# Úradný vestník C 173/2006

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 173 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4926. júla 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 173

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4926. júla 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 173/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 173/2 | Oznámenie Komisie k implementácii smernice Rady č. 93/42/EHS (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 173/3 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 173/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  2
  ) | 11 |
| 2006/C 173/5 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  2
  ) | 12 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 173/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 173/2

Oznámenie Komisie k implementácii smernice Rady č. 93/42/EHS (
  1
  )

1

2

2006/C 173/3

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  )

1

10

2006/C 173/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  2
  )

2

11

2006/C 173/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 26.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/1

---

Výmenný kurz eura (1)

25. júla 2006

(2006/C 173/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2636 |
| JPY | Japonský jen | 147,52 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4612 |
| GBP | Britská libra | 0,68330 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2655 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5737 |
| ISK | Islandská koruna | 92,46 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9400 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5750 |
| CZK | Česká koruna | 28,360 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 272,40 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6959 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9106 |
| RON | Rumunský lei | 3,5445 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,65 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,070 |
| TRY | Turecká líra | 1,9350 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6727 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4406 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8276 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0170 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0012 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 203,58 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,8227 |
| CNY | Čínsky juan | 10,0924 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2665 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 524,03 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,660 |
| PHP | Filipínske peso | 65,549 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,0200 |
| THB | Thajský baht | 47,990 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2636

JPY

Japonský jen

147,52

DKK

Dánska koruna

7,4612

GBP

Britská libra

0,68330

SEK

Švédska koruna

9,2655

CHF

Švajčiarsky frank

1,5737

ISK

Islandská koruna

92,46

NOK

Nórska koruna

7,9400

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5750

CZK

Česká koruna

28,360

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

272,40

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6959

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,9106

RON

Rumunský lei

3,5445

SIT

Slovinský toliar

239,65

SKK

Slovenská koruna

38,070

TRY

Turecká líra

1,9350

AUD

Austrálsky dolár

1,6727

CAD

Kanadský dolár

1,4406

HKD

Hongkongský dolár

9,8276

NZD

Novozélandský dolár

2,0170

SGD

Singapurský dolár

2,0012

KRW

Juhokórejský won

1 203,58

ZAR

Juhoafrický rand

8,8227

CNY

Čínsky juan

10,0924

HRK

Chorvátska kuna

7,2665

IDR

Indonézska rupia

11 524,03

MYR

Malajzijský ringgit

4,660

PHP

Filipínske peso

65,549

RUB

Ruský rubeľ

34,0200

THB

Thajský baht

47,990

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/2

---

Oznámenie Komisie k implementácii smernice Rady č. 93/42/EHS

(2006/C 173/02)

(Text s významom pre EHP)

Publikovanie názvov a označení harmonizovaných noriem k smernici

| Európska normalizačná organizácia | Označenie a názov normy
  (Referenčný dokument) | Označenie nahradenej normy | Dátum ukončenia predpokladu zhody nahradenej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Systémy kvality. Zdravotnícke pomôcky. Osobitné požiadavky na používanie EN ISO 9003 | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Sluchové protézy. Časť 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Elektroakustika. Časť 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Poznámka 2.1 | 1. 2. 2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Stanovenie vlastnej filtrácie röntgenového žiariča
  (IEC 60522:1999) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Merače súčinu expozície a plochy
  (IEC 60580:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Zdravotnícke elektrické prístroje. 1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť
  (IEC 60601-1:1988) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1993 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Poznámka 3 | — |
| ZmenaA2:1995 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Poznámka 3 | — |
| ZmenaA13:1996 k EN 60601-1:1990 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 7. 1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Požiadavky na bezpečnosť zdravotníckych elektrických systémov
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Elektromagnetická kompatibilita. Požiadavky a skúšky
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 11. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 3. pridružená norma: Všeobecné požiadavky na ochranu pred žiarením pre diagnostické röntgenové zariadenia
  (IEC 60601-1-3:1994) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 4. pridružená norma: Programovateľné elektrické zdravotnícke systémy
  (IEC 60601-1-4:1996) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1999 k EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-1-6:2004
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-6: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Použiteľnosť
  (IEC 60601-1-6:2004) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrónových urýchľovačov v rozsahu od 1 MeV do 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2002 k EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 6. 2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokofrekvenčných chirurgických prístrojov
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 8. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť krátkovlnných terapeutických prístrojov
  (IEC 60601-2-3:1991) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1998 k EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-4: Osobitné požiadavky na bezpečnosť srdcových defibrilátorov
  (IEC 60601-2-4:2002) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-5: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových fyzioterapeutických prístrojov
  (IEC 60601-2-5:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-7: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokonapäťových zdrojov diagnostických röntgenových generátorov
  (IEC 60601-2-7:1998) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-8: Osobitné požiadavky na bezpečnosť terapeutických röntgenových prístrojov pracujúcich v rozsahu od 10 kV do 1 MV
  (IEC 60601-2-8:1987) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1997 k EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť kontaktných dozimetrov pacienta používaných v rádioterapii s elektricky pripojenými detektormi žiarenia
  (IEC 60601-2-9:1996) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-10: Osobitné požiadavky na bezpečnosť nervových a svalových stimulátorov
  (IEC 60601-2-10:1987) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2001 k EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 11. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ožarovačov pre gamaterapiu
  (IEC 60601-2-11:1997) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2004 k EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Poznámka 3 | 1. 9. 2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-16: Osobitné požiadavky na bezpečnosť hemodialyzačných, hemodiafiltračných a hemofiltračných prístrojov
  (IEC 60601-2-16:1998) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diaľkovo riadených automatických prístrojov so žiarením gama pre afterloading
  (IEC 60601-2-17:1989) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1996 k EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 3. 1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-17: Osobitné požiadavky na bezpečnosť automaticky riadených brachyterapeutických zariadení pre afterloading.
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  a jej zmena
  Poznámka 2.1 | 1. 3. 2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-18: Osobitné požiadavky na bezpečnosť endoskopických prístrojov
  (IEC 60601-2-18:1996) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2000 k EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 8. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-19: Osobitné požiadavky na bezpečnosť novorodeneckých inkubátorov
  (IEC 60601-2-19:1990) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1996 k EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (13. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť transportných inkubátorov
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských sálavých ohrievačov (obsahuje zmenu A1:1996)
  (IEC 60601-2-21:1994) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1996 k EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (13. 6. 1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diagnostických a terapeutických laserových prístrojov
  (IEC 60601-2-22:1995) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-23: Osobitné požiadavky na bezpečnosť a základné vyhotovenie transkutánnych monitorov parciálneho tlaku
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 1. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-24: Osobitné požiadavky na bezpečnosť infúznych púmp a regulátorov
  (IEC 60601-2-24:1998) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-25: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrokardiografov
  (IEC 60601-2-25:1993) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1999 k EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 5. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-26: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektroencefalografov
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 3. 2006) |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na monitorovanie elektrokardiografu
  (IEC 60601-2-27:1994) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-27:2006
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-27: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane nevyhnutných funkčných vlastností elektrokardiografických monitorovacích prístrojov
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  Poznámka 2.1 | 1. 11. 2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zdrojov röntgenového žiarenia a röntgenových žiaričov na medicínsku diagnostiku
  (IEC 60601-2-28:1993) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-29: Osobitné požiadavky na bezpečnosť rádioterapeutických simulátorov
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 4. 2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-30: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností neinvazívnych monitorov krvného tlaku s automatickým cyklovaním
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 2. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-31: Osobitné požiadavky na bezpečnosť externých kardiostimulátorov s vnútorným zdrojom energie
  (IEC 60601-2-31:1994) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:1998 k EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 1. 2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť pridružených zariadení röntgenových prístrojov
  (IEC 60601-2-32:1994) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Zdravotnícke elektrické zariadenia. Časť 2-33: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov magnetickej rezonancie pre zdravotnícku diagnostiku. Revízia STN EN 60601-2-33: 2000
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2005) |
| ZmenaA1:2005 k EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | Poznámka 3 | 1. 11. 2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-34: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností invazívnych monitorov krvného tlaku
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 11. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-35: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prikrývok, podušiek a matracov určených na vyhrievanie pre zdravotnícke použitie
  (IEC 60601-2-35:1996) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-36: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zariadení na mimotelovo indukovanú litotripsiu
  (IEC 60601-2-36:1997) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-37: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových diagnostických a monitorovacích zariadení
  (IEC 60601-2-37:2001) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2005 k EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Poznámka 3 | 1. 1. 2008 |
| ZmenaA2:2005 k EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | Poznámka 3 | 1. 12. 2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-38: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektricky ovládaných nemocničných lôžok
  (IEC 60601-2-38:1996) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2000 k EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 1. 2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-39: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na peritoneálnu dialýzu
  (IEC 60601-2-39:1999) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-40: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektromyografov a vyhodnocovačov evokovaných potenciálov
  (IEC 60601-2-40:1998) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-41: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných a vyšetrovacích svietidiel
  (IEC 60601-2-41:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-43: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na intervenčné postupy
  (IEC 60601-2-43:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-44: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na výpočtovú tomografiu
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2004) |
| ZmenaA1:2003 k EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-45: Osobitné požiadavky na bezpečnosť mamografických röntgenových zariadení a mamografických stereotaktických prístrjov
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 7. 2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-46: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných stolov
  (IEC 60601-2-46:1998) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-47: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných požiadaviek na ambulančné elektrokardiografické systémy
  (IEC 60601-2-47:2001) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-49: Osobitné požiadavky na bezpečnosť viacúčelových monitorovacích prístrojov
  (IEC 60601-2-49:2001) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-50: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských fototerapeutických prístrojov
  (IEC 60601-2-50:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-51: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných funkčných charakteristík jedno- a viackanálových elektrokardiografov na záznam a analýzu
  (IEC 60601-2-51:2003) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostické röntgenové zobrazovacie prístroje. Charakteristiky sekundárnych clôn na všeobecné použitie a na mamografiu
  (IEC 60627:2001) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustika. Audiometre. Časť 1: Audiometre na čistý tón
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1. 10. 2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometre. Časť 2: Prístroje na rečovú audiometriu
  (IEC 60645-2:1993) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometre. Časť 3: Signály s krátkym trvaním na vyšetrovanie sluchu na audiometrické a neurootologické ciele
  (IEC 60645-3:1994) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometre. Časť 4: Prístroje na audiometriu čistými tónmi v rozsahu vysokých frekvencií
  (IEC 60645-4:1994) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Rádioterapeutické prístroje. Súradnice, pohyby a stupnice
  (IEC 61217:1996) | NIJAKÁ | — |
| ZmenaA1:2001 k EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (1. 12. 2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-1: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces röntgenových zariadení pre skiagrafické a skiaskopické systémy
  (IEC 61223-3-1:1999) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-4: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces stomatologických röntgenových zariadení
  (IEC 61223-3-4:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Dozimetrické prístroje používané pri neinvazívnych meraniach napätia röntgenky v diagnostickej rádiológii
  (IEC 61676:2002) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť systémov na plánovanie rádioterapie
  (IEC 62083:2000) | NIJAKÁ | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Zdravotnícke elektrické prístroje. Charakteristiky digitálnych röntgenových zobrazovacích zariadení. Časť 1: Stanovenie kvantovej účinnosti detekcie
  (IEC 62220-1:2003) | NIJAKÁ | — |

Európska normalizačná organizácia

Označenie a názov normy

(Referenčný dokument)

Označenie nahradenej normy

Dátum ukončenia predpokladu zhody nahradenej normy

Poznámka 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Systémy kvality. Zdravotnícke pomôcky. Osobitné požiadavky na používanie EN ISO 9003

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Sluchové protézy. Časť 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60118-13:2005

Elektroakustika. Časť 13: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Poznámka 2.1

1. 2. 2008

CENELEC

EN 60522:1999

Stanovenie vlastnej filtrácie röntgenového žiariča

(IEC 60522:1999)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60580:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Merače súčinu expozície a plochy

(IEC 60580:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Zdravotnícke elektrické prístroje. 1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

(IEC 60601-1:1988)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1993 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Poznámka 3

—

ZmenaA2:1995 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Poznámka 3

—

ZmenaA13:1996 k EN 60601-1:1990

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 7. 1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Požiadavky na bezpečnosť zdravotníckych elektrických systémov

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 12. 2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Elektromagnetická kompatibilita. Požiadavky a skúšky

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 11. 2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 3. pridružená norma: Všeobecné požiadavky na ochranu pred žiarením pre diagnostické röntgenové zariadenia

(IEC 60601-1-3:1994)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. 4. pridružená norma: Programovateľné elektrické zdravotnícke systémy

(IEC 60601-1-4:1996)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1999 k EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 12. 2002)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 1-6: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť. Pridružená norma: Použiteľnosť

(IEC 60601-1-6:2004)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrónových urýchľovačov v rozsahu od 1 MeV do 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2002 k EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 6. 2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokofrekvenčných chirurgických prístrojov

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 8. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť krátkovlnných terapeutických prístrojov

(IEC 60601-2-3:1991)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1998 k EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 7. 2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-4: Osobitné požiadavky na bezpečnosť srdcových defibrilátorov

(IEC 60601-2-4:2002)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-5: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových fyzioterapeutických prístrojov

(IEC 60601-2-5:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-7: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vysokonapäťových zdrojov diagnostických röntgenových generátorov

(IEC 60601-2-7:1998)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-8: Osobitné požiadavky na bezpečnosť terapeutických röntgenových prístrojov pracujúcich v rozsahu od 10 kV do 1 MV

(IEC 60601-2-8:1987)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1997 k EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť kontaktných dozimetrov pacienta používaných v rádioterapii s elektricky pripojenými detektormi žiarenia

(IEC 60601-2-9:1996)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-10: Osobitné požiadavky na bezpečnosť nervových a svalových stimulátorov

(IEC 60601-2-10:1987)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2001 k EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 11. 2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ožarovačov pre gamaterapiu

(IEC 60601-2-11:1997)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2004 k EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Poznámka 3

1. 9. 2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-16: Osobitné požiadavky na bezpečnosť hemodialyzačných, hemodiafiltračných a hemofiltračných prístrojov

(IEC 60601-2-16:1998)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diaľkovo riadených automatických prístrojov so žiarením gama pre afterloading

(IEC 60601-2-17:1989)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1996 k EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 3. 1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-17: Osobitné požiadavky na bezpečnosť automaticky riadených brachyterapeutických zariadení pre afterloading.

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

a jej zmena

Poznámka 2.1

1. 3. 2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-18: Osobitné požiadavky na bezpečnosť endoskopických prístrojov

(IEC 60601-2-18:1996)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2000 k EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 8. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-19: Osobitné požiadavky na bezpečnosť novorodeneckých inkubátorov

(IEC 60601-2-19:1990)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1996 k EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(13. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť transportných inkubátorov

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských sálavých ohrievačov (obsahuje zmenu A1:1996)

(IEC 60601-2-21:1994)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1996 k EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(13. 6. 1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť diagnostických a terapeutických laserových prístrojov

(IEC 60601-2-22:1995)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-23: Osobitné požiadavky na bezpečnosť a základné vyhotovenie transkutánnych monitorov parciálneho tlaku

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 1. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-24: Osobitné požiadavky na bezpečnosť infúznych púmp a regulátorov

(IEC 60601-2-24:1998)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-25: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektrokardiografov

(IEC 60601-2-25:1993)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1999 k EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 5. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-26: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektroencefalografov

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 3. 2006)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na monitorovanie elektrokardiografu

(IEC 60601-2-27:1994)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-27: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane nevyhnutných funkčných vlastností elektrokardiografických monitorovacích prístrojov

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

Poznámka 2.1

1. 11. 2008

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zdrojov röntgenového žiarenia a röntgenových žiaričov na medicínsku diagnostiku

(IEC 60601-2-28:1993)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-29: Osobitné požiadavky na bezpečnosť rádioterapeutických simulátorov

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 4. 2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-30: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností neinvazívnych monitorov krvného tlaku s automatickým cyklovaním

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 2. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-31: Osobitné požiadavky na bezpečnosť externých kardiostimulátorov s vnútorným zdrojom energie

(IEC 60601-2-31:1994)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:1998 k EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 1. 2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2: Osobitné požiadavky na bezpečnosť pridružených zariadení röntgenových prístrojov

(IEC 60601-2-32:1994)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Zdravotnícke elektrické zariadenia. Časť 2-33: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov magnetickej rezonancie pre zdravotnícku diagnostiku. Revízia STN EN 60601-2-33: 2000

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 7. 2005)

ZmenaA1:2005 k EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

Poznámka 3

1. 11. 2008

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-34: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane podstatných prevádzkových schopností invazívnych monitorov krvného tlaku

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 11. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-35: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prikrývok, podušiek a matracov určených na vyhrievanie pre zdravotnícke použitie

(IEC 60601-2-35:1996)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-36: Osobitné požiadavky na bezpečnosť zariadení na mimotelovo indukovanú litotripsiu

(IEC 60601-2-36:1997)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-37: Osobitné požiadavky na bezpečnosť ultrazvukových diagnostických a monitorovacích zariadení

(IEC 60601-2-37:2001)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2005 k EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Poznámka 3

1. 1. 2008

ZmenaA2:2005 k EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

Poznámka 3

1. 12. 2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-38: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektricky ovládaných nemocničných lôžok

(IEC 60601-2-38:1996)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2000 k EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 1. 2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-39: Osobitné požiadavky na bezpečnosť prístrojov na peritoneálnu dialýzu

(IEC 60601-2-39:1999)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-40: Osobitné požiadavky na bezpečnosť elektromyografov a vyhodnocovačov evokovaných potenciálov

(IEC 60601-2-40:1998)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-41: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných a vyšetrovacích svietidiel

(IEC 60601-2-41:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-43: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na intervenčné postupy

(IEC 60601-2-43:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-44: Osobitné požiadavky na bezpečnosť röntgenových zariadení na výpočtovú tomografiu

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 7. 2004)

ZmenaA1:2003 k EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 12. 2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-45: Osobitné požiadavky na bezpečnosť mamografických röntgenových zariadení a mamografických stereotaktických prístrjov

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 7. 2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-46: Osobitné požiadavky na bezpečnosť operačných stolov

(IEC 60601-2-46:1998)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-47: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných požiadaviek na ambulančné elektrokardiografické systémy

(IEC 60601-2-47:2001)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-49: Osobitné požiadavky na bezpečnosť viacúčelových monitorovacích prístrojov

(IEC 60601-2-49:2001)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-50: Osobitné požiadavky na bezpečnosť detských fototerapeutických prístrojov

(IEC 60601-2-50:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Zdravotnícke elektrické prístroje. Časť 2-51: Osobitné požiadavky na bezpečnosť vrátane základných funkčných charakteristík jedno- a viackanálových elektrokardiografov na záznam a analýzu

(IEC 60601-2-51:2003)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostické röntgenové zobrazovacie prístroje. Charakteristiky sekundárnych clôn na všeobecné použitie a na mamografiu

(IEC 60627:2001)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustika. Audiometre. Časť 1: Audiometre na čistý tón

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1. 10. 2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometre. Časť 2: Prístroje na rečovú audiometriu

(IEC 60645-2:1993)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometre. Časť 3: Signály s krátkym trvaním na vyšetrovanie sluchu na audiometrické a neurootologické ciele

(IEC 60645-3:1994)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometre. Časť 4: Prístroje na audiometriu čistými tónmi v rozsahu vysokých frekvencií

(IEC 60645-4:1994)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 61217:1996

Rádioterapeutické prístroje. Súradnice, pohyby a stupnice

(IEC 61217:1996)

NIJAKÁ

—

ZmenaA1:2001 k EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Poznámka 3

Dátum uplynul

(1. 12. 2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-1: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces röntgenových zariadení pre skiagrafické a skiaskopické systémy

(IEC 61223-3-1:1999)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Hodnotenie a prevádzkové skúšky pri spracovaní lekárskych obrazových informácií. Časť 3-4: Preberacie skúšky. Zobrazovací proces stomatologických röntgenových zariadení

(IEC 61223-3-4:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 61676:2002

Zdravotnícke elektrické prístroje. Dozimetrické prístroje používané pri neinvazívnych meraniach napätia röntgenky v diagnostickej rádiológii

(IEC 61676:2002)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 62083:2001

Zdravotnícke elektrické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť systémov na plánovanie rádioterapie

(IEC 62083:2000)

NIJAKÁ

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Zdravotnícke elektrické prístroje. Charakteristiky digitálnych röntgenových zobrazovacích zariadení. Časť 1: Stanovenie kvantovej účinnosti detekcie

(IEC 62220-1:2003)

NIJAKÁ

—

| Poznámka 1: | Vo všeobecnosti je dátumom ukončenia predpokladu zhody dátum zrušenia („dow“) určený európskou normalizačnou organizáciou. Upozorňujeme však používateľov noriem na skutočnosť, že vo výnimočných prípadoch to môže byť inak |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Vo všeobecnosti je dátumom ukončenia predpokladu zhody dátum zrušenia („dow“) určený európskou normalizačnou organizáciou. Upozorňujeme však používateľov noriem na skutočnosť, že vo výnimočných prípadoch to môže byť inak

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice.

| Poznámka 3: | V prípade zmien, danú normu tvorí EN CCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny, ak boli, a nová citovaná zmena. Nahradená norma (stĺpec 3) preto pozostáva z EN CCCCC:YYYY a jej predchádzajúcich zmien, ak existujú, ale bez novej citovanej zmeny. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien, danú normu tvorí EN CCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny, ak boli, a nová citovaná zmena. Nahradená norma (stĺpec 3) preto pozostáva z EN CCCCC:YYYY a jej predchádzajúcich zmien, ak existujú, ale bez novej citovanej zmeny. Od určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice.

Príklad: Pre EN 60601-1:1990 platí:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Zdravotnícke elektrické prístroje.
  1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť
  (IEC 60601-1:1988)

  [Označuje normu EN 60601-1:1990] | NIJAKÁ

  [Nenahrádza nijakú normu] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Zmena A1:1993 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)

  [Označuje normu EN 60601-1:1990


  +A1:1993 k EN 60601-1:1990] | Poznámka 3

  [Nahrádza normu EN 60601-1:1990] | — |
| Zmena A2:1995 k EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)

  [Označuje normu EN 60601-1:1990


  +A1:1993 k EN 60601-1:1990


  +A2:1995 k EN60601-1:1990] | Poznámka 3
  [Nahrádza normu EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | — |
| Zmena A13:1996 k EN 60601-1:1990

  [Označuje normu EN 60601-1:1990


  - A1:1993 k EN 60601-1:1990


  - A2:1995 k EN 60601-1:1990


  - A13:1996 k EN 60601-1:1990] | Poznámka 3
  [Nahrádza normu EN 60601-1:1990

  - A1:1993


  - A2:1995] | Dátum uplynul
  (1. 7. 1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Zdravotnícke elektrické prístroje.

1. časť: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

(IEC 60601-1:1988)

[Označuje normu EN 60601-1:1990]

NIJAKÁ

[Nenahrádza nijakú normu]

—

Zmena A1:1993 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Označuje normu EN 60601-1:1990

+A1:1993 k EN 60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrádza normu EN 60601-1:1990]

—

Zmena A2:1995 k EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Označuje normu EN 60601-1:1990

+A1:1993 k EN 60601-1:1990

+A2:1995 k EN60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrádza normu EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Zmena A13:1996 k EN 60601-1:1990

[Označuje normu EN 60601-1:1990

- A1:1993 k EN 60601-1:1990

- A2:1995 k EN 60601-1:1990

- A13:1996 k EN 60601-1:1990]

Poznámka 3

[Nahrádza normu EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Dátum uplynul

(1. 7. 1996)

---

| 26.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/10

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1)
   (2)

(2006/C 173/03)

(Text s významom pre EHP)

RAKÚSKO

Prevádzkové licencie zrušené

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H. | A-9020 Klagenfurt — Flughafen | cestujúci, pošta, náklad | 18. 5. 2006 |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flughafen

cestujúci, pošta, náklad

18. 5. 2006

---

(1)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Oznámi sa Európskej komisii do 31.8.2005.

---

| 26.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4303 — Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company)

Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

(2006/C 173/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo 18. júla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Austrália) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celou spoločnosťou South East London & Kent Bus Company Limited („SELKENT“, Spojené kráľovstvo) a spoločnosťou East London Bus & Coach Company Limited („ELBC“, Spojené kráľovstvo) kúpou akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 18. júla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Austrália) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celou spoločnosťou South East London & Kent Bus Company Limited („SELKENT“, Spojené kráľovstvo) a spoločnosťou East London Bus & Coach Company Limited („ELBC“, Spojené kráľovstvo) kúpou akcií.

| 2. | Predmet činnosti príslušných spoločností:






  — | Macquarie: poskytovanie finančných a investičných bankových služieb; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

—

Macquarie: poskytovanie finančných a investičných bankových služieb;

| — | SELKENT a ELBC: prevádzkovanie autobusovej dopravy v Londýne. |
| --- | --- |

—

SELKENT a ELBC: prevádzkovanie autobusovej dopravy v Londýne.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 26.7.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 173/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4228 — Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV))

Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

(2006/C 173/05)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo 14. júla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácií podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť Mibau Holding GmbH („Mibau“, Nemecko), kontrolovaná skupinou HeidelbergCement a Hansom Jürgenom Hartmannom, a spoločnosť Foster Yeoman Baumineralien GmbH („FY“, Nemecko), patriaca do skupiny Foster Yeoman, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou Figdor Baustoffhandel GmbH („Figdor“, Nemecko) kúpou akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 14. júla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácií podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť Mibau Holding GmbH („Mibau“, Nemecko), kontrolovaná skupinou HeidelbergCement a Hansom Jürgenom Hartmannom, a spoločnosť Foster Yeoman Baumineralien GmbH („FY“, Nemecko), patriaca do skupiny Foster Yeoman, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou Figdor Baustoffhandel GmbH („Figdor“, Nemecko) kúpou akcií.

| 2. | Predmet činnosti príslušných spoločností:






  — | Mibau: výroba a distribúcia stavebného materiálu, a to prísad na výrobu betónu a asfaltu, štrku, piesku, pazúrika a stavebného kameňa; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

—

Mibau: výroba a distribúcia stavebného materiálu, a to prísad na výrobu betónu a asfaltu, štrku, piesku, pazúrika a stavebného kameňa;

| — | FY: distribúcia prísad na výrobu betónu a asfaltu, asfaltové a betónové produkty; |
| --- | --- |

—

FY: distribúcia prísad na výrobu betónu a asfaltu, asfaltové a betónové produkty;

| — | Figdor: spracovanie, skladovanie a distribúcia stavebného materiálu nerastného pôvodu v regióne Wilhelmshaven, Nemecko. |
| --- | --- |

—

Figdor: spracovanie, skladovanie a distribúcia stavebného materiálu nerastného pôvodu v regióne Wilhelmshaven, Nemecko.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---