanych z piłką nożną.”. |
| --- | --- |

b)

dodaje się ust. 6 w brzmieniu:

„6.   Narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej opracowują i rozpowszechniają wśród innych narodowych punktów informacyjnych regularne ogólne lub tematyczne krajowe oceny zakłóceń porządku związanych z piłką nożną.”.

| 2. | Do art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
  „4.   Do wymiany informacji używa się odpowiednich formularzy zawartych w dodatku do podręcznika zaleceń w zakresie międzynarodowej współpracy policyjnej oraz w zakresie działań prewencyjnych i kontrolnych związanych z aktami przemocy i zakłóceniami porządku podczas międzynarodowych meczów piłki nożnej, w których uczestniczy co najmniej jedno państwo członkowskie. Narodowe punkty informacyjne zapewniają, że informacje przez nie przekazywane są pełne i zgodne z tymi formularzami.”. |
| --- | --- |

2.

Do art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

„4.   Do wymiany informacji używa się odpowiednich formularzy zawartych w dodatku do podręcznika zaleceń w zakresie międzynarodowej współpracy policyjnej oraz w zakresie działań prewencyjnych i kontrolnych związanych z aktami przemocy i zakłóceniami porządku podczas międzynarodowych meczów piłki nożnej, w których uczestniczy co najmniej jedno państwo członkowskie. Narodowe punkty informacyjne zapewniają, że informacje przez nie przekazywane są pełne i zgodne z tymi formularzami.”.

Artykuł 2

Rada ocenia realizację niniejszej decyzji do dnia ... (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Rady

Przewodniczący

---

(1)  Opinia z dnia ... (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

1

(2)  Dz.U. L 121 z 8.5.2002, str. 1.

2

(3)  Trzy lata od przyjęcia niniejszej decyzji.

3

---

III Powiadomienia

Komisja

| 15.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/32

---

Wyniki sprzedaży alkoholu winnego będącego w posiadaniu organów publicznych

(2006/C 164/06)

Decyzja Komisji z dnia 14 marca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 42/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 14 marca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 43/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 14 marca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 44/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 14 marca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 45/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 22 marca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 46/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 22 marca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 47/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 8 kwietnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 48/2005 WE w ramach publicznej sprzedaży alkoholu przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartej na mocy rozporządzenia (WE) nr 360/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Decyzja Komisji z dnia 2 czerwca 2005 r.

Procedura przetargowa nr 54/2005 WE z przeznaczeniem do nowych zastosowań przemysłowych otwarta na mocy rozporządzenia (WE) nr 680/2005

Wykorzystanie: produkcja drożdży piekarskich

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

alkohol surowy

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

alkohol surowy

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

alkohol surowy

10,68

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 1/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alkohol surowy

28,30

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 2/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alkohol surowy

28,30

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 3/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alkohol surowy

32,05

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 4/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alkohol surowy

31,55

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 5/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alkohol surowy

32,05

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 6/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alkohol surowy

28,00

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 7/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alkohol surowy

29,00

Decyzja Komisji z dnia 8 czerwca 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 8/2005 WE w ramach przetargu nr 1/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwarty na mocy rozporządzenia (WE) nr 748/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alkohol surowy

27,00

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 10/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alkohol surowy

36,15

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 11/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alkohol surowy

36,15

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 12/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alkohol surowy

34,05

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 13/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alkohol surowy

35,18

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 14/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alkohol surowy

35,09

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 15/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwarty na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alkohol surowy

33,42

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 16/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alkohol surowy

33,18

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 17/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alkohol surowy

33,66

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 18/2005 WE w ramach przetargu nr 2/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1153/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

alkohol surowy

31,72

Decyzja Komisji z dnia 22 listopada 2005 r.

Procedura przetargowa nr 55/2005 z przeznaczeniem do nowych zastosowań przemysłowych otwarta na mocy rozporządzenia (WE) nr 1643/2005

Wykorzystanie: do produkcji drożdży piekarskich

| Zakład zatwierdzony | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Zakład zatwierdzony

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

alkohol surowy

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

alkohol surowy

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

alkohol surowy

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

alkohol surowy

11,00

Decyzja Komisji z dnia 12 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 20/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alkohol surowy

36,15

Decyzja Komisji z dnia 12 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 21/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alkohol surowy

38,80

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 22/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

alkohol surowy

38,60

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 23/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alkohol surowy

38,20

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 24/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alkohol surowy

40,20

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 25/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alkohol surowy

40,20

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 26/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alkohol surowy

34,25

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 27/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alkohol surowy

35,25

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 28/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alkohol surowy

34,48

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 29/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

alkohol surowy

40,10

Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 2005 r.

Udzielenie zamówienia na partię nr 30/2005 WE w ramach przetargu nr 3/2005 WE z przeznaczeniem do wykorzystania jako bioetanol we Wspólnocie, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1736/2005

Wykorzystanie: w sektorze paliwowym jako bioetanol

| Składująca agencja interwencyjna | Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Składująca agencja interwencyjna

Ilość alkoholu na 100 % objętości (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) na 100 % objętości

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

alkohol surowy

31,00

---