# Eiropas Savienības C 166/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 18. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 166

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 18. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 166/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 166/2 | Direktīvas 98/34/EC 2005. gada reģistrētās tehnisko noteikumu izpildes statistika — Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EC Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Komisijas paziņojums attiecībā uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Kopienu, Alžīriju, Bulgāriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Rumāniju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru | 17 |
| 2006/C 166/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Saprašanās memoranda noslēgšana ar Horvātijas Republiku par tās dalību programmā saistībā ar Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jautājumos | 20 |
| 2006/C 166/7 | Kombinētās nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 166/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 166/2

Direktīvas 98/34/EC 2005. gada reģistrētās tehnisko noteikumu izpildes statistika — Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EC Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Komisijas paziņojums attiecībā uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Kopienu, Alžīriju, Bulgāriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Rumāniju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru

17

2006/C 166/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Saprašanās memoranda noslēgšana ar Horvātijas Republiku par tās dalību programmā saistībā ar Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jautājumos

20

2006/C 166/7

Kombinētās nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija)

21

2006/C 166/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 17. jūlijs

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2541 |
| JPY | Japānas jēna | 146,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4587 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68840 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2365 |
| CHF | Šveices franks | 1,5628 |
| ISK | Islandes krona | 94,69 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9050 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,445 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 280,46 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0401 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5991 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,63 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,580 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9940 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6753 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4186 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7512 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0198 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0016 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 196,22 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,0724 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0290 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2518 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 655,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,627 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,154 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,8720 |
| THB | Taizemes bats | 47,955 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2541

JPY

Japānas jēna

146,66

DKK

Dānijas krona

7,4587

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68840

SEK

Zviedrijas krona

9,2365

CHF

Šveices franks

1,5628

ISK

Islandes krona

94,69

NOK

Norvēģijas krona

7,9050

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,445

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

280,46

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0401

RON

Rumānijas leja

3,5991

SIT

Slovēnijas tolērs

239,63

SKK

Slovākijas krona

38,580

TRY

Turcijas lira

1,9940

AUD

Austrālijas dolārs

1,6753

CAD

Kanādas dolārs

1,4186

HKD

Hongkongas dolārs

9,7512

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0198

SGD

Singapūras dolārs

2,0016

KRW

Dienvidkorejas vons

1 196,22

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,0724

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0290

HRK

Horvātijas kuna

7,2518

IDR

Indonēzijas rūpija

11 655,61

MYR

Malaizijas ringits

4,627

PHP

Filipīnu peso

66,154

RUB

Krievijas rublis

33,8720

THB

Taizemes bats

47,955

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/2

---

DIREKTĪVAS 98/34/EC 2005. GADA REĢISTRĒTĀS TEHNISKO NOTEIKUMU IZPILDES STATISTIKA

Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EC Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (1)

(2006/C 166/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

I   Uz EK dalībvalstīm nosūtītie novērojumi par katras dalībvalsts pieteiktajiem projektiem

| Dalībvalsts | Pieteikumi | Novērojumi (2) | Detalizēti viedokļi (3) | Sabiedrisko darbu ierosinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalsts | Komisija | EFTA (4) | Dalībvalsts | Komisija | 9(3) (5) | 9(4) (6) |
| Beļģija | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dānija | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Vācija | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Spānija | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Somija | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francija | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grieķija | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Īrija | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Itālija | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luksemburga | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugāle | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Latvija | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kipra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Čehijas Republika | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Ungārija | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Igaunija | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polija | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovākija | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| ES Kopā | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Dalībvalsts

Pieteikumi

Novērojumi (2)

Detalizēti viedokļi (3)

Sabiedrisko darbu ierosinājumi

Dalībvalsts

Komisija

EFTA (4)

Dalībvalsts

Komisija

9(3) (5)

9(4) (6)

Beļģija

20

2

3

0

2

3

0

0

Dānija

27

10

9

0

3

2

1

0

Vācija

60

17

16

0

4

3

0

0

Spānija

35

10

13

0

3

3

0

0

Somija

6

1

2

0

0

0

0

0

Francija

82

31

31

0

6

3

0

0

Grieķija

12

3

5

0

2

3

0

0

Īrija

1

0

0

0

0

0

0

0

Itālija

46

17

13

0

8

16

1

0

Luksemburga

4

3

2

0

1

2

0

0

Nīderlande

51

5

13

0

3

3

0

0

Austrija

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugāle

7

0

3

0

0

1

0

0

Zviedrija

45

6

12

0

1

5

1

0

Apvienotā Karaliste

98

37

30

0

2

4

0

0

Latvija

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Kipra

0

0

0

0

0

0

0

0

Čehijas Republika

27

11

11

0

3

5

0

0

Ungārija

28

10

12

0

2

2

0

0

Lietuva

7

2

2

0

0

3

0

0

Igaunija

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovēnija

19

4

6

0

0

3

0

0

Polija

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovākija

63

28

40

0

4

4

0

0

ES Kopā

739

228

264

0

45

77

3

1

II   ES dalībvalstu pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | ES Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Ķīmija | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Farmācija | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mehāniskās iekārtas | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Vide, saiņošana | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Veselība, medicīniskās iekārtas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transports | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telekomunikācijas | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Dažādi produkti | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Kopā dalībvalstī | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Nozare

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

ES Kopā

Būvniecība un celtniecība

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Ķīmija

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Farmācija

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mehāniskās iekārtas

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Vide, saiņošana

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Veselība, medicīniskās iekārtas

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transports

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telekomunikācijas

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Dažādi produkti

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Kopā dalībvalstī

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III   Novērojumi attiecībā uz Islandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas (7) un Šveices pieteiktajiem projektiem (8)

| Valsts | Pieteikumi | EK Novērojumi (9) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 17 | 10 |
| Lihtenšteina | 4 | 2 |
| Norvēģija | 34 | 17 |
| Šveice | 6 | 2 |
| Kopā | 61 | 31 |

Valsts

Pieteikumi

EK Novērojumi (9)

Islande

17

10

Lihtenšteina

4

2

Norvēģija

34

17

Šveice

6

2

Kopā

61

31

IV   Lihtenšteinas, Islandes, Norvēģijas un Šveices pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā Nozarē |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Ķīmija | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmācija | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Vide, saiņošana | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transports | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telekomunikācijas | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Dažādi produkti | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Kopā Valstī | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Nozare

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā Nozarē

Būvniecība un celtniecība

0

1

0

0

1

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

5

0

18

1

24

Ķīmija

0

0

2

0

2

Farmācija

1

0

0

0

1

Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde

0

0

1

0

1

Vide, saiņošana

2

3

0

0

5

Transports

8

0

10

0

18

Telekomunikācijas

0

0

1

2

3

Dažādi produkti

1

0

0

3

4

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

0

0

2

0

2

Kopā Valstī

17

4

34

6

61

V   Turcijas notificēto projektu tabula ar sadalījumu pa nozarēm un ep piezīmēm, atbilstoši projektiem

| Turcija | Nozares | EP Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| Kopā | | — |

Turcija

Nozares

EP Piezīmes

Kopā

—

VI   2005. gadā saskaņā ar EK līguma par pretrunā ar Direktīvu 98/34/EC pieņemtajiem nacionālajiem tehniskajiem noteikumiem 226. pantu veikto ierobežošanas pasākumu statistika

| Kopā Dalībvalstī |
| --- |
| Valsts | Daudzums |
| Beļģija | 1 |
| Spānija | 1 |
| Īrija | 1 |
| Ungārija | 1 |
| Portugāle | 1 |
| ES Kopā | 5 |

Kopā Dalībvalstī

Valsts

Daudzums

Beļģija

1

Spānija

1

Īrija

1

Ungārija

1

Portugāle

1

ES Kopā

5

---

(1)  1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/34/EC (1998. gada 21. jūlija OV L 204) papildina Direktīvu 83/189/EEC, tā ir grozīta galvenokārt ar Direktīvām 88/182/EEC un 94/10/EC. Direktīva 98/34/EC ir grozīta ar 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/CE (1998. gada 5. augusta OV L 217), kura ir paplašinājusi tās saturu, iekļaujot Informācijas sabiedrību pakalpojumus. Tā stājās spēkā 1999. gada 5. augustā.

(2)  Direktīvas pants Nr. 8(2).

(3)  Direktīvas pants Nr. 9(2) (“detalizēts viedoklis ... par to, ka paredzētie pasākumi var rast šķēršļus preču vai pakalpojumu brīvajai kustībai vai pakalpojumu piegādātāju nodibināšanas brīvībai iekšējā tirgū”).

(4)  Pamatojoties uz Eiropas Ekonomiskās Telpas līgumu, EFTA valstu līgumslēdzējas puses attiecībā uz šo līgumu lieto Direktīvu 98/34/EC obligātā kārtā saskaņā ar II. pielikuma XIX. nodaļas 1. pantu, un tāpēc var publicēt novērojumus par Kopienas dalībvalstu pieteiktajiem projektiem. Šveice arī var publicēt šādus novērojumus uz informatīvās vienošanās pamata informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu sfērā.

(5)  Direktīvas pants Nr. 9(3) pieprasa no dalībvalstīm atlikt pieteiktā projekta realizāciju (izņemot ar pakalpojumiem saistītos projektu noteikumus) uz divpadsmit mēnešiem kopš tā saņemšanas brīža Komisijā, ja pēdējā paziņo par tās nodomu ierosināt vai pieņemt Direktīvu, Regulu vai Lēmumu šajā jautājumā.

(6)  Direktīvas pants Nr. 9(4) pieprasa no dalībvalstīm atlikt pieteiktā projekta realizāciju uz divpadsmit mēnešiem kopš tā saņemšanas brīža Komisijā, ja pēdējā paziņo, ka projekts skar jautājumu, kas ir iekļauts Padomei iesniegtā Direktīvas, Regulas vai Lēmuma ierosinājumā.

(7)  Eiropas Ekonomiskās Telpas līgums (skat. 4. atsauci) pieprasa no EFTA valstīm, kuras ir līgumslēdzējas puses attiecībā uz šo līgumu ziņot tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(8)  Pamatojoties uz informatīvo vienošanos informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu sfērā (skat. 4. atsauci), Šveice iesniedz tās tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(9)  Eiropas Ekonomiskās Telpas līgumā (skat. 4. un 7. atsauces) vienīgais minētais Kopienas reakcijas veids ir iespēja nopublicēt novērojumus (Direktīvas 98/34/EC pants Nr. 8(2) kā šā līguma II. pielikuma XIX. nodaļas 1. pantu). Tas pats reakcijas veids var tikt publicēts attiecībā uz Šveices pieteikumiem uz informatīvās vienošanās līguma pamata starp Kopienu un Šveici (skat. 4. un 8. atsauces).

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 166/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kura nosaukums ir Reģionālie universitātes zināšanu centri, atbalstu var piešķirt šādām darbībām: “
  atbalsts intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija), izņemot atbalstu lieliem uzņēmumiem” |
| Juridiskais pamats | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Paredzams, ka gada izdevumu atbalstam intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija) summa būs 64 miljoni HUF |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 100 % fundamentāliem pētījumiem, 60 % lietišķiem pētījumiem un 35 % pirmskonkurences attīstībai |
| Īstenošanas datums | 3.12.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 2006. gada jūnijam (maksājumu iemaksas līdz 2008. gada decembrim) |
| Atbalsta mērķis | Pētniecības un attīstības atbalsta darbības jomas paplašināšana, lai ietvertu izdevumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija) |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adrese:





  Szervita tér 8. |
| H-1052 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 15/05

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kura nosaukums ir Reģionālie universitātes zināšanu centri, atbalstu var piešķirt šādām darbībām: “
  atbalsts intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija), izņemot atbalstu lieliem uzņēmumiem”

Juridiskais pamats

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Paredzams, ka gada izdevumu atbalstam intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija) summa būs 64 miljoni HUF

Atbalsta maksimālā intensitāte

100 % fundamentāliem pētījumiem, 60 % lietišķiem pētījumiem un 35 % pirmskonkurences attīstībai

Īstenošanas datums

3.12.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2006. gada jūnijam (maksājumu iemaksas līdz 2008. gada decembrim)

Atbalsta mērķis

Pētniecības un attīstības atbalsta darbības jomas paplašināšana, lai ietvertu izdevumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija)

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adrese:

Szervita tér 8.

H-1052 Budapest

| Atbalsta Nr. | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Valsts reģioni, izņemot atiku |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma izrietoši no kopienas iniciatīvas leader+ 2000—2006 |
| Juridiskais pamats | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 96 357 848 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 4. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2003. gada maijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adrese:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Atbalsta Nr.

XS 81/04

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Valsts reģioni, izņemot atiku

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma izrietoši no kopienas iniciatīvas leader+ 2000—2006

Juridiskais pamats

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

96 357 848 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 4. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2003. gada maijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adrese:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | Čehija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts dotāciju formā MVU Čehijas Republikā projektu veicināšanai pētniecības un attīstības jomā saskaņā ar Sesto ES pētniecības pamatprogrammu |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,097miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 0,003 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.8.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adrese:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Prague 1 |

Atbalsta Nr.

XS 147/05

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Čehija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts dotāciju formā MVU Čehijas Republikā projektu veicināšanai pētniecības un attīstības jomā saskaņā ar Sesto ES pētniecības pamatprogrammu

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,097miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

0,003 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.8.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adrese:

Na Františku 32

CZ-110 15 Prague 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Reģionālais tautsaimniecības attīstības plāns — D pasākums “Aizdevums”. “Garantiju fonds MVU” |
| Juridiskais pamats | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Garantiju fonda kopsumma | 12,5 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | 250 miljoni EUR |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. gada augusts |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā (-ās) nozare (–es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | — | derīgo izrakteņu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 165/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionālais tautsaimniecības attīstības plāns — D pasākums “Aizdevums”. “Garantiju fonds MVU”

Juridiskais pamats

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Garantiju fonda kopsumma

12,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

250 miljoni EUR

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada augusts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (–es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

—

derīgo izrakteņu ieguve

| — | rūpniecība |
| --- | --- |

—

rūpniecība

| — | elektroenerģijas, gāzes un ūdens ražošana un piegāde |
| --- | --- |

—

elektroenerģijas, gāzes un ūdens ražošana un piegāde

| — | celtniecība |
| --- | --- |

—

celtniecība

| — | vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība |
| --- | --- |

—

vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība

| — | viesnīcas un restorāni |
| --- | --- |

—

viesnīcas un restorāni

| — | transports, noliktavu darbība un sakari |
| --- | --- |

—

transports, noliktavu darbība un sakari

| — | darbības ar nekustamo īpašumu, noma, informātika, pētniecība un uzņēmējdarbības pakalpojumi |
| --- | --- |

—

darbības ar nekustamo īpašumu, noma, informātika, pētniecība un uzņēmējdarbības pakalpojumi

| — | pārējie publiskie, sociālie un individuālie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

pārējie publiskie, sociālie un individuālie pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Toscana

Adrese:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | MVU — piekļuve finansējumam |
| Juridiskais pamats | RDA Act 1999 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms 15 mēnešos | 7 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.10.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Fergus Mitchell |
| Adrese:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 167/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

MVU — piekļuve finansējumam

Juridiskais pamats

RDA Act 1999

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms 15 mēnešos

7 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Fergus Mitchell

Adrese:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Reģionālais likums Nr. 39 (24.2.2005.) — Noteikumi par elektroenerģiju — 22. panta (finanšu pasākumi) 2. punkts |
| Juridiskais pamats | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 500 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 364/2004 5a) panta 3. punkta c) apakšpunktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. gada 14. oktobris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:

  Regione Toscana |
| Adrese:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta Nr.

XS 168/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionālais likums Nr. 39 (24.2.2005.) — Noteikumi par elektroenerģiju — 22. panta (finanšu pasākumi) 2. punkts

Juridiskais pamats

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

500 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 364/2004 5a) panta 3. punkta c) apakšpunktu

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada 14. oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Toscana

Adrese:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

NĒ

| Atbalsta Nr. | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardīnija |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Pētniecības un attīstības programma “Bioinformātikas tehnoloģija, ko izmanto personalizētām zālēm” |
| Juridiskais pamats | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Kopā: 4 200 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 364/04 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 15.11.2005. |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 2007. gada 31. decembrim. Pēc 2006. gada 31. decembra atbalsta pasākumu grozīs saskaņā ar izmaiņām Kopienas noteikumos par valsts atbalstu |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm: | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:

  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adrese





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tālr. (39-07) 06 06 61 00 |
| fakss (39-07) 606 61 08 |

Atbalsta Nr.

XS 169/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardīnija

Atbalsta shēmas nosaukums

Pētniecības un attīstības programma “Bioinformātikas tehnoloģija, ko izmanto personalizētām zālēm”

Juridiskais pamats

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Kopā: 4 200 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 364/04 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

15.11.2005.

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 2007. gada 31. decembrim. Pēc 2006. gada 31. decembra atbalsta pasākumu grozīs saskaņā ar izmaiņām Kopienas noteikumos par valsts atbalstu

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adrese

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tālr. (39-07) 06 06 61 00

fakss (39-07) 606 61 08

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

JĀ

| Atbalsta numurs | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Marine current Turbines Ltd. |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 703 903 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 22.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada 31. martam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (plūdmaiņu enerģija) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh EURpean Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 173/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Marine current Turbines Ltd.

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

703 903 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 22.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (plūdmaiņu enerģija)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh EURpean Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Charter Solutions Ltd. |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 218 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 13.10.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh EURpean Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 182/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Charter Solutions Ltd.

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

218 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 13.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh EURpean Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Helderlandes province |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Cornelissen Transport B.V. |
| Juridiskais pamats | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 20 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā
  Atbalsts sedz mazāk nekā 50 % no konsultāciju izmaksām 45 000 EUR apmērā. | |
| Īstenošanas datums | 2.11.2005. (lēmuma datums: 25.10.2005.) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Tā ir vienreizēja dotācija, un atbalsta shēmas darbības laiks ir no 2005. gada 20. decembra līdz 2006. gada 1. maijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā
  Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem attiecībā uz inovāciju uzņēmumā | |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Transporta pakalpojumi (transporta nozare) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adrese:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Atbalsta numurs

XS 188/05

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Helderlandes province

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Cornelissen Transport B.V.

Juridiskais pamats

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

20 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Atbalsts sedz mazāk nekā 50 % no konsultāciju izmaksām 45 000 EUR apmērā.

Īstenošanas datums

2.11.2005. (lēmuma datums: 25.10.2005.)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Tā ir vienreizēja dotācija, un atbalsta shēmas darbības laiks ir no 2005. gada 20. decembra līdz 2006. gada 1. maijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem attiecībā uz inovāciju uzņēmumā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Transporta pakalpojumi (transporta nozare)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adrese:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Ligūrija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | 2.1. Pasākums “Atkritumu cikla apsaimniekošana un atbalsts vides aizsardzībai” —
  Pakārtots pasākums B) “Vides aizsardzība”
  Pakārtots pasākums C) “Drošība darba vietā” |
| Juridiskais pamats | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Atbalsta numurs

XS 190/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Ligūrija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

2.1. Pasākums “Atkritumu cikla apsaimniekošana un atbalsts vides aizsardzībai” —

Pakārtots pasākums B) “Vides aizsardzība”

Pakārtots pasākums C) “Drošība darba vietā”

Juridiskais pamats

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,89 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

31.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

MCC SPA

Adrese:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Centrālais |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Autoceļu inženierijas darbu uzņēmums A/S “PRDI” Mlavā |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | 0,095610 miljoni EUR (1) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 21.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 20.10.2015. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Finanšu ministrs |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 198/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Centrālais

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Autoceļu inženierijas darbu uzņēmums A/S “PRDI” Mlavā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,095610 miljoni EUR (1)

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

21.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 20.10.2015.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

(1)  uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/17

---

Komisijas paziņojums attiecībā uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Kopienu, Alžīriju, Bulgāriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Rumāniju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru

(2006/C 166/04)

Kopiena un attiecīgās valstis ar Eiropas Komisijas starpniecību viena otrai paziņo par spēkā esošajiem izcelsmes noteikumiem ar citām valstīm, lai izveidotu diagonālo kumulatīvo izcelsmi starp Kopienu, Alžīriju, Bulgāriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Rumāniju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru.

Pievienotajā tabulā ir izmantoti no attiecīgajām valstīm saņemtie paziņojumi, sniedzot pārskatu par izcelsmes noteikumu protokoliem, kas nosaka diagonālo kumulāciju, un precizējot dienu, kurā stājas spēkā šāda kumulācija. Ar šo tabulu aizstāj iepriekšējo tabulu (OV C 87, 11.4.2006.).

Tiek norādīts, ka kumulāciju var piemērot tikai gadījumā, ja gala produkta ražotājvalstis un galamērķa valstis ar visām tām valstīm, kuras piedalās izcelsmes statusa iegūšanā, t.i., ar visām tām valstīm, kuru izcelsmes materiāli tika izmantoti, ir noslēgušas brīvās tirdzniecības līgumus, kuros iekļauti identiski izcelsmes noteikumi. Materiālus ar izcelsmi tajā valstī, kas nav noslēgusi līgumu ar gala produkta ražotājvalstīm un galamērķa valstīm, uzskata par nenoteiktas izcelsmes materiāliem. Konkrēti piemēri atrodami paskaidrojumos attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras valstu protokoliem par izcelsmes noteikumiem (1).

Tiek norādīts arī, ka:

| — | Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija; |
| --- | --- |

—

Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija;

| — | Eiropas Ekonomikas zonā, kurā ir ES, Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, piemērošanas datums ir 2005. gada 1. novembris. |
| --- | --- |

—

Eiropas Ekonomikas zonā, kurā ir ES, Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, piemērošanas datums ir 2005. gada 1. novembris.

Alpha-2 ISO valstu kodi ir norādīti turpmāk tabulā.

| - | Alžīrija |
| --- | --- |

-

Alžīrija

DZ

| - | Bulgārija |
| --- | --- |

-

Bulgārija

BG

| - | Ēģipte |
| --- | --- |

-

Ēģipte

EG

| - | Farēru salas |
| --- | --- |

-

Farēru salas

FO

| - | Islande |
| --- | --- |

-

Islande

IS

| - | Izraēla |
| --- | --- |

-

Izraēla

IL

| - | Jordānija |
| --- | --- |

-

Jordānija

JO

| - | Libāna |
| --- | --- |

-

Libāna

LB

| - | Maroka |
| --- | --- |

-

Maroka

MA

| - | Norvēģija |
| --- | --- |

-

Norvēģija

NO

| - | Rumānija |
| --- | --- |

-

Rumānija

RO

| - | Šveice |
| --- | --- |

-

Šveice

CH

| - | Sīrija |
| --- | --- |

-

Sīrija

SY

| - | Tunisija |
| --- | --- |

-

Tunisija

TN

| - | Turcija |
| --- | --- |

-

Turcija

TR

| - | Rietumkrasts un Gazas sektors |
| --- | --- |

-

Rietumkrasts un Gazas sektors

PS

Izcelsmes noteikumu protokolu piemērošanas datums, ar kuriem paredz diagonālo kumulāciju Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā

| | ES | DZ | BG | CH(EBTA) | EG | FO | IL | IS(EBTA) | JO | LB | LI(EBTA) | MA | NO(EBTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | | | | 1.1.06. | 1.3.06. | 1.12.05. | 1.1.06. | 1.1.06. | 1.7.06. | | 1.1.06. | 1.12.05. | 1.1.06. | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EBTA) | 1.1.06. | | | | | 1.1.06. | 1.7.05. | 1.8.05. | | | | 1.3.05. | 1.8.05. | | | | 1.6.05. | |
| EG | 1.3.06. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05. | | | 1.1.06. | | | | 1.11.05. | | | 1.1.06. | | 1.12.05. | | | | | |
| IL | 1.1.06. | | | 1.7.05. | | | | 1.7.05. | 9.2.06. | | 1.7.05. | | 1.7.05. | | 27.10.05. | | | 1.3.06. |
| IS(EBTA) | 1.1.06. | | | 1.8.05. | | 1.11.05. | 1.7.05. | | | | 1.8.05. | 1.3.05. | 1.8.05. | | | | 1.3.06. | |
| JO | 1.7.06. | | | | | | 9.2.06. | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EBTA) | 1.1.06. | | | | | 1.1.06. | 1.7.05. | 1.8.05. | | | | 1.3.05. | 1.8.05. | | | | 1.6.05. | |
| MA | 1.12.05. | | | 1.3.05. | | | | 1.3.05. | | | 1.3.05. | | 1.3.05. | | | | | 1.1.06. |
| NO(EBTA) | 1.1.06. | | | 1.8.05. | | 1.12.05. | 1.7.05. | 1.8.05. | | | 1.8.05. | 1.3.05. | | | | | 1.8.05. | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05. | | | | | | | | | | | 1.2.06. |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05. | | | | 1.3.06. | | | 1.6.05. | | 1.8.05. | | | | | 1.7.05. |
| TR | | | | | | | 1.3.06. | | | | | 1.1.06. | | | 1.2.06. | | 1.7.05. | |

ES

DZ

BG

CH(EBTA)

EG

FO

IL

IS(EBTA)

JO

LB

LI(EBTA)

MA

NO(EBTA)

PS

RO

SY

TN

TR

ES

1.1.06.

1.3.06.

1.12.05.

1.1.06.

1.1.06.

1.7.06.

1.1.06.

1.12.05.

1.1.06.

DZ

BG

CH(EBTA)

1.1.06.

1.1.06.

1.7.05.

1.8.05.

1.3.05.

1.8.05.

1.6.05.

EG

1.3.06.

FO

1.12.05.

1.1.06.

1.11.05.

1.1.06.

1.12.05.

IL

1.1.06.

1.7.05.

1.7.05.

9.2.06.

1.7.05.

1.7.05.

27.10.05.

1.3.06.

IS(EBTA)

1.1.06.

1.8.05.

1.11.05.

1.7.05.

1.8.05.

1.3.05.

1.8.05.

1.3.06.

JO

1.7.06.

9.2.06.

LB

LI(EBTA)

1.1.06.

1.1.06.

1.7.05.

1.8.05.

1.3.05.

1.8.05.

1.6.05.

MA

1.12.05.

1.3.05.

1.3.05.

1.3.05.

1.3.05.

1.1.06.

NO(EBTA)

1.1.06.

1.8.05.

1.12.05.

1.7.05.

1.8.05.

1.8.05.

1.3.05.

1.8.05.

PS

RO

27.10.05.

1.2.06.

SY

TN

1.6.05.

1.3.06.

1.6.05.

1.8.05.

1.7.05.

TR

1.3.06.

1.1.06.

1.2.06.

1.7.05.

---

(1)  OV L 16, 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 10. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru (pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. punktam) uzņēmums Thule AB (Thule, Zviedrija) (kuru kontrolē Candover, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Austrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 10. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru (pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. punktam) uzņēmums Thule AB (Thule, Zviedrija) (kuru kontrolē Candover, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Austrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Thule: sniega ķēdes; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Thule: sniega ķēdes;

| — | Candover: ieguldījumu fonds; |
| --- | --- |

—

Candover: ieguldījumu fonds;

| — | Schneeketten: sniega ķēdes. |
| --- | --- |

—

Schneeketten: sniega ķēdes.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4244 — Thule/Schneeketten uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4244 — Thule/Schneeketten uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/20

---

Saprašanās memoranda noslēgšana ar Horvātijas Republiku par tās dalību programmā saistībā ar Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jautājumos

(2006/C 166/06)

2006. gada 31. maijā tika parakstīts Saprašanās memorands starp Eiropas Komisiju, kura pārstāv Eiropas Kopienu, un Horvātijas Republiku par tās dalību programmā saistībā ar Kopienas pamatstratēģiju dzimumu līdztiesības jautājumos.

Saprašanās memoranda pilns teksts angļu valodā ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/21

---

KOMBINĒTĀS NOMENKLATŪRAS (KN) VIENVEIDĪGA PIEMĒROŠANA

(Preču klasifikācija)

(2006/C 166/07)

Skaidrojumi, kuri pieņemti saskaņā ar procedūru, kas noteikta 10. panta 1. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1)

Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

Pēc teksta 9. lpp iekļauj šādu tekstu:

“G.   Daudzelementu integrālajām shēmām (MCP) piemērojamais beznodokļu režīms

Daudzelementu integrālās shēmas, kas sastāv no divām vai vairākām savstarpēji savienotām monolītajām integrālajām shēmām, kas neatdalāmi savienotas vienādi visiem nolūkiem un lietojumiem, uz vienas vai vairākām elektroizolācijas materiāla pamatnēm vai bez tām, ar izvadu rāmjiem vai bez tiem, un kas nesatur nekādus citus shēmu aktīvos vai pasīvos elementus.

Daudzelementu integrālās shēmas parasti ir šādas konfigurācijas:

| — | divas vai vairākas monolītās integrālās shēmas, kas samontētas viena otrai blakus; |
| --- | --- |

—

divas vai vairākas monolītās integrālās shēmas, kas samontētas viena otrai blakus;

| — | divas vai vairākas monolītās integrālās shēmas, kas samontētas viena virs otras; |
| --- | --- |

—

divas vai vairākas monolītās integrālās shēmas, kas samontētas viena virs otras;

| — | iepriekš minēto konfigurāciju kombinācijas, ko veido trīs vai vairākas savstarpēji savienotas monolītās integrālās shēmas. |
| --- | --- |

—

iepriekš minēto konfigurāciju kombinācijas, ko veido trīs vai vairākas savstarpēji savienotas monolītās integrālās shēmas.

Šīs monolītās integrālās shēmas savienotas un saslēgtas vienā blokā, kas var būt atsevišķā korpusā vai kā citādi. To kombinācija ir nedalāma visiem nolūkiem un mērķiem, t.i. lai gan teorētiski dažus elementus var noņemt un aizstāt ar citiem, tas būtu laikietilpīgs un precīzi izpildāms uzdevums, kas parastos ražošanas apstākļos būtu neekonomisks.

Daudzelementu integrālo shēmu elektroizolācijas materiāla pamatnēs var būt strāvu vadošas zonas. Šis zonas var būt veidotas no īpašiem materiāliem vai būt īpašas formas, lai pasīvās funkcijas nodrošinātu ar līdzekļiem, kas nav diskrēti mikroshēmas elementi. Ja pamatnē ir strāvu vadošas zonas, tās parasti izmanto monolīto integrālo shēmu savstarpējai savienošanai. Šīs pamatnes var saukt arī par “starplikām” ja tās ir virs pašas apakšējās integrālās shēmas vai iespiedshēmas.

Monolītās integrālās shēmas savstarpēji savieno ar dažādiem tādiem līdzekļiem kā adhezīvi, vadu savienojumi vai flip chip tehnoloģija.

Daudzelementu integrālās shēmas klasificē šādi:

| i) | daudzelementu integrālās shēmas, kas ir nedalāma iekārta vai ierīce (vai tāda, ko klasificē kā nedalāmu) iekārtai vai ierīcei atbilstīgā pozīcijā; |
| --- | --- |

i)

daudzelementu integrālās shēmas, kas ir nedalāma iekārta vai ierīce (vai tāda, ko klasificē kā nedalāmu) iekārtai vai ierīcei atbilstīgā pozīcijā;

| ii) | citas daudzelementu integrālās shēmas saskaņā ar iekārtu daļu klasifikācijas noteikumiem (konkrēti, XVI sadaļas 2. piezīmes b) punkts un 2 piezīmes c) punkts). |
| --- | --- |

ii)

citas daudzelementu integrālās shēmas saskaņā ar iekārtu daļu klasifikācijas noteikumiem (konkrēti, XVI sadaļas 2. piezīmes b) punkts un 2 piezīmes c) punkts).

Šo atbrīvojumu no muitas nodokļa var saņemt tikai par daudzelementu integrālajām shēmām, ko klasificē pozīcijā 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 un 9504.”

344. lappusē:

344. lappusē:

| 8542 | Elektroniskās integrālās shēmas un mikroshēmas
  Pēc esošā teksta iekļauj šādu:

  “Šajā pozīcijā nav iekļautas daudzelementu integrālās shēmas (MCP), kas sastāv no divām vai vairākām savstarpēji savienotām monolītajām integrālajām shēmām, kas neatdalāmi savienotas vienādi visiem nolūkiem un lietojumiem, uz vienas vai vairākām elektroizolācijas materiāla pamatnēm vai bez tām, ar izvadu rāmjiem vai bez tiem, un kas nesatur nekādus citus shēmu aktīvos vai pasīvos elementus (sk. arī KN skaidrojumus attiecībā uz II iedaļu — īpaši noteikumi, G. Daudzelementu integrālajām shēmām (MCP) piemērojamais beznodokļu režīms).” |
| --- | --- |

8542

8542

Elektroniskās integrālās shēmas un mikroshēmas

Pēc esošā teksta iekļauj šādu:

“Šajā pozīcijā nav iekļautas daudzelementu integrālās shēmas (MCP), kas sastāv no divām vai vairākām savstarpēji savienotām monolītajām integrālajām shēmām, kas neatdalāmi savienotas vienādi visiem nolūkiem un lietojumiem, uz vienas vai vairākām elektroizolācijas materiāla pamatnēm vai bez tām, ar izvadu rāmjiem vai bez tiem, un kas nesatur nekādus citus shēmu aktīvos vai pasīvos elementus (sk. arī KN skaidrojumus attiecībā uz II iedaļu — īpaši noteikumi, G. Daudzelementu integrālajām shēmām (MCP) piemērojamais beznodokļu režīms).”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 996/2006 (OV L 179, 1.7.2006., 26. lpp.).

1

(2)  OV C 50, 28.2.2006., 1. lpp.

2

---

| 18.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 166/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 6. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. punktam uzņēmums Iveco International Trade Finance SA (“IITF”, Itālija), kas pieder IVECO grupai, kuru pašu kontrolē FIAT grupa, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu AFIN Leasing A.G. (“AFIN”, Austrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 6. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši šīs regulas 4. panta 5. punktam uzņēmums Iveco International Trade Finance SA (“IITF”, Itālija), kas pieder IVECO grupai, kuru pašu kontrolē FIAT grupa, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu AFIN Leasing A.G. (“AFIN”, Austrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | IITF: IVECO komerciālo transportlīdzekļu tirdzniecība Austrumeiropas valstīs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

IITF: IVECO komerciālo transportlīdzekļu tirdzniecība Austrumeiropas valstīs;

| — | AFIN: Iveco transportlīdzekļu finanšu līzings un krājumu finansējums Čehijā, Slovākijā, Ungārijā, Igaunijā un Lietuvā. |
| --- | --- |

—

AFIN: Iveco transportlīdzekļu finanšu līzings un krājumu finansējums Čehijā, Slovākijā, Ungārijā, Igaunijā un Lietuvā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4258 — IVECO/AFIN uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4258 — IVECO/AFIN uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---