# Dziennik Urzędowy C 180/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 180 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 492 sierpnia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 180

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 492 sierpnia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | Akty przyjęte na mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej |
| 2006/C 180/1 | Budżet 2007 dla Europolu (Niniejszy tekst zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym C 150 z dnia 28.6.2006, str. 1) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

Akty przyjęte na mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej

2006/C 180/1

Budżet 2007 dla Europolu (Niniejszy tekst zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym C 150 z dnia 28.6.2006, str. 1)

(Niniejszy tekst zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym C 150 z dnia 28.6.2006, str. 1)

1

| | I   Informacje |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 180/2 | Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,81 % na dzień 1 sierpnia 2006 r. — Kursy walutowe euro | 10 |
| 2006/C 180/3 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 98/37/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do maszyn (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 180/4 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG) (
  1
  ) | 65 |
| 2006/C 180/5 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dźwigów(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy) (
  1
  ) | 88 |
| 2006/C 180/6 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii | 90 |
| 2006/C 180/7 | Komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne Państw Członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej | 92 |
| 2006/C 180/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4285 — ALSO/GNT) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  ) | 93 |
| 2006/C 180/9 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych | 94 |
| 2006/C 180/0 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 98 |
| 2006/C 180/1 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących — Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 99 |

I   Informacje

Komisja

2006/C 180/2

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,81 % na dzień 1 sierpnia 2006 r. — Kursy walutowe euro

10

2006/C 180/3

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 98/37/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do maszyn (
  1
  )

1

11

2006/C 180/4

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG) (
  1
  )

1

65

2006/C 180/5

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dźwigów(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy) (
  1
  )

1

88

2006/C 180/6

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii

90

2006/C 180/7

Komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne Państw Członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

92

2006/C 180/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4285 — ALSO/GNT) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  )

1

93

2006/C 180/9

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

94

2006/C 180/0

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

98

2006/C 180/1

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących — Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

Akty przyjęte na mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/1

---

Budżet 2007 dla Europolu (1)

(Niniejszy tekst zastępuje tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym C 150 z dnia 28.6.2006, str. 1)

(2006/C 180/01)

Europol

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł | Opis | Realizacja 2005
  (EUR) | Budżet 2006 (2)

  (EUR) | Budżet 2007
  (EUR) | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOCHÓD | | | | |
| 10 | Składki | | | | |
| 100 | Składki państw członkowskich | 48 666 232 | 51 957 486 | 55 296 814 | Z kwoty przeznaczonej na rok 2007 3,03 mln EUR przewiduje się na koszty wyrównań wynagrodzeń i na ewentualną organizację przetargu na VPN i sprawy związane z utrzymywaniem dwóch równoległych sieci. Nie naruszając postanowień art. 38 ust. 1 rozporządzenia finansowego, środki te są uruchamiane po wydaniu decyzji w drodze jednomyślności przez zarząd. |
| 101 | Bilans z roku budżetowego t-2 | 8 444 418 | 8 247 514 | 9 472 186 | |
| | Rozdział 10 ogółem | 57 110 650 | 60 205 000 | 64 769 000 | |
| 11 | Inne dochody | | | | |
| 110 | Odsetki | 956 100 | 1 200 000 | 1 000 000 | |
| 111 | Opodatkowanie personelu Europolu | 1 828 628 | 1 945 000 | 2 025 000 | |
| 112 | Różne | 81 509 | 200 000 | 100 000 | |
| | Rozdział 11 ogółem | 2 866 238 | 3 345 000 | 3 125 000 | |
| 12 | Składki stron trzecich | | | | |
| 120 | Składka EBC na rzecz dochodzeń odnośnie fałszerstw | — | p.m. | — | |
| 121 | Finansowanie projektów przez Komisję Europejską i inne zainteresowane strony | — | p.m. | p.m. | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 321). W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników. Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów. |
| 122 | Inne składki od stron trzecich | — | — | p.m. | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 322). W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników. Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów. |
| | Rozdział 12 ogółem | — | p.m. | p.m. | |
| | TYTUŁ 1 OGOŁEM | 59 976 888 | 63 550 000 | 67 894 000 | |
| 2 | PERSONEL | | | | |
| 20 | Koszty związane z wynagrodzeniami | | | | Patrz: załącznik A. W tym rozdziale ujęto także pracowników tymczasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowiska lub odbywają praktykę. |
| 200 | Personel Europolu | 31 276 129 | 35 650 000 | 39 406 000 | |
| 201 | Personel miejscowy | 497 946 | 620 000 | 550 000 | |
| 202 | Korekty płac | — | 1 200 000 | 640 000 | Te środki mogą być uruchamiane jedynie na finansowanie wyrównań.
  patrz: art. 100 i załącznik C. |
| | Rozdział 20 ogółem | 31 774 075 | 37 470 000 | 40 596 000 | |
| 21 | Inne koszty związane z personelem | | | | |
| 210 | Rekrutacja | 146 708 | 350 000 | 314 000 | |
| 211 | Szkolenie personelu Europolu | 270 913 | 550 000 | 525 000 | W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 16 807 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego). |
| | Rozdział 21 ogółem | 417 621 | 900 000 | 839 000 | |
| | TYTUŁ 2 OGÓŁEM | 32 191 696 | 38 370 000 | 41 435 000 | |
| 3 | INNE WYDATKI | | | | |
| 30 | Koszty związane z działalnością | | | | |
| 300 | Posiedzenia | 599 674 | 960 000 | 870 000 | W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 17 197 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 601 (koszty posiedzeń zespołu projektowego). |
| 301 | Tłumaczenia | 630 687 | 645 000 | 749 000 | |
| 302 | Druk | 132 518 | 355 000 | 260 000 | |
| 303 | Podróże | 816 687 | 1 330 000 | 1 170 000 | W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 1 791 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego). |
| 304 | Badania, konsultacje (inne niż ICT) | 424 502 | 150 000 | 110 000 | |
| 305 | Szkolenie w zakresie wiedzy specjalistycznej | 19 481 | 65 000 | 85 000 | Artykuł ten występował wcześniej pod tytułem „Szkolenie”. Opis został zmieniony w celu uniknięcia nieporozumień pomiędzy tym artykułem a art. 211. |
| 306 | Wyposażenie techniczne | 18 072 | 40 000 | 10 000 | |
| 307 | Subwencje operacyjne | — | 150 000 | 150 000 | |
| | Rozdział 30 ogółem | 2 641 621 | 3 695 000 | 3 404 000 | |
| 31 | Wsparcie ogólne | | | | |
| 310 | Koszty budynków | 726 780 | 1 020 000 | 1 100 000 | |
| 311 | Pojazdy | 162 284 | 175 000 | 225 000 | |
| 314 | Dokumentacja i źródła otwarte | 448 255 | 425 000 | 400 000 | |
| 315 | Subwencje | 476 353 | 720 000 | 550 000 | |
| 316 | Inne zakupy | 150 612 | 200 000 | 210 000 | |
| 317 | Inne koszty bieżące | 368 812 | 410 000 | 450 000 | W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 3 410 EUR, które przewidziane są na inne wydatki na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego). |
| 318 | Nowy budynek | — | 500 000 | 220 000 | |
| | Rozdział 31 ogółem | 2 333 096 | 3 450 000 | 3 155 000 | |
| 32 | Wydatki finansowane przez strony trzecie | | | | |
| 320 | Wydatki w imieniu EBC odnośnie do dochodzeń w sprawie fałszerstw | — | p.m. | — | |
| 321 | Planowane wydatki finansowane przez Komisję Europejską i inne strony uczestniczące | — | p.m. | p.m. | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 121). Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.
  W niniejszym artykule ujęto wydatki związane z projektami finansowanymi z programów UE. |
| 322 | Wydatki finansowane przez inne strony trzecie | — | p.m. | p.m. | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 122). Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów. |
| | Rozdział 32 ogółem | — | p.m. | p.m. | |
| | TYTUŁ 3 OGÓŁEM | 4 974 717 | 7 145 000 | 6 559 000 | |
| 4 | JEDNOSTKI I ORGANY | | | | |
| 40 | Koszty związane z wynagrodzeniami | | | | Patrz: załącznik A. W tym rozdziale ujęto także pracowników czasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowisko lub odbywają praktykę. |
| 400 | Personel Europolu | 754 947 | 825 000 | 900 000 | |
| 401 | Personel miejscowy | — | p.m. | p.m. | |
| 402 | Korekty płac | — | 30 000 | 15 000 | Środki te mogą być uruchamiane jedynie na finansowanie wyrównań.
  Patrz: art. 100 i załącznik C. |
| | Rozdział 40 ogółem | 754 947 | 855 000 | 915 000 | |
| 41 | Inne koszty bieżące | | | | |
| 410 | Zarząd | 1 533 232 | 1 800 000 | 2 145 000 | |
| 411 | Wspólny Organ Nadzorczy | 401 993 | 1 135 000 | 970 000 | Środki na rok 2005 obejmują 85 000 EUR na „koszty odwołań”, które w poprzedniej strukturze budżetowej występowały pod „Wspólnym Organem Nadzorczym”. |
| 412 | Koszty odwołań | — | p.m. | p.m. | Na rzecz kosztów odwołań utworzono fundusz ze środków z budżetu na rok 2004 i 2005. Środki w funduszu (obecnie 170 000 EUR) poddawane są corocznej kontroli. |
| 413 | Kontroler Finansowy | 1 466 | 10 000 | 8 000 | |
| 414 | Wspólny Komitet Audytu | 32 167 | 50 000 | 52 000 | |
| 415 | Grupa Zadaniowa Szefów Policji (Police Chiefs Task Force) | — | 175 000 | 100 000 | |
| | Rozdział 41 ogółem | 1 968 858 | 3 170 000 | 3 275 000 | |
| | TYTUŁ 4 OGÓŁEM | 2 723 805 | 4 025 000 | 4 190 000 | |
| 6 | ICT (łącznie z TECS) | | | | |
| 62 | ICT | | | | |
| 620 | Technologia Informacyjna | 2 340 622 | 2 900 000 | 2 900 000 | Dawny art. 312 |
| 621 | Technologia Komunikacyjna | 5 070 383 | 4 810 000 | 7 735 000 | Dawny art. 313. Środki te obejmują 2 375 000 EUR przewidziane na przetarg związany z nowym VPN. Patrz: art. 100 i załącznik C. |
| 622 | Doradztwo | 1 892 313 | 3 130 000 | 1 970 000 | Dawny art. 602 |
| 623 | Systemy Analizy, Łączności, Indeksu oraz Bezpieczeństwa | 1 705 338 | 3 050 000 | 3 005 000 | Dawny art. 610 |
| 624 | System Informacyjny | 448 503 | 120 000 | 100 000 | Dawny art. 611 |
| | Rozdział 62 ogółem | 11 457 159 | 14 010 000 | 15 710 000 | |
| | TYTUŁ 6 OGÓŁEM | 11 457 159 | 14 010 000 | 15 710 000 | |
| | DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A | 59 976 888 | 63 550 000 | 67 894 000 | |
| | DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A | 51 347 377 | 63 550 000 | 67 894 000 | |
| | BILANS | 8 629 511 | — | — | |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Opis

Realizacja 2005

(EUR)

Budżet 2006 (2)

(EUR)

Budżet 2007

(EUR)

Uwagi

1

DOCHÓD

10

Składki

100

Składki państw członkowskich

48 666 232

51 957 486

55 296 814

Z kwoty przeznaczonej na rok 2007 3,03 mln EUR przewiduje się na koszty wyrównań wynagrodzeń i na ewentualną organizację przetargu na VPN i sprawy związane z utrzymywaniem dwóch równoległych sieci. Nie naruszając postanowień art. 38 ust. 1 rozporządzenia finansowego, środki te są uruchamiane po wydaniu decyzji w drodze jednomyślności przez zarząd.

101

Bilans z roku budżetowego t-2

8 444 418

8 247 514

9 472 186

Rozdział 10 ogółem

57 110 650

60 205 000

64 769 000

11

Inne dochody

110

Odsetki

956 100

1 200 000

1 000 000

111

Opodatkowanie personelu Europolu

1 828 628

1 945 000

2 025 000

112

Różne

81 509

200 000

100 000

Rozdział 11 ogółem

2 866 238

3 345 000

3 125 000

12

Składki stron trzecich

120

Składka EBC na rzecz dochodzeń odnośnie fałszerstw

—

p.m.

—

121

Finansowanie projektów przez Komisję Europejską i inne zainteresowane strony

—

p.m.

p.m.

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 321). W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników. Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.

122

Inne składki od stron trzecich

—

—

p.m.

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 322). W niniejszym artykule mogą zostać także ujęte składki od uczestników. Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.

Rozdział 12 ogółem

—

p.m.

p.m.

TYTUŁ 1 OGOŁEM

59 976 888

63 550 000

67 894 000

2

PERSONEL

20

Koszty związane z wynagrodzeniami

Patrz: załącznik A. W tym rozdziale ujęto także pracowników tymczasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowiska lub odbywają praktykę.

200

Personel Europolu

31 276 129

35 650 000

39 406 000

201

Personel miejscowy

497 946

620 000

550 000

202

Korekty płac

—

1 200 000

640 000

Te środki mogą być uruchamiane jedynie na finansowanie wyrównań.

patrz: art. 100 i załącznik C.

Rozdział 20 ogółem

31 774 075

37 470 000

40 596 000

21

Inne koszty związane z personelem

210

Rekrutacja

146 708

350 000

314 000

211

Szkolenie personelu Europolu

270 913

550 000

525 000

W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 16 807 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego).

Rozdział 21 ogółem

417 621

900 000

839 000

TYTUŁ 2 OGÓŁEM

32 191 696

38 370 000

41 435 000

3

INNE WYDATKI

30

Koszty związane z działalnością

300

Posiedzenia

599 674

960 000

870 000

W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 17 197 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 601 (koszty posiedzeń zespołu projektowego).

301

Tłumaczenia

630 687

645 000

749 000

302

Druk

132 518

355 000

260 000

303

Podróże

816 687

1 330 000

1 170 000

W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 1 791 EUR, które przewidziane są na cele szkoleniowe na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego).

304

Badania, konsultacje (inne niż ICT)

424 502

150 000

110 000

305

Szkolenie w zakresie wiedzy specjalistycznej

19 481

65 000

85 000

Artykuł ten występował wcześniej pod tytułem „Szkolenie”. Opis został zmieniony w celu uniknięcia nieporozumień pomiędzy tym artykułem a art. 211.

306

Wyposażenie techniczne

18 072

40 000

10 000

307

Subwencje operacyjne

—

150 000

150 000

Rozdział 30 ogółem

2 641 621

3 695 000

3 404 000

31

Wsparcie ogólne

310

Koszty budynków

726 780

1 020 000

1 100 000

311

Pojazdy

162 284

175 000

225 000

314

Dokumentacja i źródła otwarte

448 255

425 000

400 000

315

Subwencje

476 353

720 000

550 000

316

Inne zakupy

150 612

200 000

210 000

317

Inne koszty bieżące

368 812

410 000

450 000

W wyniku zmienionej struktury budżetu w roku 2006 na rok 2005 niniejszy artykuł przewiduje środki w wysokości 3 410 EUR, które przewidziane są na inne wydatki na podstawie dawnego art. 603 (inne koszty zespołu projektowego).

318

Nowy budynek

—

500 000

220 000

Rozdział 31 ogółem

2 333 096

3 450 000

3 155 000

32

Wydatki finansowane przez strony trzecie

320

Wydatki w imieniu EBC odnośnie do dochodzeń w sprawie fałszerstw

—

p.m.

—

321

Planowane wydatki finansowane przez Komisję Europejską i inne strony uczestniczące

—

p.m.

p.m.

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 121). Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.

W niniejszym artykule ujęto wydatki związane z projektami finansowanymi z programów UE.

322

Wydatki finansowane przez inne strony trzecie

—

p.m.

p.m.

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 122). Składki własne Europolu na wszelkie projekty będą finansowane z innych artykułów.

Rozdział 32 ogółem

—

p.m.

p.m.

TYTUŁ 3 OGÓŁEM

4 974 717

7 145 000

6 559 000

4

JEDNOSTKI I ORGANY

40

Koszty związane z wynagrodzeniami

Patrz: załącznik A. W tym rozdziale ujęto także pracowników czasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowisko lub odbywają praktykę.

400

Personel Europolu

754 947

825 000

900 000

401

Personel miejscowy

—

p.m.

p.m.

402

Korekty płac

—

30 000

15 000

Środki te mogą być uruchamiane jedynie na finansowanie wyrównań.

Patrz: art. 100 i załącznik C.

Rozdział 40 ogółem

754 947

855 000

915 000

41

Inne koszty bieżące

410

Zarząd

1 533 232

1 800 000

2 145 000

411

Wspólny Organ Nadzorczy

401 993

1 135 000

970 000

Środki na rok 2005 obejmują 85 000 EUR na „koszty odwołań”, które w poprzedniej strukturze budżetowej występowały pod „Wspólnym Organem Nadzorczym”.

412

Koszty odwołań

—

p.m.

p.m.

Na rzecz kosztów odwołań utworzono fundusz ze środków z budżetu na rok 2004 i 2005. Środki w funduszu (obecnie 170 000 EUR) poddawane są corocznej kontroli.

413

Kontroler Finansowy

1 466

10 000

8 000

414

Wspólny Komitet Audytu

32 167

50 000

52 000

415

Grupa Zadaniowa Szefów Policji (Police Chiefs Task Force)

—

175 000

100 000

Rozdział 41 ogółem

1 968 858

3 170 000

3 275 000

TYTUŁ 4 OGÓŁEM

2 723 805

4 025 000

4 190 000

6

ICT (łącznie z TECS)

62

ICT

620

Technologia Informacyjna

2 340 622

2 900 000

2 900 000

Dawny art. 312

621

Technologia Komunikacyjna

5 070 383

4 810 000

7 735 000

Dawny art. 313. Środki te obejmują 2 375 000 EUR przewidziane na przetarg związany z nowym VPN. Patrz: art. 100 i załącznik C.

622

Doradztwo

1 892 313

3 130 000

1 970 000

Dawny art. 602

623

Systemy Analizy, Łączności, Indeksu oraz Bezpieczeństwa

1 705 338

3 050 000

3 005 000

Dawny art. 610

624

System Informacyjny

448 503

120 000

100 000

Dawny art. 611

Rozdział 62 ogółem

11 457 159

14 010 000

15 710 000

TYTUŁ 6 OGÓŁEM

11 457 159

14 010 000

15 710 000

DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A

59 976 888

63 550 000

67 894 000

DOCHODY OGÓŁEM, CZĘŚĆ A

51 347 377

63 550 000

67 894 000

BILANS

8 629 511

—

—

Państwo przyjmujące

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł | Opis | Realizacja 2005
  (EUR) | Budżet 2006
  (EUR) | Budżet 2007
  (EUR) | Uwagi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 | DOCHÓD, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE | | | | |
| 70 | Składki | | | | |
| 700 | Składka państwa przyjmującego, bezpieczeństwo | 1 801 849 | 2 139 109 | 2 242 742 | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: rozdział 80). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. |
| 701 | Składka państwa przyjmującego, budynki | — | p.m. | p.m. | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 810). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. |
| 702 | Bilans z roku budżetowego t-2 | 512 351 | 247 891 | 217 258 | |
| | Rozdział 70 ogółem | 2 314 200 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| 71 | Inne dochody | | | | |
| 711 | Różne | p.m. | p.m. | p.m. | |
| | Rozdział 71 ogółem | p.m. | p.m. | p.m. | |
| | TYTUŁ 7 OGÓŁEM | 2 314 200 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| 8 | WYDATKI, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE | | | | |
| 80 | Bezpieczeństwo | | | | |
| 800 | Koszty bezpieczeństwa | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 700). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. |
| | Rozdział 80 ogółem | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| 81 | Koszty budynków | | | | |
| 810 | Koszty budynków, państwo przyjmujące | — | p.m. | p.m. | Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 701). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości. |
| | Rozdział 81 ogółem | — | p.m. | p.m. | |
| | TYTUŁ 8 OGÓŁEM | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| | DOCHÓD OGÓŁEM, CZĘŚĆ C | 2 314 2005 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| | WYDATKI OGÓŁEM, CZĘŚĆ C | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| | BILANS, CZĘŚĆ C | 185 397 | — | — | |
| Uwaga: Wskutek zaokrąglenia, środki łączne na rok 2005 mogą różnić się od poszczególnych sum. |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Opis

Realizacja 2005

(EUR)

Budżet 2006

(EUR)

Budżet 2007

(EUR)

Uwagi

7

DOCHÓD, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE

70

Składki

700

Składka państwa przyjmującego, bezpieczeństwo

1 801 849

2 139 109

2 242 742

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: rozdział 80). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości.

701

Składka państwa przyjmującego, budynki

—

p.m.

p.m.

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 810). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości.

702

Bilans z roku budżetowego t-2

512 351

247 891

217 258

Rozdział 70 ogółem

2 314 200

2 387 000

2 460 000

71

Inne dochody

711

Różne

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 71 ogółem

p.m.

p.m.

p.m.

TYTUŁ 7 OGÓŁEM

2 314 200

2 387 000

2 460 000

8

WYDATKI, PAŃSTWO PRZYJMUJĄCE

80

Bezpieczeństwo

800

Koszty bezpieczeństwa

2 128 803

2 387 000

2 460 000

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 700). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości.

Rozdział 80 ogółem

2 128 803

2 387 000

2 460 000

81

Koszty budynków

810

Koszty budynków, państwo przyjmujące

—

p.m.

p.m.

Niezależnie od postanowień art. 35 Konwencji o Europolu i art. 16 rozporządzenia finansowego, zarząd może, działając jednomyślnie i na podstawie propozycji dyrektora, wprowadzić poprawki do środków, o ile dochód ogółem pokrywa wydatki ogółem (patrz: art. 701). Propozycja dyrektora musi być zgodna z porozumieniem zawartym pomiędzy Europolem a niderlandzkim ministerstwem sprawiedliwości.

Rozdział 81 ogółem

—

p.m.

p.m.

TYTUŁ 8 OGÓŁEM

2 128 803

2 387 000

2 460 000

DOCHÓD OGÓŁEM, CZĘŚĆ C

2 314 2005

2 387 000

2 460 000

WYDATKI OGÓŁEM, CZĘŚĆ C

2 128 803

2 387 000

2 460 000

BILANS, CZĘŚĆ C

185 397

—

—

Uwaga: Wskutek zaokrąglenia, środki łączne na rok 2005 mogą różnić się od poszczególnych sum.

---

(1)  Przyjęty przez Radę dnia 12 czerwca 2006 r.

(2)  Przeniesienie środków (nr akt 2220-103) i projekt budżetu korygującego dla państwa przyjmującego (nr akt 2210-197) na rok 2006 przyjęte przez zarząd na posiedzeniu w listopadzie 2005 r. zostały ujęte w powyższych danych.

---

ZAŁĄCZNIK A

Plan zatrudnienia 2007

Tytuł 2, Europol

| Zaszeregowanie płacowe | Budżet 2006 | Nowe stanowiska | Budżet 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | — | 1 |
| 2 | 3 | — | 3 |
| 3 | 3 | — | 3 |
| 4 | 17 | 1 | 18 |
| 5 | 60 | 3 | 63 |
| 6 | 70 | 4 | 74 |
| 7 | 100 | 5 | 105 |
| 8 | 79 | 2 | 81 |
| 9 | 43 | 1 | 44 |
| 10 | — | — | — |
| 11 (1) | 1 | — | 1 |
| 12 (1) | 5 | — | 5 |
| 13 (1) | — | — | — |
| Razem | 382 | 16 | 398 |

Zaszeregowanie płacowe

Budżet 2006

Nowe stanowiska

Budżet 2007

1

1

—

1

2

3

—

3

3

3

—

3

4

17

1

18

5

60

3

63

6

70

4

74

7

100

5

105

8

79

2

81

9

43

1

44

10

—

—

—

11 (1)

1

—

1

12 (1)

5

—

5

13 (1)

—

—

—

Razem

382

16

398

Tytuł 4, Jednostki i organy

| Zaszeregowanie płacowe: | Budżet 2006 | Nowe stanowiska | Budżet 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | — | — | — |
| 2 | — | — | — |
| 3 | — | — | — |
| 4 | 2 | — | 2 |
| 5 | 2 | — | 2 |
| 6 | — | — | — |
| 7 | 1 | 1 | 2 |
| 8 | 2 | — | 2 |
| 9 | — | — | — |
| 10 | — | — | — |
| 11 (2) | — | — | — |
| 12 (2) | — | — | — |
| 13 (2) | — | — | — |
| Razem | 7 | 1 | 8 |

Zaszeregowanie płacowe:

Budżet 2006

Nowe stanowiska

Budżet 2007

1

—

—

—

2

—

—

—

3

—

—

—

4

2

—

2

5

2

—

2

6

—

—

—

7

1

1

2

8

2

—

2

9

—

—

—

10

—

—

—

11 (2)

—

—

—

12 (2)

—

—

—

13 (2)

—

—

—

Razem

7

1

8

Razem

| Zaszeregowanie płacowe: | Budżet 2006 | Nowe stanowiska | Budżet 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Razem | 389 | 17 | 406 |

Zaszeregowanie płacowe:

Budżet 2006

Nowe stanowiska

Budżet 2007

Razem

389

17

406

---

(1)  Stanowiska objęte powyższym zaszeregowaniem płacowym zostaną obsadzone pracownikami lokalnymi zgodnie z regulaminem pracowniczym.

(2)  Stanowiska objęte powyższym zaszeregowaniem płacowym zostaną obsadzone pracownikami lokalnymi zgodnie z regulaminem pracowniczym.

---

ZAŁĄCZNIK B

Składki państw członkowskich

Budżet 2007

| | DNB 2005 | Udział w proc. DNB — 25 państw członkowskich | Saldo 2005 | Udział w proc. DNB — 25 państw członkowskich | Składki przed korektą w 2005 r. | Składki po korekcie w 2005 r. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (w milionach EUR) | (EUR) | (EUR) | (EUR) | (EUR) | (EUR) |
| a | b = a/10 584 037 | c = b × 9 472 186 | d = a/10 681 753 | e = d × 64 769 000 | f = e - c |
| Austria | 237 465 | 2,24 % | 212 519 | 2,22 % | 1 439 873 | 1 227 354 |
| Belgia | 294 174 | 2,78 % | 263 271 | 2,75 % | 1 783 726 | 1 520 456 |
| Cypr | 12 829 | 0,12 % | 11 481 | 0,12 % | 77 788 | 66 307 |
| Republika Czeska | 82 831 | 0,78 % | 74 129 | 0,78 % | 502 246 | 428 117 |
| Dania | 201 500 | 1,90 % | 180 333 | 1,89 % | 1 221 799 | 1 041 467 |
| Estonia | 8 466 | 0,08 % | 7 577 | 0,08 % | 51 336 | 43 759 |
| Finlandia | 153 201 | 1,45 % | 137 107 | 1,43 % | 928 934 | 791 827 |
| Francja | 1 674 679 | 15,82 % | 1 498 754 | 15,68 % | 10 154 446 | 8 655 692 |
| Niemcy | 2 227 939 | 21,05 % | 1 993 895 | 20,86 % | 13 509 148 | 11 515 254 |
| Grecja | 175 915 | 1,66 % | 157 435 | 1,65 % | 1 066 664 | 909 229 |
| Węgry | 83 277 | 0,79 % | 74 529 | 0,78 % | 504 953 | 430 424 |
| Irlandia | 125 838 | 1,19 % | 112 619 | 1,18 % | 763 021 | 650 402 |
| Włochy | 1 387 559 | 13,11 % | 1 241 796 | 12,99 % | 8 413 489 | 7 171 693 |
| Łotwa | 10 690 | 0,10 % | 9 567 | 0,10 % | 64 818 | 55 251 |
| Litwa | 18 654 | 0,18 % | 16 694 | 0,17 % | 113 107 | 96 413 |
| Luksemburg | 23 406 | 0,22 % | 20 947 | 0,22 % | 141 923 | 120 975 |
| Malta | 4 620 | 0,04 % | 4 134 | 0,04 % | 28 012 | 23 878 |
| Niderlandy | 470 129 | 4,44 % | 420 742 | 4,40 % | 2 850 633 | 2 429 891 |
| Polska | 193 298 | 1,83 % | 172 992 | 1,81 % | 1 172 065 | 999 073 |
| Portugalia | 137 655 | 1,30 % | 123 194 | 1,29 % | 834 674 | 711 479 |
| Słowacja | 34 686 | 0,33 % | 31 042 | 0,32 % | 210 318 | 179 276 |
| Słowenia | 27 135 | 0,26 % | 24 285 | 0,25 % | 164 536 | 140 251 |
| Hiszpania | 835 859 | 7,90 % | 748 052 | 7,83 % | 5 068 246 | 4 320 194 |
| Szwecja | 286 576 | 2,71 % | 256 472 | 2,68 % | 1 737 661 | 1 481 189 |
| Zjednoczone Królestwo | 1 875 657 | 17,72 % | 1 678 620 | 17,56 % | 11 373 081 | 9 694 461 |
| Ogółem | 10 584 037 | 100,00 % | 9 472 186 | 99,09 % | 64 176 497 | 54 704 311 |
| Bułgaria | 21 291 | 0,00 % | — | 0,20 % | 129 098 | 129 098 |
| Rumunia | 76 425 | 0,00 % | — | 0,72 % | 463 404 | 463 404 |
| W sumie | 10 681 753 | 100,00 % | 9 472 186 | 100,00 % | 64 769 000 | 55 296 814 |
| | | | | | Bilans 2005 | 9 472 186 |
| | | | | | Inne dochody | 3 125 000 |
| | | | | | Dochody ogółem | 67 894 000 |
| Uwaga: Sumy składek na rok 2007 są jedynie szacunkowe i, zgodnie z art. 40 ust. 2 rozporządzenia finansowego, zostaną skorygowane na podstawie różnicy pomiędzy składką wpłaconą w 2005 r. a składką, z której będą finansowane obecne wydatki na rok 2005. Korekta zostanie dokonana, gdy składki na rok 2007 zostaną ujęte przed dniem 1 grudnia 2006 r.
  Dane dotyczące DNB dla Bułgarii pochodzą z wydziału budżetowego WE i opublikowane zostały przez DC ECFIN podczas wiosennego posiedzenia ECOFIN w 2004 r. Dane dla Rumunii opublikowane zostały podczas jesiennego posiedzenia ECOFIN w 2005 r. Jeżeli do dnia 1 stycznia 2007 r. Rumunia i Bułgaria nie uchwalą Konwencji o Europolu, zastosowanie będzie miała sytuacja określona w Załączniku 2 do akt nr 221-162r3 (Załącznik do noty objaśniającej do budżetu na rok 2005, wyjaśniającej, jak należy postępować ze składkami państw przystępujących).
  Wskutek zaokrąglenia środki łączne na rok 2004 mogą różnić się od poszczególnych sum. |

DNB 2005

Udział w proc. DNB — 25 państw członkowskich

Saldo 2005

Udział w proc. DNB — 25 państw członkowskich

Składki przed korektą w 2005 r.

Składki po korekcie w 2005 r.

(w milionach EUR)

(EUR)

(EUR)

(EUR)

(EUR)

(EUR)

a

b = a/10 584 037

c = b × 9 472 186

d = a/10 681 753

e = d × 64 769 000

f = e - c

Austria

237 465

2,24 %

212 519

2,22 %

1 439 873

1 227 354

Belgia

294 174

2,78 %

263 271

2,75 %

1 783 726

1 520 456

Cypr

12 829

0,12 %

11 481

0,12 %

77 788

66 307

Republika Czeska

82 831

0,78 %

74 129

0,78 %

502 246

428 117

Dania

201 500

1,90 %

180 333

1,89 %

1 221 799

1 041 467

Estonia

8 466

0,08 %

7 577

0,08 %

51 336

43 759

Finlandia

153 201

1,45 %

137 107

1,43 %

928 934

791 827

Francja

1 674 679

15,82 %

1 498 754

15,68 %

10 154 446

8 655 692

Niemcy

2 227 939

21,05 %

1 993 895

20,86 %

13 509 148

11 515 254

Grecja

175 915

1,66 %

157 435

1,65 %

1 066 664

909 229

Węgry

83 277

0,79 %

74 529

0,78 %

504 953

430 424

Irlandia

125 838

1,19 %

112 619

1,18 %

763 021

650 402

Włochy

1 387 559

13,11 %

1 241 796

12,99 %

8 413 489

7 171 693

Łotwa

10 690

0,10 %

9 567

0,10 %

64 818

55 251

Litwa

18 654

0,18 %

16 694

0,17 %

113 107

96 413

Luksemburg

23 406

0,22 %

20 947

0,22 %

141 923

120 975

Malta

4 620

0,04 %

4 134

0,04 %

28 012

23 878

Niderlandy

470 129

4,44 %

420 742

4,40 %

2 850 633

2 429 891

Polska

193 298

1,83 %

172 992

1,81 %

1 172 065

999 073

Portugalia

137 655

1,30 %

123 194

1,29 %

834 674

711 479

Słowacja

34 686

0,33 %

31 042

0,32 %

210 318

179 276

Słowenia

27 135

0,26 %

24 285

0,25 %

164 536

140 251

Hiszpania

835 859

7,90 %

748 052

7,83 %

5 068 246

4 320 194

Szwecja

286 576

2,71 %

256 472

2,68 %

1 737 661

1 481 189

Zjednoczone Królestwo

1 875 657

17,72 %

1 678 620

17,56 %

11 373 081

9 694 461

Ogółem

10 584 037

100,00 %

9 472 186

99,09 %

64 176 497

54 704 311

Bułgaria

21 291

0,00 %

—

0,20 %

129 098

129 098

Rumunia

76 425

0,00 %

—

0,72 %

463 404

463 404

W sumie

10 681 753

100,00 %

9 472 186

100,00 %

64 769 000

55 296 814

Bilans 2005

9 472 186

Inne dochody

3 125 000

Dochody ogółem

67 894 000

Uwaga: Sumy składek na rok 2007 są jedynie szacunkowe i, zgodnie z art. 40 ust. 2 rozporządzenia finansowego, zostaną skorygowane na podstawie różnicy pomiędzy składką wpłaconą w 2005 r. a składką, z której będą finansowane obecne wydatki na rok 2005. Korekta zostanie dokonana, gdy składki na rok 2007 zostaną ujęte przed dniem 1 grudnia 2006 r.

Dane dotyczące DNB dla Bułgarii pochodzą z wydziału budżetowego WE i opublikowane zostały przez DC ECFIN podczas wiosennego posiedzenia ECOFIN w 2004 r. Dane dla Rumunii opublikowane zostały podczas jesiennego posiedzenia ECOFIN w 2005 r. Jeżeli do dnia 1 stycznia 2007 r. Rumunia i Bułgaria nie uchwalą Konwencji o Europolu, zastosowanie będzie miała sytuacja określona w Załączniku 2 do akt nr 221-162r3 (Załącznik do noty objaśniającej do budżetu na rok 2005, wyjaśniającej, jak należy postępować ze składkami państw przystępujących).

Wskutek zaokrąglenia środki łączne na rok 2004 mogą różnić się od poszczególnych sum.

---

ZAŁĄCZNIK C

Szczegóły dotyczące środków, których ujęcie zależy od ich jednomyślnego zatwierdzenia przez Zarząd

| | Artykuł 202 | Artykuł 621 | Artykuł 402 | Razem |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wyrównania wynagrodzeń | 640 000 | — | 15 000 | 655 000 |
| Koszty VPN | — | 2 375 000 | — | 2 375 000 |
| Razem | 640 000 | 2 375 000 | 15 000 | 3 030 000 |

Artykuł 202

Artykuł 621

Artykuł 402

Razem

Wyrównania wynagrodzeń

640 000

—

15 000

655 000

Koszty VPN

—

2 375 000

—

2 375 000

Razem

640 000

2 375 000

15 000

3 030 000

---

I Informacje

Komisja

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/10

---

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych (1):

2,81 % na dzień 1 sierpnia 2006 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 sierpnia 2006 r.

(2006/C 180/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2759 |
| JPY | Jen | 146,42 |
| DKK | Korona duńska | 7,4620 |
| GBP | Funt szterling | 0,68370 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2103 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5718 |
| ISK | Korona islandzka | 92,51 |
| NOK | Korona norweska | 7,8745 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,480 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 273,21 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9301 |
| RON | Lej rumuński | 3,5481 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,67 |
| SKK | Korona słowacka | 38,090 |
| TRY | Lir turecki | 1,9150 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6754 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4457 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9174 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0680 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0165 |
| KRW | Won | 1 219,70 |
| ZAR | Rand | 8,8800 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1728 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2550 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 610,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,685 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,671 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,2190 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,327 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2759

JPY

Jen

146,42

DKK

Korona duńska

7,4620

GBP

Funt szterling

0,68370

SEK

Korona szwedzka

9,2103

CHF

Frank szwajcarski

1,5718

ISK

Korona islandzka

92,51

NOK

Korona norweska

7,8745

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,480

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

273,21

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9301

RON

Lej rumuński

3,5481

SIT

Tolar słoweński

239,67

SKK

Korona słowacka

38,090

TRY

Lir turecki

1,9150

AUD

Dolar australijski

1,6754

CAD

Dolar kanadyjski

1,4457

HKD

Dolar hong kong

9,9174

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0680

SGD

Dolar singapurski

2,0165

KRW

Won

1 219,70

ZAR

Rand

8,8800

CNY

Juan renminbi

10,1728

HRK

Kuna chorwacka

7,2550

IDR

Rupia indonezyjska

11 610,69

MYR

Ringgit malezyjski

4,685

PHP

Peso filipińskie

65,671

RUB

Rubel rosyjski

34,2190

THB

Bat tajlandzki

48,327

---

(1)  Kurs obowiązujący w ostatnich operacjach, które dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, kurs walutowy odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)

Żródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/11

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 98/37/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do maszyn

(2006/C 180/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Część 3: Dźwigi towarowe małe elektryczne i hydrauliczne | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 115:1995
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące konstrukcji oraz instalowania schodów ruchomych i chodników ruchomych | 1.7.1995 | — | |
| EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.10.1998) |
| EN 115:1995/A2:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 201:1997
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wtryskarki — Wymagania bezpieczeństwa | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Podesty ruchome przejezdne — Obliczenia projektowe — Kryteria stateczności — Budowa — Bezpieczeństwo — Badania i próby | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 289:2004
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych — Prasy tłoczne — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | EN 289:1993 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 294:1992
  Bezpieczeństwo maszyn — Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi do stref niebezpiecznych | 25.8.1993 | — | |
| EN 294:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 349:1993
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 1: Terminologia i klasyfikacja maszyn pakujących i wyposażenia dodatkowego | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 2: Maszyny pakujące do wstępnie ukształtowanych pojemników sztywnych | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 3: Maszyny formujące, napełniające i zamykające | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 4: Paletyzatory i depaletyzatory | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 418:1992
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wyposażenie do zatrzymywania awaryjnego; aspekty funkcjonalne — Zasady projektowania | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Bezpieczeństwo — Maszyny do wytwarzania pojemników metodą formowania z rozdmuchiwaniem — Wymagania dotyczące projektowania i budowy | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Mieszarki do ciasta — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Ubijarki i mieszarki planetarne — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:1994
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania ogólne | 31.12.1994 | — | |
| EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.1998) |
| EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 474-2:1996
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące spycharek ciągnikowych | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-3:1996
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące ładowarek | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-4:1996
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące koparko-ładowarek | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące koparek hydraulicznych | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:1996
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące wywrotek | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 474-7:1998
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące zgarniarek | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-8:1998
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące równiarek | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-9:1998
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące układarek rur | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-10:1998
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące koparek do rowów | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-11:1998
  Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące ugniatarek | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 500-1:1995
  Przejezdne maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Wymagania ogólne | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-2:1995
  Przejezdne maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do nawierzchni drogowych | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-3:1995
  Maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Część 3: Specjalne wymagania dotyczące maszyn do stabilizacji gruntu | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-4:1995
  Maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Część 4: Specjalne wymagania dotyczące maszyn do zagęszczania | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 528:1996
  Układnice — Bezpieczeństwo | 28.11.1996 | — | |
| EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 536:1999
  Maszyny drogowe — Wytwórnie mieszanek mineralno-asfaltowych — Wymagania bezpieczeństwa | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp całym ciałem do maszyny | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-2:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-3:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Dane antropometryczne | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 563:1994
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Temperatury dotykanych powierzchni — Dane ergonomiczne do ustalania granicznych wartości temperatury gorących powierzchni | 31.12.1994 | — | |
| EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.4.2000) |
| EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 574:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Oburęczne urządzenia sterujące — Aspekty funkcjonalne — Zasady projektowania | 22.3.2000 | — | |
| CEN | EN 609-1:1999
  Maszyny rolnicze i leśne — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna — Część 1: Łuparki klinowe | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Maszyny rolnicze i leśne — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna — Część 2: Łuparki śrubowe | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:1995
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ergonomiczne zasady projektowania — Terminologia i wytyczne ogólne | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 614-2:2000
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ergonomiczne zasady projektowania — Część 2: Interakcje między projektowaniem maszyn a zadaniami roboczymi | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 617:2001
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu materiałów masowych z wyłączeniem przenośników taśmowych stałych | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu mechanicznego ładunków jednostkowych | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące przenośników taśmowych stałych do transportu materiałów masowych | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny — Zasady i wymagania dla producentów maszyn | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 626-2:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny — Metodyka określania procedur sprawdzania | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 627:1995
  Zasady rejestrowania danych i monitorowania dźwigów, schodów ruchomych i chodników ruchomych | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Maszyny rolnicze — Kombajny zbożowe i kombajny zielonkowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Maszyny rolnicze — Rozrzutniki obornika — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Prasy mechaniczne — Bezpieczeństwo | Pierwsza publikacja | EN 692:1996 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 693:2001
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Prasy hydrauliczne | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Maszyny rolnicze — Maszyny do załadunku, mieszania i/lub rozdrabniania oraz zadawania kiszonki — Bezpieczeństwo | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Maszyny rolnicze — Prasy zbierające — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Maszyny rolnicze — Maszyny do przycinania pędów winorośli — Bezpieczeństwo | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Maszyny rolnicze — Wozy asenizacyjne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Maszyny rolnicze — Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Maszyny rolnicze i leśne — Ciągniki jednoosiowe z glebogryzarką i glebogryzarki silnikowe, prowadzone przez operatora pieszego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dla odlewniczych maszyn i urządzeń do wykonywania form i rdzeni oraz wyposażenia towarzyszącego | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące instalacji i elementów transportu pneumatycznego materiałów masowych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Maszyny rolnicze — Kosiarki rotacyjne i bijakowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Ogólne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa systemów spalania i układów paliwowych | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa wytwarzania i stosowania atmosfer gazowych | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Część 4: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do zanurzeniowego cynkowania na gorąco | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Część 5: Szczególne wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do procesów cieplnych w kąpielach solnych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Część 8: Szczególne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do oziębiania | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Maszyny ogrodnicze — Przycinarki do żywopłotów silnikowe ręczne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 775:1992
  Roboty przemysłowe — Bezpieczeństwo (ISO 10218:1992, Zmodyfikowana) | 25.8.1993 | — | |
| EN 775:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 786:1996
  Maszyny ogrodnicze — Elektryczne przycinarki trawnikowe prowadzone przez operatora i ręczne oraz krawędziarki trawnikowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Wiertnice — Bezpieczeństwo | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Narzędzia z napędem do montażu niegwintowanych mechanicznych elementów złącznych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-2:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Przecinarki i zaciskarki | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-3:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 3: Wiertarki i gwinciarki | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-4:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 4: Nieobrotowe udarowe narzędzia z napędem | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-5:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 5: Wiertarki udarowe | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-6:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 6: Narzędzia z napędem do montażu gwintowanych elementów złącznych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-7:2001
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 7: Szlifierki | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-8:2001
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 8: Szlifierki do drewna i polerki | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-9:2001
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 9: Szlifierki narzędziowe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-10:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 10: Narzędzia ściskające z napędem | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-11:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 11: Przecinarki i nożyce wibracyjne | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-12:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 12: Małe piły tarczowe, oscylacyjne i sztychowe | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-13:2000
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 13: Narzędzia do wbijania elementów złącznych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 809:1998
  Pompy i zespoły pompowe do cieczy — Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 811:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami dolnymi do stref niebezpiecznych | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 815:1996
  Bezpieczeństwo maszyn do bezosłonowego wiercenia tuneli i do bezżerdziowego wiercenia szybów w skale | 22.3.1997 | — | |
| EN 815:1996/A1:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 818-1:1996
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Ogólne warunki odbioru | 15.10.1996 | — | |
| EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 818-2:1996
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Średnio dokładny łańcuch o ogniwach krótkich do zawiesi łańcuchowych — Klasa 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-3:1999
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 3: Średnio dokładny łańcuch do zawiesi łańcuchowych — Klasa 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-4:1996
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Zawiesia łańcuchowe — Klasa 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-5:1999
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 5: Zawiesia łańcuchowe — Klasa 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-6:2000
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 6: Zawiesia łańcuchowe — Informacje dotyczące użytkowania i konserwacji podawane przez wytwórcę | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-7:2002
  Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 7: Dokładny łańcuch dźwignicy, Klasa T (Typy T, DAT i DT) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 836:1997
  Maszyny ogrodnicze — Kosiarki trawnikowe silnikowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wizualne sygnały niebezpieczeństwa — Ogólne wymagania, projektowanie i badanie | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 848-1:1998
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki jednostronne — Część 1: Frezarki dolnowrzecionowe jednowrzecionowe pionowe | 15.10.1998 | — | |
| EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.3.2001) |
| CEN | EN 848-2:1998
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki jednostronne — Część 2: Frezarki górnowrzecionowe jednowrzecionowe | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 848-3:1999
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki jednostronne — Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 859:1997
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 860:1997
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Jednostronne strugarki grubiarki | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 861:1997
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Strugarki wyrówniarko-grubiarki | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 869:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dla ciśnieniowych maszyn odlewniczych | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-1:1997
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 1: Ogólne zasady interakcji między człowiekiem a wskaźnikami i elementami sterowniczymi | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-2:1997
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 2: Wskaźniki | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-3:2000
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 3: Elementy sterownicze | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 907:1997
  Maszyny rolnicze i leśne — Opryskiwacze i maszyny do nawożenia płynnymi nawozami mineralnymi — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Maszyny rolnicze i leśne — Deszczujące maszyny bębnowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Maszyny rolnicze i leśne — Maszyny deszczujące typu obrotowego i frontalnego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Maszyny do ścierania, szlifowania, polerowania i frezowania — Wymagania bezpieczeństwa | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Maszyny do produkcji obuwia — Ćwiekarki — Wymagania bezpieczeństwa | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Obrabiarki kombinowane | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Osłony — Ogólne wymagania dotyczące projektowania i budowy osłon stałych i ruchomych | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 954-1:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem — Część 1: Ogólne zasady projektowania | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Maszyny garbarskie — Maszyny walcowe — Wymagania bezpieczeństwa | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — System dźwiękowych i wizualnych sygnałów niebezpieczeństwa oraz sygnałów informacyjnych | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 982:1996
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich elementów — Hydraulika | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 983:1996
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich elementów — Pneumatyka | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 996:1995
  Sprzęt do palowania — Wymagania bezpieczeństwa | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Umiejscowienie wyposażenia ochronnego ze względu na prędkości zbliżania części ciała człowieka | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1005-1:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 1: Terminy i definicje | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-2:2003
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 2: Ręczne przemieszczanie maszyn i ich części | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1005-3:2002
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 3: Zalecane wartości graniczne sił przy obsłudze maszyn | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-4:2005
  Maszyny. Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 4: Ocena pozycji pracy i ruchów w relacji do maszyny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 1: Wymagania wspólne | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 2: Maszyny poligraficzne i maszyny do lakierowania oraz urządzenia do prasowania wstępnego | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 3: Krajarki | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 4: Introligatorstwo, maszyny do przetwarzania papieru i maszyny do wykończania | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 5: Maszyny do produkcji tektury falistej i maszyny do przetwarzania tektury płaskiej i falistej | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Sprężarki i pompy próżniowe — Wymagania bezpieczeństwa — Sprężarki | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Sprężarki i pompy próżniowe — Wymagania bezpieczeństwa — Pompy próżniowe | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002
  Pompy pożarnicze — Pożarnicze pompy odśrodkowe z urządzeniem zasysającym — Część 1: Klasyfikacja — Wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1028-2:2002
  Pompy pożarnicze — Pożarnicze pompy odśrodkowe z urządzeniem zasysającym — Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1032:2003
  Drgania mechaniczne — Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań | 31.12.2005 | EN 1032:1996 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i wykończania papieru — Część 1: Wymagania ogólne | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 6: Korowarki bębnowe | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i wykończania papieru — Część 3: Przewijarki i przewijarko-krajarki, warstwownice | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 4: Rozwłókniacze i ich urządzenia załadowcze | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 5: Przekrawacze arkuszy | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 6: Kalandry | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 7: Kadzie | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 13: Maszyny do zdejmowania drutu z bel i zespołów bel | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 14: Bobiniarki | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 22: Ścieraki drewna | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Maszyny garbarskie — Maszyny o ruchomych półkach — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Zapobieganie niespodziewanemu uruchomieniu | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1050:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Zasady oceny ryzyka | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1088:1995
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami — Zasady projektowania i doboru | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-1:1998
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Wybór metod badań | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-3:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Natężenie emisji określonego zanieczyszczenia — Metoda badania stanowiskowego z zastosowaniem rzeczywistego zanieczyszczenia | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-4:1996
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 4: Skuteczność wychwytu odciągu miejscowego — Metoda znacznikowa | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-6:1998
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 6: Skuteczność oczyszczenia w stosunku masowym, wylot bezkanałowy | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-7:1998
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 7: Skuteczność oczyszczenia w stosunku masowym, wylot kanałowy | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-8:1998
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 8: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania stanowiskowego | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-9:1998
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 9: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania w pomieszczeniu | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-11:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 11: Wskaźnik oczyszczenia | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wytłaczarki i linie wytłaczania — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące wytłaczarek | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wytłaczarki i linie wytłaczania — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące granulatorów głowicowych | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wytłaczarki i linie wytłaczania — Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące odciągów | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Atmosfery wybuchowe — Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem — Pojęcia podstawowe i metodologia | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Atmosfery wybuchowe — Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem — Część 2: Pojęcia podstawowe i metodologia dla górnictwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wymagania elektryczne — Specjalne wymagania dotyczące wózków akumulatorowych | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wymagania elektryczne — Specjalne wymagania dotyczące wózków o napędzie spalinowym | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wymagania elektryczne — Specjalne wymagania dotyczące elektrycznych układów napędowych w wózkach z silnikiem spalinowym | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 1: Jednostronne czopiarki ze stołem przesuwnym | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 2: Czopiarki dwustronne i/lub formatyzerki z gąsienicowym mechanizmem posuwowym | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 3: Czopiarki jednostronne z posuwem ręcznym i stołem przesuwnym do cięcia drewna budowlanego | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 4: Maszyny do oklejania wąskich powierzchni z gąsienicowym mechanizmem posuwowym | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 5: Jednostronne formatyzerki ze stołem stałym i rolkowym lub gąsienicowym mechanizmem posuwowym | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1247:2004
  Maszyny odlewnicze — Wymagania bezpieczeństwa dla kadzi, urządzeń do zalewania, maszyn do odlewania odśrodkowego, ciągłego i półciągłego | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Maszyny odlewnicze — Wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do oczyszczania strumieniowo-ściernego | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999
  Procedura badania hałasu maszyn i urządzeń odlewniczych | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1299:1997
  Drgania mechaniczne i wstrząsy — Wibroizolacja maszyn — Informacje dotyczące stosowania izolacji źródła | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1374:2000
  Maszyny rolnicze — Wybieraki stacjonarne w silosach okrągłych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Mostki ładunkowe | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Walcarki dwuwalcowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 1459:1998
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane ze zmiennym wysięgiem | 30.5.2000 | — | |
| Ostrzeżenie: Informuje się użytkowników normy EN 1459, że nie obejmuje ona ryzyka, na jakie narażony jest operator w razie przypadkowego przewrócenia się ciężarówki. Norma nie przyznaje domniemania zgodności w tym zakresie. |
| CEN | EN 1492-1:2000
  Zawiesia włókienne — Bezpieczeństwo — Część 1: Zawiesia pasowe płaskie tkane z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-2:2000
  Zawiesia włókienne — Bezpieczeństwo — Część 2: Zawiesia o obwodzie zamkniętym z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-4:2004
  Zawiesia włókienne — Bezpieczeństwo — Część 4: Zawiesia włókienne ogólnego przeznaczenia z naturalnych i syntetycznych lin włókiennych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1493:1998
  Podnośniki pojazdów | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1494:2000
  Podnośniki przejezdne lub przesuwne i urządzenia podnoszące pokrewne | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1495:1997
  Podesty ruchome — Podesty ruchome masztowe samowznoszące | 13.3.1998 | — | |
| Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy ppkt 5.3.2.4, 7.1.2.12 akapit ostatni, tabeli 8 i pozycji 9 normy EN 1495:1997, w odniesieniu, do których nie przyznaje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 98/37/WE. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze — Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa — Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z tyłu | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze — Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa — Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z boku | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wózki bez operatora i ich układy | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997
  Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Dodatkowe wymagania dotyczące funkcji automatycznych w wózkach | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1539:2000
  Suszarki i piece, w których uwalniane są substancje palne — Wymagania bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Sposoby badania hałasu urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych wraz z pomocniczymi urządzeniami transportu | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa w koncepcji i konstrukcji uchwytów do mocowania przedmiotów obrabianych | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1551:2000
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane o udźwigu powyżej 10 000 kg | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Maszyny dla górnictwa podziemnego — Ścianowe maszyny urabiające — Wymagania bezpieczeństwa dla kombajnów ścianowych i zespołów strugowych | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Maszyny rolnicze — Maszyny rolnicze samobieżne, zawieszane, półzawieszane i przyczepiane — Wymagania wspólne dotyczące bezpieczeństwa | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podnośników stołowych | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny do formowania reaktywnego — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące zespołów dozujących i mieszających | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1612-2:2000
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny do formowania reaktywnego — Część 2: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do formowania reaktywnego | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Pojęcia podstawowe — Wymagania z zakresu higieny | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Piece obrotowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wałkowarki do ciasta — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000
  Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 1: Elementy stalowe kute, klasa 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-2:2000
  Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 2: Haki do podnoszenia stalowe kute z zapadką, klasa 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-3:2001
  Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 3: Haki stalowe kute, z klamrą zabezpieczającą — Klasa 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-4:2000
  Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 4: Ogniwa, klasa 8 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-5:2001
  Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 5: Haki do podnoszenia stalowe kute, z zapadką — Klasa 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-6:2001
  Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 6: Ogniwa — Klasa 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1678:1998
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice warzyw — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Silniki spalinowe tłokowe — Bezpieczeństwo — Silniki o zapłonie samoczynnym | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005
  Urządzenia i podzespoły przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w podziemnych zakładach górniczych | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane o udźwigu do 10 000 kg oraz ciągniki o sile uciągu do 20 000 N włącznie — Część 1: Wymagania ogólne | 30.5.2000 | — | |
| Ostrzeżenie: Informuje się użytkowników normy EN 1726-1, że nie obejmuje ona ryzyka, na jakie narażony jest operator w razie przypadkowego przewrócenia się ciężarówki. Norma nie przyznaje domniemania zgodności w tym zakresie. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane o udźwigu do 10 000 kg oraz ciągniki o sile uciągu do 20 000 N włącznie — Część 2: Dodatkowe wymagania dla wózków z operatorem podnoszonym wraz z ładunkiem oraz dla wózków specjalnie zaprojektowany | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych — Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001
  Podesty ruchome załadowcze — Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Podesty ruchome załadowcze towarowe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Podesty ruchome załadowcze — Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Podesty ruchome osobowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe ręczne — Część 1: Wózki podnośnikowe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe ręczne — Część 2: Wózki unoszące widłowe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe ręczne — Część 4: Wózki nożycowe unoszące | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia ochronne czułe na nacisk — Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia ochronne czułe na nacisk — Część 2: Ogólne zasady projektowania oraz badań obrzeży i listew czułych na nacisk | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia ochronne czułe na nacisk — Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań czułych na nacisk zderzaków, płyt, drutów i podobnych urządzeń | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Podnośniki hydrauliczne dla straży pożarnej — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i badania | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maszyny dla górnictwa podziemnego — Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej — Część 1: Sekcje obudowy i wymagania ogólne | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maszyny dla górnictwa podziemnego — Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej — Część 2: Stojaki, podpory i siłowniki pomocnicze | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki taśmowe | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podestów ruchomych wiszących — Obliczenia projektowe, kryteria stateczności, budowa — Badania | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Silniki spalinowe tłokowe — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem — Część 1: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych gazów i par | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Silniki spalinowe tłokowe — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem — Część 2: Silniki grupy I przeznaczone do stosowania w pracach podziemnych zagrożonych wystę | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Silniki spalinowe tłokowe — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem — Część 3: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych pyłów | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Bezpieczeństwo maszyn — Oświetlenie własne maszyn | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:1998
  Maszyny do produkcji obuwia — Maszyny do formowania obuwia — Wymagania bezpieczeństwa | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Samochody pożarnicze — Część 2: Wspólne wymagania — Bezpieczeństwo i wykonanie | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1846-3:2002
  Samochody pożarnicze — Część 3: Wyposażenie zainstalowane na stałe — Bezpieczeństwo i wykonanie | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1853:1999
  Maszyny rolnicze — Przyczepy wywrotki — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:1999
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 1: Pilarki tarczowe stołowe (ze stołem i bez stołu przesuwnego) i pilarki formatowe | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-2:1999
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 2: Poziome z belką dociskową i pionowe pilarki do płyt | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 3: Pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego oraz kombinowane pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego/pilarki tarczowe stołowe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 4: Pilarki wielopiłowe do cięcia wzdłużnego z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 5: Kombinowane pilarki tarczowe stołowe/pilarki dolnowrzecionowe do cięcia poprzecznego | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 6: Pilarki do drewna opałowego oraz kombinowane pilarki do drewna opałowego/pilarki tarczowe stołowe z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 7: Pilarki jednopiłowe do kłód z wbudowanym mechanizmem posuwowym stołu i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 8: Pilarki wzdłużne jednopiłowe z mechanicznym przesuwem zespołu piłującego, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 9: Pilarki dwupiłowe do cięcia poprzecznego, z wbudowanym mechanizmem posuwowym i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 10: Pilarki jednopiłowe automatyczne i półautomatyczne przeciwbieżne poprzeczne | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 11: Jednopiłowe półautomatyczne i automatyczne poziome pilarki do cięcia poprzecznego (pilarki ramieniowe) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 12: Pilarki wahadłowe poprzeczne | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 16: Dwupiłowe pilarki do wykonywania uciosów | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Maszyny dla górnictwa podziemnego — Podziemne maszyny samobieżne — Bezpieczeństwo — Część 1: Pojazdy oponowe | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Maszyny dla górnictwa podziemnego — Podziemne maszyny samobieżne — Bezpieczeństwo — Część 2: Lokomotywy szynowe | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 1: Podstawowe wymagania bezpieczeństwa | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 2: Wymagania dotyczące stabilności i wytrzymałości, obliczenia i metody badań | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 3: Metody pomiaru drgań i ich redukcja | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 4: Metody pomiaru hałasu i jego redukcja | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Urządzenia do rozpylania i natryskiwania materiałów powłokowych — Wymagania bezpieczeństwa | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2004
  Akustyka — Procedura badania hałasu sprężarek i pomp próżniowych — Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 2151:2004) | Pierwsza publikacja | — | |
| EN ISO 2151:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 2860:1999
  Maszyny do robót ziemnych — Minimalne wymiary dostępu (ISO 2860:1992) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 2867:1998
  Maszyny do robót ziemnych — Dojścia (ISO 2867:1994) | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 3164:1999
  Maszyny do robót ziemnych — Laboratoryjna ocena konstrukcji chroniących operatora — Wymagania dotyczące przestrzeni chronionej (ISO 3164:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3411:1999
  Maszyny do robót ziemnych — Wymiary operatorów i minimalna przestrzeń wokół operatora (ISO 3411:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3449:2005
  Maszyny do robót ziemnych — Konstrukcje chroniące przed spadającymi przedmiotami — Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 3449:2005) | 31.12.2005 | EN 13627:2000 | Termin minął
  (31.3.2006) |
| CEN | EN ISO 3450:1996
  Maszyny do robót ziemnych — Układy hamulcowe maszyn na kołach z ogumieniem — Układy oraz wymagania dotyczące skuteczności i metody badań (ISO 3450:1996) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3457:2003
  Maszyny do robót ziemnych — Osłony — Definicje i wymagania (ISO 3457:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 3457:1995 | Termin minął
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metody dokładne w komorach pogłosowych (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Termin minął
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu — Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych — Metoda porównawcza w pomieszczeniach pomiarowych o ścianach odbijających dźwięk (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie ciśnienia akustycznego — Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych — Metody w specjalnych pomieszczeniach pogłosowych (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metoda techniczna stosowana w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metody dokładne w komorach bezechowych i w komorach bezechowych z odbijającą podłogą (ISO 3745:2003) | Pierwsza publikacja | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metoda orientacyjna z zastosowaniem otaczającej powierzchni pomiarowej nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów poziomu ciśnienia akustycznego — Metoda porównawcza w warunkach in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Akustyka — Deklarowanie i weryfikowanie wartości emisji hałasu maszyn i urządzeń (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Akustyka — Określanie mocy akustycznej emitowanej do kanału przez wentylatory i inne urządzenia do przesyłania powietrza — Metoda kanałowa (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Termin minął
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2004
  Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne — Osłony wałów przegubowo-teleskopowych — Badania wytrzymałościowe i na zużycie oraz kryteria przyjęcia (ISO 5674:2004) | 31.12.2005 | EN 1152:1994 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 6682:1995
  Maszyny do robót ziemnych — Strefy wygody i zasięgu w odniesieniu do elementów sterowniczych (ISO 6682:1986 + A1:1989) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 6683:2005
  Maszyny do robót ziemnych — Pasy bezpieczeństwa i ich kotwiczenie — Wymagania i badania (ISO 6683:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 6683:1999 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 7096:2000
  Maszyny do robót ziemnych — Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Akustyka — Metody pomiaru tłumików kanałowych — Tłumienie wtrącenia, hałas przepływu i strata ciśnienia całkowitego (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Termin minął
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Pomiary podstawowych cech antropometrycznych ciała ludzkiego do projektowania technicznego (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2005
  Ergonomia — Sygnały niebezpieczeństwa do obszarów publicznych i obszarów pracy — Dźwiękowe sygnały niebezpieczeństwa (ISO 7731:2003) | 31.12.2005 | EN 457:1992 | Termin minął
  (31.3.2006) |
| CEN | EN ISO 8230:1997
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego w tetrachloroetylenie (ISO 8230:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Szlifierki (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Wiertarki udarowe (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Klucze, wkrętarki i klucze do nakrętek udarowe, impulsowe i zapadkowe (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Ubijaki (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Przecinarki i nożyce wibracyjne (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Piły i pilniki o ruchu posuwisto-zwrotnym i piły o ruchu oscylacyjnym lub obrotowym (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Szlifierki różnonarzędziowe (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Młoty kamieniarskie i odbijaki igłowe (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia dźwięku — Metoda stałych punktów pomiarowych (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia — Część 3: Precyzyjna metoda dla pomiaru metodą omiatania (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i maszyny do przędzenia (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 3: Maszyny do produkcji włóknin (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-1:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-2:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 2: Pralnice i pralnico-wirówki (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-3:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 3: Zespoły piorące ciągłego działania łącznie z maszynami składowymi (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-4:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 4: Suszarki powietrzne (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-5:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 5: Prasownice do wyrobów płaskich, wprowadzarki i składarki (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-6:1997
  Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 6: Prasy do prasowania i prasy do zgrzewania (ISO 10472-6:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Przemysłowe maszyny do szycia — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do szycia, jednostek i zespołów szwalniczych (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Silniki spalinowe tłokowe — Urządzenie rozruchu ręcznego — Wymagania bezpieczeństwa i próby (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Silniki spalinowe tłokowe — Urządzenie rozruchu ręcznego — Metoda sprawdzania kąta rozłączania (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Wymagania wspólne (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i przędzarki (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 3: Maszyny do produkcji włókien (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2001
  Optyka i przyrządy optyczne — Lasery i sprzęt laserowy — Słownik i symbole (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Termin minął
  (14.6.2002) |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Wytyczne stosowania podstawowych norm dotyczących wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach metodą techniczną w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach metodą orientacyjną w warunkach in situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie poziomu mocy akustycznej (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach metodą wymagającą poprawek środowiskowych (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Metoda techniczna wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji w warunkach in situ na stanowiskach pracy i w innych określonych miejscach z zastosowaniem natężenia dżwięku (ISO 11205:2003 | Pierwsza publikacja | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2004
  Lasery i sprzęt laserowy — Przyrząd laserowy — Minimalne wymagania dotyczące dokumentacji (ISO 11252:2004) | 31.12.2005 | EN 31252:1994 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Akustyka — Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów — Pomiary w warunkach laboratoryjnych (dla celów deklaracji) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Akustyka — Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów — Pomiary w warunkach terenowych (dla celów akceptacji i weryfikacji) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2005
  Bezpieczeństwo maszyn — Maszyny do obróbki laserowej — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 11553-1:2005) | 31.12.2005 | EN 12626:1997 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11554:2003
  Optyka i przyrządy optyczne — Lasery i sprzęt laserowy — Metody badania mocy, energii i charakterystyk czasowych wiązki laserowej (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Termin minął
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 11680-1:2000
  Maszyny dla leśnictwa — Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych — Część 1: Podkrzesywarki zespolone z jednostką napędową (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11680-2:2000
  Maszyny dla leśnictwa — Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych — Część 2: Podkrzesywarki z plecakową jednostką napędową (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Maszyny dla leśnictwa — Wymagania bezpieczeństwa i badania pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 1: Pilarki łańcuchowe do prac leśnych (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11681-2:1998
  Maszyny dla leśnictwa — Pilarki łańcuchowe przenośne — Wymagania bezpieczeństwa i ich badanie — Część 2: Pilarki łańcuchowe do pielęgnacji drzew (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Akustyka — Zalecany sposób postępowania przy projektowaniu maszyn i urządzeń o ograniczonym hałasie — Część 1: Projektowanie (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Akustyka — Pomiary tłumienia wtrącenia tłumików kanałowych bez przepływu — Laboratoryjna metoda orientacyjna (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:1997
  Maszyny rolnicze i leśne — Kosy spalinowe do zarośli i trawy — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
| EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Akustyka — Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości kabin — Pomiary laboratoryjne i terenowe (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Zasady opracowania i prezentacji procedury badania hałasu (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2000
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny rozdrabniające — Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn rozdrabniających nożowych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12012-2:2001
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny rozdrabniające — Część 2: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące granulatorów do żyłek | 14.6.2002 | — | |
| EN 12012-2:2001/A1:2003 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12012-3:2001
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny rozdrabniające — Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące rozdrabniaczy walcowych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12013:2000
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Mieszarki zamknięte — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Kompatybilność elektromagnetyczna — Dźwigi, schody i chodniki ruchome — Odporność | 31.12.2005 | EN 12016:1998 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 12041:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Formierki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Dzielarki ciasta — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12043:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Komory leżakowania — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Maszyny do cięcia i do dziurkowania — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12053:2001
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Metody pomiaru emisji hałasu | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12077-2:1998
  Bezpieczeństwo dźwignic — Wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa — Część 2: Ograniczniki i wskaźniki | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania — Część 1: Podstawowa terminologia, metodologia (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania — Część 2: Zasady techniczne (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002
  Maszyny do wykonywania tuneli — Śluzy powietrzne — Wymagania bezpieczeństwa | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12111:2002
  Maszyny do wykonywania tuneli — Wrębiarki chodnikowe, urabiarki ciągłe i maszyny z głowicą udarową — Wymagania bezpieczeństwa | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Dźwigi budowlane towarowe — Część 1: Dźwigi ze wstępem na platformę | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Dźwigi budowlane towarowe — Część 2: Dźwigi pochyłe bez wstępu na podstawę ładunkową | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Pompy do cieczy — Wymagania bezpieczeństwa — Procedura prób hydrostatycznych | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny — Część 1: Zasady ogólne | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12198-2:2002
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny — Część 2: Procedura pomiaru emisji promieniowania | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12198-3:2002
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny — Część 3: Zmniejszanie promieniowania tłumieniem lub ekranowaniem | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12203:2003
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Prasy do obuwia i skóry — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12254:1998
  Ekrany dla laserowych stanowisk roboczych — Wymagania bezpieczeństwa i badania | 14.8.2003 | — | |
| EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12267:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Przecinarki tarczowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Przecinarki taśmowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Kalandry — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 1: Schody pasażerskie | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 2: Pojazdy zaopatrzeniowe | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 3: Pojazdy z przenośnikami taśmowymi | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 4: Pomosty wejściowe dla pasażerów | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 5: Wyposażenie do tankowania statków powietrznych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 6: Urządzenia przeciwoblodzeniowe i do usuwania oblodzenia | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 7: Pojazdy i urządzenia do przemieszczania statków powietrznych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 8: Schody i platformy obsługowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 10: Transportery kontenerów/palet | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 12: Sprzęt do zaopatrywania w wodę pitną | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 13: Sprzęt do obsługi toalet | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 15: Ciągniki do bagażu i do innych urządzeń | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 16: Powietrzne urządzenia rozruchowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 17: Urządzenia klimatyzacyjne | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 18: Urządzenia do zasilania tlenem lub azotem | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 19: Podnośniki lotnicze, podnośniki osiowe i hydrauliczne kolumnowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 20: Urządzenia i sprzęt do naziemnego zasilania energią | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Maszyny dla górnictwa podziemnego — Warunki techniczne dotyczące wymagań bezpieczeństwa dla zgrzebłowych przenośników przodkowych | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wilki do mięsa — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005
  Maszyny do drążenia tuneli — Maszyny do drążenia tarczą, maszyny do przeciskania, wiertnice śrubowe, urządzenia do układania płyt okładzinowych — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12348:2000
  Maszyny do wiercenia rdzeniowego mocowane na stojaku — Bezpieczeństwo | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Skórowaczki i odbłoniarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002
  Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 1: Wymagania ogólne | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-2:2002
  Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 2: Definicje, oznaczenie i klasyfikacja | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-3:2004
  Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 3: Informacje dotyczące użytkowania i obsługi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12385-4:2002
  Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 4: Liny splotkowe dla dźwignic | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-10:2003
  Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 10: Liny jednozwite do ogólnych zastosowań w konstrukcjach technicznych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12387:2005
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Modułowe wyposażenie do naprawy buta — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:1999
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny do formowania termicznego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12415:2000
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Małe tokarki sterowane numerycznie i centra tokarskie | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Centra obróbkowe | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 12418:2000
  Przecinarki do materiałów ceramicznych i kamienia stosowane na placu budowy — Bezpieczeństwo | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Nadziewarki i urządzenia pomocnicze — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Ciężkie tokarki sterowane numerycznie i centra tokarskie | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wirówki do przetwarzania olejów i tłuszczów spożywczych — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Maszyny rolnicze — Ładowacze czołowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12545:2000
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Kodowy test hałasu — Wymagania ogólne | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Wirówki — Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999
  Akustyka — Procedura badania hałasu narzędzi z napędem do montażu łączników — Metoda techniczna | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Urządzenia malarskie — Urządzenia mechaniczne do malowania i powlekania galwanicznego ciekłym organicznym wyrobem lakierowym — Wymagania bezpieczeństwa | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12601:2001
  Zespoły prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi tłokowymi — Bezpieczeństwo | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Urządzenia mechaniczne do dostaczania i/lub cyrkulacji wyrobów lakierowych pod ciśnieniem — Wymagania bezpieczeństwa | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Prasy hydrauliczne krawędziowe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 1: Wymagania ogólne | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 2: Maszyny do produkcji bloczków | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 3: Maszyny ze stołem przesuwnym i maszyny ze stołem obrotowym | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 4: Maszyny do produkcji dachówek betonowych | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-1: Maszyny do formowania rur w pozycji pionowej | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-2: Maszyny do formowania rur w pozycji poziomej | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-3: Maszyny do produkcji rur wstępnie sprężonych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-4: Maszyny do pokryć rur betonowych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 6: Urządzenia stacjonarne i przejezdne do produkcji prefabrykowanych elementów żelbetowych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 7: Maszyny stacjonarne i przejezdne do produkcji elementów strunobetonowych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 8: Maszyny i urządzenia do produkcji silikatowych (i betonowych) elementów budowlanych | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Pompy do cieczy i zespoły pompowe — Pomiar hałasu — Klasy dokładności 2 i 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997
  Maszyny do robót ziemnych — Maszyny na kołach z ogumieniem — Wymagania dotyczące układu skrętu (ISO 5010:1992 Zmodyfikowana) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 12644-1:2001
  Dźwignice — Informacje dotyczące eksploatacji i prób — Część 1: Instrukcje | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12644-2:2000
  Dźwignice — Informacje dotyczące eksploatacji i prób — Część 2: Znakowanie | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Maszyny do produkcji obuwia ze skóry i imitacji skóry — Gwoździowarki — Wymagania bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12717:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Wiertarki | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Maszyny rolnicze i leśne — Kosiarki silnikowe sterowane przez operatora pieszego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki czterostronne | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Systemy cieplnego oczyszczania gazu odlotowego z urządzeń do obróbki powierzchni — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Urządzenia mechaniczne do mieszania wyrobów lakierowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Urządzenia do mieszania stosowane przy powtórnej obróbce wykańczającej | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12779:2004
  Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Systemy ze stałą instalacją do wyciągania wiórów i pyłu — Działania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Tokarki sterowane ręcznie z opcją lub bez opcji sterowania automatycznego | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wyposażenie dodatkowe do maszyn z uniwersalnym napędem — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12852:2001
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Maszyny do rozdrabniania i miksery — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Ręczne miksery i ubijarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Mieszarki wysięgnikowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Kutry z obrotową misą — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005
  Taśmy przenośnikowe — Symulacyjne badania palności — Część 1: Badanie z wykorzystaniem palnika propanowego | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12881-2:2005
  Taśmy przenośnikowe — Fire simulation flammability testing — Część 2: Próba ogniowa na dużą skalę | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12882:2001
  Taśmy przenośnikowe ogólnego zastosowania — Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 2: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w roztworach na bazie wody | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-3:2005
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 3: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w cieczach palnych | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-4:2005
  Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 4: Bezpieczeństwo urządzeń stosowanych przy chlorowcowaniu rozpuszczalników | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12957:2001
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Obrabiarki elektroerozyjne | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne — Wały przegubowo-teleskopowe i ich osłony — Bezpieczeństwo | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Drzwi i bramy — Urządzenia zabezpieczające do drzwi i bram z napędem — Wymagania i metody badań | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Urządzenia malarskie — Kabiny malarskie do nanoszenia proszkowych organicznych wyrobów lakierowych — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Przenośne i/lub ręczne maszyny i urządzenia z mechanicznie napędzanymi narzędziami tnącymi — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 12999:2002
  Dźwignice — Żurawie przeładunkowe | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Bezpieczeństwo dźwignic — Ogólne zasady projektowania — Część 1: Postanowienia ogólne i wymagania | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Bezpieczeństwo dźwignic — Ogólne zasady projektowania — Część 2: Wynik obciążania | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych — Zasady opracowywania instrukcji konserwacji | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13019:2001
  Maszyny do czyszczenia powierzchni drogowych — Wymagania bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13020:2004
  Maszyny do powierzchniowego utrwalania nawierzchni drogowej — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003
  Maszyny do zimowego utrzymania dróg — Wymagania bezpieczeństwa | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13023:2003
  Metody pomiaru hałasu emitowanego przez maszyny do drukowania, przetwarzania i wytwarzania papieru oraz wyposażenie pomocnicze — Klasy dokładności 2 i 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 3: Maszyny do cięcia | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 4: Stoły przechylne | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Maszyny do podawania roztopionego szkła | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 5: Wytłaczarki | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002
  Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Metody badań i pomiaru drgań | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13102:2005
  Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych — Bezpieczeństwo — Załadunek i wyładunek płytek ceramicznych | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13112:2002
  Maszyny garbarskie — Dwojarki i ścieniarki taśmowe — Wymagania bezpieczeństwa | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Maszyny garbarskie — Powlekarki — Wymagania bezpieczeństwa | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Maszyny garbarskie — Obrotowe bębny — Wymagania bezpieczeństwa | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Maszyny rolnicze — Maszyny do zbioru ziemniaków — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Zasłony wewnętrzne — Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Frezarki (i wytaczarki) | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Dźwignice — Bezpieczeństwo — Projektowanie — Wymagania dotyczące wyposażenia — Część 1: Wyposażenie elektrotechniczne | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Dźwignice — Wyposażenie — Część 2: Wyposażenie nieelektrotechniczne | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Maszyny rolnicze — Maszyny do zbioru buraków cukrowych i pastewnych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Dźwignice — Bezpieczeństwo — Zdejmowalne urządzenia chwytające | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Dźwignice — Bezpieczeństwo — Ręczne urządzenia do podnoszenia | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Hydrauliczne narzędzia ratownicze dwustronnego działania dla straży pożarnej — Wymagania eksploatacyjne i dotyczące bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Obieraczki warzyw — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Szlifierki | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Bramy — Norma wyrobu — Część 1: Wyroby bez właściwości ognioodporności i dymoszczelności | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Podnośniki i wywrotnice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Maszyny do produkcji makaronów — Suszarki i schładzarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13367:2005
  Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych — Bezpieczeństwo — Platformy i wózki transportowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13378:2001
  Maszyny do produkcji makaronów — Wytłaczarki makaronu — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Maszyny do produkcji makaronów — Maszyny do zawieszania, zdejmowania i cięcia, przenośniki powrotne prętów, magazyny prętów — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Miesiarki poziome — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Maszyny do ciast nadziewanych i tart — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002
  Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 1: Kausze dla zawiesi linowych | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13411-2:2001
  Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 2: Zaplatanie pętli dla zawiesi linowych | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-3:2004
  Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 3: Nasadki i nasadki pierścieniowe ochronne | 31.12.2005 | — | |
| EN 13411-3:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13411-4:2002
  Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 4: Zalewanie metalem i żywicą | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-5:2003
  Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 5: Zaciski linowe kabłąkowe | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13411-6:2004
  Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 6: Asymetryczne nasadki klinowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13414-1:2003
  Zawiesia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 1: Zawiesia do podnoszenia ogólnego zastosowania | 31.12.2005 | — | |
| EN 13414-1:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13414-2:2003
  Zawiesia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 2: Wykaz informacji dotyczących użytkowania i obsługi dostarczanych przez wytwórcę zawiesi linowych | 31.12.2005 | — | |
| EN 13414-2:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.3.2006) |
| CEN | EN 13414-3:2003
  Zawiesia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 3: Zawiesia splotkowe pierścieniowe i trójzwite | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13418:2004
  Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Nawijarki folii i arkuszy — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13448:2001
  Maszyny rolnicze i leśne — Zespół do wykaszania między przeszkodami — Bezpieczeństwo | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Maszyny dwojące, ścieniające, frezujące brzeg, krajarki pasków, nakładające klej i suszące klej — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Zapobieganie pożarom i ochrona przeciwpożarowa | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13490:2001
  Drgania mechaniczne — Wózki jezdniowe — Ocena laboratoryjna i wymagania dotyczące drgań fotela operatora | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13510:2000
  Maszyny do robót ziemnych — Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny — Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 3471:1994 + A1:1997 Zmodyfikowana) | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 13524:2003
  Maszyny do utrzymania dróg — Wymagania bezpieczeństwa | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005
  Maszyny leśne — Rębarki do drewna — Bezpieczeństwo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13531:2001
  Maszyny do robót ziemnych — Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny (TOPS) dla minikoparek — Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 12117:1997 Zmodyfikowana) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13534:2006
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Nastrzykiwarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13557:2003
  Dźwignice — Sterowanie i stanowiska sterownicze | 31.12.2005 | — | |
| EN 13557:2003/A1:2005 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| CEN | EN 13561:2004
  Zasłony zewnętrzne — Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13570:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Mieszarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004
  Dźwignice — Pomosty dźwignicowe | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13591:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Piece taśmowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Stacje paliwowe — Część 1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk pomp dozujących, dozowników i zdalnych zespołów pompujących | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Osuszarki sałaty — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004
  Żaluzje — Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13675:2004
  Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące walcarek, kształtowania rur oraz wyposażenia wykańczalni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Maszyny ogrodnicze — Skaryfikatory i aeratory trawnikowe sterowane przez operatora pieszego — Bezpieczeństwo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Zbiornikowe schładzarki mleka stosowane w gospodarstwach rolnych — Wymagania dotyczące budowy, wydajności, użytkowania, bezpieczeństwa i higieny | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-3:2005
  Ergonomia środowiska termicznego — Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni — Część 3: Powierzchnie zimne (ISO 13732-3:2005) | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13736:2003
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Prasy pneumatyczne | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:1998
  Drgania i wstrząsy mechaniczne — Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne — Metoda wyznaczania współczynnika przenoszenia drgań materiałów elastycznych obciążonych układem ręka-ramię (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 13788:2001
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Wielowrzecionowe automaty tokarskie | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2003
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem — Część 2: Walidacja (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Dźwignice — Dźwignice pływające — Część 1: Dźwignice pływające ogólnego zastosowania | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13862:2001
  Przecinarki do podłoży — Bezpieczeństwo | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Termin minął
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnica do kotletów — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Kostkownice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Klipsownice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Kuchenne kociołki wyposażone w mieszadło z własnym napędem i/lub mieszarkę — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003
  Szakle stalowe kute dla dźwignic — Szakle podłużne i okrągłe — Kategoria 6 — Bezpieczeństwo | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13898:2003
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Przecinarki do metali w stanie zimnym | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003
  Pompy do cieczy — Wymagania bezpieczeństwa — Urządzenia przemysłu spożywczego; Rozwiązania konstrukcyjne zapewniające higienę użytkowania | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13954:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice chleba — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 13977:2005
  Kolejnictwo — Tor — Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i wózków przenośnych do budowy i utrzymania toru | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13985:2003
  Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Nożyce gilotynowe | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Bezpieczeństwo maszyn — Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14018:2005
  Maszyny rolnicze i leśne — Siewniki rzędowe — Bezpieczeństwo | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Urządzenia wysokiego ryzyka stosowane przez straż pożarną — Mechaniczne drabiny obrotowe — Bezpieczeństwo, wymagane parametry i metody badań | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14044:2005
  Samochody pożarnicze specjalne — Półautomatyczne drabiny mechaniczne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wykonania oraz metody badań | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 14070:2003
  Bezpieczeństwo obrabiarek — Obrabiarki przenośnikowe i specjalizowane | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Stałe środki dostępu do maszyn — Część 1: Dobór stałych środków dostępu między dwoma poziomami (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Stałe środki dostępu do maszyn — Część 2: Pomosty robocze i przejścia (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Stałe środki dostępu do maszyn — Część 3: Schody, schody drabinowe i balustrady (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2004
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania w zakresie higieny dotyczące projektowania maszyny (ISO 14159:2002) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14238:2004
  Dźwignice — Sterowane ręcznie urządzenia do podnoszenia ładunków | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Silniki spalinowe tłokowe — Urządzenie rozruchowe z samonawijającą się linką — Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Okna i drzwi — Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne — Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i dymoszczelności | Pierwsza publikacja | | |
| CEN | EN 14462:2005
  Urządzenia do powierzchniowej obróbki cieplnej — Sposoby pomiaru hałasu urządzeń do powierzchniowej obróbki cieplnej włączając urządzenia pomocnicze — Klasy 2 i 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005
  Pompy pożarnicze — Motopompy przenośne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, badania | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005
  Dźwignice — Wyposażenie dotyczące podnoszenia osób — Część 2: Stanowiska sterownicze do podnoszenia | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14655:2005
  Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice bagietek — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Urządzenia i systemy do transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do transportu ciągłego w kopalniach odkrywkowych węgla brunatnego | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005
  Pompy pożarnicze — Pompy pożarnicze wirowe bez urządzenia zasysającego — Część 1: Klasyfikacja, wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14710-2:2005
  Pompy pożarnicze -Pompy pożarnicze wirowe bez urządzenia zasysającego — Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14738:2002
  Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania antropometryczne dotyczące projektowania stanowisk pracy przy maszynie (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Maszyny leśne — Maszyny samobieżne — Wymagania bezpieczeństwa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Maszyny rolnicze i leśne — Kompatybilność elektromagnetyczna — Metody badania i kryteria przyjęcia (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2005
  Ergonomia — Komputerowe manekiny i modele ciała człowieka — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 15536-1:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 15744:2002
  Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Pomiar hałasu — Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 19432:2006
  Maszyny i urządzenia budowlane — Przenośne, ręczne przecinarki spalinowe — Wymagania bezpieczeństwa i badania (ISO 19432:2006) | Pierwsza publikacja | EN 1454:1997 | 30.9.2006 |
| CEN | EN ISO 20643:2005
  Drgania mechaniczne — Maszyny ręcznie trzymane i ręcznie prowadzone — Zasady wyznaczania emisji drgań (ISO 20643:2005) | 31.12.2005 | EN 1033:1995 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 22867:2006
  Maszyny leśne — Procedura badania drgań ręcznych maszyn napędzanych silnikiem spalinowym — Drgania na uchwytach (ISO 22867:2004) | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN ISO 22868:2005
  Maszyny leśne — Procedura badania hałasu ręcznych maszyn napędzanych silnikiem spalinowym — Metoda inżynieryjna (ISO 22868:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Wymagania ogólne (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Młoty przecinaki i młoty nitowniki (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Wiertarki do kamienia i młoty obrotowe (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Młoty do rozbijania betonu i młoty udarowe (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Drgania mechaniczne — Laboratoryjna metoda oceny drgań siedziska w pojeździe — Wymagania podstawowe (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| CENELEC | EN 50144-1:1998
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 1: Wymagania ogólne | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003
  Przypis 4 | 20.4.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 50144-2-3:2002
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek, polerek i szlifierek dyskowych | 14.8.2003 | — | |
| EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.4.2006) |
| CENELEC | EN 50144-2-7:2000
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące pistoletów natryskowych | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-13:2002
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek łańcuchowych | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-15:2001
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do żywopłotów | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-16:2003
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-16: Wymagania szczegółowe dotyczące zszywaczy | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 50260-1:2002
  Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorowych narzędzi ręcznych o napędzie silnikowym i akumulatorów przeznaczonych do ich zasilania Część 1: Wymagania ogólne
  Przypis 4 | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50260-2-7:2002
  Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorowych narzędzi ręcznych o napędzie silnikowym i akumulatorów przeznaczonych do ich zasilania — Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące pistoletów natryskowych | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50338:2000
  Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Wymagania szczegółowe dla kosiarek trawnikowych zasilanych z akumulatorów, z operatorem pieszym | 27.11.2001 | — | |
| EN 50338:2000/A1:2003 | 6.8.2005 | Przypis 3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 50416:2005
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Wymagania szczegółowe dotyczące komercyjnych taśmowych zmywarek do naczyń | 31.12.2006 | — | |
| CENELEC | EN 60204-1:1997
  Bezpieczeństwo maszyn — Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60204-11:2000
  Bezpieczeństwo maszyn-Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 11: Wymagania dotyczące wyposażenia WN na napięcia wyższe niż 1 000 V prądu przemiennego lub 1 500 V prądu stałego i nie przekraczające 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Bezpieczeństwo maszyn — Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 31: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do szycia, jednostek i zespołów szwalniczych (IEC 60204-31:1996 (Zmodyfikowana)) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60204-32:1998
  Bezpieczeństwo maszyn-Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 32: Wymagania dotyczące urządzeń dźwignicowych (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60335-1:1994
  Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60335-1:1991 (Zmodyfikowana))
  Przypis 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Przypis 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Przypis 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Przypis 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Zmodyfikowana)) | 15.4.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Przypis 3 | 1.8.2007 |
| CENELEC | EN 60335-1:2002
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60335-1:2001 (Zmodyfikowana))
  Przypis 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Przypis 3 | 1.10.2007 |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Przypis 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 60335-2-64:2000
  Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-64: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych maszyn kuchennych dla zakładów zbiorowego żywienia (IEC 60335-2-64:1997 (Zmodyfikowana)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Zmodyfikowana)) | 24. 6.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60335-2-72:1998
  Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-72: Wymagania szczegółowe dla urządzeń automatycznych do pielęgnacji podłóg w obiektach handlowych i przemysłowych (IEC 60335-2-72:1995 (Zmodyfikowana)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.9.2003) |
| CENELEC | EN 60335-2-77:2000
  Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-77: Wymagania szczegółowe dla kosiarek trawnikowych zasilanych z sieci, z operatorem pieszym (IEC 60335-2-77:1996 (Zmodyfikowana)) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-91:2003
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania- Część 2-91 Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych przycinarek trawnikowych i przycinarek krawędziowych (IEC 60335-2-91:2002 (Zmodyfikowana)) | 6.8.2005 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-92:2005
  Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-92: Wymagania szczegółowe dotyczące skaryfikatorów i aeratorów trawnikowych zasilanych z sieci, z operatorem pieszym (IEC 60335-2-92:2002 (Zmodyfikowana)) | Pierwsza publikacja | — | |
| CENELEC | EN 60745-1:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60745-1:2001 (Zmodyfikowana))
  Przypis 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998
  ze zmianami
  Przypis 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Przypis 3 | |
| CENELEC | EN 60745-2-1:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące wiertarek i wiertarek udarowych (IEC 60745-2-1:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60745-2-2:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-2: Wymagania szczegółowe dotyczące wkrętarek i kluczy udarowych (IEC 60745-2-2:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60745-2-4:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek i polerek innych niż dyskowe (IEC 60745-2-4:2002 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-5:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-5: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych (IEC 60745-2-5:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.4.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-6:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące młotków (IEC 60745-2-6:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  ze zmianami + EN 50260-2-6:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-8:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do blachy i nożyc wibracyjnych (IEC 60745-2-8:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-9:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące gwinciarek (IEC 60745-2-9:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-11:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek brzeszczotowych (IEC 60745-2-11:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.2.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-14:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące strugarek (IEC 60745-2-14:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-17:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-17: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek żłobiących i frezarek okrawającyc (IEC 60745-2-17:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60745-2-18:2004
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-18: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do taśmowania (IEC 60745-2-18:2003 (Zmodyfikowana)) | Pierwsza publikacja | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-19:2005
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-19: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do rowków (IEC 60745-2-19:2005 (Zmodyfikowana)) | Pierwsza publikacja | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-20:2003
  Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-20: Wymagania szczegółowe dotyczące pił taśmowych (IEC 60745-2-20:2003 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa — Część 5-3: Aparaty i łączniki sterownicze — Wymagania dotyczące urządzeń zbliżeniowych o określonym sposobie zachowania się w warunkach defektu (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Przypis 3 | 1.3.2008 |
| CENELEC | EN 60947-5-5:1997
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa — Część 5-5: Aparaty i łączniki sterownicze — Elektryczne urządzenia zatrzymania awaryjnego z funkcją blokady mechanicznej (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Przypis 3 | 1.3.2008 |
| CENELEC | EN 61029-1:2000
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 61029-1:1990 (Zmodyfikowana))
  Przypis 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (1.11.2005) |
| CENELEC | EN 61029-2-1:2002
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych stołowych (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Zmodyfikowana)) | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-4:2003
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek stołowych (IEC 61029-2-4:1993 (Zmodyfikowana)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| CENELEC | EN 61029-2-8:2003
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące jednowrzecionowych frezarek pionowych (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Zmodyfikowana)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-9:2002
  Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek do cięcia poprzecznego (IEC 61029-2-9:1995 (Zmodyfikowana)) | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61310-1:1995
  Bezpieczeństwo maszyn — Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie — Część 1: Wymagania dotyczące sygnałów wizualnych, akustycznych i dotykowych (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-2:1995
  Bezpieczeństwo maszyn — Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie — Część 2: Wymagania dotyczące oznaczania (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-3:1999
  Bezpieczeństwo maszyn — Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie — Część 3: Wymagania dotyczące umiejscowienia i działania elementów sterowniczych (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61496-1:2004
  Bezpieczeństwo maszyn — Elektroczułe wyposażenie ochronne — Część 1: Wymagania ogólne i badania (IEC 61496-1:2004 (Zmodyfikowana)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Przypis 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 62061:2005
  Bezpieczeństwo maszyn — Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i programowalnych elektronicznych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 81-3:2000

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Część 3: Dźwigi towarowe małe elektryczne i hydrauliczne

27.11.2001

—

CEN

EN 115:1995

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące konstrukcji oraz instalowania schodów ruchomych i chodników ruchomych

1.7.1995

—

EN 115:1995/A1:1998

15.10.1998

Przypis 3

Termin minął

(15.10.1998)

EN 115:1995/A2:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 201:1997

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wtryskarki — Wymagania bezpieczeństwa

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Podesty ruchome przejezdne — Obliczenia projektowe — Kryteria stateczności — Budowa — Bezpieczeństwo — Badania i próby

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 289:2004

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych — Prasy tłoczne — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

EN 289:1993

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 294:1992

Bezpieczeństwo maszyn — Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami górnymi do stref niebezpiecznych

25.8.1993

—

EN 294:1992/AC:1993

CEN

EN 349:1993

Maszyny — Bezpieczeństwo — Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka

25.8.1993

—

CEN

EN 415-1:2000

Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 1: Terminologia i klasyfikacja maszyn pakujących i wyposażenia dodatkowego

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 2: Maszyny pakujące do wstępnie ukształtowanych pojemników sztywnych

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 3: Maszyny formujące, napełniające i zamykające

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Bezpieczeństwo maszyn pakujących — Część 4: Paletyzatory i depaletyzatory

4.6.1997

—

CEN

EN 418:1992

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wyposażenie do zatrzymywania awaryjnego; aspekty funkcjonalne — Zasady projektowania

25.8.1993

—

CEN

EN 422:1995

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Bezpieczeństwo — Maszyny do wytwarzania pojemników metodą formowania z rozdmuchiwaniem — Wymagania dotyczące projektowania i budowy

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Mieszarki do ciasta — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Ubijarki i mieszarki planetarne — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:1994

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania ogólne

31.12.1994

—

EN 474-1:1994/A1:1998

15.10.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.11.1998)

EN 474-1:1994/AC:1995

CEN

EN 474-2:1996

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące spycharek ciągnikowych

15.10.1996

—

CEN

EN 474-3:1996

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące ładowarek

15.10.1996

—

CEN

EN 474-4:1996

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące koparko-ładowarek

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące koparek hydraulicznych

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:1996

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące wywrotek

15.10.1996

—

EN 474-6:1996/AC:1996

CEN

EN 474-7:1998

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące zgarniarek

15.10.1998

—

CEN

EN 474-8:1998

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące równiarek

15.10.1998

—

CEN

EN 474-9:1998

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące układarek rur

15.10.1998

—

EN 474-9:1998/AC:1998

CEN

EN 474-10:1998

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące koparek do rowów

15.10.1998

—

EN 474-10:1998/AC:1998

CEN

EN 474-11:1998

Maszyny do robót ziemnych — Bezpieczeństwo — Wymagania dotyczące ugniatarek

15.10.1998

—

CEN

EN 500-1:1995

Przejezdne maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Wymagania ogólne

14.2.1996

—

CEN

EN 500-2:1995

Przejezdne maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do nawierzchni drogowych

14.2.1996

—

CEN

EN 500-3:1995

Maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Część 3: Specjalne wymagania dotyczące maszyn do stabilizacji gruntu

14.2.1996

—

CEN

EN 500-4:1995

Maszyny drogowe — Bezpieczeństwo — Część 4: Specjalne wymagania dotyczące maszyn do zagęszczania

14.2.1996

—

CEN

EN 528:1996

Układnice — Bezpieczeństwo

28.11.1996

—

EN 528:1996/A1:2002

14.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(14.8.2003)

CEN

EN 536:1999

Maszyny drogowe — Wytwórnie mieszanek mineralno-asfaltowych — Wymagania bezpieczeństwa

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp całym ciałem do maszyny

22.3.1997

—

CEN

EN 547-2:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp

22.3.1997

—

CEN

EN 547-3:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Dane antropometryczne

22.3.1997

—

CEN

EN 563:1994

Maszyny — Bezpieczeństwo — Temperatury dotykanych powierzchni — Dane ergonomiczne do ustalania granicznych wartości temperatury gorących powierzchni

31.12.1994

—

EN 563:1994/A1:1999

15.4.2000

Przypis 3

Termin minął

(15.4.2000)

EN 563:1994/A1:1999/AC:2000

CEN

EN 574:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Oburęczne urządzenia sterujące — Aspekty funkcjonalne — Zasady projektowania

22.3.2000

—

CEN

EN 609-1:1999

Maszyny rolnicze i leśne — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna — Część 1: Łuparki klinowe

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Maszyny rolnicze i leśne — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące łuparek do drewna — Część 2: Łuparki śrubowe

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:1995

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ergonomiczne zasady projektowania — Terminologia i wytyczne ogólne

14.2.1996

—

CEN

EN 614-2:2000

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ergonomiczne zasady projektowania — Część 2: Interakcje między projektowaniem maszyn a zadaniami roboczymi

10.3.2001

—

CEN

EN 617:2001

Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu materiałów masowych z wyłączeniem przenośników taśmowych stałych

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do transportu mechanicznego ładunków jednostkowych

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące przenośników taśmowych stałych do transportu materiałów masowych

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994

Maszyny — Bezpieczeństwo — Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny — Zasady i wymagania dla producentów maszyn

14.2.1996

—

CEN

EN 626-2:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny — Metodyka określania procedur sprawdzania

28.11.1996

—

CEN

EN 627:1995

Zasady rejestrowania danych i monitorowania dźwigów, schodów ruchomych i chodników ruchomych

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Maszyny rolnicze — Kombajny zbożowe i kombajny zielonkowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Maszyny rolnicze — Rozrzutniki obornika — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Prasy mechaniczne — Bezpieczeństwo

Pierwsza publikacja

EN 692:1996

Data tej publikacji

CEN

EN 693:2001

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Prasy hydrauliczne

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Maszyny rolnicze — Maszyny do załadunku, mieszania i/lub rozdrabniania oraz zadawania kiszonki — Bezpieczeństwo

31.12.2005

EN 703:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Maszyny rolnicze — Prasy zbierające — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Maszyny rolnicze — Maszyny do przycinania pędów winorośli — Bezpieczeństwo

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Maszyny rolnicze — Wozy asenizacyjne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Maszyny rolnicze — Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Maszyny rolnicze i leśne — Ciągniki jednoosiowe z glebogryzarką i glebogryzarki silnikowe, prowadzone przez operatora pieszego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Przypis 3

Termin minął

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Wymagania bezpieczeństwa dla odlewniczych maszyn i urządzeń do wykonywania form i rdzeni oraz wyposażenia towarzyszącego

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Urządzenia i systemy transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące instalacji i elementów transportu pneumatycznego materiałów masowych

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Maszyny rolnicze — Kosiarki rotacyjne i bijakowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Ogólne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa systemów spalania i układów paliwowych

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa wytwarzania i stosowania atmosfer gazowych

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Część 4: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do zanurzeniowego cynkowania na gorąco

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Część 5: Szczególne wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do procesów cieplnych w kąpielach solnych

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Część 8: Szczególne wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do oziębiania

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Maszyny ogrodnicze — Przycinarki do żywopłotów silnikowe ręczne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Przypis 3

Termin minął

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Przypis 3

Termin minął

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Przypis 3

Termin minął

(27.11.2001)

CEN

EN 775:1992

Roboty przemysłowe — Bezpieczeństwo (ISO 10218:1992, Zmodyfikowana)

25.8.1993

—

EN 775:1992/AC:1993

CEN

EN 786:1996

Maszyny ogrodnicze — Elektryczne przycinarki trawnikowe prowadzone przez operatora i ręczne oraz krawędziarki trawnikowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Przypis 3

Termin minął

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Wiertnice — Bezpieczeństwo

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Narzędzia z napędem do montażu niegwintowanych mechanicznych elementów złącznych

27.11.2001

—

CEN

EN 792-2:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Przecinarki i zaciskarki

27.11.2001

—

CEN

EN 792-3:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 3: Wiertarki i gwinciarki

27.11.2001

—

CEN

EN 792-4:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 4: Nieobrotowe udarowe narzędzia z napędem

27.11.2001

—

CEN

EN 792-5:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 5: Wiertarki udarowe

27.11.2001

—

CEN

EN 792-6:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 6: Narzędzia z napędem do montażu gwintowanych elementów złącznych

27.11.2001

—

CEN

EN 792-7:2001

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 7: Szlifierki

14.6.2002

—

CEN

EN 792-8:2001

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 8: Szlifierki do drewna i polerki

14.6.2002

—

CEN

EN 792-9:2001

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 9: Szlifierki narzędziowe

14.6.2002

—

CEN

EN 792-10:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 10: Narzędzia ściskające z napędem

27.11.2001

—

CEN

EN 792-11:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 11: Przecinarki i nożyce wibracyjne

27.11.2001

—

CEN

EN 792-12:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 12: Małe piły tarczowe, oscylacyjne i sztychowe

27.11.2001

—

CEN

EN 792-13:2000

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Wymagania bezpieczeństwa — Część 13: Narzędzia do wbijania elementów złącznych

27.11.2001

—

CEN

EN 809:1998

Pompy i zespoły pompowe do cieczy — Ogólne wymagania bezpieczeństwa

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 811:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające sięganie kończynami dolnymi do stref niebezpiecznych

8.5.1997

—

CEN

EN 815:1996

Bezpieczeństwo maszyn do bezosłonowego wiercenia tuneli i do bezżerdziowego wiercenia szybów w skale

22.3.1997

—

EN 815:1996/A1:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 818-1:1996

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Ogólne warunki odbioru

15.10.1996

—

EN 818-1:1996/AC:1996

CEN

EN 818-2:1996

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Średnio dokładny łańcuch o ogniwach krótkich do zawiesi łańcuchowych — Klasa 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-3:1999

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 3: Średnio dokładny łańcuch do zawiesi łańcuchowych — Klasa 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-4:1996

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Zawiesia łańcuchowe — Klasa 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-5:1999

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 5: Zawiesia łańcuchowe — Klasa 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-6:2000

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 6: Zawiesia łańcuchowe — Informacje dotyczące użytkowania i konserwacji podawane przez wytwórcę

10.3.2001

—

CEN

EN 818-7:2002

Bezpieczeństwo — Łańcuch o ogniwach krótkich do podnoszenia ładunków — Część 7: Dokładny łańcuch dźwignicy, Klasa T (Typy T, DAT i DT)

14.6.2002

—

CEN

EN 836:1997

Maszyny ogrodnicze — Kosiarki trawnikowe silnikowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Przypis 3

Termin minął

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wizualne sygnały niebezpieczeństwa — Ogólne wymagania, projektowanie i badanie

28.11.1996

—

CEN

EN 848-1:1998

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki jednostronne — Część 1: Frezarki dolnowrzecionowe jednowrzecionowe pionowe

15.10.1998

—

EN 848-1:1998/A1:2000

10.3.2001

Przypis 3

Termin minął

(10.3.2001)

CEN

EN 848-2:1998

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki jednostronne — Część 2: Frezarki górnowrzecionowe jednowrzecionowe

15.10.1998

—

CEN

EN 848-3:1999

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki jednostronne — Część 3: Wiertarki i frezarki sterowane numerycznie

15.4.2000

—

CEN

EN 859:1997

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Strugarki wyrówniarki z ręcznym posuwem

13.3.1998

—

CEN

EN 860:1997

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Jednostronne strugarki grubiarki

23.10.1997

—

CEN

EN 861:1997

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Strugarki wyrówniarko-grubiarki

13.3.1998

—

CEN

EN 869:1997

Wymagania bezpieczeństwa dla ciśnieniowych maszyn odlewniczych

13.3.1998

—

CEN

EN 894-1:1997

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 1: Ogólne zasady interakcji między człowiekiem a wskaźnikami i elementami sterowniczymi

13.3.1998

—

CEN

EN 894-2:1997

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 2: Wskaźniki

13.3.1998

—

CEN

EN 894-3:2000

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 3: Elementy sterownicze

27.11.2001

—

CEN

EN 907:1997

Maszyny rolnicze i leśne — Opryskiwacze i maszyny do nawożenia płynnymi nawozami mineralnymi — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Maszyny rolnicze i leśne — Deszczujące maszyny bębnowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Maszyny rolnicze i leśne — Maszyny deszczujące typu obrotowego i frontalnego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Maszyny do ścierania, szlifowania, polerowania i frezowania — Wymagania bezpieczeństwa

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Maszyny do produkcji obuwia — Ćwiekarki — Wymagania bezpieczeństwa

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Obrabiarki kombinowane

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Maszyny — Bezpieczeństwo — Osłony — Ogólne wymagania dotyczące projektowania i budowy osłon stałych i ruchomych

13.3.1998

—

CEN

EN 954-1:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem — Część 1: Ogólne zasady projektowania

8.5.1997

—

CEN

EN 972:1998

Maszyny garbarskie — Maszyny walcowe — Wymagania bezpieczeństwa

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — System dźwiękowych i wizualnych sygnałów niebezpieczeństwa oraz sygnałów informacyjnych

8.5.1997

—

CEN

EN 982:1996

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich elementów — Hydraulika

15.10.1996

—

CEN

EN 983:1996

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich elementów — Pneumatyka

15.10.1996

—

CEN

EN 996:1995

Sprzęt do palowania — Wymagania bezpieczeństwa

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Przypis 3

Termin minął

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Przypis 3

Termin minął

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998

Maszyny — Bezpieczeństwo — Umiejscowienie wyposażenia ochronnego ze względu na prędkości zbliżania części ciała człowieka

11.6.1999

—

CEN

EN 1005-1:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 1: Terminy i definicje

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-2:2003

Maszyny — Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 2: Ręczne przemieszczanie maszyn i ich części

20.4.2004

—

CEN

EN 1005-3:2002

Maszyny — Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 3: Zalecane wartości graniczne sił przy obsłudze maszyn

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-4:2005

Maszyny. Bezpieczeństwo — Możliwości fizyczne człowieka — Część 4: Ocena pozycji pracy i ruchów w relacji do maszyny

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-1:2004

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 1: Wymagania wspólne

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 2: Maszyny poligraficzne i maszyny do lakierowania oraz urządzenia do prasowania wstępnego

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 1010-3:2002

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 3: Krajarki

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 4: Introligatorstwo, maszyny do przetwarzania papieru i maszyny do wykończania

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru — Część 5: Maszyny do produkcji tektury falistej i maszyny do przetwarzania tektury płaskiej i falistej

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Sprężarki i pompy próżniowe — Wymagania bezpieczeństwa — Sprężarki

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Sprężarki i pompy próżniowe — Wymagania bezpieczeństwa — Pompy próżniowe

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002

Pompy pożarnicze — Pożarnicze pompy odśrodkowe z urządzeniem zasysającym — Część 1: Klasyfikacja — Wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa

14.8.2003

—

CEN

EN 1028-2:2002

Pompy pożarnicze — Pożarnicze pompy odśrodkowe z urządzeniem zasysającym — Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa

14.8.2003

—

CEN

EN 1032:2003

Drgania mechaniczne — Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań

31.12.2005

EN 1032:1996

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 1034-1:2000

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i wykończania papieru — Część 1: Wymagania ogólne

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 6: Korowarki bębnowe

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1034-3:1999

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania i wykończania papieru — Część 3: Przewijarki i przewijarko-krajarki, warstwownice

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 4: Rozwłókniacze i ich urządzenia załadowcze

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1034-5:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 5: Przekrawacze arkuszy

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1034-6:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 6: Kalandry

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1034-7:2005

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 7: Kadzie

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 13: Maszyny do zdejmowania drutu z bel i zespołów bel

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1034-14:2005

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 14: Bobiniarki

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1034-22:2005

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn do wytwarzania papieru i maszyn do wykończania papieru — Część 22: Ścieraki drewna

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Maszyny garbarskie — Maszyny o ruchomych półkach — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995

Maszyny — Bezpieczeństwo — Zapobieganie niespodziewanemu uruchomieniu

15.10.1996

—

CEN

EN 1050:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Zasady oceny ryzyka

23.10.1997

—

CEN

EN 1088:1995

Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami — Zasady projektowania i doboru

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-1:1998

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Wybór metod badań

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-3:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Natężenie emisji określonego zanieczyszczenia — Metoda badania stanowiskowego z zastosowaniem rzeczywistego zanieczyszczenia

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-4:1996

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 4: Skuteczność wychwytu odciągu miejscowego — Metoda znacznikowa

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-6:1998

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 6: Skuteczność oczyszczenia w stosunku masowym, wylot bezkanałowy

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-7:1998

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 7: Skuteczność oczyszczenia w stosunku masowym, wylot kanałowy

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-8:1998

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 8: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania stanowiskowego

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-9:1998

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 9: Parametr stężenia zanieczyszczenia, metoda badania w pomieszczeniu

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-11:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem — Część 11: Wskaźnik oczyszczenia

14.6.2002

—

CEN

EN 1114-1:1996

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wytłaczarki i linie wytłaczania — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące wytłaczarek

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wytłaczarki i linie wytłaczania — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące granulatorów głowicowych

15.10.1998

—

CEN

EN 1114-3:2001

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Wytłaczarki i linie wytłaczania — Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące odciągów

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:1997

Atmosfery wybuchowe — Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem — Pojęcia podstawowe i metodologia

13.3.1998

—

CEN

EN 1127-2:2002

Atmosfery wybuchowe — Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem — Część 2: Pojęcia podstawowe i metodologia dla górnictwa

31.12.2005

—

CEN

EN 1175-1:1998

Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wymagania elektryczne — Specjalne wymagania dotyczące wózków akumulatorowych

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wymagania elektryczne — Specjalne wymagania dotyczące wózków o napędzie spalinowym

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wymagania elektryczne — Specjalne wymagania dotyczące elektrycznych układów napędowych w wózkach z silnikiem spalinowym

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 1: Jednostronne czopiarki ze stołem przesuwnym

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 2: Czopiarki dwustronne i/lub formatyzerki z gąsienicowym mechanizmem posuwowym

31.12.2005

—

CEN

EN 1218-3:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 3: Czopiarki jednostronne z posuwem ręcznym i stołem przesuwnym do cięcia drewna budowlanego

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 4: Maszyny do oklejania wąskich powierzchni z gąsienicowym mechanizmem posuwowym

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 1218-5:2004

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Czopiarki — Część 5: Jednostronne formatyzerki ze stołem stałym i rolkowym lub gąsienicowym mechanizmem posuwowym

31.12.2005

—

CEN

EN 1247:2004

Maszyny odlewnicze — Wymagania bezpieczeństwa dla kadzi, urządzeń do zalewania, maszyn do odlewania odśrodkowego, ciągłego i półciągłego

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Maszyny odlewnicze — Wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do oczyszczania strumieniowo-ściernego

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999

Procedura badania hałasu maszyn i urządzeń odlewniczych

15.4.2000

—

CEN

EN 1299:1997

Drgania mechaniczne i wstrząsy — Wibroizolacja maszyn — Informacje dotyczące stosowania izolacji źródła

4.6.1997

—

CEN

EN 1374:2000

Maszyny rolnicze — Wybieraki stacjonarne w silosach okrągłych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Mostki ładunkowe

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Walcarki dwuwalcowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

22.3.1997

—

CEN

EN 1459:1998

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane ze zmiennym wysięgiem

30.5.2000

—

Ostrzeżenie: Informuje się użytkowników normy EN 1459, że nie obejmuje ona ryzyka, na jakie narażony jest operator w razie przypadkowego przewrócenia się ciężarówki. Norma nie przyznaje domniemania zgodności w tym zakresie.

CEN

EN 1492-1:2000

Zawiesia włókienne — Bezpieczeństwo — Część 1: Zawiesia pasowe płaskie tkane z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-2:2000

Zawiesia włókienne — Bezpieczeństwo — Część 2: Zawiesia o obwodzie zamkniętym z włókien syntetycznych, ogólnego przeznaczenia

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-4:2004

Zawiesia włókienne — Bezpieczeństwo — Część 4: Zawiesia włókienne ogólnego przeznaczenia z naturalnych i syntetycznych lin włókiennych

31.12.2005

—

CEN

EN 1493:1998

Podnośniki pojazdów

11.6.1999

—

CEN

EN 1494:2000

Podnośniki przejezdne lub przesuwne i urządzenia podnoszące pokrewne

27.11.2001

—

CEN

EN 1495:1997

Podesty ruchome — Podesty ruchome masztowe samowznoszące

13.3.1998

—

Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy ppkt 5.3.2.4, 7.1.2.12 akapit ostatni, tabeli 8 i pozycji 9 normy EN 1495:1997, w odniesieniu, do których nie przyznaje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 98/37/WE.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze — Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa — Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z tyłu

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 1501-2:2005

Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników i związane z nimi mechanizmy załadowcze — Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa — Pojazdy do usuwania odpadów z pojemników, ładowane z boku

31.12.2005

—

CEN

EN 1525:1997

Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Wózki bez operatora i ich układy

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997

Wózki jezdniowe — Bezpieczeństwo — Dodatkowe wymagania dotyczące funkcji automatycznych w wózkach

13.3.1998

—

CEN

EN 1539:2000

Suszarki i piece, w których uwalniane są substancje palne — Wymagania bezpieczeństwa

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Urządzenia przemysłowe do procesów cieplnych — Sposoby badania hałasu urządzeń przemysłowych do procesów cieplnych wraz z pomocniczymi urządzeniami transportu

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997

Bezpieczeństwo obrabiarek — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa w koncepcji i konstrukcji uchwytów do mocowania przedmiotów obrabianych

13.3.1998

—

CEN

EN 1551:2000

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane o udźwigu powyżej 10 000 kg

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Maszyny dla górnictwa podziemnego — Ścianowe maszyny urabiające — Wymagania bezpieczeństwa dla kombajnów ścianowych i zespołów strugowych

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Maszyny rolnicze — Maszyny rolnicze samobieżne, zawieszane, półzawieszane i przyczepiane — Wymagania wspólne dotyczące bezpieczeństwa

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podnośników stołowych

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny do formowania reaktywnego — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące zespołów dozujących i mieszających

13.3.1998

—

CEN

EN 1612-2:2000

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny do formowania reaktywnego — Część 2: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do formowania reaktywnego

10.3.2001

—

CEN

EN 1672-2:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Pojęcia podstawowe — Wymagania z zakresu higieny

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Piece obrotowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wałkowarki do ciasta — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000

Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 1: Elementy stalowe kute, klasa 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-2:2000

Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 2: Haki do podnoszenia stalowe kute z zapadką, klasa 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-3:2001

Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 3: Haki stalowe kute, z klamrą zabezpieczającą — Klasa 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-4:2000

Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 4: Ogniwa, klasa 8

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-5:2001

Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 5: Haki do podnoszenia stalowe kute, z zapadką — Klasa 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-6:2001

Części składowe zawiesi — Bezpieczeństwo — Część 6: Ogniwa — Klasa 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1678:1998

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice warzyw — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Silniki spalinowe tłokowe — Bezpieczeństwo — Silniki o zapłonie samoczynnym

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005

Urządzenia i podzespoły przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w podziemnych zakładach górniczych

Pierwsza publikacja

CEN

EN 1726-1:1998

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane o udźwigu do 10 000 kg oraz ciągniki o sile uciągu do 20 000 N włącznie — Część 1: Wymagania ogólne

30.5.2000

—

Ostrzeżenie: Informuje się użytkowników normy EN 1726-1, że nie obejmuje ona ryzyka, na jakie narażony jest operator w razie przypadkowego przewrócenia się ciężarówki. Norma nie przyznaje domniemania zgodności w tym zakresie.

EN 1726-1:1998/A1:2003

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 1726-2:2000

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe napędzane o udźwigu do 10 000 kg oraz ciągniki o sile uciągu do 20 000 N włącznie — Część 2: Dodatkowe wymagania dla wózków z operatorem podnoszonym wraz z ładunkiem oraz dla wózków specjalnie zaprojektowany

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Praca w atmosferach potencjalnie wybuchowych — Użytkowanie w gazie palnym, oparach, mgle i pyle

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001

Podesty ruchome załadowcze — Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Podesty ruchome załadowcze towarowe

14.6.2002

—

CEN

EN 1756-2:2004

Podesty ruchome załadowcze — Platformy podnoszące instalowane na pojazdach kołowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Podesty ruchome osobowe

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe ręczne — Część 1: Wózki podnośnikowe

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe ręczne — Część 2: Wózki unoszące widłowe

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Wózki jezdniowe ręczne — Część 4: Wózki nożycowe unoszące

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia ochronne czułe na nacisk — Część 1: Ogólne zasady projektowania oraz badań mat i podłóg czułych na nacisk

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia ochronne czułe na nacisk — Część 2: Ogólne zasady projektowania oraz badań obrzeży i listew czułych na nacisk

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Maszyny — Bezpieczeństwo — Urządzenia ochronne czułe na nacisk — Część 3: Ogólne zasady projektowania oraz badań czułych na nacisk zderzaków, płyt, drutów i podobnych urządzeń

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Podnośniki hydrauliczne dla straży pożarnej — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i badania

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maszyny dla górnictwa podziemnego — Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej — Część 1: Sekcje obudowy i wymagania ogólne

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maszyny dla górnictwa podziemnego — Wymagania bezpieczeństwa dla obudowy zmechanizowanej — Część 2: Stojaki, podpory i siłowniki pomocnicze

24.6.2003

—

CEN

EN 1807:1999

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki taśmowe

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące podestów ruchomych wiszących — Obliczenia projektowe, kryteria stateczności, budowa — Badania

5.11.1999

—

CEN

EN 1834-1:2000

Silniki spalinowe tłokowe — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem — Część 1: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych gazów i par

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Silniki spalinowe tłokowe — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem — Część 2: Silniki grupy I przeznaczone do stosowania w pracach podziemnych zagrożonych wystę

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Silniki spalinowe tłokowe — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i budowy silników przeznaczonych do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem — Część 3: Silniki grupy II przeznaczone do stosowania w atmosferze palnych pyłów

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Bezpieczeństwo maszyn — Oświetlenie własne maszyn

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:1998

Maszyny do produkcji obuwia — Maszyny do formowania obuwia — Wymagania bezpieczeństwa

11.6.1999

—

CEN

EN 1846-2:2001

Samochody pożarnicze — Część 2: Wspólne wymagania — Bezpieczeństwo i wykonanie

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 1846-3:2002

Samochody pożarnicze — Część 3: Wyposażenie zainstalowane na stałe — Bezpieczeństwo i wykonanie

14.8.2003

—

CEN

EN 1853:1999

Maszyny rolnicze — Przyczepy wywrotki — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:1999

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 1: Pilarki tarczowe stołowe (ze stołem i bez stołu przesuwnego) i pilarki formatowe

10.3.2001

—

CEN

EN 1870-2:1999

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 2: Poziome z belką dociskową i pionowe pilarki do płyt

20.4.2004

—

CEN

EN 1870-3:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 3: Pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego oraz kombinowane pilarki górnowrzecionowe do cięcia poprzecznego/pilarki tarczowe stołowe

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 4: Pilarki wielopiłowe do cięcia wzdłużnego z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 5: Kombinowane pilarki tarczowe stołowe/pilarki dolnowrzecionowe do cięcia poprzecznego

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 6: Pilarki do drewna opałowego oraz kombinowane pilarki do drewna opałowego/pilarki tarczowe stołowe z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 7: Pilarki jednopiłowe do kłód z wbudowanym mechanizmem posuwowym stołu i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 8: Pilarki wzdłużne jednopiłowe z mechanicznym przesuwem zespołu piłującego, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 9: Pilarki dwupiłowe do cięcia poprzecznego, z wbudowanym mechanizmem posuwowym i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 10: Pilarki jednopiłowe automatyczne i półautomatyczne przeciwbieżne poprzeczne

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-11:2003

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 11: Jednopiłowe półautomatyczne i automatyczne poziome pilarki do cięcia poprzecznego (pilarki ramieniowe)

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-12:2003

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 12: Pilarki wahadłowe poprzeczne

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-15:2004

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Pilarki tarczowe — Część 16: Dwupiłowe pilarki do wykonywania uciosów

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Maszyny dla górnictwa podziemnego — Podziemne maszyny samobieżne — Bezpieczeństwo — Część 1: Pojazdy oponowe

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Maszyny dla górnictwa podziemnego — Podziemne maszyny samobieżne — Bezpieczeństwo — Część 2: Lokomotywy szynowe

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 1: Podstawowe wymagania bezpieczeństwa

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 2: Wymagania dotyczące stabilności i wytrzymałości, obliczenia i metody badań

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 3: Metody pomiaru drgań i ich redukcja

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania ogólne — Część 4: Metody pomiaru hałasu i jego redukcja

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Urządzenia do rozpylania i natryskiwania materiałów powłokowych — Wymagania bezpieczeństwa

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2004

Akustyka — Procedura badania hałasu sprężarek i pomp próżniowych — Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 2151:2004)

Pierwsza publikacja

—

EN ISO 2151:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 2860:1999

Maszyny do robót ziemnych — Minimalne wymiary dostępu (ISO 2860:1992)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 2867:1998

Maszyny do robót ziemnych — Dojścia (ISO 2867:1994)

14.11.1998

—

CEN

EN ISO 3164:1999

Maszyny do robót ziemnych — Laboratoryjna ocena konstrukcji chroniących operatora — Wymagania dotyczące przestrzeni chronionej (ISO 3164:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3411:1999

Maszyny do robót ziemnych — Wymiary operatorów i minimalna przestrzeń wokół operatora (ISO 3411:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3449:2005

Maszyny do robót ziemnych — Konstrukcje chroniące przed spadającymi przedmiotami — Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 3449:2005)

31.12.2005

EN 13627:2000

Termin minął

(31.3.2006)

CEN

EN ISO 3450:1996

Maszyny do robót ziemnych — Układy hamulcowe maszyn na kołach z ogumieniem — Układy oraz wymagania dotyczące skuteczności i metody badań (ISO 3450:1996)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 3457:2003

Maszyny do robót ziemnych — Osłony — Definicje i wymagania (ISO 3457:2003)

20.4.2004

EN ISO 3457:1995

Termin minął

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metody dokładne w komorach pogłosowych (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Termin minął

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu — Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych — Metoda porównawcza w pomieszczeniach pomiarowych o ścianach odbijających dźwięk (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie ciśnienia akustycznego — Metody techniczne dotyczące małych, przenośnych źródeł w polach pogłosowych — Metody w specjalnych pomieszczeniach pogłosowych (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metoda techniczna stosowana w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metody dokładne w komorach bezechowych i w komorach bezechowych z odbijającą podłogą (ISO 3745:2003)

Pierwsza publikacja

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów ciśnienia akustycznego — Metoda orientacyjna z zastosowaniem otaczającej powierzchni pomiarowej nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów poziomu ciśnienia akustycznego — Metoda porównawcza w warunkach in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustyka — Deklarowanie i weryfikowanie wartości emisji hałasu maszyn i urządzeń (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustyka — Określanie mocy akustycznej emitowanej do kanału przez wentylatory i inne urządzenia do przesyłania powietrza — Metoda kanałowa (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Termin minął

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2004

Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne — Osłony wałów przegubowo-teleskopowych — Badania wytrzymałościowe i na zużycie oraz kryteria przyjęcia (ISO 5674:2004)

31.12.2005

EN 1152:1994

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 6682:1995

Maszyny do robót ziemnych — Strefy wygody i zasięgu w odniesieniu do elementów sterowniczych (ISO 6682:1986 + A1:1989)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 6683:2005

Maszyny do robót ziemnych — Pasy bezpieczeństwa i ich kotwiczenie — Wymagania i badania (ISO 6683:2005)

31.12.2005

EN ISO 6683:1999

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 7096:2000

Maszyny do robót ziemnych — Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustyka — Metody pomiaru tłumików kanałowych — Tłumienie wtrącenia, hałas przepływu i strata ciśnienia całkowitego (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Termin minął

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Pomiary podstawowych cech antropometrycznych ciała ludzkiego do projektowania technicznego (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2005

Ergonomia — Sygnały niebezpieczeństwa do obszarów publicznych i obszarów pracy — Dźwiękowe sygnały niebezpieczeństwa (ISO 7731:2003)

31.12.2005

EN 457:1992

Termin minął

(31.3.2006)

CEN

EN ISO 8230:1997

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do czyszczenia chemicznego w tetrachloroetylenie (ISO 8230:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Szlifierki (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Wiertarki udarowe (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Klucze, wkrętarki i klucze do nakrętek udarowe, impulsowe i zapadkowe (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Polerki i szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Ubijaki (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Przecinarki i nożyce wibracyjne (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Piły i pilniki o ruchu posuwisto-zwrotnym i piły o ruchu oscylacyjnym lub obrotowym (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Szlifierki różnonarzędziowe (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Młoty kamieniarskie i odbijaki igłowe (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia dźwięku — Metoda stałych punktów pomiarowych (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustyka — Wyznaczanie poziomów mocy akustycznej źródeł hałasu na podstawie pomiarów natężenia — Część 3: Precyzyjna metoda dla pomiaru metodą omiatania (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i maszyny do przędzenia (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 3: Maszyny do produkcji włóknin (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Maszyny włókiennicze — Przepisy dotyczące badań hałasu — Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 2: Pralnice i pralnico-wirówki (ISO 10472-2:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 3: Zespoły piorące ciągłego działania łącznie z maszynami składowymi (ISO 10472-3:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 4: Suszarki powietrzne (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 5: Prasownice do wyrobów płaskich, wprowadzarki i składarki (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-6:1997

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące przemysłowych maszyn pralniczych — Część 6: Prasy do prasowania i prasy do zgrzewania (ISO 10472-6:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10821:2005

Przemysłowe maszyny do szycia — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn do szycia, jednostek i zespołów szwalniczych (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Silniki spalinowe tłokowe — Urządzenie rozruchu ręcznego — Wymagania bezpieczeństwa i próby (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Silniki spalinowe tłokowe — Urządzenie rozruchu ręcznego — Metoda sprawdzania kąta rozłączania (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Wymagania wspólne (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Maszyny przygotowawcze do przędzenia i przędzarki (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 3: Maszyny do produkcji włókien (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 5: Maszyny przygotowawcze do tkania i dziania (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 6: Maszyny do wytwarzania tkanin i dzianin (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Maszyny włókiennicze — Wymagania bezpieczeństwa — Część 7: Maszyny wykończalnicze (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2001

Optyka i przyrządy optyczne — Lasery i sprzęt laserowy — Słownik i symbole (ISO 11145:2001)

14.6.2002

EN ISO 11145:1994

Termin minął

(14.6.2002)

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Wytyczne stosowania podstawowych norm dotyczących wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach metodą techniczną w warunkach zbliżonych do pola swobodnego nad płaszczyzną odbijającą dźwięk (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach metodą orientacyjną w warunkach in situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie poziomu mocy akustycznej (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Pomiar poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach metodą wymagającą poprawek środowiskowych (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Metoda techniczna wyznaczania poziomów ciśnienia akustycznego emisji w warunkach in situ na stanowiskach pracy i w innych określonych miejscach z zastosowaniem natężenia dżwięku (ISO 11205:2003

Pierwsza publikacja

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2004

Lasery i sprzęt laserowy — Przyrząd laserowy — Minimalne wymagania dotyczące dokumentacji (ISO 11252:2004)

31.12.2005

EN 31252:1994

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustyka — Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów — Pomiary w warunkach laboratoryjnych (dla celów deklaracji) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustyka — Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości obudów — Pomiary w warunkach terenowych (dla celów akceptacji i weryfikacji) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2005

Bezpieczeństwo maszyn — Maszyny do obróbki laserowej — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 11553-1:2005)

31.12.2005

EN 12626:1997

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11554:2003

Optyka i przyrządy optyczne — Lasery i sprzęt laserowy — Metody badania mocy, energii i charakterystyk czasowych wiązki laserowej (ISO 11554:2003)

20.4.2004

EN ISO 11554:1998

Termin minął

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 11680-1:2000

Maszyny dla leśnictwa — Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych — Część 1: Podkrzesywarki zespolone z jednostką napędową (ISO 11680-1:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-1:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11680-2:2000

Maszyny dla leśnictwa — Wymagania bezpieczeństwa i badanie podkrzesywarek wysięgnikowych napędzanych — Część 2: Podkrzesywarki z plecakową jednostką napędową (ISO 11680-2:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-2:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Maszyny dla leśnictwa — Wymagania bezpieczeństwa i badania pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 1: Pilarki łańcuchowe do prac leśnych (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Maszyny dla leśnictwa — Pilarki łańcuchowe przenośne — Wymagania bezpieczeństwa i ich badanie — Część 2: Pilarki łańcuchowe do pielęgnacji drzew (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998

—

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustyka — Zalecany sposób postępowania przy projektowaniu maszyn i urządzeń o ograniczonym hałasie — Część 1: Projektowanie (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustyka — Pomiary tłumienia wtrącenia tłumików kanałowych bez przepływu — Laboratoryjna metoda orientacyjna (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:1997

Maszyny rolnicze i leśne — Kosy spalinowe do zarośli i trawy — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa (ISO 11806:1997)

23.10.1997

—

EN ISO 11806:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustyka — Wyznaczanie dźwiękoizolacyjnych właściwości kabin — Pomiary laboratoryjne i terenowe (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustyka — Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia — Zasady opracowania i prezentacji procedury badania hałasu (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2000

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny rozdrabniające — Część 1: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące maszyn rozdrabniających nożowych

27.11.2001

—

CEN

EN 12012-2:2001

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny rozdrabniające — Część 2: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące granulatorów do żyłek

14.6.2002

—

EN 12012-2:2001/A1:2003

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 12012-3:2001

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny rozdrabniające — Część 3: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące rozdrabniaczy walcowych

27.11.2001

—

CEN

EN 12013:2000

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Mieszarki zamknięte — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

27.11.2001

—

CEN

EN 12016:2004

Kompatybilność elektromagnetyczna — Dźwigi, schody i chodniki ruchome — Odporność

31.12.2005

EN 12016:1998

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 12041:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Formierki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Dzielarki ciasta — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12043:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Komory leżakowania — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Maszyny do cięcia i do dziurkowania — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12053:2001

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Metody pomiaru emisji hałasu

14.6.2002

—

CEN

EN 12077-2:1998

Bezpieczeństwo dźwignic — Wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa — Część 2: Ograniczniki i wskaźniki

11.6.1999

—

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Maszyny — Bezpieczeństwo — Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania — Część 1: Podstawowa terminologia, metodologia (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Maszyny — Bezpieczeństwo — Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania — Część 2: Zasady techniczne (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002

Maszyny do wykonywania tuneli — Śluzy powietrzne — Wymagania bezpieczeństwa

14.8.2003

—

CEN

EN 12111:2002

Maszyny do wykonywania tuneli — Wrębiarki chodnikowe, urabiarki ciągłe i maszyny z głowicą udarową — Wymagania bezpieczeństwa

14.8.2003

—

CEN

EN 12158-1:2000

Dźwigi budowlane towarowe — Część 1: Dźwigi ze wstępem na platformę

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Dźwigi budowlane towarowe — Część 2: Dźwigi pochyłe bez wstępu na podstawę ładunkową

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Pompy do cieczy — Wymagania bezpieczeństwa — Procedura prób hydrostatycznych

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny — Część 1: Zasady ogólne

10.3.2001

—

CEN

EN 12198-2:2002

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny — Część 2: Procedura pomiaru emisji promieniowania

14.8.2003

—

CEN

EN 12198-3:2002

Maszyny — Bezpieczeństwo — Ocena i zmniejszanie ryzyka wynikającego z promieniowania emitowanego przez maszyny — Część 3: Zmniejszanie promieniowania tłumieniem lub ekranowaniem

14.8.2003

—

CEN

EN 12203:2003

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Prasy do obuwia i skóry — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12254:1998

Ekrany dla laserowych stanowisk roboczych — Wymagania bezpieczeństwa i badania

14.8.2003

—

EN 12254:1998/A1:2002

14.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(14.8.2003)

CEN

EN 12267:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Przecinarki tarczowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Przecinarki taśmowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Kalandry — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

27.11.2001

—

CEN

EN 12312-1:2001

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 1: Schody pasażerskie

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 2: Pojazdy zaopatrzeniowe

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 3: Pojazdy z przenośnikami taśmowymi

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 4: Pomosty wejściowe dla pasażerów

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 5: Wyposażenie do tankowania statków powietrznych

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 6: Urządzenia przeciwoblodzeniowe i do usuwania oblodzenia

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 7: Pojazdy i urządzenia do przemieszczania statków powietrznych

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 8: Schody i platformy obsługowe

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 10: Transportery kontenerów/palet

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 12: Sprzęt do zaopatrywania w wodę pitną

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 13: Sprzęt do obsługi toalet

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-15:2006

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 15: Ciągniki do bagażu i do innych urządzeń

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12312-16:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 16: Powietrzne urządzenia rozruchowe

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 17: Urządzenia klimatyzacyjne

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 18: Urządzenia do zasilania tlenem lub azotem

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 19: Podnośniki lotnicze, podnośniki osiowe i hydrauliczne kolumnowe

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych — Wymagania szczegółowe — Część 20: Urządzenia i sprzęt do naziemnego zasilania energią

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Maszyny dla górnictwa podziemnego — Warunki techniczne dotyczące wymagań bezpieczeństwa dla zgrzebłowych przenośników przodkowych

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wilki do mięsa — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005

Maszyny do drążenia tuneli — Maszyny do drążenia tarczą, maszyny do przeciskania, wiertnice śrubowe, urządzenia do układania płyt okładzinowych — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12348:2000

Maszyny do wiercenia rdzeniowego mocowane na stojaku — Bezpieczeństwo

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Skórowaczki i odbłoniarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002

Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 1: Wymagania ogólne

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-2:2002

Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 2: Definicje, oznaczenie i klasyfikacja

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-3:2004

Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 3: Informacje dotyczące użytkowania i obsługi

31.12.2005

—

CEN

EN 12385-4:2002

Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 4: Liny splotkowe dla dźwignic

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-10:2003

Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 10: Liny jednozwite do ogólnych zastosowań w konstrukcjach technicznych

31.12.2005

—

CEN

EN 12387:2005

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Modułowe wyposażenie do naprawy buta — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:1999

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Maszyny do formowania termicznego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

15.4.2000

—

CEN

EN 12415:2000

Bezpieczeństwo obrabiarek — Małe tokarki sterowane numerycznie i centra tokarskie

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Centra obróbkowe

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

Pierwsza publikacja

Przypis 3

30.9.2006

CEN

EN 12418:2000

Przecinarki do materiałów ceramicznych i kamienia stosowane na placu budowy — Bezpieczeństwo

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Nadziewarki i urządzenia pomocnicze — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Bezpieczeństwo obrabiarek — Ciężkie tokarki sterowane numerycznie i centra tokarskie

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wirówki do przetwarzania olejów i tłuszczów spożywczych — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Maszyny rolnicze — Ładowacze czołowe — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

20.5.2000

—

CEN

EN 12545:2000

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Kodowy test hałasu — Wymagania ogólne

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Wirówki — Ogólne wymagania bezpieczeństwa

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999

Akustyka — Procedura badania hałasu narzędzi z napędem do montażu łączników — Metoda techniczna

15.4.2000

—

CEN

EN 12581:2005

Urządzenia malarskie — Urządzenia mechaniczne do malowania i powlekania galwanicznego ciekłym organicznym wyrobem lakierowym — Wymagania bezpieczeństwa

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12601:2001

Zespoły prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi tłokowymi — Bezpieczeństwo

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Urządzenia mechaniczne do dostaczania i/lub cyrkulacji wyrobów lakierowych pod ciśnieniem — Wymagania bezpieczeństwa

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 12622:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek — Prasy hydrauliczne krawędziowe

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 1: Wymagania ogólne

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 2: Maszyny do produkcji bloczków

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 3: Maszyny ze stołem przesuwnym i maszyny ze stołem obrotowym

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 4: Maszyny do produkcji dachówek betonowych

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-1: Maszyny do formowania rur w pozycji pionowej

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-2: Maszyny do formowania rur w pozycji poziomej

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-3: Maszyny do produkcji rur wstępnie sprężonych

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 5-4: Maszyny do pokryć rur betonowych

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 6: Urządzenia stacjonarne i przejezdne do produkcji prefabrykowanych elementów żelbetowych

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 7: Maszyny stacjonarne i przejezdne do produkcji elementów strunobetonowych

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Maszyny do produkcji betonowych i silikatowych elementów budowlanych — Bezpieczeństwo — Część 8: Maszyny i urządzenia do produkcji silikatowych (i betonowych) elementów budowlanych

20.4.2004

—

CEN

EN 12639:2000

Pompy do cieczy i zespoły pompowe — Pomiar hałasu — Klasy dokładności 2 i 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997

Maszyny do robót ziemnych — Maszyny na kołach z ogumieniem — Wymagania dotyczące układu skrętu (ISO 5010:1992 Zmodyfikowana)

13.3.1998

—

CEN

EN 12644-1:2001

Dźwignice — Informacje dotyczące eksploatacji i prób — Część 1: Instrukcje

27.11.2001

—

CEN

EN 12644-2:2000

Dźwignice — Informacje dotyczące eksploatacji i prób — Część 2: Znakowanie

20.5.2000

—

CEN

EN 12653:1999

Maszyny do produkcji obuwia ze skóry i imitacji skóry — Gwoździowarki — Wymagania bezpieczeństwa

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 12717:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek — Wiertarki

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Maszyny rolnicze i leśne — Kosiarki silnikowe sterowane przez operatora pieszego — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Frezarki czterostronne

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Systemy cieplnego oczyszczania gazu odlotowego z urządzeń do obróbki powierzchni — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Urządzenia mechaniczne do mieszania wyrobów lakierowych — Wymagania bezpieczeństwa — Część 1: Urządzenia do mieszania stosowane przy powtórnej obróbce wykańczającej

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12779:2004

Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna — Systemy ze stałą instalacją do wyciągania wiórów i pyłu — Działania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek — Tokarki sterowane ręcznie z opcją lub bez opcji sterowania automatycznego

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Wyposażenie dodatkowe do maszyn z uniwersalnym napędem — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12852:2001

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Maszyny do rozdrabniania i miksery — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Ręczne miksery i ubijarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Mieszarki wysięgnikowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Kutry z obrotową misą — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-1:2005

Taśmy przenośnikowe — Symulacyjne badania palności — Część 1: Badanie z wykorzystaniem palnika propanowego

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12881-2:2005

Taśmy przenośnikowe — Fire simulation flammability testing — Część 2: Próba ogniowa na dużą skalę

31.12.2005

—

CEN

EN 12882:2001

Taśmy przenośnikowe ogólnego zastosowania — Wymagania bezpieczeństwa elektrycznego i pożarowego

24.6.2003

—

CEN

EN 12921-1:2005

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 2: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w roztworach na bazie wody

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-3:2005

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 3: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w cieczach palnych

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-4:2005

Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 4: Bezpieczeństwo urządzeń stosowanych przy chlorowcowaniu rozpuszczalników

31.12.2005

—

CEN

EN 12957:2001

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Obrabiarki elektroerozyjne

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Ciągniki i maszyny rolnicze i leśne — Wały przegubowo-teleskopowe i ich osłony — Bezpieczeństwo

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Drzwi i bramy — Urządzenia zabezpieczające do drzwi i bram z napędem — Wymagania i metody badań

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Urządzenia malarskie — Kabiny malarskie do nanoszenia proszkowych organicznych wyrobów lakierowych — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Przenośne i/lub ręczne maszyny i urządzenia z mechanicznie napędzanymi narzędziami tnącymi — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

CEN

EN 12999:2002

Dźwignice — Żurawie przeładunkowe

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13001-1:2004

Bezpieczeństwo dźwignic — Ogólne zasady projektowania — Część 1: Postanowienia ogólne i wymagania

31.12.2005

—

CEN

EN 13001-2:2004

Bezpieczeństwo dźwignic — Ogólne zasady projektowania — Część 2: Wynik obciążania

31.12.2005

—

CEN

EN 13015:2001

Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych — Zasady opracowywania instrukcji konserwacji

14.6.2002

—

CEN

EN 13019:2001

Maszyny do czyszczenia powierzchni drogowych — Wymagania bezpieczeństwa

27.11.2001

—

CEN

EN 13020:2004

Maszyny do powierzchniowego utrwalania nawierzchni drogowej — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003

Maszyny do zimowego utrzymania dróg — Wymagania bezpieczeństwa

20.4.2004

—

CEN

EN 13023:2003

Metody pomiaru hałasu emitowanego przez maszyny do drukowania, przetwarzania i wytwarzania papieru oraz wyposażenie pomocnicze — Klasy dokładności 2 i 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-3:2003

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 3: Maszyny do cięcia

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła płaskiego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 4: Stoły przechylne

20.4.2004

—

CEN

EN 13042-2:2004

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 2: Maszyny do podawania roztopionego szkła

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-5:2003

Maszyny i instalacje do produkcji, obróbki i przetwarzania szkła naczyniowego — Wymagania bezpieczeństwa — Część 5: Wytłaczarki

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002

Wózki jezdniowe, bezpieczeństwo — Metody badań i pomiaru drgań

14.8.2003

—

CEN

EN 13102:2005

Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych — Bezpieczeństwo — Załadunek i wyładunek płytek ceramicznych

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13112:2002

Maszyny garbarskie — Dwojarki i ścieniarki taśmowe — Wymagania bezpieczeństwa

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Maszyny garbarskie — Powlekarki — Wymagania bezpieczeństwa

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Maszyny garbarskie — Obrotowe bębny — Wymagania bezpieczeństwa

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Maszyny rolnicze — Maszyny do zbioru ziemniaków — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Zasłony wewnętrzne — Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Bezpieczeństwo obrabiarek — Frezarki (i wytaczarki)

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

Pierwsza publikacja

Przypis 3

30.9.2006

CEN

EN 13135-1:2003

Dźwignice — Bezpieczeństwo — Projektowanie — Wymagania dotyczące wyposażenia — Część 1: Wyposażenie elektrotechniczne

31.12.2005

—

CEN

EN 13135-2:2004

Dźwignice — Wyposażenie — Część 2: Wyposażenie nieelektrotechniczne

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Maszyny rolnicze — Maszyny do zbioru buraków cukrowych i pastewnych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Dźwignice — Bezpieczeństwo — Zdejmowalne urządzenia chwytające

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Dźwignice — Bezpieczeństwo — Ręczne urządzenia do podnoszenia

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2005

CEN

EN 13204:2004

Hydrauliczne narzędzia ratownicze dwustronnego działania dla straży pożarnej — Wymagania eksploatacyjne i dotyczące bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Obieraczki warzyw — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Szlifierki

14.8.2003

—

CEN

EN 13241-1:2003

Bramy — Norma wyrobu — Część 1: Wyroby bez właściwości ognioodporności i dymoszczelności

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Podnośniki i wywrotnice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13289:2001

Maszyny do produkcji makaronów — Suszarki i schładzarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.6.2002

—

CEN

EN 13367:2005

Maszyny do produkcji wyrobów ceramicznych — Bezpieczeństwo — Platformy i wózki transportowe

31.12.2005

—

CEN

EN 13378:2001

Maszyny do produkcji makaronów — Wytłaczarki makaronu — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Maszyny do produkcji makaronów — Maszyny do zawieszania, zdejmowania i cięcia, przenośniki powrotne prętów, magazyny prętów — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Miesiarki poziome — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13390:2002

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Maszyny do ciast nadziewanych i tart — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002

Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 1: Kausze dla zawiesi linowych

24.6.2003

—

CEN

EN 13411-2:2001

Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 2: Zaplatanie pętli dla zawiesi linowych

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-3:2004

Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 3: Nasadki i nasadki pierścieniowe ochronne

31.12.2005

—

EN 13411-3:2004/AC:2005

CEN

EN 13411-4:2002

Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 4: Zalewanie metalem i żywicą

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-5:2003

Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 5: Zaciski linowe kabłąkowe

20.4.2004

—

CEN

EN 13411-6:2004

Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 6: Asymetryczne nasadki klinowe

31.12.2005

—

CEN

EN 13414-1:2003

Zawiesia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 1: Zawiesia do podnoszenia ogólnego zastosowania

31.12.2005

—

EN 13414-1:2003/A1:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13414-2:2003

Zawiesia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 2: Wykaz informacji dotyczących użytkowania i obsługi dostarczanych przez wytwórcę zawiesi linowych

31.12.2005

—

EN 13414-2:2003/A1:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.3.2006)

CEN

EN 13414-3:2003

Zawiesia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 3: Zawiesia splotkowe pierścieniowe i trójzwite

31.12.2005

—

CEN

EN 13418:2004

Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych i mieszanek gumowych — Nawijarki folii i arkuszy — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 13448:2001

Maszyny rolnicze i leśne — Zespół do wykaszania między przeszkodami — Bezpieczeństwo

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Maszyny do produkcji wyrobów obuwniczych ze skóry i imitacji skóry — Maszyny dwojące, ścieniające, frezujące brzeg, krajarki pasków, nakładające klej i suszące klej — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Zapobieganie pożarom i ochrona przeciwpożarowa

14.6.2002

—

CEN

EN 13490:2001

Drgania mechaniczne — Wózki jezdniowe — Ocena laboratoryjna i wymagania dotyczące drgań fotela operatora

14.8.2003

—

CEN

EN 13510:2000

Maszyny do robót ziemnych — Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny — Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 3471:1994 + A1:1997 Zmodyfikowana)

16.6.2000

—

CEN

EN 13524:2003

Maszyny do utrzymania dróg — Wymagania bezpieczeństwa

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005

Maszyny leśne — Rębarki do drewna — Bezpieczeństwo

31.12.2005

—

CEN

EN 13531:2001

Maszyny do robót ziemnych — Konstrukcje chroniące przy przewróceniu się maszyny (TOPS) dla minikoparek — Wymagania i badania laboratoryjne (ISO 12117:1997 Zmodyfikowana)

14.6.2002

—

CEN

EN 13534:2006

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Nastrzykiwarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13557:2003

Dźwignice — Sterowanie i stanowiska sterownicze

31.12.2005

—

EN 13557:2003/A1:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

CEN

EN 13561:2004

Zasłony zewnętrzne — Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem

31.12.2005

—

CEN

EN 13570:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Mieszarki — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004

Dźwignice — Pomosty dźwignicowe

31.12.2005

—

CEN

EN 13591:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Piece taśmowe — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13617-1:2004

Stacje paliwowe — Część 1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk pomp dozujących, dozowników i zdalnych zespołów pompujących

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Osuszarki sałaty — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004

Żaluzje — Wymagania eksploatacyjne łącznie z bezpieczeństwem

31.12.2005

—

CEN

EN 13675:2004

Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania bezpieczeństwa dotyczące walcarek, kształtowania rur oraz wyposażenia wykańczalni

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Maszyny ogrodnicze — Skaryfikatory i aeratory trawnikowe sterowane przez operatora pieszego — Bezpieczeństwo

31.12.2005

—

CEN

EN 13732:2002

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Zbiornikowe schładzarki mleka stosowane w gospodarstwach rolnych — Wymagania dotyczące budowy, wydajności, użytkowania, bezpieczeństwa i higieny

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-3:2005

Ergonomia środowiska termicznego — Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni — Część 3: Powierzchnie zimne (ISO 13732-3:2005)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13736:2003

Bezpieczeństwo obrabiarek — Prasy pneumatyczne

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:1998

Drgania i wstrząsy mechaniczne — Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne — Metoda wyznaczania współczynnika przenoszenia drgań materiałów elastycznych obciążonych układem ręka-ramię (ISO 13753:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 13788:2001

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Wielowrzecionowe automaty tokarskie

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-2:2003

Maszyny — Bezpieczeństwo — Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem — Część 2: Walidacja (ISO 13849-2:2003)

20.4.2004

—

CEN

EN 13852-1:2004

Dźwignice — Dźwignice pływające — Część 1: Dźwignice pływające ogólnego zastosowania

31.12.2005

—

CEN

EN 13862:2001

Przecinarki do podłoży — Bezpieczeństwo

14.8.2003

EN 500-5:1995

Termin minął

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnica do kotletów — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Kostkownice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Klipsownice — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Kuchenne kociołki wyposażone w mieszadło z własnym napędem i/lub mieszarkę — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003

Szakle stalowe kute dla dźwignic — Szakle podłużne i okrągłe — Kategoria 6 — Bezpieczeństwo

20.4.2004

—

CEN

EN 13898:2003

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Przecinarki do metali w stanie zimnym

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003

Pompy do cieczy — Wymagania bezpieczeństwa — Urządzenia przemysłu spożywczego; Rozwiązania konstrukcyjne zapewniające higienę użytkowania

20.4.2004

—

CEN

EN 13954:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice chleba — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 13977:2005

Kolejnictwo — Tor — Wymagania bezpieczeństwa dla maszyn i wózków przenośnych do budowy i utrzymania toru

31.12.2005

—

CEN

EN 13985:2003

Obrabiarki — Bezpieczeństwo — Nożyce gilotynowe

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Bezpieczeństwo maszyn — Urządzenia z napędem mechanicznym do parkowania pojazdów — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie projektowania, wytwarzania, montażu i oddawania do użytku

31.12.2005

—

CEN

EN 14018:2005

Maszyny rolnicze i leśne — Siewniki rzędowe — Bezpieczeństwo

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14043:2005

Urządzenia wysokiego ryzyka stosowane przez straż pożarną — Mechaniczne drabiny obrotowe — Bezpieczeństwo, wymagane parametry i metody badań

31.12.2005

—

CEN

EN 14044:2005

Samochody pożarnicze specjalne — Półautomatyczne drabiny mechaniczne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wykonania oraz metody badań

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 14070:2003

Bezpieczeństwo obrabiarek — Obrabiarki przenośnikowe i specjalizowane

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Stałe środki dostępu do maszyn — Część 1: Dobór stałych środków dostępu między dwoma poziomami (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Stałe środki dostępu do maszyn — Część 2: Pomosty robocze i przejścia (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Maszyny — Bezpieczeństwo — Stałe środki dostępu do maszyn — Część 3: Schody, schody drabinowe i balustrady (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2004

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania w zakresie higieny dotyczące projektowania maszyny (ISO 14159:2002)

31.12.2005

—

CEN

EN 14238:2004

Dźwignice — Sterowane ręcznie urządzenia do podnoszenia ładunków

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Silniki spalinowe tłokowe — Urządzenie rozruchowe z samonawijającą się linką — Ogólne wymagania bezpieczeństwa (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Okna i drzwi — Norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne — Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości dotyczących odporności ogniowej i dymoszczelności

Pierwsza publikacja

CEN

EN 14462:2005

Urządzenia do powierzchniowej obróbki cieplnej — Sposoby pomiaru hałasu urządzeń do powierzchniowej obróbki cieplnej włączając urządzenia pomocnicze — Klasy 2 i 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005

Pompy pożarnicze — Motopompy przenośne — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, badania

31.12.2005

—

CEN

EN 14502-2:2005

Dźwignice — Wyposażenie dotyczące podnoszenia osób — Część 2: Stanowiska sterownicze do podnoszenia

31.12.2005

—

CEN

EN 14655:2005

Maszyny dla przemysłu spożywczego — Krajalnice bagietek — Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny

31.12.2005

—

CEN

EN 14658:2005

Urządzenia i systemy do transportu ciągłego — Wymagania bezpieczeństwa dla urządzeń do transportu ciągłego w kopalniach odkrywkowych węgla brunatnego

31.12.2005

—

CEN

EN 14710-1:2005

Pompy pożarnicze — Pompy pożarnicze wirowe bez urządzenia zasysającego — Część 1: Klasyfikacja, wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN 14710-2:2005

Pompy pożarnicze -Pompy pożarnicze wirowe bez urządzenia zasysającego — Część 2: Weryfikacja wymagań ogólnych i dotyczących bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14738:2002

Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymagania antropometryczne dotyczące projektowania stanowisk pracy przy maszynie (ISO 14738:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN 14861:2004

Maszyny leśne — Maszyny samobieżne — Wymagania bezpieczeństwa

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14982:1998

Maszyny rolnicze i leśne — Kompatybilność elektromagnetyczna — Metody badania i kryteria przyjęcia (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 15536-1:2005

Ergonomia — Komputerowe manekiny i modele ciała człowieka — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 15536-1:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 15744:2002

Narzędzia z napędem nieelektrycznym — Pomiar hałasu — Metoda techniczna (klasa 2) (ISO 15744:2002)

14.6.2003

—

CEN

EN ISO 19432:2006

Maszyny i urządzenia budowlane — Przenośne, ręczne przecinarki spalinowe — Wymagania bezpieczeństwa i badania (ISO 19432:2006)

Pierwsza publikacja

EN 1454:1997

30.9.2006

CEN

EN ISO 20643:2005

Drgania mechaniczne — Maszyny ręcznie trzymane i ręcznie prowadzone — Zasady wyznaczania emisji drgań (ISO 20643:2005)

31.12.2005

EN 1033:1995

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 22867:2006

Maszyny leśne — Procedura badania drgań ręcznych maszyn napędzanych silnikiem spalinowym — Drgania na uchwytach (ISO 22867:2004)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN ISO 22868:2005

Maszyny leśne — Procedura badania hałasu ręcznych maszyn napędzanych silnikiem spalinowym — Metoda inżynieryjna (ISO 22868:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN 28662-1:1992

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Wymagania ogólne (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Młoty przecinaki i młoty nitowniki (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Przypis 3

Termin minął

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Przypis 3

Termin minął

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Wiertarki do kamienia i młoty obrotowe (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Przypis 3

Termin minął

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Przypis 3

Termin minął

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Młoty do rozbijania betonu i młoty udarowe (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Przypis 3

Termin minął

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Przypis 3

Termin minął

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Drgania mechaniczne — Laboratoryjna metoda oceny drgań siedziska w pojeździe — Wymagania podstawowe (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

CENELEC

EN 50144-1:1998

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 1: Wymagania ogólne

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

Przypis 4

20.4.2004

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CENELEC

EN 50144-2-3:2002

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek, polerek i szlifierek dyskowych

14.8.2003

—

EN 50144-2-3:2002/A1:2002

14.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 50144-2-3:2002/A2:2003

20.4.2004

Przypis 3

Termin minął

(1.4.2006)

CENELEC

EN 50144-2-7:2000

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące pistoletów natryskowych

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-13:2002

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-13: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek łańcuchowych

14.8.2003

—

CENELEC

EN 50144-2-15:2001

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-15: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do żywopłotów

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-16:2003

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym — Część 2-16: Wymagania szczegółowe dotyczące zszywaczy

20.4.2004

—

CENELEC

EN 50260-1:2002

Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorowych narzędzi ręcznych o napędzie silnikowym i akumulatorów przeznaczonych do ich zasilania Część 1: Wymagania ogólne

Przypis 4

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50260-2-7:2002

Bezpieczeństwo użytkowania akumulatorowych narzędzi ręcznych o napędzie silnikowym i akumulatorów przeznaczonych do ich zasilania — Część 2-7: Wymagania szczegółowe dotyczące pistoletów natryskowych

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50338:2000

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Wymagania szczegółowe dla kosiarek trawnikowych zasilanych z akumulatorów, z operatorem pieszym

27.11.2001

—

EN 50338:2000/A1:2003

6.8.2005

Przypis 3

1.9.2006

CENELEC

EN 50416:2005

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Wymagania szczegółowe dotyczące komercyjnych taśmowych zmywarek do naczyń

31.12.2006

—

CENELEC

EN 60204-1:1997

Bezpieczeństwo maszyn — Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000

EN 60204-1:1992

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60204-11:2000

Bezpieczeństwo maszyn-Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 11: Wymagania dotyczące wyposażenia WN na napięcia wyższe niż 1 000 V prądu przemiennego lub 1 500 V prądu stałego i nie przekraczające 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60204-31:1998

Bezpieczeństwo maszyn — Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 31: Wymagania szczegółowe dotyczące maszyn do szycia, jednostek i zespołów szwalniczych (IEC 60204-31:1996 (Zmodyfikowana))

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60204-32:1998

Bezpieczeństwo maszyn-Wyposażenie elektryczne maszyn — Część 32: Wymagania dotyczące urządzeń dźwignicowych (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60335-1:1994

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60335-1:1991 (Zmodyfikowana))

Przypis 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Przypis 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Przypis 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Przypis 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Zmodyfikowana))

15.4.2000

Przypis 3

Termin minął

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Przypis 3

Termin minął

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Przypis 3

Termin minął

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Przypis 3

Termin minął

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Przypis 3

1.8.2007

CENELEC

EN 60335-1:2002

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60335-1:2001 (Zmodyfikowana))

Przypis 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

ze zmianami

Przypis 2.1

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Przypis 3

1.10.2007

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Przypis 3

1.10.2006

CENELEC

EN 60335-2-64:2000

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-64: Wymagania szczegółowe dotyczące elektrycznych maszyn kuchennych dla zakładów zbiorowego żywienia (IEC 60335-2-64:1997 (Zmodyfikowana))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Zmodyfikowana))

24. 6.2003

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60335-2-72:1998

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-72: Wymagania szczegółowe dla urządzeń automatycznych do pielęgnacji podłóg w obiektach handlowych i przemysłowych (IEC 60335-2-72:1995 (Zmodyfikowana))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Przypis 3

Termin minął

(1.9.2003)

CENELEC

EN 60335-2-77:2000

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego — Część 2-77: Wymagania szczegółowe dla kosiarek trawnikowych zasilanych z sieci, z operatorem pieszym (IEC 60335-2-77:1996 (Zmodyfikowana))

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60335-2-91:2003

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania- Część 2-91 Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych przycinarek trawnikowych i przycinarek krawędziowych (IEC 60335-2-91:2002 (Zmodyfikowana))

6.8.2005

—

CENELEC

EN 60335-2-92:2005

Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-92: Wymagania szczegółowe dotyczące skaryfikatorów i aeratorów trawnikowych zasilanych z sieci, z operatorem pieszym (IEC 60335-2-92:2002 (Zmodyfikowana))

Pierwsza publikacja

—

CENELEC

EN 60745-1:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne (IEC 60745-1:2001 (Zmodyfikowana))

Przypis 4

20. 4.2004

EN 50144-1:1998

ze zmianami

Przypis 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Przypis 3

CENELEC

EN 60745-2-1:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące wiertarek i wiertarek udarowych (IEC 60745-2-1:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60745-2-2:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-2: Wymagania szczegółowe dotyczące wkrętarek i kluczy udarowych (IEC 60745-2-2:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60745-2-4:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek i polerek innych niż dyskowe (IEC 60745-2-4:2002 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2006)

CENELEC

EN 60745-2-5:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-5: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych (IEC 60745-2-5:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(1.4.2006)

CENELEC

EN 60745-2-6:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-6: Wymagania szczegółowe dotyczące młotków (IEC 60745-2-6:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

ze zmianami + EN 50260-2-6:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2006)

CENELEC

EN 60745-2-8:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do blachy i nożyc wibracyjnych (IEC 60745-2-8:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-9:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące gwinciarek (IEC 60745-2-9:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-11:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek brzeszczotowych (IEC 60745-2-11:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(1.2.2006)

CENELEC

EN 60745-2-14:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-14: Wymagania szczegółowe dotyczące strugarek (IEC 60745-2-14:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60745-2-17:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-17: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek żłobiących i frezarek okrawającyc (IEC 60745-2-17:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002

Przypis 2.1

Termin minął

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60745-2-18:2004

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-18: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do taśmowania (IEC 60745-2-18:2003 (Zmodyfikowana))

Pierwsza publikacja

—

CENELEC

EN 60745-2-19:2005

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-19: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do rowków (IEC 60745-2-19:2005 (Zmodyfikowana))

Pierwsza publikacja

—

CENELEC

EN 60745-2-20:2003

Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym — Bezpieczeństwo użytkowania — Część 2-20: Wymagania szczegółowe dotyczące pił taśmowych (IEC 60745-2-20:2003 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa — Część 5-3: Aparaty i łączniki sterownicze — Wymagania dotyczące urządzeń zbliżeniowych o określonym sposobie zachowania się w warunkach defektu (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Przypis 3

1.3.2008

CENELEC

EN 60947-5-5:1997

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa — Część 5-5: Aparaty i łączniki sterownicze — Elektryczne urządzenia zatrzymania awaryjnego z funkcją blokady mechanicznej (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Przypis 3

1.3.2008

CENELEC

EN 61029-1:2000

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 1: Wymagania ogólne (IEC 61029-1:1990 (Zmodyfikowana))

Przypis 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Przypis 3

Termin minął

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Przypis 3

Termin minął

(1.11.2005)

CENELEC

EN 61029-2-1:2002

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek tarczowych stołowych (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Zmodyfikowana))

24.6.2003

—

CENELEC

EN 61029-2-4:2003

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-4: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek stołowych (IEC 61029-2-4:1993 (Zmodyfikowana))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

Przypis 3

Data tej publikacji

CENELEC

EN 61029-2-8:2003

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące jednowrzecionowych frezarek pionowych (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Zmodyfikowana))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 61029-2-9:2002

Bezpieczeństwo użytkowania narzędzi przenośnych o napędzie elektrycznym — Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek do cięcia poprzecznego (IEC 61029-2-9:1995 (Zmodyfikowana))

14.8.2003

—

CENELEC

EN 61310-1:1995

Bezpieczeństwo maszyn — Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie — Część 1: Wymagania dotyczące sygnałów wizualnych, akustycznych i dotykowych (IEC 61310-1:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-2:1995

Bezpieczeństwo maszyn — Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie — Część 2: Wymagania dotyczące oznaczania (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-3:1999

Bezpieczeństwo maszyn — Wskazywanie, oznaczanie i sterowanie — Część 3: Wymagania dotyczące umiejscowienia i działania elementów sterowniczych (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61496-1:2004

Bezpieczeństwo maszyn — Elektroczułe wyposażenie ochronne — Część 1: Wymagania ogólne i badania (IEC 61496-1:2004 (Zmodyfikowana))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Przypis 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 62061:2005

Bezpieczeństwo maszyn — Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i programowalnych elektronicznych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1 | Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1

Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 4 | Domniemanie zgodności dla wyrobu osiąga się przez spełnienie wymagań Części 1 oraz odpowiedniej Części 2, jeżeli Część 2 także znajduje się w wykazie dotyczącym dyrektywy 98/37/WE opublikowanym w Dz.Urz UE. |
| --- | --- |

Przypis 4

Domniemanie zgodności dla wyrobu osiąga się przez spełnienie wymagań Części 1 oraz odpowiedniej Części 2, jeżeli Część 2 także znajduje się w wykazie dotyczącym dyrektywy 98/37/WE opublikowanym w Dz.Urz UE.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Dz.U. L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/65

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia ochrony osobistej (89/686/EWG)

(2006/C 180/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 132:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Terminologia i znaki graficzne | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Termin minął
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Klasyfikacja | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Nazwy części składowych | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Termin minął
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zestawienie terminów równoznacznych | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Termin minął
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Maski — Wymagania, badanie, znakowanie | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992 | Termin minął
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 137:1993
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem — Wymagania, badanie, znakowanie | 23.12.1993 | EN 137:1986 | Termin minął
  (23.12.1993) |
| EN 137:1993/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 138:1994
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe świeżego powietrza w połączeniu z maską, półmaską lub zespołem ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 140:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski i ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Termin minął
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zespoły ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Termin minął
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 143:2000
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Filtry — Wymagania, badanie, znakowanie | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Termin minął
  (24.1.2001) |
| Ostrzeżenie: Jeżeli chodzi o filtry cząsteczkowe, których skuteczność jest osiągana wyłącznie lub częściowo dzięki zastosowaniu materiałów nietkanych z włókien naładowanych elektrycznie, niniejsza publikacja nie dotyczy pkt 8.7.2.4 zdanie ostatnie, pkt 8.7.3.4 zdanie ostatnie i pkt 10 normy, w odniesieniu do których nie istnieje domniemanie zgodności z podstawowymi wymaganiami zdrowia i bezpieczeństwa dyrektywy 89/686/EWG. Niniejsze ostrzeżenie należy również wziąć pod uwagę przy zastosowaniu następujących norm zharmonizowanych:EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002. |
| CEN | EN 144-1:2000
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 1: Połączenia gwintowe łącznika butli | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Termin minął
  (24.1.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2003) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | 6.10.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 144-2:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 2: Połączenia wylotu | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 3: Połączenia wylotowe butli dla gazów do nurkowania Nitrox'u i tlenu | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 145:1997
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne ze sprężonym tlenem lub mieszanką sprężonego tlenu z azotem — Wymagania, badanie, znakowanie | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992 | Termin minął
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 1: Łącznik z gwintem okrągłym | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Termin minął
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 2: Łącznik centralny | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Termin minął
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 3: Łącznik z gwintem M 45x3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Termin minął
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski filtrujące do ochrony przed cząstkami — Wymagania, badanie, znakowanie | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Termin minął
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 165:2005
  Ochrona indywidualna oczu — Terminologia | 19.4.2006 | EN 165:1995 | Termin minął
   31.5.2006 |
| CEN | EN 166:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Wymagania | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Optyczne metody badań | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Nieoptyczne metody badań | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed nadfioletem — Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed podczerwienią — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Termin minął
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 172:1994
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań przemysłowych | 15.5.1996 | — | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2005) |
| CEN | EN 174:2001
  Ochrona indywidualna oczu — Gogle narciarskie do zjazdów ze stoków górskich | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Termin minął
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Ochrona indywidualna — Środki ochrony oczu i twarzy stosowane podczas spawania i w procesach pokrewnych | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 207:1998
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry i środki ochrony oczu chroniące przed promieniowaniem laserowym | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Termin minął
  (31.3.1999) |
| EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 208:1998
  Ochrona indywidualna oczu — Środki ochrony oczu do prac przy justowaniu laserów i układów laserowych (środki ochrony oczu do justowania laserów) | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Termin minął
  (31.3.1999) |
| EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 250:2000
  Sprzęt do oddychania — Aparaty powietrzne butlowe do nurkowania ze sprężonym powietrzem, z obiegiem otwartym — Wymagania, badanie, znakowanie | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Termin minął
  (19.7.2000) |
| CEN | EN 269:1994
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe tłoczonego powietrza wyposażone w kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 340:2003
  Odzież ochronna — Wymagania ogólne | 6.10.2005 | EN 340:1993 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 341:1992
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Urządzenia do opuszczania | 23.12.1993 | — | |
| EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.11.1998) |
| EN 341:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 342:2004
  Odzież ochronna — Zestawy i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 343:2003
  Odzież ochronna — Ochrona przed deszczem | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 348:1992
  Odzież ochronna — Metoda badań — Wyznaczanie odporności materiałów na działanie drobnych rozprysków stopionego metalu | 23.12.1993 | — | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 1: Nauszniki przeciwhałasowe | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 2: Wkładki przeciwhałasowe | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 3: Nauszniki przeciwhałasowe mocowane do przemysłowego hełmu ochronnego | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 4: Nauszniki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu | 10.8.2002 | — | |
| EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 352-5:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 5: Nauszniki przeciwhałasowe z aktywną redukcją hałasu | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 6: Nauszniki przeciwhałasowe z wejściem sygnału elektroakustycznego | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 7: Wkładki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 353-1:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 1: Urządzenia samozaciskowe ze sztywną prowadnicą | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 353-2:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 2: Urządzenia samozaciskowe z giętką prowadnicą | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 354:2002
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Linki bezpieczeństwa | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 355:2002
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Amortyzatory | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 358:1999
  Indywidualny sprzęt ochronny ustalający pozycję podczas pracy i zapobiegający upadkom z wysokości — Pasy ustalające pozycję podczas pracy i ograniczające przemieszczanie oraz linki ustalające pozycję podczas pracy | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Termin minął
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 360:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Urządzenia samohamowne | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 361:2002
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Szelki bezpieczeństwa | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 362:2004
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Łączniki | 6.10.2005 | EN 362:1992 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 363:2002
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Systemy powstrzymywania spadania | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 364:1992
  Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Metody badań | 23.12.1993 | — | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Ogólne wymagania dotyczące instrukcji użytkowania, konserwacji, badań okresowych, napraw, znakowania i pakowania | 6.10.2005 | EN 365:1992 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 367:1992
  Odzież ochronna — Ochrona przed ciepłem i płomieniem — Metoda wyznaczania przenikania ciepła przy działaniu płomienia | 23.12.1993 | — | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 373:1993
  Odzież ochronna — Ocena odporności materiału na działanie rozprysków płynnego metalu | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 1: Terminologia i wymagania | 6.10.2005 | EN 374-1:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-2:2003
  Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 2: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie | 6.10.2005 | EN 374-2:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-3:2003
  Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 3: Wyznaczanie odporności na przenikanie substancji chemicznych | 6.10.2005 | EN 374-3:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 379:2003
  Ochrona indywidualna oczu — Filtry automatyczne stosowane podczas spawania | 6.10.2005 | EN 379:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 381-1:1993
  Odzież ochronna dla użytkowników ręcznych pilarek łańcuchowych — Stanowisko do badań odporności na przecięcie piłą łańcuchową | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania ochron nóg | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metoda badania obuwia | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 4: Metody badania rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące ochron nóg | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 10: Metoda badania ochraniaczy górnych części tułowia | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 11: Wymagania dotyczące ochraniaczy górnych części tułowia | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 388:2003
  Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi | 6.10.2005 | EN 388:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 393:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Środki asekuracyjne — 50 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.11.1998) |
| EN 393:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 395:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 100 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.11.1998) |
| EN 395:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 396:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 150 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.11.1998) |
| EN 396:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 397:1995
  Przemysłowe hełmy ochronne | 12.1.1996 | — | |
| EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 399:1993
  Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 275 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.11.1998) |
| EN 399:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 402:2003
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty powietrzno -butlowe, sterowane automatem oddechowym, wyposażone w maskę lub zespół ustnika -Wymagania, badanie, znakowanie | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Termin minął
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający wyposażony w kaptur, przeznaczony do użycia podczas pożaru — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.10.2005 | EN 403:1993 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 404:2005
  Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający ucieczkowy z zespołem ustnika do ochrony przed tlenkiem węgla | 6.10.2005 | EN 404:1993 | Termin minął
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 405:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami — Wymagania, badanie, znakowanie | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 407:2004
  Rękawice chroniące przed zagrożeniami termicznymi (gorąco i/lub ogień) | 6.10.2005 | EN 407:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 420:2003
  Rękawice ochronne — Podstawowe wymagania i metody badania
  Przypis 4 | 2.12.2005 | EN 420:1994 | Termin minął
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 421:1994
  Rękawice ochronne przed promieniowaniem jonizującym i skażeniami promieniotwórczymi | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 443:1997
  Hełmy strażackie | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 458:2004
  Ochronniki słuchu -Zalecenia dotyczące doboru, użytkowania, konserwacji codziennej i okresowej — Dokument przewodni | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 463:1994
  Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie strumienia cieczy (test strumienia cieczy) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 464:1994
  Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, aerozolami i cząstkami stałymi — Metoda badania: określenie szczelności ubiorów gazoszczelnych (próba ciśnienia wewnętrznego) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 468:1994
  Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonej cieczy (test rozpylonej cieczy) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 469:2005
  Odzież ochronna dla strażakow — Wymagania dotyczące odzieży ochronnej do akcji przeciwpożarowej | 19.4.2006 | EN 469:1995 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 470-1:1995
  Odzież ochronna dla spawaczy i osób wykonujących zawody pokrewne — Wymagania | 12.1.1996 | — | |
| EN 470-1:1995/A1:1998 | 13.6.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.1998) |
| CEN | EN 471:2003
  Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku profesjonalnego — Metody badania i wymagania | 6.10.2005 | EN 471:1994 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 510:1993
  Wymagania dla odzieży ochronnej stosowanej przy zagrożeniu wplątania się w ruchome części | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 511:1994
  Rękawice ochronne chroniące przed zimnem | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 530:1994
  Odporność na ścieranie materiałów przeznaczonych na odzież ochronną — Metody badań | 30.8.1995 | — | |
| EN 530:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 531:1995
  Odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących | 6.11.1998 | — | |
| EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (4.6.1999) |
| CEN | EN 533:1997
  Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Materiały i układy materiałów o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 564:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Linka pomocnicza — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 565:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Taśma — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 566:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Pętle — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 567:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Klamry liny — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 568:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Kotwice lodowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 569:1997
  Sprzęt alpinistyczny — Haki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 659:2003
  Rękawice ochronne dla strażaków | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Termin minął
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 702:1994
  Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania: Wyznaczanie przenikania ciepła kontaktowego przez odzież ochronną lub materiały na nią przeznaczone | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 795:1996
  Ochrona przed upadkiem z wysokości — Urządzenia kotwiczące — Wymagania i badania | 12.2.2000 | — | |
| Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy urządzeń opisanych w klasach A (kotwice strukturalne), C (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome elastyczne liny) i D (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome sztywne szyny kotwiczące), o których mowa w ust. 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (dotyczących klasy A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (dotyczących klas A, C i D), załącznika A (ust. A.2, A.3, A.5 i A.6), załącznika B, i załącznika ZA (dotyczących klas A, C i D), w odniesieniu do których nie gwarantuje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 89/686/EWG. |
| | EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2001) |
| CEN | EN 812:1997
  Przemysłowe hełmy lekkie | 19.2.1998 | — | |
| EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 813:1997
  Indywidualny sprzęt zapobiegający upadkom z wysokości — Uprząż biodrowa | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 863:1995
  Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Metoda badania: Wytrzymałość materiałów na przebicie | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN 892:2004
  Sprzęt alpinistyczny — Dynamiczne liny do wspinaczki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 6.10.2005 | EN 892:1996 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 893:1999
  Sprzęt alpinistyczny — Raki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 943-1:2002
  Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerozolami i cząstkami stałymi — Część 1: Wymagania dotyczące wentylowanych i niewentylowanych, gazoszczelnych (Typ 1) i niegazoszczelnych (Typ 2) ubiorów ochronnych | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 943-2:2002
  Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerosolami i cząstkami stałymi — Część 2: Wymagania dotyczące gazoszczelnych ubiorów ochronnych (Typ 1) przeznaczonych dla zespołów ratowniczych (ET) | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 958:1996
  Sprzęt alpinistyczny — Systemy pochłaniania energii spadania w czasie wspinaczki drogami ubezpieczonymi na stałe (via ferrata) — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 960:1994
  Makiety głowy do badań hełmów ochronnych | 15.5.1996 | — | |
| EN 960:1994/A1:1998 | 6.11.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.11.1998) |
| CEN | EN 966:1996
  Kaski do sportów powietrznych | 10.10.1996 | — | |
| EN 966:1996/A1:2000 | 4.7.2000 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 1073-1:1998
  Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi — Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące wentylowanej odzieży chroniącej przed pyłowymi skażeniami promieniotwórczymi | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1073-2:2002
  Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi — Część 2: Wymagania i metody badań dotyczące niewentylowanej odzieży chroniącej przed skażeniami cząstkami promieniotwórczymi | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1077:1996
  Kaski dla narciarzy zjazdowych | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1078:1997
  Kaski dla rowerzystów, użytkowników deskorolek oraz wrotek | 14.6.1997 | — | |
| EN 1078:1997/A1:2005 | 19.4.2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1080:1997
  Kaski dla dzieci chroniące przed uderzeniami | 14.6.1997 | — | |
| EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| EN 1080:1997/A2:2005 | 19.4.2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1082-1:1996
  Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Rękawice z plecionki pierścieni i ochrony ramion | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1082-2:2000
  Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 2: Rękawice i ochrony ramion wykonane z materiałów innych niż plecionka pierścieni | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 1082-3:2000
  Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 3: Badanie przecięcia tkanin, skór i innych materiałów przy uderzeniu nożem | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 1095:1998
  Pokładowa uprząż bezpieczeństwa i lina bezpieczeństwa do użytku na łodziach sportowych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1146:2005
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty powietrzne butlowe z kapturem — Wymagania, badanie, znakowanie | 19.4.2006 | EN 1146:1997 | Termin minął
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 1149-1:1995
  Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Rezystywność powierzchniowa (metody badania i wymagania) | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1149-2:1997
  Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Metoda badania rezystancji skrośnej | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 1149-3:2004
  Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Część 3: Metody badań do pomiaru zaniku ładunku | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 1150:1999
  Odzież ochronna — Odzież o intensywnej widzialności do użytku pozazawodowego — Metody badań i wymagania | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1384:1996
  Kaski do sportów jeździeckich | 14.6.1997 | — | |
| EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 1385:1997
  Kaski do kajakarstwa i sportów wodnych | 13.6.1998 | — | |
| EN 1385:1997/A1:2005 | 6.10.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 1486:1996
  Odzież ochronna dla strażaków — Metody badania i wymagania dla odzieży odbijającej promieniowanie cieplne przeznaczonej do specjalnej akcji przeciwpożarowej | 3.12.1996 | — | |
| CEN | EN 1621-1:1997
  Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych — Wymagania i metody badań dla ochron przeciwuderzeniowych | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1621-2:2003
  Odzież ochronna dla motocyklistów, zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych — Część 2: Ochraniacze pleców — Wymagania i metody badań | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 1731:1997
  Siatkowe ochrony oczu i twarzy do zastosowań w przemyśle i poza nim chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi i/lub termicznymi | 14.6.1997 | — | |
| EN 1731:1997/A1:1997 | 13.6.1998 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.1998) |
| CEN | EN 1809:1997
  Sprzęt nurkowy — Kompensatory pływalności — Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1827:1999
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające, filtrująco-pochłaniające lub filtrujące bez zaworów wdechowych z oddzielnymi elementami oczyszczającymi — Wymagania, badanie, znakowanie | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 1836:2005
  Ochrona indywidualna oczu — Okulary i filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań ogólnych oraz filtry do prostej obserwacji słońca | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Termin minął
  (31.3.2006) |
| EN 1836:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1868:1997
  Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Wykaz terminów równoważnych | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1891:1998
  Sprzęt ochrony indywidualnej zapobiegający upadkom z wysokości — Liny rdzeniowe w oplocie o małej rozciągliwości | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1938:1998
  Ochrona indywidualna oczu — Gogle dla użytkowników motocykli i motorowerów | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 4869-2:1995
  Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 2: Szacowanie efektywnych poziomów dźwięku A pod ochronnikami słuchu (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 4869-4:2000
  Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 4: Pomiar efektywnych poziomów ciśnienia akustycznego nauszników przeciwhałasowych z układem odtwarzania dźwięku o regulowanym tłumieniu (ISO/TR 4869-4:1998) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 6529:2001
  Odzież ochronna — Ochrona przed chemikaliami — Wyznaczanie odporności materiałów na odzież ochronną na przenikanie cieczy i gazów (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6530:2005
  Odzież ochronna — Ochrona przed ciekłymi środkami chemicznymi — Badanie odporności materiałów na przesiąkanie cieczy (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6942:2002
  Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i ogniem — Metoda badania: Ocena materiałów i zestawów materiałów poddanych działaniu promieniowania cieplnego (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 10256:2003
  Ochrona głowy i twarzy stosowana w hokeju na lodzie (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 10819:1996
  Drgania i wstrząsy mechaniczne — Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne — Metoda pomiaru i oceny współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | — | |
| CEN | EN 12083:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Elementy oczyszczające z wężami oddechowymi — Filtry, pochłaniacze i filtropochłaniacze — Wymagania, badanie, znakowanie | 4.7.2000 | — | |
| EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12270:1998
  Sprzęt alpinistyczny — Kostki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 12275:1998
  Sprzęt alpinistyczny — Karabinki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 12276:1998
  Sprzęt alpinistyczny — Kostki cierne — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 24.2.2001 | — | |
| EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12277:1998
  Sprzęt alpinistyczny — Uprzęże — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 12278:1998
  Sprzęt alpinistyczny — Bloczki linowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 12402-8:2006
  Indywidualne urządzenia asekuracyjne — Część 8: Wyposażenie dodatkowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań (ISO 12402-8:2006) | Pierwsza publikacja | EN 394:1993 | 31.8.2006 |
| CEN | EN ISO 12402-10:2006
  Indywidualne urządzenia asekuracyjne — Część 10: Wybór i zastosowanie indywidualnych urządzeń asekuracyjnych i innych stosownych urządzeń (ISO 12402-10:2006) | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 12477:2001
  Rękawice ochronne dla spawaczy | 10.8.2002 | — | |
| EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12492:2000
  Sprzęt alpinistyczny — Kaski dla alpinistów — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań | 21.12.2001 | — | |
| EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 12568:1998
  Ochrony stopy i nogi — Wymagania i metody badań podnosków i wkładek metalowych odpornych na przebicie | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 12628:1999
  Sprzęt do nurkowania — Urządzenia ratowniczo-wypornościowe — Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań | 4.7.2000 | — | |
| EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12941:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Oczyszczający sprzęt z wymuszonym przepływem powietrza wyposażony w hełm lub kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Termin minął
  (4.6.1999) |
| EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 12942:1998
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Oczyszczający sprzęt ze wspomaganiem przepływu powietrza wyposażony w maski, półmaski lub ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Termin minął
  (4.6.1999) |
| EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13034:2005
  Odzież chroniąca przed ciekłymi środkami chemicznymi — Wymagania dotyczące odzieży chroniącej, w ograniczonym zakresie, przed ciekłymi środkami chemicznymi (Typ 6 i PB{6}) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13061:2001
  Odzież ochronna — Ochraniacze goleni dla graczy w piłkę nożną — Wymagania i metody badań | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13087-1:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 1: Warunki i kondycjonowanie | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-2:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 2: Zdolność amortyzacji | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-3:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 3: Odporność na przebicie | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-4:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 4: Skuteczność systemu utrzymującego | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13087-5:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 5: Wytrzymałość systemu utrzymującego | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13087-6:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 6: Pole widzenia | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-7:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 7: Odporność na działanie płomienia | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-8:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 8: Własności elektryczne | 21.12.2001 | — | |
| EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 13087-10:2000
  Hełmy ochronne — Metody badań — Część 10: Odporność na promieniowanie cieplne | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13138-1:2003
  Środki asekuracyjne do nauki pływania — Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań środków asekuracyjnych przeznaczonych do zakładania | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13158:2000
  Odzież ochronna — Kurtki ochronne, ochraniacze ciała i ochraniacze barków dla jeźdźców konnych — Wymagania i metody badań | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13178:2000
  Ochrona indywidualna oczu — Ochrona oczu dla użytkowników pojazdów śniegowych | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-1:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 1: Wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-2:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 2: Badania eksploatacyjne | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-3:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 3: Wyznaczanie oporu oddychania | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-4:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 4: Badania palności | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-5:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 5: Warunki klimatyzowania | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-6:2001
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 6: Wyznaczanie zawartości dwutlenku węgla w powietrzu wdychanym | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-7:2002
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badania — Część 7: Wyznaczanie penetracji filtra | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13274-8:2002
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badania — Część 8: Wyznaczanie zatkania pyłem dolomitowym | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13277-1:2000
  Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 1: Ogólne wymagania i metody badań | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-2:2000
  Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-3:2000
  Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 3: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy tułowia | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-4:2001
  Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 4: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy głowy | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13277-5:2002
  Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 5: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy narządów płciowych i brzucha | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13277-6:2003
  Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 6: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy na piersi kobiet | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 13287:2004
  Środki ochrony indywidualnej — Obuwie — Metoda badania odporności na poślizg | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13356:2001
  Akcesoria zapewniające widzialność, przeznaczone do użytku pozazawodowego — Metody badań i wymagania | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13484:2001
  Kaski dla użytkowników saneczek | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13546:2002
  Odzież ochronna — Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, stóp, narządów płciowych dla bramkarzy-hokeistów na trawie i ochraniacze goleni dla graczy w polu — Wymagania i metody badań | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13567:2002
  Odzież ochronna — Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, narządów płciowych i twarzy dla szermierzy — Wymagania i metody badań | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13594:2002
  Rękawice ochronne dla motocyklistów zawodowych — Wymagania i metody badań | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-1:2002
  Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 1: Wymagania ogólne | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-2:2002
  Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 2: Metoda badania odporności na ścieranie udarowe | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-3:2002
  Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 3: Metoda badania wytrzymałości na wypychanie | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-4:2002
  Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 4: Metoda badania odporności na przecięcie udarowe | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13634:2002
  Obuwie ochronne do profesjonalnej jazdy motocyklem — Wymagania i metody badań | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13781:2001
  Kaski ochronne dla użytkowników pojazdów śniegowych i bobslejów | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13794:2002
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty regeneracyjne — Wymagania, badanie, znakowanie | 28.8.2003 | EN 1061:1996
  EN 400:1993
  EN 401:1993 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13819-1:2002
  Ochronniki słuchu — Badania — Część 1: Metody badań fizycznych | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13819-2:2002
  Ochronniki słuchu — Badania — Część 2: Metody badań akustycznych | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13911:2004
  Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania i metody badania dotyczące kominiarek dla strażaków | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13949:2003
  Sprzęt do oddychania — Autonomiczne aparaty nurkowe do użycia ze sprężonym Nitrox'em i tlenem — Wymagania, badanie, znakowanie | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-1:2004
  Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi — Część 1: Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało przed stalymi cząstkami środków chemicznych unoszącymi się w powietrzu (typ 5 ubrań) (ISO 13982-1:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-2:2004
  Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi — Część 2: Metoda wyznaczania przecieku wewnętrznego drobnocząsteczkowych aerozoli (ISO 13982-2:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13995:2000
  Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Metoda badania wytrzymałości na przebicie i dynamiczne rozdzieranie materiałów (ISO 13995:2000) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13997:1999
  Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Wyznaczanie odporności na przecięcie ostrymi przedmiotami (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | — | |
| EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 13998:2003
  Odzież ochronna — Fartuchy, spodnie i kamizelki chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 14021:2003
  Osłony przed kamieniami dla uprawiających sporty motokrosowe, zakładane w celu ochrony przed kamieniami i odłamkami — Wymagania i metody badań | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14052:2005
  Hełmy przemysłowe o wysokiej skuteczności | 19.4.2006 | — | |
| CEN | EN 14058:2004
  Odzież ochronna — Komplety odzieży chroniące przed chłodem | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14120:2003
  Odzież ochronna — Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla korzystających ze sprzętu rolkarskiego | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 14126:2003
  Odzież ochronna — Wymagania i metody badań dla odzieży chroniącej przed czynnikami infekcyjnymi | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14143:2003
  Wyposażenie ochrony układu oddechowego — Autonomiczne aparaty oddechowe do nurkowania | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-1:2005
  Kombinezony nurkowe — Część 1: Kombinezony mokre — Wymagania i metody badań | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-2:2005
  Kombinezony nurkowe — Część 2: Kombinezony suche — Wymagania i metody badań | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-3:2005
  Kombinezony nurkowe — Część 3: Aktywne kombinezony (zestawy) ogrzewające lub oziębiające — Wymagania i metody badań | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-4:2005
  Kombinezony nurkowe — Część 4: Kombinezony zapewniające ciśnienie atmosferyczne (ADS) — Wymagania związane z czynnikiem ludzkim oraz metody badań | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14325:2004
  Odzież chroniąca przed chemikaliami — Metody badania i klasyfikacja materiałów, szwów, połączeń trwałych i rozdzielnych zastosowanych w odzieży chroniącej przed chemikaliami | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14328:2005
  Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciem nożami z napędem — Wymagania i metody badania | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14360:2004
  Odzież chroniąca przed deszczem — Metoda badania gotowych wyrobów odzieżowych — Uderzenie z góry kroplami o dużej energii | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14387:2004
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Pochłaniacze i filtropochłaniacze — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.10.2005 | EN 141:2000
  EN 371:1992
  EN 372:1992 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 14404:2004
  Środki ochrony indywidualnej — Ochraniacze kolan do pracy w pozycji klęczącej | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14435:2004
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem wyposażone w półmaski przeznaczone do użycia tylko z nadciśnieniem — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14458:2004
  Sprzęt do indywidualnej ochrony oczu — Osłony twarzy i wizjery do użycia w hełmach strażackich o wysokiej skuteczności w zakresie bezpieczeństwa przemysłowego, używanych przez strażaków, pracowników karetek i służby ratownicze | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14460:1999
  Odzież ochronna dla kierowców samochodów wyścigowych — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Wymagania i metody badań (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | — | |
| EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2002) |
| EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 14529:2005
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe z półmaskami zaprojektowane | 19.4.2006 | — | |
| CEN | EN 14572:2005
  Kaski o wysokich parametrach użytkowych dla jeźdźców | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14593-1:2005
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 1: Aparaty z maską — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.10.2005 | EN 139:1994 | Termin minął
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 14593-2:2005
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 2: Aparaty nadciśnieniowe z półmaską — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.10.2005 | EN 139:1994 | Termin minął
  (2.12.2005) |
| EN 14593-2:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14594:2005
  Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza o przepływie ciągłym — Wymagania, badanie, znakowanie | 6.10.2005 | EN 271:1995
  EN 12419:1999
  EN 139:1994
  EN 1835:1999
  EN 270:1994 | Termin minął
  (2.12.2005) |
| EN 14594:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14605:2005
  Odzież chroniąca przed ciekłymi środkami chemicznymi — Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało lub jego poszczególne części, z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy w postaci plynnej (Typ 3) lub rozpylonej (Typ 4) | 6.10.2005 | EN 467:1995
  EN 466:1995
  EN 465:1995 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 14877:2002
  Odzież ochronna do obróbki strumieniowo-ściernej z zastosowaniem ścierniwa ziarnistego (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15025:2002
  Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994 | Termin minął
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 15027-1:2002
  Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 1: Kombinezony do stałego noszenia, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-1:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-2:2002
  Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 2: Kombinezony ratunkowe, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-2:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-3:2002
  Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 3: Metody badań (ISO 15027-3:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15831:2004
  Odzież — Skutki fizjologiczne — Pomiar izolacyjności cieplnej za pomocą manekina termicznego (ISO 15831:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 17249:2004
  Obuwie bezpieczne odporne na przecięcie piłą łańcuchową (ISO 17249:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 20344:2004
  Środki ochrony indywidualnej — Metody badań dotyczące obuwia (ISO 20344:2004) | 6.10.2005 | EN 344:1992
  EN 344-2:1996 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20344:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN ISO 20345:2004
  Środki ochrony indywidualnej — Obuwie bezpieczne (ISO 20345:2004) | 6.10.2005 | EN 345:1992
  EN 345-2:1996 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 20346:2004
  Środki ochrony indywidualnej — Obuwie ochronne (ISO 20346:2004) | 6.10.2005 | EN 346-2:1996
  EN 346:1992 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 20347:2004
  Środki ochrony indywidualnej — Obuwie zawodowe (ISO 20347:2004) | 6.10.2005 | EN 347:1992
  EN 347-2:1996 | Termin minął
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 24869-1:1992
  Akustyka — Ochronniki słuchu — Metoda subiektywna pomiaru tłumienia dźwięku (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 24869-3:1993
  Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 3: Uproszczona metoda pomiaru tłumienia wtrącenia nauszników przeciwhałasowych do kontroli jakości (ISO/TR 4869-3:1989) | 16.12.1994 | — | |
| CENELEC | EN 50237:1997
  Rekawice pięcio- i trójpalcowe do celów elektrycznych wzmocnione mechanicznie | 4.6.1999 | — | |
| CENELEC | EN 50286:1999
  Elektroizolacyjne ubrania ochronne do prac przy instalacjach niskiego napięcia | 16.3.2000 | — | |
| CENELEC | EN 50321:1999
  Obuwie elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia | 16.3.2000 | — | |
| CENELEC | EN 50365:2002
  Hełmy elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia | 10.4.2003 | — | |
| CENELEC | EN 60743:2001
  Prace pod napięciem — Terminologia dotycząca narzędzi, sprzętu i urządzeń (IEC 60743:2001) | 10.4.2003 | EN 60743:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60895:2003
  Prace pod napięciem — Ubrania przewodzące stosowane przy napięciu nominalnym do 800 kV prądu przemiennego i ± 600 kV prądu stałego (IEC 60895:2002 (Zmodyfikowana)) | 6.10.2005 | EN 60895:1996
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60903:2003
  Prace pod napięciem — Rękawice z materiału izolacyjnego (IEC 60903:2002 (Zmodyfikowana)) | 6.10.2005 | EN 60903:1992 ze zmianą + EN 50237:1997
  Przypis 2.1 | Termin minął
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60984:1992
  Rękawy z materiału izolacyjnego do prac pod napięciem (IEC 60984:1990 (Zmodyfikowana)) | 4.6.1999 | — | |
| EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Przypis 3 | Termin minął
  (4.6.1999) |
| EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) | 10.4.2003 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.10.2005) |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 132:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Terminologia i znaki graficzne

4.6.1999

EN 132:1990

Termin minął

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Klasyfikacja

10.8.2002

EN 133:1990

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 134:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Nazwy części składowych

13.6.1998

EN 134:1990

Termin minął

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zestawienie terminów równoznacznych

4.6.1999

EN 135:1990

Termin minął

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Maski — Wymagania, badanie, znakowanie

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Termin minął

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:1999

CEN

EN 137:1993

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem — Wymagania, badanie, znakowanie

23.12.1993

EN 137:1986

Termin minął

(23.12.1993)

EN 137:1993/AC:1993

CEN

EN 138:1994

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe świeżego powietrza w połączeniu z maską, półmaską lub zespołem ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie

16.12.1994

—

CEN

EN 140:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski i ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie

6.11.1998

EN 140:1989

Termin minął

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zespoły ustnika — Wymagania, badanie, znakowanie

10.4.2003

EN 142:1989

Termin minął

(10.4.2003)

CEN

EN 143:2000

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Filtry — Wymagania, badanie, znakowanie

24.1.2001

EN 143:1990

Termin minął

(24.1.2001)

Ostrzeżenie: Jeżeli chodzi o filtry cząsteczkowe, których skuteczność jest osiągana wyłącznie lub częściowo dzięki zastosowaniu materiałów nietkanych z włókien naładowanych elektrycznie, niniejsza publikacja nie dotyczy pkt 8.7.2.4 zdanie ostatnie, pkt 8.7.3.4 zdanie ostatnie i pkt 10 normy, w odniesieniu do których nie istnieje domniemanie zgodności z podstawowymi wymaganiami zdrowia i bezpieczeństwa dyrektywy 89/686/EWG. Niniejsze ostrzeżenie należy również wziąć pod uwagę przy zastosowaniu następujących norm zharmonizowanych:EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.

CEN

EN 144-1:2000

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 1: Połączenia gwintowe łącznika butli

24.1.2001

EN 144-1:1991

Termin minął

(24.1.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2003)

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 144-2:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 2: Połączenia wylotu

4.6.1999

—

CEN

EN 144-3:2003

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Zawory butli gazowych — Część 3: Połączenia wylotowe butli dla gazów do nurkowania Nitrox'u i tlenu

21.2.2004

—

CEN

EN 145:1997

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty regeneracyjne ze sprężonym tlenem lub mieszanką sprężonego tlenu z azotem — Wymagania, badanie, znakowanie

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Termin minął

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Przypis 3

Termin minął

(24.1.2001)

CEN

EN 148-1:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 1: Łącznik z gwintem okrągłym

4.6.1999

EN 148-1:1987

Termin minął

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 2: Łącznik centralny

4.6.1999

EN 148-2:1987

Termin minął

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Gwinty do części twarzowych — Część 3: Łącznik z gwintem M 45x3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Termin minął

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski filtrujące do ochrony przed cząstkami — Wymagania, badanie, znakowanie

21.12.2001

EN 149:1991

Termin minął

(21.12.2001)

CEN

EN 165:2005

Ochrona indywidualna oczu — Terminologia

19.4.2006

EN 165:1995

Termin minął

31.5.2006

CEN

EN 166:2001

Ochrona indywidualna oczu — Wymagania

10.8.2002

EN 166:1995

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 167:2001

Ochrona indywidualna oczu — Optyczne metody badań

10.8.2002

EN 167:1995

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 168:2001

Ochrona indywidualna oczu — Nieoptyczne metody badań

10.8.2002

EN 168:1995

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 169:2002

Ochrona indywidualna oczu — Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie

28.8.2003

EN 169:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 170:2002

Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed nadfioletem — Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie

28.8.2003

EN 170:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 171:2002

Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed podczerwienią — Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie

10.4.2003

EN 171:1992

Termin minął

(10.4.2003)

CEN

EN 172:1994

Ochrona indywidualna oczu — Filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań przemysłowych

15.5.1996

—

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2005)

CEN

EN 174:2001

Ochrona indywidualna oczu — Gogle narciarskie do zjazdów ze stoków górskich

21.12.2001

EN 174:1996

Termin minął

(21.12.2001)

CEN

EN 175:1997

Ochrona indywidualna — Środki ochrony oczu i twarzy stosowane podczas spawania i w procesach pokrewnych

19.2.1998

—

CEN

EN 207:1998

Ochrona indywidualna oczu — Filtry i środki ochrony oczu chroniące przed promieniowaniem laserowym

21.11.1998

EN 207:1993

Termin minął

(31.3.1999)

EN 207:1998/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 208:1998

Ochrona indywidualna oczu — Środki ochrony oczu do prac przy justowaniu laserów i układów laserowych (środki ochrony oczu do justowania laserów)

21.11.1998

EN 208:1993

Termin minął

(31.3.1999)

EN 208:1998/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 250:2000

Sprzęt do oddychania — Aparaty powietrzne butlowe do nurkowania ze sprężonym powietrzem, z obiegiem otwartym — Wymagania, badanie, znakowanie

8.6.2000

EN 250:1993

Termin minął

(19.7.2000)

CEN

EN 269:1994

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe tłoczonego powietrza wyposażone w kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie

16.12.1994

—

CEN

EN 340:2003

Odzież ochronna — Wymagania ogólne

6.10.2005

EN 340:1993

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 341:1992

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Urządzenia do opuszczania

23.12.1993

—

EN 341:1992/A1:1996

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(6.11.1998)

EN 341:1992/AC:1993

CEN

EN 342:2004

Odzież ochronna — Zestawy i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem

6.10.2005

—

CEN

EN 343:2003

Odzież ochronna — Ochrona przed deszczem

21.2.2004

—

CEN

EN 348:1992

Odzież ochronna — Metoda badań — Wyznaczanie odporności materiałów na działanie drobnych rozprysków stopionego metalu

23.12.1993

—

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 1: Nauszniki przeciwhałasowe

28.8.2003

EN 352-1:1993

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 2: Wkładki przeciwhałasowe

28.8.2003

EN 352-2:1993

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania ogólne — Część 3: Nauszniki przeciwhałasowe mocowane do przemysłowego hełmu ochronnego

28.8.2003

EN 352-3:1996

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 4: Nauszniki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu

10.8.2002

—

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2006)

CEN

EN 352-5:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 5: Nauszniki przeciwhałasowe z aktywną redukcją hałasu

28.8.2003

—

CEN

EN 352-6:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 6: Nauszniki przeciwhałasowe z wejściem sygnału elektroakustycznego

28.8.2003

—

CEN

EN 352-7:2002

Ochronniki słuchu — Wymagania bezpieczeństwa i badania — Część 7: Wkładki przeciwhałasowe o regulowanym tłumieniu

28.8.2003

—

CEN

EN 353-1:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 1: Urządzenia samozaciskowe ze sztywną prowadnicą

28.8.2003

EN 353-1:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 353-2:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Część 2: Urządzenia samozaciskowe z giętką prowadnicą

28.8.2003

EN 353-2:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 354:2002

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Linki bezpieczeństwa

28.8.2003

EN 354:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 355:2002

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Amortyzatory

28.8.2003

EN 355:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 358:1999

Indywidualny sprzęt ochronny ustalający pozycję podczas pracy i zapobiegający upadkom z wysokości — Pasy ustalające pozycję podczas pracy i ograniczające przemieszczanie oraz linki ustalające pozycję podczas pracy

21.12.2001

EN 358:1992

Termin minął

(21.12.2001)

CEN

EN 360:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Urządzenia samohamowne

28.8.2003

EN 360:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 361:2002

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Szelki bezpieczeństwa

28.8.2003

EN 361:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 362:2004

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Łączniki

6.10.2005

EN 362:1992

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 363:2002

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Systemy powstrzymywania spadania

28.8.2003

EN 363:1992

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 364:1992

Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości — Metody badań

23.12.1993

—

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Ogólne wymagania dotyczące instrukcji użytkowania, konserwacji, badań okresowych, napraw, znakowania i pakowania

6.10.2005

EN 365:1992

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 367:1992

Odzież ochronna — Ochrona przed ciepłem i płomieniem — Metoda wyznaczania przenikania ciepła przy działaniu płomienia

23.12.1993

—

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 373:1993

Odzież ochronna — Ocena odporności materiału na działanie rozprysków płynnego metalu

23.12.1993

—

CEN

EN 374-1:2003

Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 1: Terminologia i wymagania

6.10.2005

EN 374-1:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 374-2:2003

Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 2: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie

6.10.2005

EN 374-2:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 374-3:2003

Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami — Część 3: Wyznaczanie odporności na przenikanie substancji chemicznych

6.10.2005

EN 374-3:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 379:2003

Ochrona indywidualna oczu — Filtry automatyczne stosowane podczas spawania

6.10.2005

EN 379:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 381-1:1993

Odzież ochronna dla użytkowników ręcznych pilarek łańcuchowych — Stanowisko do badań odporności na przecięcie piłą łańcuchową

23.12.1993

—

CEN

EN 381-2:1995

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania ochron nóg

12.1.1996

—

CEN

EN 381-3:1996

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metoda badania obuwia

10.10.1996

—

CEN

EN 381-4:1999

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 4: Metody badania rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

16.3.2000

—

CEN

EN 381-5:1995

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące ochron nóg

12.1.1996

—

CEN

EN 381-7:1999

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 7: Wymagania dla rękawic chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

16.3.2000

—

CEN

EN 381-8:1997

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Metody badania getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

18.10.1997

—

CEN

EN 381-9:1997

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Wymagania dotyczące getrów chroniących przed przecięciem piłą łańcuchową

18.10.1997

—

CEN

EN 381-10:2002

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 10: Metoda badania ochraniaczy górnych części tułowia

28.8.2003

—

CEN

EN 381-11:2002

Odzież ochronna dla użytkowników pilarek łańcuchowych przenośnych — Część 11: Wymagania dotyczące ochraniaczy górnych części tułowia

28.8.2003

—

CEN

EN 388:2003

Rękawice chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi

6.10.2005

EN 388:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 393:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Środki asekuracyjne — 50 N

16.12.1994

—

EN 393:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(6.11.1998)

EN 393:1993/AC:1995

CEN

EN 395:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 100 N

16.12.1994

—

EN 395:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(6.11.1998)

EN 395:1993/AC:1995

CEN

EN 396:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 150 N

16.12.1994

—

EN 396:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(6.11.1998)

EN 396:1993/AC:1995

CEN

EN 397:1995

Przemysłowe hełmy ochronne

12.1.1996

—

EN 397:1995/A1:2000

24.1.2001

Przypis 3

Termin minął

(24.1.2001)

CEN

EN 399:1993

Kamizelki ratunkowe i indywidualne środki asekuracyjne — Kamizelki ratunkowe — 275 N

16.12.1994

—

EN 399:1993/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(6.11.1998)

EN 399:1993/AC:1995

CEN

EN 402:2003

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty powietrzno -butlowe, sterowane automatem oddechowym, wyposażone w maskę lub zespół ustnika -Wymagania, badanie, znakowanie

21.2.2004

EN 402:1993

Termin minął

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający wyposażony w kaptur, przeznaczony do użycia podczas pożaru — Wymagania, badanie, znakowanie

6.10.2005

EN 403:1993

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 404:2005

Ucieczkowy sprzęt ochrony układu oddechowego — Sprzęt oczyszczający ucieczkowy z zespołem ustnika do ochrony przed tlenkiem węgla

6.10.2005

EN 404:1993

Termin minął

(2.12.2005)

CEN

EN 405:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające lub filtrującopochłaniające z zaworami — Wymagania, badanie, znakowanie

10.8.2002

EN 405:1992

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 407:2004

Rękawice chroniące przed zagrożeniami termicznymi (gorąco i/lub ogień)

6.10.2005

EN 407:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 420:2003

Rękawice ochronne — Podstawowe wymagania i metody badania

Przypis 4

2.12.2005

EN 420:1994

Termin minął

(2.12.2005)

CEN

EN 421:1994

Rękawice ochronne przed promieniowaniem jonizującym i skażeniami promieniotwórczymi

16.12.1994

—

CEN

EN 443:1997

Hełmy strażackie

19.2.1998

—

CEN

EN 458:2004

Ochronniki słuchu -Zalecenia dotyczące doboru, użytkowania, konserwacji codziennej i okresowej — Dokument przewodni

6.10.2005

EN 458:1993

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 463:1994

Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie strumienia cieczy (test strumienia cieczy)

16.12.1994

—

CEN

EN 464:1994

Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, aerozolami i cząstkami stałymi — Metoda badania: określenie szczelności ubiorów gazoszczelnych (próba ciśnienia wewnętrznego)

16.12.1994

—

CEN

EN 468:1994

Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami — Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonej cieczy (test rozpylonej cieczy)

16.12.1994

—

CEN

EN 469:2005

Odzież ochronna dla strażakow — Wymagania dotyczące odzieży ochronnej do akcji przeciwpożarowej

19.4.2006

EN 469:1995

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 470-1:1995

Odzież ochronna dla spawaczy i osób wykonujących zawody pokrewne — Wymagania

12.1.1996

—

EN 470-1:1995/A1:1998

13.6.1998

Przypis 3

Termin minął

(31.8.1998)

CEN

EN 471:2003

Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku profesjonalnego — Metody badania i wymagania

6.10.2005

EN 471:1994

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 510:1993

Wymagania dla odzieży ochronnej stosowanej przy zagrożeniu wplątania się w ruchome części

16.12.1994

—

CEN

EN 511:1994

Rękawice ochronne chroniące przed zimnem

16.3.2000

—

CEN

EN 530:1994

Odporność na ścieranie materiałów przeznaczonych na odzież ochronną — Metody badań

30.8.1995

—

EN 530:1994/AC:1995

CEN

EN 531:1995

Odzież ochronna dla pracowników narażonych na działanie czynników gorących

6.11.1998

—

EN 531:1995/A1:1998

4.6.1999

Przypis 3

Termin minął

(4.6.1999)

CEN

EN 533:1997

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Materiały i układy materiałów o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia

14.6.1997

—

CEN

EN 564:1997

Sprzęt alpinistyczny — Linka pomocnicza — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 565:1997

Sprzęt alpinistyczny — Taśma — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 566:1997

Sprzęt alpinistyczny — Pętle — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 567:1997

Sprzęt alpinistyczny — Klamry liny — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 568:1997

Sprzęt alpinistyczny — Kotwice lodowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

14.6.1997

—

CEN

EN 569:1997

Sprzęt alpinistyczny — Haki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 659:2003

Rękawice ochronne dla strażaków

21.2.2004

EN 659:1996

Termin minął

(21.2.2004)

CEN

EN 702:1994

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania: Wyznaczanie przenikania ciepła kontaktowego przez odzież ochronną lub materiały na nią przeznaczone

12.1.1996

—

CEN

EN 795:1996

Ochrona przed upadkiem z wysokości — Urządzenia kotwiczące — Wymagania i badania

12.2.2000

—

Ostrzeżenie: Niniejsza publikacja nie dotyczy urządzeń opisanych w klasach A (kotwice strukturalne), C (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome elastyczne liny) i D (urządzenia kotwiczne, w których stosuje się poziome sztywne szyny kotwiczące), o których mowa w ust. 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (dotyczących klasy A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (dotyczących klas A, C i D), załącznika A (ust. A.2, A.3, A.5 i A.6), załącznika B, i załącznika ZA (dotyczących klas A, C i D), w odniesieniu do których nie gwarantuje ona domniemania zgodności z przepisami dyrektywy 89/686/EWG.

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2001)

CEN

EN 812:1997

Przemysłowe hełmy lekkie

19.2.1998

—

EN 812:1997/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 813:1997

Indywidualny sprzęt zapobiegający upadkom z wysokości — Uprząż biodrowa

14.6.1997

—

CEN

EN 863:1995

Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Metoda badania: Wytrzymałość materiałów na przebicie

15.5.1996

—

CEN

EN 892:2004

Sprzęt alpinistyczny — Dynamiczne liny do wspinaczki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

6.10.2005

EN 892:1996

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 893:1999

Sprzęt alpinistyczny — Raki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 943-1:2002

Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerozolami i cząstkami stałymi — Część 1: Wymagania dotyczące wentylowanych i niewentylowanych, gazoszczelnych (Typ 1) i niegazoszczelnych (Typ 2) ubiorów ochronnych

28.8.2003

—

CEN

EN 943-2:2002

Odzież chroniąca przed ciekłymi i gazowymi chemikaliami, łącznie z aerosolami i cząstkami stałymi — Część 2: Wymagania dotyczące gazoszczelnych ubiorów ochronnych (Typ 1) przeznaczonych dla zespołów ratowniczych (ET)

10.8.2002

—

CEN

EN 958:1996

Sprzęt alpinistyczny — Systemy pochłaniania energii spadania w czasie wspinaczki drogami ubezpieczonymi na stałe (via ferrata) — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

14.6.1997

—

CEN

EN 960:1994

Makiety głowy do badań hełmów ochronnych

15.5.1996

—

EN 960:1994/A1:1998

6.11.1998

Przypis 3

Termin minął

(6.11.1998)

CEN

EN 966:1996

Kaski do sportów powietrznych

10.10.1996

—

EN 966:1996/A1:2000

4.7.2000

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2000)

CEN

EN 1073-1:1998

Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi — Część 1: Wymagania i metody badań dotyczące wentylowanej odzieży chroniącej przed pyłowymi skażeniami promieniotwórczymi

6.11.1998

—

CEN

EN 1073-2:2002

Odzież chroniąca przed skażeniami promieniotwórczymi — Część 2: Wymagania i metody badań dotyczące niewentylowanej odzieży chroniącej przed skażeniami cząstkami promieniotwórczymi

28.8.2003

—

CEN

EN 1077:1996

Kaski dla narciarzy zjazdowych

10.10.1996

—

CEN

EN 1078:1997

Kaski dla rowerzystów, użytkowników deskorolek oraz wrotek

14.6.1997

—

EN 1078:1997/A1:2005

19.4.2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 1080:1997

Kaski dla dzieci chroniące przed uderzeniami

14.6.1997

—

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.8.2003)

EN 1080:1997/A2:2005

19.4.2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 1082-1:1996

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Rękawice z plecionki pierścieni i ochrony ramion

14.6.1997

—

CEN

EN 1082-2:2000

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 2: Rękawice i ochrony ramion wykonane z materiałów innych niż plecionka pierścieni

21.12.2001

—

CEN

EN 1082-3:2000

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi — Część 3: Badanie przecięcia tkanin, skór i innych materiałów przy uderzeniu nożem

21.12.2001

—

CEN

EN 1095:1998

Pokładowa uprząż bezpieczeństwa i lina bezpieczeństwa do użytku na łodziach sportowych — Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i metody badań

6.11.1998

—

CEN

EN 1146:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty powietrzne butlowe z kapturem — Wymagania, badanie, znakowanie

19.4.2006

EN 1146:1997

Termin minął

(30.4.2006)

CEN

EN 1149-1:1995

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Rezystywność powierzchniowa (metody badania i wymagania)

10.10.1996

—

CEN

EN 1149-2:1997

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Metoda badania rezystancji skrośnej

19.2.1998

—

CEN

EN 1149-3:2004

Odzież ochronna — Właściwości elektrostatyczne — Część 3: Metody badań do pomiaru zaniku ładunku

6.10.2005

—

CEN

EN 1150:1999

Odzież ochronna — Odzież o intensywnej widzialności do użytku pozazawodowego — Metody badań i wymagania

4.6.1999

—

CEN

EN 1384:1996

Kaski do sportów jeździeckich

14.6.1997

—

EN 1384:1996/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 1385:1997

Kaski do kajakarstwa i sportów wodnych

13.6.1998

—

EN 1385:1997/A1:2005

6.10.2005

Przypis 3

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 1486:1996

Odzież ochronna dla strażaków — Metody badania i wymagania dla odzieży odbijającej promieniowanie cieplne przeznaczonej do specjalnej akcji przeciwpożarowej

3.12.1996

—

CEN

EN 1621-1:1997

Odzież ochronna dla motocyklistów zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych — Wymagania i metody badań dla ochron przeciwuderzeniowych

13.6.1998

—

CEN

EN 1621-2:2003

Odzież ochronna dla motocyklistów, zabezpieczająca przed skutkami uderzeń mechanicznych — Część 2: Ochraniacze pleców — Wymagania i metody badań

6.10.2005

—

CEN

EN 1731:1997

Siatkowe ochrony oczu i twarzy do zastosowań w przemyśle i poza nim chroniące przed zagrożeniami mechanicznymi i/lub termicznymi

14.6.1997

—

EN 1731:1997/A1:1997

13.6.1998

Przypis 3

Termin minął

(30.6.1998)

CEN

EN 1809:1997

Sprzęt nurkowy — Kompensatory pływalności — Wymagania funkcjonalne i bezpieczeństwa, metody badań

13.6.1998

—

CEN

EN 1827:1999

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Półmaski pochłaniające, filtrująco-pochłaniające lub filtrujące bez zaworów wdechowych z oddzielnymi elementami oczyszczającymi — Wymagania, badanie, znakowanie

24.2.2001

—

CEN

EN 1836:2005

Ochrona indywidualna oczu — Okulary i filtry chroniące przed olśnieniem słonecznym, do zastosowań ogólnych oraz filtry do prostej obserwacji słońca

2.12.2005

EN 1836:1997

Termin minął

(31.3.2006)

EN 1836:2005/AC:2006

CEN

EN 1868:1997

Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości — Wykaz terminów równoważnych

18.10.1997

—

CEN

EN 1891:1998

Sprzęt ochrony indywidualnej zapobiegający upadkom z wysokości — Liny rdzeniowe w oplocie o małej rozciągliwości

6.11.1998

—

CEN

EN 1938:1998

Ochrona indywidualna oczu — Gogle dla użytkowników motocykli i motorowerów

4.6.1999

—

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 2: Szacowanie efektywnych poziomów dźwięku A pod ochronnikami słuchu (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

—

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 4: Pomiar efektywnych poziomów ciśnienia akustycznego nauszników przeciwhałasowych z układem odtwarzania dźwięku o regulowanym tłumieniu (ISO/TR 4869-4:1998)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 6529:2001

Odzież ochronna — Ochrona przed chemikaliami — Wyznaczanie odporności materiałów na odzież ochronną na przenikanie cieczy i gazów (ISO 6529:2001)

6.10.2005

EN 369:1993

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6530:2005

Odzież ochronna — Ochrona przed ciekłymi środkami chemicznymi — Badanie odporności materiałów na przesiąkanie cieczy (ISO 6530:2005)

6.10.2005

EN 368:1992

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6942:2002

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i ogniem — Metoda badania: Ocena materiałów i zestawów materiałów poddanych działaniu promieniowania cieplnego (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 10256:2003

Ochrona głowy i twarzy stosowana w hokeju na lodzie (ISO 10256:2003)

6.10.2005

EN 967:1996

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 10819:1996

Drgania i wstrząsy mechaniczne — Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne — Metoda pomiaru i oceny współczynnika przenoszenia drgań przez rękawice na dłoń operatora (ISO 10819:1996)

3.12.1996

—

CEN

EN 12083:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Elementy oczyszczające z wężami oddechowymi — Filtry, pochłaniacze i filtropochłaniacze — Wymagania, badanie, znakowanie

4.7.2000

—

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN 12270:1998

Sprzęt alpinistyczny — Kostki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

16.3.2000

—

CEN

EN 12275:1998

Sprzęt alpinistyczny — Karabinki — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

16.3.2000

—

CEN

EN 12276:1998

Sprzęt alpinistyczny — Kostki cierne — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

24.2.2001

—

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:1998

Sprzęt alpinistyczny — Uprzęże — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

6.11.1998

—

CEN

EN 12278:1998

Sprzęt alpinistyczny — Bloczki linowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

6.11.1998

—

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Indywidualne urządzenia asekuracyjne — Część 8: Wyposażenie dodatkowe — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań (ISO 12402-8:2006)

Pierwsza publikacja

EN 394:1993

31.8.2006

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Indywidualne urządzenia asekuracyjne — Część 10: Wybór i zastosowanie indywidualnych urządzeń asekuracyjnych i innych stosownych urządzeń (ISO 12402-10:2006)

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 12477:2001

Rękawice ochronne dla spawaczy

10.8.2002

—

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 12492:2000

Sprzęt alpinistyczny — Kaski dla alpinistów — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań

21.12.2001

—

EN 12492:2000/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 12568:1998

Ochrony stopy i nogi — Wymagania i metody badań podnosków i wkładek metalowych odpornych na przebicie

6.11.1998

—

CEN

EN 12628:1999

Sprzęt do nurkowania — Urządzenia ratowniczo-wypornościowe — Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań

4.7.2000

—

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12941:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Oczyszczający sprzęt z wymuszonym przepływem powietrza wyposażony w hełm lub kaptur — Wymagania, badanie, znakowanie

4.6.1999

EN 146:1991

Termin minął

(4.6.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005

Przypis 3

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 12942:1998

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Oczyszczający sprzęt ze wspomaganiem przepływu powietrza wyposażony w maski, półmaski lub ćwierćmaski — Wymagania, badanie, znakowanie

4.6.1999

EN 147:1991

Termin minął

(4.6.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Przypis 3

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 13034:2005

Odzież chroniąca przed ciekłymi środkami chemicznymi — Wymagania dotyczące odzieży chroniącej, w ograniczonym zakresie, przed ciekłymi środkami chemicznymi (Typ 6 i PB{6})

6.10.2005

—

CEN

EN 13061:2001

Odzież ochronna — Ochraniacze goleni dla graczy w piłkę nożną — Wymagania i metody badań

10.8.2002

—

CEN

EN 13087-1:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 1: Warunki i kondycjonowanie

10.8.2002

—

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-2:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 2: Zdolność amortyzacji

10.8.2002

—

EN 13087-2:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-3:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 3: Odporność na przebicie

10.8.2002

—

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-4:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 4: Skuteczność systemu utrzymującego

21.12.2001

—

CEN

EN 13087-5:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 5: Wytrzymałość systemu utrzymującego

24.2.2001

—

CEN

EN 13087-6:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 6: Pole widzenia

10.8.2002

—

EN 13087-6:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-7:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 7: Odporność na działanie płomienia

10.8.2002

—

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 8: Własności elektryczne

21.12.2001

—

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005

Przypis 3

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 13087-10:2000

Hełmy ochronne — Metody badań — Część 10: Odporność na promieniowanie cieplne

21.12.2001

—

CEN

EN 13138-1:2003

Środki asekuracyjne do nauki pływania — Część 1: Wymagania bezpieczeństwa i metody badań środków asekuracyjnych przeznaczonych do zakładania

6.10.2005

—

CEN

EN 13158:2000

Odzież ochronna — Kurtki ochronne, ochraniacze ciała i ochraniacze barków dla jeźdźców konnych — Wymagania i metody badań

24.2.2001

—

CEN

EN 13178:2000

Ochrona indywidualna oczu — Ochrona oczu dla użytkowników pojazdów śniegowych

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-1:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 1: Wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-2:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 2: Badania eksploatacyjne

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-3:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 3: Wyznaczanie oporu oddychania

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-4:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 4: Badania palności

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-5:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 5: Warunki klimatyzowania

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-6:2001

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badań — Część 6: Wyznaczanie zawartości dwutlenku węgla w powietrzu wdychanym

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-7:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badania — Część 7: Wyznaczanie penetracji filtra

28.8.2003

—

CEN

EN 13274-8:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Metody badania — Część 8: Wyznaczanie zatkania pyłem dolomitowym

28.8.2003

—

CEN

EN 13277-1:2000

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 1: Ogólne wymagania i metody badań

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-2:2000

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 2: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy śródstopia, ochraniaczy goleni i ochraniaczy przedramion

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-3:2000

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 3: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy tułowia

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-4:2001

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 4: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy głowy

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-5:2002

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 5: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy narządów płciowych i brzucha

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-6:2003

Środki ochrony dla uprawiających sztuki walki — Część 6: Dodatkowe wymagania i metody badań dotyczące ochraniaczy na piersi kobiet

21.2.2004

—

CEN

EN 13287:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie — Metoda badania odporności na poślizg

6.10.2005

—

CEN

EN 13356:2001

Akcesoria zapewniające widzialność, przeznaczone do użytku pozazawodowego — Metody badań i wymagania

21.12.2001

—

CEN

EN 13484:2001

Kaski dla użytkowników saneczek

10.8.2002

—

CEN

EN 13546:2002

Odzież ochronna — Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, stóp, narządów płciowych dla bramkarzy-hokeistów na trawie i ochraniacze goleni dla graczy w polu — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13567:2002

Odzież ochronna — Ochraniacze rąk, ramion, klatki piersiowej, brzucha, nóg, narządów płciowych i twarzy dla szermierzy — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13594:2002

Rękawice ochronne dla motocyklistów zawodowych — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-1:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 1: Wymagania ogólne

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-2:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 2: Metoda badania odporności na ścieranie udarowe

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-3:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 3: Metoda badania wytrzymałości na wypychanie

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-4:2002

Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów — Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe — Część 4: Metoda badania odporności na przecięcie udarowe

28.8.2003

—

CEN

EN 13634:2002

Obuwie ochronne do profesjonalnej jazdy motocyklem — Wymagania i metody badań

28.8.2003

—

CEN

EN 13781:2001

Kaski ochronne dla użytkowników pojazdów śniegowych i bobslejów

10.8.2002

—

CEN

EN 13794:2002

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Ucieczkowe aparaty regeneracyjne — Wymagania, badanie, znakowanie

28.8.2003

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 13819-1:2002

Ochronniki słuchu — Badania — Część 1: Metody badań fizycznych

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-2:2002

Ochronniki słuchu — Badania — Część 2: Metody badań akustycznych

28.8.2003

—

CEN

EN 13911:2004

Odzież ochronna dla strażaków — Wymagania i metody badania dotyczące kominiarek dla strażaków

6.10.2005

—

CEN

EN 13949:2003

Sprzęt do oddychania — Autonomiczne aparaty nurkowe do użycia ze sprężonym Nitrox'em i tlenem — Wymagania, badanie, znakowanie

21.2.2004

—

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi — Część 1: Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało przed stalymi cząstkami środków chemicznych unoszącymi się w powietrzu (typ 5 ubrań) (ISO 13982-1:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi — Część 2: Metoda wyznaczania przecieku wewnętrznego drobnocząsteczkowych aerozoli (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13995:2000

Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Metoda badania wytrzymałości na przebicie i dynamiczne rozdzieranie materiałów (ISO 13995:2000)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13997:1999

Odzież ochronna — Właściwości mechaniczne — Wyznaczanie odporności na przecięcie ostrymi przedmiotami (ISO 13997:1999)

4.7.2000

—

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Odzież ochronna — Fartuchy, spodnie i kamizelki chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN 14021:2003

Osłony przed kamieniami dla uprawiających sporty motokrosowe, zakładane w celu ochrony przed kamieniami i odłamkami — Wymagania i metody badań

6.10.2005

—

CEN

EN 14052:2005

Hełmy przemysłowe o wysokiej skuteczności

19.4.2006

—

CEN

EN 14058:2004

Odzież ochronna — Komplety odzieży chroniące przed chłodem

6.10.2005

—

CEN

EN 14120:2003

Odzież ochronna — Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla korzystających ze sprzętu rolkarskiego

21.2.2004

—

CEN

EN 14126:2003

Odzież ochronna — Wymagania i metody badań dla odzieży chroniącej przed czynnikami infekcyjnymi

6.10.2005

—

CEN

EN 14143:2003

Wyposażenie ochrony układu oddechowego — Autonomiczne aparaty oddechowe do nurkowania

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-1:2005

Kombinezony nurkowe — Część 1: Kombinezony mokre — Wymagania i metody badań

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-2:2005

Kombinezony nurkowe — Część 2: Kombinezony suche — Wymagania i metody badań

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-3:2005

Kombinezony nurkowe — Część 3: Aktywne kombinezony (zestawy) ogrzewające lub oziębiające — Wymagania i metody badań

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-4:2005

Kombinezony nurkowe — Część 4: Kombinezony zapewniające ciśnienie atmosferyczne (ADS) — Wymagania związane z czynnikiem ludzkim oraz metody badań

6.10.2005

—

CEN

EN 14325:2004

Odzież chroniąca przed chemikaliami — Metody badania i klasyfikacja materiałów, szwów, połączeń trwałych i rozdzielnych zastosowanych w odzieży chroniącej przed chemikaliami

6.10.2005

—

CEN

EN 14328:2005

Odzież ochronna — Rękawice i ochrony ramion chroniące przed przecięciem nożami z napędem — Wymagania i metody badania

6.10.2005

—

CEN

EN 14360:2004

Odzież chroniąca przed deszczem — Metoda badania gotowych wyrobów odzieżowych — Uderzenie z góry kroplami o dużej energii

6.10.2005

—

CEN

EN 14387:2004

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Pochłaniacze i filtropochłaniacze — Wymagania, badanie, znakowanie

6.10.2005

EN 141:2000

EN 371:1992

EN 372:1992

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 14404:2004

Środki ochrony indywidualnej — Ochraniacze kolan do pracy w pozycji klęczącej

6.10.2005

—

CEN

EN 14435:2004

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe ze sprężonym powietrzem wyposażone w półmaski przeznaczone do użycia tylko z nadciśnieniem — Wymagania, badanie, znakowanie

6.10.2005

—

CEN

EN 14458:2004

Sprzęt do indywidualnej ochrony oczu — Osłony twarzy i wizjery do użycia w hełmach strażackich o wysokiej skuteczności w zakresie bezpieczeństwa przemysłowego, używanych przez strażaków, pracowników karetek i służby ratownicze

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 14460:1999

Odzież ochronna dla kierowców samochodów wyścigowych — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Wymagania i metody badań (ISO 14460:1999)

16.3.2000

—

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty powietrzne butlowe z półmaskami zaprojektowane

19.4.2006

—

CEN

EN 14572:2005

Kaski o wysokich parametrach użytkowych dla jeźdźców

6.10.2005

—

CEN

EN 14593-1:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 1: Aparaty z maską — Wymagania, badanie, znakowanie

6.10.2005

EN 139:1994

Termin minął

(2.12.2005)

CEN

EN 14593-2:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 2: Aparaty nadciśnieniowe z półmaską — Wymagania, badanie, znakowanie

6.10.2005

EN 139:1994

Termin minął

(2.12.2005)

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza o przepływie ciągłym — Wymagania, badanie, znakowanie

6.10.2005

EN 271:1995

EN 12419:1999

EN 139:1994

EN 1835:1999

EN 270:1994

Termin minął

(2.12.2005)

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005

Odzież chroniąca przed ciekłymi środkami chemicznymi — Wymagania dotyczące odzieży ochraniającej całe ciało lub jego poszczególne części, z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy w postaci plynnej (Typ 3) lub rozpylonej (Typ 4)

6.10.2005

EN 467:1995

EN 466:1995

EN 465:1995

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 14877:2002

Odzież ochronna do obróbki strumieniowo-ściernej z zastosowaniem ścierniwa ziarnistego (ISO 14877:2002)

28.8.2003

—

CEN

EN ISO 15025:2002

Odzież ochronna — Ochrona przed gorącem i płomieniem — Metoda badania ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Termin minął

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 1: Kombinezony do stałego noszenia, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-1:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 2: Kombinezony ratunkowe, wymagania, w tym wymagania bezpieczeństwa (ISO 15027-2:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Kombinezony przeciwzanurzeniowe — Część 3: Metody badań (ISO 15027-3:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15831:2004

Odzież — Skutki fizjologiczne — Pomiar izolacyjności cieplnej za pomocą manekina termicznego (ISO 15831:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 17249:2004

Obuwie bezpieczne odporne na przecięcie piłą łańcuchową (ISO 17249:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 20344:2004

Środki ochrony indywidualnej — Metody badań dotyczące obuwia (ISO 20344:2004)

6.10.2005

EN 344:1992

EN 344-2:1996

Termin minął

(6.10.2005)

EN ISO 20344:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 20345:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie bezpieczne (ISO 20345:2004)

6.10.2005

EN 345:1992

EN 345-2:1996

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 20346:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie ochronne (ISO 20346:2004)

6.10.2005

EN 346-2:1996

EN 346:1992

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 20347:2004

Środki ochrony indywidualnej — Obuwie zawodowe (ISO 20347:2004)

6.10.2005

EN 347:1992

EN 347-2:1996

Termin minął

(6.10.2005)

CEN

EN 24869-1:1992

Akustyka — Ochronniki słuchu — Metoda subiektywna pomiaru tłumienia dźwięku (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

—

CEN

EN 24869-3:1993

Akustyka — Ochronniki słuchu — Część 3: Uproszczona metoda pomiaru tłumienia wtrącenia nauszników przeciwhałasowych do kontroli jakości (ISO/TR 4869-3:1989)

16.12.1994

—

CENELEC

EN 50237:1997

Rekawice pięcio- i trójpalcowe do celów elektrycznych wzmocnione mechanicznie

4.6.1999

—

CENELEC

EN 50286:1999

Elektroizolacyjne ubrania ochronne do prac przy instalacjach niskiego napięcia

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50321:1999

Obuwie elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50365:2002

Hełmy elektroizolacyjne do prac przy instalacjach niskiego napięcia

10.4.2003

—

CENELEC

EN 60743:2001

Prace pod napięciem — Terminologia dotycząca narzędzi, sprzętu i urządzeń (IEC 60743:2001)

10.4.2003

EN 60743:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.12.2004)

CENELEC

EN 60895:2003

Prace pod napięciem — Ubrania przewodzące stosowane przy napięciu nominalnym do 800 kV prądu przemiennego i ± 600 kV prądu stałego (IEC 60895:2002 (Zmodyfikowana))

6.10.2005

EN 60895:1996

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60903:2003

Prace pod napięciem — Rękawice z materiału izolacyjnego (IEC 60903:2002 (Zmodyfikowana))

6.10.2005

EN 60903:1992 ze zmianą + EN 50237:1997

Przypis 2.1

Termin minął

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60984:1992

Rękawy z materiału izolacyjnego do prac pod napięciem (IEC 60984:1990 (Zmodyfikowana))

4.6.1999

—

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Przypis 3

Termin minął

(4.6.1999)

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

10.4.2003

Przypis 3

Termin minął

(6.10.2005)

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dow”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dow”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 2.1 | Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 2.1

Zakres normy nowej (lub ze zmianami) jest taki sam, jak normy zastąpionej. W podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

| Przypis 4 | Domniemanie zgodności zawarte w EN 420:2003 w odniesieniu do BHSR 1.2.1.1 i dotyczące zawartości Cr(VI) w materiałach rękawic związane jest z ograniczeniem wykrywania do 3 mg/kg lub mniej w badaniach na obecność Cr(VI). |
| --- | --- |

Przypis 4

Domniemanie zgodności zawarte w EN 420:2003 w odniesieniu do BHSR 1.2.1.1 i dotyczące zawartości Cr(VI) w materiałach rękawic związane jest z ograniczeniem wykrywania do 3 mg/kg lub mniej w badaniach na obecność Cr(VI).

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds.

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/88

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/16/WE z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dźwigów

(2006/C 180/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Pierwsza publikacja Dz.U. | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Część 1: Dźwigi elektryczne | 31.3.1999 | — | |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 81-2:1998
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Część 2: Dźwigi hydrauliczne | 31.3.1999 | — | |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | Pierwsza publikacja | Przypis 3 | Data tej publikacji |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Dźwigi osobowe i towarowe — Część 28: Zdalne alarmowanie w dźwigach osobowych i towarowych | 10.2.2004 | — | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Badania i próby — Część 58: Próba odporności ogniowej drzwi przystankowych | 10.2.2004 | — | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych — Część 70: Dostępność dźwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych | 6.8.2005 | — | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 81-72:2003
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych — Część 72: Dźwigi pożarowe | 10.2.2004 | — | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych — Część 73: Funkcjonowanie dźwigów w przypadku pożaru | Pierwsza publikacja | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Kompatybilność elektromagnetyczna — Dźwigi, schody i chodniki ruchome — Odporność | 6.8.2005 | EN 12016:1998 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 5: Liny splotkowe dla dźwigów | 6.8.2005 | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych — Zasady opracowywania instrukcji konserwacji | 10.2.2004 | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Pierwsza publikacja Dz.U.

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 81-1:1998

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Część 1: Dźwigi elektryczne

31.3.1999

—

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Przypis 3

Termin minął

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/A1:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

EN 81-1:1998/AC:1999

CEN

EN 81-2:1998

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Część 2: Dźwigi hydrauliczne

31.3.1999

—

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Przypis 3

Termin minął

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/A1:2005

Pierwsza publikacja

Przypis 3

Data tej publikacji

EN 81-2:1998/AC:1999

CEN

EN 81-28:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Dźwigi osobowe i towarowe — Część 28: Zdalne alarmowanie w dźwigach osobowych i towarowych

10.2.2004

—

CEN

EN 81-58:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Badania i próby — Część 58: Próba odporności ogniowej drzwi przystankowych

10.2.2004

—

CEN

EN 81-70:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych — Część 70: Dostępność dźwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych

6.8.2005

—

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

CEN

EN 81-72:2003

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych — Część 72: Dźwigi pożarowe

10.2.2004

—

CEN

EN 81-73:2005

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów — Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych — Część 73: Funkcjonowanie dźwigów w przypadku pożaru

Pierwsza publikacja

—

CEN

EN 12016:2004

Kompatybilność elektromagnetyczna — Dźwigi, schody i chodniki ruchome — Odporność

6.8.2005

EN 12016:1998

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 12385-5:2002

Liny stalowe — Bezpieczeństwo — Część 5: Liny splotkowe dla dźwigów

6.8.2005

—

CEN

EN 13015:2001

Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych — Zasady opracowywania instrukcji konserwacji

10.2.2004

—

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dow”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dow”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym

adresem: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/90 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/90

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii

(2006/C 180/06)

Na mocy art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”) Komisja z własnej inicjatywy podjęła decyzję o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego. Zakres przeglądu ograniczony jest do zbadania subsydiowania dotyczącego producenta eksportującego; Jindal Poly Films Limited.

1.   Produkt

Produktem objętym przeglądem jest folia z politereftalanu polietylenu (PET) pochodząca z Indii, zwykle zgłaszana pod kodami CN ex 3920 62 19 i ex 3920 62 90. Powyższe kody CN podane są jedynie w celach informacyjnych.

2.   Istniejące środki

Środkiem obecnie obowiązującym w odniesieniu do względem przywozu folii PET przez Jindal Poly Films Limited jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 367/2006 (2) w sprawie przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii.

3.   Podstawy dokonania przeglądu

Komisja posiada wystarczające dowody prima facie wskazujące, że okoliczności dotyczące subsydiowania, na podstawie których ustalono środki, zmieniły się i że zmiany te mają charakter trwały.

Według informacji, które posiada Komisja, środek, który obowiązuje w odniesieniu do przywozu przez Jindal Poly Films Limited produktu objętego przeglądem, na swoim obecnym poziomie nie wystarcza już, by przeciwdziałać wyrządzającemu szkodę subsydiowaniu. Istnieją wystarczające dowody wskazujące, iż kwota subsydiów wzrosła, znacznie przekraczając obecnie stosowaną stawkę cła dla Jindal Poly Films Limited.

W szczególności istnieją elementy wskazujące, wydaje się, że Jindal Poly Films Limited korzysta z pewnej liczby subsydiów przyznanych przez rząd Indii, a także innych regionalnych subsydiów. Na te subsydia składają się: systemy wsparcia przeznaczone dla przemysłu zlokalizowanego w specjalnych strefach ekonomicznych/jednostek nastawionych na wywóz, system „duty entitlement passbook”, system „advance licences/advance release orders”, system „export promotion capital goods”, pakietowy program zachęt rządu stanu Maharasztra, program kredytowania wywozu, a także zwolnienie z podatku dochodowego.

Wyżej wymienione programy są subsydiami, ponieważ pociągają za sobą wkład finansowy rządu Indii lub innych władz regionalnych i przynoszą korzyści Jindal Poly Films Limited a także zdają się kontunuować tendencję przyznawania temu przedsiębiorstwu subsydiów wyrównawczych, które wyrządzają szkodę. Wydaje się, że są one uzależnione od wyniku działalności wywozowej i dlatego też są szczególne i stanowią podstawę środków wyrównawczych lub też z innego powodu są szczególne i stanowią podstawę środków wyrównawczych.

W związku z powyższym Komisja uznaje, że w odniesieniu do subsydiowania na rzecz Jindal Poly Films Limited istnieją wystarczające dowody prima facie pozwalające na stwierdzenie, że okoliczności subsydiowania znacząco się zmieniły, i dlatego też ustalone środki należy poddać przeglądowi.

4.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia z urzędu częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli ustalone zostanie, że środek obecnie obowiązujący względem przywozu folii z PET produkowanej przez Jindal Poly Films Limited powinien ulec zmianie, przeglądowi poddany zostanie także zakres, w jakim niezbędna jest zmiana stawki celnej, określonej w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 367/2006, stosowanej względem przywozu produktów wyprodukowanych przez „wszystkie inne przedsiębiorstwa”.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla celów dochodzenia, Komisja prześle kwestionariusze do Jindal Poly Films Limited i do władz indyjskich. Wymienione informacje i potwierdzające je dowody powinny wpłynąć do Komisji w terminie ustalonym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

b)   Zbieranie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Niniejszym wzywa się wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia swoich opinii, informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenie potwierdzających dowodów. Wymienione informacje i dowody muszą wpłynąć do Komisji w terminie ustalonym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto, Komisja może wysłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem, iż złożyły wniosek wykazujący, iż istnieją szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

5.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się, składających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

6.   Zgłoszenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited (3)” oraz, zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

7.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń tymczasowych lub końcowych, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, iż zainteresowana strona dostarczyła informacje nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony, niż w przypadku gdyby strona ta współpracowała.

---

(1)  Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  Dz.U. L 68 z 8.3.2006, str. 15.

(3)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1049/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny na mocy art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 (Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1) i art. 12 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/92

---

Komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne Państw Członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

(2006/C 180/07)

Wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna od niniejszego dnia, jeśli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych:

Zmiany do Not Wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej (CCC dok. NC1004 — sprawozdanie z 36. sesji Komitetu HS):

ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH WYKONANE ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(36 SESJA HSC WE WRZEŚNIU 2005 R.)

DOK. NC1004

Zmiany Not Wyjaśniających do Nomenklatury załączonej do Konwencji HS

| 15.17 | L/2 |
| --- | --- |
| 20.09 | L/17 |
| 21.02 | L/9 |
| 21.06 | L/9 |
| 22.01 | L/17 |
| 26.21 | L/6 |
| 28.38 | L/14 |
| 28.41 | L/14 |
| 38.08 | L/14 |
| 38.24 | L/5 |
| 49.07 | L/10 |
| 51.10 | L/15 |
| 57.03 | L/18 |
| 84.79 | L/12 |
| 84.81 | L/17 |
| 90.18 | L/16 |
| 90.19 | L/16 |
| 95.04 | L/7 |
| 97.05 | L/10 |

15.17

L/2

20.09

L/17

21.02

L/9

21.06

L/9

22.01

L/17

26.21

L/6

28.38

L/14

28.41

L/14

38.08

L/14

38.24

L/5

49.07

L/10

51.10

L/15

57.03

L/18

84.79

L/12

84.81

L/17

90.18

L/16

90.19

L/16

95.04

L/7

97.05

L/10

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

| 2102.20/1 | L/3 |
| --- | --- |
| 3206.11/1 | L/1 |
| 3824.90/13 | L/4 |
| 3824.90/14 | L/5 |

2102.20/1

L/3

3206.11/1

L/1

3824.90/13

L/4

3824.90/14

L/5

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruksela) lub mogą być pobrane ze strony internetowej tej Dyrekcji Generalnej:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/93 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/93

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4285 — ALSO/GNT)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2006/C 180/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 25 lipca 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym ALSO Schweiz AG („ALSO”, Szwajcaria) kontrolowane przez grupę Schindler nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa GNT Holding Oy („GNT”, Finlandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lipca 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym ALSO Schweiz AG („ALSO”, Szwajcaria) kontrolowane przez grupę Schindler nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa GNT Holding Oy („GNT”, Finlandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | ALSO: sprzedaż hurtowa produktów i usług IT i elektroniki, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

ALSO: sprzedaż hurtowa produktów i usług IT i elektroniki,

| — | Grupa Schindler: produkcja, instalacja i konserwacja schodów ruchomych i wind, |
| --- | --- |

—

Grupa Schindler: produkcja, instalacja i konserwacja schodów ruchomych i wind,

| — | GNT: sprzedaż hurtowa produktów i usług IT i elektroniki. |
| --- | --- |

—

GNT: sprzedaż hurtowa produktów i usług IT i elektroniki.

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4285 — ALSO/GNT, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4285 — ALSO/GNT, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/94

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

(2006/C 180/09)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu do wniosku zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006. Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji.

STRESZCZENIE

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr 510/2006

Wniosek o rejestrację zgodnie z artykułem 5 i 17 (2)

„OSCYPEK”

Nr WE: PL/00451/21.2.2005

CHNP (X) CHOG ( )

Niniejsze zestawienie zostało sporządzone wyłącznie do celów informacyjnych. W celu uzyskania dokładnych informacji zainteresowane strony mogą zapoznać się z pełną wersją opisu produktu udostępnianą przez władze krajowe, o których mowa w pkt 1 lub Komisję Europejską (1).

1.   Odpowiedzialny departament w Państwie Członkowskim:

| Nazwa: | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- | --- |
| Adres: | ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Nazwa:

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Adres:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Telefon:

(48) 22 623 27 07

Faks:

(48) 22 623 25 03

e-mail:

Jakub.Jasinski@minrol.gov.pl

2.   Grupa:

| Nazwa: | Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz |
| --- | --- |
| Adres: | ul. Szaflarska 93 d/ 7 |
| PL-34-400 Nowy Targ |

Nazwa:

Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz

Adres:

ul. Szaflarska 93 d/ 7

PL-34-400 Nowy Targ

Telefon:

(48) 18 266 46 21

Faks:

(48) 18 266 46 21

e-mail:

rzhoik@kr.home.pl

Skład:

producenci/przetwórcy (X) inni ( )

3.   Rodzaj produktu:

Klasa: 1.3 Sery

4.   Opis

(podsumowanie warunków określonych w art. 4 ust. 2)

4.1   Nazwa: „Oscypek”

Nazwa „Oscypek” spełnia warunki art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 510/2006. Etymologiczne pochodzenie nazwy „Oscypek” związane jest z procesem produkcji i może być wywodzone od dwóch znaczeń — od „oszczypywać”, czyli rozdrabniać (etap 6 produkcji) oraz od „oszczypek”, w znaczeniu mały oszczep, w nawiązaniu do charakterystycznego kształtu sera. „Oscypek” jest ściśle powiązany z obszarem określonym w pkt 4.3. Potwierdzają to liczne wzmianki w literaturze, związek naturalny z tym regionem jak i umiejętności lokalnych producentów.

4.2   Opis: „Oscypek” ma kształt dwustronnego stożka, wrzeciona. Długość od 17 do 23 cm, średnica w najszerszym miejscu do 6 do10 cm a masa od 0,6 do 0,8 kg. Barwa po przekrojeniu lekko kremowa, przy skórce ciemniejsza, dopuszcza się barwę zbliżoną do białej. Barwa skórki słomkowo-lśniąca, jasnobrązowa z delikatnym połyskiem. „Oscypek” jest wytwarzany wyłącznie w okresie od maja do września i może być sprzedawany tylko w całości.

Skład chemiczny sera zależy od długości czasu wędzenia oraz zmienia się w zależności od pór roku: zawartość wody nie więcej niż 44 %, zawartość suchej masy nie mniej niż 56 % oraz zawartość tłuszczu w suchej masie nie mniej niż 38 %.

4.3   Obszar geograficzny: Obszar z województwa śląskiego obejmuje:

Gminy z powiatu Cieszyńskiego: Istebna

Gminy z powiatu Żywieckiego: Milówka, Węgierska Górka, Rajcze, Ujsoły, Jeleśnia i Koszarawa

Obszar z województwa małopolskiego obejmuje:

Cały Powiat Nowotarski i Cały Powiat Tatrzański

Gminy z Powiatu Suskiego: Zawoja i Bystra Sidzina.

Gminy z Powiatu Limanowskiego: Niedźwiedź i cześć gminy Kamienica, która położona jest na terytorium Gorczańskiego Parku Narodowego lub znajduje się na południe od rzeki Kamienica oraz sołectwa z gminy Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe i Lubomierz

Gminy z Powiatu Nowosądeckiego: Piwniczna, Muszyna i Krynica

4.4   Dowód pochodzenia: Kontrola autentyczności pochodzenia i jakości sera „Oscypek” jest wielofazowa i dokonywana w kilku etapach począwszy do produkcji mleka aż do kontroli gotowego produktu na rynku. Kontrola ta tworzy spójny system nadzoru nad właściwą jakością ostatecznego produktu.

Prowadzona jest lista podmiotów zajmujących się produkcją, na która wpisywani są producenci zanim rozpoczną wytwarzanie sera. Każdy z producentów prowadzi rejestr w miejscu produkcji. Zapisywane tam są informacje dotyczące procesu produkcji. Umożliwia to odtworzenie historii produktu i pozwala na jej prześledzenie.

Organ kontrolny sprawdza zgodność metody produkcji ze specyfikacją. Wszyscy producenci oraz związek ich zrzeszający podlegają kontroli zgodnie z planem kontroli, jaki posiada i zatwierdza organ kontrolny.

4.5   Metoda produkcji:

| | Etap 1 — Pozyskiwanie surowca — mleko owcze użyte do produkcji „Oscypka” pochodzi od owiec rasy „Polska Owca Górska” Mleko krowie, jeśli w ogóle jest użyte do produkcji, pochodzi od krów rasy „Polskiej Krowy Czerwonej”. |
| --- | --- |

Etap 1 — Pozyskiwanie surowca — mleko owcze użyte do produkcji „Oscypka” pochodzi od owiec rasy „Polska Owca Górska” Mleko krowie, jeśli w ogóle jest użyte do produkcji, pochodzi od krów rasy „Polskiej Krowy Czerwonej”.

| | Etap 2 — Dojrzewanie (zakwaszanie) na zimno — mleko jest przechowywane w temperaturze otoczenia aby wzrosła jego kwasowość. |
| --- | --- |

Etap 2 — Dojrzewanie (zakwaszanie) na zimno — mleko jest przechowywane w temperaturze otoczenia aby wzrosła jego kwasowość.

| | Etap 3 — Dojrzewanie (zakwaszanie) na ciepło — polega na zmieszaniu mleka nadkwaszonego i świeżego. Zawartość mleka owczego użytego do produkcji „Oscypka” nie może być niższa niż 60 %. |
| --- | --- |

Etap 3 — Dojrzewanie (zakwaszanie) na ciepło — polega na zmieszaniu mleka nadkwaszonego i świeżego. Zawartość mleka owczego użytego do produkcji „Oscypka” nie może być niższa niż 60 %.

| | Etap 4 — Zaprawianie podpuszczką — do mleka dodaje się podpuszczkę |
| --- | --- |

Etap 4 — Zaprawianie podpuszczką — do mleka dodaje się podpuszczkę

| | Etap 5 — Ścinanie — powstawanie skrzepu. |
| --- | --- |

Etap 5 — Ścinanie — powstawanie skrzepu.

| | Etap 6 — Rozdrabnianie skrzepu — przy pomocy tradycyjnych narzędzi np. feruli. |
| --- | --- |

Etap 6 — Rozdrabnianie skrzepu — przy pomocy tradycyjnych narzędzi np. feruli.

| | Etap 7 — Osiadanie — bryłki sera osiadają na dno naczynia. |
| --- | --- |

Etap 7 — Osiadanie — bryłki sera osiadają na dno naczynia.

| | Etap 8 — Odciąganie serwatki — w ilości do 50 % całości. |
| --- | --- |

Etap 8 — Odciąganie serwatki — w ilości do 50 % całości.

| | Etap 9 — Wybieranie — ugniatanie ziarna i wybieranie sera. |
| --- | --- |

Etap 9 — Wybieranie — ugniatanie ziarna i wybieranie sera.

| | Etap 10 — Rozgniatanie — masa serowa jest rozgniatana ręcznie a następnie formowana jest kula, którą umieszcza się w naczyniu z serwatką. |
| --- | --- |

Etap 10 — Rozgniatanie — masa serowa jest rozgniatana ręcznie a następnie formowana jest kula, którą umieszcza się w naczyniu z serwatką.

| | Etap 11– Ugniatanie kuli — Formuję się kulę, która jest przebijana (otwierana) szpikulcem. |
| --- | --- |

Etap 11– Ugniatanie kuli — Formuję się kulę, która jest przebijana (otwierana) szpikulcem.

| | Etap 12 — Formowanie — Kulę ugniata się wzdłuż szpikulca aż do osiągnięcia formy dwustronnego stożka. W najszerszym miejscu opasuje się pierścieniem. |
| --- | --- |

Etap 12 — Formowanie — Kulę ugniata się wzdłuż szpikulca aż do osiągnięcia formy dwustronnego stożka. W najszerszym miejscu opasuje się pierścieniem.

| | Etap 13 — Wygładzanie końcowe — ściąga się pierścień i uciska się ser i wygładza go w dłoniach. Następnie jest on wkładany do zimnej wody, aby utrwalić otrzymany kształt. |
| --- | --- |

Etap 13 — Wygładzanie końcowe — ściąga się pierścień i uciska się ser i wygładza go w dłoniach. Następnie jest on wkładany do zimnej wody, aby utrwalić otrzymany kształt.

| | Etap 14 — Moczenie w solance — do 24 godzin. |
| --- | --- |

Etap 14 — Moczenie w solance — do 24 godzin.

| | Etap 15 — Osuszanie — sery są obsychają przez okres od 12 godzin do 24 godzin |
| --- | --- |

Etap 15 — Osuszanie — sery są obsychają przez okres od 12 godzin do 24 godzin

| | Etap 16 — Wędzenie — dojrzewanie — wędzenie odbywa się zimnym dymem i trwa od 3 do 7 dni. |
| --- | --- |

Etap 16 — Wędzenie — dojrzewanie — wędzenie odbywa się zimnym dymem i trwa od 3 do 7 dni.

4.6   Związek: „Polska Owca Górska”, od której uzyskiwane jest mleko do produkcji „Oscypka” jest uszlachetnionym typem prymitywnych owiec „cakli”, występujących w Karpatach Wschodnich i Bałkanach. Rasa ta jest ściśle związana z historią i tradycją Podhala oraz zamieszkującej ten region ludności. Jest doskonale przystosowana do warunków klimatycznych i tradycyjnych systemów chowu w terenach górskich. Owce rasy „Polska Owca Górska” wypasane na Podhalu żywią się ponadto bardzo zróżnicowaną specyficzną roślinnością, co ma wpływ na smak i skład mleka, a w konsekwencji daje wytwarzanemu z tego mleka produktowi szczególny smak i aromat.

Jeżeli do produkcji wykorzystywane jest mleko krowie może ono pochodzić jedynie od krów rasy „Polskiej Krowy Czerwonej” — najstarszej polskiej rasa bydła. Było ono od wieków związane ze Słowianami i do końca XVIII wieku „Polska Krowa Czerwona” były najpowszechniejszą rasą bydła na ziemiach polskich. Pierwsze obory bydła czerwonego powstały w 1876 roku w Stróży w powiecie limanowskim. W 1895 roku powstał Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego przy Krakowskim Towarzystwie Rolniczym, co dało początek systematycznej pracy hodowlanej i w konsekwencji doprowadziło w latach 1884-1934 do uformowania i udoskonalenia tej rasy. Bydło to zostało uznane za jedyną rodzimą rasę bydła wyhodowaną na ziemiach polskich.

Duży wpływ na ostateczny smak mleka owczego wykorzystywanego przy produkcji sera „Oscypek” ma także specyficzna roślinność występująca na obszarze jego wytwarzania. Są to gatunki endemiczne występujące tylko na Podhalu. Stanowią one runo łąk, pastwisk i hal.

„Oscypek” jest bardzo starym wyrobem pasterzy wołoskich, wypasających owce na polanach górskich. Przywędrował na Podhale razem z całą kulturą wołoską, organizacją wypasów, sposobem prowadzenia bacówki, przerabiania mleka. Pierwsze wzmianki o produkcji serów na Podhalu i przyległych terenach spotykamy przy lokacji wsi Ochotnicy w Gorcach. W 1416 roku przywilej lokacyjny otrzymał Dawid Wołoch (David Valachi).

Pierwszy dokładny opis jak mają być wyrabiane sery w szałasach pochodzi z instruktażu państwa ślemieńskiego. Powstał on w 1748 roku, a w 1773 roku został ponownie spisany i zalecony do użytku. W 1830 r. Ambroży Grabowski opisując górali wspomina, że zakładają oni na całe lato w górach szałasy, „do których z całej okolicy zbierają owce, i robią serki (oszczypki)”. Szczegółowy opis wypasu owiec, wyposażenia szałasu oraz produkcji serów (w tym „oscypków”) podaje Maria Steczkowska (1858). Jest to równocześnie pierwszy tak szczegółowy opis naczyń do używanych przez pasterzy do produkcji serów w Tatrach.

Produkcja sera „Oscypek” związana jest także ze specyficznymi i wyjątkowymi umiejętnościami „baców”. Ich doświadczenie i przekazywana z pokolenia na pokolenie wiedza pozwalają im odpowiednio przeprowadzić cały proces produkcji.

4.7   Organ kontrolny:

| Nazwa: | Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych |
| --- | --- |
| Adres: | ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Nazwa:

Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

Adres:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Telefon:

(48) 22 623 29 00

Faks:

(48) 22 623 29 98

e-mail:

—

4.8   Etykietowanie: Na opakowaniach produktów przeznaczonych do sprzedaży nazwa „OSCYPEK” może być zastąpiona przez lub uzupełniona o nawę wyrażoną w dialekcie: „OSZCZYPEK”.

Na opakowaniu umieszczone będzie logo lub logo i napis „Chroniona Nazwa Pochodzenia”. Dopuszcza się wykorzystanie na opakowaniu skrótu „Ch.N.P”. Wykorzystywana nazwa musi być podana w języku polskim. Dopuszcza się sprzedaż bez opakowań.

4.9   Wymogi krajowe: —

---

(1)  Komisja Europejska — Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich — Departament ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych, B-1049 Bruksela.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/98

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 180/10)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 25 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kraft Foods International („Kraft Foods”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem United Biscuits Iberia S.L. („UB Iberia”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów. Z uwagi na obecność w zarządzie oraz prawa weta jeszcze przed opisywaną transakcją Kraft Foods posiada (negatywną) kontrolę nad UB Iberia. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kraft Foods International („Kraft Foods”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem United Biscuits Iberia S.L. („UB Iberia”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów. Z uwagi na obecność w zarządzie oraz prawa weta jeszcze przed opisywaną transakcją Kraft Foods posiada (negatywną) kontrolę nad UB Iberia.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Kraft Foods: wytwarzanie i sprzedaż pakowanej żywności i napojów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Kraft Foods: wytwarzanie i sprzedaż pakowanej żywności i napojów,

| — | w przypadku UB Iberia: wytwarzanie i sprzedaż herbatników, deserów, soków owocowych i innych produktów żywnościowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku UB Iberia: wytwarzanie i sprzedaż herbatników, deserów, soków owocowych i innych produktów żywnościowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 2.8.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 180/99 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 180/99

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2006/C 180/11)

Artykuł 107 ust. 1, 2, 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: lipiec 2006 r.

Okres zastosowania: październik, listopad, grudzień 2006 r.

| | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,4480 | 7,46016 | 15,6466 | 0,575000 | 0,696014 | 3,45280 | 277,490 | 0,429300 | 3,99622 | 239,647 | 38,3774 | 9,21704 | 0,687819 | 7,93862 | 94,3310 | 1,56867 |
| 1 CZK = | 0,0351519 | 1 | 0,262239 | 0,550008 | 0,0202124 | 0,0244662 | 0,121373 | 9,75429 | 0,0150907 | 0,140475 | 8,42404 | 1,34904 | 0,323997 | 0,0241782 | 0,279058 | 3,31591 | 0,0551418 |
| 1 DKK = | 0,134045 | 3,81332 | 1 | 2,09735 | 0,0770761 | 0,0932975 | 0,462832 | 37,1962 | 0,0575457 | 0,535675 | 32,1235 | 5,14431 | 1,23550 | 0,0921989 | 1,06413 | 12,6446 | 0,210273 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,81816 | 0,476791 | 1 | 0,0367492 | 0,0444834 | 0,220674 | 17,7348 | 0,0274373 | 0,255405 | 15,3162 | 2,45276 | 0,589076 | 0,0439596 | 0,507370 | 6,02885 | 0,100256 |
| 1 CYP = | 1,73913 | 49,4747 | 12,9742 | 27,2115 | 1 | 1,21046 | 6,00487 | 482,590 | 0,746609 | 6,94995 | 416,777 | 66,7433 | 16,0296 | 1,19621 | 13,8063 | 164,054 | 2,72812 |
| 1 LVL = | 1,43675 | 40,8727 | 10,7184 | 22,4803 | 0,826132 | 1 | 4,96082 | 398,684 | 0,616798 | 5,74158 | 344,313 | 55,1388 | 13,2426 | 0,988225 | 11,4058 | 135,530 | 2,25379 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,23910 | 2,16061 | 4,53157 | 0,166532 | 0,201580 | 1 | 80,3665 | 0,124334 | 1,15739 | 69,4065 | 11,1149 | 2,66944 | 0,199206 | 2,29918 | 27,3201 | 0,454319 |
| 1 HUF = | 0,00360374 | 0,102519 | 0,0268845 | 0,0563863 | 0,00207215 | 0,00250825 | 0,0124430 | 1 | 0,00154709 | 0,0144014 | 0,863624 | 0,138302 | 0,0332158 | 0,00247872 | 0,0286087 | 0,339944 | 0,00565308 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 66,2659 | 17,3775 | 36,4468 | 1,33939 | 1,62128 | 8,04286 | 646,377 | 1 | 9,30870 | 558,227 | 89,3953 | 21,4699 | 1,60219 | 18,4920 | 219,732 | 3,65402 |
| 1 PLN = | 0,250236 | 7,11871 | 1,86680 | 3,91535 | 0,143886 | 0,174168 | 0,864016 | 69,4379 | 0,107426 | 1 | 59,9683 | 9,60341 | 2,30644 | 0,172117 | 1,98653 | 23,6050 | 0,392538 |
| 1 SIT = | 0,00417281 | 0,118708 | 0,0311298 | 0,0652903 | 0,00239937 | 0,00290434 | 0,0144079 | 1,15791 | 0,00179139 | 0,0166755 | 1 | 0,160142 | 0,0384609 | 0,00287014 | 0,0331263 | 0,393625 | 0,00654577 |
| 1 SKK = | 0,026057 | 0,741269 | 0,194390 | 0,407704 | 0,0149828 | 0,0181361 | 0,0899697 | 7,23055 | 0,0111863 | 0,104130 | 6,24448 | 1 | 0,240169 | 0,0179225 | 0,206857 | 2,45798 | 0,0408749 |
| 1 SEK = | 0,108495 | 3,08645 | 0,809388 | 1,69757 | 0,0623845 | 0,0755139 | 0,374611 | 30,1061 | 0,0465768 | 0,433569 | 26,0004 | 4,16374 | 1 | 0,0746247 | 0,861298 | 10,23440 | 0,170193 |
| 1 GBP = | 1,45387 | 41,3596 | 10,8461 | 22,7481 | 0,835976 | 1,01191 | 5,01992 | 403,434 | 0,624147 | 5,80999 | 348,415 | 55,7958 | 13,4004 | 1 | 11,5417 | 137,145 | 2,28065 |
| 1 NOK = | 0,125966 | 3,58349 | 0,939730 | 1,97095 | 0,0724307 | 0,0876745 | 0,434937 | 34,9544 | 0,0540774 | 0,503390 | 30,1875 | 4,83426 | 1,16104 | 0,0866422 | 1 | 11,88250 | 0,197600 |
| 1 ISK = | 0,0106010 | 0,301576 | 0,079085 | 0,165869 | 0,00609556 | 0,00737843 | 0,036603 | 2,94166 | 0,00455100 | 0,0423639 | 2,54049 | 0,406838 | 0,0977096 | 0,00729155 | 0,084157 | 1 | 0,0166294 |
| 1 CHF = | 0,637482 | 18,1351 | 4,75572 | 9,97443 | 0,366552 | 0,443697 | 2,20110 | 176,895 | 0,273671 | 2,54752 | 152,770 | 24,4649 | 5,87570 | 0,438472 | 5,06073 | 60,1343 | 1 |

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,4480

7,46016

15,6466

0,575000

0,696014

3,45280

277,490

0,429300

3,99622

239,647

38,3774

9,21704

0,687819

7,93862

94,3310

1,56867

1 CZK =

0,0351519

1

0,262239

0,550008

0,0202124

0,0244662

0,121373

9,75429

0,0150907

0,140475

8,42404

1,34904

0,323997

0,0241782

0,279058

3,31591

0,0551418

1 DKK =

0,134045

3,81332

1

2,09735

0,0770761

0,0932975

0,462832

37,1962

0,0575457

0,535675

32,1235

5,14431

1,23550

0,0921989

1,06413

12,6446

0,210273

1 EEK =

0,0639116

1,81816

0,476791

1

0,0367492

0,0444834

0,220674

17,7348

0,0274373

0,255405

15,3162

2,45276

0,589076

0,0439596

0,507370

6,02885

0,100256

1 CYP =

1,73913

49,4747

12,9742

27,2115

1

1,21046

6,00487

482,590

0,746609

6,94995

416,777

66,7433

16,0296

1,19621

13,8063

164,054

2,72812

1 LVL =

1,43675

40,8727

10,7184

22,4803

0,826132

1

4,96082

398,684

0,616798

5,74158

344,313

55,1388

13,2426

0,988225

11,4058

135,530

2,25379

1 LTL =

0,289620

8,23910

2,16061

4,53157

0,166532

0,201580

1

80,3665

0,124334

1,15739

69,4065

11,1149

2,66944

0,199206

2,29918

27,3201

0,454319

1 HUF =

0,00360374

0,102519

0,0268845

0,0563863

0,00207215

0,00250825

0,0124430

1

0,00154709

0,0144014

0,863624

0,138302

0,0332158

0,00247872

0,0286087

0,339944

0,00565308

1 MTL =

2,32937

66,2659

17,3775

36,4468

1,33939

1,62128

8,04286

646,377

1

9,30870

558,227

89,3953

21,4699

1,60219

18,4920

219,732

3,65402

1 PLN =

0,250236

7,11871

1,86680

3,91535

0,143886

0,174168

0,864016

69,4379

0,107426

1

59,9683

9,60341

2,30644

0,172117

1,98653

23,6050

0,392538

1 SIT =

0,00417281

0,118708

0,0311298

0,0652903

0,00239937

0,00290434

0,0144079

1,15791

0,00179139

0,0166755

1

0,160142

0,0384609

0,00287014

0,0331263

0,393625

0,00654577

1 SKK =

0,026057

0,741269

0,194390

0,407704

0,0149828

0,0181361

0,0899697

7,23055

0,0111863

0,104130

6,24448

1

0,240169

0,0179225

0,206857

2,45798

0,0408749

1 SEK =

0,108495

3,08645

0,809388

1,69757

0,0623845

0,0755139

0,374611

30,1061

0,0465768

0,433569

26,0004

4,16374

1

0,0746247

0,861298

10,23440

0,170193

1 GBP =

1,45387

41,3596

10,8461

22,7481

0,835976

1,01191

5,01992

403,434

0,624147

5,80999

348,415

55,7958

13,4004

1

11,5417

137,145

2,28065

1 NOK =

0,125966

3,58349

0,939730

1,97095

0,0724307

0,0876745

0,434937

34,9544

0,0540774

0,503390

30,1875

4,83426

1,16104

0,0866422

1

11,88250

0,197600

1 ISK =

0,0106010

0,301576

0,079085

0,165869

0,00609556

0,00737843

0,036603

2,94166

0,00455100

0,0423639

2,54049

0,406838

0,0977096

0,00729155

0,084157

1

0,0166294

1 CHF =

0,637482

18,1351

4,75572

9,97443

0,366552

0,443697

2,20110

176,895

0,273671

2,54752

152,770

24,4649

5,87570

0,438472

5,06073

60,1343

1

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na postawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na postawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

Okresy odniesienia:

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---