# Úradný vestník C 164/2006

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 164 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4915. júla 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 164

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4915. júla 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 164/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 164/2 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 25 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 164/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 164/2

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

2

2006/C 164/3

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

15

2006/C 164/4

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

25

| | II   Prípravné akty prijaté v súlade s hlavou VI Zmluvy o založení Európskej únie |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Rozhodnutie Rady 2006/.../SVV z ..., ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/348/SVV týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom | 30 |

II   Prípravné akty prijaté v súlade s hlavou VI Zmluvy o založení Európskej únie

2006/C 164/5

Rozhodnutie Rady 2006/.../SVV z ..., ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/348/SVV týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom

30

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2006/C 164/6 | Výsledky predaja vínneho destilátu v držbe verejných orgánov | 32 |

III   Oznámenia

Komisia

2006/C 164/6

Výsledky predaja vínneho destilátu v držbe verejných orgánov

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 15.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/1

---

Výmenný kurz eura (1)

14. júla 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2666 |
| JPY | Japonský jen | 146,83 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4593 |
| GBP | Britská libra | 0,68750 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2043 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5607 |
| ISK | Islandská koruna | 94,94 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9155 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5750 |
| CZK | Česká koruna | 28,495 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 282,45 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0413 |
| RON | Rumunský lei | 3,5933 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,64 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,710 |
| TRY | Turecká líra | 2,0050 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6806 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4289 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8493 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0437 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0073 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 208,15 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,1297 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1272 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2478 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 621,06 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,650 |
| PHP | Filipínske peso | 66,307 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,1470 |
| THB | Thajský baht | 48,099 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2666

JPY

Japonský jen

146,83

DKK

Dánska koruna

7,4593

GBP

Britská libra

0,68750

SEK

Švédska koruna

9,2043

CHF

Švajčiarsky frank

1,5607

ISK

Islandská koruna

94,94

NOK

Nórska koruna

7,9155

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5750

CZK

Česká koruna

28,495

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

282,45

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

4,0413

RON

Rumunský lei

3,5933

SIT

Slovinský toliar

239,64

SKK

Slovenská koruna

38,710

TRY

Turecká líra

2,0050

AUD

Austrálsky dolár

1,6806

CAD

Kanadský dolár

1,4289

HKD

Hongkongský dolár

9,8493

NZD

Novozélandský dolár

2,0437

SGD

Singapurský dolár

2,0073

KRW

Juhokórejský won

1 208,15

ZAR

Juhoafrický rand

9,1297

CNY

Čínsky juan

10,1272

HRK

Chorvátska kuna

7,2478

IDR

Indonézska rupia

11 621,06

MYR

Malajzijský ringgit

4,650

PHP

Filipínske peso

66,307

RUB

Ruský rubeľ

34,1470

THB

Thajský baht

48,099

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 15.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/2

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2006/C 164/02)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | „EKO-BRUD“ s.c. w Sosnowcu
  ul. Radocha 4
  PL-41-200 Sosnowiec |
| Právny základ | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | Úver vo výške 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)
  Netto suma pomoci: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR )
  Brutto suma pomoci: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 14. 1. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Platba do 31. 3. 2005
  Splatenie úveru od 31. 3. 2005 do 20. 12. 2012 |
| Účel pomoci | Pomoc pre malé a stredné podniky | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Služby v oblasti spracovania odpadov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresa:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 70/05

Členský štát

Poľsko

Región

woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

„EKO-BRUD“ s.c. w Sosnowcu

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Právny základ

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Úver vo výške 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)

Netto suma pomoci: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR )

Brutto suma pomoci: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

14. 1. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Platba do 31. 3. 2005

Splatenie úveru od 31. 3. 2005 do 20. 12. 2012

Účel pomoci

Pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Služby v oblasti spracovania odpadov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresa:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Przedsiębiorstwo „EKONAKS“ Sp. z o.o. z siedzibą w Skarżysku-Kamiennej
  ul. Asfaltowa 1
  PL-26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Právny základ | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | Úver vo výške 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)
  Netto suma pomoci: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)
  Brutto suma pomoci: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 21. 12. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Platba do 31. 12. 2004
  Splatenie úveru od 31. 7. 2005 do 30. 4. 2010 |
| Účel pomoci | Pomoc pre malé a stredné podniky | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Služby v oblasti spracovania odpadov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresa:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 71/05

Členský štát

Poľsko

Región

woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Przedsiębiorstwo „EKONAKS“ Sp. z o.o. z siedzibą w Skarżysku-Kamiennej

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Právny základ

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Úver vo výške 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)

Netto suma pomoci: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Brutto suma pomoci: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

21. 12. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Platba do 31. 12. 2004

Splatenie úveru od 31. 7. 2005 do 30. 4. 2010

Účel pomoci

Pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Služby v oblasti spracovania odpadov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresa:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľská republika |
| Región | Východný |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko – Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach |
| Právny základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 0,229147 mil. EUR (1) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 31. 12. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | do 30. 4. 2018 |
| Účel pomoci | Pomoc pre malé a stredné podniky | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| Iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 72/05

Členský štát

Poľská republika

Región

Východný

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko – Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach

Právny základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,229147 mil. EUR (1)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

31. 12. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

do 30. 4. 2018

Účel pomoci

Pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľská republika |
| Región | Juhozápadný |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu |
| Právny základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 0,152687 mil. EUR (2) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 19. 1. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | do 20. 8. 2011 |
| Účel pomoci | Pomoc pre malé a stredné podniky | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory: | Áno |
| iné výrobné sektory | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 73/05

Členský štát

Poľská republika

Región

Juhozápadný

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Právny základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,152687 mil. EUR (2)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

19. 1. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

do 20. 8. 2011

Účel pomoci

Pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory:

Áno

iné výrobné sektory

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu
  ul. Gałczyńskiego 51
  PL-59-700 Bolesławiec |
| Právny základ | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | Úver vo výške 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Netto suma pomoci: 746 300 PLN (179 170 EUR)
  Brutto suma pomoci: 921 360 PLN (221 198 EUR) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 16. 12. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Platba do 31. 12. 2005
  Splatenie úveru od 1. 7. 2006 do 31. 10. 2011 |
| Účel pomoci | Pomoc pre malé a stredné podniky | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Teplárenský priemysel (výroba a distribúcia tepla) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresa:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 74/05

Členský štát

Poľsko

Región

woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Právny základ

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Úver vo výške 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Netto suma pomoci: 746 300 PLN (179 170 EUR)

Brutto suma pomoci: 921 360 PLN (221 198 EUR)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

16. 12. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Platba do 31. 12. 2005

Splatenie úveru od 1. 7. 2006 do 31. 10. 2011

Účel pomoci

Pomoc pre malé a stredné podniky

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Teplárenský priemysel (výroba a distribúcia tepla)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresa:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz z siedzibą we Włocławku
  ul. Sosnowa 11
  PL-87-800 Włocławek |
| Právny základ | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | Úver vo výške 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Netto suma pomoci: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)
  Brutto suma pomoci: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 14. 2. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Platba do 30. 9. 2005
  Splatenie úveru od 1. 4. 2006 do 31. 3. 2009 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Výroba plastových obalov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adresa:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 75/05

Členský štát

Poľsko

Región

Woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz z siedzibą we Włocławku

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Právny základ

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Úver vo výške 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Netto suma pomoci: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Brutto suma pomoci: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

14. 2. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Platba do 30. 9. 2005

Splatenie úveru od 1. 4. 2006 do 31. 3. 2009

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Výroba plastových obalov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adresa:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 100/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľská republika |
| Región | Východný región |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A. w Morawicy |
| Právny základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 0,164189mil. EUR (3) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 24. 1. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 5. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| — | Všetky výrobné sektory |

Číslo pomoci

XS 100/05

Členský štát

Poľská republika

Región

Východný región

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A. w Morawicy

Právny základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,164189mil. EUR (3)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

24. 1. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 5. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

—

Všetky výrobné sektory

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia.

Áno

| Číslo pomoci | XS 101/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľská republika |
| Región | Východný región |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Makadam“ S.A. Busko Zdrój |
| Právny základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 0,23353 mil. EUR (4) |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 24. 3. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2015 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 101/05

Členský štát

Poľská republika

Región

Východný región

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Makadam“ S.A. Busko Zdrój

Právny základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,23353 mil. EUR (4)

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

24. 3. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2015

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 139/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Tregaron Townscape Scheme |
| Právny základ | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 3 400 GBP |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 18. 7. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn. Ako je uvedené, grant bol poskytnutý pred 31. decembrom 2006. Platby za tento záväzok budú pravdepodobne pokračovať (podľa N+2) až do júna 2007 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 139/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Tregaron Townscape Scheme

Právny základ

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

3 400 GBP

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 18. 7. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn. Ako je uvedené, grant bol poskytnutý pred 31. decembrom 2006. Platby za tento záväzok budú pravdepodobne pokračovať (podľa N+2) až do júna 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 148/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Merseyside |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rast a rozvoj podnikania v regióne Greater Merseyside |
| Právny základ | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 2005: 6,6 mil. GBP
  2006: 2,4 mil. GBP |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 4. 8. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 5. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adresa:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 148/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Merseyside

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rast a rozvoj podnikania v regióne Greater Merseyside

Právny základ

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

2005: 6,6 mil. GBP

2006: 2,4 mil. GBP

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 4. 8. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 5. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adresa:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Neuv.

| Číslo pomoci | XS 150/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Merseyside |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rozvoj podnikania v regióne Merseyside |
| Právny základ | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 2005: 0,146 mil. GBP
  2006: 0,049 mil. GBP |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 4. 8. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 30. 11. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adresa:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 150/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Merseyside

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rozvoj podnikania v regióne Merseyside

Právny základ

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

2005: 0,146 mil. GBP

2006: 0,049 mil. GBP

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 4. 8. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. 11. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adresa:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Neuv.

| Číslo pomoci | XS 151/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Bryn Compost Ltd |
| Právny základ | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 666 778 GBP |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 11. 7. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 3. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| Iné služby | Recyklácia odpadu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 151/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Bryn Compost Ltd

Právny základ

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

666 778 GBP

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 11. 7. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 3. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné služby

Recyklácia odpadu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 161/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Granty na podporu rastu |
| Právny základ | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 1 mil. GBP |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 17. 6. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006

  Pozn. Ako je uvedené, grant bol poskytnutý pred 31. decembrom 2006. Platby za tento záväzok budú pravdepodobne pokračovať (podľa N+2) až do júna 2008 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XT 161/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Granty na podporu rastu

Právny základ

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1 mil. GBP

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 17. 6. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Pozn. Ako je uvedené, grant bol poskytnutý pred 31. decembrom 2006. Platby za tento záväzok budú pravdepodobne pokračovať (podľa N+2) až do júna 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

National Assembly for Wales

Adresa:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Luxembursko |
| Región | Luxemburské veľkovojvodstvo |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Schéma štátnej pomoci pre investície do hmotného a nehmotného majetku MSP |
| Právny základ | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 5 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Február 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do februára 2011
  (Platnosť je obmedzená nariadením) |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| Iné výrobné sektory | Áno |
| Dopravné služby (okrem drážnych vozidiel) | Áno |
| Iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Adresa:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Číslo pomoci

XS 172/05

Členský štát

Luxembursko

Región

Luxemburské veľkovojvodstvo

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Schéma štátnej pomoci pre investície do hmotného a nehmotného majetku MSP

Právny základ

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

5 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Február 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do februára 2011

(Platnosť je obmedzená nariadením)

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Iné výrobné sektory

Áno

Dopravné služby (okrem drážnych vozidiel)

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Adresa:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Žiadne veľké individuálne pomoci

| Číslo pomoci | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Piemonte |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora investícií na technologickú inováciu, ochranu životného prostredia, organizačnú a obchodnú inováciu a bezpečnosť práce |
| Právny základ | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.“ modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 25 mil. EUR (5) |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 27. 9. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria |
| Adresa:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39-011) 432 14 61 |
| Fax (39-011) 432 83 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Číslo pomoci

XS 191/05

Členský štát

Taliansko

Región

Piemonte

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora investícií na technologickú inováciu, ochranu životného prostredia, organizačnú a obchodnú inováciu a bezpečnosť práce

Právny základ

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.“ modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

25 mil. EUR (5)

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

27. 9. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria

Adresa:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39-011) 432 14 61

Fax (39-011) 432 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

---

(1)  Výška pomoci poskytnutej spoločnosti vyjadrená v ekvivalente brutto pomoci.

(2)  Výška pomoci poskytnutej spoločnosti vyjadrená v ekvivalente brutto pomoci.

(3)  Výška poskytnutej pomoci spoločnosti vyjadrená ako ekvivalent hrubej hotovostnej finančnej pomoci.

(4)  Výška poskytnutej pomoci spoločnosti vyjadrená ako ekvivalent hrubej hotovostnej finančnej pomoci.

(5)  Uvedené ročné výdavky zahŕňajú aj rozpočet iných predpisov, ktoré sú stanovené a citované v právnom základe a sú predmetom oznámenia o výnimke.

---

| 15.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/15

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2006/C 164/03)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci | XS 55/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Emilia – Romagna |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Projekty priemyselného prieskumu a predkonkurenčného vývoja |
| Právny základ | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 30 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 20. 1. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2005 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Regione Emilia – Romagna |
| Adresa:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Číslo pomoci

XS 55/04

Členský štát

Taliansko

Región

Emilia – Romagna

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Projekty priemyselného prieskumu a predkonkurenčného vývoja

Právny základ

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

30 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

20. 1. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2005

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Emilia – Romagna

Adresa:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Nie

| Číslo pomoci | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Calabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Investičná zmluva |
| Právny základ | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | Celková výška predstavuje 25 mil. EUR s predpokladanými nákladmi 10 mil. v roku 2005 a 15 mil. v roku 2006 |
| Garantované úvery | Nie sú udelené žiadne úvery |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | Nie |
| Garantované úvery | Nie |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 2. 8. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Nie |
| Pomoc obmedzená na špecifické sektory: | Áno |
| — | ťažba uhlia |

Číslo pomoci

XS 74/04

Členský štát

Taliansko

Región

Calabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Investičná zmluva

Právny základ

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Celková výška predstavuje 25 mil. EUR s predpokladanými nákladmi 10 mil. v roku 2005 a 15 mil. v roku 2006

Garantované úvery

Nie sú udelené žiadne úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Nie

Garantované úvery

Nie

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

2. 8. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Nie

Pomoc obmedzená na špecifické sektory:

Áno

—

ťažba uhlia

Nie

| — | všetky výrobné sektory |
| --- | --- |

—

všetky výrobné sektory

Áno: Textilný, obuvnícky a turistický priemysel a informatika

alebo

oceliarsky priemysel

Nie

lodiarensky priemysel

Nie

priemysel syntetických vlákien

Nie

automobilový priemysel

Nie

iné výrobné sektory

Nie

| — | všetky služby |
| --- | --- |

—

všetky služby

Nie

Alebo

dopravné služby

Nie

finančné služby

Nie

iné služby

Nie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Calabria

Adresa:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Nie

| Číslo pomoci | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Kohézne regióny NUTS II Moravsko-Sliezko, Stredné Čechy, Severozápad, Stredná Morava, Severovýchod, Juhovýchod, Juhozápad |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Úspora energie |
| Právny základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 15 mil. v rokoch 2004 – 2006 vrátane |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 1. 4. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 alebo skôr, v závislosti od žiadostí o financovanie |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| — | ťažba uhlia |

Číslo pomoci

XS 84/2005

Členský štát

Česká republika

Región

Kohézne regióny NUTS II Moravsko-Sliezko, Stredné Čechy, Severozápad, Stredná Morava, Severovýchod, Juhovýchod, Juhozápad

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Úspora energie

Právny základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

15 mil. v rokoch 2004 – 2006 vrátane

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 4. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006 alebo skôr, v závislosti od žiadostí o financovanie

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

—

ťažba uhlia

Nie

| — | všetky výrobné sektory |
| --- | --- |

—

všetky výrobné sektory

Áno

alebo

oceliarsky priemysel

Nie

lodiarensky priemysel

Nie

priemysel syntetických vlákien

Nie

automobilový priemysel

Nie

iné výrobné sektory

Nie

| — | všetky služby |
| --- | --- |

—

všetky služby

Nie

alebo

dopravné služby

Nie

finančné služby

Nie

iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adresa:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia.

Podpora vylučuje poskytnutie pomoci individuálnemu podniku, ktoré by vyžadovalo predbežnú notifikáciu Komisii

Áno

| Číslo pomoci | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Kohézne regióny NUTS II Moravsko-Sliezko, Stredné Čechy, Severozápad, Stredná Morava, Severovýchod, Juhovýchod, Juhozápad |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Obnoviteľné zdroje energie |
| Právny základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 15 mil. v rokoch 2004 – 2006 vrátane |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 1. 4. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 alebo skôr, v závislosti od žiadostí pre pomoc |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| — | ťažba uhlia |

Číslo pomoci

XS 85/2005

Členský štát

Česká republika

Región

Kohézne regióny NUTS II Moravsko-Sliezko, Stredné Čechy, Severozápad, Stredná Morava, Severovýchod, Juhovýchod, Juhozápad

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Obnoviteľné zdroje energie

Právny základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

15 mil. v rokoch 2004 – 2006 vrátane

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 4. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006 alebo skôr, v závislosti od žiadostí pre pomoc

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

—

ťažba uhlia

Nie

| — | všetky výrobné sektory |
| --- | --- |

—

všetky výrobné sektory

Áno

alebo

oceliarsky priemysel

Nie

lodiarensky priemysel

Nie

priemysel syntetických vlákien

Nie

automobilový priemysel

Nie

iné výrobné sektory

Nie

| — | všetky služby |
| --- | --- |

—

všetky služby

Nie

alebo

dopravné služby

Nie

finančné služby

Nie

iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adresa:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia.

Podpora vylučuje poskytnutie pomoci individuálnemu podniku, ktoré by vyžadovalo predbežnú notifikáciu Komisii

Áno

| Číslo pomoci | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Veneto |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora systému výrobných oblastí uznaných v regióne Veneto |
| Právny základ | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 17 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno
  Maximálny príspevok, ktorý možno udeliť: do 40 % oprávnených nákladov. Maximálne náklady od 150 000 EUR do 1 000 000 EUR podľa druhu projektu plánovanom v príslušnom oznámení | |
| Dátum implementácie | 20. 10. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do augusta 2007 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno
  Podpora systému výrobných oblastí uznaných v regióne Veneto | |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno
  okrem jednotlivých podnikov pôsobiacich v: poľnohospodárstve, rybnom hospodárstve a doprave |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Regione Veneto – Giunta Regionale |
| Adresa:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Číslo pomoci

XS 102/04

Členský štát

Taliansko

Región

Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora systému výrobných oblastí uznaných v regióne Veneto

Právny základ

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

17 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Maximálny príspevok, ktorý možno udeliť: do 40 % oprávnených nákladov. Maximálne náklady od 150 000 EUR do 1 000 000 EUR podľa druhu projektu plánovanom v príslušnom oznámení

Dátum implementácie

20. 10. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do augusta 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Podpora systému výrobných oblastí uznaných v regióne Veneto

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

okrem jednotlivých podnikov pôsobiacich v: poľnohospodárstve, rybnom hospodárstve a doprave

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Veneto – Giunta Regionale

Adresa:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

(článok sa neuplatňuje v prípade podpory pre výrobné oblasti)

Ďalšie informácie

Je možné zvoliť si alternatívu podľa nariadenia (ES) 69/01 – režim „de minimis“

| Číslo pomoci | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spolková republika Nemecko |
| Región | Freistaat Thüringen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc na výskum a rozvoj malým a stredným podnikom s maximálnym podielom cudzieho výkonu vo výške 70 % oprávnených celkových výdavkov na projekt pre výskum a rozvoj (takzvaný „Forschungsscheck“ – prostriedky určené na výskum) |
| Právny základ | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 5 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 5 písm. a) až c) nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Príjem žiadostí od 20. 6. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Od 20. 6. 2005 do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Adresa:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Číslo pomoci

XS 111/05

Členský štát

Spolková republika Nemecko

Región

Freistaat Thüringen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc na výskum a rozvoj malým a stredným podnikom s maximálnym podielom cudzieho výkonu vo výške 70 % oprávnených celkových výdavkov na projekt pre výskum a rozvoj (takzvaný „Forschungsscheck“ – prostriedky určené na výskum)

Právny základ

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

5 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 5 písm. a) až c) nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Príjem žiadostí od 20. 6. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Od 20. 6. 2005 do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adresa:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Ďalšie informácie:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Dr. Michael Kummer |
| Tel.: (49-361) 379 74 80 |
| Fax: (49-361) 379 74 09 |
| E-mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Dr. Michael Kummer

Tel.: (49-361) 379 74 80

Fax: (49-361) 379 74 09

E-mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 a 6 písm. a) nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spolková republika Nemecko |
| Región | Schéma štátnej pomoci sa vzťahuje na celú oblasť Nemecka |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Inovačný program - ERP
  Poznámka: Tento stručný popis podľa nariadenia o výnimke pre malé a stredné podniky sa vzťahuje iba na časť II schémy pomoci (fáza uvedenia na trh) inovačného programu - ERP, ktorá je obmedzená na malé a stredné podniky v súlade s definíciou Spoločenstva.
  Časť I schémy pomoci (fáza výskum a rozvoj) sa oznamuje osobitne v súlade s rámcom Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a rozvoj |
| Právny základ | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška pomoci
  Poznámka: Výška pomoci sa vzťahuje na celú schému pomoci, t. j. časť I a II. Prostriedky sa do oboch častí prerozdelia na základe potrieb jednotlivej časti schémy pomoci a nie je ich preto možné určiť vopred | 50 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 10. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Tieto podniky sú z pomoci vylúčené:






  — | podniky v ťažkostiach v súlade s usmerneniami o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach |

Číslo pomoci

XS 129/05

Členský štát

Spolková republika Nemecko

Región

Schéma štátnej pomoci sa vzťahuje na celú oblasť Nemecka

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Inovačný program - ERP

Poznámka: Tento stručný popis podľa nariadenia o výnimke pre malé a stredné podniky sa vzťahuje iba na časť II schémy pomoci (fáza uvedenia na trh) inovačného programu - ERP, ktorá je obmedzená na malé a stredné podniky v súlade s definíciou Spoločenstva.

Časť I schémy pomoci (fáza výskum a rozvoj) sa oznamuje osobitne v súlade s rámcom Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a rozvoj

Právny základ

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška pomoci

Poznámka: Výška pomoci sa vzťahuje na celú schému pomoci, t. j. časť I a II. Prostriedky sa do oboch častí prerozdelia na základe potrieb jednotlivej časti schémy pomoci a nie je ich preto možné určiť vopred

50 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 10. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Tieto podniky sú z pomoci vylúčené:

—

podniky v ťažkostiach v súlade s usmerneniami o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach

| — | podniky pôsobiace v oblasti rybného hospodárstva, ktoré spracovávajú a uvádzajú na trh poľnohospodárske produkty uvedené v prílohe I Zmluvy o ES |
| --- | --- |

—

podniky pôsobiace v oblasti rybného hospodárstva, ktoré spracovávajú a uvádzajú na trh poľnohospodárske produkty uvedené v prílohe I Zmluvy o ES

| — | predpisy v citlivých sektoroch (oceliarsky priemysel, priemysel syntetických vlákien, doprava a lodiarensky priemysel) sa musia dodržiavať |
| --- | --- |

—

predpisy v citlivých sektoroch (oceliarsky priemysel, priemysel syntetických vlákien, doprava a lodiarensky priemysel) sa musia dodržiavať

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

KfW Bankengruppe

Adresa

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Doplnkové smernice k smerniciam Ministerstva hospodárstva a práce spolkovej krajiny Sasko na podporu malých a stredných podnikov – zlepšenie podnikateľskej výkonnosti – „Opatrenia regionálnej spolupráce“ z 13. 9. 2005 |
| Právny základ | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 1,9 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 15. 9. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Sächsische Aufbaubank – Förderbank |
| Adresa:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Číslo pomoci

XS 176/05

Členský štát

Nemecko

Región

Freistaat Sachsen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Doplnkové smernice k smerniciam Ministerstva hospodárstva a práce spolkovej krajiny Sasko na podporu malých a stredných podnikov – zlepšenie podnikateľskej výkonnosti – „Opatrenia regionálnej spolupráce“ z 13. 9. 2005

Právny základ

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1,9 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 – 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

15. 9. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Adresa:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Smernica Ministerstva hospodárstva a práce spolkovej krajiny Sasko na podporu investícií malým podnikom v štrukturálne slabých oblastiach |
| Právny základ | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 2005 2,8 mil. EUR
  2006 8,3 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 29. 9. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | Áno |
| — | všetky spracovateľské sektory |

Číslo pomoci

XS 202/05

Členský štát

Nemecko

Región

Freistaat Sachsen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Smernica Ministerstva hospodárstva a práce spolkovej krajiny Sasko na podporu investícií malým podnikom v štrukturálne slabých oblastiach

Právny základ

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

2005 2,8 mil. EUR

2006 8,3 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

29. 9. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

—

všetky spracovateľské sektory

Áno

iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank -

Adresa:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spolková republika Nemecko |
| Región | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| D-22335 Hamburg |

Číslo pomoci

XS 211/05

Členský štát

Spolková republika Nemecko

Región

Freie und Hansestadt Hamburg

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Právny základ

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

110 775 EUR

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno 7,5 %

Dátum implementácie

2. 12. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Áno

Dopravné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adresa:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Land Berlin |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pôžičky so zvýhodneným úrokom na investície na základe podnikateľského úveru KfW malým a stredným podnikom („Berlin Kredit“) |
| Právny základ | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 58,8 mil EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci: Očakáva sa približne 400 žiadostí ročne s priemerným jednotlivým záväzkom vo výške 147 000 EUR | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Neobmedzené, prípadne počas doby trvania platnosti nariadenia o výnimke (31. 12. 2006) |
| Účel pomoci | Pomoc malým a stredným podnikom | Áno | |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Anschrift:





  Referat III D |
| Martin-Luther- Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Číslo pomoci

XS 215/05

Členský štát

Nemecko

Región

Land Berlin

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pôžičky so zvýhodneným úrokom na investície na základe podnikateľského úveru KfW malým a stredným podnikom („Berlin Kredit“)

Právny základ

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

58,8 mil EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci: Očakáva sa približne 400 žiadostí ročne s priemerným jednotlivým záväzkom vo výške 147 000 EUR

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Neobmedzené, prípadne počas doby trvania platnosti nariadenia o výnimke (31. 12. 2006)

Účel pomoci

Pomoc malým a stredným podnikom

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Anschrift:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

---

| 15.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/25

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2006/C 164/04)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Celá krajina |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc pre malé a stredné podniky (tak, ako to určuje odporúčanie Komisie z 3. apríla 1996) na účely spolupráce v oblasti životného prostredia medzi podnikmi |
| Právny základ | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας“ |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Opatrenie bolo prvýkrát zverejnené v roku 2003 s rozpočtom (verejné a súkromné výdavky) 18 480 000 EUR a očakáva sa jeho opätovné zverejnenie v roku 2004 |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % iba grant (tento objem v žiadnom prípade nepresahuje stropy uvedené v mape regionálnej pomoci schválenej pre Grécko, plus 15 % pre malé a stredné podniky) |
| Dátum implementácie | Prvé zverejnenie v novembri 2003 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | 2003 – 2007 |
| Účel pomoci | Účelom opatrenia je podporiť podnikanie v odvetví spracovania a/alebo zužitkovania odpadu, riešiť problémy životného prostredia na miestnej úrovni a v značnej miere znížiť nedostatok zariadení na spracovanie priemyselného a iného odpadu |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky výrobné odvetvia okrem sektoru, na ktorý sa vzťahujú usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva (Ú. v. ES C 28, 1.2.2000, s. 2) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Υπουργείο Ανάπτυξης
  Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας
  Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος |
| Adresa:





  Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης |
| Tel.: (30-210) 696 92 68 |
| Fax: (30-210) 696 92 43 |

Číslo pomoci

XS 124/03

Členský štát

Grécko

Región

Celá krajina

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc pre malé a stredné podniky (tak, ako to určuje odporúčanie Komisie z 3. apríla 1996) na účely spolupráce v oblasti životného prostredia medzi podnikmi

Právny základ

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας“

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Opatrenie bolo prvýkrát zverejnené v roku 2003 s rozpočtom (verejné a súkromné výdavky) 18 480 000 EUR a očakáva sa jeho opätovné zverejnenie v roku 2004

Maximálna intenzita pomoci

50 % iba grant (tento objem v žiadnom prípade nepresahuje stropy uvedené v mape regionálnej pomoci schválenej pre Grécko, plus 15 % pre malé a stredné podniky)

Dátum implementácie

Prvé zverejnenie v novembri 2003

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

2003 – 2007

Účel pomoci

Účelom opatrenia je podporiť podnikanie v odvetví spracovania a/alebo zužitkovania odpadu, riešiť problémy životného prostredia na miestnej úrovni a v značnej miere znížiť nedostatok zariadení na spracovanie priemyselného a iného odpadu

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky výrobné odvetvia okrem sektoru, na ktorý sa vzťahujú usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva (Ú. v. ES C 28, 1.2.2000, s. 2)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος

Adresa:

Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης

Tel.: (30-210) 696 92 68

Fax: (30-210) 696 92 43

Ďalšie informácie

Pomoc spadá pod opatrenie 2.9.3 operačného programu konkurencieschopnosť, ktoré sa spolu financuje zo štrukturálnych fondov

| Číslo pomoci | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Marche |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov |
| Právny základ | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  „Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36“ |
| Plánované ročné výdavky | Disponibilná suma na rok 2004 predstavuje 3 806 827,60 EUR. V roku 2005 a 2006 sa použijú prostriedky súvisiace s uvedenými rokmi z jednotného fondu (momentálne nevyčísliteľné) |
| Maximálna intenzita pomoci | Pomoc je predmetom schémy de minimis (nariadenie (ES) č. 69/2001) alebo nariadenia (ES) č. 70/2001 v závislosti od alternatívy, ktorú si zvolí subjekt žiadajúci pomoc.
  Čo sa týka projektov súvisiacich výlučne s výdavkami na služby a/alebo poradenstvo, hrubá maximálna intenzita regionálnej pomoci bude predstavovať 40 % nákladov na projekt (bez ohľadu na zvolenú schému).
  Naopak, čo sa týka projektov, ktoré súvisia s výdavkami na investície do hmotného a nehmotného majetku, ako aj výdavkami na služby a/alebo poradenstvo, predkonkurenčný vývoj a priemyselný výskum, maximálna intenzita pomoci bude predstavovať:






  — | v prípade schémy de minimis 40 %; |

Číslo pomoci

XS 143/04

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Marche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov

Právny základ

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36“

Plánované ročné výdavky

Disponibilná suma na rok 2004 predstavuje 3 806 827,60 EUR. V roku 2005 a 2006 sa použijú prostriedky súvisiace s uvedenými rokmi z jednotného fondu (momentálne nevyčísliteľné)

Maximálna intenzita pomoci

Pomoc je predmetom schémy de minimis (nariadenie (ES) č. 69/2001) alebo nariadenia (ES) č. 70/2001 v závislosti od alternatívy, ktorú si zvolí subjekt žiadajúci pomoc.

Čo sa týka projektov súvisiacich výlučne s výdavkami na služby a/alebo poradenstvo, hrubá maximálna intenzita regionálnej pomoci bude predstavovať 40 % nákladov na projekt (bez ohľadu na zvolenú schému).

Naopak, čo sa týka projektov, ktoré súvisia s výdavkami na investície do hmotného a nehmotného majetku, ako aj výdavkami na služby a/alebo poradenstvo, predkonkurenčný vývoj a priemyselný výskum, maximálna intenzita pomoci bude predstavovať:

—

v prípade schémy de minimis 40 %;

de minimis

| — | v prípade schémy podľa nariadenia (ES) 70/2001;






  1. | na výdavky na poradenstvo a služby 50 % GGE |
| --- | --- | --- |

—

v prípade schémy podľa nariadenia (ES) 70/2001;

1.

na výdavky na poradenstvo a služby 50 % GGE

| 2. | na výdavky na investície (hmotný a nehmotný majetok) 15 % GGE pre malé podniky a 7,5 % GGE pre stredné podniky |
| --- | --- |

2.

na výdavky na investície (hmotný a nehmotný majetok) 15 % GGE pre malé podniky a 7,5 % GGE pre stredné podniky

| 3. | na priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj (pozri nariadenie (ES) 364/2004). |
| --- | --- |

3.

na priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj (pozri nariadenie (ES) 364/2004).

Celková výška regionálnych prostriedkov použitých v rámci každého projektu nesmie prekročiť 40 % nákladov na tento projekt. S cieľom dodržať uvedenú hranicu celková maximálna intenzita pomoci v prípade projektov súvisiacich s investíciami a službami bude predstavovať 40 % celkových nákladov na projekt berúc do úvahy maximálne intenzity pre každý druh pomoci

Dátum implementácie

Od roku 2004 a v každom prípade 10 pracovných dní od zaslania tohto formulára podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 70/2001

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov prostredníctvom konsolidácie a rozvoja priemyselných sektorov zameraných na tieto faktory rastu: a) priemyselný výskum, predkonkurenčný vývoj a technologický transfer; b) internacionalizácia a reklama; c) kvalita a inovácia. V tomto rámci má región v úmysle podporovať prezentáciu projektov zo strany subjektov so stabilnou organizáciou v regióne (centrá služieb, konzorciá, družstevné rozvojové podniky, podniky, výskumné centrá a centrá technologického transferu, univerzity). Ide o projekty, ktoré: 1) sú založené na zásadách inovácie vzhľadom na ponuku bežných služieb regionálneho trhu; 2) sa realizujú v rámci rozšíreného partnerstva medzi inštitucionálnymi a súkromnými subjektmi zaručujúc významný vplyv faktorov samofinancovania a projektového financovania; 3) sa integrujú do programov Spoločenstva a vnútroštátnych a regionálnych programov. Prioritu má: a) vytváranie inovačných sietí; b) hospodárske oživenie; c) spolupráca s observatóriami v oblasti inovácie; d) informatizované riadenie obchodných transakcií; e) vytváranie rozvinutých profesionálnych kompetencií; f) vzájomné prepojenie s projektmi inteligentnej logistiky; g) vytváranie rozvinutých infraštruktúr a výrobných služieb aj prostredníctvom budovania priemyselných oblastí vybavených spôsobom neohrozujúcim životné prostredie; h) zlepšenie kvality sektora a dlhodobej ekologickej udržateľnosti podnikov

Oprávnené výdavky

Oprávnené činnosti sa týkajú inovačných projektov s minimálnymi prahovými hodnotami s cieľom zaručiť hospodársku dôležitosť projektov a v každom prípade nie sú nižšie ako:

| — | 100 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace výlučne so službami a poradenstvom, |
| --- | --- |

—

100 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace výlučne so službami a poradenstvom,

| — | 250 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace s investíciami do hmotného a nehmotného majetku, službami a poradenstvom, ako aj predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace s investíciami do hmotného a nehmotného majetku, službami a poradenstvom, ako aj predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom.

Za oprávnené náklady sa považujú tieto výdavky:

hmotný a nehmotný majetok, služby a poradenstvo v zmysle nariadenia (ES) č. 69/2001 a nariadenia (ES) č. 70/2001.

Vylučujú sa náklady na poradenstvo a služby opakujúceho sa charakteru typické pre riadenie podnikov (účtovníctvo, vyplácanie mzdy atď.).

Vstup do platnosti oprávnených výdavkov sa stanovuje takto:

| — | v prípade schémy de minimis, deň nasledujúci po uverejnení výzvy na predloženie ponuky; |
| --- | --- |

—

v prípade schémy de minimis, deň nasledujúci po uverejnení výzvy na predloženie ponuky;

de minimis

| — | v prípade schémy podľa nariadenia (ES) č. 70/2001, deň nasledujúci po predložení žiadosti. |
| --- | --- |

—

v prípade schémy podľa nariadenia (ES) č. 70/2001, deň nasledujúci po predložení žiadosti.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Sektory (klasifikácia ISTAT '91) C, D, E, F a určité služby v oblasti výroby (sektor K, kód 72; kód 74; výlučne pokiaľ ide o kódy 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O, výlučne pokiaľ ide o tieto kódy: 90.00.1, 90.00.2) s prihliadnutím na vylúčenia a obmedzenia stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva v oblasti štátnej pomoci (konkrétne pomoc na vývoz a automobilový priemysel)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adresa:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Číslo pomoci | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Marche |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov |
| Právny základ | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  „Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36“ |
| Plánované ročné výdavky | Disponibilná suma na rok 2004 predstavuje 3 806 827,60 EUR. V roku 2005 a 2006 sa použijú prostriedky súvisiace s uvedenými rokmi z jednotného fondu (momentálne nevyčísliteľné) |
| Maximálna intenzita pomoci | Sektory iné ako priemyselno-poľnohospodárske sektory sú predmetom nariadenia (ES) č. 69/2001 o pomoci de minimis alebo nariadenia (ES) č. 364/2004 v závislosti od alternatívy, ktorú si zvolí subjekt žiadajúci pomoc. Maximálna intenzita pomoci pre projekty súvisiace s predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom bude predstavovať:






  — | v prípade schémy „de minimis“ 40 %; |

Číslo pomoci

XS 144/04

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Marche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov

Právny základ

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36“

Plánované ročné výdavky

Disponibilná suma na rok 2004 predstavuje 3 806 827,60 EUR. V roku 2005 a 2006 sa použijú prostriedky súvisiace s uvedenými rokmi z jednotného fondu (momentálne nevyčísliteľné)

Maximálna intenzita pomoci

Sektory iné ako priemyselno-poľnohospodárske sektory sú predmetom nariadenia (ES) č. 69/2001 o pomoci de minimis alebo nariadenia (ES) č. 364/2004 v závislosti od alternatívy, ktorú si zvolí subjekt žiadajúci pomoc. Maximálna intenzita pomoci pre projekty súvisiace s predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom bude predstavovať:

de minimis

—

v prípade schémy „de minimis“ 40 %;

de minimis“

| — | v prípade schémy podľa nariadenia (ES) 70/2001;






  1. | na priemyselný výskum 60 % GGE |
| --- | --- | --- |

—

v prípade schémy podľa nariadenia (ES) 70/2001;

1.

na priemyselný výskum 60 % GGE

| 2. | na predkonkurenčný vývoj 35 % GGE |
| --- | --- |

2.

na predkonkurenčný vývoj 35 % GGE

Pre projekty v rámci priemyselno-poľnohospodárskeho sektora:

| 1. | na priemyselný výskum 60 % GGE |
| --- | --- |

1.

na priemyselný výskum 60 % GGE

| 2. | na predkonkurenčný vývoj 35 % GGE |
| --- | --- |

2.

na predkonkurenčný vývoj 35 % GGE

Celková výška regionálnych prostriedkov použitých v rámci každého projektu nesmie prekročiť 40 % nákladov na tento projekt. S cieľom dodržať uvedenú hranicu celková maximálna intenzita pomoci v prípade projektov súvisiacich s investíciami a službami bude predstavovať 40 % celkových nákladov na projekt zohľadňujúc maximálne intenzity pre každý druh pomoci

Dátum implementácie

Od roku 2004 a v každom prípade 10 pracovných dní od zaslania tohto formulára podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 70/2001

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Podpora konkurencieschopnosti miestnych výrobných systémov prostredníctvom konsolidácie a rozvoja priemyselných sektorov zameraných na tieto faktory rastu: a) priemyselný výskum, predkonkurenčný vývoj a technologický transfer; b) internacionalizácia a reklama; c) kvalita a inovácia. V tomto rámci má región v úmysle podporovať prezentáciu projektov zo strany subjektov so stabilnou organizáciou v regióne (centrá služieb, konzorciá, družstevné rozvojové podniky, podniky, výskumné centrá a centrá technologického transferu, univerzity). Ide o projekty, ktoré: 1) sú založené na zásadách inovácie vzhľadom na ponuku bežných služieb regionálneho trhu; 2) sa realizujú v rámci rozšíreného partnerstva medzi inštitucionálnymi a súkromnými subjektmi zaručujúc významný vplyv faktorov samofinancovania a projektového financovania; 3) sa integrujú do programov Spoločenstva a vnútroštátnych a regionálnych programov. Prioritu má: a) vytváranie inovačných sietí; b) hospodárske oživenie; c) spolupráca s observatóriami v oblasti inovácie; d) informatizované riadenie obchodných transakcií; e) vytváranie rozvinutých profesionálnych kompetencií; f) vzájomné prepojenie s projektmi inteligentnej logistiky; g) vytváranie rozvinutých infraštruktúr a výrobných služieb aj prostredníctvom budovania priemyselných oblastí vybavených spôsobom neohrozujúcim životné prostredie; h) zlepšenie kvality sektora a dlhodobej ekologickej udržateľnosti podnikov

projektového financovania

Oprávnené výdavky

Oprávnené činnosti sa týkajú inovačných projektov s minimálnymi prahovými hodnotami s cieľom zaručiť hospodársku dôležitosť projektov a v každom prípade nie sú nižšie ako:

| — | 100 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace výlučne so službami a poradenstvom, |
| --- | --- |

—

100 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace výlučne so službami a poradenstvom,

| — | 250 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace s investíciami do hmotného a nehmotného majetku, službami a poradenstvom, ako aj predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR oprávnených výdavkov na projekty súvisiace s investíciami do hmotného a nehmotného majetku, službami a poradenstvom, ako aj predkonkurenčným vývojom a priemyselným výskumom.

Za oprávnené náklady sa považujú tieto výdavky:

priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj.

Vstup do platnosti oprávnených výdavkov sa stanovuje takto:

| — | v prípade schémy de minimis, deň nasledujúci po uverejnení výzvy na predloženie ponuky; |
| --- | --- |

—

v prípade schémy de minimis, deň nasledujúci po uverejnení výzvy na predloženie ponuky;

de minimis

| — | v prípade schémy podľa nariadenia (ES) č. 364/2001, deň nasledujúci po predložení žiadosti |
| --- | --- |

—

v prípade schémy podľa nariadenia (ES) č. 364/2001, deň nasledujúci po predložení žiadosti

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Sektory (klasifikácia ISTAT '91) C, D, E, F a určité služby v oblasti výroby (sektor K, kód 72; kód 74; výlučne pokiaľ ide o kódy 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.12.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O, výlučne pokiaľ ide o tieto kódy: 90.00.1, 90.00.2) s prihliadnutím na vylúčenia a obmedzenia stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva v oblasti štátnej pomoci (konkrétne pomoc na vývoz a automobilový priemysel).

Priemyselno-poľnohospodársky sektor, pokiaľ ide o tieto kódy (klasifikácia ISTAT '91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, ľan a konope, lesnícke výrobky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adresa:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Prípravné akty prijaté v súlade s hlavou VI Zmluvy o založení Európskej únie

| 15.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/30

---

ROZHODNUTIE RADY 2006/.../SVV

z ...,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/348/SVV týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom

(2006/C 164/05)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 30 ods. 1 písm. a) a b) a článok 34 ods. 2 písm. c),

so zreteľom na iniciatívu Rakúskej republiky,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Cieľom Európskej únie je okrem iného poskytovať občanom vysoký stupeň bezpečnosti v rámci priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti rozvíjaním spoločného postupu medzi členskými štátmi v oblasti policajnej spolupráce. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom Európskej únie je okrem iného poskytovať občanom vysoký stupeň bezpečnosti v rámci priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti rozvíjaním spoločného postupu medzi členskými štátmi v oblasti policajnej spolupráce.

| (2) | Rada 25. apríla 2002 prijala rozhodnutie Rady 2002/348/SVV (2) týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom, ktorým sa v každom členskom štáte zriadili národné futbalové informačné strediská ako miesta určené na výmenu policajných informácií v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom. V uvedenom rozhodnutí sa stanovili úlohy a postupy, ktoré má každé národné futbalové informačné stredisko prijať. |
| --- | --- |

(2)

Rada 25. apríla 2002 prijala rozhodnutie Rady 2002/348/SVV (2) týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom, ktorým sa v každom členskom štáte zriadili národné futbalové informačné strediská ako miesta určené na výmenu policajných informácií v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom. V uvedenom rozhodnutí sa stanovili úlohy a postupy, ktoré má každé národné futbalové informačné stredisko prijať.

| (3) | Toto rozhodnutie by sa malo prehodnotiť a aktualizovať s ohľadom na skúsenosti z ostatných rokov, ako napríklad Majstrovstvá Európy v roku 2004, expertné posúdenie medzinárodnej policajnej spolupráce v rámci týchto majstrovstiev a rozsiahlu policajnú spoluprácu v súvislosti s medzinárodnými a klubovými zápasmi v Európe vo všeobecnosti. V ostatných rokoch sa počet fanúšikov, ktorí cestujú na zápasy do zahraničia, naďalej zvyšuje. Preto je potrebné, aby príslušné orgány posilnili svoju spoluprácu a profesionalizovali výmenu informácií s cieľom predchádzať narušeniu verejného poriadku a umožniť každému členskému štátu účinne posúdiť riziká. Navrhované zmeny a doplnenia, ktoré sú výsledkom skúseností, ktoré pri svojej každodennej práci zozbieralo niekoľko národných futbalových informačných stredísk, by im mali umožniť pracovať štruktúrovanejšie a profesionálnejšie, aby sa zabezpečila výmena kvalitných informácií. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie by sa malo prehodnotiť a aktualizovať s ohľadom na skúsenosti z ostatných rokov, ako napríklad Majstrovstvá Európy v roku 2004, expertné posúdenie medzinárodnej policajnej spolupráce v rámci týchto majstrovstiev a rozsiahlu policajnú spoluprácu v súvislosti s medzinárodnými a klubovými zápasmi v Európe vo všeobecnosti. V ostatných rokoch sa počet fanúšikov, ktorí cestujú na zápasy do zahraničia, naďalej zvyšuje. Preto je potrebné, aby príslušné orgány posilnili svoju spoluprácu a profesionalizovali výmenu informácií s cieľom predchádzať narušeniu verejného poriadku a umožniť každému členskému štátu účinne posúdiť riziká. Navrhované zmeny a doplnenia, ktoré sú výsledkom skúseností, ktoré pri svojej každodennej práci zozbieralo niekoľko národných futbalových informačných stredísk, by im mali umožniť pracovať štruktúrovanejšie a profesionálnejšie, aby sa zabezpečila výmena kvalitných informácií.

| (4) | Zmeny a doplnenia sa nedotýkajú existujúcich vnútroštátnych ustanovení, predovšetkým rozdelenia a úloh rôznych orgánov a služieb v dotknutých členských štátoch, ani výkonu právomocí Komisie podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. |
| --- | --- |

(4)

Zmeny a doplnenia sa nedotýkajú existujúcich vnútroštátnych ustanovení, predovšetkým rozdelenia a úloh rôznych orgánov a služieb v dotknutých členských štátoch, ani výkonu právomocí Komisie podľa Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie Rady 2002/348/SVV sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | odsek 2 sa nahrádza takto:
  „2.   Národné futbalové informačné strediská majú v súlade s platnými vnútroštátnymi a medzinárodnými pravidlami prístup k informáciám, ktoré obsahujú osobné údaje o rizikových fanúšikoch.“. |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)

odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Národné futbalové informačné strediská majú v súlade s platnými vnútroštátnymi a medzinárodnými pravidlami prístup k informáciám, ktoré obsahujú osobné údaje o rizikových fanúšikoch.“.

| b) | dopĺňa sa tento odsek:
  „6.   Národné futbalové informačné strediská vydávajú a rozširujú k prospechu iných národných futbalových informačných stredísk pravidelné všeobecné a/alebo tematické celoštátne hodnotenia výtržností spojených s futbalom.“. |
| --- | --- |

b)

dopĺňa sa tento odsek:

„6.   Národné futbalové informačné strediská vydávajú a rozširujú k prospechu iných národných futbalových informačných stredísk pravidelné všeobecné a/alebo tematické celoštátne hodnotenia výtržností spojených s futbalom.“.

| 2. | Do článku 3 sa dopĺňa tento odsek:
  „4.   Informácie sa vymieňajú použitím príslušných tlačív, ktoré sú uvedené v dodatku k príručke s odporúčaniami pre medzinárodnú policajnú spoluprácu a opatreniami na predchádzanie a kontrolu násilia a výtržností v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom, v ktorých sa zúčastňuje aspoň jeden členský štát. Národné futbalové informačné strediská zabezpečia, aby boli informácie, ktoré zasielajú, úplné a v súlade s týmito tlačivami.“. |
| --- | --- |

2.

Do článku 3 sa dopĺňa tento odsek:

„4.   Informácie sa vymieňajú použitím príslušných tlačív, ktoré sú uvedené v dodatku k príručke s odporúčaniami pre medzinárodnú policajnú spoluprácu a opatreniami na predchádzanie a kontrolu násilia a výtržností v súvislosti s futbalovými zápasmi s medzinárodným rozmerom, v ktorých sa zúčastňuje aspoň jeden členský štát. Národné futbalové informačné strediská zabezpečia, aby boli informácie, ktoré zasielajú, úplné a v súlade s týmito tlačivami.“.

Článok 2

Rada vyhodnotí vykonávanie tohto rozhodnutia do... (3).

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli ...

Za Radu

predseda

---

(1)  Stanovisko z ... (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

(2)  Ú. v. ES L 121, 8.5.2002, s. 1.

2

(3)  Poznámka pre úradný vestník: tri roky odo dňa prijatia tohto rozhodnutia.

3

---

III Oznámenia

Komisia

| 15.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 164/32

---

Výsledky predaja vínneho destilátu v držbe verejných orgánov

(2006/C 164/06)

Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2005

Pridelenie dávky č. 42/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2005

Pridelenie dávky č. 43/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2005

Pridelenie dávky č. 44/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2005

Pridelenie dávky č. 45/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Rozhodnutie Komisie zo 22. marca 2005

Pridelenie dávky č. 46/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Rozhodnutie Komisie zo 22. marca 2005

Pridelenie dávky č. 47/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Rozhodnutie Komisie z 8. apríla 2005

Pridelenie dávky č. 48/2005 ES dražieb vínneho destilátu používaného ako bioetanol v ES otvorených nariadením (ES) č. 360/2005

Použitie: sektor palív

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Rozhodnutie Komisie z 2. júna 2005

Výberové konanie č. 54/2005 ES na nové priemyselné použitia otvorené nariadením (ES) č. 680/2005

Použitie: výroba pekárenského droždia

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

surový alkohol

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

surový alkohol

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

surový alkohol

10,68

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 1/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surový alkohol

28,30

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 2/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surový alkohol

28,30

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 3/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surový alkohol

32,05

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 4/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surový alkohol

31,55

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 5/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

32,05

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 6/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

surový alkohol

28,00

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 7/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surový alkohol

29,00

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2005

Pridelenie dávky č. 8/2005 ES verejnej súťaže č. 1/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 748/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surový alkohol

27,00

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 10/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surový alkohol

36,15

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 11/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

surový alkohol

36,15

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 12/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surový alkohol

34,05

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 13/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surový alkohol

35,18

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 14/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

35,09

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 15/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

surový alkohol

33,42

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 16/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

surový alkohol

33,18

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 17/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

surový alkohol

33,66

Rozhodnutie Komisie z 9. septembra 2005

Pridelenie dávky č. 18/2005 ES verejnej súťaže č. 2/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1153/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

surový alkohol

31,72

Rozhodnutie Komisie z 22. novembra 2005

Verejná súťaž č. 55/2005 ES na nové priemyselné použitia otvorená nariadením (ES) č. 1643/2005

Použitie: výroba pekárenského droždia

| Schválená spoločnosť | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Schválená spoločnosť

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

surový alkohol

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

surový alkohol

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

surový alkohol

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

surový alkohol

11,00

Rozhodnutie Komisie z 12. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 20/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surový alkohol

36,15

Rozhodnutie Komisie z 12. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 21/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

surový alkohol

38,80

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 22/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: dans le secteur des carburants sous forme de bioethanol

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

surový alkohol

38,60

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 23/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

38,20

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 24/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

40,20

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 25/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

40,20

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 26/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: dans le secteur des carburants sous forme de bioethanol

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surový alkohol

34,25

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 27/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surový alkohol

35,25

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 28/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

surový alkohol

34,48

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 29/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

surový alkohol

40,10

Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2005

Pridelenie dávky č. 30/2005 ES verejnej súťaže č. 3/2005 ES na účely použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve otvorenej nariadením (ES) č. 1736/2005

Použitie: v sektore palív vo forme bioetanolu

| Skladovacia intervenčná agentúra | Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj. |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Skladovacia intervenčná agentúra

Množstvo alkoholu s obsahom 100 % obj. (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) s obsahom 100 % obj.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

surový alkohol

31,00

---