# Diario Oficial C 164/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 164 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año15 de julio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 164

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año15 de julio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 164/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 164/2 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 25 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 164/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 164/2

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

2

2006/C 164/3

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

15

2006/C 164/4

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

25

| | II   Actos jurídicos preparatorios en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Decisión 2006/.../JAI del Consejo de ... por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional | 30 |

II   Actos jurídicos preparatorios en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

2006/C 164/5

Decisión 2006/.../JAI del Consejo de ... por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional

30

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 164/6 | Resultados de las ventas de alcohol de origen vínico en poder de los organismos públicos | 32 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 164/6

Resultados de las ventas de alcohol de origen vínico en poder de los organismos públicos

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 15.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de julio de 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2666 |
| JPY | yen japonés | 146,83 |
| DKK | corona danesa | 7,4593 |
| GBP | libra esterlina | 0,68750 |
| SEK | corona sueca | 9,2043 |
| CHF | franco suizo | 1,5607 |
| ISK | corona islandesa | 94,94 |
| NOK | corona noruega | 7,9155 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,495 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 282,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0413 |
| RON | leu rumano | 3,5933 |
| SIT | tólar esloveno | 239,64 |
| SKK | corona eslovaca | 38,710 |
| TRY | lira turca | 2,0050 |
| AUD | dólar australiano | 1,6806 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4289 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8493 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0437 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0073 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 208,15 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,1297 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1272 |
| HRK | kuna croata | 7,2478 |
| IDR | rupia indonesia | 11 621,06 |
| MYR | ringgit malayo | 4,650 |
| PHP | peso filipino | 66,307 |
| RUB | rublo ruso | 34,1470 |
| THB | baht tailandés | 48,099 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2666

JPY

yen japonés

146,83

DKK

corona danesa

7,4593

GBP

libra esterlina

0,68750

SEK

corona sueca

9,2043

CHF

franco suizo

1,5607

ISK

corona islandesa

94,94

NOK

corona noruega

7,9155

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,495

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

282,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0413

RON

leu rumano

3,5933

SIT

tólar esloveno

239,64

SKK

corona eslovaca

38,710

TRY

lira turca

2,0050

AUD

dólar australiano

1,6806

CAD

dólar canadiense

1,4289

HKD

dólar de Hong Kong

9,8493

NZD

dólar neozelandés

2,0437

SGD

dólar de Singapur

2,0073

KRW

won de Corea del Sur

1 208,15

ZAR

rand sudafricano

9,1297

CNY

yuan renminbi

10,1272

HRK

kuna croata

7,2478

IDR

rupia indonesia

11 621,06

MYR

ringgit malayo

4,650

PHP

peso filipino

66,307

RUB

rublo ruso

34,1470

THB

baht tailandés

48,099

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/2

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 164/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Provincia de Silesia, subregión de świętokrzyski (34) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | «Eko-BRUD» s.c. de Sosnowiec
  ul. Radocha 4
  PL-41-200 Sosnowiec |
| Base jurídica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | Préstamo de 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)
  Importe neto de la ayuda 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)
  Importe bruto de la ayuda 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 14.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Abono del préstamo hasta el 31.3.2005
  Amortización del 31.3.2005 al 20.12.2012 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Servicios de gestión de residuos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Dirección:





  ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Ayuda no

XS 70/05

Estado miembro

Polonia

Región

Provincia de Silesia, subregión de świętokrzyski (34)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

«Eko-BRUD» s.c. de Sosnowiec

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Base jurídica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamo de 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)

Importe neto de la ayuda 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Importe bruto de la ayuda 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

14.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Abono del préstamo hasta el 31.3.2005

Amortización del 31.3.2005 al 20.12.2012

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Servicios de gestión de residuos

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Dirección:

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Provincia de świętokrzyski, Subregión de świętokrzyski (34) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | «EKONAKS» Sp. z o.o. con sede social en Skarżysko-Kamienna
  ul. Asfaltowa 1
  PL-26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Base jurídica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | Préstamo de 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)
  Importe neto de la ayuda 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)
  Importe bruto de la ayuda 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 21.12.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Abono del préstamo hasta el 31.12.2004
  Amortización del 31.7.2005 al 30.4.2010 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Servicios de gestión de residuos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Dirección:





  ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Ayuda no

XS 71/05

Estado miembro

Polonia

Región

Provincia de świętokrzyski, Subregión de świętokrzyski (34)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

«EKONAKS» Sp. z o.o. con sede social en Skarżysko-Kamienna

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Base jurídica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamo de 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)

Importe neto de la ayuda 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Importe bruto de la ayuda 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

21.12.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Abono del préstamo hasta el 31.12.2004

Amortización del 31.7.2005 al 30.4.2010

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Servicios de gestión de residuos

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Dirección:

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Región oriental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. of Kielce |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,229147 millones de EUR (1) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 31.12.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.4.2018. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Minister Skarbu Państwa |
| Dirección





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 72/05

Estado miembro

Polonia

Región

Región oriental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. of Kielce

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,229147 millones de EUR (1)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

31.12.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.4.2018.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Minister Skarbu Państwa

Dirección

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Región del Suroeste |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,152687 millones de EUR (2) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 19.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 20.8.2011. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Minister Skarbu PA |
| Dirección:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 73/05

Estado miembro

Polonia

Región

Región del Suroeste

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,152687 millones de EUR (2)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

19.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 20.8.2011.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Minister Skarbu PA

Dirección:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Provincia de Baja Silesia, Subregión de Jeleniogórsko-Wałbrzyski (1) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu
  ul. Gałczyńskiego 51
  PL-59-700 Bolesławiec |
| Base jurídica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | Préstamo de 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Importe neto de la ayuda746 300 PLN (179 170 EUR)
  Importe bruto de la ayuda 921 360 PLN (221 198 EUR) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 16.12.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Abono del préstamo hasta el 31.12.2005
  Amortización del 1.7.2006 al 31.10.2011 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Calefacción (producción y distribución) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Dirección:





  ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Ayuda no

XS 74/05

Estado miembro

Polonia

Región

Provincia de Baja Silesia, Subregión de Jeleniogórsko-Wałbrzyski (1)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Base jurídica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamo de 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Importe neto de la ayuda746 300 PLN (179 170 EUR)

Importe bruto de la ayuda 921 360 PLN (221 198 EUR)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

16.12.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Abono del préstamo hasta el 31.12.2005

Amortización del 1.7.2006 al 31.10.2011

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Calefacción (producción y distribución)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Dirección:

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Provincia de Cuyavia y Pomerania, Subregión de Toruńsko-Włocławski (6) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz con la sede social en Włocławek
  ul. Sosnowa 11
  PL-87-800 Włocławek |
| Base jurídica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | Préstamo de 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Importe neto de la ayuda 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)
  Importe bruto de la ayuda 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 14.2.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Abono del préstamo hasta el 30.9.2005
  Amortización del 1.4.2006 al 31.3.2009 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Fabricación de envases de plástico |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Dirección:





  ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Ayuda no

XS 75/05

Estado miembro

Polonia

Región

Provincia de Cuyavia y Pomerania, Subregión de Toruńsko-Włocławski (6)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz con la sede social en Włocławek

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Base jurídica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamo de 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Importe neto de la ayuda 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Importe bruto de la ayuda 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

14.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Abono del préstamo hasta el 30.9.2005

Amortización del 1.4.2006 al 31.3.2009

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Fabricación de envases de plástico

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Dirección:

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 100/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región oriental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,164189 millones de EUR (3) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 24.1.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.5.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| – | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 100/2005

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región oriental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,164189 millones de EUR (3)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 24.1.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.5.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

–

Todos los sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 101/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región oriental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych «Makadam» S.A. Busko Zdrój |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,23353 millones de EUR (4) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 24.3.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2015 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerio del Tesoro |
| Dirección:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 101/2005

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región oriental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych «Makadam» S.A. Busko Zdrój

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,23353 millones de EUR (4)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 24.3.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2015

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 139/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Tregaron Townscape Scheme |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3 400 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 18.7.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006

  NB: Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta junio de 2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección:





  C/o oficina europea galesa de financiación |
| Parque empresarial de Cynon de Cwm |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 139/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Tregaron Townscape Scheme

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3 400 GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 18.7.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB: Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta junio de 2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección:

C/o oficina europea galesa de financiación

Parque empresarial de Cynon de Cwm

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 148/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Merseyside |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Crecimiento y desarrollo de las empresas del Greater Merseyside |
| Base jurídica | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual en | 2005: 6,6 millones de GBP
  2006: 2,4 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 4.8.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.5.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Dirección:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 148/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Merseyside

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Crecimiento y desarrollo de las empresas del Greater Merseyside

Base jurídica

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual en

2005: 6,6 millones de GBP

2006: 2,4 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 4.8.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.5.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Dirección:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

N/A

| Ayuda no | XS 150/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Merseyside |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Desarrollo de las empresa de Merseyside |
| Base jurídica | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual en: | 2005: 0,146 millones de GBP
  2006: 0,049 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 4.8.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.11.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Dirección:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 150/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Merseyside

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Desarrollo de las empresa de Merseyside

Base jurídica

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual en:

2005: 0,146 millones de GBP

2006: 0,049 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 4.8.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.11.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Dirección:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

N/A

| Ayuda no | XS 151/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Bryn Compost Ltd |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 666 778 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 11.7.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.3.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Reciclado de residuos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 151/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Bryn Compost Ltd

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

666 778 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 11.7.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.3.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Reciclado de residuos

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 161/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Subvenciones materiales para el crecimiento |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir de 17.6.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006

  NB: Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta julio de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 161/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Subvenciones materiales para el crecimiento

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 millón de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir de 17.6.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB: Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2) hasta julio de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | Gran Ducado de Luxemburgo |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas a la inversión en activos materiales e inmateriales de las PYME. |
| Base jurídica | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde febrero de 2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta febrero de 2011
  (Período de validez limitado según el Reglamento.) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Servicios de transporte (excepto material rodante) | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Dirección:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Ayuda no

XS 172/05

Estado miembro

Luxemburgo

Región

Gran Ducado de Luxemburgo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas a la inversión en activos materiales e inmateriales de las PYME.

Base jurídica

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde febrero de 2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta febrero de 2011

(Período de validez limitado según el Reglamento.)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Servicios de transporte (excepto material rodante)

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Dirección:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

No hay subvenciones individuales de elevada cuantía

| Ayuda no | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región del Piamonte |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas a la inversión para la innovación tecnológica, la protección del medio ambiente, la innovación organizativa y la innovación y la seguridad comerciales en el lugar de trabajo |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 25 millones de EUR (5) |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 27.9.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria. |
| Dirección:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (011) 432 14 61 |
| Fax (011) 432 34 83 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Ayuda no

XS 191/05

Estado miembro

Italia

Región

Región del Piamonte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas a la inversión para la innovación tecnológica, la protección del medio ambiente, la innovación organizativa y la innovación y la seguridad comerciales en el lugar de trabajo

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

25 millones de EUR (5)

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 27.9.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Dirección:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (011) 432 14 61

Fax (011) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

(1)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresado en equivalente de subvención bruto.

(2)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresado en equivalente de subvención bruto.

(3)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

(4)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

(5)  Este gasto incluye también el presupuesto de las otras normativas previstas y citadas en la base jurídica y que son objeto de las comunicaciones de exención correspondientes.

---

| 15.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/15

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 164/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 55/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Emilia-Romaña |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Proyectos de investigación industrial y de desarrollo precompetitivo |
| Base jurídica | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 30 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 20.1.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Emilia — Romagna |
| Dirección:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Ayuda no

XS 55/04

Estado miembro

Italia

Región

Emilia-Romaña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Proyectos de investigación industrial y de desarrollo precompetitivo

Base jurídica

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

30 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 20.1.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Emilia — Romagna

Dirección:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

No

| Ayuda no | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Contrato de inversión |
| Base jurídica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | La cantidad total asciende a 25 millones de EUR, con unos gastos previstos de 10 millones de EUR en 2005 y de 15 millones en 2006 |
| Préstamos garantizados | No se concede ayuda alguna para préstamos. |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | No |
| Préstamos garantizados | No |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 2.8.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS 74/04

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Contrato de inversión

Base jurídica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

La cantidad total asciende a 25 millones de EUR, con unos gastos previstos de 10 millones de EUR en 2005 y de 15 millones en 2006

Préstamos garantizados

No se concede ayuda alguna para préstamos.

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

No

Préstamos garantizados

No

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 2.8.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

No

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

No

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Sí: Sector textil, del calzado, informático y turísticos

o

Acero

No

Construcción naval

No

Fibras sintéticas

No

Vehículos de motor

No

Otros sectores industriales

No

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

No

o

Servicios de transporte

No

Servicios financieros

No

Otros servicios

No

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Calabria

Dirección:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

No

| Ayuda no | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Regiones de cohesión NUTS II: Moravia-Silesia, Moravia central, Bohemia central, noroccidental, nororiental, suroriental y suroccidental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ahorro energético |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 15 millones de EUR de 2004 a 2006, ambos inclusive |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.4.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 o antes, dependiendo de las solicitudes de financiación |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| oSectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS 84/2005

Estado miembro

República Checa

Región

Regiones de cohesión NUTS II: Moravia-Silesia, Moravia central, Bohemia central, noroccidental, nororiental, suroriental y suroccidental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ahorro energético

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

15 millones de EUR de 2004 a 2006, ambos inclusive

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.4.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006 o antes, dependiendo de las solicitudes de financiación

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

oSectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

No

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Sí

o

Acero

No

Construcción naval

No

Fibras sintéticas

No

Vehículos de motor

No

Otros sectores industriales

No

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

No

o

Servicios de transporte

No

Servicios financieros

No

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio de Industria y Comercio

Dirección:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praga 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praga 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

Sí

| Ayuda no | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Regiones de cohesión NUTS II: Moravia-Silesia, Moravia central, Bohemia central, noroccidental, nororiental, suroriental y suroccidental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Recursos energéticos renovables |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 15 millones de EUR de 2004 a 2006, ambos inclusive |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.4.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 o antes, dependiendo de las solicitudes de financiación. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS 85/2005

Estado miembro

República Checa

Región

Regiones de cohesión NUTS II: Moravia-Silesia, Moravia central, Bohemia central, noroccidental, nororiental, suroriental y suroccidental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Recursos energéticos renovables

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

15 millones de EUR de 2004 a 2006, ambos inclusive

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.4.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006 o antes, dependiendo de las solicitudes de financiación.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

No

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Sí

o

Acero

No

Construcción naval

No

Fibras sintéticas

No

Vehículos de motor

No

Otros sectores industriales

No

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

No

o

Servicios de transporte

No

Servicios financieros

No

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio de Industria y Comercio

Dirección:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praga 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praga 1

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión.

Sí

| Ayuda no | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Veneto |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Apoyo al sistema de distritos de producción reconocidos por la región del Véneto |
| Base jurídica | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 17 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí
  La contribución máxima permitida asciende al 40 % de los costes admisibles. Los gastos máximos admisibles están comprendidos entre 150 000 .00 EUR y 1 000 000 .00 EUR, según el tipo de proyecto previsto en el anuncio correspondiente | |
| Fecha de ejecución | Desde el 20.10.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta agosto de 2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí
  Ayuda al desarrollo del sistema productivo regional dividido en distritos formalmente reconocidos por la Región del Véneto. | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí,
  excluidas las empresas que operan en los sectores de la agricultura, la pesca y los transportes |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Veneto — Giunta Regionale |
| Dirección:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Ayuda no

XS 102/04

Estado miembro

Italia

Región

Veneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Apoyo al sistema de distritos de producción reconocidos por la región del Véneto

Base jurídica

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

17 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

La contribución máxima permitida asciende al 40 % de los costes admisibles. Los gastos máximos admisibles están comprendidos entre 150 000 .00 EUR y 1 000 000 .00 EUR, según el tipo de proyecto previsto en el anuncio correspondiente

Fecha de ejecución

Desde el 20.10.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta agosto de 2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Ayuda al desarrollo del sistema productivo regional dividido en distritos formalmente reconocidos por la Región del Véneto.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí,

excluidas las empresas que operan en los sectores de la agricultura, la pesca y los transportes

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Dirección:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

(el artículo no se aplica a la ayuda para distritos de producción)

Otros datos

Existe la posibilidad de optar por la aplicación alternativa del Reglamento (CE) no 69/2001 (regla de «minimis)».

| Ayuda no | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | Turingia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda para Investigación y Desarrollo en favor de las PYME en las que la subcontratación supone un máximo de hasta el 70% del total de gastos admisibles del proyecto I+D («Cheque de investigación») |
| Base jurídica | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 5 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 5(a) y (c) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 20.6.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Desde el 20.6.2005 hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Dirección:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Ayuda no

XS 111/05

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

Turingia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda para Investigación y Desarrollo en favor de las PYME en las que la subcontratación supone un máximo de hasta el 70% del total de gastos admisibles del proyecto I+D («Cheque de investigación»)

Base jurídica

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 5(a) y (c) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

20.6.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Desde el 20.6.2005 hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Dirección:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Otros datos:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Herr Dr. Michael Kummer |
| Tel.: (0361) 37 97 480 |
| Fax: (0361) 37 97 409 |
| E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tel.: (0361) 37 97 480

Fax: (0361) 37 97 409

E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | La ayuda cubre todo el territorio federal |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de Innovación ERP
  Nota: Esta breve descripción de conformidad con el reglamento de exención de las PYME se refiere solamente a la parte II del Programa de Innovación ERP (fase de introducción en el mercado), que se circunscribe a las PYME que se ajustan a la definición comunitaria.
  La parte I (fase de I+D) se notifica por separado de conformidad con el marco comunitario de ayudas estatales para investigación y desarrollo. |
| Base jurídica | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual

  Nota: Este importe se refiere a todo el programa, es decir, a las partes I y II. Los recursos se asignarán a las dos partes en función de las solicitudes y, por lo tanto, no pueden determinarse por adelantado. | 50 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.10.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Las siguientes empresas no podrán recibir ayuda.






  — | Empresas en crisis de conformidad con las Directrices comunitarias sobre las ayudas de Estado de salvamento y recuperación de empresas en crisis |

Ayuda no

XS 129/05

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

La ayuda cubre todo el territorio federal

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de Innovación ERP

Nota: Esta breve descripción de conformidad con el reglamento de exención de las PYME se refiere solamente a la parte II del Programa de Innovación ERP (fase de introducción en el mercado), que se circunscribe a las PYME que se ajustan a la definición comunitaria.

La parte I (fase de I+D) se notifica por separado de conformidad con el marco comunitario de ayudas estatales para investigación y desarrollo.

Base jurídica

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Nota: Este importe se refiere a todo el programa, es decir, a las partes I y II. Los recursos se asignarán a las dos partes en función de las solicitudes y, por lo tanto, no pueden determinarse por adelantado.

50 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.10.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Las siguientes empresas no podrán recibir ayuda.

—

Empresas en crisis de conformidad con las Directrices comunitarias sobre las ayudas de Estado de salvamento y recuperación de empresas en crisis

| — | Empresas del sector pesquero que transforman y comercializan los productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado CE. |
| --- | --- |

—

Empresas del sector pesquero que transforman y comercializan los productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado CE.

| — | Se observarán las normas relativas a los sectores sensibles (siderurgia, fibras sintéticas, transporte y construcción naval). |
| --- | --- |

—

Se observarán las normas relativas a los sectores sensibles (siderurgia, fibras sintéticas, transporte y construcción naval).

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

KfW Bankengruppe

Dirección:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Estado Libre de Sajonia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Directrices complementarias de las directrices del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo de Sajonia relativas a la promoción de las PYME — Mejora del potencial empresarial — «Medidas de Cooperación Regional», de 13 de septiembre de 2005 |
| Base jurídica | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,9 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 15.9.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Dirección:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Ayuda no

XS 176/05

Estado miembro

Alemania

Región

Estado Libre de Sajonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Directrices complementarias de las directrices del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo de Sajonia relativas a la promoción de las PYME — Mejora del potencial empresarial — «Medidas de Cooperación Regional», de 13 de septiembre de 2005

Base jurídica

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,9 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

15.9.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Dirección:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Estado Libre de Sajonia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo de Sajonia destinadas a promover la inversión por parte de las pequeñas empresas en áreas estructuralmente deficientes |
| Base jurídica | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2005. 2,8 millones de EUR
  2006: 8,3 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 29.9.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| – | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 202/05

Estado miembro

Alemania

Región

Estado Libre de Sajonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas del Ministerio de Asuntos Económicos y Trabajo de Sajonia destinadas a promover la inversión por parte de las pequeñas empresas en áreas estructuralmente deficientes

Base jurídica

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2005. 2,8 millones de EUR

2006: 8,3 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

29.9.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

–

Todos los sectores industriales

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Dirección:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | Hamburgo |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | HI Hamburg internacional |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & co. kg |
| Oberhauptstrasse 3 |
| D-22335 Hamburg |

Ayuda no

XS 211/05

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

Hamburgo

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

HI Hamburg internacional

Luftverkehrsgesellschaft mbh & co. kg

Oberhauptstrasse 3

D-22335 Hamburg

Base jurídica

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

110 775 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí 7,5 %

Fecha de ejecución

2.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006..

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Servicios de transporte

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Dirección:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Estado Federado de Berlín |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Préstamos a bajo interés para la promoción de las inversiones sobre la base del crédito a las empresas KfW a favor de las PYME («crédito de Berlín») |
| Base jurídica | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 58,8 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda: Se esperan unas 400 solicitudes anuales, con un compromiso financiero medio de 147 000 EUR por cada una de ellas | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2006.. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Ilimitada o durante el período de validez del Reglamento de exención (31.12.2006). |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Dirección:





  Referat III D |
| Martin-Luther- Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Ayuda no

XS 215/05

Estado miembro

Alemania

Región

Estado Federado de Berlín

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Préstamos a bajo interés para la promoción de las inversiones sobre la base del crédito a las empresas KfW a favor de las PYME («crédito de Berlín»)

Base jurídica

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

58,8 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda: Se esperan unas 400 solicitudes anuales, con un compromiso financiero medio de 147 000 EUR por cada una de ellas

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2006..

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Ilimitada o durante el período de validez del Reglamento de exención (31.12.2006).

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Dirección:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 15.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/25

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 164/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda número | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Todo el país |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda: | Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (tal como las define la Recomendación de la Comisión de 3.4.1996) con vistas a la cooperación medioambiental entre empresas. |
| Base jurídica | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας» |
| Gasto anual previsto en el régimen | Este régimen se publica por primera vez en 2003 con un presupuesto de 18 480 000 EUR (gasto público y privado) y está previsto que se publique de nuevo en 2004. |
| Intensidad máxima de la ayuda | Subvención únicamente del 50% (este importe no podrá superar el límite máximo fijado en el mapa de ayudas regionales aprobado para Grecia, incrementado en un 15 % en el caso de las PYME). |
| Fecha de ejecución | Primera publicación en noviembre de 2003 |
| Duración del régimen | 2003-2007 |
| Objetivo de la ayuda | La acción tiene por objeto fomentar el espíritu de empresa en el ámbito de la gestión y la utilización de los residuos, hacer frente a graves problemas medioambientales a nivel local y paliar en gran medida el déficit griego de instalaciones de gestión de los residuos industriales y otros. |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores industriales distintos de los cubiertos por las directrices comunitarias sobre las ayudas estatales en el sector agrícola (DO C 28 de 1.2.2000, p. 2). |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: | Nombre:
  Ministerio de Desarrollo
  Secretaría General de Industria
  Dirección de Planificación Industrial y Medio Ambiente |
| Dirección:





  Director: Ioannis Patiris |
| Tel: (30-210) 696 92 68 |
| Fax.: (30-210) 696 92 43 |

Ayuda número

XS 124/03

Estado miembro

Grecia

Región

Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda:

Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (tal como las define la Recomendación de la Comisión de 3.4.1996) con vistas a la cooperación medioambiental entre empresas.

Base jurídica

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας»

Gasto anual previsto en el régimen

Este régimen se publica por primera vez en 2003 con un presupuesto de 18 480 000 EUR (gasto público y privado) y está previsto que se publique de nuevo en 2004.

Intensidad máxima de la ayuda

Subvención únicamente del 50% (este importe no podrá superar el límite máximo fijado en el mapa de ayudas regionales aprobado para Grecia, incrementado en un 15 % en el caso de las PYME).

Fecha de ejecución

Primera publicación en noviembre de 2003

Duración del régimen

2003-2007

Objetivo de la ayuda

La acción tiene por objeto fomentar el espíritu de empresa en el ámbito de la gestión y la utilización de los residuos, hacer frente a graves problemas medioambientales a nivel local y paliar en gran medida el déficit griego de instalaciones de gestión de los residuos industriales y otros.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores industriales distintos de los cubiertos por las directrices comunitarias sobre las ayudas estatales en el sector agrícola (DO C 28 de 1.2.2000, p. 2).

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Nombre:

Ministerio de Desarrollo

Secretaría General de Industria

Dirección de Planificación Industrial y Medio Ambiente

Dirección:

Director: Ioannis Patiris

Tel: (30-210) 696 92 68

Fax.: (30-210) 696 92 43

Otros datos

Se trata de la acción 2.9.3 señalado del programa operativo relativo a la competitividad, cofinanciado por los Fondos Estructurales.

| Ayuda número | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marcas |
| Denominación del régimen de ayudas | Apoyo a la competitividad de los sistemas productivos locales |
| Base jurídica | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  «Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36» |
| Gasto anual previsto en el régimen | El importe disponible para 2004 asciende a 3 806 827,60 EUR. Para 2005 y 2006 se utilizarán los recursos (no cuantificables a día de hoy) del Fondo Único correspondiente a dichos años |
| Intensidad máxima de la ayuda | La ayuda se regirá por el régimen de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001) o por el Reglamento (CE) no 70/2001, a elección del solicitante de la contribución.
  En el caso de los proyectos que prevén exclusivamente gastos para servicios y/o consultoría, la intensidad bruta máxima de la ayuda regional será el 40% del coste del proyecto (en función del régimen elegido).
  Por el contrario, en el caso de los proyectos que prevén gastos de inversión en bienes materiales e inmateriales, así como gastos para servicios y/o consultoría, actividades de desarrollo precompetitivo e investigación industrial, la intensidad máxima de la ayuda será:






  — | si se opta por el régimen «de minimis», el 40%; |

Ayuda número

XS 143/04

Estado miembro

Italia

Región

Marcas

Denominación del régimen de ayudas

Apoyo a la competitividad de los sistemas productivos locales

Base jurídica

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

«Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36»

Gasto anual previsto en el régimen

El importe disponible para 2004 asciende a 3 806 827,60 EUR. Para 2005 y 2006 se utilizarán los recursos (no cuantificables a día de hoy) del Fondo Único correspondiente a dichos años

Intensidad máxima de la ayuda

La ayuda se regirá por el régimen de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001) o por el Reglamento (CE) no 70/2001, a elección del solicitante de la contribución.

o

o

En el caso de los proyectos que prevén exclusivamente gastos para servicios y/o consultoría, la intensidad bruta máxima de la ayuda regional será el 40% del coste del proyecto (en función del régimen elegido).

Por el contrario, en el caso de los proyectos que prevén gastos de inversión en bienes materiales e inmateriales, así como gastos para servicios y/o consultoría, actividades de desarrollo precompetitivo e investigación industrial, la intensidad máxima de la ayuda será:

—

si se opta por el régimen «de minimis», el 40%;

| — | si se opta por el régimen previsto en el Reglamento (CE) 70/2001






  1) | para gastos de consultoría y servicios, 50 % ESB |
| --- | --- | --- |

—

si se opta por el régimen previsto en el Reglamento (CE) 70/2001

1)

para gastos de consultoría y servicios, 50 % ESB

| 2) | para gastos de inversión (activos materiales e inmateriales), 15 % ESB para las pequeñas empresas, 7,5 % ESB para las medianas empresas |
| --- | --- |

2)

para gastos de inversión (activos materiales e inmateriales), 15 % ESB para las pequeñas empresas, 7,5 % ESB para las medianas empresas

| 3) | para investigación industrial y desarrollo precompetitivo (véase la ficha del Reglamento (CE) no 364/2004). |
| --- | --- |

3)

para investigación industrial y desarrollo precompetitivo (véase la ficha del Reglamento (CE) no 364/2004).

o

En conjunto, los recursos regionales movilizados para cada proyecto no deben superar el 40% del coste del propio proyecto. Así pues, en la hipótesis de proyectos que incluyen inversiones y servicios, a fin de respetar el límite antes mencionado, la intensidad máxima total de la ayuda será el 40% del coste total del proyecto, respetando los límites máximos de ayuda previstos para cada uno de los tipos.

Fecha de ejecución

A partir del 2004 y, en todo caso, 10 días laborales después del envío del presente formulario, según el artículo 9 del Reglamento (CE) no 70/2001

o

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Favorecer la competitividad de los sistemas productivos locales, mediante la consolidación y el desarrollo de los distritos industriales basados en los siguientes factores de crecimiento: a) investigación industrial, actividades de desarrollo precompetitivo y transferencia tecnológica; b) internacionalización y promoción; c) calidad e innovación. En este contexto, la Región quiere promover la presentación, por parte de entidades con organización estable en el territorio regional (centros de servicios, consorcios, sociedades de consorcios de desarrollo, empresas, centros de investigación y de transferencia tecnológica, Universidades), de proyectos que: 1) se inspiren en criterios innovadores con respecto a la oferta corriente de servicios del mercado regional; 2) se realicen garantizando una importancia significativa de los factores de autofinanciación y de financiación de proyecto, en el marco de una amplia coparticipación de entidades institucionales o privadas; 3) se integren en programas comunitarios, nacionales o regionales. Tendrán prioridad: a) la creación de redes sobre innovación; b) la animación económica; c) la colaboración en observatorios sobre innovación; d) la gestión informatizada de las transacciones comerciales; e) las creaciones de competencias profesionales desarrolladas; f) la interconexión con proyectos de logística inteligente; g) la realización de infraestructuras avanzadas al servicio de la producción, incluso mediante la constitución de áreas industriales ecológicamente equipadas; h) el desarrollo de la calidad de distrito y de la ecosostenibilidad de las empresas.

Gastos admisibles

Las intervenciones admisibles afectan a proyectos innovadores, con unos umbrales mínimos que garanticen a dichos proyectos un relieve económico, en cualquier caso no inferiores a:

| — | 100 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean exclusivamente servicios y consultoría |
| --- | --- |

—

100 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean exclusivamente servicios y consultoría

| — | 250 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean inversiones materiales e inmateriales, servicios y consultoría, además de gastos inherentes a las actividades de desarrollo precompetitivo y de investigación industrial. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean inversiones materiales e inmateriales, servicios y consultoría, además de gastos inherentes a las actividades de desarrollo precompetitivo y de investigación industrial.

Son admisibles los siguientes gastos:

activos materiales e inmateriales, servicios, consultoría, dentro del respeto del Reglamento (CE) no 69/2001 y del Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

Están excluidos los gastos para consultoría o servicios de carácter repetitivo típicos de la gestión empresarial (contabilidad, pagas, etc.).

El calendario de los gastos admisibles queda fijado del modo siguiente:

| — | para el régimen de minimis, la fecha siguiente a la publicación del anuncio; |
| --- | --- |

—

para el régimen de minimis, la fecha siguiente a la publicación del anuncio;

| — | para el régimen del Reglamento (CE) no 70/2001, la fecha siguiente a la presentación de la solicitud. |
| --- | --- |

—

para el régimen del Reglamento (CE) no 70/2001, la fecha siguiente a la presentación de la solicitud.

o

Sectores económicos afectados

Sectores C, D, Y, F (clasificación ISTAT 91) y ciertas actividades de servicios a la producción (sector K, código 72; código 74, limitado a los códigos siguientes: 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5 y 74.84.6; sector O, limitado a los códigos siguientes: 90.00.1, 90.00.2), con las exclusiones y las limitaciones previstas en la normativa comunitaria en materia de ayudas estatales (entre ellas, las ayudas a la exportación y las ayudas a la industria automovilista)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Dirección:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Ayuda número | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marcas |
| Denominación del régimen de ayudas | Apoyo a la competitividad de los sistemas productivos locales |
| Base jurídica | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  «Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36» |
| Gasto anual previsto en el régimen | El importe disponible para el 2004 asciende a 3 806 827,60 EUR. Para 2005 y 2006 se utilizarán los recursos (no cuantificables a día de hoy) del Fondo Único correspondiente a dichos años |
| Intensidad máxima de la ayuda | En el caso de los sectores distintos del agroindustrial, la ayuda se regirá por el régimen de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001) o por el Reglamento (CE) no 364/2004, a elección del solicitante. En ese ámbito, la intensidad máxima de ayuda para los proyectos que prevén actividades de desarrollo precompetitivo e investigación industrial será:






  — | si se opta por el régimen «de minimis», 40 %; |

Ayuda número

XS 144/04

Estado miembro

Italia

Región

Marcas

Denominación del régimen de ayudas

Apoyo a la competitividad de los sistemas productivos locales

Base jurídica

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

«Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36»

Gasto anual previsto en el régimen

El importe disponible para el 2004 asciende a 3 806 827,60 EUR. Para 2005 y 2006 se utilizarán los recursos (no cuantificables a día de hoy) del Fondo Único correspondiente a dichos años

Intensidad máxima de la ayuda

En el caso de los sectores distintos del agroindustrial, la ayuda se regirá por el régimen de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001) o por el Reglamento (CE) no 364/2004, a elección del solicitante. En ese ámbito, la intensidad máxima de ayuda para los proyectos que prevén actividades de desarrollo precompetitivo e investigación industrial será:

o

o

—

si se opta por el régimen «de minimis», 40 %;

de minimis

| — | si se opta por el régimen previsto en el Reglamento (CE) no 70/2001;






  1) | para investigación industrial, 60 % ESB |
| --- | --- | --- |

—

si se opta por el régimen previsto en el Reglamento (CE) no 70/2001;

o

1)

para investigación industrial, 60 % ESB

| 2) | para actividades de desarrollo precompetitivo, 35 % ESB |
| --- | --- |

2)

para actividades de desarrollo precompetitivo, 35 % ESB

Para los proyectos del sector agroindustrial:

| 1) | para investigación industrial, 60 % ESB |
| --- | --- |

1)

para investigación industrial, 60 % ESB

| 2) | para actividades de desarrollo precompetitivo, 35 % ESB |
| --- | --- |

2)

para actividades de desarrollo precompetitivo, 35 % ESB

En conjunto, los recursos regionales movilizados para cada proyecto no deben superar el 40% del coste del propio proyecto. Así pues, en la hipótesis de proyectos que incluyen inversiones y servicios, a fin de respetar el límite antes mencionado, la intensidad máxima total de la ayuda será el 40% del coste total del proyecto, respetando los límites máximos de ayuda previstos para cada uno de los tipos.

Fecha de ejecución

A partir del 2004 y, en todo caso, 10 días laborales después del envío del presente formulario, según el artículo 9 del Reglamento (CE) no 70/2001

o

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Favorecer la competitividad de los sistemas productivos locales, mediante la consolidación y el desarrollo de los distritos industriales basados en los siguientes factores de crecimiento: a) investigación industrial, actividades de desarrollo precompetitivo y transferencia tecnológica; b) internacionalización y promoción; c) calidad e innovación. En este contexto, la Región quiere promover la presentación, por parte de entidades con organización estable en el territorio regional (centros de servicios, consorcios, sociedades de consorcios de desarrollo, empresas, centros de investigación y de transferencia tecnológica, Universidades), de proyectos que: 1) se inspiren en criterios innovadores con respecto a la oferta corriente de servicios del mercado regional; 2) se realicen garantizando una incidencia significativa de los factores de autofinanciación y de financiación de proyecto, en el marco de una amplia coparticipación de entidades institucionales o privadas; 3) se integren en programas comunitarios, nacionales o regionales. Tendrán prioridad: a) la creación de redes sobre innovación; b) la animación económica; c) la colaboración en observatorios sobre innovación; d) la gestión informatizada de las transacciones comerciales; e) las creaciones de competencias profesionales desarrolladas; f) la interconexión con proyectos de logística inteligente; g) la realización de infraestructuras avanzadas al servicio de la producción, incluso mediante la constitución de áreas industriales ecológicamente equipadas; h) el desarrollo de la calidad de distrito y de la ecosostenibilidad de las empresas.

Gastos admisibles

Las intervenciones admisibles afectan a proyectos innovadores, con unos umbrales mínimos que garanticen a los proyectos cierto relieve económico, en cualquier caso no inferiores a:

| — | 100 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean exclusivamente servicios y consultoría |
| --- | --- |

—

100 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean exclusivamente servicios y consultoría

| — | 250 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean inversiones materiales e inmateriales, servicios y consultoría, además de gastos inherentes a las actividades de desarrollo precompetitivo y de investigación industrial. |
| --- | --- |

—

250 000 EUR de gastos admisibles, para proyectos que prevean inversiones materiales e inmateriales, servicios y consultoría, además de gastos inherentes a las actividades de desarrollo precompetitivo y de investigación industrial.

Son admisibles los gastos siguientes:

Investigación industrial y actividades de desarrollo precompetitivo.

El calendario de gastos admisibles queda fijado del modo siguiente:

| — | para el régimen de minimis, la fecha siguiente a la publicación del anuncio; |
| --- | --- |

—

para el régimen de minimis, la fecha siguiente a la publicación del anuncio;

| — | para el régimen del Reglamento (CE) no 364/2001, la fecha siguiente a la presentación de la solicitud. |
| --- | --- |

—

para el régimen del Reglamento (CE) no 364/2001, la fecha siguiente a la presentación de la solicitud.

o

Sectores económicos afectados

Sectores C, D, Y, F (clasificación ISTAT 91) y algunas actividades de servicios a la producción (sector K, código 72; código 74, limitado a los códigos siguientes: 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sector O, limitado a los códigos siguientes: 90.00.1, 90.00.2), con las exclusiones y las limitaciones previstas en la normativa comunitaria en materia de ayudas estatales (entre ellas, las ayudas a la exportación y las ayudas a la industria automovilista)

En el sector agroindustrial, los códigos siguientes (clasificación ISTAT 91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, lino, cáñamo y productos de la silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Dirección:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Actos jurídicos preparatorios en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

| 15.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/30

---

DECISIÓN 2006/.../JAI DEL CONSEJO

de ...

por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional

(2006/C 164/05)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular las letras a) y b) del apartado 1 de su artículo 30 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa de la República de Austria,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión Europea tiene entre otros objetivos el de ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia, elaborando una acción en común entre los Estados miembros en el ámbito de la cooperación policial. |
| --- | --- |

(1)

La Unión Europea tiene entre otros objetivos el de ofrecer a los ciudadanos un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia, elaborando una acción en común entre los Estados miembros en el ámbito de la cooperación policial.

| (2) | El 25 de abril de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/348/JAI (2) por la que se instauraban, en cada Estado miembro, puntos nacionales de información futbolística, como puntos habilitados para intercambiar información policial a propósito de los partidos de fútbol de dimensión internacional. Dicha Decisión establece las tareas y los procedimientos que debía adoptar cada punto nacional de información futbolística. |
| --- | --- |

(2)

El 25 de abril de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/348/JAI (2) por la que se instauraban, en cada Estado miembro, puntos nacionales de información futbolística, como puntos habilitados para intercambiar información policial a propósito de los partidos de fútbol de dimensión internacional. Dicha Decisión establece las tareas y los procedimientos que debía adoptar cada punto nacional de información futbolística.

| (3) | Conviene revisar y actualizar dicha Decisión a la luz de la experiencia adquirida en los años recientes, como la deparada por el Campeonato Europeo de 2004 y la ofrecida por la evaluación pericial de la cooperación policial internacional mantenida en el marco de dicho campeonato y de la cooperación policial extensiva a propósito de partidos internacionales y partidos entre clubs celebrados en Europa en general. En años recientes, no ha dejado de aumentar el número de aficionados que viajan al extranjero para presenciar partidos. Resulta, por tanto, necesario que los organismos competentes refuercen su cooperación y profesionalicen el intercambio de información, para prevenir los disturbios públicos y para que cada Estado miembro pueda proceder a una evaluación eficaz de riesgos. Las modificaciones propuestas son el resultado de experiencias adquiridas por distintos puntos nacionales de información futbolística, en su trabajo cotidiano, y deberían propiciar que dichos puntos trabajen de un modo más estructurado y profesional, garantizando así el intercambio de una información de alta calidad. |
| --- | --- |

(3)

Conviene revisar y actualizar dicha Decisión a la luz de la experiencia adquirida en los años recientes, como la deparada por el Campeonato Europeo de 2004 y la ofrecida por la evaluación pericial de la cooperación policial internacional mantenida en el marco de dicho campeonato y de la cooperación policial extensiva a propósito de partidos internacionales y partidos entre clubs celebrados en Europa en general. En años recientes, no ha dejado de aumentar el número de aficionados que viajan al extranjero para presenciar partidos. Resulta, por tanto, necesario que los organismos competentes refuercen su cooperación y profesionalicen el intercambio de información, para prevenir los disturbios públicos y para que cada Estado miembro pueda proceder a una evaluación eficaz de riesgos. Las modificaciones propuestas son el resultado de experiencias adquiridas por distintos puntos nacionales de información futbolística, en su trabajo cotidiano, y deberían propiciar que dichos puntos trabajen de un modo más estructurado y profesional, garantizando así el intercambio de una información de alta calidad.

| (4) | Las modificaciones no afectan a las disposiciones nacionales vigentes, en particular a las que tratan de las divisiones y responsabilidades entre las distintas autoridades y servicios en los Estados miembros implicados, ni al ejercicio de los poderes que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea otorga a la Comisión. |
| --- | --- |

(4)

Las modificaciones no afectan a las disposiciones nacionales vigentes, en particular a las que tratan de las divisiones y responsabilidades entre las distintas autoridades y servicios en los Estados miembros implicados, ni al ejercicio de los poderes que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea otorga a la Comisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2002/348/JAI queda modificada como sigue:

| 1) | El artículo 2 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Los puntos nacionales de información futbolística serán responsables, de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, de la gestión de la información relativa a los datos personales de los aficionados de riesgo.»; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Los puntos nacionales de información futbolística serán responsables, de conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables, de la gestión de la información relativa a los datos personales de los aficionados de riesgo.»;

| b) | se añade el siguiente apartado:
  «6.   Los puntos nacionales de información futbolística elaborarán y difundirán regularmente a favor de otros puntos nacionales de información futbolística evaluaciones genéricas y/o temáticas sobre desórdenes futbolísticos nacionales.». |
| --- | --- |

b)

se añade el siguiente apartado:

«6.   Los puntos nacionales de información futbolística elaborarán y difundirán regularmente a favor de otros puntos nacionales de información futbolística evaluaciones genéricas y/o temáticas sobre desórdenes futbolísticos nacionales.».

| 2) | En el artículo 3 se añade el siguiente apartado:
  «4.   La información se intercambiará mediante el uso de los formularios apropiados que figuran en el Apéndice del Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro. Los puntos nacionales de información futbolística se cerciorarán de que la información que envíen sea completa y conforme a dichos formularios.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 3 se añade el siguiente apartado:

«4.   La información se intercambiará mediante el uso de los formularios apropiados que figuran en el Apéndice del Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro. Los puntos nacionales de información futbolística se cerciorarán de que la información que envíen sea completa y conforme a dichos formularios.».

Artículo 2

El Consejo evaluará la aplicación de la presente Decisión a más tardar el ... (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el ...

Por el Consejo

El Presidente

---

(1)  Dictamen emitido el ... (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  DO L 121 de 8.5.2002, p. 1.

2

(3)  DO: Tres años después de la fecha de adopción de la presente Decisión.

3

---

III Informaciones

Comisión

| 15.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/32

---

Resultados de las ventas de alcohol de origen vínico en poder de los organismos públicos

(2006/C 164/06)

Decisión de la Comisión de 14 de marzo de 2005

Atribución del lote no 42/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Decisión de la Comisión de 14 de marzo de 2005

Atribución del lote no 43/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Decisión de la Comisión de 14 de marzo de 2005

Atribución del lote no 44/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Decisión de la Comisión de 14 de marzo de 2005

Atribución del lote no 45/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Decisión de la Comisión de 22 de marzo de 2005

Atribución del lote no 46/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Decisión de la Comisión de 22 de marzo de 2005

Atribución del lote no 47/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Decisión de la Comisión de 8 de abril de 2005

Atribución del lote no 48/2005 CE de las ventas públicas de alcohol para la utilización de bioetanol en la CE abiertas por el Reglamento (CE) no 360/2005

Utilización: sector de los carburantes

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Decisión de la Comisión de 2 de junio de 2005

Licitación no 54/2005 CE para nuevos usos industriales abierta por el Reglamento (CE) no 680/2005

Utilización: fabricación de levadura de panadería

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

alcohol bruto

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

alcohol bruto

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

alcohol bruto

10,68

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 1/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcohol bruto

28,30

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 2/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcohol bruto

28,30

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 3/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcohol bruto

32,05

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 4/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcohol bruto

31,55

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 5/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcohol bruto

32,05

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 6/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alcohol bruto

28,00

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 7/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcohol bruto

29,00

Decisión de la Comisión de 8 de junio de 2005

Atribución del lote no 8/2005 CE de la licitación no 1/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 748/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcohol bruto

27,00

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 10/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcohol bruto

36,15

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 11/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alcohol bruto

36,15

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 12/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcohol bruto

34,05

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 13/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcohol bruto

35,18

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 14/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcohol bruto

35,09

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 15/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

alcohol bruto

33,42

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 16/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

alcohol bruto

33,18

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 17/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

alcohol bruto

33,66

Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 2005

Atribución del lote no 18/2005 CE de la licitación no 2/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1153/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

alcohol bruto

31,72

Decisión de la Comisión de 22 de noviembre de 2005

Licitación no 55/2005 CE para nuevos usos industriales abierta por el Reglamento (CE) no 1643/2005

Utilización: fabricación de levadura de panadería

| Empresa autorizada | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Empresa autorizada

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

alcohol bruto

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

alcohol bruto

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

alcohol bruto

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

alcohol bruto

11,00

Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 20/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcohol bruto

36,15

Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 21/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alcohol bruto

38,80

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 22/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

alcohol bruto

38,60

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 23/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcohol bruto

38,20

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 24/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcohol bruto

40,20

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 25/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcohol bruto

40,20

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 26/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol..

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcohol bruto

34,25

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 27/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcohol bruto

35,25

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 28/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alcohol bruto

34,48

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 29/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

alcohol bruto

40,10

Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 2005

Atribución del lote no 30/2005 CE de la licitación no 3/2005 CE para la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad abierta por el Reglamento (CE) no 1736/2005

Utilización: en el sector de los carburantes en forma de bioetanol

| Organismo de intervención almacenador | Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl) | Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Organismo de intervención almacenador

Cantidad de alcohol a 100 % vol. (hl)

Precio (EUR/hl) de alcohol a 100 % vol.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

alcohol bruto

31,00

---