# Úradný vestník C 189/2006

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 189 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4912. augusta 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 189

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4912. augusta 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 189/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 189/2 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 189/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 189/2

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

2

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2006/C 189/3 | Výzva na podanie žiadostí na základe rozhodnutia Komisie zo 14. júla 2006 o zriadení poradnej skupiny pre posudzovanie noriem | 3 |

III   Oznámenia

Komisia

2006/C 189/3

Výzva na podanie žiadostí na základe rozhodnutia Komisie zo 14. júla 2006 o zriadení poradnej skupiny pre posudzovanie noriem

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 12.8.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/1

---

Výmenný kurz eura (1)

11. augusta 2006

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2775 |
| JPY | Japonský jen | 148,21 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4607 |
| GBP | Britská libra | 0,67380 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1948 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5798 |
| ISK | Islandská koruna | 90,41 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9565 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5759 |
| CZK | Česká koruna | 28,000 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 270,26 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8673 |
| RON | Rumunský lei | 3,5155 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,64 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,395 |
| TRY | Turecká líra | 1,8501 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6638 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4353 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9352 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0171 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0140 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 228,64 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,6656 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1893 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2750 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 592,04 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,696 |
| PHP | Filipínske peso | 65,408 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,2150 |
| THB | Thajský baht | 47,793 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2775

JPY

Japonský jen

148,21

DKK

Dánska koruna

7,4607

GBP

Britská libra

0,67380

SEK

Švédska koruna

9,1948

CHF

Švajčiarsky frank

1,5798

ISK

Islandská koruna

90,41

NOK

Nórska koruna

7,9565

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5759

CZK

Česká koruna

28,000

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

270,26

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8673

RON

Rumunský lei

3,5155

SIT

Slovinský toliar

239,64

SKK

Slovenská koruna

37,395

TRY

Turecká líra

1,8501

AUD

Austrálsky dolár

1,6638

CAD

Kanadský dolár

1,4353

HKD

Hongkongský dolár

9,9352

NZD

Novozélandský dolár

2,0171

SGD

Singapurský dolár

2,0140

KRW

Juhokórejský won

1 228,64

ZAR

Juhoafrický rand

8,6656

CNY

Čínsky juan

10,1893

HRK

Chorvátska kuna

7,2750

IDR

Indonézska rupia

11 592,04

MYR

Malajzijský ringgit

4,696

PHP

Filipínske peso

65,408

RUB

Ruský rubeľ

34,2150

THB

Thajský baht

47,793

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 12.8.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

(2006/C 189/02)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo 4. augusta 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Wolseley plc („Wolseley“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DT Group A/S („DT Group“, Dánsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 4. augusta 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Wolseley plc („Wolseley“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom DT Group A/S („DT Group“, Dánsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Wolseley: distribúcia inštalatérskych a vykurovacích výrobkov a stavebných materiálov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Wolseley: distribúcia inštalatérskych a vykurovacích výrobkov a stavebných materiálov,

| — | DT Group: distribúcia stavebných materiálov v severskom regióne. |
| --- | --- |

—

DT Group: distribúcia stavebných materiálov v severskom regióne.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Oznámenia

Komisia

| 12.8.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/3

---

Výzva na podanie žiadostí na základe rozhodnutia Komisie zo 14. júla 2006 o zriadení poradnej skupiny pre posudzovanie noriem

(2006/C 189/03)

Rozhodnutím zo 14. júla 2006 (1) Komisia zriadila skupinu expertov v oblasti účtovníctva, a to poradnú skupinu pre posudzovanie noriem. Úlohou skupiny je poskytovať Komisii poradenstvo v priebehu schvaľovania medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRS) a výkladov Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (IFRIC). Skupina hodnotí, či sú stanoviská poradnej skupiny EFRAG o schválení IFRS a IFRIC vyvážené a objektívne. Pozostáva z maximálne siedmich členov, ktorých Komisia vymenúva spomedzi nezávislých expertov v oblasti účtovníctva a zástupcov na vysokej úrovni reprezentujúcich vnútroštátne subjekty určujúce štandardy.

Komisia preto predkladá výzvu na podanie žiadostí s cieľom zostaviť zoznam záujemcov a zriadiť skupinu expertov. Okrem žiadostí, ktoré sa podajú na základe tejto výzvy, môže Komisia zohľadniť aj žiadosti, ktoré dostane z iných zdrojov, od obchodných, podnikateľských či profesijných združení alebo od členských štátov.

Pri hodnotení žiadostí Komisia zohľadňuje tieto kritériá:

| — | preukázaná odborná spôsobilosť a úroveň technických skúseností v oblasti účtovníctva, najmä v oblasti finančného výkazníctva, a to na európskej a/alebo medzinárodnej úrovni; |
| --- | --- |

—

preukázaná odborná spôsobilosť a úroveň technických skúseností v oblasti účtovníctva, najmä v oblasti finančného výkazníctva, a to na európskej a/alebo medzinárodnej úrovni;

| — | nezávislosť (t. j. osoba, ktorá nie je priamo zaangažovaná v súkromnom podniku, organizácii, združení alebo inom podniku, ktorý používa finančné výkazy IFRS, poskytuje k nim poradenstvo, vykonáva ich audit alebo zastupuje záujmy užívateľov a tvorcov); |
| --- | --- |

—

nezávislosť (t. j. osoba, ktorá nie je priamo zaangažovaná v súkromnom podniku, organizácii, združení alebo inom podniku, ktorý používa finančné výkazy IFRS, poskytuje k nim poradenstvo, vykonáva ich audit alebo zastupuje záujmy užívateľov a tvorcov);

| — | potreba vyváženého zloženia z hľadiska zemepisného pôvodu, pohlavia (2), funkcií a veľkosti príslušných podnikov. |
| --- | --- |

—

potreba vyváženého zloženia z hľadiska zemepisného pôvodu, pohlavia (2), funkcií a veľkosti príslušných podnikov.

Podpísané žiadosti sa musia zaslať najneskôr do 29. septembra 2006. Komisia potom vymenuje členov poradnej skupiny pre posudzovanie noriem, ktorých aj v prípade potreby dopĺňa, aby skupina fungovala efektívne. Žiadosti predložené po stanovenom termíne Komisia zohľadňuje len v prípade doplnenia alebo nahradenia členov.

Žiadosti by sa mali:

| — | zasielať doporučenou poštou alebo súkromnou doručovateľskou službou na adresu:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

zasielať doporučenou poštou alebo súkromnou doručovateľskou službou na adresu:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | alebo doručovať osobne, s potvrdenkou o prevzatí, na adresu:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Brussels |

—

alebo doručovať osobne, s potvrdenkou o prevzatí, na adresu:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Brussels

| — | alebo elektronickou poštou na adresu:

  MARKT-F3@cec.eu.int
  pričom: ako predmet správy uveďte „Standards Advice Review Group“ (Poradná skupina pre posudzovanie noriem). |
| --- | --- |

—

alebo elektronickou poštou na adresu:

MARKT-F3@cec.eu.int

pričom: ako predmet správy uveďte „Standards Advice Review Group“ (Poradná skupina pre posudzovanie noriem).

Každá žiadosť sa musí vyplniť v jednom z úradných jazykov Európskej únie, pričom žiadateľ jasne uvedie svoju štátnu príslušnosť a priloží potrebnú dokumentáciu. Všetky žiadosti by mali obsahovať podrobné údaje potrebné na ich hodnotenie, môže sem patriť životopis, v ktorom žiadateľ uvedie svoju odbornú prax a kvalifikáciu, a stručný list, v ktorom objasní svoje dôvody podania žiadosti. Žiadosti môžu zasielať žiadatelia alebo organizácie, ktoré žiadateľov navrhli. V danom prípade by sa mali pripojiť aj tieto informácie:

| — | Pre aký orgán/organizáciu žiadateľ pracoval? Ako dlho? |
| --- | --- |

—

Pre aký orgán/organizáciu žiadateľ pracoval? Ako dlho?

| — | Pracoval v minulosti pre iné orgány/organizácie? |
| --- | --- |

—

Pracoval v minulosti pre iné orgány/organizácie?

| — | Aká je jeho osobitná spôsobilosť? |
| --- | --- |

—

Aká je jeho osobitná spôsobilosť?

| — | Do akých špecifických projektov, príp. úloh bol zapojený? |
| --- | --- |

—

Do akých špecifických projektov, príp. úloh bol zapojený?

| — | Publikoval nejakú prácu v oblasti účtovníctva, najmä v oblasti finančného výkazníctva? |
| --- | --- |

—

Publikoval nejakú prácu v oblasti účtovníctva, najmä v oblasti finančného výkazníctva?

| — | Získal požadovanú prax na európskej a medzinárodnej úrovni? |
| --- | --- |

—

Získal požadovanú prax na európskej a medzinárodnej úrovni?

| — | Môžu záujmy záujemcu vplývať na jeho nezávislosť? |
| --- | --- |

—

Môžu záujmy záujemcu vplývať na jeho nezávislosť?

Vybraté osoby sa vymenúvajú na základe ich osobnej spôsobilosti a radia Komisii nezávisle od akýchkoľvek vonkajších vplyvov. Členovia sa nezúčastňujú na činnostiach poradnej skupiny EFRAG ani pred vymenovaním skupiny, ani počas svojho funkčného obdobia. Členovia sa vymenúvajú na obnoviteľné trojročné funkčné obdobie. Členovia rešpektujú požiadavky dôvernosti podľa článku 4 ods. 8 rozhodnutia Komisie o zriadení skupiny.

Vnútroštátne subjekty určujúce štandardy, obchodné, profesijné a priemyselné združenia či akékoľvek iné príslušné organizácie musia všetkých, ktorí spĺňajú požiadavky, informovať o tejto výzve na podanie žiadostí. Akceptovateľné budú žiadosti takýchto združení, organizácií alebo inštitúcií v prípade, ak navrhované osoby súhlasia s danými žiadosťami.

Cestovné výdavky a výdavky na pobyt, ktoré vzniknú v súvislosti s činnosťou tejto skupiny, hradí Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie. Za výkon funkcie neprináleží členom žiadna odmena.

Zoznam členov skupiny sa uverejní na internetovej stránke GR pre vnútorný trh a služby a v Úradnom vestníku Európskej únie. Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001 (3).

V prípade záujmu o ďalšie informácie kontaktujte Pierra Delsauxa, telefón: (32-2) 296 54 72, fax: (32-2) 295 09 92, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, Piotra Madziara, telefón: (32-2) 295 08 69, fax: (32-2) 292 17 49, e-mail: Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  Rozhodnutie Komisie 2006/505 zo 14. júla 2006 o zriadení poradnej skupiny pre posudzovanie noriem na účely poskytovania poradenstva Komisii týkajúceho sa objektívnosti a neutrality stanovísk Európskej poradnej skupiny pre finančné výkazníctvo (EFRAG) (Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 33).

(2)  Rozhodnutie Komisie z 19. júna 2000, ktoré sa týka rovnováhy mužov a žien vo výboroch a expertných skupinách ňou zriadených (Ú. v. ES L 154, 27.6.2000, s. 34).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

---