# Europeiska unionens C 177/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 177 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången29 juli 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 177

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången29 juli 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2006/C 177/1 | Förteckning över rådets utnämningar (april, maj och juni 2006) (sociala området) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 177/2 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2006/C 177/3 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 177/4 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 177/5 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 177/6 | Riktlinjer för fördelning av begränsade trafikrättigheter på luftfartsområdet | 23 |
| 2006/C 177/7 | Statligt stöd – Portugal – Statligt stöd nr C 17/2006 – Utbildningsstöd till Auto Europa – Automóveis Lda. – Uppmaning att komma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 177/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4284 – Axa/Winterthur) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 177/9 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4265 – Philips/Avent) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 177/0 | Ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 177/1 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4221 – Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4275 – Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4328 – Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4260 – Advent/RWE Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4226 – DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4104 – Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4154 – Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 177/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4160 – Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 35 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2006/C 177/1

Förteckning över rådets utnämningar (april, maj och juni 2006) (sociala området)

1

Kommissionen

2006/C 177/2

Eurons växelkurs

4

2006/C 177/3

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

5

2006/C 177/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  )

1

16

2006/C 177/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

19

2006/C 177/6

Riktlinjer för fördelning av begränsade trafikrättigheter på luftfartsområdet

23

2006/C 177/7

Statligt stöd – Portugal – Statligt stöd nr C 17/2006 – Utbildningsstöd till Auto Europa – Automóveis Lda. – Uppmaning att komma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (
  1
  )

1

25

2006/C 177/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4284 – Axa/Winterthur) (
  1
  )

1

29

2006/C 177/9

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4265 – Philips/Avent) (
  1
  )

1

30

2006/C 177/0

Ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (
  1
  )

1

31

2006/C 177/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4221 – Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4275 – Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4328 – Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4260 – Advent/RWE Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4226 – DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4104 – Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4154 – Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  )

1

35

2006/C 177/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4160 – Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/1

---

Förteckning över rådets utnämningar

(april, maj och juni 2006) (sociala området)

(2006/C 177/01)

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/ Utnämning | Ledamot Ordinarie/ Suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004


  C 122, 30.4.2004 | József ISTVÁN KOVÁCS | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Ungern | Géza BOMBERA | — | 25.4.2006 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | Renate CZESKLEBA | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagare | Österrike | Julia LISCHKA | Kammer für Arbeiter und Angestellte | 25.4.2006 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | Julia LISCHKA | Avgång | Suppleant | Arbetstagare | Österrike | Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 25.4.2006 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | Marcel WILDERS | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagare | Nederländerna | Wim VAN VEELEN | FNV Vakcentrale | 27.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | — | L 184, 15.7.2005


  C 161, 5.7.2002


  C 116, 30.4.2004 | Bruce M. WARMAN | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Förenade kungariket | Keith SEXTON | AMEY PLC | 27.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Annika MANSNÉRUS | Avgång | Suppleant | Regeringar | Sverige | Siw WARSTEDT | Näringsdepartementet
  Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 1.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Arnout DE KOSTER | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagare | Belgien | Paul CLERINX | FEB-VBO | 1.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagare | Tyskland | Wolfgang GOOS | BAVC | 1.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Jan Willem VAN DEN BRAAK | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagare | Nederländerna | Gerard A.M. VAN DER GRIND | LTO Nederland | 1.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Gerard A.M. VAN DER GRIND | Avgång | Suppleant | Arbetstagare | Nederländerna | J. BOERSMA | — | 1.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Kate GROUCUTT | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagare | Förenade kungariket | Thomas MORAN | CBI | 1.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Elena MICHALDOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringar | Slovakien | Mária NÁDAŽDYOVÁ | Ministry of Labour | 27.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Antony MARTIN | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringar | Förenade kungariket | Grant FITZNER | Employment Market Analysis and Research | 27.6.2006 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | George CLARK | Avgång | Suppleant | Regeringar | Förenade kungariket | Nicola GILPIN | Economy and Labour Market Division | 27.6.2006 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/ Utnämning

Ledamot Ordinarie/ Suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

C 122, 30.4.2004

József ISTVÁN KOVÁCS

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Ungern

Géza BOMBERA

—

25.4.2006

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

Renate CZESKLEBA

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagare

Österrike

Julia LISCHKA

Kammer für Arbeiter und Angestellte

25.4.2006

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

Julia LISCHKA

Avgång

Suppleant

Arbetstagare

Österrike

Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

25.4.2006

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

Marcel WILDERS

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagare

Nederländerna

Wim VAN VEELEN

FNV Vakcentrale

27.6.2006

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

—

L 184, 15.7.2005

C 161, 5.7.2002

C 116, 30.4.2004

Bruce M. WARMAN

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Förenade kungariket

Keith SEXTON

AMEY PLC

27.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Annika MANSNÉRUS

Avgång

Suppleant

Regeringar

Sverige

Siw WARSTEDT

Näringsdepartementet

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

1.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Arnout DE KOSTER

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagare

Belgien

Paul CLERINX

FEB-VBO

1.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagare

Tyskland

Wolfgang GOOS

BAVC

1.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Jan Willem VAN DEN BRAAK

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagare

Nederländerna

Gerard A.M. VAN DER GRIND

LTO Nederland

1.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Gerard A.M. VAN DER GRIND

Avgång

Suppleant

Arbetstagare

Nederländerna

J. BOERSMA

—

1.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Kate GROUCUTT

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagare

Förenade kungariket

Thomas MORAN

CBI

1.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Elena MICHALDOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringar

Slovakien

Mária NÁDAŽDYOVÁ

Ministry of Labour

27.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Antony MARTIN

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringar

Förenade kungariket

Grant FITZNER

Employment Market Analysis and Research

27.6.2006

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

George CLARK

Avgång

Suppleant

Regeringar

Förenade kungariket

Nicola GILPIN

Economy and Labour Market Division

27.6.2006

---

Kommissionen

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/4

---

Eurons växelkurs (1)

28 juli 2006

(2006/C 177/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2664 |
| JPY | japansk yen | 146,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4619 |
| GBP | pund sterling | 0,68250 |
| SEK | svensk krona | 9,2400 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5725 |
| ISK | isländsk krona | 92,69 |
| NOK | norsk krona | 7,8825 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,465 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 271,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9327 |
| RON | rumänsk leu | 3,5520 |
| SIT | slovensk tolar | 239,65 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,075 |
| TRY | turkisk lira | 1,9045 |
| AUD | australisk dollar | 1,6652 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4387 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8452 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0571 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0073 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 207,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,7829 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0940 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2500 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 517,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,643 |
| PHP | filippinsk peso | 65,270 |
| RUB | rysk rubel | 34,0630 |
| THB | thailändsk baht | 48,064 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2664

JPY

japansk yen

146,57

DKK

dansk krona

7,4619

GBP

pund sterling

0,68250

SEK

svensk krona

9,2400

CHF

schweizisk franc

1,5725

ISK

isländsk krona

92,69

NOK

norsk krona

7,8825

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,465

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

271,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9327

RON

rumänsk leu

3,5520

SIT

slovensk tolar

239,65

SKK

slovakisk koruna

38,075

TRY

turkisk lira

1,9045

AUD

australisk dollar

1,6652

CAD

kanadensisk dollar

1,4387

HKD

Hongkongdollar

9,8452

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0571

SGD

singaporiansk dollar

2,0073

KRW

sydkoreansk won

1 207,92

ZAR

sydafrikansk rand

8,7829

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0940

HRK

kroatisk kuna

7,2500

IDR

indonesisk rupiah

11 517,91

MYR

malaysisk ringgit

4,643

PHP

filippinsk peso

65,270

RUB

rysk rubel

34,0630

THB

thailändsk baht

48,064

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 177/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 14/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kapitaltillskott och/eller räntesubventioner till investeringar i företag inom turistindustrin |
| Rättslig grund | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 25 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1.1.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31.12.2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 14/04

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kapitaltillskott och/eller räntesubventioner till investeringar i företag inom turistindustrin

Rättslig grund

L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

25 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1.1.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Turisttjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti

Adress

| Via Notarbartolo no 9 |
| --- |
| I-90143 Palermo |

Via Notarbartolo no 9

I-90143 Palermo

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nummer | XS 23/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Delstaten Sachsen-Anhalt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Riktlinjer för beviljande av stöd för konsulttjänster för små och medelstora företag i Sachsen-Anhalt (Program för konsultstöd), RdErl. des MW, 19.9.2002 (MBl. LSA, s. 1163), ändrad genom RdErl., 23.1.2004 (MBl. LSA, s. 92) |
| Rättslig grund | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3,4087 milj. EUR |
| varav nationella medel | 0,8522 milj. EUR |
| varav gemenskapsmedel | 2,5565 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 februari 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Adress:





  Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Stöd nummer

XS 23/04

Medlemsstat

Tyskland

Region

Delstaten Sachsen-Anhalt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Riktlinjer för beviljande av stöd för konsulttjänster för små och medelstora företag i Sachsen-Anhalt (Program för konsultstöd), RdErl. des MW, 19.9.2002 (MBl. LSA, s. 1163), ändrad genom RdErl., 23.1.2004 (MBl. LSA, s. 92)

Rättslig grund

Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3,4087 milj. EUR

varav nationella medel

0,8522 milj. EUR

varav gemenskapsmedel

2,5565 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 februari 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adress:

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50%,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nummer | XS 29/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Plan för främjande av små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 125 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
| Adress:





  C/. Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Stöd nummer

XS 29/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Plan för främjande av små och medelstora företag

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

125 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Agencia de Desarrollo economico de La Rioja

Adress:

C/. Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas,

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nummer | XS 39/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Namnet på stödordningen | Avdrag på 150 procent för forskningsutgifter |
| Rättslig grund | Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödramen uppgår till DKK 25 miljoner (2,4 miljoner EUR) per år i tre år. |
| Högsta tillåtna stödnivå | Högsta tillåtna stödnivå är 15 procent med högst DKK 0,75 miljoner (0,1 miljoner EUR) per projekt. |
| Beslutdatum | Lagen antogs den 20 april 2004. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Stödordningen upphör att gälla vid utgången av 2006. |
| Stödets syfte | Att öka samarbetet mellan små och medelstora företag och offentliga forskningsinstitutioner. |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Hela tillverkningssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Ministeriet for Videnskab Teknologi og Videnskab |
| Adress:





  Bredgade 43 |
| DK-1260 Køpenhavn K. |

Stöd nummer

XS 39/04

Medlemsstat

Danmark

Namnet på stödordningen

Avdrag på 150 procent för forskningsutgifter

Rättslig grund

Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödramen uppgår till DKK 25 miljoner (2,4 miljoner EUR) per år i tre år.

Högsta tillåtna stödnivå

Högsta tillåtna stödnivå är 15 procent med högst DKK 0,75 miljoner (0,1 miljoner EUR) per projekt.

Beslutdatum

Lagen antogs den 20 april 2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stödordningen upphör att gälla vid utgången av 2006.

Stödets syfte

Att öka samarbetet mellan små och medelstora företag och offentliga forskningsinstitutioner.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Hela tillverkningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministeriet for Videnskab Teknologi og Videnskab

Adress:

Bredgade 43

DK-1260 Køpenhavn K.

Övriga uppgifter

Avdraget förutsätter att företaget deltar i ett samfinansierat forskningsprojekt med en offentlig forskningsinstitution.

De enskilda projekten skall i förväg godkännas av myndigheterna.

| Stöd nummer | XS 45/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Autonoma regionen Baskien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | GAUZATU – anläggningar utanför regionen |
| Rättslig grund | Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 6,010 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 20 april 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Budgetåret 2004. Sista ansökningsdag den 15 juni 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 45/04

Medlemsstat

Spanien

Region

Autonoma regionen Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

GAUZATU – anläggningar utanför regionen

Rättslig grund

Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

6,010 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Budgetåret 2004. Sista ansökningsdag den 15 juni 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

Ja

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Adress

| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst15 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nummer | XS 87/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Åtgärder för att främja avsättning och användning av trä och träprodukter från små och medelstora träindustriföretag i Nordrhein-Westfalen, t.ex. avverkningsföretag, speditörer, träbearbetnings- och träförädlingsföretag (se även åtgärderna under punkt 2.3 i det bifogade dokumentet med huvudpunkter, läget den 7.3.2005) |
| Rättslig grund | 1. | Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Stöd nummer

XS 87/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Nordrhein-Westfalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Åtgärder för att främja avsättning och användning av trä och träprodukter från små och medelstora träindustriföretag i Nordrhein-Westfalen, t.ex. avverkningsföretag, speditörer, träbearbetnings- och träförädlingsföretag (se även åtgärderna under punkt 2.3 i det bifogade dokumentet med huvudpunkter, läget den 7.3.2005)

Rättslig grund

1.

Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 4. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

4.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 5. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

5.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp (gäller alla åtgärder som anges i dokumentet med huvudpunkter)

1,4 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

100 000 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 1 september 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

| – | Kolbrytning |
| --- | --- |

–

Kolbrytning

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Träbearbet-nings- och träförädlings-företag

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Avverknings-, terrängtransport-, trähandels- och speditions-företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adress

| Schwannstr. 3 |
| --- |
| D-40476 Düsseldorf |

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

Övriga upplysningar

Stödordningen skall ändras om förordning (EG) nr 70/2000 ändras efter den 31 december 2006 på ett sådant sätt att en ändring av stödordningen blir nödvändig. Detta gäller också alla enskilda åtgärder som genomförs enligt stödordningen och som fortsätter efter den 31 december 2006. Kommissionen skall underrättas om ändringarna.

| Stöd nummer | XS 90/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kulturministeriets forskningsprogram för åren 2006-2011 |
| Rättslig grund | Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.
  Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Totalbelopp: 148 326 000 CZK (4,931 051 milj. EUR)
  Växelkurs EUR/CZK den 30 mars 2005 enligt den tjeckiska nationalbanken: 1 EUR = 30,08 CZK
  Stödordningens beräknade utgifter per år: | År 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 milj. EUR |

Stöd nummer

XS 90/05

Medlemsstat

Tjeckien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kulturministeriets forskningsprogram för åren 2006-2011

Rättslig grund

Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Totalbelopp: 148 326 000 CZK (4,931 051 milj. EUR)

Växelkurs EUR/CZK den 30 mars 2005 enligt den tjeckiska nationalbanken: 1 EUR = 30,08 CZK

Stödordningens beräknade utgifter per år:

År 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 milj. EUR

| | År 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 milj. EUR |
| --- | --- |

År 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 milj. EUR

| | År 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 milj. EUR |
| --- | --- |

År 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 milj. EUR

| | År 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 milj. EUR |
| --- | --- |

År 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 milj. EUR

| | År 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 milj. EUR |
| --- | --- |

År 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 milj. EUR

| | År 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 milj. EUR |
| --- | --- |

År 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 milj. EUR

Endast ca 5 % av de totala utgifterna kommer att beviljas till företag (små och medelstora företag – högst 10) dvs. totalt 0,246552 milj. EUR

Högsta tillåtna stödnivå

100 % – Grundforskning

Datum för genomförande

Den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

6 år (2006-2011) (1)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag för vetenskap och forskning.

Ytterligare bidragsberättigade organisationer inkluderar universitet, forskningsorganisationer, museer, gallerier, National Heritage Institute eller bibliotek (enheter som inte är företag enligt EG:s bestämmelser för offentligt stöd). Inga stora företag deltar i programmet.

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag.

Universitet, forskningsinstitutioner, medverkande organisationer (museer och gallerier, speciella organisationer för statligt underhåll av kulturminnesmärken, bibliotek, andra organisationer) och till 5 % av privatföretag (små och medelstora företag).

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerstvo kultury (koordinační centrum pro výzkum vývoj) – Ministry of Culture

Adress:

| Maltézské nám.1 |
| --- |
| CZ-118 11 Prag 1 |

Maltézské nám.1

CZ-118 11 Prag 1

| Stöd nummer | XS 163/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Mål 1-regioner |
| Namnet på stödordningen | Konsulttjänster och andra tjänster i anknytning till PIA-nätverket |
| Rättslig grund | — | Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004. |

Stöd nummer

XS 163/05

Medlemsstat

Italien

Region

Mål 1-regioner

Namnet på stödordningen

Konsulttjänster och andra tjänster i anknytning till PIA-nätverket

Rättslig grund

—

Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004.

| — | Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005. |
| --- | --- |

—

Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Bruttobeloppet motsvarar 50 % av kostnaden för tjänsterna

Datum för genomförande

Fr.o.m. 23 augusti 2005

Stödordningens varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Inköp av konsulttjänster och andra specialiserade tjänster som behövs i samband med de aktuella investeringarna. Detta omfattar således inte sådana tjänster och konsulttjänster som är kopplade till företagets normala funktion (skatterådgivning, juridisk rådgivning, marknadskonsulter m.m.).

Sektor(er) av ekonomin som berörs

| — | De utvinnings- och tillverkningssektorer som är upptagna i avsnitten C och D i den statistiska näringsgrensindelningen i ISTAT 91. |
| --- | --- |

—

De utvinnings- och tillverkningssektorer som är upptagna i avsnitten C och D i den statistiska näringsgrensindelningen i ISTAT 91.

| — | Verksamheter som avser produktion och distribution av elektrisk energi, ångenergi och varmvatten amt byggnation som tas upp i avsnitten E och F i samma näringsgrensindelning. |
| --- | --- |

—

Verksamheter som avser produktion och distribution av elektrisk energi, ångenergi och varmvatten amt byggnation som tas upp i avsnitten E och F i samma näringsgrensindelning.

| — | Tillhandahållande av tjänster. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av tjänster.

| — | Turistsektorn: drift av de funktioner och strukturer som förtecknas och definieras i artiklarna 5 och 6 i lag 217 av den 17 maj 1983 (hotellverksamhet, resebyråer). |
| --- | --- |

—

Turistsektorn: drift av de funktioner och strukturer som förtecknas och definieras i artiklarna 5 och 6 i lag 217 av den 17 maj 1983 (hotellverksamhet, resebyråer).

Begränsningar eller uteslutanden gäller för sektorer som regleras genom gemenskapsregler (stålindustri, varvsindustri, syntetfiber, motorfordonsindustri, livsmedelsindustri samt dryckesvaru- och tobaksindustri), utan att detta påverkar särskilda begränsninga som kan fastställas av näringsministeriet (Ministero Attività Produttive).

Den beviljade myndighetens namn och adress

Namn:

Ministero delle Attività Produttive

Direzione Generale per il Coordinamento degli Incentivi alle Imprese

Centro coordinamento intese istituzionali e selezione contratti programma

Adress:

| Via Molise, n. 2 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Molise, n. 2

I-00187 Roma

Övrigt

Stödordningen ”konsulttjänster och andra tjänster i anknytning till PIA-nätverket” ingår i PIA Networking-åtgärden (åtgärd 2.1 c i det landsspecifika operativa programmet för Italien, mål 1, ram för gemenskapsstöd 2000–2006).

PIA Networking utgör ett samlat paket av stödåtgärder som små och medelstora företag kan ta hjälp av vid utveckling av gemensamma projekt.

| Stöd nummer | XS 170/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Sirius Business Transformation Limited |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 69 125 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 oktober 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006
  Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till juli 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh EURpean Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 170/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Sirius Business Transformation Limited

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

69 125 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 oktober 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till juli 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh EURpean Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 171/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Cornwall |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utvecklingsprojekt för audiovisuella medier |
| Rättslig grund | Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,914238 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – får inte överstiga 50 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 13 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster – små och medelstora företag engagerade i film, TV och nya media i Cornwall | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  South West Screen – Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
| Adress:





  South West Screen |
| St Bartholomew's Court |
| Lewins Mead |
| Bristol BS1 5BT |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 171/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Cornwall

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utvecklingsprojekt för audiovisuella medier

Rättslig grund

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,914238 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – får inte överstiga 50 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 13 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster – små och medelstora företag engagerade i film, TV och nya media i Cornwall

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

South West Screen – Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company

Adress:

South West Screen

St Bartholomew's Court

Lewins Mead

Bristol BS1 5BT

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 174/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Rhoserchan-projektet |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 550 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 10 oktober 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 28 februari 2007. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (återanpassning av missbrukare) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh EURpean Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 174/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Rhoserchan-projektet

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

550 000 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 10 oktober 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 28 februari 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (återanpassning av missbrukare)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh EURpean Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Efter det att förordning (EG) nr 70/2001 har upphört att gälla, kommer den part som tillhandahåller allmänt stöd att ansöka om granskning av ”Kulturministeriets forskningsprogram för 2006-2011” för att fastställa om det fortfarande överensstämmer med den giltliga lagstiftningen som upphävde förordning (EG) nr 70/2001. Om statligt stöd till små och medelstora företag i enlighet med nuvarande stödprogram står i strid med den förordningen, kommer tillhandahållaren att utesluta små och medelstora företag från vidare åtnjutande av stödet genom att införa prohibitiva villkor som förhindrar deras deltagande i anbudsförfarande för stödprogrammen.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/16

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2006/C 177/04)

(Text av betydelse för EES)

| Stödnr | XT 28/01 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Abruzzerna |
| Stödordningens namn | Livslångt lärande – utbildningsplaner |
| Rättslig grund | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | Beslut fattat av Giunta Regionale nr 376 av den 15 maj 2001 avser 1 881 223,38 EUR. Enligt regeringsförordning nr 2/357 av den 20 december 2002 godkänns den kompletterande förteckning över projekt som kan beviljas stöd till utbildningsåtgärder som fogats till beslut fattat av DL 2/357 av den 20 december 2002 som bilaga Bbis |
| Högsta tillåtna stödnivå | SMÅ och medelstora företag: | 70% (allmän utbildning) |

Stödnr

XT 28/01

Medlemsstat

Italien

Region

Abruzzerna

Stödordningens namn

Livslångt lärande – utbildningsplaner

Rättslig grund

Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388

Stödordningens beräknade utgifter per år

Beslut fattat av Giunta Regionale nr 376 av den 15 maj 2001 avser 1 881 223,38 EUR. Enligt regeringsförordning nr 2/357 av den 20 december 2002 godkänns den kompletterande förteckning över projekt som kan beviljas stöd till utbildningsåtgärder som fogats till beslut fattat av DL 2/357 av den 20 december 2002 som bilaga Bbis

Högsta tillåtna stödnivå

SMÅ och medelstora företag:

70% (allmän utbildning)

| | 35 % (särskild utbildning) |
| --- | --- |

35 % (särskild utbildning)

Stora företag:

| | 50% (allmän utbildning) |
| --- | --- |

50% (allmän utbildning)

Datum för genomförande

Samma dag som meddelandet om ansökningsomgång 376/01 offentliggörs och därefter offentliggörs i enlighet med beslut fattat av DL nr 2/357 av den 20 december 2002

Stödordningens varaktighet

Utbildningsåtgärderna får löpa under högst tolv månader fram till den 31 december 2003

Stödets syfte

Utbildning av arbetstagare i enlighet med de specifikationer som anges för det projekt som bedömts. Regionen kommer under projektens gång att kontrollera att det verkligen är fråga om allmän eller särskild utbildning av det slag som anges i de godkända projektplanerna.

Sektorer av ekonomin som berörs

All tillverkningsindustri

Andra tjänstesektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ente Regione Abruzzo – Giunta regionale

Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione

Servizio implementazione programmi e progetti

Adress:

| Via Raffaello n. 137 |
| --- |
| I-65126 Pescara |

Via Raffaello n. 137

I-65126 Pescara

| Stöd nummer | XT 25/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utbildning för kvinnor inom yrken i prioriterade sektorer och prioriterad verksamhet i Galicien |
| Rättslig grund | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | — | År 2003: 2 158 000 EUR |

Stöd nummer

XT 25/03

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utbildning för kvinnor inom yrken i prioriterade sektorer och prioriterad verksamhet i Galicien

Rättslig grund

Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

—

År 2003: 2 158 000 EUR

| — | År 2004: 2 589 600 EUR |
| --- | --- |

—

År 2004: 2 589 600 EUR

| — | År 2005: 3 107 520 EUR |
| --- | --- |

—

År 2005: 3 107 520 EUR

| — | År 2006: 3 729 024 EUR |
| --- | --- |

—

År 2006: 3 729 024 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Stöd enligt detta beslut om statligt stöd anses i princip som stöd till allmän utbildning. De högsta stödnivåerna är de som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001, med beaktande av att Galicien är ett område som omfattas av regionalstöd i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget

Datum för genomförande

Juni–november 2003.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

| — | Yrkesfortbildningsprogram som genomförs av lokala organisationer, föreningar eller företag som arbetar till förmån för kvinnor. |
| --- | --- |

—

Yrkesfortbildningsprogram som genomförs av lokala organisationer, föreningar eller företag som arbetar till förmån för kvinnor.

| — | Samordning av yrkesfortbildning med inslag av yrkesvägledning och planer för att främja den sociala ekonomin och företagsfrämjande. |
| --- | --- |

—

Samordning av yrkesfortbildning med inslag av yrkesvägledning och planer för att främja den sociala ekonomin och företagsfrämjande.

| — | Program för att underlätta för kvinnor att ta sig in på arbetsmarknaden genom att uppmuntra deras yrkeskunnande inom de yrken som eftersöks på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

—

Program för att underlätta för kvinnor att ta sig in på arbetsmarknaden genom att uppmuntra deras yrkeskunnande inom de yrken som eftersöks på arbetsmarknaden.

| — | Fortbildningsprojekt med särskilda inslag som kan ge ett mervärde till tidigare verksamhet |
| --- | --- |

—

Fortbildningsprojekt med särskilda inslag som kan ge ett mervärde till tidigare verksamhet

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer

Adress:

| Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas |
| --- |
| E-15781 Santiago de Compostela |
| Tel: (981) 54 53 60 |
| E-mail: sgpihm@xunta.es |

Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas

E-15781 Santiago de Compostela

Tel: (981) 54 53 60

E-mail: sgpihm@xunta.es

| Stöd nummer | XT 60/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Interbrew NV |
| Vaartstraat 94 |
| B-3000 Leuven |

Stöd nummer

XT 60/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Interbrew NV

Vaartstraat 94

B-3000 Leuven

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,9 milj.EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 11 juni 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad-hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Bryggeri

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen. Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 EUR

Ja

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 177/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 65/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (allmänna och särskilda kvalifikationer), 2005 – LN 335/2005 |
| Rättslig grund | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Budgetåret 2005. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008 (1) |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adress:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Stöd nummer

XT 65/05

Medlemsstat

Malta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (allmänna och särskilda kvalifikationer), 2005 – LN 335/2005

Rättslig grund

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Budgetåret 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008 (1)

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Malta Enterprise Corporation

Adress:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 66/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (forskning och utveckling), 2005 – LN 330/2005 |
| Rättslig grund | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0.9 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Budgetåret 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2008 (2) |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adress:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Stöd nummer

XT 66/05

Medlemsstat

Malta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (forskning och utveckling), 2005 – LN 330/2005

Rättslig grund

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0.9 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Budgetåret 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2008 (2)

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er)

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Malta Enterprise Corporation

Adress:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 73/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Estland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Nationell estnisk utvecklingsplan för genomförande av Europeiska unionens strukturfonder – samlat programdokument för åren 2004-2006, åtgärd nr 2.3, ”Främjande av forskning, utveckling och innovation”, del ”Program för företagskuvöser” |
| Rättslig grund | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Estland: 0,14 miljoner EUR
  ERUF: 0,41 miljoner EUR
  Totalt: 0,55 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 13 november 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Jordbruk |

Stöd nummer

XT 73/05

Medlemsstat

Estland

Region

Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Nationell estnisk utvecklingsplan för genomförande av Europeiska unionens strukturfonder – samlat programdokument för åren 2004-2006, åtgärd nr 2.3, ”Främjande av forskning, utveckling och innovation”, del ”Program för företagskuvöser”

Rättslig grund

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Estland: 0,14 miljoner EUR

ERUF: 0,41 miljoner EUR

Totalt: 0,55 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 13 november 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Jordbruk

Ja

| – | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

–

Fiske och vattenbruk

Ja

| – | Kolbrytning |
| --- | --- |

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adress:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 86/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | Fastlandet samt de autonoma regionerna Azorerna och Madeira |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Särskilda yrkesutbildningsprojekt vid sidan av stödordningar Europeiska kommissionen godkänt inom ramen för PRIME (statligt stöd N 667/99 – SMF och statligt stöd N 89/2000 – SIVETUR) |
| Rättslig grund | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | | (i euro) |
| År | Bidrag |
| 2004 | 31 633 784 |
| 2005 | 63 638 599 |
| 2006 | 64 727 617 |
| Summa | 160 000 000 |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödnivåer för små och medelstora företag (SMF) och andra företag enligt följande tabell: |
| Stödnivåer | Särskild utbildning | Allmän utbildning |
| Ej SMF | SMF | Ej SMF | SMF |
| Basnivå: | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
| Regionalt tillägg: | | | | |
| — | Region Lissabon och Tejodalen (artikel 87.3 c i fördraget) |

Stöd nummer

XT 86/04

Medlemsstat

Portugal

Region

Fastlandet samt de autonoma regionerna Azorerna och Madeira

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Särskilda yrkesutbildningsprojekt vid sidan av stödordningar Europeiska kommissionen godkänt inom ramen för PRIME (statligt stöd N 667/99 – SMF och statligt stöd N 89/2000 – SIVETUR)

Rättslig grund

Portaria 1285/2003 do 17 Novembro

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

(i euro)

År

Bidrag

2004

31 633 784

2005

63 638 599

2006

64 727 617

Summa

160 000 000

Högsta tillåtna stödnivå

Stödnivåer för små och medelstora företag (SMF) och andra företag enligt följande tabell:

Stödnivåer

Särskild utbildning

Allmän utbildning

Ej SMF

SMF

Ej SMF

SMF

Basnivå:

25 %

35 %

50 %

70 %

Regionalt tillägg:

—

Region Lissabon och Tejodalen (artikel 87.3 c i fördraget)

30 %

40 %

55 %

75 %

| — | Övriga regioner (artikel 87.3 a i fördraget) |
| --- | --- |

—

Övriga regioner (artikel 87.3 a i fördraget)

35 %

45 %

60 %

80 %

Mindre gynnade arbetstagar-kategorier:

| — | Region Lissabon och Tejodalen |
| --- | --- |

—

Region Lissabon och Tejodalen

40 %

50 %

65 %

80 %

| — | Övriga regioner |
| --- | --- |

—

Övriga regioner

45 %

55 %

70 %

90 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 september 2004 då stödordningen formellt trädde i kraft. Motsvarande dekret offentliggjordes tidigare.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

2004–2006

Stödets syfte

Att höja och anpassa de anställdas utbildnings- och kompetensnivåer så att de motsvarar företagens strategiska utvecklingsbehov. Stödet förutsätter att yrkesutbildningen är väl avvägd och relaterad till företagets globala utvecklingsstrategi. Stödet ges för kurser som avser särskild eller allmän utbildning. Är utbildningstyperna integrerade, måste kurserna hållas isär för beräknande av stödnivån.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

All tillverkningsindustri

Alla tjänster

eller

Andra transporttjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Gabinete de Gestão do PRIME

Adress:

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel.: 213 11 21 00 |
| Fax: 213 11 21 97 |
| gab@prime.min-economia.pt |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel.: 213 11 21 00

Fax: 213 11 21 97

gab@prime.min-economia.pt

http://www.prime.min-economia.pt/

---

(1)  I enlighet med bestämmelse 9 i rättsligt meddelande 335/2005, Bestämmelser för avdrag och skattelättnad
  (allmänna och särskilda kvalifikationer) 2005, kommer denna stödordning att anpassas till de bestämmelser som gäller när kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 setts över.

(2)  I enlighet med bestämmelse 21 i rättsligt meddelande 330/2005, Bestämmelser för avdrag och skattelättnad
  (forskning och utveckling) 2005, kommer denna stödordning att anpassas till de bestämmelser som gäller när kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 setts över.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/23

---

RIKTLINJER FÖR FÖRDELNING AV BEGRÄNSADE TRAFIKRÄTTIGHETER PÅ LUFTFARTSOMRÅDET

(2006/C 177/06)

| 1. | Dessa riktlinjer är utfärdade med stöd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 847/2004 av den 29 april 2004 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder. De skall tillämpas i de fall då fler än ett lufttrafikföretag önskar utnyttja sådana svenska trafikrättigheter som enligt ett bilateralt luftfartsavtal Sverige har ingått med tredje land är begränsade och där dessa rättigheter inte är av sådan omfattning att önskemålen om att bedriva trafik enligt avtalet kan tillgodoses för alla berörda intressenter. De skall också tillämpas om enligt det gällande avtalet bara ett lufttrafikföretag får designeras (utpekas) men fler än ett har anmält intresse att bli designerat. |
| --- | --- |

1.

Dessa riktlinjer är utfärdade med stöd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 847/2004 av den 29 april 2004 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder. De skall tillämpas i de fall då fler än ett lufttrafikföretag önskar utnyttja sådana svenska trafikrättigheter som enligt ett bilateralt luftfartsavtal Sverige har ingått med tredje land är begränsade och där dessa rättigheter inte är av sådan omfattning att önskemålen om att bedriva trafik enligt avtalet kan tillgodoses för alla berörda intressenter. De skall också tillämpas om enligt det gällande avtalet bara ett lufttrafikföretag får designeras (utpekas) men fler än ett har anmält intresse att bli designerat.

| 2. | Om de begränsade trafikrättigheterna tillkommer de skandinaviska länderna gemensamt, skall prövningen ske enligt dessa riktlinjer om aktuell flyglinje börjar eller slutar i Sverige. I sådana fall skall dock samråd ske med berörda myndigheter i Danmark och Norge. |
| --- | --- |

2.

Om de begränsade trafikrättigheterna tillkommer de skandinaviska länderna gemensamt, skall prövningen ske enligt dessa riktlinjer om aktuell flyglinje börjar eller slutar i Sverige. I sådana fall skall dock samråd ske med berörda myndigheter i Danmark och Norge.

| 3. | Med lufttrafikföretag avses i dessa riktlinjer ett flygföretag som är etablerat i Sverige och som har en operativ licens utfärdad med stöd av rådets förordning (EEG) nr 2407/92. |
| --- | --- |

3.

Med lufttrafikföretag avses i dessa riktlinjer ett flygföretag som är etablerat i Sverige och som har en operativ licens utfärdad med stöd av rådets förordning (EEG) nr 2407/92.

| 4. | Information om trafikrättigheter enligt de bilaterala luftfartsavtal Sverige har ingått samt beslut om beviljade trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer lämnas av Luftfartsstyrelsen och skall publiceras på dess webbplats (www.luftfartsstyrelsen.se). Där lämnas också information om planerade luftfartsförhandlingar. Styrelsen skall informera berörda myndigheter i Danmark och Norge om de ansökningar som skall prövas enligt dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

4.

Information om trafikrättigheter enligt de bilaterala luftfartsavtal Sverige har ingått samt beslut om beviljade trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer lämnas av Luftfartsstyrelsen och skall publiceras på dess webbplats (www.luftfartsstyrelsen.se). Där lämnas också information om planerade luftfartsförhandlingar. Styrelsen skall informera berörda myndigheter i Danmark och Norge om de ansökningar som skall prövas enligt dessa riktlinjer.

| 5. | Frågor om fördelning av trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer prövas av Luftfartsstyrelsen. Besluten skall offentliggöras. Luftfartsstyrelsens beslut kan överklagas till regeringen (Näringsdepartementet). |
| --- | --- |

5.

Frågor om fördelning av trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer prövas av Luftfartsstyrelsen. Besluten skall offentliggöras. Luftfartsstyrelsens beslut kan överklagas till regeringen (Näringsdepartementet).

| 6. | Ett lufttrafikföretag som vill göra anspråk på att få utnyttja begränsade trafikrättigheter skall skriftligen ansöka hos Luftfartsstyrelsen om tillstånd. Ansökan skall avfattas på svenska eller engelska språket och innehålla följande uppgifter:






  a) | en kopia av lufttrafikföretagets operativa licens, om den inte utfärdats av svensk myndighet |
| --- | --- | --- |

6.

Ett lufttrafikföretag som vill göra anspråk på att få utnyttja begränsade trafikrättigheter skall skriftligen ansöka hos Luftfartsstyrelsen om tillstånd. Ansökan skall avfattas på svenska eller engelska språket och innehålla följande uppgifter:

a)

en kopia av lufttrafikföretagets operativa licens, om den inte utfärdats av svensk myndighet

| b) | en beskrivning av den planerade flygtrafiken (t.ex. luftfartygets typ samt nationalitets- och registreringsbeteckning, flygtider och flygsträcka, dagar för beflygning) |
| --- | --- |

b)

en beskrivning av den planerade flygtrafiken (t.ex. luftfartygets typ samt nationalitets- och registreringsbeteckning, flygtider och flygsträcka, dagar för beflygning)

| c) | uppgift om eventuell wet eller dry leasing av luftfartyg som avses användas för trafiken |
| --- | --- |

c)

uppgift om eventuell wet eller dry leasing av luftfartyg som avses användas för trafiken

| d) | uppgift om eventuellt samarbete med annat lufttrafikföretag och arten och omfattningen av detta |
| --- | --- |

d)

uppgift om eventuellt samarbete med annat lufttrafikföretag och arten och omfattningen av detta

| e) | tid för planerad trafikstart |
| --- | --- |

e)

tid för planerad trafikstart

| f) | typ av trafik (exempelvis passagerare eller frakt) |
| --- | --- |

f)

typ av trafik (exempelvis passagerare eller frakt)

| g) | eventuell anslutningstrafik |
| --- | --- |

g)

eventuell anslutningstrafik

| h) | prispolitik för flyglinjen |
| --- | --- |

h)

prispolitik för flyglinjen

Luftfartsstyrelsen kan begära att sökanden kompletterar ansökningen med ytterligare uppgifter.

Luftfartsstyrelsen skall informera berörda myndigheter i Danmark och Norge om inkomna ansökningar. Information om inkomna ansökningar skall dessutom lämnas på Luftfartsstyrelsens webbplats.

| 7. | Prövningen av en ansökan skall styras av ett genomblickbart förfarande och av icke-diskriminering. I urvalsprocessen får företräde lämnas till sådan trafik som:






  — | medför maximal konsumentnytta |
| --- | --- | --- |

7.

Prövningen av en ansökan skall styras av ett genomblickbart förfarande och av icke-diskriminering. I urvalsprocessen får företräde lämnas till sådan trafik som:

—

medför maximal konsumentnytta

| — | främjar en så effektiv konkurrens som möjligt bland gemenskapens flygföretag |
| --- | --- |

—

främjar en så effektiv konkurrens som möjligt bland gemenskapens flygföretag

| — | tillhandahåller lufttrafiktjänster som tillmötesgår alla kategorier av allmänt efterfrågad trafik till lägsta rimliga pris |
| --- | --- |

—

tillhandahåller lufttrafiktjänster som tillmötesgår alla kategorier av allmänt efterfrågad trafik till lägsta rimliga pris

| — | främjar en sund utveckling av gemenskapens luftfartsindustri och av handel och turism, och/eller |
| --- | --- |

—

främjar en sund utveckling av gemenskapens luftfartsindustri och av handel och turism, och/eller

| — | uppfyller allmänna transportpolitiska mål, t.ex. när det gäller regional utveckling |
| --- | --- |

—

uppfyller allmänna transportpolitiska mål, t.ex. när det gäller regional utveckling

| 8. | Vid prövningen skall följande omständigheter särskilt beaktas:






  — | vilka tjänster som erbjuds |
| --- | --- | --- |

8.

Vid prövningen skall följande omständigheter särskilt beaktas:

—

vilka tjänster som erbjuds

| — | antalet frekvenser |
| --- | --- |

—

antalet frekvenser

| — | typ av flygplan och konfiguration |
| --- | --- |

—

typ av flygplan och konfiguration

| — | direkt eller indirekt trafik |
| --- | --- |

—

direkt eller indirekt trafik

| — | trafikstart |
| --- | --- |

—

trafikstart

| — | trafikens omfattning över året |
| --- | --- |

—

trafikens omfattning över året

| — | typ av trafik (exempelvis passagerare eller frakt) |
| --- | --- |

—

typ av trafik (exempelvis passagerare eller frakt)

| — | trafikens tillgänglighet för konsumenterna (bokning och köp av biljetter) |
| --- | --- |

—

trafikens tillgänglighet för konsumenterna (bokning och köp av biljetter)

| — | möjligheter till anslutningstrafik |
| --- | --- |

—

möjligheter till anslutningstrafik

| — | prissättning |
| --- | --- |

—

prissättning

| — | miljöpåverkan |
| --- | --- |

—

miljöpåverkan

Luftfartsstyrelsen får även beakta andra omständigheter om de tillkännages för sökandena innan ärendet avgörs.

| 9. | Vid prövningen skall hänsyn tas till behovet av kontinuitet i trafikförsörjningen. |
| --- | --- |

9.

Vid prövningen skall hänsyn tas till behovet av kontinuitet i trafikförsörjningen.

| 10. | Av ett beslut om fördelning av trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer skall framgå de skäl som legat till grund för beslutet. |
| --- | --- |

10.

Av ett beslut om fördelning av trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer skall framgå de skäl som legat till grund för beslutet.

| 11. | Tilldelade trafikrättigheter får inte överlåtas utan särskilt medgivande. |
| --- | --- |

11.

Tilldelade trafikrättigheter får inte överlåtas utan särskilt medgivande.

| 12. | Ett lufttrafikföretag som fått tillstånd att utnyttja trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer skall inleda avsedd trafik inom de två närmast följande trafikprogramperioderna. Om så inte sker skall tillståndet upphöra att gälla. |
| --- | --- |

12.

Ett lufttrafikföretag som fått tillstånd att utnyttja trafikrättigheter enligt dessa riktlinjer skall inleda avsedd trafik inom de två närmast följande trafikprogramperioderna. Om så inte sker skall tillståndet upphöra att gälla.

| 13. | Ett meddelat tillstånd upphör att gälla också om






  a) | trafiken avbrutits och inte återupptagits senast inom sex månader därefter, såvida inte avbrottet beror på sådana omständigheter som innehavaren av tillståndet inte har kunnat påverka |
| --- | --- | --- |

13.

Ett meddelat tillstånd upphör att gälla också om

a)

trafiken avbrutits och inte återupptagits senast inom sex månader därefter, såvida inte avbrottet beror på sådana omständigheter som innehavaren av tillståndet inte har kunnat påverka

| b) | innehavaren av tillståndet meddelar Luftfartsstyrelsen att tillståndet inte längre avses utnyttjas |
| --- | --- |

b)

innehavaren av tillståndet meddelar Luftfartsstyrelsen att tillståndet inte längre avses utnyttjas

| 14. | Luftfartsstyrelsen får helt eller delvis återkalla ett tillstånd om






  a) | trafiken inte bedrivs i enlighet med villkoren i tillståndet eller med bestämmelserna i det bilaterala avtal som ligger till grund för trafiken, |
| --- | --- | --- |

14.

Luftfartsstyrelsen får helt eller delvis återkalla ett tillstånd om

a)

trafiken inte bedrivs i enlighet med villkoren i tillståndet eller med bestämmelserna i det bilaterala avtal som ligger till grund för trafiken,

| b) | tillståndshavaren i övrigt inte följer gällande bestämmelser för flygtrafiken, eller |
| --- | --- |

b)

tillståndshavaren i övrigt inte följer gällande bestämmelser för flygtrafiken, eller

| c) | det i övrigt föreligger synnerliga skäl. |
| --- | --- |

c)

det i övrigt föreligger synnerliga skäl.

| 15. | När ett tillstånd enligt dessa riktlinjer förfallit eller återkallats, kan Luftfartsstyrelsen ta upp frågan om tillstånd till förnyad prövning. |
| --- | --- |

15.

När ett tillstånd enligt dessa riktlinjer förfallit eller återkallats, kan Luftfartsstyrelsen ta upp frågan om tillstånd till förnyad prövning.

| 16. | Dessa riktlinjer skall inte påverka de vid varje tidpunkt gällande trafikrättigheter som utnyttjas effektivt och på ett sätt som är i överensstämmelse med gemenskapsrätten och nationell konkurrenslagstiftning. |
| --- | --- |

16.

Dessa riktlinjer skall inte påverka de vid varje tidpunkt gällande trafikrättigheter som utnyttjas effektivt och på ett sätt som är i överensstämmelse med gemenskapsrätten och nationell konkurrenslagstiftning.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/25

---

STATLIGT STÖD – PORTUGAL

Statligt stöd nr C 17/2006 – Utbildningsstöd till Auto Europa – Automóveis Lda.

Uppmaning att komma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget

(2006/C 177/07)

(Text av betydelse för EES)

Genom den skrivelse, daterad den 16. maj 2006 som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Portugal om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende utbildningsstödet i samband med ovanstående åtgärd.

Berörda parter kan inom en månad från dagen för offentliggörandet av denna sammanfattning och den därpå följande skrivelsen inkomma med sina synpunkter på det stöd avseende vilket kommissionen inleder förfarandet. Synpunkterna skall sändas till följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för statligt stöd |
| Rue de la Loi 200 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 296 12 42 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för statligt stöd

Rue de la Loi 200

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 296 12 42

Synpunkterna kommer att meddelas Portugal. Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

SAMMANFATTNING

FÖRFARANDE

Portugal anmälde det planerade utbildningsstödet genom en skrivelse daterad den 27 december 2005. Kommissionen begärde ytterliga upplysningar i en skrivelse av den 31 januari 2006, vilka Portugal lämnade i en skrivelse som inkom den 23 mars 2006.

BESKRIVNING

Stödmottagaren skulle vara Auto-Europa-Automóveis Lda (nedan kallad Auto Europa), ett helägt dotterbolag till Volkswagen med säte i Setubal, Portugal. Auto Europa har planerat investeringar för att lansera en ny bilmodell (”Volkswagen Eos”) och att ytterligare anpassa sina produktionsmetoder till dem som normalt används av Volkswagen-koncernen för att producera nya modeller. Ett utbildningsprogram som hör ihop med denna verksamhet över perioden 2004-2006 har tagits fram. Portugal planerar att ge Auto Europa ett stöd på 3 552 423 euro för att hjälpa till att finansiera detta utbildningsprojekt.

BEDÖMNING

Kommissionen betvivlar i detta skede att stödåtgärden kan anses vara förenlig med den gemensamma marknaden i kraft av artikel 87.3 c i EG-fördraget. Det finns två skäl för dessa tvivel. För det första verkar det osannolikt att stödet är nödvändigt för att stödmottagaren skall kunna genomföra de berörda utbildningsåtgärderna. Inom bilindustrin är det normalt och vanligt förekommande med nya modeller och nödvändigt för att bibehålla konkurrenskraft. Utgifterna för utbildning i anknytning till lanseringen av nya modeller uppstår därför normalt hos alla biltillverkare, helt enkelt för att marknaden fordrar detta. För att tillverka nya modeller måste biltillverkare utbilda sin personal om ny teknik som skall tillämpas. De berörda utbildningsaktiviteterna skulle således med största säkerhet ha genomförts av Auto Europa under alla förhållanden, och även utan stöd. För det andra tvivlar kommissionen på att de anmälda stödberättigande personalkostnaderna för deltagarna i utbildningsprojektet uppfyller de relevanta reglerna enligt artikel 4.7 f i kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (1).

SLUTSATS

Mot bakgrund av det ovan anförda har kommissionen beslutat att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget.

SJÄLVA SKRIVELSEN

”A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

PROCEDIMENTO

| 1. | O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006. |
| --- | --- |

1.

O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006.

DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O beneficiário

| 2. | O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros. |
| --- | --- |

2.

O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros.

O projecto de formação

| 3. | A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006. |
| --- | --- |

3.

A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.

| 4. | Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”). |
| --- | --- |

4.

Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”).

| 5. | Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %. |
| --- | --- |

5.

Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %.

O auxílio

| 6. | Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3). |
| --- | --- |

6.

Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3).

APRECIAÇÃO

Existência de auxílio

| 7. | A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros. |
| --- | --- |

7.

A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros.

Base legal da apreciação

| 8. | Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”). |
| --- | --- |

8.

Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”).

| 9. | Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição. |
| --- | --- |

9.

Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição.

| 10. | O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”. |
| --- | --- |

10.

O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”.

| 11. | Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios. |
| --- | --- |

11.

Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios.

Compatibilidade com o mercado comum

| 12. | Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento. |
| --- | --- |

12.

Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento.

Necessidade do auxílio

| 13. | No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio. |
| --- | --- |

13.

No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio.

| 14. | O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6). |
| --- | --- |

14.

O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6).

| 15. | Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen. |
| --- | --- |

15.

Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen.

| 16. | No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector. |
| --- | --- |

16.

No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector.

| 17. | Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa. |
| --- | --- |

17.

Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa.

| 18. | A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz. |
| --- | --- |

18.

A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

| 19. | A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal. |
| --- | --- |

19.

A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.

Custos elegíveis

| 20. | O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”. |
| --- | --- |

20.

O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”.

| 21. | A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos. |
| --- | --- |

21.

A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

DECISÃO

| 22. | Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio. |
| --- | --- |

22.

Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

| 23. | A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário. |
| --- | --- |

23.

A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário.

| 24. | A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.” |
| --- | --- |

24.

A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.”

---

(1)  EGT L 10, 13.1.2001, s. 20.

1

(2)  Confidencial.

2

(3)  Portaria n.o 1285/2003, publicada no Diário da República – I Série B, n.o 266, de 17 de Novembro de 2003. Portugal forneceu informações à Comissão sobre este regime por carta de 21 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 26 de Outubro de 2004 — XT 86/2004.

3

o

o

(4)  JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

4

(5)  JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.

5

(6)  Ver décimo e décimo primeiro considerandos do Regulamento.

6

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4284 – Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AXA S.A. (AXA, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Winterthur Swiss Insurance Company (Winterthur, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AXA S.A. (AXA, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Winterthur Swiss Insurance Company (Winterthur, Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | AXA: Internationell grupp verksam inom området för livförsäkringar och skadeförsäkringar och därmed besläktade finansiella tjänster huvudsakligen i västra Europa, Nordamerika, Asien och Stillahavsområdet, Mellersta östern och Afrika. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

AXA: Internationell grupp verksam inom området för livförsäkringar och skadeförsäkringar och därmed besläktade finansiella tjänster huvudsakligen i västra Europa, Nordamerika, Asien och Stillahavsområdet, Mellersta östern och Afrika.

| — | Winterthur: Internationell grupp verksam inom området för i) skadeförsäkringar framför allt i Europa och USA, ii) livförsäkringar och pensionsprodukter och tjänster i Europa och vissa asiatiska marknader. |
| --- | --- |

—

Winterthur: Internationell grupp verksam inom området för i) skadeförsäkringar framför allt i Europa och USA, ii) livförsäkringar och pensionsprodukter och tjänster i Europa och vissa asiatiska marknader.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4284 – Axa/Winterthur, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4284 – Axa/Winterthur, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/30

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4265 – Philips/Avent)

(2006/C 177/09)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och med hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Avent Holdings Limited (Avent, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och med hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Avent Holdings Limited (Avent, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Philips: Produkter för spädbarnsvård, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Philips: Produkter för spädbarnsvård,

| — | Avent: Produkter för spädbarnsvård. |
| --- | --- |

—

Avent: Produkter för spädbarnsvård.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4265 – Philips/Avent, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4265 – Philips/Avent, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/31

---

Ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Grekland i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92

(2006/C 177/10)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Grekland beslutat att från och med den 15 juli 2006 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på två flyglinjer inom Grekland, som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 312 av den 17 december 2004. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Grekland beslutat att från och med den 15 juli 2006 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på två flyglinjer inom Grekland, som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 312 av den 17 december 2004.

| 2. | Ändringarna av den allmänna trafikplikten avser följande flyglinjer:






  — | Aten – Astipalea – Kalymnos |
| --- | --- | --- |

2.

Ändringarna av den allmänna trafikplikten avser följande flyglinjer:

—

Aten – Astipalea – Kalymnos

| — | Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia |
| --- | --- |

—

Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia

| Α) | Minsta antal flygningar och minsta antal platser tillgängliga per vecka för varje linje:
  Aten – Astipalea – Kalymnos:
  Sju (7) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 245 platser per vecka och riktning under vinterhalvåret (varav 105 platser på linjen Aten – Astipalea, 105 platser på linjen Aten – Kalymnos och 35 platser på linjen Astipalea – Kalymnos).
  Tio (10) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 350 platser per vecka och riktning under sommarhalvåret (varav 150 platser på linjen Aten – Astipalea, 150 platser på linjen Aten – Kalymnos och 50 platser på linjen Astipalea – Kalymnos).
  Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia:
  Fyra (4) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 200 platser per vecka och riktning – jämnt fördelade över varje flygning under vinterhalvåret.
  Sex (6) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 300 platser per vecka och riktning – jämnt fördelade över varje flygning under sommarhalvåret. |
| --- | --- |

Α)

Minsta antal flygningar och minsta antal platser tillgängliga per vecka för varje linje:

Aten – Astipalea – Kalymnos:

Sju (7) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 245 platser per vecka och riktning under vinterhalvåret (varav 105 platser på linjen Aten – Astipalea, 105 platser på linjen Aten – Kalymnos och 35 platser på linjen Astipalea – Kalymnos).

Tio (10) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 350 platser per vecka och riktning under sommarhalvåret (varav 150 platser på linjen Aten – Astipalea, 150 platser på linjen Aten – Kalymnos och 50 platser på linjen Astipalea – Kalymnos).

Rhodos – Karpathos – Kasos – Sitia:

Fyra (4) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 200 platser per vecka och riktning – jämnt fördelade över varje flygning under vinterhalvåret.

Sex (6) flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 300 platser per vecka och riktning – jämnt fördelade över varje flygning under sommarhalvåret.

| Β) | Biljettpriser:
  Priset för en enkel biljett i ekonomiklass får inte överstiga följande belopp:












  — | Aten – Kalymnos: |
| --- | --- | --- |

Β)

Biljettpriser:

Priset för en enkel biljett i ekonomiklass får inte överstiga följande belopp:

—

Aten – Kalymnos:

60 EUR

| — | Astipalea – Kalymnos: |
| --- | --- |

—

Astipalea – Kalymnos:

40 EUR

| — | Rhodos – Sitia: |
| --- | --- |

—

Rhodos – Sitia:

40 EUR

| — | Karpathos – Sitia: |
| --- | --- |

—

Karpathos – Sitia:

40 EUR

| — | Kasos – Sitia: |
| --- | --- |

—

Kasos – Sitia:

35 EUR

Ovanstående priser får höjas vid en oförutsedd ökning av kostnaderna för att trafikera flyglinjerna p.g.a. faktorer som ligger utanför lufttrafikföretagets kontroll. Denna höjning skall meddelas det trafikföretag som trafikerar flyglinjerna och skall träda i kraft så snart kommissionen offentliggjort den i Europeiska unionens officiella tidning.

Dessa bestämmelser ersätter de tillämpningsbestämmelser som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 312 av den 17 december 2004 för flyglinjerna Aten – Astipalea och Rhodos – Karpathos – Kasos. I övrigt gäller de bestämmelser som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 312 av den 17 december 2004.

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/32

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4221 – Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 14 juli 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4221. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4221. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/32

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4275 – Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 juli 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4275. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4275. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/33

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4328 – Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)

(2006/C 177/13)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 17 juli 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4328. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4328. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/33

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4260 – Advent/RWE Solutions)

(2006/C 177/14)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 17 juli 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4260. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4260. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/34

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4226 – DSGI/Fotovista)

(2006/C 177/15)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4226. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4226. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/34

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4104 – Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)

(2006/C 177/16)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 27 mars 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4104. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4104. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/35

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4154 – Degussa/DOW (superabsorbent polymers))

(2006/C 177/17)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 juni 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4154. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4154. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/35

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4160 – Thyssenkrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 177/18)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 10 maj 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4160. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4160. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---