# Den Europæiske Unions C 167/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 167 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang19. juli 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 167

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang19. juli 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 167/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 167/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 13 |
| 2006/C 167/5 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 17 |
| 2006/C 167/6 | Meddelelse om den fritagelse for antidumpingtold på importen af glyphosat afsendt fra Taiwan, som et selskab i Taiwan blev indrømmet | 18 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 167/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 167/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

13

2006/C 167/5

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

17

2006/C 167/6

Meddelelse om den fritagelse for antidumpingtold på importen af glyphosat afsendt fra Taiwan, som et selskab i Taiwan blev indrømmet

18

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 167/7 | Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 167/7

Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Meddelelse | s3 |

2006/C 167/8

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juli 2006

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2531 |
| JPY | japanske yen | 146,61 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,68490 |
| SEK | svenske kroner | 9,2527 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5641 |
| ISK | islandske kroner | 94,90 |
| NOK | norske kroner | 7,9295 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,445 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 278,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0263 |
| RON | rumænske lei | 3,5857 |
| SIT | slovenske tolar | 239,63 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,562 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9833 |
| AUD | australske dollar | 1,6684 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4213 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7418 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9956 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9947 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 201,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,0163 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0268 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2452 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 578,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,615 |
| PHP | filippinske pesos | 65,995 |
| RUB | russiske rubler | 33,8590 |
| THB | thailandske bath | 47,777 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2531

JPY

japanske yen

146,61

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,68490

SEK

svenske kroner

9,2527

CHF

schweiziske franc

1,5641

ISK

islandske kroner

94,90

NOK

norske kroner

7,9295

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,445

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

278,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0263

RON

rumænske lei

3,5857

SIT

slovenske tolar

239,63

SKK

slovakiske koruna

38,562

TRY

tyrkiske lira

1,9833

AUD

australske dollar

1,6684

CAD

canadiske dollar

1,4213

HKD

hongkongske dollar

9,7418

NZD

newzealandske dollar

1,9956

SGD

singaporeanske dollar

1,9947

KRW

sydkoreanske won

1 201,28

ZAR

sydafrikanske rand

9,0163

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0268

HRK

kroatiske kuna

7,2452

IDR

indonesiske rupiah

11 578,64

MYR

malaysiske ringgit

4,615

PHP

filippinske pesos

65,995

RUB

russiske rubler

33,8590

THB

thailandske bath

47,777

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 167/02)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Wales & The Valleys Mål 1-region |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | The Merthyr Tydfil Institute for the Blind |
| Retsgrundlag | Industrial Development Act 1982 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 241 032 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 6.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006

  N.B. Som nævnt ovenfor kan der disponeres over tilskuddet indtil 31. januar 2006. Betalingerne kan dog eventuelt (i overensstemmelse med N+2) fortsætte indtil 1. september 2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed (indendørs- og udendørsmøbler) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse.





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain AshCF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 26/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Wales & The Valleys Mål 1-region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

The Merthyr Tydfil Institute for the Blind

Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

241 032 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 6.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

N.B. Som nævnt ovenfor kan der disponeres over tilskuddet indtil 31. januar 2006. Betalingerne kan dog eventuelt (i overensstemmelse med N+2) fortsætte indtil 1. september 2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed (indendørs- og udendørsmøbler)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Welsh European Funding Office

Adresse.

Cwm Cynon Business Park

Mountain AshCF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Estland |
| Region | Republikken Estland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Program for statsstøtte til affaldsforvaltning på små og mellemstore virksomheder |
| Retsgrundlag | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Sag nr.

XS 83/05

Medlemsstat

Republikken Estland

Region

Republikken Estland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for statsstøtte til affaldsforvaltning på små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Republikken Estland 6,4 mio. EUR

EFRU 6,4 mio. EUR

I alt: 12,8 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 15.4.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

| — | Kulminedrift |
| --- | --- |

—

Kulminedrift

Nej

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

Eller

Transporttjenester

Nej

finansielle tjenester

Nej

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

EV Keskkonnaministeerium

Adresse:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Mål 2-områder |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteplan for små og mellemstore virksomheder til fremme af alternative økonomiske aktiviteter i forbindelse med landboturisme |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 5,1 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: 30 % af den oprindelige investering | |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.5.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| andre tjenester | Ja: Turisme |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Adresse:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία, |

Sag nr.

XS 108/05

Medlemsstat

Cypern

Region

Mål 2-områder

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteplan for små og mellemstore virksomheder til fremme af alternative økonomiske aktiviteter i forbindelse med landboturisme

Retsgrundlag

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

5,1 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 30 % af den oprindelige investering

Gennemførelsestidspunkt

7.5.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

andre tjenester

Ja: Turisme

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Adresse:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία,

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6. Det maksimale støttebeløb, som en støttemodtager kan modtage, er 0,3 mio. EUR

Ja

| Sag nr. | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Estland |
| Region | Republikken Estland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter |
| Retsgrundlag | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den budgetterede støtte for årene 2005-2006 er 250 mio. EEK (1) (15,97 mio. EUR), heraf | EFRU: 11,98 mio. EUR |

Sag nr.

XS 124/05

Medlemsstat

Republikken Estland

Region

Republikken Estland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter

Retsgrundlag

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den budgetterede støtte for årene 2005-2006 er 250 mio. EEK (1) (15,97 mio. EUR), heraf

EFRU: 11,98 mio. EUR

| | Republikken Estland 3,99 mio. EUR |
| --- | --- |

Republikken Estland 3,99 mio. EUR

Det samlede beløb anslås til 125 mio EEK.

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 26.5.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

| — | Kulminedrift |
| --- | --- |

—

Kulminedrift

Nej

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresse:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning.
  Virksomhedsplaner for mikrovirksomheder og små virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF. |
| Retsgrundlag | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Ordningen blev bekendtgjort første gang i oktober 2001 med offentlige udgifter på 48,7 mio. EUR, for anden gang i november 2002 med offentlige udgifter på 43,9 mio. EUR, for tredje gang i januar 2004 med offentlige udgifter på 44 mio. EUR og for fjerde gang i maj 2005 med offentlige udgifter på 90,6 mio. EUR under hele virksomhedsprogrammet for konkurrenceevne (2000-2006). |
| Maksimal støtteintensitet | 55 %, kun gavebistand |
| Gennemførelsestidspunkt | Fjerde bekendtgørelse, maj 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | 2005-2006 |
| Støttens formål | Formålet med foranstaltningen er at hjælpe mikrovirksomheder og små virksomheder i fremstillingsindustrien med under 50 ansatte med at forbedre deres konkurrenceevne ved at gennemføre en integreret toårig virksomhedsplan for teknologisk og organisatorisk modernisering. |
| Berørte sektorer | Alle sektorer undtagen:






  — | landbrug |

Sag nr.

XS 136/05

Medlemsstat

Grækenland

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning.

Virksomhedsplaner for mikrovirksomheder og små virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF.

Retsgrundlag

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Ordningen blev bekendtgjort første gang i oktober 2001 med offentlige udgifter på 48,7 mio. EUR, for anden gang i november 2002 med offentlige udgifter på 43,9 mio. EUR, for tredje gang i januar 2004 med offentlige udgifter på 44 mio. EUR og for fjerde gang i maj 2005 med offentlige udgifter på 90,6 mio. EUR under hele virksomhedsprogrammet for konkurrenceevne (2000-2006).

Maksimal støtteintensitet

55 %, kun gavebistand

Gennemførelsestidspunkt

Fjerde bekendtgørelse, maj 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

2005-2006

Støttens formål

Formålet med foranstaltningen er at hjælpe mikrovirksomheder og små virksomheder i fremstillingsindustrien med under 50 ansatte med at forbedre deres konkurrenceevne ved at gennemføre en integreret toårig virksomhedsplan for teknologisk og organisatorisk modernisering.

Berørte sektorer

Alle sektorer undtagen:

—

landbrug

| — | fiskeri |
| --- | --- |

—

fiskeri

| — | akvakultur |
| --- | --- |

—

akvakultur

| — | støtte knyttet til eksporterede mængder eller til distributionsnet |
| --- | --- |

—

støtte knyttet til eksporterede mængder eller til distributionsnet

| — | specifikke industrier, som er omfattet af restriktive retningslinjer (stål, skibsbygning, motorfremstilling, kunstfibre osv.) |
| --- | --- |

—

specifikke industrier, som er omfattet af restriktive retningslinjer (stål, skibsbygning, motorfremstilling, kunstfibre osv.)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

| Ministeriet for udvikling |
| --- |
| Generalsekretariatet for industri |
| Direktoratet for små og mellemstore virksomheder |
| Direktør: K. Vlahoulis |
| Tlf. (30) 210 6969270 |
| Fax (30) 210 6969240 |

Ministeriet for udvikling

Generalsekretariatet for industri

Direktoratet for små og mellemstore virksomheder

Direktør: K. Vlahoulis

Tlf. (30) 210 6969270

Fax (30) 210 6969240

Andre oplysninger

Støttebeløbet til et enkelt firma må aldrig overstige 550 000 EUR; i gennemsnit vil det beløbe sig til 250 000 EUR.

| Sag nr. | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regionallov nr. 36/95 som ændret ved regionallov nr. 101/98. Godkendelse af nye udbudsbekendtgørelser vedrørende håndværksudviklingsprogrammer i perioden 2005-2007 |
| Retsgrundlag | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 7,5 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.7.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Regione Toscana |
| Adresse:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Sag nr.

XS 142/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regionallov nr. 36/95 som ændret ved regionallov nr. 101/98. Godkendelse af nye udbudsbekendtgørelser vedrørende håndværksudviklingsprogrammer i perioden 2005-2007

Retsgrundlag

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

7,5 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.7.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Toscana

Adresse:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campanien |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regional garantifond til finansiering af mellem- og langfristede investeringer, der foretages af SMV i Campanien |
| Retsgrundlag | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | 45 600 000 EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.9.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Adresse:





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| Tlf. (081) 7966809 — fax (081) 7966033 |

Sag nr.

XS 152/05

Medlemsstat

Italien

Region

Campanien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regional garantifond til finansiering af mellem- og langfristede investeringer, der foretages af SMV i Campanien

Retsgrundlag

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

45 600 000 EUR

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.9.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Adresse:

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

Tlf. (081) 7966809 — fax (081) 7966033

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Estland |
| Region | Republikken Estland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Teknologiske udviklingscentre |
| Retsgrundlag | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den budgetterede støtte for årene 2003-2006 er 150 mio. EEK (2) (9,6 mio. EUR), heraf | EFRU: 5,3 mio. EUR |

Sag nr.

XS 157/05

Medlemsstat

Republikken Estland

Region

Republikken Estland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Teknologiske udviklingscentre

Retsgrundlag

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den budgetterede støtte for årene 2003-2006 er 150 mio. EEK (2) (9,6 mio. EUR), heraf

EFRU: 5,3 mio. EUR

| | Republikken Estland: 4,3 mio. EUR |
| --- | --- |

Republikken Estland: 4,3 mio. EUR

Det samlede årlige beløb anslås til 38 mio. EEK

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra september 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

| — | Kulminedrift |
| --- | --- |

—

Kulminedrift

Nej

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresse:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regler for skattegodtgørelse i forbindelse med reinvesteringer (Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 — LN 334/2005) |
| Retsgrundlag | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1,9 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Regnskabsåret 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2009 (3) |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja, men begrænset til mikrovirksom-heder |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Sag nr.

XS 178/05

Medlemsstat

Malta

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regler for skattegodtgørelse i forbindelse med reinvesteringer (Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 — LN 334/2005)

Retsgrundlag

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1,9 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Regnskabsåret 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2009 (3)

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja, men begrænset til mikrovirksom-heder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

-

| Sag nr. | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Skattegodtgørelser (udlicitering af bagkontor-funktioner) (Tax Credits (Back Office Operations) Rules, 2005 — LN 331/2005) |
| Retsgrundlag | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Regnskabsåret 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2008 (4) |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Sag nr.

XS 179/05

Medlemsstat

Malta

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Skattegodtgørelser (udlicitering af bagkontor-funktioner) (Tax Credits (Back Office Operations) Rules, 2005 — LN 331/2005)

Retsgrundlag

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Regnskabsåret 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008 (4)

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Skattegodtgørelser (elektronikbranchen) (Tax Credits (Electronic Business) Rules, 2005 — LN 333/2005) |
| Retsgrundlag | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,9 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Regnskabsåret 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2008 (5) |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Sag nr.

XS 180/05

Medlemsstat

Malta

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Skattegodtgørelser (elektronikbranchen) (Tax Credits (Electronic Business) Rules, 2005 — LN 333/2005)

Retsgrundlag

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,9 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Regnskabsåret 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008 (5)

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fradrag og skattegodtgørelser (forskning og udvikling) (Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules, 2005 — LN 330/2005) |
| Retsgrundlag | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,9 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Regnskabsåret 2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2008 (6) |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Sag nr

XS 181/05

Medlemsstat

Malta

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fradrag og skattegodtgørelser (forskning og udvikling) (Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules, 2005 — LN 330/2005)

Retsgrundlag

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,9 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Regnskabsåret 2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008 (6)

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Det nordlige Polen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Virksomheden Robót Drogowych i Lidzbark Warmiński |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,041589 mio. EUR (7) |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 14.9.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.11.2010 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Finansministeriet (Minister Skarbu Państwa) |
| Adresse:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Sag nr.

XS 199/05

Medlemsstat

Polen

Region

Det nordlige Polen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Virksomheden Robót Drogowych i Lidzbark Warmiński

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,041589 mio. EUR (7)

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 14.9.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.11.2010

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Finansministeriet (Minister Skarbu Państwa)

Adresse:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til udvikling af nye kabel-tv-netværker eller til udvidelse af serviceområdet for kabel-tv-netværker |
| Retsgrundlag | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2,16 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 20.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.9.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Adresse:





  H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Sag nr.

XS 214/05

Medlemsstat

Ungarn

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til udvikling af nye kabel-tv-netværker eller til udvidelse af serviceområdet for kabel-tv-netværker

Retsgrundlag

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2,16 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 20.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.9.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Országos Rádió és Televízió Testület

Adresse:

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

(1)  Støtteprogrammets budget er ikke ensartet fordelt på de enkelte år, derfor opgives det samlede budget.

(2)  Støtteprogrammets budget er ikke ensartet fordelt på de enkelte år, derfor opgives det samlede budget.

(3)  I overensstemmelse med § 9 i bekendtgørelse 334/2005, Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules 2005, skal denne ordning tilpasses i overensstemmelse med gældende regler efter revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001.

(4)  I overensstemmelse med § 19 i bekendtgørelse 331/2005, Tax Credits (Back Office Operations) Rules 2005, skal denne ordning tilpasses i overensstemmelse med gældende regler efter revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001.

(5)  I overensstemmelse med § 17 i bekendtgørelse 333/2005, Tax Credits (Electronic Business) Rules, 2005, skal denne ordning tilpasses i overensstemmelse med gældende regler efter revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001.

(6)  I overensstemmelse med § 13 i bekendtgørelse 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules 2005, skal denne ordning tilpasses i overensstemmelse med gældende regler efter revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001.

(7)  Støtten til virksomheden angivet som bruttosubventionsækvivalenten

---

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 167/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 11. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Evraz Group S.A. (»Evraz«, Luxembourg), der kontrolleres af Crosland Global Ltd (»Crosland«, Cypern) gennem opkøb af aktier sammen med Sojitz Corporation (»Sojitz«, Japan) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Strategic Minerals Corporation (»Strategic Minerals«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 11. juli 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Evraz Group S.A. (»Evraz«, Luxembourg), der kontrolleres af Crosland Global Ltd (»Crosland«, Cypern) gennem opkøb af aktier sammen med Sojitz Corporation (»Sojitz«, Japan) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Strategic Minerals Corporation (»Strategic Minerals«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Evraz: vertikalt integreret stålproduktion og minedrift i Den Russiske Føderation |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Evraz: vertikalt integreret stålproduktion og minedrift i Den Russiske Føderation

| — | Sojitz: diversificeret handelsvirksomhed og eksklusiv distribution i hele verden undtagen i Nordamerika af vanadium-produkter fremstillet af Strategic Minerals. |
| --- | --- |

—

Sojitz: diversificeret handelsvirksomhed og eksklusiv distribution i hele verden undtagen i Nordamerika af vanadium-produkter fremstillet af Strategic Minerals.

| — | Strategic Minerals: brydning og forædling af vanadium og vanadium-produkter. |
| --- | --- |

—

Strategic Minerals: brydning og forædling af vanadium og vanadium-produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M. 4255 — Evraz/Strategic Minerals, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M. 4255 — Evraz/Strategic Minerals, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/13

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2006/C 167/04)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i det følgende benævnt »det pågældende land«, har Kommissionen modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt »grundforordningen« (2), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (3).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 18. april 2006 af Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2 CFLI) (i det følgende benævnt »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde mere end 25 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i).

2.   Vare

Den pågældende vare er kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole med et eller flere glasrør, hvor alle belysningselementer og elektroniske komponenter er fæstnet til lampesoklen eller integreret i denne, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8539 31 90. KN-koden er kun anført til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft, er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1470/2001 (4).

4.   Begrundelse for undersøgelsen

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og skade for EF-erhvervsgrenen.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 7, fastsatte ansøgeren den normale værdi for Folkerepublikken Kina på grundlag af prisen i et egnet land med markedsøkonomi, jf. punkt 5.1, d). Påstanden om fortsat dumping er baseret på en sammenligning af den normale værdi som ovenfor fastsat og eksportprisen på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig.

Ansøgeren har fremlagt beviser for, at importen af den pågældende vare fra Folkerepublikken Kina er steget generelt, udtrykt såvel i absolutte tal som i markedsandel.

Det hævdes også, at den pågældende importerede vares mængder og priser blandt andre følger fortsat har en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængde og prisniveau, hvilket har haft væsentlige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater, finansielle situation og beskæftigelse.

Ansøgeren hævder endvidere, at det sandsynligvis igen vil medføre skade for den pågældende EF-erhvervsgren, hvis der forekommer en stigning i importen til dumpingpriser fra det pågældende land, fordi foranstaltningerne bortfalder.

5.   Procedure

Da Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg har fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, indledes der derfor en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

5.1.   Procedure for fastsættelse af sandsynligheden for dumping og skade

Undersøgelsen vil fastslå, hvorvidt det er sandsynligt, at udløbet af foranstaltningerne vil føre til fortsat eller fornyet dumping og skade.

a)   Stikprøver

Da et stort antal parter er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 17.

i)   Stikprøve af eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører og producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, b), i), og i det format, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og salget i enheder af den pågældende vare til eksport til Fællesskabet i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og salget i enheder af den pågældende vare til eksport til Fællesskabet i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i enheder af den pågældende vare solgt til andre tredjelande i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006. |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i enheder af den pågældende vare solgt til andre tredjelande i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006.

| — | en nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare og angivelse af produktionsmængden i enheder af den pågældende vare, produktionskapaciteten og investeringerne i produktionskapaciteten i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006 |
| --- | --- |

—

en nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare og angivelse af produktionsmængden i enheder af den pågældende vare, produktionskapaciteten og investeringerne i produktionskapaciteten i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (5), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (5), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven

| — | ved at afgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet ikke indvilger i at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at afgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet ikke indvilger i at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

ii)   Stikprøve af importører

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, b), i), og i det format, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. juli 2005 til den 30. juni 2006

| — | antal ansatte i alt |
| --- | --- |

—

antal ansatte i alt

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare

| — | mængden i enheder og værdien i EUR af importen til og videresalget på markedet i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 |
| --- | --- |

—

mængden i enheder og værdien i EUR af importen til og videresalget på markedet i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006

| — | navne på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (5), der er involveret i produktionen og/eller salget af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af deres aktiviteter |
| --- | --- |

—

navne på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (5), der er involveret i produktionen og/eller salget af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af deres aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven

| — | ved at afgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet ikke indvilger i at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at afgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet ikke indvilger i at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil endvidere kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af importører.

iii)   Endelig udvælgelse af stikprøver

Alle berørte parter, der ønsker at meddele oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøven, skal gøre dette inden for fristen i punkt 6, b), ii).

Kommissionen agter at foretage den endelige udvælgelse af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at deltage i stikprøven.

Selskaber, som indgår i stikprøven, skal besvare et spørgeskema inden fristen i punkt 6, b), iii), og skal samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 4, og artikel 18. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8 i denne meddelelse.

b)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet; til de eksportører og producenter i Folkerepublikken Kina, som indgår i stikprøven; til alle sammenslutninger af eksportører og producenter; til importørerne i stikprøven; til alle sammenslutninger af importører, som er nævnt i anmodningen, eller som samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, som er genstand for denne fornyede undersøgelse; samt til myndighederne i det pågældende eksportland.

c)   Udvælgelse af et land med markedsøkonomi

I den tidligere undersøgelse blev Mexico anset for at være et egnet referenceland med markedsøkonomi i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Folkerepublikken Kina. Kommissionen påtænker igen at benytte Mexico til dette formål. Berørte parter anmodes om at fremsætte bemærkninger til det hensigtsmæssige i dette valg inden for den særlige frist i punkt 6, c).

5.2.   Procedure for vurdering af Fællesskabets interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det er i Fællesskabets interesser at opretholde eller ophæve antidumpingforanstaltningerne. Med henblik herpå kan EF-erhvervsgrenen, importørerne og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for den generelle frist i punkt 6, a), ii), forudsat at de kan godtgøre, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. Parter, der har reageret således, kan anmode om at blive hørt med angivelse af, hvilke særlige grunde der er til, at de bør høres, inden fristen i punkt 6, a), iii), i denne meddelelse. Der gøres opmærksom på, at oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, kun tages i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

6.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For anmodning om et spørgeskema

Alle berørte parter, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, som førte til de foranstaltninger, der er genstand for denne undersøgelse, bør anmode om et spørgeskema så hurtigt som muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

ii)   For parter til at give sig til kende og indgive besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle berørte parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte periode.

Selskaber, der er udvalgt til en stikprøve, skal indgive besvarelse af spørgeskemaet inden for fristen i punkt 6, b), iii).

iii)   Høringer

Berørte parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

| i) | De oplysninger, der er nævnt i punkt 5.1, a), i) og 5.1, a), ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at konsultere berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

i)

De oplysninger, der er nævnt i punkt 5.1, a), i) og 5.1, a), ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at konsultere berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5.1, a), iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5.1, a), iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| iii) | Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse herom. |
| --- | --- |

iii)

Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse herom.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (men ikke elektronisk, medmindre andet er angivet) med angivelse af den berørte parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, samt besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited (6)« og skal, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger andre væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelse af positiv eller negativ art på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

10.   Mulighed for anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil resultaterne ikke medføre, at omfanget af de eksisterende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en af procedurens parter mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningernes omfang med henblik på at muliggøre en ændring (dvs. en forøgelse eller en reduktion) af foranstaltningernes omfang, kan pågældende anmode om en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan undersøgelse, som eventuelt vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er nævnt i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

---

(1)  EUT C 254 af 14.10.2005, s. 2.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(3)  EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17.

(4)  EFT L 195 af 19.7.2001, s. 8.

(5)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(6)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelsen af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/17

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2006/C 167/05)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Rusland | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 658/2002 (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 (EUT L 160 af 23.6.2005, s. 1) | 19.4.2007 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Ammoniumnitrat

Rusland

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 658/2002 (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 (EUT L 160 af 23.6.2005, s. 1)

19.4.2007

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  fax (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/18

---

Meddelelse om den fritagelse for antidumpingtold på importen af glyphosat afsendt fra Taiwan, som et selskab i Taiwan blev indrømmet

(2006/C 167/06)

Kommissionen offentliggjorde i august 2005 en meddelelse (1) (»meddelelsen«), hvori den underrettede de berørte parter om de oplysninger, den havde modtaget om et taiwansk selskab, der blev indrømmet fritagelse for de antidumpingforanstaltninger, der i 2002 blev udvidet til også at omfatte glyphosat afsendt fra Taiwan. Efter offentliggørelsen af meddelelsen er det pågældende selskabs fritagelse blevet undersøgt, og der er draget følgende konklusioner.

A.   PROCEDURE

1.   Vare og gældende foranstaltninger

Den pågældende vare er glyphosat henhørende under jf. KN-kode ex 2931 00 95 og ex 3808 30 27.

Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 368/1998 (2) endelige antidumpingforanstaltninger på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Efter en omgåelsesundersøgelse i henhold til artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (3) (»grundforordningen«), udvidede Rådet i januar 2002 ved forordning (EF) nr. 163/2002 (4) tolden på importen af glyphosat med oprindelse i Kina til også at omfatte importen af glyphosat afsendt fra Malaysia og Taiwan (uanset om det er angivet som havende oprindelse i Malaysia eller Taiwan), med undtagelse af de varer, der fremstilles af Sinon Corporation i Taiwan og et bestemt navngivent selskab i Malaysia.

Efter undersøgelserne i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i grundforordningen indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1683/2004 (5) en endelig antidumpingtold på importen af glyphosat med oprindelse i Kina og udvidede denne told til importen af glyphosat afsendt fra Malaysia og Taiwan (uanset om det er angivet som havende oprindelse i Malaysia eller Taiwan), med undtagelse af varer fremstillet af Sinon Corporation i Taiwan og et bestemt navngivent selskab i Malaysia.

2.   Meddelelsens anvendelsesområde

De oplysninger, Kommissionen modtog i en rapport fra et førende firma, der er specialiseret i at levere virksomhedsoplysninger, bl.a. om aktieposter, viste, at der muligvis var en forbindelse mellem Sinon Corporation og et andet taiwansk selskab (»det andet taiwanske selskab«), hvilket i bekræftende fald kunne betyde, at fritagelsen skulle have været trukket tilbage.

Med meddelelsen blev der indledt en undersøgelse for at fastslå, om Sinon Corporation, da fritagelsen blev indrømmet, opfyldte alle betingelserne for at blive fritaget for de foranstaltninger, der var blevet udvidet til også at omfatte importen af glyphosat afsendt fra Taiwan, og om selskabet i givet fald fortsat opfyldte de pågældende betingelser.

3.   Undersøgelsesperioden

Undersøgelsen omfattede perioden fra den 1. juli 2004 til den 30. juni 2005 (»undersøgelsesperioden«). Der blev indsamlet oplysninger fra 2000 og frem til undersøgelsesperioden for at undersøge eventuelle ændringer i handelsmønstret.

4.   Undersøgelsen

Kommissionen sendte en kopi af meddelelsen til de taiwanske myndigheder for at give dem mulighed for at fremsætte bemærkninger og forelægge oplysninger med henblik på undersøgelsen.

Der blev sendt spørgeskemaer til Sinon Corporation og det andet taiwanske selskab. Sinon Corporation besvarede alle spørgsmålene, mens det andet taiwanske selskab kun besvarede en del af spørgsmålene. Oplysningerne fra Sinon Corporation blev kontrolleret hos selskabet i Taiwan.

Kommissionen modtog også skriftlige bemærkninger fra European Glyphosate Association (EGA), som repræsenterer producenter af glyphosat i Fællesskabet.

B.   RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN

1.   Forbindelse mellem selskaberne

Under undersøgelsen blev alle oplysninger om en mulig forbindelse mellem Sinon Corporation og det andet taiwanske selskab kontrolleret, efter behov ajourført og undersøgt.

Det firma, der er specialiseret i at levere virksomhedsoplysninger, blev bedt om en ajourført rapport. Modsat den første rapport viste den nye rapport ikke, at der var nogen forbindelse mellem Sinon Corporation og det andet taiwanske selskab. Firmaet erklærede, at de tidligere oplysninger havde været unøjagtige, og at der, for så vidt angår forbindelsen mellem Sinon Corporation og det andet taiwanske selskab, udelukkende var tale om en forbindelse mellem leverandør og kunde.

Undersøgelsen bekræftede, at Sinon Corporation og det andet taiwanske selskab både aktuelt og tidligere har leveret varer til og købt varer af hinanden. Det blev fastslået, at der var tale om et gammelt og stadig eksisterende nært samarbejde mellem de to selskaber. De forelagte oplysninger, undersøgelsen og den kontrol, der blev foretaget som led i undersøgelsen, tilvejebragte imidlertid ingen beviser for, at der var nogen forbindelse mellem de to selskaber ud over forbindelsen mellem leverandør og kunde.

2.   Fremstilling og levering af glyphosat

Det fremgår af de oplysninger, der blev forelagt og kontrolleret som led i undersøgelsen, at der er beviser for, at Sinon Corporation fortsat fremstiller tilstrækkelige mængder af glyphosat til at klare leverancen til Fællesskabet. Det blev fastslået, at selskabet har øget sin produktionskapacitet for det pågældende produkt ved at omlægge en produktionslinje, hvor der tidligere blev fremstillet et andet produkt. Undersøgelsen viste også, at Sinon Corporation fremstillede al den glyphosat, som selskabet sendte til Fællesskabet. Kommissionen mener derfor, at Sinon Corporation fortsat opfylder alle betingelserne for at være fritaget for de foranstaltninger, der var blevet udvidet til også at omfatte importen af glyphosat afsendt fra Taiwan.

3.   Konklusioner

På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at der ikke findes nogen beviser for, at betingelserne for fritagelsen ikke var opfyldt på det tidspunkt, hvor fritagelsen blev indrømmet, da der ikke findes nogen beviser for en forbindelse mellem Sinon Corporation og det andet taiwanske selskab ud over forbindelsen mellem leverandør og kunde. Det fastslås desuden, at betingelserne for fritagelsen fortsat er opfyldt, da undersøgelsen viste, at Sinon Corporation fremstillede al den glyphosat, som selskabet sendte til Fællesskabet.

De berørte parter er blevet underrettet om resultaterne og konklusionerne af denne undersøgelse og har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil. Der er ikke modtaget nogen bemærkninger.

C.   AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN

På baggrund af ovenstående afsluttes den igangværende undersøgelse hermed, idet den fritagelse for antidumpingtold på importen af glyphosat afsendt fra Taiwan, som Sinon Corporation blev indrømmet, forbliver i kraft uændret.

Skulle det senere hen vise sig, at nogen af de materielle oplysninger, som de berørte parter har forelagt som led i undersøgelsen, er unøjagtige, kan der foretages en yderligere undersøgelse for at fastslå, om konklusionerne ovenfor bør tages op til fornyet overvejelse.

---

(1)  EUT C 200 af 17.8.2005, s. 3.

(2)  EFT L 47 af 18.2.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1086/2000 (EFT L 124 af 25.5.2000, s. 1).

(3)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(4)  EFT L 30 af 31.1.2002, s. 1.

(5)  EUT L 303 af 30.9.2004, s. 1.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/20

---

Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier

(Safer Internet plus)

(2006/C 167/07)

(EØS-relevant tekst)

1.   Mål og beskrivelse

Europa-Kommissionen har lagt et arbejdsprogram for gennemførelsen af programmet Safer Internet plus og indkalder forslag med henblik på at gennemføre programmet (1).

Der kan indgives forslag vedrørende følgende foranstaltninger:

1.   Bekæmpelse af ulovligt indhold

| 1.1 | Hotlines til anmeldelse af ulovligt indhold |
| --- | --- |

1.1

Hotlines til anmeldelse af ulovligt indhold

2.   Håndtering af uønsket og skadeligt indhold

| 2.1 | Selvstændiggørelse af brugerne (foranstaltninger, der opfylder brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse mængden af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og håndtere spam. Dette omfatter bl.a. arbejde vedrørende indholdsklassificering og kvalitetsmærkning af websteder samt arbejde, der bidrager til at gøre filtreringsteknologi lettere tilgængelig). |
| --- | --- |

2.1

Selvstændiggørelse af brugerne (foranstaltninger, der opfylder brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse mængden af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og håndtere spam. Dette omfatter bl.a. arbejde vedrørende indholdsklassificering og kvalitetsmærkning af websteder samt arbejde, der bidrager til at gøre filtreringsteknologi lettere tilgængelig).

| 2.2 | Pilotprojekter, der demonstrerer bedste praksis eller omfatter innovativ brug af eksisterende teknologi, og som har til formål at udvikle databaser med oplysninger om ulovligt indhold og/eller redskaber til indholdsmatchning. |
| --- | --- |

2.2

Pilotprojekter, der demonstrerer bedste praksis eller omfatter innovativ brug af eksisterende teknologi, og som har til formål at udvikle databaser med oplysninger om ulovligt indhold og/eller redskaber til indholdsmatchning.

3.   Udvikling af sikrere rammer

| 3.1 | Grænseoverskridende tiltag vedrørende samregulering og selvregulering med henblik på at bekæmpe ubudent indhold (spam), der er skadeligt for børn. |
| --- | --- |

3.1

Grænseoverskridende tiltag vedrørende samregulering og selvregulering med henblik på at bekæmpe ubudent indhold (spam), der er skadeligt for børn.

4.   Oplysning

| 4.1 | Oplysningsknudepunkter, der skal gennemføre oplysningsforanstaltninger og -programmer i nært samarbejde med alle relevante aktører på nationalt, regionalt og lokalt plan. |
| --- | --- |

4.1

Oplysningsknudepunkter, der skal gennemføre oplysningsforanstaltninger og -programmer i nært samarbejde med alle relevante aktører på nationalt, regionalt og lokalt plan.

| 4.2 | Telefonhjælpelinjer, hvor børn kan henvende sig med spørgsmål om ulovligt og skadeligt indhold på internettet. |
| --- | --- |

4.2

Telefonhjælpelinjer, hvor børn kan henvende sig med spørgsmål om ulovligt og skadeligt indhold på internettet.

2.   Hvem kan deltage?

Juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne, kan deltage i programmet.

Endvidere kan juridiske enheder hjemmehørende i Bulgarien, Kroatien, Rumænien, Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien deltage, hvis der er indgået en bilateral aftale herom med det pågældende land. Også juridiske enheder hjemmehørende i de EFTA-lande, der er kontraherende parter i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge), kan deltage i programmet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale (2).

Juridiske enheder hjemmehørende i tredjelande og internationale organisationer har mulighed for at deltage, dog uden økonomisk støtte fra Fællesskabet.

3.   Budget

Samlet vejledende budget for samfinansiering af indirekte aktioner (tilskudsaftaler indgået med tredjeparter): 6,9 mio. EUR.

4.   Frist

Forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 29. september 2006 kl. 17.00 (lokal tid Luxembourg).

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin helhed samt ansøgningsskemaer findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Alle ansøgninger skal opfylde de specifikationer og betingelser, der er beskrevet i den fuldstændige forslagsindkaldelse, arbejdsprogrammet og vejledningen for forslagsstillere, som findes på engelsk på ovennævnte websted. Disse dokumenter indeholder retningslinjer for udarbejdelse og indgivelse af forslag.

Evalueringen af forslagene baseres på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter. Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i 2006-arbejdsprogrammet for Safer Internet plus.

Alle forslag, Europa-Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier, EUT L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Der findes også en ajourført liste på programmets websted,

http://ec.europa.eu/saferinternet

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 167/s3

---

MEDDELELSE

Den 19. juli 2006 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 4. tilføjelse til 24. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C 167 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne (disse) EU-Tidende(r), bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---