# Den Europæiske Unions C 211/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 211 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang2. september 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 211

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang2. september 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 211/1 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 3 % pr. 1. september 2006 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 211/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 211/1

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 3 % pr. 1. september 2006 — Euroens vekselkurs

1

2006/C 211/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

8

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 211/6 | Indkaldelse af forslag — GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse | 12 |

III   Oplysninger

Cedefop

2006/C 211/6

Indkaldelse af forslag — GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

3 % pr. 1. september 2006

Euroens vekselkurs (2)

1. september 2006

(2006/C 211/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2817 |
| JPY | japanske yen | 150,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4599 |
| GBP | pund sterling | 0,67280 |
| SEK | svenske kroner | 9,3160 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5791 |
| ISK | islandske kroner | 88,22 |
| NOK | norske kroner | 8,1070 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5763 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,253 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 277,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9685 |
| RON | rumænske lei | 3,5258 |
| SIT | slovenske tolar | 239,57 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,723 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8847 |
| AUD | australske dollar | 1,6753 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4163 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9695 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9546 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0147 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 231,14 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2552 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1936 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3485 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 658,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7000 |
| PHP | filippinske pesos | 64,995 |
| RUB | russiske rubler | 34,2800 |
| THB | thailandske bath | 48,077 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2817

JPY

japanske yen

150,30

DKK

danske kroner

7,4599

GBP

pund sterling

0,67280

SEK

svenske kroner

9,3160

CHF

schweiziske franc

1,5791

ISK

islandske kroner

88,22

NOK

norske kroner

8,1070

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5763

CZK

tjekkiske koruna

28,253

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

277,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9685

RON

rumænske lei

3,5258

SIT

slovenske tolar

239,57

SKK

slovakiske koruna

37,723

TRY

tyrkiske lira

1,8847

AUD

australske dollar

1,6753

CAD

canadiske dollar

1,4163

HKD

hongkongske dollar

9,9695

NZD

newzealandske dollar

1,9546

SGD

singaporeanske dollar

2,0147

KRW

sydkoreanske won

1 231,14

ZAR

sydafrikanske rand

9,2552

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1936

HRK

kroatiske kuna

7,3485

IDR

indonesiske rupiah

11 658,34

MYR

malaysiske ringgit

4,7000

PHP

filippinske pesos

64,995

RUB

russiske rubler

34,2800

THB

thailandske bath

48,077

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 25. august 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V (»ENB«, Nederlandene), der kontrolleres af Electrabel S.A. (»Electrabel«, Belgien), der igen kontrolleres af SUEZ S.A., (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. (»Cogas Energy«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 25. august 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V (»ENB«, Nederlandene), der kontrolleres af Electrabel S.A. (»Electrabel«, Belgien), der igen kontrolleres af SUEZ S.A., (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. (»Cogas Energy«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SUEZ: international gruppe, der beskæftiger sig med forvaltningen af offentlig forsyningsvirksomhed inden for el, gas, energiydelser, vand og affaldsforvaltning. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SUEZ: international gruppe, der beskæftiger sig med forvaltningen af offentlig forsyningsvirksomhed inden for el, gas, energiydelser, vand og affaldsforvaltning.

| — | ENB: holding- og finansieringsselskab, som er et datterselskab til Electrabel, som hovedsagelig beskæftiger sig med elproduktion, detailforsyning af el, naturgas og energiprodukter og -tjenester, handel med el og naturgas og forvaltning af distributionsnet for el og gas |
| --- | --- |

—

ENB: holding- og finansieringsselskab, som er et datterselskab til Electrabel, som hovedsagelig beskæftiger sig med elproduktion, detailforsyning af el, naturgas og energiprodukter og -tjenester, handel med el og naturgas og forvaltning af distributionsnet for el og gas

| — | Cogas Energy: detailforsyning af el og naturgas i Nederlandene. |
| --- | --- |

—

Cogas Energy: detailforsyning af el og naturgas i Nederlandene.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 211/03)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Den fransktalende region Vallonien |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Finansielle incitamenter til uddannelse af ansatte i virksomheder
  Uddannelsescheck |
| Retsgrundlag | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 8,993 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

  50 uddannelsescheck (50 X 15 EUR) til enkeltpersoner eller enmandsvirksomheder

  400 uddannelsescheck til virksomheder med 2-50 ansatte, der er omfattet af den nationale sygesikring (ONSS)

  600 uddannelsescheck til virksomheder med 51-100 ansatte

  700 uddannelsescheck til virksomheder med 101-200 ansatte

  800 uddannelsescheck til virksomheder med 201-250 ansatte | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.5.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 (+ en fritagelsesperiode på seks måneder) |
| Støttens formål | Generel uddannelse
  Ordningen med uddannelsescheck har til formål at fremme uddannelse i SMV ved at yde dem tilskud til dækning af en del af udgifterne i forbindelse med deres ansattes deltagelse i generelle uddannelsesprogrammer, der tager sigte på erhvervelse af bredt overførbare kompetencer. | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte
  Alle brancher i den private erhvervssektor | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Adresse:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Sag nr.

XT 39/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Den fransktalende region Vallonien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Finansielle incitamenter til uddannelse af ansatte i virksomheder

Uddannelsescheck

Retsgrundlag

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

8,993 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

50 uddannelsescheck (50 X 15 EUR) til enkeltpersoner eller enmandsvirksomheder

400 uddannelsescheck til virksomheder med 2-50 ansatte, der er omfattet af den nationale sygesikring (ONSS)

600 uddannelsescheck til virksomheder med 51-100 ansatte

700 uddannelsescheck til virksomheder med 101-200 ansatte

800 uddannelsescheck til virksomheder med 201-250 ansatte

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.5.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006 (+ en fritagelsesperiode på seks måneder)

Støttens formål

Generel uddannelse

Ordningen med uddannelsescheck har til formål at fremme uddannelse i SMV ved at yde dem tilskud til dækning af en del af udgifterne i forbindelse med deres ansattes deltagelse i generelle uddannelsesprogrammer, der tager sigte på erhvervelse af bredt overførbare kompetencer.

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Alle brancher i den private erhvervssektor

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Adresse:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Store individuelle støtteforanstaltninger

Ikke relevant

| Sag nr. | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Den fransktalende region Vallonien |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Finansielle incitamenter til uddannelse af ansatte i virksomheder
  Tilpasningskredit |
| Retsgrundlag | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 5,5 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

  9 EUR pr. uddannelsestime og pr. ansat, hvis der er tale om SMV (i den i EF-forordningen fastsatte betydning), og 10 EUR, hvis denne SMV er etableret i et område, der kan modtage regionalstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c);

  6 EUR pr. uddannelsestime og pr. ansat, hvis der ikke er tale om SMV (i den i EF-forordningen fastsatte betydning), og 7 EUR, hvis virksomheden er etableret i et område, der kan modtage regionalstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.5.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 (+ en fritagelsesperiode på seks måneder) |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Nej |
| Særlig uddannelse
  Ordningen med tilpasningskredit har til formål at fremme uddannelse i virksomheder ved at yde dem tilskud til dækning af en del af udgifterne i forbindelse med deres ansattes deltagelse i særlige uddannelsesprogrammer, der tager sigte på erhvervelse af kompetencer, der kun i ringe grad eller ikke er overførbare til andre virksomheder eller andre arbejdsområder | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

  Alle brancher i den private erhvervssektor | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Adresse:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5001 Namur |

Sag nr.

XT 40/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Den fransktalende region Vallonien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Finansielle incitamenter til uddannelse af ansatte i virksomheder

Tilpasningskredit

Retsgrundlag

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

5,5 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

9 EUR pr. uddannelsestime og pr. ansat, hvis der er tale om SMV (i den i EF-forordningen fastsatte betydning), og 10 EUR, hvis denne SMV er etableret i et område, der kan modtage regionalstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c);

6 EUR pr. uddannelsestime og pr. ansat, hvis der ikke er tale om SMV (i den i EF-forordningen fastsatte betydning), og 7 EUR, hvis virksomheden er etableret i et område, der kan modtage regionalstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.5.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006 (+ en fritagelsesperiode på seks måneder)

Støttens formål

Generel uddannelse

Nej

Særlig uddannelse

Ordningen med tilpasningskredit har til formål at fremme uddannelse i virksomheder ved at yde dem tilskud til dækning af en del af udgifterne i forbindelse med deres ansattes deltagelse i særlige uddannelsesprogrammer, der tager sigte på erhvervelse af kompetencer, der kun i ringe grad eller ikke er overførbare til andre virksomheder eller andre arbejdsområder

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Alle brancher i den private erhvervssektor

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Adresse:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5001 Namur

Store individuelle støtteforanstaltninger

Ikke relevant

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 211/04)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | England og Wales |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Retsgrundlag | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Sag nr.

XS 17/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

England og Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Retsgrundlag

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden

2005/2006: 10 mio. GBP

2006/2007: 12 mio. GBP

2007/2008: 12 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Ordningen blev iværksat i 2001, og forventedes i starten at gælde indtil april 2004 (XS 87/01). I 2001 fik Kommissionen forelagt korte oplysninger vedrørende SMV-gruppefritagelsen. Den britiske regering har nu bevilget midler, således at ordningen kan gælde i mindst 3 år endnu

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006 [det er vor aktuelle intention, og vi har afsat midler, så at MAS-ordningen kan løbe indtil i hvert fald 2008, med forbehold af de statsstøttebetingelser, der gælder efter 31.12.2006. Vi er bekendt med, at den nuværende SMV-gruppefritagelse udløber den 31.12.2006, og vi vil bestræbe os på at opfylde Kommissionens regler efter denne dato.]

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV (undtagen minedrift, stålindustri, landbrug og eksport)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Department of Trade and Industry

Adresse:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Contact:

Martin Berry — Director

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Mål 1-området West Wales & The Valleys |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Torfaen Credit Union Ltd |
| Retsgrundlag | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 45 000 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Nej |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (finansielle tjenester) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Sag nr.

XS 27/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Mål 1-området West Wales & The Valleys

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Torfaen Credit Union Ltd

Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

45 000 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (finansielle tjenester)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Vestwales og the Valleys, mål 1-region |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Coldbrook & Llanover Estates administratorer |
| Retsgrundlag | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 124 765 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 29.11.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 1.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (bolig- og erhvervsbyggeri) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Sag nr.

XS 201/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Vestwales og the Valleys, mål 1-region

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Coldbrook & Llanover Estates administratorer

Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

124 765 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 29.11.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 1.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (bolig- og erhvervsbyggeri)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

National Assembly for Wales

Adresse:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/8

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

(2006/C 211/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006. Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Ansøgning om registrering i henhold til artikel 5 og artikel 17, stk. 2

»TOME DES BAUGES«

EF-Nr.: FR/PDO/005/0254/18.9.2002

BOB ( X ) BGB ( )

Sammenfatningen er udarbejdet til oplysning. Interesserede parter kan indhente alle oplysninger i den fuldstændige udgave af varespecifikationen enten hos de nationale myndigheder nævnt i afsnit 1 eller hos Europa-Kommissionens tjenestegrene (1).

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Adresse: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Navn:

Institut National des Appellations d'Origine

Adresse:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tlf.

(33-1) 53 89 80 00

Fax

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Ansøgende sammenslutning

| Navn: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Adresse: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Navn:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Adresse:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tlf.

(33-4) 79 52 11 20

Fax

(33-4) 79 52 11 20

E-mail:

—

Sammensætning:

Producent/forarbejdningsvirksomhed ( X ) Andet ( )

3.   Produktets art

Kategori 1.3 — Ost

4.   Varespecifikation

(sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)

4.1   Navn: »Tome des Bauges«

4.2   Beskrivelse: »Tome des Bauges« er en ost fremstillet af rå fuldfed eller delvis skummet komælk. Det er en saltet ost af presset masse, og skorpen er dækket af naturlig skimmel.

Osten er cylinderformet med en diameter på 18-20 cm, en højde på 3-5 cm og en vægt på 1,1-1,4 kg ved slutningen af modningsperioden.

Skorpen er kendetegnet ved sine uregelmæssigheder og sine ujævnheder. Skorpen er 2-3 mm tyk. Den er grålig, med naturlige forekomster af gule til brunlige »mugblomster«.

Ostemassen er en blød til halvfast, elfenbensgullig masse med små huller.

Den har et fedtindhold på 45 % efter tørring, og fedtindholdet i tørstoffet må ikke være mindre end 50 %.

»Tome des Bauges« kan sælges i stykker under forudsætning af, at der er skorpe på tre af ostens flader.

4.3   Geografisk område: Mælkeproduktionen og ostens fremstilling og lagring foregår i et geografisk område, der omfatter følgende kommuner:

Følgende kommuner i departementet Haute-Savoie (kommunerne i deres helhed): Allèves, Chapelle St Maurice (La), Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz

Dele af følgende kommuner: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz

Følgende kommuner i departementet Savoie (kommunerne i deres helhed): Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges La), Noyer (Le), Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile (La), Trevignin, Verrens-Arvey

Dele af følgende kommuner: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol

Fremstillingszonen er indtegnet på et specielt kort.

4.4   Bevis for oprindelse: Virksomheder, der fremstiller »Tome des Bauges«, kan alene anvende de typer mælk, der er angivet i varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen. Ruterne til indsamling af de mælketyper, der er angivet i varespecifikationen, skal være strengt adskilt fra andre indsamlingsruter.

Hver mælkeproducent, forarbejdningsvirksomhed og lagervirksomhed skal udfylde en »egnethedserklæring« (déclaration d'áptitude), som registreres af INAO, der på den måde kan identificere alle erhvervsdrivende.Hver erhvervsdrivende må for INAO kunne fremvise de dokumenter mv., som er nødvendige for kontrollen af den pågældende mælks og de pågældende ostes oprindelse, kvalitet og produktionsbetingelser.

Ved fremstillingen anbringes der et identifikationsmærke på osten. Identifikationsmærkets form og farve er angivet i varespecifikationen.

Endelig foretages der en analytisk og organoleptisk undersøgelse, som sikrer, at osten opfylder kravene om kvalitet og særpræg.

4.5   Fremstillingsmetode: Mælken skal stamme fra malkekobesætninger af abondance-, tarine- eller montbéliarde-racen, og køer af abondance- og tarine-racen skal udgøre mindst 50 % af besætningen. Ydermere skal mælken stamme fra besætninger med en gennemsnitsproduktion på højst 5 500 kg mælk pr. lakterende malkeko pr. år.

Malkekvægets basisfoder skal bestå af græsning i mindst 120 dage om sommeren og af så meget hø som ønsket om vinteren. Tørret foder fremstillet uden for det geografiske område er tilladt som supplement til de lokale ressourcer, men må ikke udgøre mere end 30 % af bedriftens årlige behov for hele besætningen. Dette supplement kan indeholde op til 3 kg tørret lucerne pr. ko og pr. dag. Foder, der er konserveret ved ensilering eller enhver anden proces, der indebærer en gæringsfase, må ikke anvendes. Det er begrænset, hvad der må gives af fodertilskud, og disse må hverken indeholde urinstof eller aromastoffer.

Der må ikke i fremstillingsvirksomheden og de tilhørende bygninger være systemer eller installationer til stede, der kortvarigt kan varme mælken op til en temperatur over 40 °C før løbetilsætning.

Mælken indsamles i en radius af 15 km omkring produktionsstedet.

Den mælk, der anvendes, er fuldfed råmælk. Hvis mælken har været genstand for syrning, kan den være delvis skummet. Mælken skal bearbejdes én gang om dagen.

Det er ikke tilladt at foretage en fysisk eller kemisk behandling af mælken med undtagelse af delvis skumning og fjernelse af makroskopiske urenheder ved filtrering. Det er ikke tilladt at tilsætte proteiner eller fedtstoffer. Det er alene tilladt at tilsætte salt, osteløbe og mælkesyrebakterier fremstillet ved traditionelle dyrkningsmetoder. Anvendelse af syrevækker er kun tilladt som supplement.

Hvis mælken opbevares ved en temperatur over 10 °C, påbegyndes fremstillingen tidligst 12 timer efter den seneste malkning. Hvis mælken nedkøles til mellem 6 og 10 °C, påbegyndes fremstillingen senest 28 timer efter den seneste malkning. I sidstnævnte tilfælde må mælken ikke stamme fra mere end to på hinanden følgende malkninger.

Tilsætning af løbe foregår ved en temperatur på 32-35 °C. Fremstillingen sker i åbent kobberkar med en maksimal kapacitet på 3 000 liter.

Efter skæring er ostekornene på størrelse med majskorn. Ostemassen opvarmes derefter til en temperatur på 35-40 °C. Laktosefjernelse og tilsætning af vand er ikke tilladt.

Ostemassen fyldes i forme enten manuelt eller ved aftapning. Anvendelsen af levnedsmiddelpumper og mikroperforerede forme er ikke tilladt.

Presningen foregår ved opstabling i mindst 7 timer. I dette tidsrum vendes osten mindst 4 gange. Ostene tørsaltes manuelt, mejeriost kan vådsaltes. Ostene lagres i mindst 5 måneder fra datoen for tilsætning af løbe.

Opbevaringstemperaturen må ikke være under 4 °C.

4.6   Tilknytning: Betegnelsen »Tome des Bauges« stammer fra navnet på det bjergmassiv, hvor osten fremstilles. Betegnelsen »tome« eller »tomme« har eksisteret i flere hundrede år, og fremstillingen af »tome« i ostekooperativer (også kaldet »fruitières«) og på de højereliggende græsgange efter de traditionelle fremstillingsmetoder holder stand mod konkurrencen fra den »industrielle« produktion af store oste.

Bauges-massivet har en helt særegen topografi. Det er et kalkholdigt bjergmassiv med en lukket dal omgivet af høje klippevægge. Landskabet består af græsningsområder og højereliggende græsgange, og har, som et typisk bjergklima, meget nedbør hele året rundt og meget lave temperaturer om vinteren.

Klimaet kombineret med det geologiske miljø giver området et stort foderpotentiale og fremmer en varieret og karakteristisk flora.

Mælken, der anvendes i produktionen af »Tome des Bauges« , er kendetegnet ved en relativt høj pH-værdi, og derfor anvender ostemagerne syrnet mælk i fremstillingsfasen. Denne teknik til langsom mælkesyredannelse fremmer aktiviteten af mælkens endogene bakterieflora.

Bjergmassivets varierede flora og metoderne til syrning af mælken er med til at give denne ost dens specielle kendetegn.

Produktionsvilkårene er fastlagt således, at områdets egenart og de traditionelle metoder bevares og kommer til udtryk i produktet.

4.7   Kontrolstrukturer:

| Navn: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Adresse: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Navn:

I.N.A.O.

Adresse:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tlf.

(33-1) 53 89 80 00

Fax

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

| Navn: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Adresse: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Navn:

D.G.C.C.R.F.

Adresse:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tlf.

—

Fax

—

E-mail:

—

4.8   Mærkning: Hver ost med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tome des Bauges« markedsføres med egen mærkning, hvor dette navn er angivet. På mærkningen anføres oprindelsesbetegnelsen med bogstaver, der har en størrelse på mindst 2/3 af de største bogstaver eller tegn på mærkningen og påskriften »Appellation d'Origine Contrôlée«.

Hver ost, der markedsføres med beskyttet oprindelsesbetegnelse, skal være forsynet med logoet, der indeholder forkortelsen »INAO«, påskriften »Appellation d'Origine Contrôlée« og ostens navn.

Betegnelsen »gårdost« eller andre betegnelser, der angiver, at osten er fremstillet på en gård, er under visse betingelser tilladt i mærkningen.

4.9   Nationale krav: Dekret om oprindelsesbetegnelsen »Tome des Bauges«.

---

(1)  Europa-Kommissionen, Generaldirektorat for Landbrug og Landdistrikternes Udvikling, Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter, B-1049 Bruxelles.

---

III Oplysninger

Cedefop

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/12

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse

(2006/C 211/06)

1.   Mål og beskrivelse

Formålet med denne indkaldelse af forslag er at yde et tilskud til en organisation (koordinator af et nationalt konsortium) i 8 EU-medlemsstater og Island, som skal lede og koordinere et repræsentativt konsortium bestående af centrale organisationer inden for erhvervsrettet uddannelse i det pågældende land og sammen med dette gennemføre følgende aktiviteter: rapportering og analyse af information om erhvervsuddannelsessystemer og -udvikling, forskningsaktiviteter, dokumentationsaktiviteter, udbredelse og salgsfremmende aktiviteter.

Hovedformålet med ReferNet er at udstyre Cedefop med et struktureret og decentraliseret system til indsamling af validerede data og oplysninger om erhvervsrettet uddannelse og hertil relaterede emner og at støtte Cedefops bestræbelser på at udbrede disse på europæisk og nationalt plan. Indsamlingen af information sker ved anvendelse af en bestemt fremgangsmåde og efter samråd med konsortiets deltagere.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger, som opfylder de stillede kriterier, vil blive genstand for en grundig vurdering.

Støtteberettigede organisationer

| — | være en offentlig eller privat organisation med retlig status og status som juridisk person (som følge heraf kan fysiske personer — dvs. privatpersoner — ikke indsende ansøgninger); |
| --- | --- |

—

være en offentlig eller privat organisation med retlig status og status som juridisk person (som følge heraf kan fysiske personer — dvs. privatpersoner — ikke indsende ansøgninger);

| — | være i besiddelse af relevante kvalifikationer og fornødne finansielle og operationelle ressourcer til at gennemføre aktiviteterne; |
| --- | --- |

—

være i besiddelse af relevante kvalifikationer og fornødne finansielle og operationelle ressourcer til at gennemføre aktiviteterne;

| — | det nationale konsortium, som koordineres af ansøgeren, skal være repræsentativt for interesserne inden for erhvervsrettet uddannelse i det pågældende land (ministerier, nationale og/eller sektororganer, regionale myndigheder, forskningsorganisationer og -institutter samt arbejdsmarkedets parter). |
| --- | --- |

—

det nationale konsortium, som koordineres af ansøgeren, skal være repræsentativt for interesserne inden for erhvervsrettet uddannelse i det pågældende land (ministerier, nationale og/eller sektororganer, regionale myndigheder, forskningsorganisationer og -institutter samt arbejdsmarkedets parter).

Støtteberettigede lande

| — | 8 EU-medlemsstater (Belgien, Danmark, Grækenland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Portugal, Sverige) |
| --- | --- |

—

8 EU-medlemsstater (Belgien, Danmark, Grækenland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Portugal, Sverige)

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

Støtteberettigede aktiviteter

| — | Kun forslag, der dækker gennemførelse af samtlige aktiviteter, som er beskrevet i den fuldstændige tekst til indkaldelsen, kommer i betragtning til finansiering. |
| --- | --- |

—

Kun forslag, der dækker gennemførelse af samtlige aktiviteter, som er beskrevet i den fuldstændige tekst til indkaldelsen, kommer i betragtning til finansiering.

3.   Budget og projektvarighed

Det samlede budget, som er til rådighed under projektets varighed (12 måneder), udgør 231 000 EUR for EU 8 og Island.

Fællesskabstilskuddet er kun et supplerende finansielt bidrag til den berettigedes (og/eller de medberettigedes) egenfinansiering og/eller lokale, regionale, nationale og/eller private bidrag, som er opnået andetsteds til projektet. Det samlede fællesskabsbidrag kan ikke overstige 70 % af de støtteberettigede omkostninger.

For tildelingen af det samlede disponible budget er landene opdelt i 2 grupper i henhold til befolkningstal:

| — | Luxembourg, Malta, Island: maksimalt tilskud på 19 000 EUR pr. land. |
| --- | --- |

—

Luxembourg, Malta, Island: maksimalt tilskud på 19 000 EUR pr. land.

| — | Belgien, Danmark, Grækenland, Nederlandene, Portugal, Sverige: maksimalt tilskud på 29 000 EUR pr. land. |
| --- | --- |

—

Belgien, Danmark, Grækenland, Nederlandene, Portugal, Sverige: maksimalt tilskud på 29 000 EUR pr. land.

Cedefop forbeholder sig ret til ikke at tildele det samlede disponible budget.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Cedefop senest den 16.10.2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den fuldstændige tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskema med bilag findes på Cedefops websted: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3. Ansøgninger skal overholde bestemmelserne i indkaldelsens fuldstændige tekst og indsendes ved anvendelse af de dertil bestemte skemaer.

Forslagene vil blive vurderet på grundlag af princippet om gennemsigtighed og ligebehandling. Alle ansøgninger, der opfylder de stillede krav, vil blive vurderet af et udvalg ud fra de kvantitative og kvalitative tildelingskriterier, som er defineret i den fuldstændige tekst til indkaldelsen. Eksterne eksperter vil blive anmodet om at deltage i vurderingsproceduren.

---