# C_2016419EN.01003401.xml

| 14.11.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 419/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 419/34

---

Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 14 September 2016 — A.S. v Republic of Slovenia

(Case C-490/16)

(2016/C 419/44)

Language of the case: Slovenian

Referring court

Referring court

Vrhovno sodišče Republike Slovenije

Parties to the main proceedings

Parties to the main proceedings

Applicant: A.S.

Applicant:

Defendant: Republic of Slovenia

Defendant:

Questions referred

Questions referred

| (1) | Does judicial protection under Article 27 of Regulation No 604/2013 concern also the interpretation of the conditions of the criterion under Article 13(1) in respect of a decision that the Member State will not examine the application for international protection, that another Member State has already assumed responsibility for examining the applicant’s application on the same basis and where the applicant challenges this? |
| --- | --- |

(1)

Does judicial protection under Article 27 of Regulation No 604/2013 concern also the interpretation of the conditions of the criterion under Article 13(1) in respect of a decision that the Member State will not examine the application for international protection, that another Member State has already assumed responsibility for examining the applicant’s application on the same basis and where the applicant challenges this?

| (2) | Is the condition of irregular crossing under Article 13(1) of Regulation No 604/2013 to be interpreted independently or in conjunction with Article 3(2) of Directive 2008/115 on return and Article 5 of the Schengen Borders Code which define illegal crossing of the border and must that interpretation be applied in relation to Article 13(1) of Regulation No 604/2013? |
| --- | --- |

(2)

Is the condition of irregular crossing under Article 13(1) of Regulation No 604/2013 to be interpreted independently or in conjunction with Article 3(2) of Directive 2008/115 on return and Article 5 of the Schengen Borders Code which define illegal crossing of the border and must that interpretation be applied in relation to Article 13(1) of Regulation No 604/2013?

| (3) | In view of the answer to the second question, is the concept of irregular crossing under Article 13(1) of Regulation No 604/2013 in the circumstances of the present case to be interpreted as meaning that there is no irregular crossing of the border where the public authorities of a Member State organise the crossing of the border with the aim of transit to another Member State of the EU? |
| --- | --- |

(3)

In view of the answer to the second question, is the concept of irregular crossing under Article 13(1) of Regulation No 604/2013 in the circumstances of the present case to be interpreted as meaning that there is no irregular crossing of the border where the public authorities of a Member State organise the crossing of the border with the aim of transit to another Member State of the EU?

| (4) | In the event that the answer to the third question is in the affirmative, is Article 13(1) of Regulation No 604/2013 consequently to be interpreted as meaning that it prohibits sending a national of a third State back to the State where he initially entered EU territory? |
| --- | --- |

(4)

In the event that the answer to the third question is in the affirmative, is Article 13(1) of Regulation No 604/2013 consequently to be interpreted as meaning that it prohibits sending a national of a third State back to the State where he initially entered EU territory?

| (5) | Is Article 27 of Regulation No 604/2013 to be interpreted as meaning that the time-limits of Article 13(1) and Article 29(2) do not run where the applicant exercises the right to judicial protection, a fortiori where that implies also a question for a preliminary ruling or where the national court is awaiting the answer of the Court of Justice of the European Union to such a question which has been submitted in another case? In the alternative, would the time-limits run in such a case, the Member State responsible however not being entitled to refuse reception? |
| --- | --- |

(5)

Is Article 27 of Regulation No 604/2013 to be interpreted as meaning that the time-limits of Article 13(1) and Article 29(2) do not run where the applicant exercises the right to judicial protection, a fortiori where that implies also a question for a preliminary ruling or where the national court is awaiting the answer of the Court of Justice of the European Union to such a question which has been submitted in another case? In the alternative, would the time-limits run in such a case, the Member State responsible however not being entitled to refuse reception?

a fortiori

---