# Az Európai Unió C 167/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 167 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. július 19. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 167

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. július 19.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 167/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 167/2 | A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4255. sz. ügy – Evraz/Strategic Minerals) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos felülvizsgálati eljárás megindításáról | 13 |
| 2006/C 167/5 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról | 17 |
| 2006/C 167/6 | Értesítés egy tajvani vállalatnak a Tajvanon feladott glifozát behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések alóli mentességéről | 18 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 167/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 167/2

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4255. sz. ügy – Evraz/Strategic Minerals) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos felülvizsgálati eljárás megindításáról

13

2006/C 167/5

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

17

2006/C 167/6

Értesítés egy tajvani vállalatnak a Tajvanon feladott glifozát behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések alóli mentességéről

18

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 167/7 | Pályázati felhívás az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) (
  1
  ) | 20 |

III   Közlemények

Bizottság

2006/C 167/7

Pályázati felhívás az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) (
  1
  )

Biztonságosabb internet plusz

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Közlemény | s3 |

2006/C 167/8

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. július 18.

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2531 |
| JPY | Japán yen | 146,61 |
| DKK | Dán korona | 7,4598 |
| GBP | Angol font | 0,68490 |
| SEK | Svéd korona | 9,2527 |
| CHF | Svájci frank | 1,5641 |
| ISK | Izlandi korona | 94,90 |
| NOK | Norvég korona | 7,9295 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5750 |
| CZK | Cseh korona | 28,445 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 278,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0263 |
| RON | Román lej | 3,5857 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,63 |
| SKK | Szlovák korona | 38,562 |
| TRY | Török líra | 1,9833 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6684 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4213 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7418 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9956 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9947 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 201,28 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,0163 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0268 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2452 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 578,64 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,615 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,995 |
| RUB | Orosz rubel | 33,8590 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,777 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2531

JPY

Japán yen

146,61

DKK

Dán korona

7,4598

GBP

Angol font

0,68490

SEK

Svéd korona

9,2527

CHF

Svájci frank

1,5641

ISK

Izlandi korona

94,90

NOK

Norvég korona

7,9295

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5750

CZK

Cseh korona

28,445

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

278,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0263

RON

Román lej

3,5857

SIT

Szlovén tolar

239,63

SKK

Szlovák korona

38,562

TRY

Török líra

1,9833

AUD

Ausztrál dollár

1,6684

CAD

Kanadai dollár

1,4213

HKD

Hongkongi dollár

9,7418

NZD

Új-zélandi dollár

1,9956

SGD

Szingapúri dollár

1,9947

KRW

Dél-Koreai won

1 201,28

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,0163

CNY

Kínai renminbi

10,0268

HRK

Horvát kuna

7,2452

IDR

Indonéz rúpia

11 578,64

MYR

Maláj ringgit

4,615

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,995

RUB

Orosz rubel

33,8590

THB

Thaiföldi baht

47,777

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/2

---

A tagállamok tájékoztatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet értelmében engedélyezett állami támogatásokról

(2006/C 167/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | The Merthyr Tydfil Institute for the Blind (vakok intézete) |
| Jogalap | Industrial Development Act 1982 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Támogatás teljes összege | 241 032 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével, valamint az 5. cikkel összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.1.6-tól |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig

  NB: A fent megadottaknak megfelelően a támogatás nyújtására 2006. január 31. előtt vállaltak kötelezettséget. A kifizetések e kötelezettségvállalás alapján lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2007. szeptember 1-ig folytatódnak. |
| A támogatás célja | A KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Meghatározott ágazatokra korlátozódik | Igen |
| egyéb feldolgozóipar (kül- és beltéri bútorok) | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Welsh European Funding Office |
| Cím:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XS 26/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

The Merthyr Tydfil Institute for the Blind (vakok intézete)

Jogalap

Industrial Development Act 1982

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Támogatás teljes összege

241 032 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével, valamint az 5. cikkel összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.1.6-tól

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

NB: A fent megadottaknak megfelelően a támogatás nyújtására 2006. január 31. előtt vállaltak kötelezettséget. A kifizetések e kötelezettségvállalás alapján lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2007. szeptember 1-ig folytatódnak.

A támogatás célja

A KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Meghatározott ágazatokra korlátozódik

Igen

egyéb feldolgozóipar (kül- és beltéri bútorok)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Welsh European Funding Office

Cím:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észt Köztársaság |
| Régió | Észt Köztársaság |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Állami támogatási program a hulladékfeldolgozási ágazatban tevékenykedő KKV-k részére |
| Jogalap | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Támogatás száma

XS 83/05

Tagállam

Észt Köztársaság

Régió

Észt Köztársaság

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Állami támogatási program a hulladékfeldolgozási ágazatban tevékenykedő KKV-k részére

Jogalap

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Észt Köztársaság: 6,4 millió EUR

ERFA: 6,4 millió EUR

Összesen: 12,8 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. április 15.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Támogatás a KKV-k részére

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

Nem

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

vagy

Szállítási szolgáltatás

Nem

Pénzügyi szolgáltatás

Nem

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

EV Keskkonnaministeerium

Cím:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | Valamennyi, a 2. célkitűzés alá tartozó térség |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A vidéki turizmushoz kapcsolódó alternatív gazdasági tevékenységek előmozdításához nyújtott KKV-támogatások |
| Jogalap | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 5,1 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen: az eredeti beruházás 30 %-a | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.5.7. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen: Idegenforgalom |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Cím:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία |

Támogatás száma

XS 108/05

Tagállam

Ciprus

Régió

Valamennyi, a 2. célkitűzés alá tartozó térség

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A vidéki turizmushoz kapcsolódó alternatív gazdasági tevékenységek előmozdításához nyújtott KKV-támogatások

Jogalap

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

5,1 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen: az eredeti beruházás 30 %-a

Végrehajtás időpontja

2005.5.7.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen: Idegenforgalom

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Cím:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban: kedvezményezettenként legfeljebb 0,3 millió EUR

Igen

| Támogatás száma | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észt Köztársaság |
| Régió | Észt Köztársaság |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kutatási és fejlesztési projektek támogatása |
| Jogalap | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | A 2005–2006-os időszakra a támogatások költségvetése 250 millió EEK (1) (15,97 millió EUR), ebből | ERFA: 11,98 millió EUR |

Támogatás száma

XS 124/05

Tagállam

Észt Köztársaság

Régió

Észt Köztársaság

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kutatási és fejlesztési projektek támogatása

Jogalap

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

A 2005–2006-os időszakra a támogatások költségvetése 250 millió EEK (1) (15,97 millió EUR), ebből

ERFA: 11,98 millió EUR

| | Észt Köztársaság: 3,99 millió EUR |
| --- | --- |

Észt Köztársaság: 3,99 millió EUR

A teljes éves összeg mintegy 125 millió EEK.

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. május 26.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Támogatás a KKV-k részére

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

Nem

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Cím:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | az ország teljes területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Támogatási program
  Üzleti tervek a 2003/361/EK bizottsági ajánlás által meghatározott mikro- és kisvállalkozások számára |
| Jogalap | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Tervezett éves kiadás | A programot első alkalommal 2001 októberében 48,7 millió EUR közkiadási összeggel, második alkalommal 2002 novemberében 43,9 millió EUR közkiadási összeggel, harmadik alkalommal 2004 januárjában 44 millió EUR közkiadási összeggel és negyedik alkalommal 2005 májusában 90,6 millió EUR közkiadási összeggel hirdették ki a versenyképességért üzleti program (2000-2006) időtartama alatt. |
| Maximális támogatási intenzitás | Csak 55 %-os támogatás. |
| Végrehajtás időpontja | Negyedik kihirdetés, 2005. május |
| A támogatási program nyújtásának időtartama | 2005–2006 |
| A támogatás célja | Az intézkedés célja a feldolgozóiparban tevékeny, 50 személynél kevesebbet foglalkoztató mikro- és kisvállalkozások versenyképességének javítása technológiai és szervezési modernizálást biztosító integrált kétéves üzleti terv végrehajtása révén. |
| Érintett gazdasági ágazat | Az összes ágazatra, kivéve:






  — | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XS 136/05

Tagállam

Görögország

Régió

az ország teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Támogatási program

Üzleti tervek a 2003/361/EK bizottsági ajánlás által meghatározott mikro- és kisvállalkozások számára

Jogalap

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Tervezett éves kiadás

A programot első alkalommal 2001 októberében 48,7 millió EUR közkiadási összeggel, második alkalommal 2002 novemberében 43,9 millió EUR közkiadási összeggel, harmadik alkalommal 2004 januárjában 44 millió EUR közkiadási összeggel és negyedik alkalommal 2005 májusában 90,6 millió EUR közkiadási összeggel hirdették ki a versenyképességért üzleti program (2000-2006) időtartama alatt.

Maximális támogatási intenzitás

Csak 55 %-os támogatás.

Végrehajtás időpontja

Negyedik kihirdetés, 2005. május

A támogatási program nyújtásának időtartama

2005–2006

A támogatás célja

Az intézkedés célja a feldolgozóiparban tevékeny, 50 személynél kevesebbet foglalkoztató mikro- és kisvállalkozások versenyképességének javítása technológiai és szervezési modernizálást biztosító integrált kétéves üzleti terv végrehajtása révén.

Érintett gazdasági ágazat

Az összes ágazatra, kivéve:

—

Mezőgazdaság

| — | Halászat |
| --- | --- |

—

Halászat

| — | Akvakultúra |
| --- | --- |

—

Akvakultúra

| — | Exportált mennyiségekhez vagy elosztóhálózatokhoz kapcsolódó támogatások |
| --- | --- |

—

Exportált mennyiségekhez vagy elosztóhálózatokhoz kapcsolódó támogatások

| — | Korlátozó iránymutatások tárgyát képező meghatározott iparágak (acél, hajógyártás, gépjárműipar, szintetikus szálak stb.) |
| --- | --- |

—

Korlátozó iránymutatások tárgyát képező meghatározott iparágak (acél, hajógyártás, gépjárműipar, szintetikus szálak stb.)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

| Fejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Iparügyi főtitkárság |
| A kis- és középvállalkozások iparának igazgatósága |
| Igazgató: K. Vlahoulis |
| Tel: (30) 210 6969270 |
| Fax: (30) 210 6969240 |

Fejlesztési Minisztérium

Iparügyi főtitkárság

A kis- és középvállalkozások iparának igazgatósága

Igazgató: K. Vlahoulis

Tel: (30) 210 6969270

Fax: (30) 210 6969240

Egyéb információ

A bármely vállalkozásnak nyújtott támogatás összege semmilyen esetben sem haladhat meg 550 000 EUR-t; átlagban 250 000 EUR-t tesz ki.

| Támogatás száma | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Toscana |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A 101/98 tartományi törvénnyel módosított 36/95 tartományi törvény. A kézműipar fejlesztésének programjaira vonatkozó új kiírások elfogadása, 2005–2007 |
| Jogalap | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 7,5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Támogatási program | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. július 1. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb feldolgozóipar | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Regione Toscana |
| Cím:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Támogatás száma

XS 142/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Toscana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A 101/98 tartományi törvénnyel módosított 36/95 tartományi törvény. A kézműipar fejlesztésének programjaira vonatkozó új kiírások elfogadása, 2005–2007

Jogalap

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

7,5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. július 1.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione Toscana

Cím:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Campania |
| A támogatási program megnevezése | A campaniai KKV-k közép- és hosszútávú beruházásainak finanszírozására szolgáló tartományi garanciaalap |
| Jogalap | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | 45 600 000 EUR |
| Támogatási program | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. szeptember 1. |
| A program időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Neve:
  Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – Fonti energetiche – Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Cím:





  Centro Direzionale, Isola A6 |
| I-Napoli |
| Tel.: (39-081) 796 68 09 – Fax: (39-081) 796 60 33 |

Támogatás száma

XS 152/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Campania

A támogatási program megnevezése

A campaniai KKV-k közép- és hosszútávú beruházásainak finanszírozására szolgáló tartományi garanciaalap

Jogalap

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

45 600 000 EUR

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. szeptember 1.

A program időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – Fonti energetiche – Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Cím:

Centro Direzionale, Isola A6

I-Napoli

Tel.: (39-081) 796 68 09 – Fax: (39-081) 796 60 33

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Észt Köztársaság |
| Régió | Észt Köztársaság |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Technológiai fejlesztési központok |
| Jogalap | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | A 2003–2006-os időszakra a támogatások költségvetése 150 millió EEK (2) (9,6 millió EUR), ebből | ERFA: 5,3 millió EUR |

Támogatás száma

XS 157/05

Tagállam

Észt Köztársaság

Régió

Észt Köztársaság

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Technológiai fejlesztési központok

Jogalap

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

A 2003–2006-os időszakra a támogatások költségvetése 150 millió EEK (2) (9,6 millió EUR), ebből

ERFA: 5,3 millió EUR

| | Észt Köztársaság: 4,3 millió EUR |
| --- | --- |

Észt Köztársaság: 4,3 millió EUR

A teljes éves összeg 38 millió EUR.

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. szeptember

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Támogatás a KKV-k részére

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

Nem

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Igen

| – | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Valamennyi szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Cím:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| Régió | n.a. |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Az adójóváírás (jövedelemadó) újbóli befektetésére vonatkozó előírások, 2005 – LN 334/2005 |
| Jogalap | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 1,9 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005-ös pénzügyi év |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2009.12.31-ig (3) |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen – azonban mikrovállalkozásokra korlátozott |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Malta Enterprise Corporation |
| Cím:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-SGN09, San Gwann |

Támogatás száma

XS 178/05

Tagállam

Málta

Régió

n.a.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Az adójóváírás (jövedelemadó) újbóli befektetésére vonatkozó előírások, 2005 – LN 334/2005

Jogalap

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1,9 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005-ös pénzügyi év

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2009.12.31-ig (3)

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen – azonban mikrovállalkozásokra korlátozott

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Malta Enterprise Corporation

Cím:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-SGN09, San Gwann

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

n.a.

| Támogatás száma | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| Régió | n.a. |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Adójóváírásra (back office műveletek) vonatkozó előírások, 2005 – LN 331/2005 |
| Jogalap | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 1 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005-ös pénzügyi év |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig (4) |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Malta Enterprise Corporation |
| Cím:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-SGN09, San Gwann |

Támogatás száma

XS 179/05

Tagállam

Málta

Régió

n.a.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Adójóváírásra (back office műveletek) vonatkozó előírások, 2005 – LN 331/2005

Jogalap

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005-ös pénzügyi év

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig (4)

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Malta Enterprise Corporation

Cím:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-SGN09, San Gwann

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| Régió | n.a. |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Az adójóváírásra (elektronikus üzlet) vonatkozó előírások, 2005 – LN 333/2005 |
| Jogalap | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,9 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005-ös pénzügyi év |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig (5) |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Malta Enterprise Corporation |
| Cím:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-SGN09, San Gwann |

Támogatás száma

XS 180/05

Tagállam

Málta

Régió

n.a.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Az adójóváírásra (elektronikus üzlet) vonatkozó előírások, 2005 – LN 333/2005

Jogalap

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,9 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005-ös pénzügyi év

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig (5)

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Malta Enterprise Corporation

Cím:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-SGN09, San Gwann

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Málta |
| Régió | n.a. |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Levonásokra és adójóváírásokra (kutatás és fejlesztés) vonatkozó előírások, 2005 – LN 330/2005 |
| Jogalap | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,9 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005-ös pénzügyi év |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig (6) |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Malta Enterprise Corporation |
| Cím:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-SGN09, San Gwann |

Támogatás száma

XS 181/05

Tagállam

Málta

Régió

n.a.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Levonásokra és adójóváírásokra (kutatás és fejlesztés) vonatkozó előírások, 2005 – LN 330/2005

Jogalap

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,9 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005-ös pénzügyi év

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig (6)

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Malta Enterprise Corporation

Cím:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-SGN09, San Gwann

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyel Köztársaság |
| Régió | Északi régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lidzbarku Warmińskim |
| Jogalap | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 0,041589 millió EUR (7) |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.9.14. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2010.11.30-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Minister Skarbu Państwa (Államkincstári Minisztérium) |
| Cím:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Támogatás száma

XS 199/05

Tagállam

Lengyel Köztársaság

Régió

Északi régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lidzbarku Warmińskim

Jogalap

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,041589 millió EUR (7)

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.9.14.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2010.11.30-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Minister Skarbu Państwa (Államkincstári Minisztérium)

Cím:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban.

Igen

| Támogatás száma | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyarország egész területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Új kábeltelevízió hálózatok építésének vagy kábeltelevízió hálózatok szolgáltatási terület bővítésének támogatása |
| Jogalap | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2,16 millió EUR |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban van. | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.12.20. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.9.30. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Cím:





  Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Támogatás száma

XS 214/05

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Új kábeltelevízió hálózatok építésének vagy kábeltelevízió hálózatok szolgáltatási terület bővítésének támogatása

Jogalap

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2,16 millió EUR

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban van.

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.12.20.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.9.30.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Országos Rádió és Televízió Testület

Cím:

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

---

(1)  A támogatási program költségvetése nem egyenlő módon van szétosztva az évek között, itt a globális költségvetés van feltüntetve.

(2)  A támogatási program költségvetése nem egyenlő módon van szétosztva az évek között, itt a globális költségvetés van feltüntetve.

(3)  A 334/2005 jogi nyilatkozat 9. előírásával – Az
  adójóváírás (jövedelemadó) újbóli befektetésére vonatkozó előírások, 2005 – összhangban e rendszert a 70/2001/EK bizottsági rendelet felülvizsgálatát követően alkalmazandó szabályok szerint módosítják.

(4)  A 331/2005 jogi nyilatkozat 19. előírásával – Az
  adójóváírásra (back office műveletek) vonatkozó előírások, 2005 – összhangban e rendszert a 70/2001/EK bizottsági rendelet felülvizsgálatát követően alkalmazandó szabályok szerint módosítják.

(5)  A 333/2005 jogi nyilatkozat 17. előírásával – Az
  adójóváírásra (elektronikus üzlet) vonatkozó előírások, 2005 – összhangban e rendszert a 70/2001/EK bizottsági rendelet felülvizsgálatát követően alkalmazandó szabályok szerint módosítják.

(6)  A 330/2005 jogi nyilatkozat 13. előírásával – Levonásokra és adójóváírásokra (kutatás és fejlesztés) vonatkozó előírások, 2005 –összhangban e rendszert a 70/2001/EK bizottsági rendelet felülvizsgálatát követően alkalmazandó szabályok szerint módosítják.

(7)  A vállalkozás számára nyújtott támogatás összege a bruttó támogatásban kifejezve.

---

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(COMP/M.4255. sz. ügy – Evraz/Strategic Minerals)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 167/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. július 11-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely révén a Crosland Global Ltd (a továbbiakban: Crosland, Ciprus) ellenőrzése alatt álló Evraz Group S.A. (a továbbiakban: Evraz, Luxemburg) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással a Sojitz Corporation (a továbbiakban: Sojitz, Japán) vállalkozással közös ellenőrzést szerez a Strategic Minerals Corporation (a továbbiakban: Strategic Minerals, USA) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2006. július 11-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely révén a Crosland Global Ltd (a továbbiakban: Crosland, Ciprus) ellenőrzése alatt álló Evraz Group S.A. (a továbbiakban: Evraz, Luxemburg) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással a Sojitz Corporation (a továbbiakban: Sojitz, Japán) vállalkozással közös ellenőrzést szerez a Strategic Minerals Corporation (a továbbiakban: Strategic Minerals, USA) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | az Evraz esetében: vertikálisan integrált acélgyártás, valamint bányászati tevékenység főleg az Orosz Föderáció területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

az Evraz esetében: vertikálisan integrált acélgyártás, valamint bányászati tevékenység főleg az Orosz Föderáció területén,

| — | a Sojitz esetében: különböző kereskedelmi tevékenységek, valamint a Strategic Minerals által előállított vanádiumtermékek kizárólagos forgalmazása Észak-Amerika kivételével világszerte, |
| --- | --- |

—

a Sojitz esetében: különböző kereskedelmi tevékenységek, valamint a Strategic Minerals által előállított vanádiumtermékek kizárólagos forgalmazása Észak-Amerika kivételével világszerte,

| — | a Strategic Minerals esetében: bányászat, vanádiumfeldolgozás és vanádiumtermékek előállítása. |
| --- | --- |

—

a Strategic Minerals esetében: bányászat, vanádiumfeldolgozás és vanádiumtermékek előállítása.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/13

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos felülvizsgálati eljárás megindításáról

(2006/C 167/04)

A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: az érintett ország) integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések hatályának küszöbön álló megszűnéséről szóló értesítés közzétételét (1) követően a Bizottsághoz felülvizsgálati kérelem érkezett a legutóbb a 2117/2005/EK tanácsi rendelettel (2) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: az alaprendelet) (3) 11. cikkének (2) bekezdése alapján.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet 2006. április 18-án nyújtotta be a Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2 CFLI) (a továbbiakban: a kérelmező) az integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) közösségi gyártóinak többségét, azaz jelen esetben több mint 25 %-át képviselve.

2.   Termék

A felülvizsgálat alatt álló termék a Kínai Népköztársaságból származó egy vagy több üvegcsőből álló integrált elektronikus kompakt fénycső, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpaaljzathoz rögzítették vagy abba építették be, és amelyet jelenleg a 8539 31 90 KN-kód alá kell besorolni (a továbbiakban: az érintett termék). A fenti KN-kód csak tájékoztató jellegű.

3.   Meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedések az 1470/2001/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámok (4).

4.   A felülvizsgálat indoklása

A kérelem oka, hogy az intézkedések hatályvesztése nagy valószínűséggel újra dömpinget okozna, s a közösségi gazdasági ágazat számára ismét kárt eredményezne.

Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésében foglalt rendelkezéseket tekintetbe véve a kérelmező a Kínai Népköztársaságra vonatkozó rendes értéket az ezen értesítés 5.1. bekezdésének d) pontjában említett, megfelelő, piacgazdaságú ország árai alapján állapította meg. A dömping folytatódásáról szóló állítás alapja az előző mondatban megállapított rendes érték és a Közösségben értékesített érintett termék exportárainak összehasonlítása.

A fenti módon számított dömpingkülönbözet jelentős.

A panaszos bizonyítékokkal szolgált arról, hogy az érintett termék Kínai Népköztársaságból történő behozatala abszolút értékben és a piaci részesedés tekintetében általánosan megemelkedett.

A panaszos azt állítja továbbá, hogy az érintett termék behozott mennyisége és árai – egyéb következmények mellett – negatívan hatottak a piaci részesedés arányára, az értékesített mennyiségre és a közösségi gazdasági ágazat által megszabott árszintekre, mely változások káros hatással voltak a közösségi gazdasági ágazat általános teljesítményére, valamint pénzügyi és a foglalkoztatási helyzetére.

A kérelmező ezenkívül azt állítja, hogy az intézkedések hatályának megszűnése esetén az érintett országból származó dömpingáras behozatal növekedése várhatóan a közösségi gazdasági ágazat számára további károkat okozna.

5.   Az eljárás

Miután a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy a felülvizsgálati eljárás megindításához elegendő bizonyíték áll rendelkezésére, az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálatot kezdeményez.

5.1.   A dömping és a károkozás valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az intézkedések hatályvesztése vélhetően a dömping és a károkozás folytatódását, illetve ismétlődését eredményezi-e.

a)   Mintavétel

Tekintettel az eljárásban érintett felek nyilvánvalóan nagy számára, a Bizottság úgy határozhat, hogy az alaprendelet 17. cikkének megfelelően mintavételt végez.

i.   Exportőrökre/gyártókra vonatkozó mintavétel a Kínai Népköztársaságban

A Bizottság annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és amennyiben igen, kiválaszthasson egy mintát, felkéri valamennyi exportáló gyártót, illetve a nevükben eljáró valamennyi képviselőt, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál, és vállalatukról vagy vállalataikról a 6. b) pont i. alpontjában megállapított határidőn belül és a 7. pontban ismertetett formában bocsássák rendelkezésre az alábbi adatokat:

| — | név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám, valamint a kapcsolattartó személy neve, |
| --- | --- |

—

név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám, valamint a kapcsolattartó személy neve,

| — | a Közösségbe irányuló exportra értékesített érintett termék helyi pénznemben kifejezett forgalma és egységben kifejezett mennyisége a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakban, |
| --- | --- |

—

a Közösségbe irányuló exportra értékesített érintett termék helyi pénznemben kifejezett forgalma és egységben kifejezett mennyisége a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakban,

| — | az érintett termék más harmadik országokba irányuló értékesítésének helyi pénznemben kifejezett forgalma és egységekben megadott mennyisége 2005. július 1. és 2006. június 30. között, |
| --- | --- |

—

az érintett termék más harmadik országokba irányuló értékesítésének helyi pénznemben kifejezett forgalma és egységekben megadott mennyisége 2005. július 1. és 2006. június 30. között,

| — | az érintett termék előállítása és egységekben megadott gyártási mennyisége, a termelőkapacitás és az annak terén megvalósult beruházások 2005. július 1. és 2006. június 30. között, |
| --- | --- |

—

az érintett termék előállítása és egységekben megadott gyártási mennyisége, a termelőkapacitás és az annak terén megvalósult beruházások 2005. július 1. és 2006. június 30. között,

| — | Az érintett termék gyártásában és/vagy (külföldi és/vagy belföldi) értékesítésében résztvevő valamennyi kapcsolt vállalat (5) neve és tevékenységének pontos leírása, |
| --- | --- |

—

Az érintett termék gyártásában és/vagy (külföldi és/vagy belföldi) értékesítésében résztvevő valamennyi kapcsolt vállalat (5) neve és tevékenységének pontos leírása,

| — | bármely más idevágó információ, amely segítheti a Bizottságot a minta összetételének meghatározásában, |
| --- | --- |

—

bármely más idevágó információ, amely segítheti a Bizottságot a minta összetételének meghatározásában,

| — | a fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen. Amennyiben mintavétel céljából kiválasztják, a vállalatnak ki kell töltenie egy kérdőívet, továbbá hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy válaszait helyszíni ellenőrzésnek vessék alá. Ha a vállalat jelzi, hogy nem járul hozzá ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen, azt az együttműködés megtagadásának kell tekinteni. Az együttműködés megtagadásának következményeit a 8. pont ismerteti. |
| --- | --- |

—

a fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen. Amennyiben mintavétel céljából kiválasztják, a vállalatnak ki kell töltenie egy kérdőívet, továbbá hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy válaszait helyszíni ellenőrzésnek vessék alá. Ha a vállalat jelzi, hogy nem járul hozzá ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen, azt az együttműködés megtagadásának kell tekinteni. Az együttműködés megtagadásának következményeit a 8. pont ismerteti.

A Bizottság ezenkívül kapcsolatba lép az exportáló ország hatóságaival és az exportőrök/gyártók valamennyi ismert szervezetével annak érdekében, hogy beszerezze az exportőrök/gyártók mintájának kiválasztásához az általa szükségesnek ítélt információkat.

ii.   Importőrök esetében végzett mintavétel

A Bizottság annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és amennyiben igen, kiválaszthasson egy mintát, felkéri valamennyi importőrt, illetve a nevükben eljáró valamennyi képviselőt, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál, és vállalatukról vagy vállalataikról a 6. b) pont i. alpontjában megállapított határidőn belül és a 7. pontban ismertetett formában bocsássák rendelkezésére az alábbi adatokat:

| — | név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám, valamint a kapcsolattartó személy neve, |
| --- | --- |

—

név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám, valamint a kapcsolattartó személy neve,

| — | a vállalat euróban kifejezett teljes forgalma 2005. július 1. és 2006. június 30. között; |
| --- | --- |

—

a vállalat euróban kifejezett teljes forgalma 2005. július 1. és 2006. június 30. között;

| — | az alkalmazottak összlétszáma, |
| --- | --- |

—

az alkalmazottak összlétszáma,

| — | a vállalat pontos tevékenysége az érintett termék vonatkozásában, |
| --- | --- |

—

a vállalat pontos tevékenysége az érintett termék vonatkozásában,

| — | a Kínai Népköztársaságból származó importált érintett termék 2005. július 1. és 2006. június 30. között a közösségi piacon megvalósított viszonteladásának és oda irányuló behozatalának egységben kifejezett mennyisége és euróban megadott értéke, |
| --- | --- |

—

a Kínai Népköztársaságból származó importált érintett termék 2005. július 1. és 2006. június 30. között a közösségi piacon megvalósított viszonteladásának és oda irányuló behozatalának egységben kifejezett mennyisége és euróban megadott értéke,

| — | az érintett termék előállításában, behozatalában és/vagy értékesítésében részt vevő valamennyi kapcsolt vállalat (5) neve és pontos tevékenysége, |
| --- | --- |

—

az érintett termék előállításában, behozatalában és/vagy értékesítésében részt vevő valamennyi kapcsolt vállalat (5) neve és pontos tevékenysége,

| — | bármely más idevágó információ, amely segítheti a Bizottságot a minta összetételének meghatározásában, |
| --- | --- |

—

bármely más idevágó információ, amely segítheti a Bizottságot a minta összetételének meghatározásában,

| — | a fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen. Amennyiben mintavétel céljából kiválasztják, a vállalatnak ki kell töltenie egy kérdőívet, továbbá hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy válaszait helyszíni ellenőrzésnek vessék alá. Ha a vállalat jelzi, hogy nem járul hozzá ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen, azt az együttműködés megtagadásának kell tekinteni. Az együttműködés megtagadásának következményeit a 8. pont ismerteti. |
| --- | --- |

—

a fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen. Amennyiben mintavétel céljából kiválasztják, a vállalatnak ki kell töltenie egy kérdőívet, továbbá hozzá kell járulnia ahhoz is, hogy válaszait helyszíni ellenőrzésnek vessék alá. Ha a vállalat jelzi, hogy nem járul hozzá ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen, azt az együttműködés megtagadásának kell tekinteni. Az együttműködés megtagadásának következményeit a 8. pont ismerteti.

A Bizottság ezenkívül kapcsolatba lép az importőrök valamennyi ismert szervezetével annak érdekében, hogy az importőrök mintájának kiválasztásához az általa szükségesnek ítélt információkat beszerezze.

iii.   A minták végleges kiválasztása

Ha az érdekelt felek bármelyike a minta kiválasztásával kapcsolatban információt kíván a Bizottság rendelkezésére bocsátani, be kell tartania a 6. b) pont ii. alpontjában megállapított határidőt.

A Bizottság a minták végleges kiválasztását azután kívánja elvégezni, hogy konzultált azokkal az érintett felekkel, akik jelezték, készek magukat mintavételi eljárásnak alávetni.

A mintavételben érintett vállalatoknak a 6. b) pont iii. alpontjában megállapított határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniuk.

Kellő együttműködés hiányában a Bizottságnak lehetősége van arra, hogy megállapításait – az alaprendelet 17. cikkének (4) bekezdésével és 18. cikkével összhangban – a rendelkezésére álló tényekre alapozza. A rendelkezésre álló tények alapján tett megállapítások a 8. pontban ismertetett okoknál fogva kedvezőtlenebbeknek bizonyulhatnak az érintett fél számára.

b)   Kérdőívek

A bizottsági vizsgálatok végrehajtásához szükséges információk bekérése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következők számára: a közösségi gazdasági ágazat, a közösségi gyártók valamennyi szervezete, a Kínai Népköztársaság mintában szereplő exportőrei/gyártói, az exportőrök/gyártók valamennyi szervezete, a mintában szereplő importőrök, az importőrök kérelemben megnevezett valamennyi szervezete, illetve az importőrök e felülvizsgálat alá tartozó intézkedésekhez vezető vizsgálatokban együttműködő szervezetei és az érintett exportáló ország hatóságai.

c)   A piacgazdaságú ország kiválasztása

A korábbi vizsgálatban Mexikó szerepel megfelelő, piacgazdaságú országként a Kínai Népköztársaságra vonatkozó rendes érték megállapításához. A Bizottság ismét Mexikót kívánja kiválasztani erre a célra. A Bizottság felkéri az érintett feleket, hogy a 6. c) pontban megállapított határidőn belül jelezzék, megfelelőnek találják-e az említett országot e célra.

5.2.   A közösségi érdek megállapítására irányuló eljárás

Az alaprendelet 21. cikkével összhangban és abban az esetben, ha a dömping és a károkozás folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége bizonyítást nyer, meg kell állapítani, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása vagy hatályon kívül helyezése nem ellentétes-e a Közösség érdekével. Emiatt a közösségi gazdasági ágazatnak, az importőröknek és képviseleti szervezeteiknek, továbbá a felhasználók és a fogyasztók képviseleti szervezeteinek a 6. a) pont ii. alpontjában megállapított általános határidőn belül módjukban áll a Bizottsághoz fordulni és a Bizottságot tájékoztatni, amennyiben bizonyítani tudják, hogy tevékenységük és az érintett termék között konkrét kapcsolat áll fenn. Az előző mondatban foglaltakkal összhangban cselekvő felek a 6. a) pont iii. alpontjában megállapított határidőn belül meghallgatást kérhetnek, ismertetve azokat a konkrét okokat, melyek meghallgatásukat indokolják. Meg kell jegyezni, hogy a 21. cikk alapján benyújtott információk közül a Bizottság csak azokat veszi figyelembe, melyeket a kérelmezők a benyújtáskor tényekkel tudnak igazolni.

6.   Határidők

a)   Általános határidők

i.   Kérdőív igénylése

Azoknak az érdekelt feleknek, akik nem működtek együtt a jelen felülvizsgálat tárgyát képező intézkedéseket eredményező vizsgálatban, a lehető leghamarabb és legkésőbb 15 napon belül azt követően, hogy az értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent, kérdőívet kell igényelniük.

ii.   A felek számára a jelentkezésre, a kérdőívre adott válaszok és egyéb információk benyújtására vonatkozóan előírt határidő

Eltérő rendelkezés hiányában 40 napon belül azt követően, hogy ez az értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelenik, az érdekelt feleknek fel kell venniük a kapcsolatot a Bizottsággal, elő kell terjeszteniük álláspontjukat, továbbá a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a kitöltött kérdőíveket és a birtokukban lévő egyéb információkat annak érdekében, hogy állításaikat figyelembe lehessen venni. Felhívjuk a felek figyelmét, hogy az alaprendeletben ismertetett eljárási jogok többségének gyakorlására csak akkor nyílik mód, ha a jelzett határidőn belül felveszik a kapcsolatot a Bizottsággal.

A mintában szereplő vállalatoknak a 6. b) pont iii. alpontban megállapított határidőn belül be kell benyújtaniuk a kérdőívre adott válaszokat a Bizottságnak.

iii.   Meghallgatások

Az említett 40 napos határidőn belül az érdekelt felek bizottsági meghallgatást is kérelmezhetnek.

b)   A mintavételi eljárásra vonatkozó egyedi határidő

| i. | Az 5.1. a) pont i. és ii. alpontjában ismertetett információknak a fenti értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő 15 napon belül be kell érkeznie a Bizottsághoz, ugyanis a Bizottság az értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő 21 napon belül egyeztetni kíván a minták végleges kiválasztásáról azokkal az érdekelt felekkel, akik hozzájárultak, hogy a vizsgálati mintákba bekerüljenek. |
| --- | --- |

i.

Az 5.1. a) pont i. és ii. alpontjában ismertetett információknak a fenti értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő 15 napon belül be kell érkeznie a Bizottsághoz, ugyanis a Bizottság az értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő 21 napon belül egyeztetni kíván a minták végleges kiválasztásáról azokkal az érdekelt felekkel, akik hozzájárultak, hogy a vizsgálati mintákba bekerüljenek.

| ii. | Az 5.1. a) pont iii. alpontjában említetteknek megfelelően minden egyéb, a minta kiválasztása szempontjából fontos információnak az értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő 21 napon belül be kell érkeznie a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

ii.

Az 5.1. a) pont iii. alpontjában említetteknek megfelelően minden egyéb, a minta kiválasztása szempontjából fontos információnak az értesítés az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követő 21 napon belül be kell érkeznie a Bizottsághoz.

| iii. | A mintavételben az érintett felek kérdőívekre adott válaszainak a felek mintába történő felvételére vonatkozó értesítését követő 37 napon belül be kell érkezniük a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

iii.

A mintavételben az érintett felek kérdőívekre adott válaszainak a felek mintába történő felvételére vonatkozó értesítését követő 37 napon belül be kell érkezniük a Bizottsághoz.

7.   Írásbeli beadványok, kérdőívekre adott válaszok, levelezés

Az érdekelt felek kötelesek minden beadványt és kérelmet írásban benyújtani (eltérő rendelkezés hiányában nem elektronikus formátumban), és a dokumentumokon fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket és telefon-és faxszámukat. Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited” (6) (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni; az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően ezekhez nem bizalmas jellegű változatot is mellékelni kell, melyet „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Együttműködés megtagadása

Azokban az esetekben, ha az érdekelt felek bármelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy azokat nem bocsátja rendelkezésre a megszabott határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentős módon hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkével összhangban.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek bármelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és – az alaprendelet 18. cikkének megfelelően – a rendelkezésre álló tényeket kell felhasználni. Ha az egyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és a rendelkezésre álló tényeket felhasználják a vizsgálatban, előfordulhat, hogy az eredmény kevésbé lesz számára kedvező, mintha együttműködött volna.

9.   A vizsgálat ütemterve

Az alaprendelet 11. cikkének (5) bekezdése értelmében a vizsgálatot 15 hónapon belül le kell zárni az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenését követően.

10.   Lehetőség felülvizsgálat kérelmezésére az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban

Mivel e felülvizsgálati eljárás megindítása az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően történt, annak megállapításai nem a meglévő intézkedések szintjének módosítását eredményezik, hanem az intézkedések hatályon kívül helyezését, vagy az alaprendelet 11. cikkének (6) bekezdésével összhangban történő fenntartását.

Amennyiben az eljárásban érintett felek bármelyike úgy véli, hogy az intézkedések szintjének felülvizsgálata szükséges az intézkedések szintjének módosítása (azok szigorítása vagy enyhítése) érdekében, az érintett fél az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban kérelmezheti felülvizsgálat indítását.

A fenti értesítésben említett felülvizsgálati eljárást kezdeményezni kívánó felek a fenti címen léphetnek kapcsolatba a Bizottsággal.

---

(1)  HL C 254., 2005.10.14., 2. o.

(2)  HL L 340., 2005.12.23., 17. o.

(3)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

(4)  HL L 195., 2001.7.19., 8. o.

(5)  A kapcsolt vállalatok jelentésének tekintetében a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 143. cikke az irányadó.

(6)  Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál. A dokumentum az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikkének megfelelő védelem alatt áll. A dokumentum az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994. VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül.

---

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/17

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

(2006/C 167/05)

| 1. | Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak.

2.   Eljárás

A közösségi termelők írásban felülvizsgálatot kezdeményezhetnek. A kérelemben elégséges bizonyítéknak kell szerepelnie arra nézve, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és a jogsértés folytatását vagy visszatérését fogja eredményezni.

Amennyiben a Bizotts ág úgy határoz, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi termelők megkapják a lehetőséget arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben szereplő kérdéseket megerősítsék, megcáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidők

A közösségi termelők a felülvizsgálatra irányuló írásbeli kérelmet az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) – az értesítés megjelenésének napjától kezdve a lenti táblázatban említett időpontot megelőző legkésőbb három hónapon belül nyújthatnak be.

| 4. | Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.









  Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammónium-nitrát | Oroszország | Dömpingellenes vám | A legutóbb a 945/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 160., 2005.6.23., 1. o.) módosított 658/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 102., 2002.4.18., 1. o.) | 2007.4.19. |

4.

Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Ammónium-nitrát

Oroszország

Dömpingellenes vám

A legutóbb a 945/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 160., 2005.6.23., 1. o.) módosított 658/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 102., 2002.4.18., 1. o.)

2007.4.19.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/18

---

Értesítés egy tajvani vállalatnak a Tajvanon feladott glifozát behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések alóli mentességéről

(2006/C 167/06)

A Bizottság 2005 augusztusában értesítést (1) tett közzé (a továbbiakban: az értesítés), amelyben olyan információkról tájékoztatta az érdekelt feleket, amelyeket egy, a 2002-ben a Tajvanon feladott glifozát behozatalára is kiterjesztett dömpingellenes intézkedések alól mentességet kapott tajvani vállalatról kapott. A közzétételt követően az említett vállalatra vonatkozó mentességet a Bizottság megvizsgálta és a következő következtetésekre jutott:

A.   ELJÁRÁS

1.   A termék és a jelenlegi intézkedések

Az érintett termék az ex 2931 00 95 és ex 3808 30 27 KN-kódok alá besorolt glifozát.

A Tanács a 368/1998/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KNK) származó glifozát behozatalára. Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: az alaprendelet) 13. cikkében meghatározott, az intézkedések kijátszására vonatkozó vizsgálat lefolytatása után 2002. januárjában a Tanács 163/2002/EK rendeletével (4) a KNK-ból származó glifozát behozatalára kivetett vámokat a Malajziában és Tajvanon feladott glifozát behozatalára is kiterjesztette (függetlenül attól, hogy azt Malajziából vagy Tajvanról származóként jelentik-e be), kivéve a tajvani Sinon Corporation és egy további, megnevezett malajziai vállalat által előállított terméket.

Az alaprendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdésében előírt felülvizsgálatok után a Tanács az 1683/2004/EK rendelettel (5) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a KNK-ból származó glifozát behozatalára, és azt kiterjesztette a Malajziában és Tajvanon feladott glifozát behozatalára is (függetlenül attól, hogy Malajziából vagy Tajvanról származóként jelentik-e be), ismét a tajvani Sinon Corporation és egy további megnevezett malajziai vállalat által előállított termék kivételével.

2.   Az értesítés hatálya

Egy – többek között a részvényállománnyal kapcsolatos vállalat-specifikus információk nyújtására szakosodott – vezető vállalattól jelentés formájában arra utaló információ érkezett a Bizottsághoz, hogy a Sinon Corporation és egy másik tajvani vállalat (a továbbiakban: a másik tajvani vállalat) között kapcsolat állhat fenn, amelynek megléte, ha beigazolódik, a megadott mentesség visszavonását tenné szükségessé.

Az értesítés nyomán vizsgálat indult annak megállapítására, hogy a mentesség megítélésének időpontjában a Sinon Corporation megfelelt-e a Tajvanon feladott glifozát behozatalára kiterjesztett intézkedések alóli mentességre vonatkozó valamennyi feltételnek, és amennyiben igen, úgy továbbra is megfelel-e azoknak.

3.   Vizsgálati időszak

A vizsgálati időszak a 2004. július 1. és 2005. június 30. közötti időszakra terjedt ki. A kereskedelmi szerkezet változásának vizsgálata érdekében 2000-től a vizsgálati időszakig gyűjtöttek adatokat.

4.   A vizsgálat

A Bizottság az értesítés egy példányát elküldte a tajvani hatóságoknak, hogy azok észrevételeket tehessenek és információkat szolgáltathassanak a vizsgálat érdekében.

A Sinon Corporationnek és a másik tajvani vállalat kérdőíveket kapott. A Bizottság teljesen kitöltött kérdőívet kapott vissza a Sinon Corporationtól, és részleges választ a másik tajvani vállalattól. A Sinon Corporation által szolgáltatott információkat a vállalat tajvani székhelyén ellenőrizték.

Írásos állásfoglalás érkezett továbbá az European Glyphosate Associationtől is (Európai Glifozát Egyesület), amely a közösségi glifozát-termelőket képviseli.

B.   MEGÁLLAPÍTÁSOK

1.   A vállalatok közötti kapcsolat

A vizsgálat folyamán a Sinon Corporation és a másik tajvani vállalat közötti esetleges kapcsolatra vonatkozó, bármely forrásból származó információkat ellenőrizték, szükség esetén aktualizálták, és megvizsgálták.

A vállalatspecifikus információk nyújtására szakosodott vállalkozástól frissített jelentést kértek. Ez a jelentés nem jelezte a Sinon Corporation és a másik tajvani vállalat közötti kapcsolatokat, amelyekről a korábbi jelentés beszámolt. A szakosodott vállalat kijelentette, hogy az előzőleg közölt információ pontatlan volt, és a Sinon Corporation és a másik tajvani vállalat közötti kapcsolat kizárólag a szállító/vevő viszonyra korlátozódik.

A vizsgálat megerősítette, hogy a Sinon Corporation és a másik tajvani vállalat mind jelenleg, mind a múltban kölcsönösen adott és vett egymástól termékeket. Bebizonyosodott, hogy a két cég között régebbre visszanyúló és ma is fennálló szoros munkakapcsolat van. A kapott tájékoztatás, a vizsgálat és az annak folyamán végzett ellenőrzések alapján ugyanakkor a két vállalat között az említett szállító/vevő kapcsolatot meghaladó kapcsolat nem mutatható ki.

2.   Glifozát-gyártás és -szállítás

A vizsgálat folyamán kapott és ellenőrzött információk azt mutatják, hogy a Sinon Corporation jelenleg elegendő mennyiségű glifozátot állít elő a Közösségbe irányuló szállítás biztosítására. Megállapítást nyert, hogy a vállalat a terméket érintő termelési kapacitását megnövelte. Ezt egy eredetileg más termék előállítására használt gyártósor átállításával érték el. A vizsgálat azt is megállapította, hogy a Sinon Corporation által a Közösségbe szállított glifozátot teljes egészében a vállalat állítja elő. Ezért megállapítható, hogy a Sinon Corporation továbbra is eleget tesz minden feltételnek, amely indokolja, hogy mentességet kapjon a Tajvanon feladott glifozát behozatalára alkalmazott dömpingellenes intézkedések alól.

3.   Következtetések

A fentiek alapján levonható a következtetés, amely szerint semmilyen bizonyíték nincs arra, hogy a mentesség megadásának idején ne lett volna együtt a mentesség minden feltétele, mivel nem találtak bizonyítékot arra nézve, hogy a Sinon Corporation és a másik tajvani vállalat közötti kapcsolat túllépne a szállító/vevő kapcsolaton. Ezen felül azt is megállapították, hogy a mentesség feltételei továbbra is fennállnak, mivel a Sinon Corporation által a Közösségbe szállított glifozátot teljes egészében a vállalat állítja elő.

A Bizottság tájékoztatta a vizsgálat eredményeiről és megállapításairól az érintett feleket, és lehetőséget adott arra, hogy a felek megtehessék észrevételeiket. Észrevétel nem érkezett.

C.   A VIZSGÁLAT LEZÁRÁSA

A fentiek alapján a jelen vizsgálat – a Sinon Corporationnek a Tajvanon feladott glifozát behozatalára kiterjesztett dömpingellenes intézkedések alóli mentességét továbbra is változatlanul fenntartva – lezárul.

Ha a jövőben bármely, e vizsgálat folyamán a felek által rendelkezésre bocsátott lényeges információ pontatlannak bizonyulna, új vizsgálat indítható annak megállapítására, hogy a fenti következtetések helyesbítésre szorulnak-e.

---

(1)  HL C 200., 2005.8.17., 3. o.

(2)  HL L 47., 1998.2.18., 1. o. A legutóbb az 1086/2000/EK rendelettel (HL L 124., 2000.5.25., 1. o.) módosított rendelet.

(3)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(4)  HL L 30., 2002.1.31, 1. o.

(5)  HL L 303., 2004.9.30., 1. o.

---

III Közlemények

Bizottság

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/20

---

Pályázati felhívás az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében

(Biztonságosabb internet plusz)

(2006/C 167/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.   Célkitűzések és leírás

Az Európai Bizottság munkaprogramot és pályázati felhívást fogadott el a Biztonságosabb internet plusz elnevezésű program (1) végrehajtására.

E felhívás keretében a következő cselekvésekre várunk pályázatokat:

1.   A jogellenes tartalom elleni küzdelem

| 1.1. | A jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródrót-szolgálatok |
| --- | --- |

1.1.

A jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródrót-szolgálatok

2.   A nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés

| 2.1. | A felhasználók felvértezése és felelősségvállalásának erősítése (olyan intézkedések, amelyek a felhasználók igényeinek megfelelve képessé teszik őket a bejövő kéretlen és ártalmas tartalom mennyiségének korlátozására, illetőleg a kéretlen elektronikus levelek kezelésére. Ide tartozik a tartalomminősítés és a weboldal-minősítés területén, valamint a szűrési technológiák hozzáférhetőségének elősegítése érdekében végzett munka is) |
| --- | --- |

2.1.

A felhasználók felvértezése és felelősségvállalásának erősítése (olyan intézkedések, amelyek a felhasználók igényeinek megfelelve képessé teszik őket a bejövő kéretlen és ártalmas tartalom mennyiségének korlátozására, illetőleg a kéretlen elektronikus levelek kezelésére. Ide tartozik a tartalomminősítés és a weboldal-minősítés területén, valamint a szűrési technológiák hozzáférhetőségének elősegítése érdekében végzett munka is)

| 2.2. | A bevált gyakorlati megoldások demonstrálására irányuló vagy a meglévő technológiák innovatív felhasználását magukban foglaló olyan kísérleti projektek, amelyek célja referencia-adatbázisok létrehozása a jogellenes tartalomra vonatkozóan és/vagy tartalom-összevető mechanizmusok kidolgozása |
| --- | --- |

2.2.

A bevált gyakorlati megoldások demonstrálására irányuló vagy a meglévő technológiák innovatív felhasználását magukban foglaló olyan kísérleti projektek, amelyek célja referencia-adatbázisok létrehozása a jogellenes tartalomra vonatkozóan és/vagy tartalom-összevető mechanizmusok kidolgozása

3.   Egy biztonságosabb környezet előmozdítása

| 3.1. | Határokon átnyúló cselekvések a gyermekek számára ártalmas kéretlen tartalom („spam”) elleni közös szabályozás és önszabályozás érdekében |
| --- | --- |

3.1.

Határokon átnyúló cselekvések a gyermekek számára ártalmas kéretlen tartalom („spam”) elleni közös szabályozás és önszabályozás érdekében

4.   A tudatosság erősítése

| 4.1. | Tudatosságnövelő csomópontok, amelyek a nemzeti, regionális és helyi szintű szereplőkkel szoros együttműködésben tudatosságerősítő cselekvéseket és programokat hajtanak végre |
| --- | --- |

4.1.

Tudatosságnövelő csomópontok, amelyek a nemzeti, regionális és helyi szintű szereplőkkel szoros együttműködésben tudatosságerősítő cselekvéseket és programokat hajtanak végre

| 4.2. | Segítségnyújtó vonalak, amelyeken a gyermekek kifejezhetik aggályaikat az interneten megjelenő jogellenes és ártalmas tartalommal kapcsolatban |
| --- | --- |

4.2.

Segítségnyújtó vonalak, amelyeken a gyermekek kifejezhetik aggályaikat az interneten megjelenő jogellenes és ártalmas tartalommal kapcsolatban

2.   Jogosult pályázók

A Biztonságosabb internet plusz programban részt vehet bármely, a 25 tagállamban székhellyel rendelkező jogi személy.

A program nyitva áll továbbá a Bulgáriában, Horvátországban, Romániában, Törökországban vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban székhellyel rendelkező jogi személyek előtt is, amennyiben az érintett országgal e tárgyban fennáll kétoldalú megállapodás. A program nyitott az EGT-megállapodásban részes EFTA-államokban (Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában) székhellyel rendelkező jogalanyok előtt is, a megállapodás rendelkezéseinek megfelelően (2).

Lehetőség van harmadik országokban székhellyel rendelkező jogi személyek, valamint nemzetközi szervezetek részvételére is, de részükre közösségi pénzügyi támogatás nem adható.

3.   Költségvetés

A közvetett cselekvések (harmadik felekkel kötött támogatási megállapodások) társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült nagysága 6,9 millió euro.

4.   Határidő

A pályázatoknak legkésőbb 2006. szeptember 29-én, luxemburgi helyi idő szerint 17.00-ig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.   További információk

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalon találhatók:

http://ec.europa.eu/saferinternet

A pályázatoknak meg kell felelniük a pályázati felhívás teljes szövegében, a munkaprogramban és a pályázóknak szóló útmutatóban foglalt előírásoknak és feltételeknek. A felsorolt dokumentumok a Bizottság fent megjelölt weblapján, angol nyelven hozzáférhetők, és tájékoztatást adnak a pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozóan.

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód alapelveire épül. Az értékelést a Bizottság külső szakértők bevonásával végzi. Az egyes benyújtott pályázatok értékelése a Biztonságosabb internet plusz program 2006. évi munkaprogramjában meghatározott kritériumok szerint történik.

Az Európai Bizottsághoz beérkező valamennyi pályázat szigorúan bizalmas kezelésben részesül.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 854/2005/EK határozata az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.)

(2)  A programban részt vevő országokról naprakész tájékoztatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában olvasható. Ezen országok naprakész jegyzéke a program internetes honlapján is megtekinthető:

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 167/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Negyedik kiegészítés a 24. teljes kiadáshoz”2006. július 19-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 167. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/......-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (lásd http://publications.europa.eu/others/sales_agents_hu.html) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---