# Dziennik Urzędowy C 166/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 166 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4918 lipca 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 166

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4918 lipca 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 166/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 166/2 | Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2005 r. zgodnie z procedurą Dyrektywy 98/34/WE — Informacje dostarczone przez Komisję Europejską zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz przepisów dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Zawiadomienie Komisji dotyczące daty, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną między Wspólnotą, Algierią, Bułgarią, Egiptem, Islandią, Izraelem, Jordanią, Libanem, Marokiem, Norwegią, Rumunią, Syrią, Szwajcarią (w tym również Liechtensteinem), Tunezją, Turcją, Wyspami Owczymi oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy | 17 |
| 2006/C 166/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Zawarcie Protokołu ustaleń z Republiką Chorwacji w sprawie jej udziału w programie dotyczącym wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci | 20 |
| 2006/C 166/7 | Jednolite zastosowanie nomenklatury scalonej (CN) (Klasyfikacja towarów) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 23 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 166/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 166/2

Dane statystyczne dotyczące przepisów technicznych zgłoszonych w 2005 r. zgodnie z procedurą Dyrektywy 98/34/WE — Informacje dostarczone przez Komisję Europejską zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz przepisów dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Zawiadomienie Komisji dotyczące daty, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną między Wspólnotą, Algierią, Bułgarią, Egiptem, Islandią, Izraelem, Jordanią, Libanem, Marokiem, Norwegią, Rumunią, Syrią, Szwajcarią (w tym również Liechtensteinem), Tunezją, Turcją, Wyspami Owczymi oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy

17

2006/C 166/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Zawarcie Protokołu ustaleń z Republiką Chorwacji w sprawie jej udziału w programie dotyczącym wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci

20

2006/C 166/7

Jednolite zastosowanie nomenklatury scalonej (CN) (Klasyfikacja towarów)

21

2006/C 166/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/1

---

Kursy walutowe euro (1)

17 lipca 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2541 |
| JPY | Jen | 146,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4587 |
| GBP | Funt szterling | 0,68840 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2365 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5628 |
| ISK | Korona islandzka | 94,69 |
| NOK | Korona norweska | 7,9050 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,445 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 280,46 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0401 |
| RON | Lej rumuński | 3,5991 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,63 |
| SKK | Korona słowacka | 38,580 |
| TRY | Lir turecki | 1,9940 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6753 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4186 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,7512 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0198 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0016 |
| KRW | Won | 1 196,22 |
| ZAR | Rand | 9,0724 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0290 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2518 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 655,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,627 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,154 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,8720 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,955 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2541

JPY

Jen

146,66

DKK

Korona duńska

7,4587

GBP

Funt szterling

0,68840

SEK

Korona szwedzka

9,2365

CHF

Frank szwajcarski

1,5628

ISK

Korona islandzka

94,69

NOK

Korona norweska

7,9050

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,445

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

280,46

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0401

RON

Lej rumuński

3,5991

SIT

Tolar słoweński

239,63

SKK

Korona słowacka

38,580

TRY

Lir turecki

1,9940

AUD

Dolar australijski

1,6753

CAD

Dolar kanadyjski

1,4186

HKD

Dolar hong kong

9,7512

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0198

SGD

Dolar singapurski

2,0016

KRW

Won

1 196,22

ZAR

Rand

9,0724

CNY

Juan renminbi

10,0290

HRK

Kuna chorwacka

7,2518

IDR

Rupia indonezyjska

11 655,61

MYR

Ringgit malezyjski

4,627

PHP

Peso filipińskie

66,154

RUB

Rubel rosyjski

33,8720

THB

Bat tajlandzki

47,955

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/2

---

DANE STATYSTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW TECHNICZNYCH ZGŁOSZONYCH W 2005 R. ZGODNIE Z PROCEDURĄ DYREKTYWY 98/34/WE

Informacje dostarczone przez Komisję Europejską zgodnie z art. 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz przepisów dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (1)

(2006/C 166/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

I.   RODZAJE REAKCJI PRZESŁANYCH DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ NA ZGŁOSZONE PRZEZ NIE PROJEKTY

| Państwo członkowskie | Notyfikacje | Komentarze (2) | Opinie Szczegółowe (3) | Propozycje aktów wspólnotowych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Państwo członkowskie | Komisja | EFTA (4) | Państwo członkowskie | Komisja | 9(3) (5) | 9(4) (6) |
| Belgia | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dania | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Niemcy | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Hiszpania | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finlandia | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francja | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grecja | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irlandia | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Włochy | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luksemburg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Holandia | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugalia | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Szwecja | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Wielka Brytania | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Łotwa | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cypr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Republika Czeska | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Węgry | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Litwa | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estonia | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Słowenia | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polska | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Słowacja | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Ogółem UE | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Państwo członkowskie

Notyfikacje

Komentarze (2)

Opinie Szczegółowe (3)

Propozycje aktów wspólnotowych

Państwo członkowskie

Komisja

EFTA (4)

Państwo członkowskie

Komisja

9(3) (5)

9(4) (6)

Belgia

20

2

3

0

2

3

0

0

Dania

27

10

9

0

3

2

1

0

Niemcy

60

17

16

0

4

3

0

0

Hiszpania

35

10

13

0

3

3

0

0

Finlandia

6

1

2

0

0

0

0

0

Francja

82

31

31

0

6

3

0

0

Grecja

12

3

5

0

2

3

0

0

Irlandia

1

0

0

0

0

0

0

0

Włochy

46

17

13

0

8

16

1

0

Luksemburg

4

3

2

0

1

2

0

0

Holandia

51

5

13

0

3

3

0

0

Austria

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugalia

7

0

3

0

0

1

0

0

Szwecja

45

6

12

0

1

5

1

0

Wielka Brytania

98

37

30

0

2

4

0

0

Łotwa

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Cypr

0

0

0

0

0

0

0

0

Republika Czeska

27

11

11

0

3

5

0

0

Węgry

28

10

12

0

2

2

0

0

Litwa

7

2

2

0

0

3

0

0

Estonia

7

1

4

0

0

3

0

0

Słowenia

19

4

6

0

0

3

0

0

Polska

26

12

13

0

0

2

0

0

Słowacja

63

28

40

0

4

4

0

0

Ogółem UE

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   PODZIAŁ NA SEKTORY PROJEKTÓWNOTYFIKOWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE UE

| Sektor | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | Ogółem UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budownictwo | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Żywność i produkty rolne | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Chemikalia | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Farmaceutyki | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Sprzęty do domu i wypoczynku | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Maszyny | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energia, minerały, drewno | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Ochrona środowiska, opakowania | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Zdrowie, sprzęt medyczny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telekomunikacja | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Inne produkty | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Usługi społeczeństwa informacyjnego | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Ogółem na Kraj członkowski | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sektor

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

Ogółem UE

Budownictwo

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Żywność i produkty rolne

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Chemikalia

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Farmaceutyki

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Sprzęty do domu i wypoczynku

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Maszyny

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energia, minerały, drewno

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Ochrona środowiska, opakowania

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Zdrowie, sprzęt medyczny

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telekomunikacja

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Inne produkty

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Usługi społeczeństwa informacyjnego

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Ogółem na Kraj członkowski

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   KOMENTARZE DOTYCZĄCE PROJEKTÓW ZGŁOSZONYCH PRZEZ ISLANDIĘ, LIECHTENSTEIN, NORWEGIĘ (7) ORAZ SZWAJCARIĘ (8)

| Kraj | Zawiadomienia | Obserwacje we (9) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Norwegia | 34 | 17 |
| Szwajcaria | 6 | 2 |
| Ogółem | 61 | 31 |

Kraj

Zawiadomienia

Obserwacje we (9)

Islandia

17

10

Liechtenstein

4

2

Norwegia

34

17

Szwajcaria

6

2

Ogółem

61

31

IV.   PODZIAŁ NA SEKTORY PROJEKTÓW NOTYFIKOWANYCH PRZEZ LIECHTENSTEIN, ISLANDIĘ, NORWEGIĘ I SZWAJCARIĘ

| Sektor | Islandia | Lichtenstein | Norwegia | Szwajcaria | Ogółem na Sektor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Budownictwo | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Żywność i produkty rolne | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Chemikalia | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmaceutyki | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energia, minerały, drewno | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Ochrona środowiska, opakowania | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telekomunikacja | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Inne produkty | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Usługi na rzecz społeczeństwa informacyjnego | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Ogółem na Kraj | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sektor

Islandia

Lichtenstein

Norwegia

Szwajcaria

Ogółem na Sektor

Budownictwo

0

1

0

0

1

Żywność i produkty rolne

5

0

18

1

24

Chemikalia

0

0

2

0

2

Farmaceutyki

1

0

0

0

1

Energia, minerały, drewno

0

0

1

0

1

Ochrona środowiska, opakowania

2

3

0

0

5

Transport

8

0

10

0

18

Telekomunikacja

0

0

1

2

3

Inne produkty

1

0

0

3

4

Usługi na rzecz społeczeństwa informacyjnego

0

0

2

0

2

Ogółem na Kraj

17

4

34

6

61

V.   TABELA PREZENTUJĄCA ROZKŁAD BRANŻOWY PROJEKTÓW NOTYFIKOWANYCH PRZEZ TURCJĘ ORAZ UWAGI DOTYCZĄCE TYCH PROJEKTÓW

| Turcja | Branże | Uwagi ke |
| --- | --- | --- |
| Razem | | — |

Turcja

Branże

Uwagi ke

Razem

—

VI.   STATYSTYKA PROWADZONYCH W 2005 R. POSTĘPOWAŃ O NARUSZENIE PRAWA, WSZCZĘTYCH NA PODSTAWIE ARTYKUŁU 226 TRAKTATU WE PRZECIWKO KRAJOWYM PRZEPISOM TECHNICZNYM PRZYJĘTYM Z NARUSZENIEM POSTANOWIEŃ DYREKTYWY 98/34/WE

| Ogółem na Państwo członkowskie |
| --- |
| Kraj | Ilość |
| Belgia | 1 |
| Hiszpania | 1 |
| Irlandia | 1 |
| Węgry | 1 |
| Portugalia | 1 |
| Ogółem UE | 5 |

Ogółem na Państwo członkowskie

Kraj

Ilość

Belgia

1

Hiszpania

1

Irlandia

1

Węgry

1

Portugalia

1

Ogółem UE

5

---

(1)  Dyrektywa 98/34/WE z 22 czerwca 1998 r. (Dz.U. L 204 z 21.7.1998) ujednolica dyrektywę 83/189/EWG z późn. zm. wprowadzonymi w szczególności dyrektywami 88/182/EWG oraz 94/10/WE. Dyrektywa 98/34/WE została zmieniona dyrektywą 98/48/WE z 20 lipca 1998 r. (Dz.U. L 217 z 5.8.1998), poszerzającą jej zakres o usługi społeczeństwa informacyjnego. Weszła ona w życie 5 sierpnia 1999 r.

(2)  Art. 8 ust. 2 dyrektywy.

(3)  Art. 9 ust. 2 dyrektywy („dostarczy szczegółową opinię ..., co do tego, że przewidziany środek może stworzyć bariery w swobodnym przepływie towarów lub usług, lub w swobodnym zakładaniu przedsiębiorstw przez usługodawców w obrębie rynku wewnętrznego”).

(4)  Na podstawie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia stosują dyrektywę 98/34/WE, dostosowaną zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX punkt 1, w związku z czym mogą zgłaszać komentarze do projektów notyfikowanych przez Państwa Członkowskie Wspólnoty. Szwajcaria może również zgłaszać komentarze na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych.

(5)  Art. 9 ust. 3 dyrektywy, zobowiązujący Państwa Członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu (z wyjątkiem projektów przepisów dotyczących usług) o dwanaście miesięcy od jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona swój zamiar sporządzenia projektu lub przyjęcia dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji w tej dziedzinie.

(6)  Art. 9 ust. 4 dyrektywy, zobowiązujący Państwa Członkowskie do odroczenia przyjęcia notyfikowanego projektu o dwanaście miesięcy od jego otrzymania przez Komisję, jeżeli ogłosi ona, że przedłożony projekt przepisu technicznego dotyczy kwestii objętej projektem dyrektywy, rozporządzenia lub decyzji przedstawionej Radzie.

(7)  Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypis 4) zobowiązuje kraje EFTA będące sygnatariuszami tego porozumienia do notyfikowania Komisji projektów przepisów technicznych.

(8)  Na podstawie nieformalnej umowy o wymianie informacji w dziedzinie przepisów technicznych (zob. przypis 4) Szwajcaria przesyła Komisji projekty przepisów technicznych.

(9)  Jedynym rodzajem reakcji Wspólnoty przewidzianym w Porozumieniu o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zob. przypisy 4 i 7) jest możliwość zgłoszenia komentarzy (art. 8 ust. 2 dyrektywy 98/34/WE, zgodnie z załącznikiem II rozdział XIX punkt 1 do tego porozumienia). Taki sam rodzaj reakcji może nastąpić w odniesieniu do szwajcarskiej notyfikacji na podstawie nieformalnej umowy zawartej pomiędzy Wspólnotą a Szwajcarią (zob. przypisy 4 i 8).

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/7

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 166/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr środka pomocy | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | W ramach zaproszenia do udziału w przetargu „Regionális Egyetemi Tudásközpontok”(Regionalne ośrodki uniwersyteckie) do objęcia pomocą kwalifikują się następujące działania: „pomoc na rzecz ochrony własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych), z wyłączeniem dużych przedsiębiorstw”. |
| Podstawa prawna | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Przewiduje się, że roczne wydatki na pomoc na rzecz ochrony własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych) wyniosą 64 mln HUF. |
| Maksymalna intensywność pomocy | 100 % na badania podstawowe, 60 % na badania stosowane i 35 % na rozwój przedkonkurencyjny. |
| Data realizacji | 3.12.2004 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | czerwiec 2006 r. (pomoc wypłacana jest w ratach do grudnia 2008 r.) |
| Cel pomocy | Rozszerzenie zakresu stosowania pomocy na badania i rozwój w celu uwzględnienia wydatków związanych z ochroną własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych). |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adres:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8 |

Nr środka pomocy

XS 15/05

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

W ramach zaproszenia do udziału w przetargu „Regionális Egyetemi Tudásközpontok”(Regionalne ośrodki uniwersyteckie) do objęcia pomocą kwalifikują się następujące działania: „pomoc na rzecz ochrony własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych), z wyłączeniem dużych przedsiębiorstw”.

Podstawa prawna

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Przewiduje się, że roczne wydatki na pomoc na rzecz ochrony własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych) wyniosą 64 mln HUF.

Maksymalna intensywność pomocy

100 % na badania podstawowe, 60 % na badania stosowane i 35 % na rozwój przedkonkurencyjny.

Data realizacji

3.12.2004

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

czerwiec 2006 r. (pomoc wypłacana jest w ratach do grudnia 2008 r.)

Cel pomocy

Rozszerzenie zakresu stosowania pomocy na badania i rozwój w celu uwzględnienia wydatków związanych z ochroną własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych).

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adres:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8

| Nr pomocy | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Obszar całego państwa z wyjątkiem Attyki |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Programy pomocy w ramach inicjatywy Wspólnoty LEADER+ 2000-2006 |
| Podstawa prawna | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Planowane roczne wydatki w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 96 357 848 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Maj 2003 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adres:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Nr pomocy

XS 81/04

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Obszar całego państwa z wyjątkiem Attyki

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Programy pomocy w ramach inicjatywy Wspólnoty LEADER+ 2000-2006

Podstawa prawna

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Planowane roczne wydatki w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

96 357 848 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Maj 2003 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2008

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adres:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy: | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Republika Czeska |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc w formie dotacji dla małych i średnich przedsiębiorstw w Republice Czeskiej na przygotowanie projektów w dziedzinie badań i rozwoju technologii w ramach szóstego programu ramowego UE. |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,097 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,003 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.8.2005 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adres:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nr pomocy:

XS 147/05

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Republika Czeska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc w formie dotacji dla małych i średnich przedsiębiorstw w Republice Czeskiej na przygotowanie projektów w dziedzinie badań i rozwoju technologii w ramach szóstego programu ramowego UE.

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,097 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,003 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.8.2005

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adres:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Regionalny plan rozwoju gospodarczego — środek D — pożyczki. „Fundusz gwarancyjny dla MŚP” |
| Podstawa prawna | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota funduszu gwarancyjnego | 12,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 250 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | sierpień 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | — | górnictwo; |

Numer pomocy

XS 165/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Regionalny plan rozwoju gospodarczego — środek D — pożyczki. „Fundusz gwarancyjny dla MŚP”

Podstawa prawna

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota funduszu gwarancyjnego

12,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

250 mln EUR

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

sierpień 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

—

górnictwo;

| — | działalność produkcyjna; |
| --- | --- |

—

działalność produkcyjna;

| — | wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej, gazu i wody |
| --- | --- |

—

wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej, gazu i wody

| — | budownictwo; |
| --- | --- |

—

budownictwo;

| — | handel hurtowy i detaliczny; |
| --- | --- |

—

handel hurtowy i detaliczny;

| — | hotele i restauracje, |
| --- | --- |

—

hotele i restauracje,

| — | transport, gospodarka magazynowa i łączność; |
| --- | --- |

—

transport, gospodarka magazynowa i łączność;

| — | obsługa nieruchomości, wynajem, informatyka, badania naukowe i usługi dla przedsiębiorstw |
| --- | --- |

—

obsługa nieruchomości, wynajem, informatyka, badania naukowe i usługi dla przedsiębiorstw

| — | pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna |
| --- | --- |

—

pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | północno-wschodnia Anglia) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | MŚP — dostęp do finansowania |
| Podstawa prawna | RDA Act 1999 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota pomocy w ciągu 15 miesięcy | 7 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.10.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31.12.2006 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Fergus Mitchell |
| Adres:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 167/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

północno-wschodnia Anglia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

MŚP — dostęp do finansowania

Podstawa prawna

RDA Act 1999

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota pomocy w ciągu 15 miesięcy

7 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.10.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Fergus Mitchell

Adres:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ustawa regionalna nr 39 z dnia 24 lutego 2005 r. (Legge Regionale n. 39) — przepisy dotyczące energii — art. 22 (zachęty finansowe) ust. 2 |
| Podstawa prawna | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 500 000,00 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 5a ust. 3 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 364/2004 | Tak | |
| Data realizacji | 14 października 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Toscana |
| Adres:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numer pomocy

XS 168/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ustawa regionalna nr 39 z dnia 24 lutego 2005 r. (Legge Regionale n. 39) — przepisy dotyczące energii — art. 22 (zachęty finansowe) ust. 2

Podstawa prawna

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

500 000,00 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 5a ust. 3 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 364/2004

Tak

Data realizacji

14 października 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

NIE

| Numer pomocy | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardegna |
| Nazwa programu pomocy | Program w zakresie badań i rozwoju „Technologie bioinformatyczne stosowane w medycynie spersonalizowanej” |
| Podstawa prawna | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Ogółem: 4 200 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 5a rozporządzenia WE nr 364/04 | Tak | |
| Data realizacji | 15.11.2005 r. |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2007 r.; środek pomocy zostanie zmodyfikowany w przypadku zmiany przepisów wspólnotowych dotyczących pomocy państwa po 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adres:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. 070/606.6100 |
| faks 07.606.6108 |

Numer pomocy

XS 169/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardegna

Nazwa programu pomocy

Program w zakresie badań i rozwoju „Technologie bioinformatyczne stosowane w medycynie spersonalizowanej”

Podstawa prawna

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Ogółem: 4 200 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 5a rozporządzenia WE nr 364/04

Tak

Data realizacji

15.11.2005 r.

Czas trwania programu

Do 31.12.2007 r.; środek pomocy zostanie zmodyfikowany w przypadku zmiany przepisów wspólnotowych dotyczących pomocy państwa po 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adres:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. 070/606.6100

faks 07.606.6108

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Marine current Turbines Ltd. |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 703 903 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 22.9.2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006
  Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 marca 2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi (energia pływów morskich) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 173/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Marine current Turbines Ltd.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

703 903 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 22.9.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 marca 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (energia pływów morskich)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Charter Solutions Ltd. |
| Podstawa prawna | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna | 218 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 13 października 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31 grudnia 2006 r.
  NB. Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 182/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Charter Solutions Ltd.

Podstawa prawna

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

218 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 13 października 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2006 r.

NB. Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Królestwo Niderlandów |
| Region | Prowincja Gelderland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: | Cornelissen Transport B.V. |
| Podstawa prawna | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 20 000 EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak
  Pomoc obejmuje poniżej 50 % kosztów doradztwa wynoszących 45 000 EUR. | |
| Data realizacji | 2.11.2005 r. (data decyzji 25.10.2005 r.) |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Pomoc w postaci jednorazowej dotacji; czas trwania projektu od 20 grudnia 2005 r. do 1 maja 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak
  Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacyjności przedsiębiorstwa. | |
| Sektor(y) gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Usługi transportowe (sektor transportu) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| Adres:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Numer pomocy

XS 188/05

Państwo członkowskie

Królestwo Niderlandów

Region

Prowincja Gelderland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Cornelissen Transport B.V.

Podstawa prawna

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

20 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Pomoc obejmuje poniżej 50 % kosztów doradztwa wynoszących 45 000 EUR.

Data realizacji

2.11.2005 r. (data decyzji 25.10.2005 r.)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Pomoc w postaci jednorazowej dotacji; czas trwania projektu od 20 grudnia 2005 r. do 1 maja 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacyjności przedsiębiorstwa.

Sektor(y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Usługi transportowe (sektor transportu)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Adres:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XSm 190/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Liguria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Środek 2.1 „Zarządzanie cyklem odpadów i wspieranie ochrony środowiska”
  Podśrodek B: „ochrona środowiska”
  Podśrodek C „bezpieczeństwo w miejscu pracy” |
| Podstawa prawna | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Nr środka pomocy

XSm 190/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Liguria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Środek 2.1 „Zarządzanie cyklem odpadów i wspieranie ochrony środowiska”

Podśrodek B: „ochrona środowiska”

Podśrodek C „bezpieczeństwo w miejscu pracy”

Podstawa prawna

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,89 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

31.12.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

MCC SPA

Adres:

| Via PIemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via PIemonte 51

I-00187 Roma

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Pomoc nr | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | Centralny |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych „PRDI” S.A. w Mławie |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | EUR 0,095610 milion (1) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 21.9.2005 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 20.10.2015 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ograniczone do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Pomoc nr

XS 198/05

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

Centralny

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych „PRDI” S.A. w Mławie

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

EUR 0,095610 milion (1)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

21.9.2005

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 20.10.2015

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

(1)  kwota przyznanej firmie pomocy wyrażona w ekwiwalencie dotacji brutto

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/17

---

Zawiadomienie Komisji dotyczące daty, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną między Wspólnotą, Algierią, Bułgarią, Egiptem, Islandią, Izraelem, Jordanią, Libanem, Marokiem, Norwegią, Rumunią, Syrią, Szwajcarią (w tym również Liechtensteinem), Tunezją, Turcją, Wyspami Owczymi oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy

(2006/C 166/04)

W celu utworzenia diagonalnej kumulacji pochodzenia pomiędzy Wspólnotą, Algierią, Bułgarią, Egiptem, Islandią, Izraelem, Jordanią, Libanem, Marokiem, Norwegią, Rumunią, Syrią, Szwajcarią (w tym również Liechtensteinem), Tunezją, Turcją, Wyspami Owczymi oraz Zachodnim Brzegiem Jordanu i Strefą Gazy, Wspólnota i kraje zainteresowane informują się wzajemnie, poprzez Komisję Europejską, o obowiązujących regułach pochodzenia z innymi krajami.

Załączona poniżej tabela przedstawia sporządzony w oparciu o zawiadomienia otrzymane ze strony zainteresowanych krajów przegląd protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulacje diagonalną, z podaniem daty, od której kumulacja taka ma zastosowanie. Poniższa tabela zastępuje poprzednią tabelę (Dz.U. C 87 z 11.4.2006).

Należy przypomnieć, że kumulacja może być stosowana wyłącznie wtedy, gdy kraj końcowej produkcji i końcowego miejsca przeznaczenia zawarły umowy o wolnym handlu przewidujące identyczne reguły pochodzenia, z wszystkimi krajami uczestniczącymi w nabyciu statusu pochodzenia, tj. z wszystkimi krajami, z których pochodzą wszelkie użyte materiały. Materiał pochodzący z kraju, który nie zawarł umowy z krajem końcowej produkcji i końcowego przeznaczenia jest traktowany jako materiał niepochodzący. Szczególne przykłady podano w wyjaśnieniach dotyczących paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia (1).

Należy również przypomnieć, że:

| — | Szwajcaria i Księstwo Liechtensteinu tworzą unię celna; |
| --- | --- |

—

Szwajcaria i Księstwo Liechtensteinu tworzą unię celna;

| — | w odniesieniu do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, do którego należą: UE, Islandia, Liechtenstein i Norwegia, dniem, od którego protokoły mają zastosowanie jest 1.11.2005 r. |
| --- | --- |

—

w odniesieniu do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, do którego należą: UE, Islandia, Liechtenstein i Norwegia, dniem, od którego protokoły mają zastosowanie jest 1.11.2005 r.

Kody ISO Alfa-2 dla krajów wymienionych w tabeli są następujące:

| - | Algieria |
| --- | --- |

-

Algieria

DZ

| - | Bułgaria |
| --- | --- |

-

Bułgaria

BG

| - | Egipt |
| --- | --- |

-

Egipt

EG

| - | Wyspy Owcze |
| --- | --- |

-

Wyspy Owcze

FO

| - | Islandia, |
| --- | --- |

-

Islandia,

IS

| - | Izrael |
| --- | --- |

-

Izrael

IL

| - | Jordania |
| --- | --- |

-

Jordania

JO

| - | Liban |
| --- | --- |

-

Liban

LB

| - | Maroko |
| --- | --- |

-

Maroko

MA

| - | Norwegia |
| --- | --- |

-

Norwegia

NO

| - | Rumunia |
| --- | --- |

-

Rumunia

RO

| - | Szwajcaria |
| --- | --- |

-

Szwajcaria

CH

| - | Syria |
| --- | --- |

-

Syria

SY

| - | Tunezja |
| --- | --- |

-

Tunezja

TN

| - | Turcja |
| --- | --- |

-

Turcja

TR

| - | Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy |
| --- | --- |

-

Zachodni Brzeg Jordanu i Strefa Gazy

PS

Data, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujące kumulację diagonalną w strefie paneurośródziemnomorskiej

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
| IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
| IS(EFTA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.11.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
| JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
| NO(EFTA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
| TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.06

1.3.06

1.12.05

1.1.06

1.1.06

1.7.06

1.1.06

1.12.05

1.1.06

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

EG

1.3.06

FO

1.12.05

1.1.06

1.11.05

1.1.06

1.12.05

IL

1.1.06

1.7.05

1.7.05

9.2.06

1.7.05

1.7.05

27.10.05

1.3.06

IS(EFTA)

1.1.06

1.8.05

1.11.05

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.3.06

JO

1.7.06

9.2.06

LB

LI(EFTA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

MA

1.12.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.1.06

NO(EFTA)

1.1.06

1.8.05

1.12.05

1.7.05

1.8.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

PS

RO

27.10.05

1.2.06

SY

TN

1.6.05

1.3.06

1.6.05

1.8.05

1.7.05

TR

1.3.06

1.1.06

1.2.06

1.7.05

---

(1)  Dz.U. C 16 z 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/19

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 10 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Thule AB („Thule”, Szwecja), kontrolowane przez Candover, Zjednoczone Królestwo, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Schneeketten Beteiligung AG („Schneeketten”, Austria) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Thule AB („Thule”, Szwecja), kontrolowane przez Candover, Zjednoczone Królestwo, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Schneeketten Beteiligung AG („Schneeketten”, Austria) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Thule: łańcuchy przeciwpoślizgowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Thule: łańcuchy przeciwpoślizgowe,

| — | w przypadku Candover: fundusz inwestycyjny, |
| --- | --- |

—

w przypadku Candover: fundusz inwestycyjny,

| — | w przypadku Schneeketten: łańcuchy przeciwpoślizgowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku Schneeketten: łańcuchy przeciwpoślizgowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/20

---

Zawarcie Protokołu ustaleń z Republiką Chorwacji w sprawie jej udziału w programie dotyczącym wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci

(2006/C 166/06)

W dniu 31 maja 2006 r. podpisano Protokół ustaleń pomiędzy Komisją Europejską, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, a rządem Republiki Chorwacji, w sprawie jej udziału w programie dotyczącym wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci.

Pełen tekst protokołu ustaleń w języku angielskim znajduje się na stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/21

---

JEDNOLITE ZASTOSOWANIE NOMENKLATURY SCALONEJ (CN)

(Klasyfikacja towarów)

(2006/C 166/07)

Noty wyjaśniające przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1)

W Notach wyjaśniających do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 9 istniejącym pod tekstem wstawia się następujący tekst:

„G.   Bezcłowe traktowanie wielochipowych układów scalonych (MCP)

Wielochipowe układy scalone składające się z dwóch lub więcej zespolonych monolitycznych układów scalonych, połączonych niepodzielnie pod każdym względem, nawet na jednym lub więcej podłożu izolacyjnym, z ramkami wyprowadzeniowymi lub bez, lecz bez żadnych innych czynnych lub biernych elementów układu.

Wielochipowe układy scalone na ogół występują w następujących konfiguracjach:

| — | dwa lub więcej monolityczne układy scalone zamontowane obok siebie; |
| --- | --- |

—

dwa lub więcej monolityczne układy scalone zamontowane obok siebie;

| — | dwa lub więcej monolityczne układy scalone umieszczone jeden na drugim; |
| --- | --- |

—

dwa lub więcej monolityczne układy scalone umieszczone jeden na drugim;

| — | kombinacje powyższych konfiguracji składające się z trzech lub więcej monolitycznych układów scalonych. |
| --- | --- |

—

kombinacje powyższych konfiguracji składające się z trzech lub więcej monolitycznych układów scalonych.

Te monolityczne układy scalone są połączone i zespolone w jedną całość i mogą być pakowane w obudowę lub w inny sposób. Są one połączone niepodzielnie pod każdym względem, tj., mimo że niektóre z elementów mogłyby być usunięte i zastąpione innymi, to byłoby zadanie długotrwałe i delikatne, nieopłacalne w normalnych warunkach produkcyjnych.

Podłoża izolacyjne wielochipowych układów scalonych mogą zawierać obszary przewodzące. Obszary te mogą być utworzone ze ściśle określonych materiałów lub uformowane w specyficzne kształty, w celu zapewnienia funkcji biernych za pomocą środków innych niż dyskretne elementy układu. Gdy w podłożu są obecne obszary przewodzące, służą one jako środki, za pomocą których monolityczne układy scalone są wzajemnie połączone. Podłoża te mogą być również określane jako »wstawki« lub »przekładki«, gdy umieszczone są ponad najniżej położonym chipem lub płytką półprzewodnikową.

Monolityczne układy scalone są wzajemnie połączone za pomocą różnorodnych środków, takich jak spoiwa, złącza przewodowe lub technologię przerzutnika (tzw. technologia »flip-chip«).

Wielochipowe układy scalone klasyfikuje się następująco:

| i) | Wielochipowe układy scalone, które stanowią kompletną maszynę lub kompletne urządzenie (lub maszynę lub urządzenie klasyfikowane jako kompletne) — do pozycji odpowiedniej dla tej maszyny lub tego urządzenia; |
| --- | --- |

i)

Wielochipowe układy scalone, które stanowią kompletną maszynę lub kompletne urządzenie (lub maszynę lub urządzenie klasyfikowane jako kompletne) — do pozycji odpowiedniej dla tej maszyny lub tego urządzenia;

| ii) | Pozostałe wielochipowe układy scalone — zgodnie z postanowieniami w sprawie klasyfikacji części maszyn (w szczególności, uwaga 2 (b) i 2 (c) do sekcji XVI). |
| --- | --- |

ii)

Pozostałe wielochipowe układy scalone — zgodnie z postanowieniami w sprawie klasyfikacji części maszyn (w szczególności, uwaga 2 (b) i 2 (c) do sekcji XVI).

Wyłącznie wielochipowe układy scalone, które klasyfikowane są do pozycji: 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 i 9504 kwalifikują się do tej ulgi celnej.”

Na stronie 344:

Na stronie 344:

| 8542 | Układy scalone i mikroasemblery, elektroniczne
  Pod tekstem istniejącym wstawić następujący tekst:

  „Niniejsza pozycja nie obejmuje wielochipowych układów scalonych (MCP) składających się z dwóch lub więcej zespolonych monolitycznych układów scalonych połączonych niepodzielnie pod każdym względem, nawet na jednym lub jednym lub więcej podłożu izolacyjnym, z ramkami wyprowadzeniowymi lub bez, lecz bez żadnych innych czynnych lub biernych elementów układu [patrz także Noty wyjaśniające do Sekcji II — Przepisy szczególne, G. »Bezcłowe traktowanie wielochipowych układów scalonych (MCP)].«” |
| --- | --- |

8542

8542

Układy scalone i mikroasemblery, elektroniczne

Pod tekstem istniejącym wstawić następujący tekst:

„Niniejsza pozycja nie obejmuje wielochipowych układów scalonych (MCP) składających się z dwóch lub więcej zespolonych monolitycznych układów scalonych połączonych niepodzielnie pod każdym względem, nawet na jednym lub jednym lub więcej podłożu izolacyjnym, z ramkami wyprowadzeniowymi lub bez, lecz bez żadnych innych czynnych lub biernych elementów układu [patrz także Noty wyjaśniające do Sekcji II — Przepisy szczególne, G. »Bezcłowe traktowanie wielochipowych układów scalonych (MCP)].«”

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 996/2006, (Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 26).

1

(2)  Dz.U. C 50 z 28.2.2006, str. 1.

2

---

| 18.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/23

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 166/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 6 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Iveco International Trade Finance SA („IITF”, Włochy), należące do grupy IVECO, kontrolowanej przez grupę FIAT, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem AFIN Leasing A.G. („AFIN”, Austria) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Iveco International Trade Finance SA („IITF”, Włochy), należące do grupy IVECO, kontrolowanej przez grupę FIAT, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem AFIN Leasing A.G. („AFIN”, Austria) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku IITF: handel pojazdami użytkowymi marki IVECO w krajach Europy wschodniej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku IITF: handel pojazdami użytkowymi marki IVECO w krajach Europy wschodniej,

| — | w przypadku AFIN: leasing finansowy i finansowanie zapasów pojazdów marki IVECO w Republice Czeskiej, Republice Słowackiej, na Węgrzech, Litwie i w Estonii. |
| --- | --- |

—

w przypadku AFIN: leasing finansowy i finansowanie zapasów pojazdów marki IVECO w Republice Czeskiej, Republice Słowackiej, na Węgrzech, Litwie i w Estonii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4258 — Thomson/IVECO, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4258 — Thomson/IVECO, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---