# Gazzetta ufficiale C 219/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 219 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno12 settembre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 219

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno12 settembre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2006/C 219/1 | Avviso relativo alla denuncia dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (passenger name record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti | 1 |
| | Commissione |
| 2006/C 219/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2006/C 219/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2006/C 219/1

Avviso relativo alla denuncia dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (passenger name record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti

1

Commissione

2006/C 219/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2006/C 219/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 12.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 219/1

---

Avviso relativo alla denuncia dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (passenger name record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti

(2006/C 219/01)

In seguito alla sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia il 30 maggio 2006 nelle cause riunite C-317/04 Parlamento europeo contro Consiglio dell'Unione europea e C-318/04 Parlamento europeo contro Commissione delle Comunità europee, il 3 luglio 2006 il Consiglio e la Commissione hanno notificato al Governo degli Stati Uniti, a norma del punto 7 dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (passenger name record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (1), che detto accordo cesserà di essere applicabile a decorrere dal 30 settembre 2006.

---

(1)  GU L 183 del 20.5.2004, pag. 84.

---

Commissione

| 12.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 219/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 settembre 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2713 |
| JPY | yen giapponesi | 149,14 |
| DKK | corone danesi | 7,4611 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68160 |
| SEK | corone svedesi | 9,2685 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5792 |
| ISK | corone islandesi | 91,06 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3080 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5764 |
| CZK | corone ceche | 28,343 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,55 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9810 |
| RON | leu rumeni | 3,5170 |
| SIT | tolar sloveni | 239,59 |
| SKK | corone slovacche | 37,575 |
| TRY | lire turche | 1,8802 |
| AUD | dollari australiani | 1,6872 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4245 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8901 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9840 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0020 |
| KRW | won sudcoreani | 1 217,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4517 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1122 |
| HRK | kuna croata | 7,3678 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 613,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,668 |
| PHP | peso filippino | 64,252 |
| RUB | rublo russo | 34,0350 |
| THB | baht thailandese | 47,622 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2713

JPY

yen giapponesi

149,14

DKK

corone danesi

7,4611

GBP

sterline inglesi

0,68160

SEK

corone svedesi

9,2685

CHF

franchi svizzeri

1,5792

ISK

corone islandesi

91,06

NOK

corone norvegesi

8,3080

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5764

CZK

corone ceche

28,343

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,55

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9810

RON

leu rumeni

3,5170

SIT

tolar sloveni

239,59

SKK

corone slovacche

37,575

TRY

lire turche

1,8802

AUD

dollari australiani

1,6872

CAD

dollari canadesi

1,4245

HKD

dollari di Hong Kong

9,8901

NZD

dollari neozelandesi

1,9840

SGD

dollari di Singapore

2,0020

KRW

won sudcoreani

1 217,33

ZAR

rand sudafricani

9,4517

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1122

HRK

kuna croata

7,3678

IDR

rupia indonesiana

11 613,33

MYR

ringgit malese

4,668

PHP

peso filippino

64,252

RUB

rublo russo

34,0350

THB

baht thailandese

47,622

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 219/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 219/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro: Svezia

Aiuto N.: N 184/2006

Denominazione: Aiuto per la conversione di sistemi di riscaldamento a olio combustibile in immobili plurifamiliari

Obiettivo: Risparmio energetico e conversione verso fonti rinnovabili di energia

Base giuridica: Versione modificata del «Förordning (2005: 1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus»

Stanziamento: In totale: 450 milioni di SEK (+/- 47 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 30 %

Durata: Fino al 31.12.2010

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania

Aiuto N.: N 287/2006

Denominazione: Modifica del regime di aiuti «Aiuto per l'utilizzazione di energie rinnovabili» — Sovvenzioni e abbuono di interessi

Obiettivo: Tutela dell'ambiente

Base giuridica: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Stanziamento: 193 087 000 EUR nel 2005; 180 000 000 EUR nel 2006

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 40 %

Durata: Fino al 2006

Altre informazioni: Sovvenzioni e aabbuono di interessi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Svezia

Aiuto N.: N 312/2006

Denominazione: Proroga del regime di incentivi agli investimenti per migliorare l'efficienza energetica e la conversione verso fonti rinnovabili di energia negli immobili pubblici (N 524/2004)

Obiettivo: Incoraggiare i proprietari di immobili pubblici ed effettuare investimenti per migliorare l'efficienza energetica, per realizzare misure di risparmio energetico e di conversione verso fonti rinnovabili di energia

Base giuridica: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Stanziamento: In totale 2 000 milioni di SEK (+/- 213 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Investimenti per il miglioramento energetico e la conversione verso fonti rinnovabili di energia: 30 %

Investimenti per l'installazione di sistemi di celle solari: 70 %

Durata: Dall'1.1.2005 al 31.12.2008

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Repubblica ceca

Aiuto N.: N 343/2005

Denominazione: Sostegno alla rivalorizzazione di prefabbricati

Obiettivo: Miglioramento della salute e della sicurezza dei residenti sostenendo la soluzione di problemi strutturali inerenti costruzioni prefabbricate a grandi pannelli (prefabbricati); prevenzione della formazione di ghetti sociali grazie alla stabilizzazione di una popolazione mista in tali aree attraverso il miglioramento della qualità della vita e la rivitalizzazione dei complessi residenziali; tutela dell'ambiente

Base giuridica: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Stanziamento: Spesa annua prevista per l'anno 2005: 300 milioni di CZK (ca. 10 milioni di EUR); spesa per il periodo dal 2006 fino al 2009: 400 milioni di CZK all'anno

Importo totale previsto per il periodo dal 2005 al 2009: 1 900 milioni di CZK (ca. 63 milioni di EUR)

Durata: 6 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Aiuto N.: N 401/2005

Denominazione: «Sovvenzione alla riduzione di emissioni di CO2 negli edifici»

Obiettivo: Risparmio energetico (costruzione)

Base giuridica:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Stanziamento: 33 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 15-30 % (40 % PMI)

Durata: 1.1.2006-31.12.2009

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna

Aiuto N.: N 61/2004

Denominazione: Esenzione dall'accisa sui biocombustibili

Obiettivo: Aiuto per la tutela dell'ambiente

Base giuridica: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Stanziamento: 80 milioni di EUR (2005)

Durata: Fino al 31 dicembre 2012

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---