# Europos Sąjungos C 187/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 187 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 10d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 187

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugpjūčio 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 187/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 187/2 | Įgaliotų išduoti kultūros vertybių eksporto licencijas institucijų sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3911/92 3 straipsnio 2 dalį | 2 |
| 2006/C 187/3 | Įgaliotų tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus muitinės įstaigų sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3911/92 5 straipsnio 2 dalį | 10 |
| 2006/C 187/4 | Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, taikymo pradžios datą | 14 |
| 2006/C 187/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 187/6 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 187/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4048 — Sonae Industria/Tarkett/JV) (
  1
  ) | 18 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 187/1

Euro kursas

1

2006/C 187/2

Įgaliotų išduoti kultūros vertybių eksporto licencijas institucijų sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3911/92 3 straipsnio 2 dalį

2

2006/C 187/3

Įgaliotų tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus muitinės įstaigų sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3911/92 5 straipsnio 2 dalį

10

2006/C 187/4

Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, taikymo pradžios datą

14

2006/C 187/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny) (
  1
  )

1

16

2006/C 187/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway) (
  1
  )

1

17

2006/C 187/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4048 — Sonae Industria/Tarkett/JV) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. ragpjūčio 9 d.

(2006/C 187/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2879 |
| JPY | Japonijos jena | 148,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4606 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67530 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1655 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5754 |
| ISK | Islandijos krona | 90,91 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9450 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5760 |
| CZK | Čekijos krona | 28,093 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 269,58 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8679 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5138 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,67 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,355 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8720 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6846 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4420 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0163 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0449 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0252 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 235,68 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,6907 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2738 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2802 |
| IDR | Indijos rupija | 11 707,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,718 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,134 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,3690 |
| THB | Tailando batas | 48,393 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2879

JPY

Japonijos jena

148,17

DKK

Danijos krona

7,4606

GBP

Svaras sterlingas

0,67530

SEK

Švedijos krona

9,1655

CHF

Šveicarijos frankas

1,5754

ISK

Islandijos krona

90,91

NOK

Norvegijos krona

7,9450

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5760

CZK

Čekijos krona

28,093

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

269,58

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8679

RON

Rumunijos lėja

3,5138

SIT

Slovėnijos tolaras

239,67

SKK

Slovakijos krona

37,355

TRY

Turkijos lira

1,8720

AUD

Australijos doleris

1,6846

CAD

Kanados doleris

1,4420

HKD

Honkongo doleris

10,0163

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0449

SGD

Singapūro doleris

2,0252

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 235,68

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,6907

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2738

HRK

Kroatijos kuna

7,2802

IDR

Indijos rupija

11 707,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,718

PHP

Filipinų pesas

66,134

RUB

Rusijos rublis

34,3690

THB

Tailando batas

48,393

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/2

---

Įgaliotų išduoti kultūros vertybių eksporto licencijas institucijų sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3911/92 3 straipsnio 2 dalį

(2006/C 187/02)

| Valstybė narė | Kompetentingos institucijos |
| --- | --- |
| BELGIJA | Vlaamse Gemeenschap






  Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| Administratie Cultuur |
| Afdeling Beeldende Kunst en Musea |
| Parochiaansstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

Valstybė narė

Kompetentingos institucijos

BELGIJA

Vlaamse Gemeenschap

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Cultuur

Afdeling Beeldende Kunst en Musea

Parochiaansstraat 15

B-1000 Brussel

Communauté Française

| Ministère de la Communauté Française |
| --- |
| Direction générale de la culture |
| Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques |
| Boulevard Léopold II, 44 |
| B-1080 Bruxelles |

Ministère de la Communauté Française

Direction générale de la culture

Service général du patrimoine culturel et des arts plastiques

Boulevard Léopold II, 44

B-1080 Bruxelles

Deutschsprachigen Gemeinschaft

| Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- |
| Abteilung Kulturelle Angelegenheiten |
| Gospertstraße 1 |
| B-4700 Eupen |

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Abteilung Kulturelle Angelegenheiten

Gospertstraße 1

B-4700 Eupen

ČEKIJA

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| CZ-118 01 Praha 1 |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

CZ-118 01 Praha 1

DANIJA

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Sekretariat |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1, 3. sal |
| DK-1216 København K |

Kulturværdiudvalget

Sekretariat

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1, 3. sal

DK-1216 København K

VOKIETIJA

Išduodančioji institucija federacinėje žemėje

Baden-Württemberg

| Württembergisches Landesmuseum |
| --- |
| Altes Schloss |
| Schillerplatz 6 |
| D-70173 Stuttgart |

Württembergisches Landesmuseum

Altes Schloss

Schillerplatz 6

D-70173 Stuttgart

Bayern

| Bayerische Staatsgemäldesammlungen |
| --- |
| Barer Straße 29 |
| D-80799 München |

Bayerische Staatsgemäldesammlungen

Barer Straße 29

D-80799 München

Berlin

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| D-10119 Berlin |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

D-10119 Berlin

Brandenburg

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Dortustraße 36 |
| D-14467 Potsdam |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Dortustraße 36

D-14467 Potsdam

Freie und Hansestadt Bremen

| Senator für Kultur des Hansestadt Bremen |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D-28195 Bremen |

Senator für Kultur des Hansestadt Bremen

Herdentorsteinweg 7

D-28195 Bremen

Freie und Hansestadt Hamburg

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg-Staatsarchiv |
| --- |
| Kattunbleiche 19 |
| D-22041 Hamburg |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg-Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D-22041 Hamburg

Hessen

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraße 23-25 |
| D-65185 Wiesbaden |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraße 23-25

D-65185 Wiesbaden

Mecklenburg-Vorpommern

| Staatliches Museum |
| --- |
| Alter Garten 3 |
| D-19055 Schwerin |

Staatliches Museum

Alter Garten 3

D-19055 Schwerin

Niedersachsen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Landesmuseum |
| --- |
| Willy-Brandt-Allee 5 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Landesmuseum

Willy-Brandt-Allee 5

D-30169 Hannover

Niedersachsen

Für Archivgut

| Niedersächsisches Landesarchiv |
| --- |
| Am Archiv 1 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Landesarchiv

Am Archiv 1

D-30169 Hannover

Nordrhein-Westfalen

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C 1 |
| Fürstenwall 25 |
| D-40291 Düsseldorf |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C 1

Fürstenwall 25

D-40291 Düsseldorf

Rheinland-Pfalz

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D-55122 Mainz |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Wallstraße 3

D-55122 Mainz

Saarland

| Ministerium für Bildung Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstr. 60 |
| D-66117 Saarbrücken |

Ministerium für Bildung Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstr. 60

D-66117 Saarbrücken

Sachsen

Für Kulturgut

| Staatliche Kunstsammlungen |
| --- |
| Taschenberg 2 |
| D-01067 Dresden |

Staatliche Kunstsammlungen

Taschenberg 2

D-01067 Dresden

Sachsen

Für Archivgut

| Sächsisches Staastsministerium des Innern |
| --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staastsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Straße 2

D-01097 Dresden

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraße 32 |
| D-39114 Magdeburg |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraße 32

D-39114 Magdeburg

Sachsen-Anhalt

Für Archivgut

| Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Halberstädter Straße 1-2 |
| D-39112 Magdeburg |

Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt

Halberstädter Straße 1-2

D-39112 Magdeburg

Schleswig-Holstein

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Brunswiker Str. 16-22 |
| D-24105 Kiel |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Brunswiker Str. 16-22

D-24105 Kiel

Thüringen

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straße 7 |
| D-99096 Erfurt |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straße 7

D-99096 Erfurt

ESTIJA

| Muinsuskaitseamet |
| --- |
| Uus 18 |
| EE-10111 Tallinn |

Muinsuskaitseamet

Uus 18

EE-10111 Tallinn

GRAIKIJA

Institucija, kurios kompetencija — išduoti visus eksporto leidimus (suteikiamus ministro potvarkiu)

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Τμήμα μη Δημοσίων Αρχαιολογικών Μουσείων και Συλλογών, Αρχαιοπωλείων και Δίωξης Αρχαιοκαπηλίας |
| Μπουμπουλίνας 20 |
| GR-10186 Αθήνα |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Τμήμα μη Δημοσίων Αρχαιολογικών Μουσείων και Συλλογών, Αρχαιοπωλείων και Δίωξης Αρχαιοκαπηλίας

Μπουμπουλίνας 20

GR-10186 Αθήνα

Institucija, kurios kompetencija — išduoti tik eksporto licencijas (ne eksporto leidimus)

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Εφορεία Αρχαιοπωλείων και Ιδιωτικών Αρχαιολογικών Συλλογών |
| Πολυγνώτου 13 |
| GR-10555 Αθήνα |

Υπουργείο Πολιτισμού

Εφορεία Αρχαιοπωλείων και Ιδιωτικών Αρχαιολογικών Συλλογών

Πολυγνώτου 13

GR-10555 Αθήνα

ISPANIJA

| Ministerio de Educación, Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, no 1 |
| E-28071 Madrid |

Ministerio de Educación, Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, no 1

E-28071 Madrid

PRANCŪZIJA

| Direction des Musées de France |
| --- |
| Bureau du mouvement des œuvres et de l'inventaire |
| 6, rue des Pyramides |
| F-75001 Paris |

Direction des Musées de France

Bureau du mouvement des œuvres et de l'inventaire

6, rue des Pyramides

F-75001 Paris

| Direction du livre et de la lecture |
| --- |
| Bureau du patrimoine |
| 182, rue Saint-Honoré |
| F-75001 Paris |

Direction du livre et de la lecture

Bureau du patrimoine

182, rue Saint-Honoré

F-75001 Paris

| Direction de l'architecture et du patrimoine |
| --- |
| Bureau de la conservation du patrimoine mobilier et instrumental |
| 182, rue Saint-Honoré |
| F-75001 Paris |

Direction de l'architecture et du patrimoine

Bureau de la conservation du patrimoine mobilier et instrumental

182, rue Saint-Honoré

F-75001 Paris

| Direction des Archives de France |
| --- |
| 60, rue des Francs-Bourgeois |
| F-75003 Paris |

Direction des Archives de France

60, rue des Francs-Bourgeois

F-75003 Paris

AIRIJA

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| Frederick Buildings |
| South Frederick Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Arts, Sport and Tourism

Frederick Buildings

South Frederick Street

Dublin 2

Ireland

ITALIJA

| Ufficio Esportazione di Bologna |
| --- |
| Viale delle Belle Arti, 56 |
| I-40126 Bologna |

Ufficio Esportazione di Bologna

Viale delle Belle Arti, 56

I-40126 Bologna

| Ufficio Esportazione di Cagliari |
| --- |
| Via Cesare Battisti, 2 |
| I-09123 Cagliari |

Ufficio Esportazione di Cagliari

Via Cesare Battisti, 2

I-09123 Cagliari

| Ufficio Esportazione di Firenze |
| --- |
| Piazza Pitti, 1 |
| I-50122 Firenze |

Ufficio Esportazione di Firenze

Piazza Pitti, 1

I-50122 Firenze

| Ufficio Esportazione di Genova (presso Soprintenenza PSAE) |
| --- |
| Via Balbi, 10 |
| I-16126 Genova |

Ufficio Esportazione di Genova (presso Soprintenenza PSAE)

Via Balbi, 10

I-16126 Genova

| Ufficio Esportazione di Milano |
| --- |
| Via Brera, 28 |
| I-20121 Milano |

Ufficio Esportazione di Milano

Via Brera, 28

I-20121 Milano

| Ufficio Esportazione di Napoli |
| --- |
| Via Tito Angelici, 20 — Castel S. Elmo |
| I-80129 Napoli |

Ufficio Esportazione di Napoli

Via Tito Angelici, 20 — Castel S. Elmo

I-80129 Napoli

| Ufficio Esportazione di Palermo |
| --- |
| Via Calvi, 113 |
| I-90139 Palermo |

Ufficio Esportazione di Palermo

Via Calvi, 113

I-90139 Palermo

| Ufficio Esportazione di Pisa |
| --- |
| Lungarno Pacinotti, 46 |
| I-56100 Pisa |

Ufficio Esportazione di Pisa

Lungarno Pacinotti, 46

I-56100 Pisa

| Ufficio Esportazione di Roma |
| --- |
| Via Cernaia, 1 |
| I-00185 Roma |

Ufficio Esportazione di Roma

Via Cernaia, 1

I-00185 Roma

| Ufficio Esportazione di Torino |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze, 5 |
| I-10123 Torino |

Ufficio Esportazione di Torino

Via Accademia delle Scienze, 5

I-10123 Torino

| Ufficio Esportazione di Venezia |
| --- |
| Piazza San Marco, 53 |
| I-30124 Venezia |

Ufficio Esportazione di Venezia

Piazza San Marco, 53

I-30124 Venezia

| Ufficio Esportazione di Verona |
| --- |
| Via Corte Dogana, 2/4 |
| I-37121 Verona |

Ufficio Esportazione di Verona

Via Corte Dogana, 2/4

I-37121 Verona

KIPRAS

| Department of Antiquities, Ministry of Communications and Works |
| --- |
| 1, Museumsstreet |
| Postal address: P.O. Box 22024 |
| CY-1516 Nicosia |

Department of Antiquities, Ministry of Communications and Works

1, Museumsstreet

Postal address: P.O. Box 22024

CY-1516 Nicosia

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| CY-1434 Nicosia |

Ministry of Education and Culture

CY-1434 Nicosia

| Ministry of Justice and Public Order, State Archives |
| --- |
| CY-1461 Nicosia |

Ministry of Justice and Public Order, State Archives

CY-1461 Nicosia

| Geological Survey Department |
| --- |
| CY-1415 Nicosia |

Geological Survey Department

CY-1415 Nicosia

| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| CY-1411 Nicosia |

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1411 Nicosia

| The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture |
| --- |
| Eletherias Square |
| CY-1011 Nicosia |

The Director of the State Library of the Ministry of Education and Culture

Eletherias Square

CY-1011 Nicosia

LATVIJA

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-1050 Rīga |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Mazā Pils iela 19

LV-1050 Rīga

LIETUVA

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturos ministerijos |
| --- |
| Snipiskiu g. 3 |
| LT-09309 Vilnius |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturos ministerijos

Snipiskiu g. 3

LT-09309 Vilnius

LIUKSEMBURGAS

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique |
| --- |
| 20, montée de la Pétrusse |
| L-2912 Luxembourg |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique

20, montée de la Pétrusse

L-2912 Luxembourg

VENGRIJA

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| --- |
| Szentháromság tér 6 |
| H-Budapest 1. |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6

H-Budapest 1.

MALTA

| The Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street, |
| MT-Valletta VLT 08 |

The Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street,

MT-Valletta VLT 08

NYDERLANDAI

| Inspectie Cultuurbezit |
| --- |
| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| Rijnstraat 50 |
| P.O. Box 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederland |

Inspectie Cultuurbezit

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Rijnstraat 50

P.O. Box 16478

2500 BL Den Haag

Nederland

AUSTRIJA

Für Kulturgut

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten |
| Hofburg, Schweizerhof, Säulenstiege |
| A-1014 Wien |

Bundesdenkmalamt

Abteilung für Ausfuhrangelegenheiten

Hofburg, Schweizerhof, Säulenstiege

A-1014 Wien

Für Archivgut

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorferstraße 2 |
| A-1030 Wien |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorferstraße 2

A-1030 Wien

LENKIJA

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| Pl. Powstańców 5 |
| PL-50-153 Wrocław |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

Pl. Powstańców 5

PL-50-153 Wrocław

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| PL-58-500 Jelenia Góra |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

PL-58-500 Jelenia Góra

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| PL-59-220 Legnica |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

PL-59-220 Legnica

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| PL-58-300 Wałbrzych |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

PL-58-300 Wałbrzych

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| PL-87-100 Toruń |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

PL-87-100 Toruń

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| PL-20-113 Lublin |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

PL-20-113 Lublin

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| PL-21-500 Biała Podlaska |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

PL-21-500 Biała Podlaska

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| ul. Lubelska 2 |
| PL-22-100 Chełm |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

ul. Lubelska 2

PL-22-100 Chełm

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| PL-22-400 Zamość |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

PL-22-400 Zamość

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| PL-65-063 Zielona Góra |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

PL-65-063 Zielona Góra

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 252/254 |
| PL-90-361 Łódź |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 252/254

PL-90-361 Łódź

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| PL-97-300 Piotrków Trybunalski |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

PL-97-300 Piotrków Trybunalski

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kościuszki 3 |
| PL-98-200 Sieradz |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kościuszki 3

PL-98-200 Sieradz

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Skierniewicach |
| ul. Trzcińska 18 |
| PL-96-300 Skierniewice |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Skierniewicach

ul. Trzcińska 18

PL-96-300 Skierniewice

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| PL-33-300 Nowy Sącz |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

PL-33-300 Nowy Sącz

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| PL-33-100 Tarnów |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

PL-33-100 Tarnów

| Dział Opiniowania Dzieł Sztuki Muzeum Narodowego w Warszawie |
| --- |
| ul. Smolna 14/1 |
| PL-00-375 Warszawa |

Dział Opiniowania Dzieł Sztuki Muzeum Narodowego w Warszawie

ul. Smolna 14/1

PL-00-375 Warszawa

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| PL-07-410 Ostrołęka |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

PL-07-410 Ostrołęka

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| PL-09-400 Płock |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

PL-09-400 Płock

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| PL-26-200 Radom |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

PL-26-200 Radom

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| PL-08-110 Siedlce |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

PL-08-110 Siedlce

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14/446 |
| PL-45-082 Opole |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14/446

PL-45-082 Opole

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| PL-45-023 Opole |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

PL-45-023 Opole

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| PL-37-700 Przemyśl |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

PL-37-700 Przemyśl

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| PL-38-400 Krosno |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

PL-38-400 Krosno

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| PL-35-064 Rzeszów |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

PL-35-064 Rzeszów

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| PL-39-400 Tarnobrzeg |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

PL-39-400 Tarnobrzeg

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| PL-15-554 Białystok |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

PL-15-554 Białystok

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| PL-18-400 Łomża |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

PL-18-400 Łomża

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Kościuszki 7 |
| PL-16-400 Suwałki |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Kościuszki 7

PL-16-400 Suwałki

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Toruńska 1 |
| PL-80-822 Gdańsk |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Toruńska 1

PL-80-822 Gdańsk

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| PL-76-200 Słupsk |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

PL-76-200 Słupsk

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| PL-40-015 Katowice |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

PL-40-015 Katowice

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| PL-43-300 Bielsko-Biała |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

PL-43-300 Bielsko-Biała

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| PL-42-200 Częstochowa |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

PL-42-200 Częstochowa

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| PL-25-516 Kielce |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

PL-25-516 Kielce

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| PL-10-076 Olsztyn |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

PL-10-076 Olsztyn

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| PL-82-300 Elbląg |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

PL-82-300 Elbląg

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| PL-61-834 Poznań |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

PL-61-834 Poznań

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| PL-62-800 Kalisz |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

PL-62-800 Kalisz

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| ul. Tuwima 2, Posada |
| PL-62-530 Kazimierz Biskupi |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

ul. Tuwima 2, Posada

PL-62-530 Kazimierz Biskupi

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| Pl. Komeńskiego 6 |
| PL-64-100 Leszno |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

Pl. Komeńskiego 6

PL-64-100 Leszno

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Tczewska 8 |
| PL-64-920 Piła |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Tczewska 8

PL-64-920 Piła

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| ul. Kuśnierska 14a |
| PL-70-536 Szczecin |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

ul. Kuśnierska 14a

PL-70-536 Szczecin

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| ul. Zwycięstwa 125 |
| PL-75-602 Koszalin |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

ul. Zwycięstwa 125

PL-75-602 Koszalin

| Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych |
| --- |
| Al. Ujazdowskie 6 |
| PL-00-461 Warszawa |

Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych

Al. Ujazdowskie 6

PL-00-461 Warszawa

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| Al. Niepodległości 213 |
| PL-02-086 Warszawa |

Biblioteka Narodowa

Al. Niepodległości 213

PL-02-086 Warszawa

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Długa 6 |
| PL-00-950 Warszawa |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Długa 6

PL-00-950 Warszawa

PORTUGALIJA

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| Calçada da Ajuda |
| P-1349-021 Lisboa |

Ministério da Cultura

Palácio Nacional da Ajuda

Calçada da Ajuda

P-1349-021 Lisboa

SLOVĖNIJA

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

SLOVAKIJA

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia kultúrneho dedičstva |
| Námestie SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Sekcia kultúrneho dedičstva

Námestie SNP 33

SK-813 31 Bratislava

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia verejnej správy |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| SK-811 04 Bratislava 1 |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Sekcia verejnej správy

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

SK-811 04 Bratislava 1

SUOMIJA

| Museovirasto |
| --- |
| Nervanderinkatu 13 |
| FIN-00100 Helsinki |

Museovirasto

Nervanderinkatu 13

FIN-00100 Helsinki

| Valtion taidemuseo |
| --- |
| Kaivokatu 2 |
| FIN-00100 Helsinki |

Valtion taidemuseo

Kaivokatu 2

FIN-00100 Helsinki

ŠVEDIJA

| Riksantikvarieämbetet |
| --- |
| Box 5405 |
| S-114 84 Stockholm |

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S-114 84 Stockholm

| Kungliga biblioteket |
| --- |
| Box 5039 |
| S-102 41 Stockholm |

Kungliga biblioteket

Box 5039

S-102 41 Stockholm

| Riksarkivet |
| --- |
| Box 12541 |
| S-102 29 Stockholm |

Riksarkivet

Box 12541

S-102 29 Stockholm

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| S-103 24 Stockholm |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

S-103 24 Stockholm

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| S-115 93 Stockholm |

Nordiska museet

Box 27820

S-115 93 Stockholm

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Museums, Libraries and Archives Council |
| --- |
| Acquisition, Export and Loans Unit |
| 3rd Floor |
| 83 Victoria Street |
| London SW1H 0HW |
| United Kingdom |

Museums, Libraries and Archives Council

Acquisition, Export and Loans Unit

3rd Floor

83 Victoria Street

London SW1H 0HW

United Kingdom

---

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/10

---

Įgaliotų tvarkyti kultūros vertybių eksporto formalumus muitinės įstaigų sąrašas, paskelbtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3911/92 (1) 5 straipsnio 2 dalį

(2006/C 187/03)

| Valstybė narė | Muitinės pavadinimas | Regionas (jei reikalinga) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ČEKIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| DANIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| VOKIETIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ESTIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| GRAIKIJA | Αθήνα (Athens)
  Θεσσαλονίκη (Thessalonica) | |
| ISPANIJA | Aduana provincial de Cádiz
  Aduana de Algeciras
  Aduana provincial de Málaga
  Aduana del aeropuerto de Málaga
  Aduana provincial de Sevilla
  Aduana provincial de Zaragoza
  Aduana del aeropuerto de Zaragoza
  Aduana provincial de Baleares
  Aduana del aeropuerto de Palma de Mallorca
  Aduana provincial de Las Palmas
  Aduana del aeropuerto de Las Palmas
  Aduana provincial de Santa Cruz de Tenerife
  Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía
  Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Los Rodeos
  Aduana provincial de Barcelona
  Aduana de Barcelona-marítima
  Aduana de Barcelona-carretera
  Aduana del aeropuerto de Barcelona-El Prat
  Aduana provincial de A Coruña
  Aduana del aeropuerto de Santiago de Compostela
  Aduana Provincial de Madrid
  Aduana de Madrid-carretera
  Aduana del aeropuerto de Madrid-Barajas
  Aduana de Madrid-ferrocarril
  Recinto habilitado CTM (Centro de Transportes de Madrid)
  Aduana provincial de Vizcaya
  Aduana de Bilbao-marítima
  Aduana del aeropuerto de Bilbao
  Aduana de Bilbao-carretera-Apárcabisa
  Aduana provincial de Alicante
  Aduana del aeropuerto de Alicante
  Aduana provincial de Valencia
  Aduana de Valencia-marítima
  Aduana del aeropuerto de Valencia-Manises | |
| PRANCŪZIJA | | |
| Departamentas | | Région |
| 74 | Annecy CRD | Léman |
| 74 | Annemasse CRD | Léman |
| 25 | Besançon CRD | Franche-Comté |
| 33 | Bordeaux-Bassens CRD | Bordeaux |
| 33 | Bordeaux-Saint-Jean (Antenne) | Bordeaux |
| 33 | Bordeaux-Mérignac | Bordeaux |
| 21 | Dijon CRD | Bourgogne |
| 57 | Ennery CRD | Metz |
| 78 | Gennevilliers (Gare routière) CRD | Paris-Ouest |
| 38 | Grenoble CRD | Chambéry |
| 86 | La Rochelle-Pallice CRD | Poitiers |
| 76 | Le Havre port | Le Havre |
| 97 | Le Lamentin | Martinique |
| 97 | Le Raizet | Guadeloupe |
| 59 | Lille-Lesquin | Lille |
| 59 | Lille CRD | Lille |
| 69 | Lyon-Chassieu CRD | Lyon |
| 69 | Lyon ville | Lyon |
| 13 | Marseille port CRD | Marseille |
| 58 | Mulhouse CRD | Mulhouse |
| 54 | Nancy CRD | Nancy |
| 44 | Nantes aéroport | Pays de la Loire |
| 44 | Nantes port | Pays de la Loire |
| 06 | Nice aéroport CRD | Nice |
| 77 | Pantin CRD | Paris-Est |
| 75 | Paris-République | Paris |
| 75 | Paris-Ney CRD | Paris |
| 75 | Paris-garantie (antenne) | Paris |
| 64 | Pau CRD | Bayonne |
| 86 | Poitiers CRD | Poitiers |
| 35 | Rennes CRD | Bretagne |
| 97 | Rochambeau | Guyane |
| 76 | Rouen port | Rouen |
| 97 | Saint-Denis aéroport | Réunion |
| 67 | Strasbourg CRD | Strasbourg |
| 67 | Strasbourg-Hausbergen CRD | Strasbourg |
| 78 | Trappes-Pissaloup CRD | Paris-Ouest |
| 31 | Toulouse-Fondeyre (antenne) | Midi-Pyrénées |
| 74 | Saint-Julien-Bardonnex | Léman |
| 74 | Vallard Thonex (antenne du CRD) | Léman |
| AIRIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ITALIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| KIPRAS | District Customs House of Nicosia | Nicosia |
| District Customs House of Larnaca | Larnaca |
| District Customs House of Limassol | Limassol |
| LATVIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| LIETUVA | Visos muitinės įstaigos | |
| LIUKSEMBURGAS | Bureau des douanes et accises
  Luxembourg airport
  Centre douanier
  Croix de Gasperich | |
| VENGRIJA | Dél-Pest térségi Fővámhivatal | Budapest |
| Buda térségi Fővámhivatal | Pest Megye |
| Magánforgalmi Fővámhivatal | nem kerekedelmi forgalomban |
| Letenyei Vámhivatal | Horvát határszakasz |
| Murakersztúri Vámhivatal | Horvát határszakasz |
| Röszkei Vámhivatal | Szerb határszakasz |
| Kelebiai Vámhivatal | Szerb határszakasz |
| Záhonyi Vámhivatal | Ukrán határszakasz |
| 1. számú Repülőtéri vámhivatal [Budapest] | légi forgalomban |
| Megyei Fővámhivatal Győr | Győr-Moson-Sopron Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szombathely | Vas Megye |
| Megyei Fővámhivatal Zalaegerszeg | Zala Megye |
| Megyei Fővámhivatal Veszprém | Veszprém Megye |
| Megyei Fővámhivatal Tatabánya | Komárom-Esztergom Megye |
| Megyei Fővámhivatal Székesfehérvár | Fejér Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szekszárd | Tolna Megye |
| Megyei Fővámhivatal Kaposvár | Somogy Megye |
| Megyei Fővámhivatal Pécs | Baranya Megye |
| Megyei Fővámhivatal Salgótarján | Nógrád Megye |
| Megyei Fővámhivatal Eger | Heves Megye |
| Megyei Fővámhivatal Miskolc | Borsod-Abaúj-Zempéln Megye |
| Megyei Fővámhivatal Nyíregyháza | Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye |
| Megyei Fővámhivatal Debrecen | Hajdú-Bihar Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szolnok | Jász-Nagykun-Szolnok Megye |
| Megyei Fővámhivatal Békéscsaba | Békés Megye |
| Megyei Fővámhivatal Szeged | Csongrád Megye |
| Megyei Fővámhivatal Kecskemét | Bács-Kiskun Megye |
| MALTA | Visos muitinės įstaigos | |
| NYDERLANDAI | Visos muitinės įstaigos | |
| AUSTRIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| LENKIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| PORTUGALIJA | Alfândega Marítima de Lisboa
  Alfândega do Aeroporto de Lisboa
  Alfândega de Alverca
  Alfândega de Leixões
  Alfândega do Aeroporto do Porto
  Alfândega do Funchal
  Alfândega de Ponta Delgada | |
| SLOVĖNIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| SLOVAKIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| SUOMIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| ŠVEDIJA | Visos muitinės įstaigos | |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | Visos muitinės įstaigos | |

Valstybė narė

Muitinės pavadinimas

Regionas (jei reikalinga)

BELGIJA

Visos muitinės įstaigos

ČEKIJA

Visos muitinės įstaigos

DANIJA

Visos muitinės įstaigos

VOKIETIJA

Visos muitinės įstaigos

ESTIJA

Visos muitinės įstaigos

GRAIKIJA

Αθήνα (Athens)

Θεσσαλονίκη (Thessalonica)

ISPANIJA

Aduana provincial de Cádiz

Aduana de Algeciras

Aduana provincial de Málaga

Aduana del aeropuerto de Málaga

Aduana provincial de Sevilla

Aduana provincial de Zaragoza

Aduana del aeropuerto de Zaragoza

Aduana provincial de Baleares

Aduana del aeropuerto de Palma de Mallorca

Aduana provincial de Las Palmas

Aduana del aeropuerto de Las Palmas

Aduana provincial de Santa Cruz de Tenerife

Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía

Aduana del aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Los Rodeos

Aduana provincial de Barcelona

Aduana de Barcelona-marítima

Aduana de Barcelona-carretera

Aduana del aeropuerto de Barcelona-El Prat

Aduana provincial de A Coruña

Aduana del aeropuerto de Santiago de Compostela

Aduana Provincial de Madrid

Aduana de Madrid-carretera

Aduana del aeropuerto de Madrid-Barajas

Aduana de Madrid-ferrocarril

Recinto habilitado CTM (Centro de Transportes de Madrid)

Aduana provincial de Vizcaya

Aduana de Bilbao-marítima

Aduana del aeropuerto de Bilbao

Aduana de Bilbao-carretera-Apárcabisa

Aduana provincial de Alicante

Aduana del aeropuerto de Alicante

Aduana provincial de Valencia

Aduana de Valencia-marítima

Aduana del aeropuerto de Valencia-Manises

PRANCŪZIJA

Departamentas

Région

74

Annecy CRD

Léman

74

Annemasse CRD

Léman

25

Besançon CRD

Franche-Comté

33

Bordeaux-Bassens CRD

Bordeaux

33

Bordeaux-Saint-Jean (Antenne)

Bordeaux

33

Bordeaux-Mérignac

Bordeaux

21

Dijon CRD

Bourgogne

57

Ennery CRD

Metz

78

Gennevilliers (Gare routière) CRD

Paris-Ouest

38

Grenoble CRD

Chambéry

86

La Rochelle-Pallice CRD

Poitiers

76

Le Havre port

Le Havre

97

Le Lamentin

Martinique

97

Le Raizet

Guadeloupe

59

Lille-Lesquin

Lille

59

Lille CRD

Lille

69

Lyon-Chassieu CRD

Lyon

69

Lyon ville

Lyon

13

Marseille port CRD

Marseille

58

Mulhouse CRD

Mulhouse

54

Nancy CRD

Nancy

44

Nantes aéroport

Pays de la Loire

44

Nantes port

Pays de la Loire

06

Nice aéroport CRD

Nice

77

Pantin CRD

Paris-Est

75

Paris-République

Paris

75

Paris-Ney CRD

Paris

75

Paris-garantie (antenne)

Paris

64

Pau CRD

Bayonne

86

Poitiers CRD

Poitiers

35

Rennes CRD

Bretagne

97

Rochambeau

Guyane

76

Rouen port

Rouen

97

Saint-Denis aéroport

Réunion

67

Strasbourg CRD

Strasbourg

67

Strasbourg-Hausbergen CRD

Strasbourg

78

Trappes-Pissaloup CRD

Paris-Ouest

31

Toulouse-Fondeyre (antenne)

Midi-Pyrénées

74

Saint-Julien-Bardonnex

Léman

74

Vallard Thonex (antenne du CRD)

Léman

AIRIJA

Visos muitinės įstaigos

ITALIJA

Visos muitinės įstaigos

KIPRAS

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LATVIJA

Visos muitinės įstaigos

LIETUVA

Visos muitinės įstaigos

LIUKSEMBURGAS

Bureau des douanes et accises

Luxembourg airport

Centre douanier

Croix de Gasperich

VENGRIJA

Dél-Pest térségi Fővámhivatal

Budapest

Buda térségi Fővámhivatal

Pest Megye

Magánforgalmi Fővámhivatal

nem kerekedelmi forgalomban

Letenyei Vámhivatal

Horvát határszakasz

Murakersztúri Vámhivatal

Horvát határszakasz

Röszkei Vámhivatal

Szerb határszakasz

Kelebiai Vámhivatal

Szerb határszakasz

Záhonyi Vámhivatal

Ukrán határszakasz

1. számú Repülőtéri vámhivatal [Budapest]

légi forgalomban

Megyei Fővámhivatal Győr

Győr-Moson-Sopron Megye

Megyei Fővámhivatal Szombathely

Vas Megye

Megyei Fővámhivatal Zalaegerszeg

Zala Megye

Megyei Fővámhivatal Veszprém

Veszprém Megye

Megyei Fővámhivatal Tatabánya

Komárom-Esztergom Megye

Megyei Fővámhivatal Székesfehérvár

Fejér Megye

Megyei Fővámhivatal Szekszárd

Tolna Megye

Megyei Fővámhivatal Kaposvár

Somogy Megye

Megyei Fővámhivatal Pécs

Baranya Megye

Megyei Fővámhivatal Salgótarján

Nógrád Megye

Megyei Fővámhivatal Eger

Heves Megye

Megyei Fővámhivatal Miskolc

Borsod-Abaúj-Zempéln Megye

Megyei Fővámhivatal Nyíregyháza

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

Megyei Fővámhivatal Debrecen

Hajdú-Bihar Megye

Megyei Fővámhivatal Szolnok

Jász-Nagykun-Szolnok Megye

Megyei Fővámhivatal Békéscsaba

Békés Megye

Megyei Fővámhivatal Szeged

Csongrád Megye

Megyei Fővámhivatal Kecskemét

Bács-Kiskun Megye

MALTA

Visos muitinės įstaigos

NYDERLANDAI

Visos muitinės įstaigos

AUSTRIJA

Visos muitinės įstaigos

LENKIJA

Visos muitinės įstaigos

PORTUGALIJA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto do Porto

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

SLOVĖNIJA

Visos muitinės įstaigos

SLOVAKIJA

Visos muitinės įstaigos

SUOMIJA

Visos muitinės įstaigos

ŠVEDIJA

Visos muitinės įstaigos

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Visos muitinės įstaigos

---

(1)  OL L 395, 1992 12 31, p. 1.

---

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/14

---

Komisijos pranešimas apie protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, taikymo pradžios datą

(2006/C 187/04)

Siekiant sukurti įstrižinę kilmės kumuliaciją tarp Bendrijos, Alžyro, Bulgarijos, Egipto, Farerų salų, Islandijos, Izraelio, Jordanijos, Libano, Maroko, Norvegijos, Rumunijos, Šveicarijos (įskaitant Lichtenšteiną), Sirijos, Tuniso, Turkijos ir Vakarų Kranto bei Gazos Ruožo, Bendrija ir minėtosios šalys per Europos Komisiją informuoja viena kitą apie kitoms šalims taikomas kilmės taisykles.

Remiantis iš minėtų šalių gautais pranešimais pridedamoje lentelėje pateikiama protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija, apžvalga ir nurodoma data, nuo kurios pradedama taikyti kumuliacija. Šia lentele pakeičiama ankstesnė lentelė (OL C 166, 2006 7 18).

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad kumuliacija gali būti taikoma tik tuomet, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose nustatytos identiškos kilmės taisyklės, su visomis šalimis, dalyvaujančiomis įgyjant kilmės statusą, t. y. su visomis šalimis, kurių kilmės medžiagos buvo naudojamos. Medžiagos, kurių kilmės šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos arba galutinės paskirties šalimis, laikomos neturinčiomis kilmės statuso. Konkretūs pavyzdžiai pateikiami visos Europos ir Viduržemio jūros valstybių kilmės taisyklių protokolų (1) paaiškinimuose.

Taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad:

| — | Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą; |
| --- | --- |

—

Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą;

| — | Europos ekonominėje erdvėje, sudarytoje iš ES, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos, taikymo pradžios data yra 2005 11 1. |
| --- | --- |

—

Europos ekonominėje erdvėje, sudarytoje iš ES, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos, taikymo pradžios data yra 2005 11 1.

Lentelėje išvardytų šalių ISO-Alpha-2 kodai pateikiami toliau.

| — | Alžyras | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Bulgarija | BG |
| — | Egiptas | EG |
| — | Farerų salos | FO |
| — | Islandija | IS |
| — | Izraelis | IL |
| — | Jordanija | JO |
| — | Libanas | LB |
| — | Marokas | MA |
| — | Norvegija | NO |
| — | Rumunija | RO |
| — | Šveicarija | CH |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunisas | TN |
| — | Turkija | TR |
| — | Vakarų Krantas ir Gazos ruožas | PS |

—

Alžyras

DZ

—

Bulgarija

BG

—

Egiptas

EG

—

Farerų salos

FO

—

Islandija

IS

—

Izraelis

IL

—

Jordanija

JO

—

Libanas

LB

—

Marokas

MA

—

Norvegija

NO

—

Rumunija

RO

—

Šveicarija

CH

—

Sirija

SY

—

Tunisas

TN

—

Turkija

TR

—

Vakarų Krantas ir Gazos ruožas

PS

Protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje, taikymo pradžios data

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 2006 1 1 | 2006 3 1 | 2005 12 1 | 2006 1 1 | 2006 1 1 | 2006 7 1 | | 2006 1 1 | 2005 12 1 | 2006 1 1 | | | | | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 2006 1 1 | | | | | 2006 1 1 | 2005 7 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 3 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 5 1 | |
| EG | 2006 3 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 2005 12 1 | | | 2006 1 1 | | | | 2005 11 1 | | | 2006 1 1 | | 2005 12 1 | | | | | |
| IL | 2006 1 1 | | | 2005 7 1 | | | | 2005 7 1 | 9/2/06 | | 2005 7 1 | | 2005 7 1 | | 2005 10 27 | | | 2006 3 1 |
| IS(EFTA) | 2006 1 1 | | | 2005 8 1 | | 2005 11 1 | 2005 7 1 | | | | 2005 8 1 | 2005 3 1 | 2005 8 1 | | | | 2006 3 1 | |
| JO | 2006 7 1 | | | | | | 2006 2 9 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 2006 1 1 | | | | | 2006 1 1 | 2005 7 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 3 1 | 2005 8 1 | | | | 2005 6 1 | |
| MA | 2005 12 1 | | | 2005 3 1 | | | | 2005 3 1 | | | 2005 3 1 | | 2005 3 1 | | | | | 2006 1 1 |
| NO(EFTA) | 2006 1 1 | | | 2005 8 1 | | 2005 12 1 | 2005 7 1 | 2005 8 1 | | | 2005 8 1 | 2005 3 1 | | | | | 2005 8 1 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 2005 10 27 | | | | | | | | | | | 2006 2 1 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 2005 6 1 | | | | 2006 3 1 | | | 2005 6 1 | | 2005 8 1 | | | | | 2005 7 1 |
| TR | (2) | | | | | | 2006 3 1 | | | | | 2006 1 1 | | | 2006 2 1 | | 2005 7 1 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

2006 1 1

2006 3 1

2005 12 1

2006 1 1

2006 1 1

2006 7 1

2006 1 1

2005 12 1

2006 1 1

(2)

DZ

BG

CH(EFTA)

2006 1 1

2006 1 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

2005 5 1

EG

2006 3 1

FO

2005 12 1

2006 1 1

2005 11 1

2006 1 1

2005 12 1

IL

2006 1 1

2005 7 1

2005 7 1

9/2/06

2005 7 1

2005 7 1

2005 10 27

2006 3 1

IS(EFTA)

2006 1 1

2005 8 1

2005 11 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

2006 3 1

JO

2006 7 1

2006 2 9

LB

LI(EFTA)

2006 1 1

2006 1 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

2005 6 1

MA

2005 12 1

2005 3 1

2005 3 1

2005 3 1

2005 3 1

2006 1 1

NO(EFTA)

2006 1 1

2005 8 1

2005 12 1

2005 7 1

2005 8 1

2005 8 1

2005 3 1

2005 8 1

PS

RO

2005 10 27

2006 2 1

SY

TN

2005 6 1

2006 3 1

2005 6 1

2005 8 1

2005 7 1

TR

(2)

2006 3 1

2006 1 1

2006 2 1

2005 7 1

---

(1)  OL C 16, 2006 1 21.

(2)  Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis EB ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikymo pradžios data yra 2006 m. liepos 27 d.

Prekėms, kuriomis prekiaujama ne pagal EB ir Turkijos muitų sąjungos nuostatas (žemės ūkio produktai, anglių ir plieno produktai), įstrižinė kumuliacija dar netaikoma.

---

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny)

(2006/C 187/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 3 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Nordic Capital Fund VI“ (toliau — „Nordic Capital Fund VI“, Džersis) įsigydama akcijų, perima visą įmonės „ICA Meny AB“ (toliau — „ICA Meny“, Švedija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 3 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Nordic Capital Fund VI“ (toliau — „Nordic Capital Fund VI“, Džersis) įsigydama akcijų, perima visą įmonės „ICA Meny AB“ (toliau — „ICA Meny“, Švedija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Nordic Capital Fund VI“: privataus kapitalo fondas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Nordic Capital Fund VI“: privataus kapitalo fondas;

| — | „ICA Meny“: didmeninė prekyba kasdienio vartojimo prekėmis. |
| --- | --- |

—

„ICA Meny“: didmeninė prekyba kasdienio vartojimo prekėmis.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA Meny šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4318 — Veolia/Cleanaway)

(2006/C 187/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. rugpjūčio 2 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Veolia ES Holdings plc“ (toliau — VES, Jungtinė Karalystė), valdoma įmonės „Veolia Environnement“ (toliau — VE), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Cleanaway Holdings Limited“ (toliau — „Cleanaway“, Jungtinė Karalystė), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. rugpjūčio 2 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Veolia ES Holdings plc“ (toliau — VES, Jungtinė Karalystė), valdoma įmonės „Veolia Environnement“ (toliau — VE), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Cleanaway Holdings Limited“ (toliau — „Cleanaway“, Jungtinė Karalystė), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | VES: atliekų tvarkymo paslaugos, įskaitant komunalinių, pramoninių ir komercinių atliekų rinkimą ir sunaikinimą; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

VES: atliekų tvarkymo paslaugos, įskaitant komunalinių, pramoninių ir komercinių atliekų rinkimą ir sunaikinimą;

| — | VE: aplinkosaugos valdymo paslaugų teikimas visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

VE: aplinkosaugos valdymo paslaugų teikimas visame pasaulyje;

| — | „Cleanaway“: atliekų tvarkymo paslaugų teikimas Jungtinėje Karalystėje, įskaitant komunalinių, komercinių ir pramoninių atliekų rinkimą ir sunaikinimą ir (arba) apdorojimą. |
| --- | --- |

—

„Cleanaway“: atliekų tvarkymo paslaugų teikimas Jungtinėje Karalystėje, įskaitant komunalinių, komercinių ir pramoninių atliekų rinkimą ir sunaikinimą ir (arba) apdorojimą.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M. 4318 — Veolia/Cleanaway šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M. 4318 — Veolia/Cleanaway šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/18

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4048 — Sonae Industria/Tarkett/JV)

(2006/C 187/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. birželio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4048 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4048 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---