# Gazzetta ufficiale C 180/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 180 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno2 agosto 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 180

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno2 agosto 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea |
| 2006/C 180/1 | Bilancio 2007 per Europol (Il presente testo sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 150 del 28 giugno 2006, pag. 1) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

2006/C 180/1

Bilancio 2007 per Europol (Il presente testo sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 150 del 28 giugno 2006, pag. 1)

(Il presente testo sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 150 del 28 giugno 2006, pag. 1)

1

| | I   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 180/2 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,81 % al 1o agosto 2006 — Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| 2006/C 180/3 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 180/4 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (
  1
  ) | 65 |
| 2006/C 180/5 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) (
  1
  ) | 88 |
| 2006/C 180/6 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India | 90 |
| 2006/C 180/7 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 92 |
| 2006/C 180/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4285 — ALSO/GNT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 93 |
| 2006/C 180/9 | Pubblicazione di una domanda ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 94 |
| 2006/C 180/0 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 98 |
| 2006/C 180/1 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 99 |

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 180/2

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,81 % al 1o agosto 2006 — Tassi di cambio dell'euro

o

10

2006/C 180/3

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (
  1
  )

1

11

2006/C 180/4

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (
  1
  )

1

65

2006/C 180/5

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) (
  1
  )

1

88

2006/C 180/6

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India

90

2006/C 180/7

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

92

2006/C 180/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4285 — ALSO/GNT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

93

2006/C 180/9

Pubblicazione di una domanda ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

94

2006/C 180/0

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

98

2006/C 180/1

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/1

---

Bilancio 2007 per Europol (1)

(Il presente testo sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 150 del 28 giugno 2006, pag. 1)

(2006/C 180/01)

Europol

| Titolo
  Capitolo
  Articolo | Descrizione | Risultato dell'esecuzione 2005
  (EUR) | Bilancio 2006 (2)

  (EUR) | Bilancio 2007
  (EUR) | Commenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ENTRATE | | | | |
| 10 | Contributi | | | | |
| 100 | Contributi degli Stati membri | 48 666 232 | 51 957 486 | 55 296 814 | Per l'importo relativo al 2007, sono previsti 3,03 milioni di EUR per gli arretrati delle retribuzioni, per un'eventuale gara d'appalto della rete privata virtuale (VPN) nonché per il funzionamento di entrambe le reti contemporaneamente. Fatto salvo l'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento finanziario, detti importi possono essere sollecitati solo dopo decisione unanime del consiglio di amministrazione. |
| 101 | Saldo dell'esercizio t-2 | 8 444 418 | 8 247 514 | 9 472 186 | |
| | Totale capitolo 10 | 57 110 650 | 60 205 000 | 64 769 000 | |
| 11 | Altre entrate | | | | |
| 110 | Interessi | 956 100 | 1 200 000 | 1 000 000 | |
| 111 | Gettito delle imposte versate dal personale dell'Europol | 1 828 628 | 1 945 000 | 2 025 000 | |
| 112 | Varie | 81 509 | 200 000 | 100 000 | |
| | Totale capitolo 11 | 2 866 238 | 3 345 000 | 3 125 000 | |
| 12 | Finanziamento da parte di terzi | | | | |
| 120 | Contributo della BCE destinato alle indagini sulla falsificazione | — | p.m. | — | |
| 121 | Finanziamento di progetti da parte della Commissione europea ed altre parti interessate | — | p.m. | p.m. | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 321). Il presente articolo può inoltre comprendere contributi da parte di partecipanti. Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli. |
| 122 | Altri finanziamenti da parte di terzi | — | — | p.m. | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 322). Il presente articolo può inoltre comprendere contributi da parte di partecipanti. Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli. |
| | Totale capitolo 12 | — | p.m. | p.m. | |
| | TOTALE TITOLO 1 | 59 976 888 | 63 550 000 | 67 894 000 | |
| 2 | PERSONALE | | | | |
| 20 | Costi inerenti agli stipendi | | | | Cfr. allegato A. Nel presente capitolo rientrano inoltre il personale temporaneo assunto presso agenzie o società di consulenza per ricoprire posti vacanti ed i tirocinanti. |
| 200 | Personale dell'Europol | 31 276 129 | 35 650 000 | 39 406 000 | |
| 201 | Agenti locali | 497 946 | 620 000 | 550 000 | |
| 202 | Adeguamento delle retribuzioni | — | 1 200 000 | 640 000 | Tale importo sarà utilizzato solo per il finanziamento degli arretrati.
  Cfr. articolo 100 e l'allegato C. |
| | Totale capitolo 20 | 31 774 075 | 37 470 000 | 40 596 000 | |
| 21 | Altri costi inerenti al personale | | | | |
| 210 | Assunzioni | 146 708 | 350 000 | 314 000 | |
| 211 | Formazione del personale dell'Europol | 270 913 | 550 000 | 525 000 | In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005 tale articolo comprende un importo di 16 807 EUR destinato alla formazione derivato dal precedente articolo 603 (Altre spese della squadra incaricata del progetto). |
| | Totale capitolo 21 | 417 621 | 900 000 | 839 000 | |
| | TOTALE TITOLO 2 | 32 191 696 | 38 370 000 | 41 435 000 | |
| 3 | ALTRE SPESE | | | | |
| 30 | Costi inerenti alle attività | | | | |
| 300 | Riunioni | 599 674 | 960 000 | 870 000 | In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005 tale articolo comprende un importo di 17 197 EUR derivato dal precedente articolo 601 (Altre spese della squadra incaricata del progetto). |
| 301 | Traduzioni | 630 687 | 645 000 | 749 000 | |
| 302 | Stampa | 132 518 | 355 000 | 260 000 | |
| 303 | Viaggi | 816 687 | 1 330 000 | 1 170 000 | In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005 tale articolo comprende un importo di 1 791 EUR derivato dal precedente articolo 603 (Altre spese della squadra incaricata del progetto). |
| 304 | Studi, consulenze (diversi da ICT) | 424 502 | 150 000 | 110 000 | |
| 305 | Formazione specialistica | 19 481 | 65 000 | 85 000 | Il presente articolo era in precedenza riferito alla voce «Formazione». La dicitura è stata modificata al fine di evitare confusioni tra l'articolo presente e l'articolo 211. |
| 306 | Apparecchiature tecniche | 18 072 | 40 000 | 10 000 | |
| 307 | Sussidi operativi | — | 150 000 | 150 000 | |
| | Totale capitolo 30 | 2 641 621 | 3 695 000 | 3 404 000 | |
| 31 | Supporto generale | | | | |
| 310 | Costi di costruzione | 726 780 | 1 020 000 | 1 100 000 | |
| 311 | Autoveicoli | 162 284 | 175 000 | 225 000 | |
| 314 | Documentazione e fonti di pubblico accesso | 448 255 | 425 000 | 400 000 | |
| 315 | Sussidi | 476 353 | 720 000 | 550 000 | |
| 316 | Altri acquisti | 150 612 | 200 000 | 210 000 | |
| 317 | Altre spese di funzionamento | 368 812 | 410 000 | 450 000 | In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005, tale articolo comprende un importo di 3 410 EUR derivato dal precedente articolo 603 (Altre spese della squadra incaricata del progetto). |
| 318 | Nuovo edificio | — | 500 000 | 220 000 | |
| | Totale capitolo 31 | 2 333 096 | 3 450 000 | 3 155 000 | |
| 32 | Spese finanziate da terzi | | | | |
| 320 | Spese per conto della BCE relative alle indagini sulla falsificazione | — | p.m. | — | |
| 321 | Progetto di spese finanziate dalla Commissione europea e da altre parti interessate | — | p.m. | p.m. | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 121). Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli.
  Il presente articolo contempla le spese inerenti ai progetti finanziati in base ai programmi dell'UE. |
| 322 | Spese finanziate da ulteriori terzi | — | p.m. | p.m. | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 122). Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli. |
| | Totale capitolo 32 | — | p.m. | p.m. | |
| | TOTALE TITOLO 3 | 4 974 717 | 7 145 000 | 6 559 000 | |
| 4 | ORGANI ED ORGANISMI | | | | |
| 40 | Costi inerenti agli stipendi | | | | Cfr. allegato A. Nel presente capitolo rientrano inoltre il personale temporaneo, assunto presso agenzie o società di consulenza per ricoprire posti vacanti, ed i tirocinanti. |
| 400 | Personale dell'Europol | 754 947 | 825 000 | 900 000 | |
| 401 | Personale locale | — | p.m. | p.m. | |
| 402 | Adeguamento delle retribuzioni | — | 30 000 | 15 000 | Tale importo sarà utilizzato solo per il finanziamento degli arretrati.
  Cfr. articolo 100 e l'allegato C. |
| | Totale capitolo 40 | 754 947 | 855 000 | 915 000 | |
| 41 | Altre spese di funzionamento | | | | |
| 410 | Consiglio di amministrazione | 1 533 232 | 1 800 000 | 2 145 000 | |
| 411 | Autorità di controllo comune | 401 993 | 1 135 000 | 970 000 | L'importo del 2005 comprende 85 000 EUR per «Spese per i ricorsi», che nella precedente struttura di bilancio erano riportati sotto «Autorità di controllo comune». |
| 412 | Spese per i ricorsi | — | p.m. | p.m. | Un fondo spese per i ricorsi è previsto nel bilancio 2004 e 2005. L'ammontare versato in tale fondo (attualmente pari a 170 000 EUR) viene rivisto annualmente. |
| 413 | Controllore finanziario | 1 466 | 10 000 | 8 000 | |
| 414 | Comitato di controllo comune | 32 167 | 50 000 | 52 000 | |
| 415 | Task force dei capi di polizia | — | 175 000 | 100 000 | |
| | Totale capitolo 41 | 1 968 858 | 3 170 000 | 3 275 000 | |
| | TOTALE TITOLO 4 | 2 723 805 | 4 025 000 | 4 190 000 | |
| 6 | ICT (compreso TECS) | | | | |
| 62 | ICT | | | | |
| 620 | Tecnologie dell'informazione | 2 340 622 | 2 900 000 | 2 900 000 | Ex articolo 312. |
| 621 | Tecnologie delle comunicazioni | 5 070 383 | 4 810 000 | 7 735 000 | Ex articolo 313. Tale importo comprende 2 375 000 EUR destinati alla gara di appalto per la nuova rete VPN. Cfr. articolo 100 e l'allegato C. |
| 622 | Consulenze | 1 892 313 | 3 130 000 | 1 970 000 | Ex articolo 602. |
| 623 | Sistemi di analisi, collegamento, indicizzazione e sicurezza | 1 705 338 | 3 050 000 | 3 005 000 | Ex articolo 610. |
| 624 | Sistema di informazione | 448 503 | 120 000 | 100 000 | Ex articolo 611. |
| | Totale capitolo 62 | 11 457 159 | 14 010 000 | 15 710 000 | |
| | TOTALE TITOLO 6 | 11 457 159 | 14 010 000 | 15 710 000 | |
| | TOTALE ENTRATE, SEZIONE A | 59 976 888 | 63 550 000 | 67 894 000 | |
| | TOTALE SPESE, SEZIONE A | 51 347 377 | 63 550 000 | 67 894 000 | |
| | SALDO | 8 629 511 | — | — | |

Titolo

Capitolo

Articolo

Descrizione

Risultato dell'esecuzione 2005

(EUR)

Bilancio 2006 (2)

(EUR)

Bilancio 2007

(EUR)

Commenti

1

ENTRATE

10

Contributi

100

Contributi degli Stati membri

48 666 232

51 957 486

55 296 814

Per l'importo relativo al 2007, sono previsti 3,03 milioni di EUR per gli arretrati delle retribuzioni, per un'eventuale gara d'appalto della rete privata virtuale (VPN) nonché per il funzionamento di entrambe le reti contemporaneamente. Fatto salvo l'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento finanziario, detti importi possono essere sollecitati solo dopo decisione unanime del consiglio di amministrazione.

101

Saldo dell'esercizio t-2

8 444 418

8 247 514

9 472 186

Totale capitolo 10

57 110 650

60 205 000

64 769 000

11

Altre entrate

110

Interessi

956 100

1 200 000

1 000 000

111

Gettito delle imposte versate dal personale dell'Europol

1 828 628

1 945 000

2 025 000

112

Varie

81 509

200 000

100 000

Totale capitolo 11

2 866 238

3 345 000

3 125 000

12

Finanziamento da parte di terzi

120

Contributo della BCE destinato alle indagini sulla falsificazione

—

p.m.

—

121

Finanziamento di progetti da parte della Commissione europea ed altre parti interessate

—

p.m.

p.m.

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 321). Il presente articolo può inoltre comprendere contributi da parte di partecipanti. Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli.

122

Altri finanziamenti da parte di terzi

—

—

p.m.

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 322). Il presente articolo può inoltre comprendere contributi da parte di partecipanti. Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli.

Totale capitolo 12

—

p.m.

p.m.

TOTALE TITOLO 1

59 976 888

63 550 000

67 894 000

2

PERSONALE

20

Costi inerenti agli stipendi

Cfr. allegato A. Nel presente capitolo rientrano inoltre il personale temporaneo assunto presso agenzie o società di consulenza per ricoprire posti vacanti ed i tirocinanti.

200

Personale dell'Europol

31 276 129

35 650 000

39 406 000

201

Agenti locali

497 946

620 000

550 000

202

Adeguamento delle retribuzioni

—

1 200 000

640 000

Tale importo sarà utilizzato solo per il finanziamento degli arretrati.

Cfr. articolo 100 e l'allegato C.

Totale capitolo 20

31 774 075

37 470 000

40 596 000

21

Altri costi inerenti al personale

210

Assunzioni

146 708

350 000

314 000

211

Formazione del personale dell'Europol

270 913

550 000

525 000

In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005 tale articolo comprende un importo di 16 807 EUR destinato alla formazione derivato dal precedente articolo 603 (Altre spese della squadra incaricata del progetto).

Totale capitolo 21

417 621

900 000

839 000

TOTALE TITOLO 2

32 191 696

38 370 000

41 435 000

3

ALTRE SPESE

30

Costi inerenti alle attività

300

Riunioni

599 674

960 000

870 000

In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005 tale articolo comprende un importo di 17 197 EUR derivato dal precedente articolo 601 (Altre spese della squadra incaricata del progetto).

301

Traduzioni

630 687

645 000

749 000

302

Stampa

132 518

355 000

260 000

303

Viaggi

816 687

1 330 000

1 170 000

In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005 tale articolo comprende un importo di 1 791 EUR derivato dal precedente articolo 603 (Altre spese della squadra incaricata del progetto).

304

Studi, consulenze (diversi da ICT)

424 502

150 000

110 000

305

Formazione specialistica

19 481

65 000

85 000

Il presente articolo era in precedenza riferito alla voce «Formazione». La dicitura è stata modificata al fine di evitare confusioni tra l'articolo presente e l'articolo 211.

306

Apparecchiature tecniche

18 072

40 000

10 000

307

Sussidi operativi

—

150 000

150 000

Totale capitolo 30

2 641 621

3 695 000

3 404 000

31

Supporto generale

310

Costi di costruzione

726 780

1 020 000

1 100 000

311

Autoveicoli

162 284

175 000

225 000

314

Documentazione e fonti di pubblico accesso

448 255

425 000

400 000

315

Sussidi

476 353

720 000

550 000

316

Altri acquisti

150 612

200 000

210 000

317

Altre spese di funzionamento

368 812

410 000

450 000

In conseguenza della modifica della struttura di bilancio nel 2006, per il 2005, tale articolo comprende un importo di 3 410 EUR derivato dal precedente articolo 603 (Altre spese della squadra incaricata del progetto).

318

Nuovo edificio

—

500 000

220 000

Totale capitolo 31

2 333 096

3 450 000

3 155 000

32

Spese finanziate da terzi

320

Spese per conto della BCE relative alle indagini sulla falsificazione

—

p.m.

—

321

Progetto di spese finanziate dalla Commissione europea e da altre parti interessate

—

p.m.

p.m.

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 121). Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli.

Il presente articolo contempla le spese inerenti ai progetti finanziati in base ai programmi dell'UE.

322

Spese finanziate da ulteriori terzi

—

p.m.

p.m.

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 122). Il contributo proprio dell'Europol a eventuali progetti è finanziato sulla base di altri articoli.

Totale capitolo 32

—

p.m.

p.m.

TOTALE TITOLO 3

4 974 717

7 145 000

6 559 000

4

ORGANI ED ORGANISMI

40

Costi inerenti agli stipendi

Cfr. allegato A. Nel presente capitolo rientrano inoltre il personale temporaneo, assunto presso agenzie o società di consulenza per ricoprire posti vacanti, ed i tirocinanti.

400

Personale dell'Europol

754 947

825 000

900 000

401

Personale locale

—

p.m.

p.m.

402

Adeguamento delle retribuzioni

—

30 000

15 000

Tale importo sarà utilizzato solo per il finanziamento degli arretrati.

Cfr. articolo 100 e l'allegato C.

Totale capitolo 40

754 947

855 000

915 000

41

Altre spese di funzionamento

410

Consiglio di amministrazione

1 533 232

1 800 000

2 145 000

411

Autorità di controllo comune

401 993

1 135 000

970 000

L'importo del 2005 comprende 85 000 EUR per «Spese per i ricorsi», che nella precedente struttura di bilancio erano riportati sotto «Autorità di controllo comune».

412

Spese per i ricorsi

—

p.m.

p.m.

Un fondo spese per i ricorsi è previsto nel bilancio 2004 e 2005. L'ammontare versato in tale fondo (attualmente pari a 170 000 EUR) viene rivisto annualmente.

413

Controllore finanziario

1 466

10 000

8 000

414

Comitato di controllo comune

32 167

50 000

52 000

415

Task force dei capi di polizia

—

175 000

100 000

Totale capitolo 41

1 968 858

3 170 000

3 275 000

TOTALE TITOLO 4

2 723 805

4 025 000

4 190 000

6

ICT (compreso TECS)

62

ICT

620

Tecnologie dell'informazione

2 340 622

2 900 000

2 900 000

Ex articolo 312.

621

Tecnologie delle comunicazioni

5 070 383

4 810 000

7 735 000

Ex articolo 313. Tale importo comprende 2 375 000 EUR destinati alla gara di appalto per la nuova rete VPN. Cfr. articolo 100 e l'allegato C.

622

Consulenze

1 892 313

3 130 000

1 970 000

Ex articolo 602.

623

Sistemi di analisi, collegamento, indicizzazione e sicurezza

1 705 338

3 050 000

3 005 000

Ex articolo 610.

624

Sistema di informazione

448 503

120 000

100 000

Ex articolo 611.

Totale capitolo 62

11 457 159

14 010 000

15 710 000

TOTALE TITOLO 6

11 457 159

14 010 000

15 710 000

TOTALE ENTRATE, SEZIONE A

59 976 888

63 550 000

67 894 000

TOTALE SPESE, SEZIONE A

51 347 377

63 550 000

67 894 000

SALDO

8 629 511

—

—

Stato ospitante

| Titolo
  Capitolo
  Articolo | Descrizione | Risultato dell'esecuzione 2005
  (EUR) | Bilancio 2006
  (EUR) | Bilancio 2007
  (EUR) | Commenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 | ENTRATE (STATO OSPITANTE) | | | | |
| 70 | Contributi | | | | |
| 700 | Contributi dello Stato ospitante, sicurezza | 1 801 849 | 2 139 109 | 2 242 742 | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. capitolo 80). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia. |
| 701 | Contributi dello Stato ospitante, edifici | — | p.m. | p.m. | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 810). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia. |
| 702 | Saldo dell'esercizio finanziario t-2 | 512 351 | 247 891 | 217 258 | |
| | Totale capitolo 70 | 2 314 200 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| 71 | Altre entrate | | | | |
| 711 | Varie | p.m. | p.m. | p.m. | |
| | Totale capitolo 71 | p.m. | p.m. | p.m. | |
| | TOTALE TITOLO 7 | 2 314 200 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| 8 | SPESE, STATO OSPITANTE | | | | |
| 80 | Sicurezza | | | | |
| 800 | Spese di sicurezza | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 700). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia. |
| | Totale capitolo 80 | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| 81 | Spese relative all'immobile | | | | |
| 810 | Spese relative all'immobile, Stato ospitante | — | p.m. | p.m. | Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 701). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia. |
| | Totale capitolo 81 | — | p.m. | p.m. | |
| | TOTALE TITOLO 8 | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| | TOTALE ENTRATE, SEZIONE C | 2 314 2005 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| | TOTALE SPESE, SEZIONE C | 2 128 803 | 2 387 000 | 2 460 000 | |
| | SALDO, SEZIONE C | 185 397 | — | — | |
| Nota — In seguito ad arrotondamento, gli importi totali per il 2005 possono differire dalla somma dei singoli importi |

Titolo

Capitolo

Articolo

Descrizione

Risultato dell'esecuzione 2005

(EUR)

Bilancio 2006

(EUR)

Bilancio 2007

(EUR)

Commenti

7

ENTRATE (STATO OSPITANTE)

70

Contributi

700

Contributi dello Stato ospitante, sicurezza

1 801 849

2 139 109

2 242 742

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. capitolo 80). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia.

701

Contributi dello Stato ospitante, edifici

—

p.m.

p.m.

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 810). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia.

702

Saldo dell'esercizio finanziario t-2

512 351

247 891

217 258

Totale capitolo 70

2 314 200

2 387 000

2 460 000

71

Altre entrate

711

Varie

p.m.

p.m.

p.m.

Totale capitolo 71

p.m.

p.m.

p.m.

TOTALE TITOLO 7

2 314 200

2 387 000

2 460 000

8

SPESE, STATO OSPITANTE

80

Sicurezza

800

Spese di sicurezza

2 128 803

2 387 000

2 460 000

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 700). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia.

Totale capitolo 80

2 128 803

2 387 000

2 460 000

81

Spese relative all'immobile

810

Spese relative all'immobile, Stato ospitante

—

p.m.

p.m.

Fatti salvi l'articolo 35 della convenzione Europol e l'articolo 16 del regolamento finanziario, il consiglio di amministrazione può, deliberando all'unanimità e sulla base di una proposta del direttore, modificare l'importo degli stanziamenti a condizione che il totale delle entrate copra il totale delle spese (cfr. articolo 701). La proposta del direttore deve fondarsi su un accordo tra l'Europol ed il ministero olandese di Grazia e giustizia.

Totale capitolo 81

—

p.m.

p.m.

TOTALE TITOLO 8

2 128 803

2 387 000

2 460 000

TOTALE ENTRATE, SEZIONE C

2 314 2005

2 387 000

2 460 000

TOTALE SPESE, SEZIONE C

2 128 803

2 387 000

2 460 000

SALDO, SEZIONE C

185 397

—

—

Nota — In seguito ad arrotondamento, gli importi totali per il 2005 possono differire dalla somma dei singoli importi

---

(1)  Adottato dal Consiglio il 12 giugno 2006.

(2)  Per l'esercizio 2006, le cifre tengono conto dello storno dei crediti (dossier n. 2220-103) e del progetto di bilancio rettificativo per lo Stato ospite (dossier n. 2210-197), approvati dal consiglio di amministrazione nella riunione di novembre 2005.

---

ALLEGATO A

Tabella dell'organico per il 2007

Titolo 2 — Europol

| Grado | Bilancio 2006 | Nuovi posti | Bilancio 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | — | 1 |
| 2 | 3 | — | 3 |
| 3 | 3 | — | 3 |
| 4 | 17 | 1 | 18 |
| 5 | 60 | 3 | 63 |
| 6 | 70 | 4 | 74 |
| 7 | 100 | 5 | 105 |
| 8 | 79 | 2 | 81 |
| 9 | 43 | 1 | 44 |
| 10 | — | — | — |
| 11 (1) | 1 | — | 1 |
| 12 (1) | 5 | — | 5 |
| 13 (1) | — | — | — |
| Totale | 382 | 16 | 398 |

Grado

Bilancio 2006

Nuovi posti

Bilancio 2007

1

1

—

1

2

3

—

3

3

3

—

3

4

17

1

18

5

60

3

63

6

70

4

74

7

100

5

105

8

79

2

81

9

43

1

44

10

—

—

—

11 (1)

1

—

1

12 (1)

5

—

5

13 (1)

—

—

—

Totale

382

16

398

Titolo 4 — Organismi e organi

| Grado | Bilancio 2006 | Nuovi posti | Bilancio 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | — | — | — |
| 2 | — | — | — |
| 3 | — | — | — |
| 4 | 2 | — | 2 |
| 5 | 2 | — | 2 |
| 6 | — | — | — |
| 7 | 1 | 1 | 2 |
| 8 | 2 | — | 2 |
| 9 | — | — | — |
| 10 | — | — | — |
| 11 (2) | — | — | — |
| 12 (2) | — | — | — |
| 13 (2) | — | — | — |
| Totale | 7 | 1 | 8 |

Grado

Bilancio 2006

Nuovi posti

Bilancio 2007

1

—

—

—

2

—

—

—

3

—

—

—

4

2

—

2

5

2

—

2

6

—

—

—

7

1

1

2

8

2

—

2

9

—

—

—

10

—

—

—

11 (2)

—

—

—

12 (2)

—

—

—

13 (2)

—

—

—

Totale

7

1

8

Totale

| Grado | Bilancio 2006 | Nuovi posti | Bilancio 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Totale | 389 | 17 | 406 |

Grado

Bilancio 2006

Nuovi posti

Bilancio 2007

Totale

389

17

406

---

(1)  I posti in corrispondenza dei gradi indicati saranno occupati da agenti locali nella misura prevista dallo statuto del personale.

(2)  I posti in corrispondenza dei gradi indicati saranno occupati da agenti locali nella misura prevista dallo statuto del personale.

---

ALLEGATO B

Contributi degli Stati membri

Bilancio 2007

| | RNL 2005 | Quota RNL 2005 25 Stati membri | Saldo 2005 | Quota RNL 2005 27 Stati membri | Contributi prima dell'adeguamento 2005 | Contributi dopo l'adeguamento 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| milioni di euro | Euro | Euro | Euro | Euro | Euro |
| a | b = a/10 584 037 | c = b x 9 472 186 | d = a/10 681 753 | e = d x 64 769 000 | f = e- c |
| Austria | 237 465 | 2,24% | 212 519 | 2,22% | 1 439 873 | 1 227 354 |
| Belgio | 294 174 | 2,78% | 263 271 | 2,75% | 1 783 726 | 1 520 456 |
| Cipro | 12 829 | 0,12% | 11 481 | 0,12% | 77 788 | 66 307 |
| Repubblica ceca | 82 831 | 0,78% | 74 129 | 0,78% | 502 246 | 428 117 |
| Danimarca | 201 500 | 1,90% | 180 333 | 1,89% | 1 221 799 | 1 041 467 |
| Estonia | 8 466 | 0,08% | 7 577 | 0,08% | 51 336 | 43 759 |
| Finlandia | 153 201 | 1,45% | 137 107 | 1,43% | 928 934 | 791 827 |
| Francia | 1 674 679 | 15,82% | 1 498 754 | 15,68% | 10 154 446 | 8 655 692 |
| Germania | 2 227 939 | 21,05% | 1 993 895 | 20,86% | 13 509 148 | 11 515 254 |
| Grecia | 175 915 | 1,66% | 157 435 | 1,65% | 1 066 664 | 909 229 |
| Ungheria | 83 277 | 0,79% | 74 529 | 0,78% | 504 953 | 430 424 |
| Irlanda | 125 838 | 1,19% | 112 619 | 1,18% | 763 021 | 650 402 |
| Italia | 1 387 559 | 13,11% | 1 241 796 | 12,99% | 8 413 489 | 7 171 693 |
| Lettonia | 10 690 | 0,10% | 9 567 | 0,10% | 64 818 | 55 251 |
| Lituania | 18 654 | 0,18% | 16 694 | 0,17% | 113 107 | 96 413 |
| Lussemburgo | 23 406 | 0,22% | 20 947 | 0,22% | 141 923 | 120 975 |
| Malta | 4 620 | 0,04% | 4 134 | 0,04% | 28 012 | 23 878 |
| Paesi Bassi | 470 129 | 4,44% | 420 742 | 4,40% | 2 850 633 | 2 429 891 |
| Polonia | 193 298 | 1,83% | 172 992 | 1,81% | 1 172 065 | 999 073 |
| Portogallo | 137 655 | 1,30% | 123 194 | 1,29% | 834 674 | 711 479 |
| Repubblica slovacca | 34 686 | 0,33% | 31 042 | 0,32% | 210 318 | 179 276 |
| Slovenia | 27 135 | 0,26% | 24 285 | 0,25% | 164 536 | 140 251 |
| Spagna | 835 859 | 7,90% | 748 052 | 7,83% | 5 068 246 | 4 320 194 |
| Svezia | 286 576 | 2,71% | 256 472 | 2,68% | 1 737 661 | 1 481 189 |
| Regno Unito | 1 875 657 | 17,72% | 1 678 620 | 17,56% | 11 373 081 | 9 694 461 |
| Totale parziale | 10 584 037 | 100,00% | 9 472 186 | 99,09% | 64 176 497 | 54 704 311 |
| Bulgaria | 21 291 | 0,00% | — | 0,20% | 129 098 | 129 098 |
| Romania | 76 425 | 0,00% | — | 0,72% | 463 404 | 463 404 |
| Totale generale | 10 681 753 | 100,00% | 9 472 186 | 100,00% | 64 769 000 | 55 296 814 |
| | | | | | Saldo 2005 | 9 472 186 |
| | | | | | Altre entrate | 3 125 000 |
| | | | | | Totale delle entrate | 67 894 000 |
| Note Le cifre per i contributi dell'esercizio 2007 sono meramente indicative e saranno corrette conformemente all'articolo 40, paragrafo 2, del regolamento finanziario, in ragione della differenza tra il contributo versato per il 2005 ed il contributo necessario per finanziare le spese effettivamente sostenute nel 2005. Tali correzioni verranno apportate al momento della richiesta dei contributi per il 2007, anteriormente al 1o dicembre 2005.
  Le cifre dell'RNL utilizzate per la Bulgaria sono quelle fornite dalla DG Bilancio della Commissione europea rese note dalla DG ECFIN nel 2004 durante la riunione di primavera del Consiglio ECOFIN. Le cifre utilizzate per la Romania sono quelle rese note nel 2005 durante la riunione autunnale del Consiglio ECOFIN. Nel caso in cui Romania e Bulgaria non dovessero adottare la convenzione Europol il 1o gennaio 2007 si procederà come previsto dall'allegato 2 del fascicolo n. 2210-162r3 (allegato alla nota esplicativa al bilancio 2005 che illustra il procedimento relativo ai contributi dai paesi in via di adesione).
  In seguito ad arrotondamento, gli importi totali possono differire dalla somma dei singoli importi. |

RNL 2005

Quota RNL 2005 25 Stati membri

Saldo 2005

Quota RNL 2005 27 Stati membri

Contributi prima dell'adeguamento 2005

Contributi dopo l'adeguamento 2005

milioni di euro

Euro

Euro

Euro

Euro

Euro

a

b = a/10 584 037

c = b x 9 472 186

d = a/10 681 753

e = d x 64 769 000

f = e- c

Austria

237 465

2,24%

212 519

2,22%

1 439 873

1 227 354

Belgio

294 174

2,78%

263 271

2,75%

1 783 726

1 520 456

Cipro

12 829

0,12%

11 481

0,12%

77 788

66 307

Repubblica ceca

82 831

0,78%

74 129

0,78%

502 246

428 117

Danimarca

201 500

1,90%

180 333

1,89%

1 221 799

1 041 467

Estonia

8 466

0,08%

7 577

0,08%

51 336

43 759

Finlandia

153 201

1,45%

137 107

1,43%

928 934

791 827

Francia

1 674 679

15,82%

1 498 754

15,68%

10 154 446

8 655 692

Germania

2 227 939

21,05%

1 993 895

20,86%

13 509 148

11 515 254

Grecia

175 915

1,66%

157 435

1,65%

1 066 664

909 229

Ungheria

83 277

0,79%

74 529

0,78%

504 953

430 424

Irlanda

125 838

1,19%

112 619

1,18%

763 021

650 402

Italia

1 387 559

13,11%

1 241 796

12,99%

8 413 489

7 171 693

Lettonia

10 690

0,10%

9 567

0,10%

64 818

55 251

Lituania

18 654

0,18%

16 694

0,17%

113 107

96 413

Lussemburgo

23 406

0,22%

20 947

0,22%

141 923

120 975

Malta

4 620

0,04%

4 134

0,04%

28 012

23 878

Paesi Bassi

470 129

4,44%

420 742

4,40%

2 850 633

2 429 891

Polonia

193 298

1,83%

172 992

1,81%

1 172 065

999 073

Portogallo

137 655

1,30%

123 194

1,29%

834 674

711 479

Repubblica slovacca

34 686

0,33%

31 042

0,32%

210 318

179 276

Slovenia

27 135

0,26%

24 285

0,25%

164 536

140 251

Spagna

835 859

7,90%

748 052

7,83%

5 068 246

4 320 194

Svezia

286 576

2,71%

256 472

2,68%

1 737 661

1 481 189

Regno Unito

1 875 657

17,72%

1 678 620

17,56%

11 373 081

9 694 461

Totale parziale

10 584 037

100,00%

9 472 186

99,09%

64 176 497

54 704 311

Bulgaria

21 291

0,00%

—

0,20%

129 098

129 098

Romania

76 425

0,00%

—

0,72%

463 404

463 404

Totale generale

10 681 753

100,00%

9 472 186

100,00%

64 769 000

55 296 814

Saldo 2005

9 472 186

Altre entrate

3 125 000

Totale delle entrate

67 894 000

Note Le cifre per i contributi dell'esercizio 2007 sono meramente indicative e saranno corrette conformemente all'articolo 40, paragrafo 2, del regolamento finanziario, in ragione della differenza tra il contributo versato per il 2005 ed il contributo necessario per finanziare le spese effettivamente sostenute nel 2005. Tali correzioni verranno apportate al momento della richiesta dei contributi per il 2007, anteriormente al 1o dicembre 2005.

Le cifre dell'RNL utilizzate per la Bulgaria sono quelle fornite dalla DG Bilancio della Commissione europea rese note dalla DG ECFIN nel 2004 durante la riunione di primavera del Consiglio ECOFIN. Le cifre utilizzate per la Romania sono quelle rese note nel 2005 durante la riunione autunnale del Consiglio ECOFIN. Nel caso in cui Romania e Bulgaria non dovessero adottare la convenzione Europol il 1o gennaio 2007 si procederà come previsto dall'allegato 2 del fascicolo n. 2210-162r3 (allegato alla nota esplicativa al bilancio 2005 che illustra il procedimento relativo ai contributi dai paesi in via di adesione).

In seguito ad arrotondamento, gli importi totali possono differire dalla somma dei singoli importi.

---

ALLEGATO C

Particolari riguardanti gli importi la cui sollecitazione è soggetta all'approvazione unanime del consiglio di amministrazione

| | Articolo 202 | Articolo 621 | Articolo 402 | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Arretrati delle retribuzioni | 640 000 | — | 15 000 | 655 000 |
| Spese relative alla rete VPN | — | 2 375 000 | — | 2 375 000 |
| Totale | 640 000 | 2 375 000 | 15 000 | 3 030 000 |

Articolo 202

Articolo 621

Articolo 402

Totale

Arretrati delle retribuzioni

640 000

—

15 000

655 000

Spese relative alla rete VPN

—

2 375 000

—

2 375 000

Totale

640 000

2 375 000

15 000

3 030 000

---

I Comunicazioni

Commissione

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/10

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

2,81 % al 1o agosto 2006

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o agosto 2006

(2006/C 180/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2759 |
| JPY | yen giapponesi | 146,42 |
| DKK | corone danesi | 7,4620 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68370 |
| SEK | corone svedesi | 9,2103 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5718 |
| ISK | corone islandesi | 92,51 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8745 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,480 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 273,21 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9301 |
| RON | leu rumeni | 3,5481 |
| SIT | tolar sloveni | 239,67 |
| SKK | corone slovacche | 38,090 |
| TRY | lire turche | 1,9150 |
| AUD | dollari australiani | 1,6754 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4457 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9174 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0680 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0165 |
| KRW | won sudcoreani | 1 219,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,8800 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1728 |
| HRK | kuna croata | 7,2550 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 610,69 |
| MYR | ringgit malese | 4,685 |
| PHP | peso filippino | 65,671 |
| RUB | rublo russo | 34,2190 |
| THB | baht thailandese | 48,327 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2759

JPY

yen giapponesi

146,42

DKK

corone danesi

7,4620

GBP

sterline inglesi

0,68370

SEK

corone svedesi

9,2103

CHF

franchi svizzeri

1,5718

ISK

corone islandesi

92,51

NOK

corone norvegesi

7,8745

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,480

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

273,21

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9301

RON

leu rumeni

3,5481

SIT

tolar sloveni

239,67

SKK

corone slovacche

38,090

TRY

lire turche

1,9150

AUD

dollari australiani

1,6754

CAD

dollari canadesi

1,4457

HKD

dollari di Hong Kong

9,9174

NZD

dollari neozelandesi

2,0680

SGD

dollari di Singapore

2,0165

KRW

won sudcoreani

1 219,70

ZAR

rand sudafricani

8,8800

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1728

HRK

kuna croata

7,2550

IDR

rupia indonesiana

11 610,69

MYR

ringgit malese

4,685

PHP

peso filippino

65,671

RUB

rublo russo

34,2190

THB

baht thailandese

48,327

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/11

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine

(2006/C 180/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Parte 3: Montacarichi elettrici e idraulici | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 115:1995
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di scale mobili e marciapiedi mobili | 1.7.1995 | — | |
| EN 115:1995/A1:1998 | 15.10.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.10.1998) |
| EN 115:1995/A2:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 201:1997
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine a iniezione — Requisiti di sicurezza | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Piattaforme di lavoro mobili elevabili — Calcoli per la progettazione — Criteri di stabilità — Costruzione — Sicurezza — Esami e prove | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 289:2004
  Macchine per materie plastiche e gomma — Presse — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | EN 289:1993 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 294:1992
  Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori | 25.8.1993 | — | |
| EN 294:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 349:1993
  Sicurezza del macchinario. Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 1: Terminologia e classificazione delle macchine per imballare e delle relative attrezzature | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 2: Macchinario per imballare in contenitori preformati rigidi | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 3: Formatrici, riempitrici e sigillatrici | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 4: Pallettizzatori e depallettizzatori | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 418:1992
  Sicurezza del macchinario. Dispositivi di arresto d'emergenza, aspetti funzionali. Principi di progettazione | 25.8.1993 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Macchine per gomma e materie plastiche — Sicurezza — Macchine per soffiaggio per la produzione di corpi cavi — Requisiti per la progettazione e la costruzione | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Impastatrici per prodotti alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici planetarie — Requisiti di sicurezza e di igiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:1994
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 31.12.1994 | — | |
| EN 474-1:1994/A1:1998 | 15.10.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.11.1998) |
| EN 474-1:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 474-2:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 2: Requisiti per apripista | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-3:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 3: Requisiti per caricatori | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-4:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 4: Requisiti per terne | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 5: Requisiti per escavatori idraulici | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 6: Requisiti per autoribaltabili (dumpers) | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-6:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 474-7:1998
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 7: Requisiti per motoruspe | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-8:1998
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 8: Requisiti per motolivellatrici | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 474-9:1998
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 9: Requisiti per posatubi | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-9:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-10:1998
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 10: Requisiti per scavafossi | 15.10.1998 | — | |
| EN 474-10:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 474-11:1998
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 11: Requisiti per compattatori di rifiuti | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 500-1:1995
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-2:1995
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 2: Requisiti specifici per frese stradali | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-3:1995
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 3: Requisiti specifici per macchine per la stabilizzazione del suolo | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-4:1995
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 4: Requisiti specifici per compattatori | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 528:1996
  Trasloelevatori — Sicurezza | 28.11.1996 | — | |
| EN 528:1996/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 536:1999
  Macchine per costruzioni stradali — Impianti per la produzione di asfalto — Requisiti di sicurezza | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996
  Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 1: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture per l'accesso di tutto il corpo nel macchinario | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-2:1996
  Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 2: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di accesso | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 547-3:1996
  Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 3: Dati antropometrici | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 563:1994
  Sicurezza del macchinario — Temperature delle superficie di contatto- dati ergonomici per stabilire i valori limite di temperatura per le superficie calde | 31.12.1994 | — | |
| EN 563:1994/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 574:1996
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di comando a due mani — Aspetti funzionali — Principi per la progettazione | 22.3.2000 | — | |
| CEN | EN 609-1:1999
  Macchine agricole e forestali — Sicurezza degli spaccalegna — Parte 1: Spaccalegna a cuneo | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Macchine agricole e forestali — Spaccalegna — Sicurezza — Parte 2: Spaccalegna a vite | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:1995
  Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 1: Terminologia e principi generali | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 614-2:2000
  Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 2: Interazioni tra la progettazione del macchinario e i compiti lavorativi | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 617:2001
  Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di materiale sfuso, esclusi trasportatori a nastro fissi | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di carichi unitari | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per trasportatori a nastro fissi per materiale sfuso | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994
  Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Parte 1: Principi e specifiche per i costruttori di macchine | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 626-2:1996
  Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Parte 2: Metodologia per la definizione delle procedure di verifica | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 627:1995
  Regole per la registrazione dei dati e la sorveglianza di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Macchine agricole — Mietitrebbiatrici e macchine per la raccolta del foraggio — Sicurezza | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Macchine agricole — Spandiletame — Sicurezza | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Macchine utensili — Presse meccaniche — Sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 692:1996 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 693:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Presse idrauliche | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Macchine agricole — Macchine desilatrici, miscelatrici e/o trinciatrici e distributrici di insilati — Sicurezza | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Macchine agricole — Raccoglimballatrici — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Macchine agricole — Potatrici per vigneto — Sicurezza | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Macchine agricole — Spandiliquame — Sicurezza | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Macchine agricole — Macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati — Sicurezza | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Macchine agricole e forestali — Motocoltivatori provvisti di coltivatori rotativi, motozappatrici, motozappatrici con ruota(e) motrice(i) — Sicurezza | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Requisiti di sicurezza per gli impianti e le macchine per fonderia, per gli impianti per la preparazione delle forme e delle anime e per gli impianti ad essi associati | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza dei sistemi e dei loro componenti per il trasporto pneumatico di materiale sfuso | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Macchine agricole — Falciatrici rotative e trinciatrici — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di processo termico industriale | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per la combustione e per la movimentazione ed il trattamento dei combustibili | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per la generazione e l'utilizzo di gas di atmosfera | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 4: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico per zincatura con immersione a caldo | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 5: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico a bagno di sali | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 8: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di tempra | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Macchine da giardinaggio — Tosasiepi portatili con motore incorporato — Sicurezza | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 775:1992
  Robot industriali di manipolazione — Sicurezza (ISO 10218:1992 modificata) | 25.8.1993 | — | |
| EN 775:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 786:1996
  Macchine da giardinaggio — Tagliabordi e tagliaerba elettrici portatili e con conducente a piedi — Sicurezza meccanica | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Macchine perforatrici — Sicurezza | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento meccanici non filettati | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-2:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Taglierine ed utensili per formare | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-3:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Trapani e maschiatrici | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-4:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Utensili a percussione non rotativi | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-5:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Trapani a percussione rotativi | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-6:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento filettati | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-7:2001
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Smerigliatrici | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-8:2001
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 8: Levigatrici e lucidatrici | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-9:2001
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 9: Smerigliatrici per stampi | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 792-10:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 10: Utensili con funzionamento a compressione | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-11:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Roditrici e cesoie | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-12:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 792-13:2000
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 13: Utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 809:1998
  Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Requisiti generali di sicurezza | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 811:1996
  Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti inferiori | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 815:1996
  Sicurezza delle frese a piena sezione non scudate e delle macchine per scavo meccanizzato di pozzi senza l'ausilio di alberi di trazione | 22.3.1997 | — | |
| EN 815:1996/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 818-1:1996
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 1: Condizioni generali di accettazione | 15.10.1996 | — | |
| EN 818-1:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 818-2:1996
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 2: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-3:1999
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 3: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-4:1996
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 4: Brache di catena — Grado 8 | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 818-5:1999
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 5: Brache di catena — Grado 4 | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-6:2000
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 6: Brache di catena — Informazioni per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 818-7:2002
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 7: Catene a tolleranza stretta per paranchi. Grado T (tipi T, DAT, DT) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 836:1997
  Macchine da giardinaggio — Tosaerba a motore — Sicurezza | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996
  Sicurezza del macchinario — Segnali visivi di pericolo — Requisiti generali, progettazione e prove | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 848-1:1998
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie) | 15.10.1998 | — | |
| EN 848-1:1998/A1:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.3.2001) |
| CEN | EN 848-2:1998
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 2: Fresatrici superiori monoalbero ad avanzamento manuale e integrato | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 848-3:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 859:1997
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a filo con avanzamento manuale | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 860:1997
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a spessore su una sola faccia | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 861:1997
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici combinate a filo e a spessore | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 869:1997
  Requisiti di sicurezza per unità di fusione ad alta pressione di metalli | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-1:1997
  Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 1: Principi generali per interazioni dell'uomo con dispositivi di informazione e di comando | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-2:1997
  Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 2: Dispositivi di informazione | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 894-3:2000
  Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 3: Dispositivi di comando | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 907:1997
  Macchine agricole e forestali — Irroratrici e distributori di concimi liquidi — Sicurezza | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Macchine agricole e forestali — Irrigatori su carro a naspo — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Macchine agricole e forestali — Macchine per l'irrigazione del tipo a perno centrale e ad avanzamento delle ali piovane — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine cardatrici, smerigliatrici, lucidatrici e fresatrici — Requisiti di sicurezza | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Macchine per la produzione di calzature — Macchine per il montaggio — Requisiti di sicurezza | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Macchine combinate per la lavorazione del legno | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Sicurezza del macchinario — Ripari — Requisiti generali per la progettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 954-1:1996
  Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 1: Principi generali per la progettazione | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Macchine per conceria — Macchine alternative a rulli — Requisiti di sicurezza | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996
  Sicurezza del macchinario — Sistemi di segnali di pericolo e di informazione uditivi e visivi | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 982:1996
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Oleoidraulica | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 983:1996
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Pneumatica | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 996:1995
  Apparecchiature di palificazione — Requisiti di sicurezza | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998
  Sicurezza del macchinario — Posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione delle velocità di avvicinamento di parti del corpo | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1005-1:2001
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 1: Termini e definizioni | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-2:2003
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 2: Movimentazione manuale di macchinario e di parti componenti il macchinario | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1005-3:2002
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 3: Limiti di forza raccomandati per l'utilizzo del macchinario | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1005-4:2005
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 4: Valutazione delle posture e dei movimenti lavorativi in relazione al macchinario | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: Requisiti comuni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 3: Macchine per il taglio | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 4: Macchine per legatoria, macchine per la trasformazione della carta e macchine per la finitura della carta | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 5: Macchine per la produzione di cartone ondulato e macchine per la trasformazione del cartone teso | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Compressori | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Pompe per vuoto | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con innesco — Parte 1: Classificazione — Requisiti generali e di sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1028-2:2002
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con innesco — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1032:2003
  Vibrazioni meccaniche — Esame di macchine mobili allo scopo di determinare i valori di emissione vibratoria | 31.12.2005 | EN 1032:1996 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 1: Requisiti comuni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 2: Tamburi scortecciatori | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 3: Bobinatrici e taglierine, macchine accoppiatrici del foglio | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 4: Impastatrici e relativi impianti di carico | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 5: Taglierine | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 6: Calandre | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 7: Vasche | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 13: Macchine per separare la balla o la serie di balle | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 14: Tagliatrici per rotoli | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 22: Sfibratori per legno | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Macchine per conceria — Macchine a piani mobili — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995
  Sicurezza del macchinario — Prevenzione dell'avviamento inatteso | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1050:1996
  Sicurezza del macchinario — Principi per la valutazione del rischio | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1088:1995
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di interblocco associati ai ripari — Principi di progettazione e di scelta | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-1:1998
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 1: Scelta dei metodi di prova | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-3:1996
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 3: Portata di emissione di uno specifico inquinante — Metodo di prova al banco tramite l'inquinante reale | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-4:1996
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 4: Rendimento della captazione di un impianto di aspirazione — Metodo mediante l'uso di traccianti | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1093-6:1998
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-7:1998
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-8:1998
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 8: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo di prova al banco | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-9:1998
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 9: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo in sala di prova | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1093-11:2001
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 11: Indice di decontaminazione | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per estrusori | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998
  Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per unità di taglio in testa | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 3: Requisiti di sicurezza per traini | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:1997
  Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 1: Concetti fondamentali e metodologia | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1127-2:2002
  Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 1: Requisiti generali per carrelli alimentati a batteria | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 2: Requisiti generali per carrelli equipaggiati con motore a combustione interna | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 3: Requisiti specifici per sistemi a trasmissione elettrica dei carrelli equipaggiati con motore a combustione interna | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 1: Tenonatrici monolato con tavola mobile | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 2: Tenonatrici e/o profilatrici doppie con avanzamento a catena o catene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 3: Tenonatrici ad avanzamento manuale con carro per il taglio di elementi strutturali | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 4: Bordatrici con avanzamento a catena(e) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 5: Profilatrici su un lato con tavola fissa e rulli d'avanzamento o con avanzamento a catena | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1247:2004
  Macchine per fonderia — Requisiti di sicurezza per siviere, materiali di colata, macchine per colata centrifuga, macchine per colata continua o semicontinua | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Macchine da fonderia — Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999
  Procedura di prova del rumore per le macchine e gli equipaggiamenti di fonderia | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1299:1997
  Vibrazioni meccaniche ed urti — Isolamento vibrazionale dei macchinari — Informazioni per la messa in opera dell'isolamento della fonte | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1374:2000
  Macchine agricole — Scaricatori fissi di insilato per sili circolari — Sicurezza | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Rampe di carico regolabili | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996
  Macchine per gomma e materie plastiche — Mescolatori a cilindri — Requisiti di sicurezza | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 1459:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi a braccio telescopico | 30.5.2000 | — | |
| Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma EN 1459 sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità. |
| CEN | EN 1492-1:2000
  Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 1: Brache di nastro tessuto piatto di fibra chimica, per uso generale | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-2:2000
  Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 2: Brache ad anello continuo di tessuto di fibra chimica, per uso generale | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1492-4:2004
  Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 4: Brache per il sollevamento per servizi generali realizzate con funi di fibra naturale e chimica | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1493:1998
  Sollevatori per veicoli | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1494:2000
  Martinetti spostabili o mobili ed apparecchi di sollevamento associati | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1495:1997
  Piattaforme elevabili — Piattaforme di lavoro autosollevanti su colonne | 13.3.1998 | — | |
| Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i paragrafi 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimo capoverso, la tabella 8 e la figura 9 della norma EN 1495:1997, per i quali non fornisce alcuna presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 98/37/CE. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 1: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento posteriore | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 2: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento laterale | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli senza guidatore a bordo e loro sistemi | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti aggiuntivi per funzioni automatiche sui carrelli | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1539:2000
  Essiccatoi e forni nei quali si sviluppano sostanze infiammabili — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Apparecchiature di processo termico industriale — Procedura per prove di rumorosità per apparecchiature di processo termico industriale, incluse le attrezzature di manipolazione ausiliarie | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997
  Sicurezza delle macchine utensili — Prescrizioni di sicurezza per la progettazione e la costruzione di piattaforme porta-pezzi | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1551:2000
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata maggiore di 10 000 kg | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine ad abbattimento continuo per lunghe fronti — Requisiti di sicurezza per tagliatrici a tamburo e macchine robotizzate | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Macchine agricole — Macchine agricole semoventi, portate, semiportate e trainate — Requisiti comuni di sicurezza | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Requisiti di sicurezza per le piattaforme elevabili | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per unità di dosaggio e miscelazione | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1612-2:2000
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per impianti per stampaggio a reazione | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Concetti di base — Parte 2: Requisiti di igiene | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Forni a carrello rotativo — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Sfogliatrici per panificazione e pasticceria — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 1: Componenti fucinati di acciaio, grado 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-2:2000
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 2: Ganci di sollevamento di acciaio fucinato con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-3:2001
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco, grado 8 | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1677-4:2000
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 4: Maglie, grado 8 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-5:2001
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-6:2001
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 6: Maglie, grado 4 | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1678:1998
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine tagliaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Motori alternativi a combustione interna — Sicurezza — Parte 1: Motori diesel | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005
  Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 1: Requisiti generali | 30.5.2000 | — | |
| Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 2: Requisiti supplementari per carrelli con posto di guida elevabile e carrelli specificatamente progettati per circolare con carichi elevati | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001
  Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Sponde caricatrici per merci | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Sponde caricatrici per passeggeri | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 1: Carrelli impilatori | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 2: Carrelli transpallet | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 4: Carrelli transpallet con sollevamento a forbice | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 2: Principi generali per la progettazione e la prova di bordi e barre sensibili alla pressione | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 3: Principi generali di progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili e analoghi dispositivi sensibili alla pressione | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Piattaforme idrauliche per servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prove | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 1: Elementi di sostegno e requisiti generali | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 2: Gambe e puntelli meccanizzati | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe a nastro | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Requisiti di sicurezza per le piattaforme sospese a livelli variabili — Progettazione strutturale, criteri di stabilità, costruzione — Prove | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose e/o con polveri infiammabili | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 3: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Sicurezza del macchinario — Illuminazione integrata alle macchine | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:1998
  Macchine per la fabbricazione di calzature — Macchine per lo stampaggio di calzature — Requisiti di sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Veicoli di soccorso e di lotta contro l'incendio — Parte 2: Requisiti comuni — Sicurezza e prestazioni | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1846-3:2002
  Veicoli antincendio e di servizio di soccorso — Parte 3: Apparecchiatura installata in modo permanente — Sicurezza e prestazione | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1853:1999
  Macchine agricole — Rimorchi con cassone ribaltabile — Sicurezza | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 1: Seghe circolari da banco (con o senza tavola mobile) e squadratrici | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-2:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 2: Sezionatrici orizzontali e verticali per pannelli | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 3: Troncatrici e troncatrici con pianetto | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 4: Seghe circolari multilama per il taglio longitudinale con carico e/o scarico manuale | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 5: Seghe circolari da banco/troncatrici dal basso | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 6: Seghe circolari per legna da ardere e combinate seghe circolari per legna da ardere/seghe circolari da banco, con carico e/o scarico manuale | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 7: Seghe per tronchi monolama con tavola d'avanzamento integrata e carico e/o scarico manuale | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 8: Rifilatrici monolama con avanzamento motorizzato dell'unità lama e carico e/o scarico manuale | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 9: Troncatrice doppia con avanzamento integrato e con carico e/o scarico manuale | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 10: Troncatrici automatiche e semiautomatiche monolama con taglio dal basso | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 11: Seghe radiali automatiche e semiautomatiche con una sola unità di taglio (seghe radiali) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 12: Troncatrici a pendolo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 16: Troncatrici doppie per taglio a V | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 1: Veicoli con pneumatici | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 2: Locomotive su rotaie | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 2: Requisiti di stabilità e resistenza, calcolo e metodi di prova | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 3: Metodi per la misurazione e la riduzione delle vibrazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 4: Rumore, riduzione e metodi di misurazione | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura — Requisiti di sicurezza | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine affettatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2004
  Acustica — Procedura per prove di rumorosità di compressori e pompe per vuoto — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 2151:2004) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| EN ISO 2151:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 2860:1999
  Macchine movimento terra — Dimensioni minime di accesso (ISO 2860:1992) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 2867:1998
  Macchine movimento terra — Mezzi d'accesso (ISO 2867:1994) | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 3164:1999
  Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle strutture di protezione — Specifiche per il volume limite di deformazione (ISO 3164:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3411:1999
  Macchine movimento terra — Dimensioni ergonomiche degli operatori e spazio minimo di ingombro dell'operatore (ISO 3411:1995) | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 3449:2005
  Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro la caduta di oggetti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3449:2005) | 31.12.2005 | EN 13627:2000 | Data scaduta
  (31.3.2006) |
| CEN | EN ISO 3450:1996
  Macchine movimento terra — Sistemi di frenatura delle macchine su ruote gommate — Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 3450:1996) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3457:2003
  Macchine movimento terra — Ripari e schermi — Definizioni e prescrizioni (ISO 3457:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 3457:1995 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Data scaduta
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 1: Metodo di comparazione per camere di prova a pareti rigide (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 2: Metodi in camere riverberanti speciali (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere anecoica e semi-anecoica (ISO 3745:2003) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazioni di pressione sonora — Metodo di confronto per utilizzo in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Acustica — Dichiarazione e verifica dei valori di emissione sonora di macchine ed apparecchiature (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Acustica — Determinazione della potenza sonora immessa in un condotto da ventilatori ed altri sistemi di movimentazione dell'aria — Metodo con sorgente inserita in un condotto (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2004
  Trattrici e macchine agricole e forestali — Protezioni per alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) — Prove di resistenza e usura e criteri di accettazione (ISO 5674:2004) | 31.12.2005 | EN 1152:1994 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 6682:1995
  Macchine movimento terra — Zone di conforto e raggiungibilità dei comandi (ISO 6682:1986 + A1:1989) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 6683:2005
  Macchine movimento terra — Cinture di sicurezza ed ancoraggi per cinture di sicurezza (ISO 6683:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 6683:1999 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 7096:2000
  Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle vibrazioni trasmesse al sedile dell'operatore (ISO 7096:2000) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Acustica — Metodi di misurazione in laboratori per silenziatori inseriti nei canali e nelle unità terminali per la diffusione dell'aria — Perdita per inserzione, rumore endogeno e perdite di carico totale (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Misurazioni di base del corpo umano per la progettazione tecnologica (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2005
  Ergonomia — Segnali di pericolo per luoghi pubblici e di lavoro — Segnali acustici di pericolo (ISO 7731:2003) | 31.12.2005 | EN 457:1992 | Data scaduta
  (31.3.2006) |
| CEN | EN ISO 8230:1997
  Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco che utilizzano percloroetilene (ISO 8230:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 4: Smerigliatrici (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 6: Trapani a percussione (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 7: Chiavi, cacciaviti ed avvitatori a percussione, ad impulso o a cricchetto (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 8: Lucidatrici e levigatrici rotanti, orbitali e rotorbitali (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 9: Pestelli (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 10: Roditrici e cesoie (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 12: Seghetti e limatrici alternativi e seghetti rotativi od oscillanti (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 13: Fresatrici per stampi (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 14: Macchine portatili per la lavorazione delle pietre e scrostatori ad aghi (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 1: Misurazione per punti discreti (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 3: Metodo di precisione per la misurazione per scansione (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 3: Macchinario per la produzione di nontessuti (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 7: Macchinario per la tintura e il finissaggio (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-1:1997
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 10472-1:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-2:1997
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 2: Lavatrici e lavatrici con centrifuga (ISO 10472-2:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-3:1997
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 3: Tunnel di lavaggio, incluse le macchine componenti (ISO 10472-3:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-4:1997
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 4: Essiccatori ad aria (ISO 10472-4:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-5:1997
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 5: Mangani, introduttori e piegatrici (ISO 10472-5:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10472-6:1997
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 6: Presse da stiro e per termocollaggio (ISO 10472-6:1997) | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Macchine da cucire industriali — Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unità e sistemi di cucito (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 1: Requisiti di sicurezza e prove (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 2: Metodo di prova dell'angolo di disinnesto (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di preparazione alla filatura e macchine di filatura (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine per la produzione de non tessuti (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Macchine per la lavorazione del filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Macchine per la fabbricazione dei tessuti (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2001
  Ottica e strumenti ottici — Laser e sistemi laser — Vocabolario e simboli (ISO 11145:2001) | 14.6.2002 | EN ISO 11145:1994 | Data scaduta
  (14.6.2002) |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Linee guida per l'uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo tecnico progettuale in campo sonoro praticamente libero su un piano riflettente (ISO | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo di controllo in sito (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni sulla base del livello di potenza sonora (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo richiedente correzioni ambientali (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in situ al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003 | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2004
  Laser e sistemi laser — Dispositivi laser — Requisiti minimi per la documentazione (ISO 11252:2004) | 31.12.2005 | EN 31252:1994 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 1: Misurazioni di laboratorio (ai fini della dichiarazione) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 2: Misurazioni in opera (ai fini dell'accettazione e della verifica) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2005
  Sicurezza del macchinario — Macchine laser — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza (ISO 11553-1:2005) | 31.12.2005 | EN 12626:1997 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11554:2003
  Ottica e strumenti ottici — Laser e sistemi laser — Metodi di prova della potenza del fascio laser, dell'energia e delle caratteristiche temporali (ISO 11554:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 11554:1998 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 11680-1:2000
  Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Parte 1: Unità con motore a combustione interna integrato (ISO 11680-1:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-1:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11680-2:2000
  Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Parte 2: Unità per uso con una sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11680-2:2000) | 14.6.2002 | — | |
| EN ISO 11680-2:2000/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Macchine forestali — Motoseghe portatili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Motoseghe a catena per lavori forestali (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11681-2:1998
  Macchine forestali — Motoseghe portatili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Motoseghe per potatura (ISO 11681-2:1998) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Acustica — Suggerimenti pratici per la progettazione di macchine ed apparecchiature a bassa emissione di rumore — Parte 1: Pianificazione (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Acustica — Determinazione dell'attenuazione sonora dei silenziatori in canali senza flusso — Metodo di laboratorio (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:1997
  Macchine agricole e forestali — Decespugliatori e tagliaerba portatili con motore a combustione interna — Sicurezza (ISO 11806:1997) | 23.10.1997 | — | |
| EN ISO 11806:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Acustica — Determinazione della prestazione di isolamento acustico di cabine — Misurazioni in laboratorio e in sito (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Macchine per il trasporto, la proiezione e la distribuzione di calcestruzzo e malta — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Acustica — Rumore emesso da macchine ed apparecchiature — Regole per la stesura e la presentazione di una procedura per prove di rumorosità (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2000
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12012-2:2001
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per pellettizzatrici | 14.6.2002 | — | |
| EN 12012-2:2001/A1:2003 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12012-3:2001
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per trituratori | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12013:2000
  Macchine per gomma e materie plastiche — Mescolatori interni — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità | 31.12.2005 | EN 12016:1998 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 12041:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Formatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Spezzatrici automatiche — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12043:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Celle di lievitazione intermedia — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Macchine per la produzione di calzature e di articoli di pelletteria in cuoio o similcuoio — Macchine fustellatrici e punzonatrici — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12053:2001
  Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle emissioni di rumore | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12077-2:1998
  Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Requisiti per la salute e la sicurezza — Parte 2: Dispositivi di limitazione e indicazione | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 1: Terminologia di base, metodologia (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 2: Principi tecnici (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002
  Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Accesso alla zona in pressione — Requisiti di sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12111:2002
  Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Frese, minatori continui e impact rippers — Requisiti di sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 1: Montacarichi con piattaforma accessibile | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 2: Montacarichi inclinati con dispositivi di trasporto non accessibili | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Pompe per liquido — Requisiti di sicurezza — Procedura per prove idrostatiche | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000
  Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 1: Principi generali | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12198-2:2002
  Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 2: Procedura di misurazione dell'emissione di radiazione | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12198-3:2002
  Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 3: Riduzione della radiazione per attenuazione o schermatura | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12203:2003
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Presse per calzature e pelletteria — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12254:1998
  Schermi per posti di lavoro in presenza di laser — Requisiti di sicurezza e prove | 14.8.2003 | — | |
| EN 12254:1998/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12267:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Seghe circolari — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Seghe a nastro — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000
  Macchine per gomma e materie plastiche — Calandre — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 1: Scale passeggeri | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 2: Veicoli per servizio di catering | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 3: Trasportatori a nastro | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 4: Pontili mobili di imbarco passeggeri | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 5: Attrezzature per il rifornimento dei velivoli | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 6: Sbrinatori per aeromobili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 7: Mezzi e attrezzature per movimentazione di aeromobili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 8: Piattaforme e scale per la manutenzione | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 10: Veicoli per il trasferimento di container/pallet | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 12: Botti acqua potabile | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 13: Botti igieniche | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Parte 15: Trattori per traino carrelli | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 16: Apparecchiature di avviamento con aria compressa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 17: Apparati per l'aria condizionata | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 18: Apparecchiature di rifornimento di ossigeno/azoto | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 19: Martinetti di sollevamento per aeromobile, martinetti di sollevamento da applicare agli assali, montanti idraulici da applicare alla coda | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 20: Generatori di corrente per aeromobili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Specifiche per i requisiti di sicurezza dei trasportatori blindati ad alette raschianti per lunghe fronti | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine tritacarne — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005
  Sicurezza delle frese a piena sezione di tipo scudato, macchine di scavo con spinta orizzontale, equipaggiamento per l'assiemaggio del rivestimento | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12348:2000
  Carotatrici su piedistallo — Sicurezza | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine scuoiatrici, scotennatrici e asportatrici di membrane — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-2:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Definizioni, designazione e classificazione | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-3:2004
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12385-4:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Funi a trefoli per usi generali nel sollevamento | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-10:2003
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 10: Funi spiroidali per usi strutturali generali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12387:2005
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Attrezzature modulari per la riparazione della scarpa — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:1999
  Macchine per gomma e materie plastiche — Termoformatrici — Requisiti di sicurezza | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12415:2000
  Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di piccole dimensioni | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Centri di lavorazione | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 12418:2000
  Macchine per il taglio di pietra e muratura da cantiere — Sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine riempitrici e macchine ausiliarie — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di grandi dimensioni | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Centrifughe per il trattamento degli oli e grassi alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Macchine agricole — Caricatori frontali — Sicurezza | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12545:2000
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Procedura per prove di rumorosità — Requisiti comuni | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Centrifughe — Requisiti comuni di sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999
  Acustica — Procedure per prove di rumorosità degli utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio — Metodo tecnico progettuale | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 12581:2005
  Impianti di verniciatura — Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12601:2001
  Gruppi elettrogeni mossi da motori alternativi a combustione interna — Sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Presse piegatrici idrauliche | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 2: Blocchiere | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 3: Macchine a piano scorrevole e a tavola rotante | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 4: Macchine per la fabbricazione delle tegole di calcestruzzo | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-1: Macchine per la fabbricazione in verticale delle tubazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-2: Macchine per la fabbricazione in orizzontale delle tubazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-3: Macchine per la precompressione delle tubazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-4: Macchine per il rivestimento delle tubazioni di calcestruzzo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 6: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione di prodotti armati prefabbricati | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 8: Macchine e attrezzature per la costruzione dei prodotti da costruzione di silicato di calcio (e calcestruzzo) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Procedura per prove di rumorosità — Classi di precisione 2 e 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997
  Macchine movimento terra — Macchine a ruote gommate — Requisiti per la sterzatura (ISO 5010:1992 modificata) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 12644-1:2001
  Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego ed il collaudo — Parte 1: Istruzioni | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12644-2:2000
  Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego e il collaudo — Parte 2: Marcatura | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine inchiodatacchi — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12717:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Trapani | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Macchine agricole e forestali — Motofalciatrici condotte a piedi — Sicurezza | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Scorniciatrici su quattro lati | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Impianti di combustione termica per l'abbattimento dei composti organici volatili emessi da impianti utilizzati per il trattamento delle superfici — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12779:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Sistemi fissi d'estrazione di trucioli e di polveri — Prestazioni correlate alla sicurezza e requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Torni a comando manuale con o senza comando automatico | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Accessori per le macchine aventi sorgente di movimento ausiliaria — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12852:2001
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per la lavorazione di alimenti e frullatori — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Macchine per l'industria alimentare — Frullatori e sbattitori portatili — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Frullatori ad immersione — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Cutter a vasca rotante — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-2:2005
  Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 2: Prove al fuoco su vasta scala | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12881-2:2005
  Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 2: Prove al fuoco su vasta scala | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12882:2001
  Nastri trasportatori per uso generale — Requisiti di sicurezza elettrica e protezione contro l'infiammabilità | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 1: Requisiti di sicurezza generali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 2: Sicurezza delle macchine che utilizzano detergenti acquosi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-3:2005
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 3: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi infiammabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-4:2005
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 4: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi alogeni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12957:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Macchine ad elettro-erosione | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Trattrici e macchine agricole e forestali — Alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) e loro protezioni — Sicurezza | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati — Requisiti e metodi di prova | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Impianti di verniciatura — Cabine per l'applicazione di prodotti vernicianti in polvere — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine e apparecchi portatili e/o guidati a mano con strumenti di taglio azionati meccanicamente — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 12999:2002
  Apparecchi di sollevamento — Gru caricatrici | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 1: Principi e requisiti generali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 2: Effetti dei carichi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13019:2001
  Macchine per la pulizia stradale — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13020:2004
  Macchine per il trattamento della superficie stradale — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003
  Macchine per i servizi invernali — Requisiti di sicurezza | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13023:2003
  Metodi per la misurazione del rumore di macchine per la stampa, macchine per la trasformazione della carta, macchine per la produzione della carta e attrezzature ausiliarie — Classi di accuratezza 2 e 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine da taglio | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Tavoli basculanti | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di caricamento | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Presse | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002
  Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle vibrazioni | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13102:2005
  Macchine per ceramica — Sicurezza — Carico e scarico per lo stoccaggio di piastrelle | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13112:2002
  Macchine per conceria — Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro — Requisiti di sicurezza | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Macchine per conceria — Spalmatrici a rullo — Requisiti di sicurezza | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Macchine per conceria — Reattori di processo rotanti — Requisiti di sicurezza | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle patate — Sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Tende interne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Fresatrici (incluse alesatrici) | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Progettazione — Requisiti per l'attrezzatura — Parte 1: Attrezzatura elettrotecnica | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura — Parte 2: Attrezzatura non elettrotecnica | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle barbabietole da zucchero e da foraggio — Sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Attrezzature amovibili di presa del carico | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Apparecchi di sollevamento azionati a mano | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Attrezzi idraulici di soccorso a doppia azione ad uso dei servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prestazionali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Pelaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002
  Macchine utensili — Sicurezza — Rettificatrici fisse | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Norma di prodotto — Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Sollevatori e rovesciatori di vasche — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Macchine per la lavorazione della pasta — Essiccatoi e raffreddatori — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13367:2005
  Macchine per ceramica — Sicurezza — Trasbordatori e apparato di movimentazione dei carri | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13378:2001
  Macchine per la lavorazione della pasta — Presse per pasta — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Macchine per la lavorazione della pasta — Stenditrici, sfilatrici e troncatrici, convogliatori di canne, accumulatori per canne — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Mescolatori a bracci orizzontali — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per torte e crostate — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Radance per brache a fune di acciaio | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13411-2:2001
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Impalmatura delle asole per brache a fune | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-3:2004
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Ferrule | 31.12.2005 | — | |
| EN 13411-3:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13411-4:2002
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Capocorda con metallo fuso o resina | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-5:2003
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Morsetti per funi | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13411-6:2004
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 6: Capicorda asimmetrici a cuneo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13414-1:2003
  Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Brache per usi generali nel sollevamento | 31.12.2005 | — | |
| EN 13414-1:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13414-2:2003
  Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Linee guida per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante | 31.12.2005 | — | |
| EN 13414-2:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2006) |
| CEN | EN 13414-3:2003
  Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Brache ad anello e brache piatte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13418:2004
  Macchine per gomma e materie plastiche — Unità per avvolgimento film e foglie — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13448:2001
  Macchine agricole e forestali — Gruppo falciante scavallatore — Sicurezza | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001
  Sicurezza del macchinario — Prevenzione e protezione dal fuoco | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13490:2001
  Vibrazioni meccaniche — Carrelli industriali — Valutazione in laboratorio e specifica delle vibrazioni trasmesse all'operatore dal sedile | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13510:2000
  Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro il ribaltamento — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3471:1994 + A1:1997 modificata) | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 13524:2003
  Macchine per la manutenzione delle strade — Requisiti di sicurezza | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005
  Macchine forestali — Sminuzzatrici mobili — Sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13531:2001
  Macchine movimento terra — Struttura di protezione in caso di ribaltamento (TOPS) per escavatori compatti — Requisiti di prestazione e prove di laboratorio (ISO 12117:1997 modificata) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13534:2006
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il trattamento a iniezione — Requisiti di sicurezza e igiene | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13557:2003
  Apparecchi di sollevamento — Comandi e stazioni di comando | 31.12.2005 | — | |
| EN 13557:2003/A1:2005 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 13561:2004
  Tende esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13570:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004
  Apparecchi di sollevamento — Accessi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13591:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Caricatori per forni a ripiani fissi — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Stazioni di servizio — Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Macchine per l'industria alimentare — Asciugatrici per l'insalata — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004
  Chiusure oscuranti — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13675:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatoi e sistemi di formatura tubi e loro equipaggiamenti di finitura | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Macchine da giardinaggio — Aeratori e scarificatori condotti a piedi — Sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Macchine per l'industria alimentare — Refrigeranti del latte sfuso alla stalla — Requisiti di costruzione, prestazione, idoneità all'utilizzo, sicurezza e igiene | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-3:2005
  Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici - Parte 3: Superfici fredde (ISO 13732-3:2005) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13736:2003
  Sicurezza delle macchine utensili — Presse pneumatiche | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:1998
  Vibrazioni meccaniche ed urti — Vibrazioni al sistema mano-braccio — Metodo per misurare la trasmissibilità delle vibrazioni di materiali resilienti caricati dal sistema mano-braccio (ISO 13753:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 13788:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Torni automatici a mandrini multipli | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2003
  Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 2: Validazione (ISO 13849-2:2003) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Apparecchi di sollevamento — Gru offshore — Parte 1: Gru offshore per impieghi generali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13862:2001
  Macchine per taglio di superfici piane orizzontali — Sicurezza | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Data scaduta
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine taglia cotolette — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il taglio a cubetti — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine clippatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Caldaie per cottura dotate di agitatori e/o miscelatori — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003
  Grilli fucinati di acciaio per sollevamento — Grilli diritti e a lira — Grado 6 — Sicurezza | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13898:2003
  Macchine utensili — Sicurezza — Segatrici per il taglio a freddo dei metalli | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003
  Pompe per liquidi — Requisiti di sicurezza — Applicazioni agro-alimentari — Regole di progettazione per assicurare l'igiene durante l'utilizzo | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13954:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Taglierine per pane — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 13977:2005
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti di sicurezza per la costruzione e la manutenzione di macchine e di carrelli portatili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13985:2003
  Macchine utensili — Sicurezza — Cesoie a ghigliottina | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sicurezza del macchinario — Attrezzatura per i parcheggi automatici per veicoli a motore — Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC) per le fasi di progettazione, fabbricazione, montaggio e messa in servizio | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14018:2005
  Macchine agricole e forestali — Seminatrici — Sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento combinato — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14044:2005
  Apparecchi elavatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento sequenziale — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 14070:2003
  Sicurezza delle macchine utensili — Trasferte e macchine speciali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 1: Scelta di un mezzo di accesso fisso tra due livelli (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 2: Piattaforme di lavoro e corridoi di passaggio (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 3: Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti relativi all'igiene per la progettazione del macchinario (ISO 14159:2002) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14238:2004
  Apparecchi di sollevamento — Dispositivi controllati manualmente per la manipolazione dei carichi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Motori alternativi a combustione interna — Impianto di avviamento autoavvolgente — Requisiti generali di sicurezza (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Finestre e porte pedonali — Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali — Parte 1: Finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 14462:2005
  Apparecchiature per il trattamento delle superfici — Procedura per prove di rumorosità delle apparecchiature per il trattamento delle superfici, incluse le attrezzature manuali asservite — Classi di accuratezza 2 e 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005
  Pompe antincendio — Pompe portatili — Requisiti prestazionali e di sicurezza, prove | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005
  Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura per il sollevamento di persone — Parte 2: Stazioni di comando elevabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14655:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Affettatrici per baguettes — Requisiti di sicurezza e igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di movimentazione continua per miniere di lignite a cielo aperto | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza innesco — Parte 1: Classificazione, requisiti generali e di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14710-2:2005
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza innesco — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14738:2002
  Sicurezza del macchinario — Requisiti antropometrici per la progettazione di postazioni di lavoro sul macchinario (ISO 14738:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Macchine forestali — Macchine semoventi — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Macchine agricole e forestali — Compatibilità elettromagnetica — Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2005
  Ergonomia — Manichini computerizzati e sagome del corpo umano — Parte 1: Requisiti generali (ISO 15536-1:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 15744:2002
  Utensili non elettrici portatili — Procedura per la misurazione del rumore — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 15744:2002) | 14.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 19432:2006
  Macchine ed attrezzature per edilizia — Troncatrici a disco portatili con motore a combustione interna — Requisiti di sicurezza e prove (ISO 19432:2006) | Questa è la prima pubblicazione | EN 1454:1997 | 30.9.2006 |
| CEN | EN ISO 20643:2005
  Vibrazioni meccaniche — Macchine portatili e condotte a mano — Principi per la valutazione della emissione di vibrazioni (ISO 20643:2005) | 31.12.2005 | EN 1033:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 22867:2006
  Macchine forestali — Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Vibrazioni alle impugnature (ISO 22867:2004) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN ISO 22868:2005
  Macchine forestali — Codice di prova del rumore per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Metodo tecnico progettuale (classe di precisione 2) (ISO 22868:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Macchine utensili portatili — Misura delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 1: Generalità (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 2: Martelli sbavatori e rivettatori (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 3: Martelli perforatori e rotativi (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 5: Martelli demolitori e picconatori (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibrazioni meccaniche — Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli — Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| CENELEC | EN 50144-1:1998
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Disposizioni generali | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003
  Nota 4 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 50144-2-3:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-3: Norme particolari di sicurezza per smerigliatrici, smerigliatrici a disco e lucidatrici | 14.8.2003 | — | |
| EN 50144-2-3:2002/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 50144-2-3:2002/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.4.2006) |
| CENELEC | EN 50144-2-7:2000
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-7: Disposizioni particolari per pistole a spruzzo | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-13:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-13: Prescrizioni particolari per seghe a catena | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-15:2001
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-15: Disposizioni particolari per tagliasiepi | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 50144-2-16:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-16: Norme particolari per cucitrici a molla | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 50260-1:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie — Parte 1: Norme generali
  Nota 4 | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50260-2-7:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie — Parte 2-7: Prescrizioni particolari per pistole a spruzzo | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 50338:2000
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra | 27.11.2001 | — | |
| EN 50338:2000/A1:2003 | 6.8.2005 | Nota 3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 50416:2005
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Norme particolari per le macchine lavastoviglie con convogliatore per uso collettivo | 31.12.2006 | — | |
| CENELEC | EN 60204-1:1997
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 1: Regole generali (IEC 60204-1:1997) | 20.5.2000 | EN 60204-1:1992
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60204-11:2000
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 11: Prescrizioni per l'equipaggiamento con tensioni superiori a 1 kV AC o 1,5 kV DC, ma non superiori a 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 31: Prescrizioni particolari di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per macchine per cucire, unità e sistemi (IEC 60204-31:1996 (Modificata)) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60204-32:1998
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 32: Prescrizioni per le macchine di sollevamento (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 60335-1:1994
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali (IEC 60335-1:1991 (Modificata))
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificata)) | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Nota 3 | 1.8.2007 |
| CENELEC | EN 60335-1:2002
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali (IEC 60335-1:2001 (Modificata))
  Nota 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Nota 3 | 1.10.2007 |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 60335-2-64:2000
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d' uso domestico e similare — Parte 2-64: Norme particolari per macchine da cucina elettriche per uso collettivo (IEC 60335-2-64:1997 (Modificata)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificata)) | 24. 6.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60335-2-72:1998
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Parte 2-72: Norme particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo (IEC 60335-2-72:1995 (Modificata)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.9.2003) |
| CENELEC | EN 60335-2-77:2000
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-77: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra (IEC 60335-2-77:1996 (Modificata)) | 27.11.2001 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-91:2003
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per tosaerba e rifilatori d'erba portatili a spinta (IEC 60335-2-91:2002 (Modificata)) | 6.8.2005 | — | |
| CENELEC | EN 60335-2-92:2005
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-92: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra (IEC 60335-2-92:2002 (Modificata)) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CENELEC | EN 60745-1:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Prescrizioni generali (IEC 60745-1:2001 (Modificata))
  Nota 4 | 20. 4.2004 | EN 50144-1:1998
  e corrispondente modifica s
  Nota 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Nota 3 | |
| CENELEC | EN 60745-2-1:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-1: Norme particolari per trapani e trapani a impulso (IEC 60745-2-1:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60745-2-2:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-2: Prescrizioni particolari per avvitatrici e avvitatrici a impulsi (IEC 60745-2-2:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60745-2-4:2003
  Utensili elettrici a motore portatili — Sicurezza — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici diverse dal tipo a disco (IEC 60745-2-4:2002 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-5:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-5: Prescrizioni particolari per seghe e coltelli circolari (IEC 60745-2-5:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.4.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-6:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-6: Prescrizioni particolari per martelli (IEC 60745-2-6:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  e corrispondente modifica + EN 50260-2-6:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-8:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici (IEC 60745-2-8:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-9:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici (IEC 60745-2-9:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-11:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe) (IEC 60745-2-11:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-14:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-14: Norme particolari per piallatrici (IEC 60745-2-14:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60745-2-17:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-17: Prescrizioni particolari per fresatrici verticali e tagliasiepi (IEC 60745-2-17:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CENELEC | EN 60745-2-18:2004
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -Parte 2: Prescrizioni particolari per utensili che eseguono un'azione di strappo (IEC 60745-2-18:2003 (Modificata)) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-19:2005
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni (IEC 60745-2-19:2005 (Modificata)) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CENELEC | EN 60745-2-20:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-20: Prescrizioni particolari per seghe a catena (IEC 60745-2-20:2003 (Modificata)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | 01.03.2008 |
| CENELEC | EN 60947-5-5:1997
  Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | 01.03.2008 |
| CENELEC | EN 61029-1:2000
  Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 1: Prescrizioni generali (IEC 61029-1:1990 (Modificata))
  Nota 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (01.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (01.11.2005) |
| CENELEC | EN 61029-2-1:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-1: Norme particolari per banchi di seghe circolari (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata)) | 24.6.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-4:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per mole da banco (IEC 61029-2-4:1993 (Modificata)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificata)) | 20.4.2004 | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| CENELEC | EN 61029-2-8:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per formatrice verticale a singolo mandrinos (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata)) | 20.4.2004 | — | |
| CENELEC | EN 61029-2-9:2002
  Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per troncatrici (IEC 61029-2-9:1995 (Modificata)) | 14.8.2003 | — | |
| CENELEC | EN 61310-1:1995
  Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili (IEC 61310-1:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-2:1995
  Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 2: Prescrizioni per la marcatura (IEC 61310-2:1995) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61310-3:1999
  Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 3: Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori (IEC 61310-3:1999) | 15.4.2000 | — | |
| CENELEC | EN 61496-1:2004
  Sicurezza del macchinario — Apparecchi elettrosensibili di protezione — Parte 1: Prescrizioni generali e prove (IEC 61496-1:2004 (Modificata)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Nota 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 62061:2005
  Sicurezza del macchinario — Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 81-3:2000

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Parte 3: Montacarichi elettrici e idraulici

27.11.2001

—

CEN

EN 115:1995

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di scale mobili e marciapiedi mobili

1.7.1995

—

EN 115:1995/A1:1998

15.10.1998

Nota 3

Data scaduta

(15.10.1998)

EN 115:1995/A2:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 201:1997

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine a iniezione — Requisiti di sicurezza

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Piattaforme di lavoro mobili elevabili — Calcoli per la progettazione — Criteri di stabilità — Costruzione — Sicurezza — Esami e prove

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 289:2004

Macchine per materie plastiche e gomma — Presse — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

EN 289:1993

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 294:1992

Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori

25.8.1993

—

EN 294:1992/AC:1993

CEN

EN 349:1993

Sicurezza del macchinario. Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo

25.8.1993

—

CEN

EN 415-1:2000

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 1: Terminologia e classificazione delle macchine per imballare e delle relative attrezzature

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 2: Macchinario per imballare in contenitori preformati rigidi

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 3: Formatrici, riempitrici e sigillatrici

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 4: Pallettizzatori e depallettizzatori

4.6.1997

—

CEN

EN 418:1992

Sicurezza del macchinario. Dispositivi di arresto d'emergenza, aspetti funzionali. Principi di progettazione

25.8.1993

—

CEN

EN 422:1995

Macchine per gomma e materie plastiche — Sicurezza — Macchine per soffiaggio per la produzione di corpi cavi — Requisiti per la progettazione e la costruzione

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Macchine per l'industria alimentare — Impastatrici per prodotti alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici planetarie — Requisiti di sicurezza e di igiene

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:1994

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

31.12.1994

—

EN 474-1:1994/A1:1998

15.10.1998

Nota 3

Data scaduta

(30.11.1998)

EN 474-1:1994/AC:1995

CEN

EN 474-2:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 2: Requisiti per apripista

15.10.1996

—

CEN

EN 474-3:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 3: Requisiti per caricatori

15.10.1996

—

CEN

EN 474-4:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 4: Requisiti per terne

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 5: Requisiti per escavatori idraulici

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 6: Requisiti per autoribaltabili (dumpers)

15.10.1996

—

EN 474-6:1996/AC:1996

CEN

EN 474-7:1998

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 7: Requisiti per motoruspe

15.10.1998

—

CEN

EN 474-8:1998

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 8: Requisiti per motolivellatrici

15.10.1998

—

CEN

EN 474-9:1998

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 9: Requisiti per posatubi

15.10.1998

—

EN 474-9:1998/AC:1998

CEN

EN 474-10:1998

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 10: Requisiti per scavafossi

15.10.1998

—

EN 474-10:1998/AC:1998

CEN

EN 474-11:1998

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 11: Requisiti per compattatori di rifiuti

15.10.1998

—

CEN

EN 500-1:1995

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

14.2.1996

—

CEN

EN 500-2:1995

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 2: Requisiti specifici per frese stradali

14.2.1996

—

CEN

EN 500-3:1995

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 3: Requisiti specifici per macchine per la stabilizzazione del suolo

14.2.1996

—

CEN

EN 500-4:1995

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 4: Requisiti specifici per compattatori

14.2.1996

—

CEN

EN 528:1996

Trasloelevatori — Sicurezza

28.11.1996

—

EN 528:1996/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(14.8.2003)

CEN

EN 536:1999

Macchine per costruzioni stradali — Impianti per la produzione di asfalto — Requisiti di sicurezza

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996

Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 1: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture per l'accesso di tutto il corpo nel macchinario

22.3.1997

—

CEN

EN 547-2:1996

Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 2: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di accesso

22.3.1997

—

CEN

EN 547-3:1996

Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 3: Dati antropometrici

22.3.1997

—

CEN

EN 563:1994

Sicurezza del macchinario — Temperature delle superficie di contatto- dati ergonomici per stabilire i valori limite di temperatura per le superficie calde

31.12.1994

—

EN 563:1994/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

EN 563:1994/A1:1999/AC:2000

CEN

EN 574:1996

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di comando a due mani — Aspetti funzionali — Principi per la progettazione

22.3.2000

—

CEN

EN 609-1:1999

Macchine agricole e forestali — Sicurezza degli spaccalegna — Parte 1: Spaccalegna a cuneo

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Macchine agricole e forestali — Spaccalegna — Sicurezza — Parte 2: Spaccalegna a vite

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:1995

Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 1: Terminologia e principi generali

14.2.1996

—

CEN

EN 614-2:2000

Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 2: Interazioni tra la progettazione del macchinario e i compiti lavorativi

10.3.2001

—

CEN

EN 617:2001

Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di materiale sfuso, esclusi trasportatori a nastro fissi

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di carichi unitari

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per trasportatori a nastro fissi per materiale sfuso

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994

Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Parte 1: Principi e specifiche per i costruttori di macchine

14.2.1996

—

CEN

EN 626-2:1996

Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Parte 2: Metodologia per la definizione delle procedure di verifica

28.11.1996

—

CEN

EN 627:1995

Regole per la registrazione dei dati e la sorveglianza di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Macchine agricole — Mietitrebbiatrici e macchine per la raccolta del foraggio — Sicurezza

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Macchine agricole — Spandiletame — Sicurezza

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Macchine utensili — Presse meccaniche — Sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 692:1996

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 693:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Presse idrauliche

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Macchine agricole — Macchine desilatrici, miscelatrici e/o trinciatrici e distributrici di insilati — Sicurezza

31.12.2005

EN 703:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Macchine agricole — Raccoglimballatrici — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Macchine agricole — Potatrici per vigneto — Sicurezza

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Macchine agricole — Spandiliquame — Sicurezza

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Macchine agricole — Macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati — Sicurezza

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Macchine agricole e forestali — Motocoltivatori provvisti di coltivatori rotativi, motozappatrici, motozappatrici con ruota(e) motrice(i) — Sicurezza

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Requisiti di sicurezza per gli impianti e le macchine per fonderia, per gli impianti per la preparazione delle forme e delle anime e per gli impianti ad essi associati

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza dei sistemi e dei loro componenti per il trasporto pneumatico di materiale sfuso

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Macchine agricole — Falciatrici rotative e trinciatrici — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di processo termico industriale

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per la combustione e per la movimentazione ed il trattamento dei combustibili

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per la generazione e l'utilizzo di gas di atmosfera

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 4: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico per zincatura con immersione a caldo

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 5: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico a bagno di sali

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 8: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di tempra

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Macchine da giardinaggio — Tosasiepi portatili con motore incorporato — Sicurezza

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Nota 3

Data scaduta

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Nota 3

Data scaduta

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(27.11.2001)

CEN

EN 775:1992

Robot industriali di manipolazione — Sicurezza (ISO 10218:1992 modificata)

25.8.1993

—

EN 775:1992/AC:1993

CEN

EN 786:1996

Macchine da giardinaggio — Tagliabordi e tagliaerba elettrici portatili e con conducente a piedi — Sicurezza meccanica

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Macchine perforatrici — Sicurezza

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento meccanici non filettati

27.11.2001

—

CEN

EN 792-2:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Taglierine ed utensili per formare

27.11.2001

—

CEN

EN 792-3:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Trapani e maschiatrici

27.11.2001

—

CEN

EN 792-4:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Utensili a percussione non rotativi

27.11.2001

—

CEN

EN 792-5:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Trapani a percussione rotativi

27.11.2001

—

CEN

EN 792-6:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento filettati

27.11.2001

—

CEN

EN 792-7:2001

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Smerigliatrici

14.6.2002

—

CEN

EN 792-8:2001

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 8: Levigatrici e lucidatrici

14.6.2002

—

CEN

EN 792-9:2001

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 9: Smerigliatrici per stampi

14.6.2002

—

CEN

EN 792-10:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 10: Utensili con funzionamento a compressione

27.11.2001

—

CEN

EN 792-11:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Roditrici e cesoie

27.11.2001

—

CEN

EN 792-12:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare

27.11.2001

—

CEN

EN 792-13:2000

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 13: Utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio

27.11.2001

—

CEN

EN 809:1998

Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Requisiti generali di sicurezza

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 811:1996

Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti inferiori

8.5.1997

—

CEN

EN 815:1996

Sicurezza delle frese a piena sezione non scudate e delle macchine per scavo meccanizzato di pozzi senza l'ausilio di alberi di trazione

22.3.1997

—

EN 815:1996/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 818-1:1996

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 1: Condizioni generali di accettazione

15.10.1996

—

EN 818-1:1996/AC:1996

CEN

EN 818-2:1996

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 2: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-3:1999

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 3: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-4:1996

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 4: Brache di catena — Grado 8

28.11.1996

—

CEN

EN 818-5:1999

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 5: Brache di catena — Grado 4

10.3.2001

—

CEN

EN 818-6:2000

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 6: Brache di catena — Informazioni per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante

10.3.2001

—

CEN

EN 818-7:2002

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 7: Catene a tolleranza stretta per paranchi. Grado T (tipi T, DAT, DT)

14.6.2002

—

CEN

EN 836:1997

Macchine da giardinaggio — Tosaerba a motore — Sicurezza

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Nota 3

Data scaduta

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996

Sicurezza del macchinario — Segnali visivi di pericolo — Requisiti generali, progettazione e prove

28.11.1996

—

CEN

EN 848-1:1998

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie)

15.10.1998

—

EN 848-1:1998/A1:2000

10.3.2001

Nota 3

Data scaduta

(10.3.2001)

CEN

EN 848-2:1998

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 2: Fresatrici superiori monoalbero ad avanzamento manuale e integrato

15.10.1998

—

CEN

EN 848-3:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico

15.4.2000

—

CEN

EN 859:1997

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a filo con avanzamento manuale

13.3.1998

—

CEN

EN 860:1997

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a spessore su una sola faccia

23.10.1997

—

CEN

EN 861:1997

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici combinate a filo e a spessore

13.3.1998

—

CEN

EN 869:1997

Requisiti di sicurezza per unità di fusione ad alta pressione di metalli

13.3.1998

—

CEN

EN 894-1:1997

Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 1: Principi generali per interazioni dell'uomo con dispositivi di informazione e di comando

13.3.1998

—

CEN

EN 894-2:1997

Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 2: Dispositivi di informazione

13.3.1998

—

CEN

EN 894-3:2000

Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 3: Dispositivi di comando

27.11.2001

—

CEN

EN 907:1997

Macchine agricole e forestali — Irroratrici e distributori di concimi liquidi — Sicurezza

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Macchine agricole e forestali — Irrigatori su carro a naspo — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Macchine agricole e forestali — Macchine per l'irrigazione del tipo a perno centrale e ad avanzamento delle ali piovane — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine cardatrici, smerigliatrici, lucidatrici e fresatrici — Requisiti di sicurezza

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Macchine per la produzione di calzature — Macchine per il montaggio — Requisiti di sicurezza

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Macchine combinate per la lavorazione del legno

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Sicurezza del macchinario — Ripari — Requisiti generali per la progettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili

13.3.1998

—

CEN

EN 954-1:1996

Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 1: Principi generali per la progettazione

8.5.1997

—

CEN

EN 972:1998

Macchine per conceria — Macchine alternative a rulli — Requisiti di sicurezza

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996

Sicurezza del macchinario — Sistemi di segnali di pericolo e di informazione uditivi e visivi

8.5.1997

—

CEN

EN 982:1996

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Oleoidraulica

15.10.1996

—

CEN

EN 983:1996

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Pneumatica

15.10.1996

—

CEN

EN 996:1995

Apparecchiature di palificazione — Requisiti di sicurezza

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Nota 3

Data scaduta

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998

Sicurezza del macchinario — Posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione delle velocità di avvicinamento di parti del corpo

11.6.1999

—

CEN

EN 1005-1:2001

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 1: Termini e definizioni

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-2:2003

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 2: Movimentazione manuale di macchinario e di parti componenti il macchinario

20.4.2004

—

CEN

EN 1005-3:2002

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 3: Limiti di forza raccomandati per l'utilizzo del macchinario

14.6.2002

—

CEN

EN 1005-4:2005

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 4: Valutazione delle posture e dei movimenti lavorativi in relazione al macchinario

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-1:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: Requisiti comuni

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 1010-3:2002

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 3: Macchine per il taglio

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 4: Macchine per legatoria, macchine per la trasformazione della carta e macchine per la finitura della carta

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 5: Macchine per la produzione di cartone ondulato e macchine per la trasformazione del cartone teso

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Compressori

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Pompe per vuoto

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con innesco — Parte 1: Classificazione — Requisiti generali e di sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 1028-2:2002

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con innesco — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 1032:2003

Vibrazioni meccaniche — Esame di macchine mobili allo scopo di determinare i valori di emissione vibratoria

31.12.2005

EN 1032:1996

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1034-1:2000

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 1: Requisiti comuni

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 2: Tamburi scortecciatori

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1034-3:1999

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 3: Bobinatrici e taglierine, macchine accoppiatrici del foglio

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 4: Impastatrici e relativi impianti di carico

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1034-5:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 5: Taglierine

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1034-6:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 6: Calandre

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1034-7:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 7: Vasche

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 13: Macchine per separare la balla o la serie di balle

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1034-14:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 14: Tagliatrici per rotoli

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1034-22:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 22: Sfibratori per legno

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Macchine per conceria — Macchine a piani mobili — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995

Sicurezza del macchinario — Prevenzione dell'avviamento inatteso

15.10.1996

—

CEN

EN 1050:1996

Sicurezza del macchinario — Principi per la valutazione del rischio

23.10.1997

—

CEN

EN 1088:1995

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di interblocco associati ai ripari — Principi di progettazione e di scelta

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-1:1998

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 1: Scelta dei metodi di prova

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-3:1996

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 3: Portata di emissione di uno specifico inquinante — Metodo di prova al banco tramite l'inquinante reale

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-4:1996

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 4: Rendimento della captazione di un impianto di aspirazione — Metodo mediante l'uso di traccianti

15.10.1996

—

CEN

EN 1093-6:1998

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-7:1998

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-8:1998

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 8: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo di prova al banco

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-9:1998

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 9: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo in sala di prova

14.11.1998

—

CEN

EN 1093-11:2001

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 11: Indice di decontaminazione

14.6.2002

—

CEN

EN 1114-1:1996

Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per estrusori

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998

Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per unità di taglio in testa

15.10.1998

—

CEN

EN 1114-3:2001

Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 3: Requisiti di sicurezza per traini

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:1997

Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 1: Concetti fondamentali e metodologia

13.3.1998

—

CEN

EN 1127-2:2002

Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera

31.12.2005

—

CEN

EN 1175-1:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 1: Requisiti generali per carrelli alimentati a batteria

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 2: Requisiti generali per carrelli equipaggiati con motore a combustione interna

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 3: Requisiti specifici per sistemi a trasmissione elettrica dei carrelli equipaggiati con motore a combustione interna

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 1: Tenonatrici monolato con tavola mobile

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 2: Tenonatrici e/o profilatrici doppie con avanzamento a catena o catene

31.12.2005

—

CEN

EN 1218-3:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 3: Tenonatrici ad avanzamento manuale con carro per il taglio di elementi strutturali

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 4: Bordatrici con avanzamento a catena(e)

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 1218-5:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 5: Profilatrici su un lato con tavola fissa e rulli d'avanzamento o con avanzamento a catena

31.12.2005

—

CEN

EN 1247:2004

Macchine per fonderia — Requisiti di sicurezza per siviere, materiali di colata, macchine per colata centrifuga, macchine per colata continua o semicontinua

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Macchine da fonderia — Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999

Procedura di prova del rumore per le macchine e gli equipaggiamenti di fonderia

15.4.2000

—

CEN

EN 1299:1997

Vibrazioni meccaniche ed urti — Isolamento vibrazionale dei macchinari — Informazioni per la messa in opera dell'isolamento della fonte

4.6.1997

—

CEN

EN 1374:2000

Macchine agricole — Scaricatori fissi di insilato per sili circolari — Sicurezza

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Rampe di carico regolabili

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996

Macchine per gomma e materie plastiche — Mescolatori a cilindri — Requisiti di sicurezza

22.3.1997

—

CEN

EN 1459:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi a braccio telescopico

30.5.2000

—

Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma EN 1459 sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.

CEN

EN 1492-1:2000

Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 1: Brache di nastro tessuto piatto di fibra chimica, per uso generale

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-2:2000

Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 2: Brache ad anello continuo di tessuto di fibra chimica, per uso generale

27.11.2001

—

CEN

EN 1492-4:2004

Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 4: Brache per il sollevamento per servizi generali realizzate con funi di fibra naturale e chimica

31.12.2005

—

CEN

EN 1493:1998

Sollevatori per veicoli

11.6.1999

—

CEN

EN 1494:2000

Martinetti spostabili o mobili ed apparecchi di sollevamento associati

27.11.2001

—

CEN

EN 1495:1997

Piattaforme elevabili — Piattaforme di lavoro autosollevanti su colonne

13.3.1998

—

Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i paragrafi 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimo capoverso, la tabella 8 e la figura 9 della norma EN 1495:1997, per i quali non fornisce alcuna presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 98/37/CE.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 1: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento posteriore

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 1501-2:2005

Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 2: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento laterale

31.12.2005

—

CEN

EN 1525:1997

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli senza guidatore a bordo e loro sistemi

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti aggiuntivi per funzioni automatiche sui carrelli

13.3.1998

—

CEN

EN 1539:2000

Essiccatoi e forni nei quali si sviluppano sostanze infiammabili — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Apparecchiature di processo termico industriale — Procedura per prove di rumorosità per apparecchiature di processo termico industriale, incluse le attrezzature di manipolazione ausiliarie

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997

Sicurezza delle macchine utensili — Prescrizioni di sicurezza per la progettazione e la costruzione di piattaforme porta-pezzi

13.3.1998

—

CEN

EN 1551:2000

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata maggiore di 10 000 kg

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine ad abbattimento continuo per lunghe fronti — Requisiti di sicurezza per tagliatrici a tamburo e macchine robotizzate

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Macchine agricole — Macchine agricole semoventi, portate, semiportate e trainate — Requisiti comuni di sicurezza

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Requisiti di sicurezza per le piattaforme elevabili

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per unità di dosaggio e miscelazione

13.3.1998

—

CEN

EN 1612-2:2000

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per impianti per stampaggio a reazione

10.3.2001

—

CEN

EN 1672-2:2005

Macchine per l'industria alimentare — Concetti di base — Parte 2: Requisiti di igiene

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Macchine per l'industria alimentare — Forni a carrello rotativo — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Macchine per l'industria alimentare — Sfogliatrici per panificazione e pasticceria — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 1: Componenti fucinati di acciaio, grado 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-2:2000

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 2: Ganci di sollevamento di acciaio fucinato con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-3:2001

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco, grado 8

14.6.2002

—

CEN

EN 1677-4:2000

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 4: Maglie, grado 8

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-5:2001

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-6:2001

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 6: Maglie, grado 4

27.11.2001

—

CEN

EN 1678:1998

Macchine per l'industria alimentare — Macchine tagliaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Motori alternativi a combustione interna — Sicurezza — Parte 1: Motori diesel

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005

Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1726-1:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 1: Requisiti generali

30.5.2000

—

Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.

EN 1726-1:1998/A1:2003

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 1726-2:2000

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 2: Requisiti supplementari per carrelli con posto di guida elevabile e carrelli specificatamente progettati per circolare con carichi elevati

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001

Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Sponde caricatrici per merci

14.6.2002

—

CEN

EN 1756-2:2004

Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Sponde caricatrici per passeggeri

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 1: Carrelli impilatori

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 2: Carrelli transpallet

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 4: Carrelli transpallet con sollevamento a forbice

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 2: Principi generali per la progettazione e la prova di bordi e barre sensibili alla pressione

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 3: Principi generali di progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili e analoghi dispositivi sensibili alla pressione

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Piattaforme idrauliche per servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prove

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 1: Elementi di sostegno e requisiti generali

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 2: Gambe e puntelli meccanizzati

24.6.2003

—

CEN

EN 1807:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe a nastro

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Requisiti di sicurezza per le piattaforme sospese a livelli variabili — Progettazione strutturale, criteri di stabilità, costruzione — Prove

5.11.1999

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose e/o con polveri infiammabili

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 3: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Sicurezza del macchinario — Illuminazione integrata alle macchine

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:1998

Macchine per la fabbricazione di calzature — Macchine per lo stampaggio di calzature — Requisiti di sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 1846-2:2001

Veicoli di soccorso e di lotta contro l'incendio — Parte 2: Requisiti comuni — Sicurezza e prestazioni

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1846-3:2002

Veicoli antincendio e di servizio di soccorso — Parte 3: Apparecchiatura installata in modo permanente — Sicurezza e prestazione

14.8.2003

—

CEN

EN 1853:1999

Macchine agricole — Rimorchi con cassone ribaltabile — Sicurezza

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 1: Seghe circolari da banco (con o senza tavola mobile) e squadratrici

10.3.2001

—

CEN

EN 1870-2:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 2: Sezionatrici orizzontali e verticali per pannelli

20.4.2004

—

CEN

EN 1870-3:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 3: Troncatrici e troncatrici con pianetto

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 4: Seghe circolari multilama per il taglio longitudinale con carico e/o scarico manuale

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 5: Seghe circolari da banco/troncatrici dal basso

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 6: Seghe circolari per legna da ardere e combinate seghe circolari per legna da ardere/seghe circolari da banco, con carico e/o scarico manuale

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 7: Seghe per tronchi monolama con tavola d'avanzamento integrata e carico e/o scarico manuale

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 8: Rifilatrici monolama con avanzamento motorizzato dell'unità lama e carico e/o scarico manuale

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 9: Troncatrice doppia con avanzamento integrato e con carico e/o scarico manuale

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 10: Troncatrici automatiche e semiautomatiche monolama con taglio dal basso

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-11:2003

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 11: Seghe radiali automatiche e semiautomatiche con una sola unità di taglio (seghe radiali)

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-12:2003

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 12: Troncatrici a pendolo

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-15:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 16: Troncatrici doppie per taglio a V

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 1: Veicoli con pneumatici

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 2: Locomotive su rotaie

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 2: Requisiti di stabilità e resistenza, calcolo e metodi di prova

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 3: Metodi per la misurazione e la riduzione delle vibrazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 4: Rumore, riduzione e metodi di misurazione

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura — Requisiti di sicurezza

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Macchine per l'industria alimentare — Macchine affettatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2004

Acustica — Procedura per prove di rumorosità di compressori e pompe per vuoto — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 2151:2004)

Questa è la prima pubblicazione

—

EN ISO 2151:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 2860:1999

Macchine movimento terra — Dimensioni minime di accesso (ISO 2860:1992)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 2867:1998

Macchine movimento terra — Mezzi d'accesso (ISO 2867:1994)

14.11.1998

—

CEN

EN ISO 3164:1999

Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle strutture di protezione — Specifiche per il volume limite di deformazione (ISO 3164:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3411:1999

Macchine movimento terra — Dimensioni ergonomiche degli operatori e spazio minimo di ingombro dell'operatore (ISO 3411:1995)

5.11.1999

—

CEN

EN ISO 3449:2005

Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro la caduta di oggetti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3449:2005)

31.12.2005

EN 13627:2000

Data scaduta

(31.3.2006)

CEN

EN ISO 3450:1996

Macchine movimento terra — Sistemi di frenatura delle macchine su ruote gommate — Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 3450:1996)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 3457:2003

Macchine movimento terra — Ripari e schermi — Definizioni e prescrizioni (ISO 3457:2003)

20.4.2004

EN ISO 3457:1995

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 3741:1999

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Data scaduta

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 1: Metodo di comparazione per camere di prova a pareti rigide (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 2: Metodi in camere riverberanti speciali (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere anecoica e semi-anecoica (ISO 3745:2003)

Questa è la prima pubblicazione

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazioni di pressione sonora — Metodo di confronto per utilizzo in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Acustica — Dichiarazione e verifica dei valori di emissione sonora di macchine ed apparecchiature (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Acustica — Determinazione della potenza sonora immessa in un condotto da ventilatori ed altri sistemi di movimentazione dell'aria — Metodo con sorgente inserita in un condotto (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2004

Trattrici e macchine agricole e forestali — Protezioni per alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) — Prove di resistenza e usura e criteri di accettazione (ISO 5674:2004)

31.12.2005

EN 1152:1994

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 6682:1995

Macchine movimento terra — Zone di conforto e raggiungibilità dei comandi (ISO 6682:1986 + A1:1989)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 6683:2005

Macchine movimento terra — Cinture di sicurezza ed ancoraggi per cinture di sicurezza (ISO 6683:2005)

31.12.2005

EN ISO 6683:1999

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 7096:2000

Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle vibrazioni trasmesse al sedile dell'operatore (ISO 7096:2000)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 7235:2003

Acustica — Metodi di misurazione in laboratori per silenziatori inseriti nei canali e nelle unità terminali per la diffusione dell'aria — Perdita per inserzione, rumore endogeno e perdite di carico totale (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Misurazioni di base del corpo umano per la progettazione tecnologica (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2005

Ergonomia — Segnali di pericolo per luoghi pubblici e di lavoro — Segnali acustici di pericolo (ISO 7731:2003)

31.12.2005

EN 457:1992

Data scaduta

(31.3.2006)

CEN

EN ISO 8230:1997

Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco che utilizzano percloroetilene (ISO 8230:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 4: Smerigliatrici (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 6: Trapani a percussione (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 7: Chiavi, cacciaviti ed avvitatori a percussione, ad impulso o a cricchetto (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 8: Lucidatrici e levigatrici rotanti, orbitali e rotorbitali (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 9: Pestelli (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 10: Roditrici e cesoie (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 12: Seghetti e limatrici alternativi e seghetti rotativi od oscillanti (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 13: Fresatrici per stampi (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 14: Macchine portatili per la lavorazione delle pietre e scrostatori ad aghi (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 1: Misurazione per punti discreti (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 3: Metodo di precisione per la misurazione per scansione (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 3: Macchinario per la produzione di nontessuti (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 7: Macchinario per la tintura e il finissaggio (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 2: Lavatrici e lavatrici con centrifuga (ISO 10472-2:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 3: Tunnel di lavaggio, incluse le macchine componenti (ISO 10472-3:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 4: Essiccatori ad aria (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 5: Mangani, introduttori e piegatrici (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10472-6:1997

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 6: Presse da stiro e per termocollaggio (ISO 10472-6:1997)

13.6.1998

—

CEN

EN ISO 10821:2005

Macchine da cucire industriali — Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unità e sistemi di cucito (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 1: Requisiti di sicurezza e prove (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 2: Metodo di prova dell'angolo di disinnesto (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di preparazione alla filatura e macchine di filatura (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine per la produzione de non tessuti (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Macchine per la lavorazione del filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Macchine per la fabbricazione dei tessuti (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2001

Ottica e strumenti ottici — Laser e sistemi laser — Vocabolario e simboli (ISO 11145:2001)

14.6.2002

EN ISO 11145:1994

Data scaduta

(14.6.2002)

CEN

EN ISO 11200:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Linee guida per l'uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo tecnico progettuale in campo sonoro praticamente libero su un piano riflettente (ISO

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo di controllo in sito (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni sulla base del livello di potenza sonora (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo richiedente correzioni ambientali (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in situ al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003

Questa è la prima pubblicazione

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2004

Laser e sistemi laser — Dispositivi laser — Requisiti minimi per la documentazione (ISO 11252:2004)

31.12.2005

EN 31252:1994

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 1: Misurazioni di laboratorio (ai fini della dichiarazione) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 2: Misurazioni in opera (ai fini dell'accettazione e della verifica) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2005

Sicurezza del macchinario — Macchine laser — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza (ISO 11553-1:2005)

31.12.2005

EN 12626:1997

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11554:2003

Ottica e strumenti ottici — Laser e sistemi laser — Metodi di prova della potenza del fascio laser, dell'energia e delle caratteristiche temporali (ISO 11554:2003)

20.4.2004

EN ISO 11554:1998

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 11680-1:2000

Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Parte 1: Unità con motore a combustione interna integrato (ISO 11680-1:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-1:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11680-2:2000

Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Parte 2: Unità per uso con una sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11680-2:2000)

14.6.2002

—

EN ISO 11680-2:2000/AC:2002

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Macchine forestali — Motoseghe portatili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Motoseghe a catena per lavori forestali (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Macchine forestali — Motoseghe portatili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Motoseghe per potatura (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998

—

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Acustica — Suggerimenti pratici per la progettazione di macchine ed apparecchiature a bassa emissione di rumore — Parte 1: Pianificazione (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Acustica — Determinazione dell'attenuazione sonora dei silenziatori in canali senza flusso — Metodo di laboratorio (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:1997

Macchine agricole e forestali — Decespugliatori e tagliaerba portatili con motore a combustione interna — Sicurezza (ISO 11806:1997)

23.10.1997

—

EN ISO 11806:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 11957:1996

Acustica — Determinazione della prestazione di isolamento acustico di cabine — Misurazioni in laboratorio e in sito (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Macchine per il trasporto, la proiezione e la distribuzione di calcestruzzo e malta — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Acustica — Rumore emesso da macchine ed apparecchiature — Regole per la stesura e la presentazione di una procedura per prove di rumorosità (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2000

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame

27.11.2001

—

CEN

EN 12012-2:2001

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per pellettizzatrici

14.6.2002

—

EN 12012-2:2001/A1:2003

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12012-3:2001

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per trituratori

27.11.2001

—

CEN

EN 12013:2000

Macchine per gomma e materie plastiche — Mescolatori interni — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 12016:2004

Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità

31.12.2005

EN 12016:1998

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 12041:2000

Macchine per l'industria alimentare — Formatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Macchine per l'industria alimentare — Spezzatrici automatiche — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12043:2000

Macchine per l'industria alimentare — Celle di lievitazione intermedia — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Macchine per la produzione di calzature e di articoli di pelletteria in cuoio o similcuoio — Macchine fustellatrici e punzonatrici — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12053:2001

Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle emissioni di rumore

14.6.2002

—

CEN

EN 12077-2:1998

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Requisiti per la salute e la sicurezza — Parte 2: Dispositivi di limitazione e indicazione

11.6.1999

—

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 1: Terminologia di base, metodologia (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 2: Principi tecnici (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002

Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Accesso alla zona in pressione — Requisiti di sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 12111:2002

Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Frese, minatori continui e impact rippers — Requisiti di sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 12158-1:2000

Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 1: Montacarichi con piattaforma accessibile

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 2: Montacarichi inclinati con dispositivi di trasporto non accessibili

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Pompe per liquido — Requisiti di sicurezza — Procedura per prove idrostatiche

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000

Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 1: Principi generali

10.3.2001

—

CEN

EN 12198-2:2002

Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 2: Procedura di misurazione dell'emissione di radiazione

14.8.2003

—

CEN

EN 12198-3:2002

Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 3: Riduzione della radiazione per attenuazione o schermatura

14.8.2003

—

CEN

EN 12203:2003

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Presse per calzature e pelletteria — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12254:1998

Schermi per posti di lavoro in presenza di laser — Requisiti di sicurezza e prove

14.8.2003

—

EN 12254:1998/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(14.8.2003)

CEN

EN 12267:2003

Macchine per l'industria alimentare — Seghe circolari — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Macchine per l'industria alimentare — Seghe a nastro — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000

Macchine per gomma e materie plastiche — Calandre — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 12312-1:2001

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 1: Scale passeggeri

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 2: Veicoli per servizio di catering

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 3: Trasportatori a nastro

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 4: Pontili mobili di imbarco passeggeri

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 5: Attrezzature per il rifornimento dei velivoli

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 6: Sbrinatori per aeromobili

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 7: Mezzi e attrezzature per movimentazione di aeromobili

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 8: Piattaforme e scale per la manutenzione

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 10: Veicoli per il trasferimento di container/pallet

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 12: Botti acqua potabile

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 13: Botti igieniche

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-15:2006

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Parte 15: Trattori per traino carrelli

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12312-16:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 16: Apparecchiature di avviamento con aria compressa

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 17: Apparati per l'aria condizionata

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 18: Apparecchiature di rifornimento di ossigeno/azoto

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 19: Martinetti di sollevamento per aeromobile, martinetti di sollevamento da applicare agli assali, montanti idraulici da applicare alla coda

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 20: Generatori di corrente per aeromobili

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Specifiche per i requisiti di sicurezza dei trasportatori blindati ad alette raschianti per lunghe fronti

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Macchine per l'industria alimentare — Macchine tritacarne — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005

Sicurezza delle frese a piena sezione di tipo scudato, macchine di scavo con spinta orizzontale, equipaggiamento per l'assiemaggio del rivestimento

31.12.2005

—

CEN

EN 12348:2000

Carotatrici su piedistallo — Sicurezza

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Macchine per l'industria alimentare — Macchine scuoiatrici, scotennatrici e asportatrici di membrane — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-2:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Definizioni, designazione e classificazione

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-3:2004

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione

31.12.2005

—

CEN

EN 12385-4:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Funi a trefoli per usi generali nel sollevamento

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-10:2003

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 10: Funi spiroidali per usi strutturali generali

31.12.2005

—

CEN

EN 12387:2005

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Attrezzature modulari per la riparazione della scarpa — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:1999

Macchine per gomma e materie plastiche — Termoformatrici — Requisiti di sicurezza

15.4.2000

—

CEN

EN 12415:2000

Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di piccole dimensioni

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Centri di lavorazione

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

30.9.2006

CEN

EN 12418:2000

Macchine per il taglio di pietra e muratura da cantiere — Sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Macchine per l'industria alimentare — Macchine riempitrici e macchine ausiliarie — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di grandi dimensioni

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Macchine per l'industria alimentare — Centrifughe per il trattamento degli oli e grassi alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Macchine agricole — Caricatori frontali — Sicurezza

20.5.2000

—

CEN

EN 12545:2000

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Procedura per prove di rumorosità — Requisiti comuni

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Centrifughe — Requisiti comuni di sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999

Acustica — Procedure per prove di rumorosità degli utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio — Metodo tecnico progettuale

15.4.2000

—

CEN

EN 12581:2005

Impianti di verniciatura — Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12601:2001

Gruppi elettrogeni mossi da motori alternativi a combustione interna — Sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 12622:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Presse piegatrici idrauliche

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 2: Blocchiere

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 3: Macchine a piano scorrevole e a tavola rotante

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 4: Macchine per la fabbricazione delle tegole di calcestruzzo

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-1: Macchine per la fabbricazione in verticale delle tubazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-2: Macchine per la fabbricazione in orizzontale delle tubazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-3: Macchine per la precompressione delle tubazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-4: Macchine per il rivestimento delle tubazioni di calcestruzzo

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 6: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione di prodotti armati prefabbricati

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 8: Macchine e attrezzature per la costruzione dei prodotti da costruzione di silicato di calcio (e calcestruzzo)

20.4.2004

—

CEN

EN 12639:2000

Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Procedura per prove di rumorosità — Classi di precisione 2 e 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997

Macchine movimento terra — Macchine a ruote gommate — Requisiti per la sterzatura (ISO 5010:1992 modificata)

13.3.1998

—

CEN

EN 12644-1:2001

Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego ed il collaudo — Parte 1: Istruzioni

27.11.2001

—

CEN

EN 12644-2:2000

Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego e il collaudo — Parte 2: Marcatura

20.5.2000

—

CEN

EN 12653:1999

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine inchiodatacchi — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12717:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Trapani

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Macchine agricole e forestali — Motofalciatrici condotte a piedi — Sicurezza

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Scorniciatrici su quattro lati

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Impianti di combustione termica per l'abbattimento dei composti organici volatili emessi da impianti utilizzati per il trattamento delle superfici — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12779:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Sistemi fissi d'estrazione di trucioli e di polveri — Prestazioni correlate alla sicurezza e requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Torni a comando manuale con o senza comando automatico

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Macchine per l'industria alimentare — Accessori per le macchine aventi sorgente di movimento ausiliaria — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12852:2001

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per la lavorazione di alimenti e frullatori — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Macchine per l'industria alimentare — Frullatori e sbattitori portatili — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Macchine per l'industria alimentare — Frullatori ad immersione — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Macchine per l'industria alimentare — Cutter a vasca rotante — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-2:2005

Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 2: Prove al fuoco su vasta scala

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12881-2:2005

Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 2: Prove al fuoco su vasta scala

31.12.2005

—

CEN

EN 12882:2001

Nastri trasportatori per uso generale — Requisiti di sicurezza elettrica e protezione contro l'infiammabilità

24.6.2003

—

CEN

EN 12921-1:2005

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 1: Requisiti di sicurezza generali

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 2: Sicurezza delle macchine che utilizzano detergenti acquosi

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-3:2005

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 3: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi infiammabili

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-4:2005

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 4: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi alogeni

31.12.2005

—

CEN

EN 12957:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Macchine ad elettro-erosione

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Trattrici e macchine agricole e forestali — Alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) e loro protezioni — Sicurezza

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati — Requisiti e metodi di prova

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Impianti di verniciatura — Cabine per l'applicazione di prodotti vernicianti in polvere — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine e apparecchi portatili e/o guidati a mano con strumenti di taglio azionati meccanicamente — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 12999:2002

Apparecchi di sollevamento — Gru caricatrici

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13001-1:2004

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 1: Principi e requisiti generali

31.12.2005

—

CEN

EN 13001-2:2004

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 2: Effetti dei carichi

31.12.2005

—

CEN

EN 13015:2001

Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione

14.6.2002

—

CEN

EN 13019:2001

Macchine per la pulizia stradale — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 13020:2004

Macchine per il trattamento della superficie stradale — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003

Macchine per i servizi invernali — Requisiti di sicurezza

20.4.2004

—

CEN

EN 13023:2003

Metodi per la misurazione del rumore di macchine per la stampa, macchine per la trasformazione della carta, macchine per la produzione della carta e attrezzature ausiliarie — Classi di accuratezza 2 e 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-3:2003

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine da taglio

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Tavoli basculanti

20.4.2004

—

CEN

EN 13042-2:2004

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di caricamento

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-5:2003

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Presse

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002

Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle vibrazioni

14.8.2003

—

CEN

EN 13102:2005

Macchine per ceramica — Sicurezza — Carico e scarico per lo stoccaggio di piastrelle

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13112:2002

Macchine per conceria — Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro — Requisiti di sicurezza

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Macchine per conceria — Spalmatrici a rullo — Requisiti di sicurezza

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Macchine per conceria — Reattori di processo rotanti — Requisiti di sicurezza

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle patate — Sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Tende interne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Fresatrici (incluse alesatrici)

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

30.9.2006

CEN

EN 13135-1:2003

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Progettazione — Requisiti per l'attrezzatura — Parte 1: Attrezzatura elettrotecnica

31.12.2005

—

CEN

EN 13135-2:2004

Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura — Parte 2: Attrezzatura non elettrotecnica

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle barbabietole da zucchero e da foraggio — Sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Attrezzature amovibili di presa del carico

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Apparecchi di sollevamento azionati a mano

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2005

CEN

EN 13204:2004

Attrezzi idraulici di soccorso a doppia azione ad uso dei servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prestazionali

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Macchine per l'industria alimentare — Pelaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002

Macchine utensili — Sicurezza — Rettificatrici fisse

14.8.2003

—

CEN

EN 13241-1:2003

Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Norma di prodotto — Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Macchine per l'industria alimentare — Sollevatori e rovesciatori di vasche — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13289:2001

Macchine per la lavorazione della pasta — Essiccatoi e raffreddatori — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13367:2005

Macchine per ceramica — Sicurezza — Trasbordatori e apparato di movimentazione dei carri

31.12.2005

—

CEN

EN 13378:2001

Macchine per la lavorazione della pasta — Presse per pasta — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Macchine per la lavorazione della pasta — Stenditrici, sfilatrici e troncatrici, convogliatori di canne, accumulatori per canne — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Macchine per l'industria alimentare — Mescolatori a bracci orizzontali — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13390:2002

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per torte e crostate — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Radance per brache a fune di acciaio

24.6.2003

—

CEN

EN 13411-2:2001

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Impalmatura delle asole per brache a fune

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-3:2004

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Ferrule

31.12.2005

—

EN 13411-3:2004/AC:2005

CEN

EN 13411-4:2002

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Capocorda con metallo fuso o resina

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-5:2003

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Morsetti per funi

20.4.2004

—

CEN

EN 13411-6:2004

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 6: Capicorda asimmetrici a cuneo

31.12.2005

—

CEN

EN 13414-1:2003

Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Brache per usi generali nel sollevamento

31.12.2005

—

EN 13414-1:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13414-2:2003

Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Linee guida per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante

31.12.2005

—

EN 13414-2:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2006)

CEN

EN 13414-3:2003

Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Brache ad anello e brache piatte

31.12.2005

—

CEN

EN 13418:2004

Macchine per gomma e materie plastiche — Unità per avvolgimento film e foglie — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13448:2001

Macchine agricole e forestali — Gruppo falciante scavallatore — Sicurezza

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001

Sicurezza del macchinario — Prevenzione e protezione dal fuoco

14.6.2002

—

CEN

EN 13490:2001

Vibrazioni meccaniche — Carrelli industriali — Valutazione in laboratorio e specifica delle vibrazioni trasmesse all'operatore dal sedile

14.8.2003

—

CEN

EN 13510:2000

Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro il ribaltamento — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3471:1994 + A1:1997 modificata)

16.6.2000

—

CEN

EN 13524:2003

Macchine per la manutenzione delle strade — Requisiti di sicurezza

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005

Macchine forestali — Sminuzzatrici mobili — Sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13531:2001

Macchine movimento terra — Struttura di protezione in caso di ribaltamento (TOPS) per escavatori compatti — Requisiti di prestazione e prove di laboratorio (ISO 12117:1997 modificata)

14.6.2002

—

CEN

EN 13534:2006

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il trattamento a iniezione — Requisiti di sicurezza e igiene

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13557:2003

Apparecchi di sollevamento — Comandi e stazioni di comando

31.12.2005

—

EN 13557:2003/A1:2005

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 13561:2004

Tende esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13570:2005

Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004

Apparecchi di sollevamento — Accessi

31.12.2005

—

CEN

EN 13591:2005

Macchine per l'industria alimentare — Caricatori per forni a ripiani fissi — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13617-1:2004

Stazioni di servizio — Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Macchine per l'industria alimentare — Asciugatrici per l'insalata — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004

Chiusure oscuranti — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13675:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatoi e sistemi di formatura tubi e loro equipaggiamenti di finitura

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Macchine da giardinaggio — Aeratori e scarificatori condotti a piedi — Sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13732:2002

Macchine per l'industria alimentare — Refrigeranti del latte sfuso alla stalla — Requisiti di costruzione, prestazione, idoneità all'utilizzo, sicurezza e igiene

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-3:2005

Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici - Parte 3: Superfici fredde (ISO 13732-3:2005)

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13736:2003

Sicurezza delle macchine utensili — Presse pneumatiche

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:1998

Vibrazioni meccaniche ed urti — Vibrazioni al sistema mano-braccio — Metodo per misurare la trasmissibilità delle vibrazioni di materiali resilienti caricati dal sistema mano-braccio (ISO 13753:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 13788:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Torni automatici a mandrini multipli

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-2:2003

Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 2: Validazione (ISO 13849-2:2003)

20.4.2004

—

CEN

EN 13852-1:2004

Apparecchi di sollevamento — Gru offshore — Parte 1: Gru offshore per impieghi generali

31.12.2005

—

CEN

EN 13862:2001

Macchine per taglio di superfici piane orizzontali — Sicurezza

14.8.2003

EN 500-5:1995

Data scaduta

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine taglia cotolette — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il taglio a cubetti — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine clippatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Macchine per l'industria alimentare — Caldaie per cottura dotate di agitatori e/o miscelatori — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003

Grilli fucinati di acciaio per sollevamento — Grilli diritti e a lira — Grado 6 — Sicurezza

20.4.2004

—

CEN

EN 13898:2003

Macchine utensili — Sicurezza — Segatrici per il taglio a freddo dei metalli

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003

Pompe per liquidi — Requisiti di sicurezza — Applicazioni agro-alimentari — Regole di progettazione per assicurare l'igiene durante l'utilizzo

20.4.2004

—

CEN

EN 13954:2005

Macchine per l'industria alimentare — Taglierine per pane — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 13977:2005

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti di sicurezza per la costruzione e la manutenzione di macchine e di carrelli portatili

31.12.2005

—

CEN

EN 13985:2003

Macchine utensili — Sicurezza — Cesoie a ghigliottina

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Sicurezza del macchinario — Attrezzatura per i parcheggi automatici per veicoli a motore — Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC) per le fasi di progettazione, fabbricazione, montaggio e messa in servizio

31.12.2005

—

CEN

EN 14018:2005

Macchine agricole e forestali — Seminatrici — Sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 14043:2005

Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento combinato — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova

31.12.2005

—

CEN

EN 14044:2005

Apparecchi elavatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento sequenziale — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 14070:2003

Sicurezza delle macchine utensili — Trasferte e macchine speciali

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 1: Scelta di un mezzo di accesso fisso tra due livelli (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 2: Piattaforme di lavoro e corridoi di passaggio (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 3: Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti relativi all'igiene per la progettazione del macchinario (ISO 14159:2002)

31.12.2005

—

CEN

EN 14238:2004

Apparecchi di sollevamento — Dispositivi controllati manualmente per la manipolazione dei carichi

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Motori alternativi a combustione interna — Impianto di avviamento autoavvolgente — Requisiti generali di sicurezza (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Finestre e porte pedonali — Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali — Parte 1: Finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 14462:2005

Apparecchiature per il trattamento delle superfici — Procedura per prove di rumorosità delle apparecchiature per il trattamento delle superfici, incluse le attrezzature manuali asservite — Classi di accuratezza 2 e 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005

Pompe antincendio — Pompe portatili — Requisiti prestazionali e di sicurezza, prove

31.12.2005

—

CEN

EN 14502-2:2005

Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura per il sollevamento di persone — Parte 2: Stazioni di comando elevabili

31.12.2005

—

CEN

EN 14655:2005

Macchine per l'industria alimentare — Affettatrici per baguettes — Requisiti di sicurezza e igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 14658:2005

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di movimentazione continua per miniere di lignite a cielo aperto

31.12.2005

—

CEN

EN 14710-1:2005

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza innesco — Parte 1: Classificazione, requisiti generali e di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 14710-2:2005

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza innesco — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14738:2002

Sicurezza del macchinario — Requisiti antropometrici per la progettazione di postazioni di lavoro sul macchinario (ISO 14738:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN 14861:2004

Macchine forestali — Macchine semoventi — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14982:1998

Macchine agricole e forestali — Compatibilità elettromagnetica — Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 15536-1:2005

Ergonomia — Manichini computerizzati e sagome del corpo umano — Parte 1: Requisiti generali (ISO 15536-1:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 15744:2002

Utensili non elettrici portatili — Procedura per la misurazione del rumore — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 15744:2002)

14.6.2003

—

CEN

EN ISO 19432:2006

Macchine ed attrezzature per edilizia — Troncatrici a disco portatili con motore a combustione interna — Requisiti di sicurezza e prove (ISO 19432:2006)

Questa è la prima pubblicazione

EN 1454:1997

30.9.2006

CEN

EN ISO 20643:2005

Vibrazioni meccaniche — Macchine portatili e condotte a mano — Principi per la valutazione della emissione di vibrazioni (ISO 20643:2005)

31.12.2005

EN 1033:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 22867:2006

Macchine forestali — Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Vibrazioni alle impugnature (ISO 22867:2004)

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN ISO 22868:2005

Macchine forestali — Codice di prova del rumore per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Metodo tecnico progettuale (classe di precisione 2) (ISO 22868:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN 28662-1:1992

Macchine utensili portatili — Misura delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 1: Generalità (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 2: Martelli sbavatori e rivettatori (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Data scaduta

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Data scaduta

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 3: Martelli perforatori e rotativi (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Data scaduta

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Data scaduta

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 5: Martelli demolitori e picconatori (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Data scaduta

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Vibrazioni meccaniche — Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli — Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

CENELEC

EN 50144-1:1998

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Disposizioni generali

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

Nota 4

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CENELEC

EN 50144-2-3:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-3: Norme particolari di sicurezza per smerigliatrici, smerigliatrici a disco e lucidatrici

14.8.2003

—

EN 50144-2-3:2002/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 50144-2-3:2002/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(1.4.2006)

CENELEC

EN 50144-2-7:2000

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-7: Disposizioni particolari per pistole a spruzzo

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-13:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-13: Prescrizioni particolari per seghe a catena

14.8.2003

—

CENELEC

EN 50144-2-15:2001

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-15: Disposizioni particolari per tagliasiepi

27.11.2001

—

CENELEC

EN 50144-2-16:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-16: Norme particolari per cucitrici a molla

20.4.2004

—

CENELEC

EN 50260-1:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie — Parte 1: Norme generali

Nota 4

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50260-2-7:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie — Parte 2-7: Prescrizioni particolari per pistole a spruzzo

24.6.2003

—

CENELEC

EN 50338:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra

27.11.2001

—

EN 50338:2000/A1:2003

6.8.2005

Nota 3

1.9.2006

CENELEC

EN 50416:2005

Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Norme particolari per le macchine lavastoviglie con convogliatore per uso collettivo

31.12.2006

—

CENELEC

EN 60204-1:1997

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 1: Regole generali (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000

EN 60204-1:1992

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60204-11:2000

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 11: Prescrizioni per l'equipaggiamento con tensioni superiori a 1 kV AC o 1,5 kV DC, ma non superiori a 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60204-31:1998

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 31: Prescrizioni particolari di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per macchine per cucire, unità e sistemi (IEC 60204-31:1996 (Modificata))

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60204-32:1998

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 32: Prescrizioni per le macchine di sollevamento (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 60335-1:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali (IEC 60335-1:1991 (Modificata))

Nota 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Nota 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificata))

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Nota 3

1.8.2007

CENELEC

EN 60335-1:2002

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali (IEC 60335-1:2001 (Modificata))

Nota 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

e corrispondente modifica

Nota 2.1

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Nota 3

1.10.2007

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Nota 3

1.10.2006

CENELEC

EN 60335-2-64:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d' uso domestico e similare — Parte 2-64: Norme particolari per macchine da cucina elettriche per uso collettivo (IEC 60335-2-64:1997 (Modificata))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificata))

24. 6.2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60335-2-72:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Parte 2-72: Norme particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo (IEC 60335-2-72:1995 (Modificata))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Nota 3

Data scaduta

(1.9.2003)

CENELEC

EN 60335-2-77:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-77: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra (IEC 60335-2-77:1996 (Modificata))

27.11.2001

—

CENELEC

EN 60335-2-91:2003

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per tosaerba e rifilatori d'erba portatili a spinta (IEC 60335-2-91:2002 (Modificata))

6.8.2005

—

CENELEC

EN 60335-2-92:2005

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-92: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra (IEC 60335-2-92:2002 (Modificata))

Questa è la prima pubblicazione

—

CENELEC

EN 60745-1:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Prescrizioni generali (IEC 60745-1:2001 (Modificata))

Nota 4

20. 4.2004

EN 50144-1:1998

e corrispondente modifica s

Nota 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Nota 3

CENELEC

EN 60745-2-1:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-1: Norme particolari per trapani e trapani a impulso (IEC 60745-2-1:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60745-2-2:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-2: Prescrizioni particolari per avvitatrici e avvitatrici a impulsi (IEC 60745-2-2:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60745-2-4:2003

Utensili elettrici a motore portatili — Sicurezza — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici diverse dal tipo a disco (IEC 60745-2-4:2002 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2006)

CENELEC

EN 60745-2-5:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-5: Prescrizioni particolari per seghe e coltelli circolari (IEC 60745-2-5:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.4.2006)

CENELEC

EN 60745-2-6:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-6: Prescrizioni particolari per martelli (IEC 60745-2-6:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

e corrispondente modifica + EN 50260-2-6:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2006)

CENELEC

EN 60745-2-8:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici (IEC 60745-2-8:2003 (Modificata))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-9:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici (IEC 60745-2-9:2003 (Modificata))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60745-2-11:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe) (IEC 60745-2-11:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2006)

CENELEC

EN 60745-2-14:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-14: Norme particolari per piallatrici (IEC 60745-2-14:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60745-2-17:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-17: Prescrizioni particolari per fresatrici verticali e tagliasiepi (IEC 60745-2-17:2003 (Modificata))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2005)

CENELEC

EN 60745-2-18:2004

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili -Parte 2: Prescrizioni particolari per utensili che eseguono un'azione di strappo (IEC 60745-2-18:2003 (Modificata))

Questa è la prima pubblicazione

—

CENELEC

EN 60745-2-19:2005

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni (IEC 60745-2-19:2005 (Modificata))

Questa è la prima pubblicazione

—

CENELEC

EN 60745-2-20:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-20: Prescrizioni particolari per seghe a catena (IEC 60745-2-20:2003 (Modificata))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

01.03.2008

CENELEC

EN 60947-5-5:1997

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

01.03.2008

CENELEC

EN 61029-1:2000

Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 1: Prescrizioni generali (IEC 61029-1:1990 (Modificata))

Nota 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(01.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(01.11.2005)

CENELEC

EN 61029-2-1:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-1: Norme particolari per banchi di seghe circolari (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata))

24.6.2003

—

CENELEC

EN 61029-2-4:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per mole da banco (IEC 61029-2-4:1993 (Modificata))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificata))

20.4.2004

Nota 3

La data di questa pubblicazione

CENELEC

EN 61029-2-8:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per formatrice verticale a singolo mandrinos (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata))

20.4.2004

—

CENELEC

EN 61029-2-9:2002

Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per troncatrici (IEC 61029-2-9:1995 (Modificata))

14.8.2003

—

CENELEC

EN 61310-1:1995

Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili (IEC 61310-1:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-2:1995

Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 2: Prescrizioni per la marcatura (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61310-3:1999

Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 3: Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000

—

CENELEC

EN 61496-1:2004

Sicurezza del macchinario — Apparecchi elettrosensibili di protezione — Parte 1: Prescrizioni generali e prove (IEC 61496-1:2004 (Modificata))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Nota 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 62061:2005

Sicurezza del macchinario — Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1 | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 4 | La presunzione di conformità per un prodotto si considera assicurata quando siano soddisfatte le prescrizioni della Parte 1 e della relativa Parte 2 se quest'ultima è riportata nella Gazzetta Ufficiale ai fini della Direttiva 98/37/CE. |
| --- | --- |

Nota 4

La presunzione di conformità per un prodotto si considera assicurata quando siano soddisfatte le prescrizioni della Parte 1 e della relativa Parte 2 se quest'ultima è riportata nella Gazzetta Ufficiale ai fini della Direttiva 98/37/CE.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organismo Europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/65

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale

(2006/C 180/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 132:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Definizioni dei termini e dei pittogrammi | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Data scaduta
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Classificazione | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Nomenclatura dei componenti | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Data scaduta
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Lista dei termini equivalenti | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Data scaduta
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Maschere intere — Requisiti, prove, marcatura | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992 | Data scaduta
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 137:1993
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto — Requisiti, prove, marcatura | 23.12.1993 | EN 137:1986 | Data scaduta
  (23.12.1993) |
| EN 137:1993/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 138:1994
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori a presa d'aria esterna per l'uso con maschera intera, semimaschera o boccaglio — Requisiti, prove, marcatura | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 140:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschere e quarti di maschera — Requisiti, prove, marcatura | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Data scaduta
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Boccaglio completo — Requisiti, prove, marcatura | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Data scaduta
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 143:2000
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filtri antipolvere — Requisiti, prove, marcatura | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Data scaduta
  (24.1.2001) |
| Avvertenza: Per quanto riguarda i filtri antipolvere la cui efficacia di filtrazione è ottenuta esclusivamente o parzialmente utilizzando materiali a base di fibre non tessute caricate elettricamente, questa pubblicazione non concerne le clausole 8.7.2.4, ultima frase, 8.7.3.4, ultima frase, e 10 della norma, per le quali non vi è presunzione di conformità ai requisiti essenziali di salute e sicurezza della direttiva 89/686/CEE. Questa avvertenza va tenuta presente anche nell'applicazione delle seguenti norme armonizzate: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002. |
| CEN | EN 144-1:2000
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Raccordo filettato per gambo di collegamento | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Data scaduta
  (24.1.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2003) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 144-2:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Raccordi di uscita | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Parte 3: Raccordi di uscita per gas per l'immersione subacquea, Nitrox e ossigeno | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 145:1997
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito chiuso ad ossigeno compresso o ad ossigeno-azoto compressi — Requisiti, prove, marcatura | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992 | Data scaduta
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Raccordo filettato normalizzato | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Data scaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali –Parte 2: Raccordo con filettatura centrale | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Data scaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Raccordo filettato M 45 x 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Data scaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschera filtrante contro particelle — Requisiti, prove, marcatura | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Data scaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 165:2005
  Protezione personale degli occhi — Vocabolario | 19.4.2006 | EN 165:1995 | Data scaduta
  (31.5.2006) |
| CEN | EN 166:2001
  Protezione personale degli occhi — Specifiche | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Protezione personale degli occhi — Metodi di prova ottici | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Protezione personale degli occhi — Metodi di prova non ottici | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Protezione personale degli occhi — Filtri per la saldatura e tecniche connesse — Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Protezione personale degli occhi — Filtri ultravioletti — Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Protezione personale degli occhi — Filtri infrarossi — Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Data scaduta
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 172:1994
  Protezione personale degli occhi — Filtri solari per uso industriale | 15.5.1996 | — | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2005) |
| CEN | EN 174:2001
  Protezione personale degli occhi — Maschere per lo sci da discesa | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Data scaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Protezione personale — Equipaggiamenti di protezione degli occhi e del viso durante la saldatura e i procedimenti connessi | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 207:1998
  Protezione personale degli occhi — Filtri e protettori dell'occhio contro radiazioni laser (protettori dell'occhio per laser) | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Data scaduta
  (31.3.1999) |
| EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 208:1998
  Protezione personale degli occhi — Protettori dell'occhio per i lavori di regolazione sui laser e sistemi laser (protettori dell'occhio per regolazioni laser) | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Data scaduta
  (31.3.1999) |
| EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 250:2000
  Respiratori — Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto ad aria compressa — Requisiti, prove, marcatura | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Data scaduta
  (19.7.2000) |
| CEN | EN 269:1994
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori a presa d'aria esterna assistiti con motore, con cappuccio — Requisiti, prove, marcatura | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 340:2003
  Indumenti di protezione — Requisiti generali | 6.10.2005 | EN 340:1993 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 341:1992
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi di discesa | 23.12.1993 | — | |
| EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.1998) |
| EN 341:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 342:2004
  Indumenti di protezione — Completi e capi di abbigliamento per la protezione contro il freddo | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 343:2003
  Indumenti di protezione — Protezione contro la pioggia | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 348:1992
  Indumenti di protezione — Metodo di prova: determinazione del comportamento dei materiali al contatto con piccoli spruzzi di metallo fuso | 23.12.1993 | — | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Protettori dell'udito — Requisiti generali — Parte 1: Cuffie | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Protettori dell'udito — Requisiti generali — Parte 2: Inserti | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Protettori dell'udito — Requisiti generali — Parte 3: Cuffie montate su un elmetto di protezione per l'industria | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Protettori auricolari — Requisiti di sicurezza e prove — Cuffie con risposta in funzione del livello sonoro | 10.8.2002 | — | |
| EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 352-5:2002
  Protettori dell'udito — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 5: Cuffie con controllo attivo della riduzione del rumore | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Protettori dell'udito — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 6: Cuffie con comunicazione audio | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Protettori dell'udito — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 7: Inserti con attenuazione in funzione del livello sonoro | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 353-1:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 353-2:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio flessibile | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 354:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Cordini | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 355:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Assorbitori di energia | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 358:1999
  Dispositivi di protezione individuale per il posizionamento sul lavoro e la prevenzione delle cadute dall'alto — Cinture di posizionamento sul lavoro e di trattenuta e cordini di posizionamento sul lavoro | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Data scaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 360:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi anticaduta di tipo retrattile | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 361:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Imbracature per il corpo | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 362:2004
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Connettori | 6.10.2005 | EN 362:1992 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 363:2002
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Sistemi di arresto caduta | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 364:1992
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Metodi di prova | 23.12.1993 | — | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Requisiti generali per le istruzioni per l'uso, la manutenzione, l'ispezione periodica, la riparazione, la marcatura e l'imballaggio | 6.10.2005 | EN 365:1992 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 367:1992
  Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e le fiamme — Metodo di prova: Determinazione della trasmissione di calore mediante esposizione a una fiamma | 23.12.1993 | — | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 373:1993
  Indumenti di protezione — Valutazione della resistenza dei materiali allo spruzzo di metallo fuso | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi — Parte 1: Terminologia e requisiti prestazionali | 6.10.2005 | EN 374-1:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-2:2003
  Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi — Parte 2: Determinazione della resistenza alla penetrazione | 6.10.2005 | EN 374-2:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-3:2003
  Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi — Parte 3: Determinazione della resistenza alla permeazione dei prodotti chimici | 6.10.2005 | EN 374-3:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 379:2003
  Protezione personale degli occhi — Filtri automatici per saldatura | 6.10.2005 | EN 379:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 381-1:1993
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Banco di prova per la verifica della resistenza al taglio con una sega a catena | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per protettori delle gambe | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per calzature | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per protettori delle gambe | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodo di prova per protettori per la parte superiore del corpo | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per protettori per la parte superiore del corpo | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 388:2003
  Guanti di protezione contro rischi meccanici | 6.10.2005 | EN 388:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 393:1993
  Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Aiuto al galleggiamento — 50 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 393:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.1998) |
| EN 393:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 395:1993
  Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Giubbotti di salvataggio — 100 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 395:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.1998) |
| EN 395:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 396:1993
  Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Giubbotti di salvataggio — 150 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 396:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.1998) |
| EN 396:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 397:1995
  Elmetti di protezione per l'industria | 12.1.1996 | — | |
| EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 399:1993
  Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Giubbotti di salvataggio — 275 N | 16.12.1994 | — | |
| EN 399:1993/A1:1998 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.1998) |
| EN 399:1993/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 402:2003
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito aperto ad aria compressa con dosatore automatico e con maschera intera o boccaglio completo per la fuga — Requisiti, prove, marcatura | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Data scaduta
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio — Dispositivi filtranti con cappuccio per la fuga da un incendio — Requisiti, prove, marcatura | 6.10.2005 | EN 403:1993 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 404:2005
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio — Filtri per autosalvataggio da monossido di carbonio con boccaglio completo | 6.10.2005 | EN 404:1993 | Data scaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 405:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschere filtranti antigas o antigas e antipolvere dotate di valvole — Requisiti, prove, marcatura | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 407:2004
  Guanti di protezione contro rischi termici (calore e/o fuoco) | 6.10.2005 | EN 407:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 420:2003
  Guanti di protezione — Requisiti generali e metodi di prova
  Nota 4 | 2.12.2005 | EN 420:1994 | Data scaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 421:1994
  Guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la contaminazione radioattiva | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 443:1997
  Elmi per vigili del fuoco | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 458:2004
  Protettori dell'udito — Raccomandazioni per la selezione, l'uso, la cura e la manutenzione — Documento guida | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 463:1994
  Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi — Metodo di prova — determinazione della resistenza alla penetrazione mediante un getto di liquido (prova al getto) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 464:1994
  Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol e particelle solide — Metodo di prova — determinazione della tenuta delle tute protettive a tenuta di gas (prova della pressione interna) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 468:1994
  Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi — Metodo di prova — determinazione della resistenza alla penetrazione mediante spruzzo (prova allo spruzzo) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 469:2005
  Indumenti di protezione per vigili del fuoco-Metodi di prova in laboratorio e requisiti prestazionali per indumenti di protezione per la lotta contro l'incendio | 19.4.2006 | EN 469:1995 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 470-1:1995
  Indumenti di protezione per saldatura e procedimenti connessi — Requisiti generali | 12.1.1996 | — | |
| EN 470-1:1995/A1:1998 | 13.6.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.1998) |
| CEN | EN 471:2003
  Indumenti di segnalazione ad alta visibilità per uso professionale — Metodi di prova e requisiti | 6.10.2005 | EN 471:1994 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 510:1993
  Specifiche per indumenti di protezione da utilizzare in presenza di rischio di impigliamento con parti in movimento | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 511:1994
  Guanti di protezione contro il freddo | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 530:1994
  Resistenza all'abrasione di materiale per indumenti di protezione — Metodi di prova | 30.8.1995 | — | |
| EN 530:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 531:1995
  Indumenti di protezione per lavoratori dell'industria esposti al calore (esclusi gli indumenti per i vigili del fuoco e i saldatori) | 6.11.1998 | — | |
| EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (4.6.1999) |
| CEN | EN 533:1997
  Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e la fiamma — Materiali e assemblaggi di materiale a propagazione di fiamma limitata | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 564:1997
  Attrezzatura per alpinismo — Cordino — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 565:1997
  Attrezzatura per alpinismo — Fettuccia — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 566:1997
  Attrezzatura per alpinismo — Anelli — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 567:1997
  Attrezzatura per alpinismo — Bloccanti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 568:1997
  Attrezzatura per alpinismo — Ancoraggi da ghiaccio — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 569:1997
  Attrezzatura per alpinismo — Chiodi — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 659:2003
  Guanti di protezione per vigili del fuoco | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Data scaduta
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 702:1994
  Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e il fuoco — Metodo di prova: Determinazione della trasmissione del calore per contatto attraverso indumenti di protezione o loro materiali | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 795:1996
  Protezione contro le cadute dall'alto — Dispositivi di ancoraggio — Requisiti e prove | 12.2.2000 | — | |
| Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i dispositivi descritti nelle classi A (ancoraggi strutturali), C (dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio flessibili orizzontali) e D (dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio rigide orizzontali), cui si fa riferimento ai punti seguenti: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (per quanto concerne la classe A 1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (per quanto concerne le classi A, C e D), e nelle appendici A (punti A.2, A.3, A.5 e A.6), B e ZA (per quanto concerne le classi A, C e D) per i quali essa non conferisce presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 89/686/CEE. |
| | EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2001) |
| CEN | EN 812:1997
  Copricapo antiurto per l'industria | 19.2.1998 | — | |
| EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 813:1997
  Dispositivi di protezione individuale per la prevenzione delle cadute dall'alto — Cinture con cosciali | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 863:1995
  Indumenti di protezione — Proprietà meccaniche — Metodo di prova: resistenza alla perforazione | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN 892:2004
  Attrezzatura per alpinismo — Corde dinamiche per alpinismo — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 6.10.2005 | EN 892:1996 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 893:1999
  Attrezzatura per alpinismo — Ramponi — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 943-1:2002
  Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide — Requisiti prestazionali per tute di protezione chimica, ventilate e non ventilate, a tenuta di gas (Tipo 1) e non a tenuta di gas (Tipo 2) | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 943-2:2002
  Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide — Requisiti prestazionali per tute di protezione chimica «a tenuta di gas» (Tipo 1) per squadre di emergenza (ET) | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 958:1996
  Attrezzatura per alpinismo — Dissipatori di energia utilizzati nelle ascensioni per via ferrata — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 960:1994
  Teste di prova da utilizzare nelle prove degli elmetti di protezione | 15.5.1996 | — | |
| EN 960:1994/A1:1998 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.1998) |
| CEN | EN 966:1996
  Caschi per sport aerei | 10.10.1996 | — | |
| EN 966:1996/A1:2000 | 4.7.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 1073-1:1998
  Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva — Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione ventilati contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1073-2:2002
  Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva — Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione non ventilati contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1077:1996
  Caschi per sci alpino | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1078:1997
  Caschi per ciclisti e per utilizzatori di tavole a rotelle (skateboards) e pattini a rotelle | 14.6.1997 | — | |
| EN 1078:1997/A1:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1080:1997
  Caschi di protezione contro gli urti per bambini | 14.6.1997 | — | |
| EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| EN 1080:1997/A2:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1082-1:1996
  Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Guanti e proteggi-braccia di maglia metallica | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1082-2:2000
  Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Guanti e proteggi-braccia costruiti con materiale diverso dalla maglia metallica | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 1082-3:2000
  Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Prova di taglio da impatto per tessuto, cuoio ed altri materiali | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 1095:1998
  Imbracatura di sicurezza da ponte e cima di ancoraggio per uso su imbarcazioni da diporto — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1146:2005
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con cappuccio per la fuga — Requisiti, prove, marcatura | 19.4.2006 | EN 1146:1997 | Data scaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 1149-1:1995
  Indumenti di protezione — Proprietà elettrostatiche — Resistività di superficie (metodi di prova e requisiti) | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1149-2:1997
  Indumenti di protezione — Proprietà elettrostatiche — Metodo di prova per la misurazione della resistenza elettrica attraverso un materiale (resistenza verticale) | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 1149-3:2004
  Indumenti di protezione — Proprietà elettrostatiche — Parte 3: Metodi di prova per la misurazione dell'attenuazione della carica | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 1150:1999
  Indumenti di protezione — Indumenti di visualizzazione per uso non professionale — Metodi di prova e requisiti | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1384:1996
  Elmetti per attività equestri | 14.6.1997 | — | |
| EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 1385:1997
  Elmetti per canoa-kayak e sport in acque torrentizie | 13.6.1998 | — | |
| EN 1385:1997/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 1486:1996
  Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Metodi di prova e requisiti per indumenti riflettenti per operazioni speciali di lotta contro l'incendio | 3.12.1996 | — | |
| CEN | EN 1621-1:1997
  Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — Requisiti e metodi di prova per protettori contro l'impatto | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1621-2:2003
  Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — Paraschiena — Parte 2: Requisiti e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 1731:1997
  Protettori degli occhi e del viso, a rete, per uso industriale e non industriale, per la protezione contro i rischi meccanici e/o contro il calore | 14.6.1997 | — | |
| EN 1731:1997/A1:1997 | 13.6.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.1998) |
| CEN | EN 1809:1997
  Accessori per l'immersione — Compensatori di galleggiamento — Requisiti funzionali e di sicurezza, metodi di prova | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1827:1999
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschere senza valvole di inspirazione e con filtri smontabili per la protezione contro gas o gas e particelle o solamente particelle — Requisiti, prove, marcatura | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 1836:2005
  Protezione personale degli occhi — Occhiali da sole, filtri per la protezione contro le radiazioni solari per uso generale e filtri per l'osservazione diretta del sole | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Data scaduta
  (31.3.2006) |
| EN 1836:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1868:1997
  Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Lista dei termini equivalenti | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1891:1998
  Dispositivi di protezione individuale per la prevenzione delle cadute dall'alto — Corde con guaina a basso coefficiente di allungamento | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1938:1998
  Protezione personale degli occhi — Occhiali a visiera per utilizzatori di motocicli e ciclomotori | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 4869-2:1995
  Acustica — Protettori auricolari — Stima dei livelli di pressione sonora ponderati A quando i protettori auricolari sono indossati (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 4869-4:2000
  Acustica — Protettori auricolari — Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all'interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4:1998) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 6529:2001
  Indumenti di protezione — Protezione contro prodotti chimici — Determinazione della resistenza dei materiali utilizzati per indumenti di protezione alla permeazione mediante liquidi e gas (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6530:2005
  Indumenti di protezione — Protezione contro agenti chimici liquidi — Metodo di prova per la resistenza dei materiali alla penetrazione di liquidi (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6942:2002
  Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e il fuoco — Metodo di prova: valutazione dei materiali e materiali assemblati quando esposti ad una sorgente di calore radiante (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 10256:2003
  Protezioni per la testa e il viso per l'uso in hockey su ghiaccio (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 10819:1996
  Vibrazioni e urti meccanici — Vibrazioni al sistema mano-braccio — Metodo per la misurazione e la valutazione della trasmissibilità delle vibrazioni dai guanti al palmo della mano (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | — | |
| CEN | EN 12083:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filtri con tubi di respirazione (filtri non montati su maschera) — Filtri antipolvere, filtri antigas e filtri combinati — Requisiti, prove, marcatura | 4.7.2000 | — | |
| EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12270:1998
  Attrezzatura per alpinismo — Blocchi da incastro — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 12275:1998
  Attrezzatura per alpinismo — Connettori — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 12276:1998
  Attrezzatura per alpinismo — Ancoraggi regolabili — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 24.2.2001 | — | |
| EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12277:1998
  Attrezzatura per alpinismo — Imbracature — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 12278:1998
  Attrezzatura per alpinismo — Pulegge — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 12402-8:2006
  Dispositivi di galleggiamento individuali — Parte 8: Accessori — Requisiti di sicurezza e metodi di prova (ISO 12402-8:2006) | Questa è la prima pubblicazione | EN 394:1993 | 31.8.2006 |
| CEN | EN ISO 12402-10:2006
  Dispositivi individuali di galleggiamento — Parte 10: Selezione e applicazione di dispositivi individuali di galleggiamento e di altri dispositivi pertinenti (ISO 12402-10:2006) | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 12477:2001
  Guanti di protezione per saldatori | 10.8.2002 | — | |
| EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12492:2000
  Attrezzatura per alpinismo — Caschi per alpinisti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | 21.12.2001 | — | |
| EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 12568:1998
  Protettori del piede e della gamba — Requisiti e metodi di prova per puntali e solette antiperforazione di metallo | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 12628:1999
  Accessori per l'immersione — Dispositivi combinati di galleggiamento e salvataggio — Requisiti di funzionalità e sicurezza, metodi di prova | 4.7.2000 | — | |
| EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12941:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Elettrorespiratori a filtro completi di elmetto o cappuccio — Requisiti, prove, marcatura | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Data scaduta
  (4.6.1999) |
| EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 12942:1998
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Elettrorespiratori a filtro completi di maschere intere, semimaschere o quarti di maschere — Requisiti, prove, marcatura | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Data scaduta
  (4.6.1999) |
| EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13034:2005
  Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi — Requisiti prestazionali per indumenti di protezione chimica che offrono una protezione limitata contro agenti chimici liquidi (equipaggiamento tipo 6 e tipo PB [6]) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13061:2001
  Indumenti di protezione — Parastinchi per giocatori di calcio — Requisiti e metodi di prova | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13087-1:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Condizioni e condizionamento | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-2:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Assorbimento degli urti | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-3:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza alla penetrazione | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-4:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Efficienza del sistema di ritenuta | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13087-5:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza del sistema di ritenuta | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13087-6:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Campo visivo | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-7:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza alla fiamma | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-8:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Proprietà elettriche | 21.12.2001 | — | |
| EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 13087-10:2000
  Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza al calore radiante | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13138-1:2003
  Aiuti al galleggiamento per l'apprendimento delle tecniche di nuoto — Parte 1: Requisiti di sicurezza e metodi di prova per aiuti al galleggiamento destinati ad essere indossati | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13158:2000
  Indumenti di protezione — Giacche di protezione, protettori del corpo e delle spalle per cavalieri — Requisiti e metodi di prova | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13178:2000
  Protezione personale degli occhi — Protettori dell'occhio per utilizzatori di motoslitte | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-1:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della perdita di tenuta verso l'interno e della perdita di tenuta totale verso l'interno | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-2:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Prove pratiche di impiego | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-3:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della resistenza respiratoria | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-4:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Prove alla fiamma | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-5:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Condizioni climatiche | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-6:2001
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione del tenore di anidride carbonica dell'aria di inspirazione | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-7:2002
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della penetrazione dei filtri antipolvere | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13274-8:2002
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione dell'intasamento con polvere di dolomite | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13277-1:2000
  Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova generali | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-2:2000
  Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del collo del piede, per protettori della tibia e per protettori dell'avambraccio | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-3:2000
  Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del torso | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-4:2001
  Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori della testa | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13277-5:2002
  Equipaggiamenti di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per conchiglie e protettori addominali | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13277-6:2003
  Equipaggiamenti di protezione per arti marziali — Parte 6: Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del petto per donne | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 13287:2004
  Dispositivi di protezione individuale — Calzature — Metodo di prova per la resistenza allo scivolamento | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13356:2001
  Accessori di visualizzazione per uso non professionale — Metodi di prova e requisiti | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13484:2001
  Caschi per utilizzatori di slittini | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13546:2002
  Indumenti di protezione — Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, dei piedi e conchiglie per portieri di hockey su prato e protettori della tibia per giocatori — Requisiti e metodi di prova | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13567:2002
  Indumenti di protezione — Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, del viso e conchiglie per schermidori — Requisiti e metodi di prova | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13594:2002
  Guanti di protezione per motociclisti professionali — Requisiti e metodi di prova | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-1:2002
  Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Requisiti generali | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-2:2002
  Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Metodo di prova per la determinazione della resistenza all'abrasione da impatto | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-3:2002
  Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Metodo di prova per la determinazione della resistenza allo scoppio | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-4:2002
  Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Metodo di prova per la determinazione della resistenza al taglio da impatto | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13634:2002
  Calzature di protezione per motociclisti professionali — Requisiti e metodi di prova | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13781:2001
  Caschi di protezione per conducenti e passeggeri di motoslitte e bob | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13794:2002
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito chiuso per la fuga — Requisiti, prove, marcatura | 28.8.2003 | EN 1061:1996
  EN 400:1993
  EN 401:1993 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13819-1:2002
  Protettori dell'udito — Prove — Parte 1: Metodi di prova fisici | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13819-2:2002
  Protettori dell'udito — Prove — Parte 2: Metodi di prova acustici | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13911:2004
  Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Requisiti e metodi di prova per cappucci di protezione contro il fuoco per vigili del fuoco | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13949:2003
  Equipaggiamento per la respirazione — Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto per uso con Nitrox e ossigeno compressi — Requisiti, prove, marcatura | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-1:2004
  Indumenti di protezione per l'utilizzo contro particelle solide — Parte 1: Requisiti prestazionali per indumenti di protezione contro prodotti chimici che offrono protezione all'intero corpo contro particelle solide disperse nell'aria (indumenti tipo 5) ( | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-2:2004
  Indumenti di protezione per l'utilizzo contro particelle solide — Parte 2: Metodo di prova per la determinazione della perdita di tenuta verso l'interno di aerosol di particelle fini nelle tute (ISO 13982-2:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13995:2000
  Indumenti di protezione — Proprietà meccaniche — Metodo di prova per la determinazione della resistenza alla perforazione e alla lacerazione dinamica dei materiali (ISO 13995:2000) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13997:1999
  Indumenti di protezione — Proprietà meccaniche — Determinazione della resistenza al taglio causato da oggetti taglienti (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | — | |
| EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 13998:2003
  Indumenti di protezione — Grembiuli, pantaloni e giubbetti di protezione contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 14021:2003
  Pettorina per il motociclismo fuoristrada adatta a proteggere il motociclista da pietre e detriti — Requisiti e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14052:2005
  Elmetti ad elevate prestazioni per l'industria | 19.4.2006 | — | |
| CEN | EN 14058:2004
  Indumenti di protezione — Capi di abbigliamento per la protezione contro gli ambienti freddi | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14120:2003
  Indumenti di protezione — Protettori di polsi, palme, ginocchia e gomiti per utilizzatori di attrezzature per sport su rotelle — Requisiti e metodi di prova | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 14126:2003
  Indumenti di protezione — Requisiti prestazionali e metodi di prova per gli indumenti di protezione contro gli agenti infettivi | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14143:2003
  Equipaggiamento per la respirazione — Autorespiratori a circuito chiuso per uso subacqueo | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-1:2005
  Tute per immersione — Parte 1: Tute umide — Requisiti e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-2:2005
  Tute per immersione — Parte 2: Tute stagne — Requisiti e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-3:2005
  Tute per immersione — Parte 3: Tuta con sistemi attivi di riscaldamento o raffreddamento — Requisiti e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-4:2005
  Tute per immersione — Parte 4: Tute a pressione atmosferica — Requisiti relativi ai fattori umani e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14325:2004
  Indumenti di protezione contro prodotti chimici — Metodi di prova e classificazione della prestazione di materiali, cuciture, unioni e assemblaggi degli indumenti di protezione chimica | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14328:2005
  Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli causati da coltelli motorizzati — Requisiti e metodi di prova | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14360:2004
  Indumenti di protezione contro la pioggia — Metodo di prova per capi di abbigliamento pronti da indossare — Impatto con goccioline ad alta energia | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14387:2004
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filtri antigas e filtri combinati — Requisiti, prove, marcatura | 6.10.2005 | EN 141:2000
  EN 371:1992
  EN 372:1992 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 14404:2004
  Dispositivi di protezione individuale — Protettori delle ginocchia per lavori in posizione inginocchiata | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14435:2004
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con semimaschera, progettati per essere utilizzati solamente con pressione positiva — Requisiti, prove, marcatura | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14458:2004
  Equipaggiamento individuale per gli occhi — Ripari facciali e visiere per l'uso con elmi per vigili del fuoco ed elmetti di sicurezza ad elevate prestazioni per l'industria utilizzati da vigili del fuoco e per servizi di ambulanza e di emergenza | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14460:1999
  Indumenti di protezione per piloti di automobili — Protezione contro calore e fuoco — Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | — | |
| EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2002) |
| EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 14529:2005
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito aperto ad aria compressa con semimaschera, progettati per comprendere un dosatore automatico a pressione positiva, solamente per scopi di fuga | 19.4.2006 | — | |
| CEN | EN 14572:2005
  Caschi ad elevate prestazioni per attività equestri | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14593-1:2005
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea con erogatore a domanda — Parte 1: Apparecchi con maschera intera — Requisiti, prove, marcatura | 6.10.2005 | EN 139:1994 | Data scaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 14593-2:2005
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea con erogatore a domanda — Parte 2: Apparecchi con semimaschera a pressione positiva — Requisiti, prove, marcatura | 6.10.2005 | EN 139:1994 | Data scaduta
  (2.12.2005) |
| EN 14593-2:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14594:2005
  Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa, a flusso continuo, alimentati dalla linea — Requisiti, prove, marcatura | 6.10.2005 | EN 271:1995
  EN 12419:1999
  EN 139:1994
  EN 1835:1999
  EN 270:1994 | Data scaduta
  (2.12.2005) |
| EN 14594:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14605:2005
  Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi — Requisiti prestazionali per indumenti con collegamenti a tenuta di liquido (Tipo 3) o a tenuta di spruzzi (Tipo 4), inclusi gli articoli che proteggono solamente parti del corpo (Tipo PB [3] e PB [4] | 6.10.2005 | EN 467:1995
  EN 466:1995
  EN 465:1995 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 14877:2002
  Indumenti di protezione per operazioni di sabbiatura con abrasivi in grani (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15025:2002
  Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e la fiamma — Metodo di prova per la propagazione limitata della fiamma (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994 | Data scaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 15027-1:2002
  Tute di protezione termica in caso di immersione — Tute da indossare permanentemente, requisiti inclusa la sicurezza (ISO 15027-1:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-2:2002
  Tute di protezione termica in caso di immersione — Tute per abbandono, requisiti inclusa la sicurezza (ISO 15027-2:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-3:2002
  Tute di protezione termica in caso di immersione — Parte 3: Metodi di prova (ISO 15027-3:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15831:2004
  Indumenti — Effetti fisiologici — Misurazione dell'isolamento termico per mezzo di un manichino termico (ISO 15831:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 17249:2004
  Calzature di sicurezza con resistenza al taglio da sega a catena (ISO 17249:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 20344:2004
  Dispositivi di protezione individuale — Metodi di prova per calzature (ISO 20344:2004) | 6.10.2005 | EN 344:1992
  EN 344-2:1996 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20344:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN ISO 20345:2004
  Dispositivi di protezione individuale — Calzature di sicurezza (ISO 20345:2004) | 6.10.2005 | EN 345:1992
  EN 345-2:1996 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 20346:2004
  Dispositivi di protezione individuale — Calzature di protezione (ISO 20346:2004) | 6.10.2005 | EN 346-2:1996
  EN 346:1992 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 20347:2004
  Dispositivi di protezione individuale — Calzature da lavoro (ISO 20347:2004) | 6.10.2005 | EN 347:1992
  EN 347-2:1996 | Data scaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 24869-1:1992
  Acustica — Protettori auricolari — Metodo soggettivo per la misura dell'attenuazione sonora (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 24869-3:1993
  Acustica — Protettori auricolari — Metodo semplificato per la misurazione della perdita di inserzioni di cuffie afoniche ai fini del controllo di qualità (ISO/TR 4869-3:1989) | 16.12.1994 | — | |
| CENELEC | EN 50237:1997
  Guanti e muffole con protezione meccanica per scopi elettrici | 4.6.1999 | — | |
| CENELEC | EN 50286:1999
  Indumenti protettivi isolanti per impianti elettrici a bassa tensione | 16.3.2000 | — | |
| CENELEC | EN 50321:1999
  Calzature elettricamente isolanti per lavori su impianti di bassa tensione | 16.3.2000 | — | |
| CENELEC | EN 50365:2002
  Elmetti isolanti da utilizzare su impianti di Categoria 0 e I | 10.4.2003 | — | |
| CENELEC | EN 60743:2001
  Lavori sotto tensione — Terminologia per attrezzi, apparecchi e dispositivi (IEC 60743:2001) | 10.4.2003 | EN 60743:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60895:2003
  Lavori sotto tensione — Vestiario conduttore per l'utilizzo fino a tensioni di 800 kV in c.a. e di ± 600 kV in c.c. (IEC 60895:2002 (Modificata)) | 6.10.2005 | EN 60895:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60903:2003
  Lavori sotto tensione — Guanti e materiali isolanti (IEC 60903:2002 (Modificata)) | 6.10.2005 | EN 60903:1992 e corrispondente modifica + EN 50237:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60984:1992
  Manicotti di materiale isolante per lavori sotto tensione (IEC 60984:1990 (Modificata)) | 4.6.1999 | — | |
| EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (4.6.1999) |
| EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) | 10.4.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.10.2005) |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 132:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Definizioni dei termini e dei pittogrammi

4.6.1999

EN 132:1990

Data scaduta

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Classificazione

10.8.2002

EN 133:1990

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 134:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Nomenclatura dei componenti

13.6.1998

EN 134:1990

Data scaduta

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Lista dei termini equivalenti

4.6.1999

EN 135:1990

Data scaduta

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Maschere intere — Requisiti, prove, marcatura

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Data scaduta

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:1999

CEN

EN 137:1993

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto — Requisiti, prove, marcatura

23.12.1993

EN 137:1986

Data scaduta

(23.12.1993)

EN 137:1993/AC:1993

CEN

EN 138:1994

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori a presa d'aria esterna per l'uso con maschera intera, semimaschera o boccaglio — Requisiti, prove, marcatura

16.12.1994

—

CEN

EN 140:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschere e quarti di maschera — Requisiti, prove, marcatura

6.11.1998

EN 140:1989

Data scaduta

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Boccaglio completo — Requisiti, prove, marcatura

10.4.2003

EN 142:1989

Data scaduta

(10.4.2003)

CEN

EN 143:2000

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filtri antipolvere — Requisiti, prove, marcatura

24.1.2001

EN 143:1990

Data scaduta

(24.1.2001)

Avvertenza: Per quanto riguarda i filtri antipolvere la cui efficacia di filtrazione è ottenuta esclusivamente o parzialmente utilizzando materiali a base di fibre non tessute caricate elettricamente, questa pubblicazione non concerne le clausole 8.7.2.4, ultima frase, 8.7.3.4, ultima frase, e 10 della norma, per le quali non vi è presunzione di conformità ai requisiti essenziali di salute e sicurezza della direttiva 89/686/CEE. Questa avvertenza va tenuta presente anche nell'applicazione delle seguenti norme armonizzate: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.

CEN

EN 144-1:2000

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Raccordo filettato per gambo di collegamento

24.1.2001

EN 144-1:1991

Data scaduta

(24.1.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2003)

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 144-2:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Raccordi di uscita

4.6.1999

—

CEN

EN 144-3:2003

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Parte 3: Raccordi di uscita per gas per l'immersione subacquea, Nitrox e ossigeno

21.2.2004

—

CEN

EN 145:1997

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito chiuso ad ossigeno compresso o ad ossigeno-azoto compressi — Requisiti, prove, marcatura

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Data scaduta

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data scaduta

(24.1.2001)

CEN

EN 148-1:1999

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Raccordo filettato normalizzato

4.6.1999

EN 148-1:1987

Data scaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali –Parte 2: Raccordo con filettatura centrale

4.6.1999

EN 148-2:1987

Data scaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filettature per facciali — Raccordo filettato M 45 x 3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Data scaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschera filtrante contro particelle — Requisiti, prove, marcatura

21.12.2001

EN 149:1991

Data scaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 165:2005

Protezione personale degli occhi — Vocabolario

19.4.2006

EN 165:1995

Data scaduta

(31.5.2006)

CEN

EN 166:2001

Protezione personale degli occhi — Specifiche

10.8.2002

EN 166:1995

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 167:2001

Protezione personale degli occhi — Metodi di prova ottici

10.8.2002

EN 167:1995

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 168:2001

Protezione personale degli occhi — Metodi di prova non ottici

10.8.2002

EN 168:1995

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 169:2002

Protezione personale degli occhi — Filtri per la saldatura e tecniche connesse — Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate

28.8.2003

EN 169:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 170:2002

Protezione personale degli occhi — Filtri ultravioletti — Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate

28.8.2003

EN 170:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 171:2002

Protezione personale degli occhi — Filtri infrarossi — Requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate

10.4.2003

EN 171:1992

Data scaduta

(10.4.2003)

CEN

EN 172:1994

Protezione personale degli occhi — Filtri solari per uso industriale

15.5.1996

—

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2005)

CEN

EN 174:2001

Protezione personale degli occhi — Maschere per lo sci da discesa

21.12.2001

EN 174:1996

Data scaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 175:1997

Protezione personale — Equipaggiamenti di protezione degli occhi e del viso durante la saldatura e i procedimenti connessi

19.2.1998

—

CEN

EN 207:1998

Protezione personale degli occhi — Filtri e protettori dell'occhio contro radiazioni laser (protettori dell'occhio per laser)

21.11.1998

EN 207:1993

Data scaduta

(31.3.1999)

EN 207:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 208:1998

Protezione personale degli occhi — Protettori dell'occhio per i lavori di regolazione sui laser e sistemi laser (protettori dell'occhio per regolazioni laser)

21.11.1998

EN 208:1993

Data scaduta

(31.3.1999)

EN 208:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 250:2000

Respiratori — Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto ad aria compressa — Requisiti, prove, marcatura

8.6.2000

EN 250:1993

Data scaduta

(19.7.2000)

CEN

EN 269:1994

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori a presa d'aria esterna assistiti con motore, con cappuccio — Requisiti, prove, marcatura

16.12.1994

—

CEN

EN 340:2003

Indumenti di protezione — Requisiti generali

6.10.2005

EN 340:1993

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 341:1992

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi di discesa

23.12.1993

—

EN 341:1992/A1:1996

6.11.1998

Nota 3

Data scaduta

(6.11.1998)

EN 341:1992/AC:1993

CEN

EN 342:2004

Indumenti di protezione — Completi e capi di abbigliamento per la protezione contro il freddo

6.10.2005

—

CEN

EN 343:2003

Indumenti di protezione — Protezione contro la pioggia

21.2.2004

—

CEN

EN 348:1992

Indumenti di protezione — Metodo di prova: determinazione del comportamento dei materiali al contatto con piccoli spruzzi di metallo fuso

23.12.1993

—

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Protettori dell'udito — Requisiti generali — Parte 1: Cuffie

28.8.2003

EN 352-1:1993

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Protettori dell'udito — Requisiti generali — Parte 2: Inserti

28.8.2003

EN 352-2:1993

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Protettori dell'udito — Requisiti generali — Parte 3: Cuffie montate su un elmetto di protezione per l'industria

28.8.2003

EN 352-3:1996

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Protettori auricolari — Requisiti di sicurezza e prove — Cuffie con risposta in funzione del livello sonoro

10.8.2002

—

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 352-5:2002

Protettori dell'udito — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 5: Cuffie con controllo attivo della riduzione del rumore

28.8.2003

—

CEN

EN 352-6:2002

Protettori dell'udito — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 6: Cuffie con comunicazione audio

28.8.2003

—

CEN

EN 352-7:2002

Protettori dell'udito — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 7: Inserti con attenuazione in funzione del livello sonoro

28.8.2003

—

CEN

EN 353-1:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio rigida

28.8.2003

EN 353-1:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 353-2:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi anticaduta di tipo guidato comprendenti una linea di ancoraggio flessibile

28.8.2003

EN 353-2:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 354:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Cordini

28.8.2003

EN 354:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 355:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Assorbitori di energia

28.8.2003

EN 355:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 358:1999

Dispositivi di protezione individuale per il posizionamento sul lavoro e la prevenzione delle cadute dall'alto — Cinture di posizionamento sul lavoro e di trattenuta e cordini di posizionamento sul lavoro

21.12.2001

EN 358:1992

Data scaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 360:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Dispositivi anticaduta di tipo retrattile

28.8.2003

EN 360:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 361:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Imbracature per il corpo

28.8.2003

EN 361:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 362:2004

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Connettori

6.10.2005

EN 362:1992

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 363:2002

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Sistemi di arresto caduta

28.8.2003

EN 363:1992

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 364:1992

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Metodi di prova

23.12.1993

—

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Requisiti generali per le istruzioni per l'uso, la manutenzione, l'ispezione periodica, la riparazione, la marcatura e l'imballaggio

6.10.2005

EN 365:1992

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 367:1992

Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e le fiamme — Metodo di prova: Determinazione della trasmissione di calore mediante esposizione a una fiamma

23.12.1993

—

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 373:1993

Indumenti di protezione — Valutazione della resistenza dei materiali allo spruzzo di metallo fuso

23.12.1993

—

CEN

EN 374-1:2003

Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi — Parte 1: Terminologia e requisiti prestazionali

6.10.2005

EN 374-1:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 374-2:2003

Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi — Parte 2: Determinazione della resistenza alla penetrazione

6.10.2005

EN 374-2:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 374-3:2003

Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi — Parte 3: Determinazione della resistenza alla permeazione dei prodotti chimici

6.10.2005

EN 374-3:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 379:2003

Protezione personale degli occhi — Filtri automatici per saldatura

6.10.2005

EN 379:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 381-1:1993

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Banco di prova per la verifica della resistenza al taglio con una sega a catena

23.12.1993

—

CEN

EN 381-2:1995

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per protettori delle gambe

12.1.1996

—

CEN

EN 381-3:1996

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per calzature

10.10.1996

—

CEN

EN 381-4:1999

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

16.3.2000

—

CEN

EN 381-5:1995

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per protettori delle gambe

12.1.1996

—

CEN

EN 381-7:1999

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

16.3.2000

—

CEN

EN 381-8:1997

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodi di prova per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

18.10.1997

—

CEN

EN 381-9:1997

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per ghette di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena

18.10.1997

—

CEN

EN 381-10:2002

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Metodo di prova per protettori per la parte superiore del corpo

28.8.2003

—

CEN

EN 381-11:2002

Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili — Requisiti per protettori per la parte superiore del corpo

28.8.2003

—

CEN

EN 388:2003

Guanti di protezione contro rischi meccanici

6.10.2005

EN 388:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 393:1993

Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Aiuto al galleggiamento — 50 N

16.12.1994

—

EN 393:1993/A1:1998

6.11.1998

Nota 3

Data scaduta

(6.11.1998)

EN 393:1993/AC:1995

CEN

EN 395:1993

Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Giubbotti di salvataggio — 100 N

16.12.1994

—

EN 395:1993/A1:1998

6.11.1998

Nota 3

Data scaduta

(6.11.1998)

EN 395:1993/AC:1995

CEN

EN 396:1993

Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Giubbotti di salvataggio — 150 N

16.12.1994

—

EN 396:1993/A1:1998

6.11.1998

Nota 3

Data scaduta

(6.11.1998)

EN 396:1993/AC:1995

CEN

EN 397:1995

Elmetti di protezione per l'industria

12.1.1996

—

EN 397:1995/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data scaduta

(24.1.2001)

CEN

EN 399:1993

Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al galleggiamento — Giubbotti di salvataggio — 275 N

16.12.1994

—

EN 399:1993/A1:1998

6.11.1998

Nota 3

Data scaduta

(6.11.1998)

EN 399:1993/AC:1995

CEN

EN 402:2003

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito aperto ad aria compressa con dosatore automatico e con maschera intera o boccaglio completo per la fuga — Requisiti, prove, marcatura

21.2.2004

EN 402:1993

Data scaduta

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio — Dispositivi filtranti con cappuccio per la fuga da un incendio — Requisiti, prove, marcatura

6.10.2005

EN 403:1993

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 404:2005

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio — Filtri per autosalvataggio da monossido di carbonio con boccaglio completo

6.10.2005

EN 404:1993

Data scaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 405:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschere filtranti antigas o antigas e antipolvere dotate di valvole — Requisiti, prove, marcatura

10.8.2002

EN 405:1992

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 407:2004

Guanti di protezione contro rischi termici (calore e/o fuoco)

6.10.2005

EN 407:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 420:2003

Guanti di protezione — Requisiti generali e metodi di prova

Nota 4

2.12.2005

EN 420:1994

Data scaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 421:1994

Guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la contaminazione radioattiva

16.12.1994

—

CEN

EN 443:1997

Elmi per vigili del fuoco

19.2.1998

—

CEN

EN 458:2004

Protettori dell'udito — Raccomandazioni per la selezione, l'uso, la cura e la manutenzione — Documento guida

6.10.2005

EN 458:1993

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 463:1994

Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi — Metodo di prova — determinazione della resistenza alla penetrazione mediante un getto di liquido (prova al getto)

16.12.1994

—

CEN

EN 464:1994

Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol e particelle solide — Metodo di prova — determinazione della tenuta delle tute protettive a tenuta di gas (prova della pressione interna)

16.12.1994

—

CEN

EN 468:1994

Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi — Metodo di prova — determinazione della resistenza alla penetrazione mediante spruzzo (prova allo spruzzo)

16.12.1994

—

CEN

EN 469:2005

Indumenti di protezione per vigili del fuoco-Metodi di prova in laboratorio e requisiti prestazionali per indumenti di protezione per la lotta contro l'incendio

19.4.2006

EN 469:1995

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 470-1:1995

Indumenti di protezione per saldatura e procedimenti connessi — Requisiti generali

12.1.1996

—

EN 470-1:1995/A1:1998

13.6.1998

Nota 3

Data scaduta

(31.8.1998)

CEN

EN 471:2003

Indumenti di segnalazione ad alta visibilità per uso professionale — Metodi di prova e requisiti

6.10.2005

EN 471:1994

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 510:1993

Specifiche per indumenti di protezione da utilizzare in presenza di rischio di impigliamento con parti in movimento

16.12.1994

—

CEN

EN 511:1994

Guanti di protezione contro il freddo

16.3.2000

—

CEN

EN 530:1994

Resistenza all'abrasione di materiale per indumenti di protezione — Metodi di prova

30.8.1995

—

EN 530:1994/AC:1995

CEN

EN 531:1995

Indumenti di protezione per lavoratori dell'industria esposti al calore (esclusi gli indumenti per i vigili del fuoco e i saldatori)

6.11.1998

—

EN 531:1995/A1:1998

4.6.1999

Nota 3

Data scaduta

(4.6.1999)

CEN

EN 533:1997

Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e la fiamma — Materiali e assemblaggi di materiale a propagazione di fiamma limitata

14.6.1997

—

CEN

EN 564:1997

Attrezzatura per alpinismo — Cordino — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 565:1997

Attrezzatura per alpinismo — Fettuccia — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 566:1997

Attrezzatura per alpinismo — Anelli — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 567:1997

Attrezzatura per alpinismo — Bloccanti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 568:1997

Attrezzatura per alpinismo — Ancoraggi da ghiaccio — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

14.6.1997

—

CEN

EN 569:1997

Attrezzatura per alpinismo — Chiodi — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 659:2003

Guanti di protezione per vigili del fuoco

21.2.2004

EN 659:1996

Data scaduta

(21.2.2004)

CEN

EN 702:1994

Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e il fuoco — Metodo di prova: Determinazione della trasmissione del calore per contatto attraverso indumenti di protezione o loro materiali

12.1.1996

—

CEN

EN 795:1996

Protezione contro le cadute dall'alto — Dispositivi di ancoraggio — Requisiti e prove

12.2.2000

—

Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i dispositivi descritti nelle classi A (ancoraggi strutturali), C (dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio flessibili orizzontali) e D (dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio rigide orizzontali), cui si fa riferimento ai punti seguenti: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (per quanto concerne la classe A 1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (per quanto concerne le classi A, C e D), e nelle appendici A (punti A.2, A.3, A.5 e A.6), B e ZA (per quanto concerne le classi A, C e D) per i quali essa non conferisce presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 89/686/CEE.

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2001)

CEN

EN 812:1997

Copricapo antiurto per l'industria

19.2.1998

—

EN 812:1997/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 813:1997

Dispositivi di protezione individuale per la prevenzione delle cadute dall'alto — Cinture con cosciali

14.6.1997

—

CEN

EN 863:1995

Indumenti di protezione — Proprietà meccaniche — Metodo di prova: resistenza alla perforazione

15.5.1996

—

CEN

EN 892:2004

Attrezzatura per alpinismo — Corde dinamiche per alpinismo — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

6.10.2005

EN 892:1996

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 893:1999

Attrezzatura per alpinismo — Ramponi — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 943-1:2002

Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide — Requisiti prestazionali per tute di protezione chimica, ventilate e non ventilate, a tenuta di gas (Tipo 1) e non a tenuta di gas (Tipo 2)

28.8.2003

—

CEN

EN 943-2:2002

Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi, inclusi aerosol liquidi e particelle solide — Requisiti prestazionali per tute di protezione chimica «a tenuta di gas» (Tipo 1) per squadre di emergenza (ET)

10.8.2002

—

CEN

EN 958:1996

Attrezzatura per alpinismo — Dissipatori di energia utilizzati nelle ascensioni per via ferrata — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

14.6.1997

—

CEN

EN 960:1994

Teste di prova da utilizzare nelle prove degli elmetti di protezione

15.5.1996

—

EN 960:1994/A1:1998

6.11.1998

Nota 3

Data scaduta

(6.11.1998)

CEN

EN 966:1996

Caschi per sport aerei

10.10.1996

—

EN 966:1996/A1:2000

4.7.2000

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2000)

CEN

EN 1073-1:1998

Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva — Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione ventilati contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle

6.11.1998

—

CEN

EN 1073-2:2002

Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva — Requisiti e metodi di prova per indumenti di protezione non ventilati contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle

28.8.2003

—

CEN

EN 1077:1996

Caschi per sci alpino

10.10.1996

—

CEN

EN 1078:1997

Caschi per ciclisti e per utilizzatori di tavole a rotelle (skateboards) e pattini a rotelle

14.6.1997

—

EN 1078:1997/A1:2005

19.4.2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 1080:1997

Caschi di protezione contro gli urti per bambini

14.6.1997

—

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(28.8.2003)

EN 1080:1997/A2:2005

19.4.2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 1082-1:1996

Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Guanti e proteggi-braccia di maglia metallica

14.6.1997

—

CEN

EN 1082-2:2000

Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Guanti e proteggi-braccia costruiti con materiale diverso dalla maglia metallica

21.12.2001

—

CEN

EN 1082-3:2000

Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano — Prova di taglio da impatto per tessuto, cuoio ed altri materiali

21.12.2001

—

CEN

EN 1095:1998

Imbracatura di sicurezza da ponte e cima di ancoraggio per uso su imbarcazioni da diporto — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

6.11.1998

—

CEN

EN 1146:2005

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con cappuccio per la fuga — Requisiti, prove, marcatura

19.4.2006

EN 1146:1997

Data scaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 1149-1:1995

Indumenti di protezione — Proprietà elettrostatiche — Resistività di superficie (metodi di prova e requisiti)

10.10.1996

—

CEN

EN 1149-2:1997

Indumenti di protezione — Proprietà elettrostatiche — Metodo di prova per la misurazione della resistenza elettrica attraverso un materiale (resistenza verticale)

19.2.1998

—

CEN

EN 1149-3:2004

Indumenti di protezione — Proprietà elettrostatiche — Parte 3: Metodi di prova per la misurazione dell'attenuazione della carica

6.10.2005

—

CEN

EN 1150:1999

Indumenti di protezione — Indumenti di visualizzazione per uso non professionale — Metodi di prova e requisiti

4.6.1999

—

CEN

EN 1384:1996

Elmetti per attività equestri

14.6.1997

—

EN 1384:1996/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 1385:1997

Elmetti per canoa-kayak e sport in acque torrentizie

13.6.1998

—

EN 1385:1997/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 1486:1996

Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Metodi di prova e requisiti per indumenti riflettenti per operazioni speciali di lotta contro l'incendio

3.12.1996

—

CEN

EN 1621-1:1997

Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — Requisiti e metodi di prova per protettori contro l'impatto

13.6.1998

—

CEN

EN 1621-2:2003

Indumenti di protezione contro l'impatto meccanico per motociclisti — Paraschiena — Parte 2: Requisiti e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 1731:1997

Protettori degli occhi e del viso, a rete, per uso industriale e non industriale, per la protezione contro i rischi meccanici e/o contro il calore

14.6.1997

—

EN 1731:1997/A1:1997

13.6.1998

Nota 3

Data scaduta

(30.6.1998)

CEN

EN 1809:1997

Accessori per l'immersione — Compensatori di galleggiamento — Requisiti funzionali e di sicurezza, metodi di prova

13.6.1998

—

CEN

EN 1827:1999

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Semimaschere senza valvole di inspirazione e con filtri smontabili per la protezione contro gas o gas e particelle o solamente particelle — Requisiti, prove, marcatura

24.2.2001

—

CEN

EN 1836:2005

Protezione personale degli occhi — Occhiali da sole, filtri per la protezione contro le radiazioni solari per uso generale e filtri per l'osservazione diretta del sole

2.12.2005

EN 1836:1997

Data scaduta

(31.3.2006)

EN 1836:2005/AC:2006

CEN

EN 1868:1997

Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Lista dei termini equivalenti

18.10.1997

—

CEN

EN 1891:1998

Dispositivi di protezione individuale per la prevenzione delle cadute dall'alto — Corde con guaina a basso coefficiente di allungamento

6.11.1998

—

CEN

EN 1938:1998

Protezione personale degli occhi — Occhiali a visiera per utilizzatori di motocicli e ciclomotori

4.6.1999

—

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Acustica — Protettori auricolari — Stima dei livelli di pressione sonora ponderati A quando i protettori auricolari sono indossati (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

—

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Acustica — Protettori auricolari — Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all'interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4:1998)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 6529:2001

Indumenti di protezione — Protezione contro prodotti chimici — Determinazione della resistenza dei materiali utilizzati per indumenti di protezione alla permeazione mediante liquidi e gas (ISO 6529:2001)

6.10.2005

EN 369:1993

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6530:2005

Indumenti di protezione — Protezione contro agenti chimici liquidi — Metodo di prova per la resistenza dei materiali alla penetrazione di liquidi (ISO 6530:2005)

6.10.2005

EN 368:1992

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6942:2002

Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e il fuoco — Metodo di prova: valutazione dei materiali e materiali assemblati quando esposti ad una sorgente di calore radiante (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 10256:2003

Protezioni per la testa e il viso per l'uso in hockey su ghiaccio (ISO 10256:2003)

6.10.2005

EN 967:1996

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 10819:1996

Vibrazioni e urti meccanici — Vibrazioni al sistema mano-braccio — Metodo per la misurazione e la valutazione della trasmissibilità delle vibrazioni dai guanti al palmo della mano (ISO 10819:1996)

3.12.1996

—

CEN

EN 12083:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filtri con tubi di respirazione (filtri non montati su maschera) — Filtri antipolvere, filtri antigas e filtri combinati — Requisiti, prove, marcatura

4.7.2000

—

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN 12270:1998

Attrezzatura per alpinismo — Blocchi da incastro — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

16.3.2000

—

CEN

EN 12275:1998

Attrezzatura per alpinismo — Connettori — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

16.3.2000

—

CEN

EN 12276:1998

Attrezzatura per alpinismo — Ancoraggi regolabili — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

24.2.2001

—

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:1998

Attrezzatura per alpinismo — Imbracature — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

6.11.1998

—

CEN

EN 12278:1998

Attrezzatura per alpinismo — Pulegge — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

6.11.1998

—

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Dispositivi di galleggiamento individuali — Parte 8: Accessori — Requisiti di sicurezza e metodi di prova (ISO 12402-8:2006)

Questa è la prima pubblicazione

EN 394:1993

31.8.2006

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Dispositivi individuali di galleggiamento — Parte 10: Selezione e applicazione di dispositivi individuali di galleggiamento e di altri dispositivi pertinenti (ISO 12402-10:2006)

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 12477:2001

Guanti di protezione per saldatori

10.8.2002

—

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12492:2000

Attrezzatura per alpinismo — Caschi per alpinisti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

21.12.2001

—

EN 12492:2000/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 12568:1998

Protettori del piede e della gamba — Requisiti e metodi di prova per puntali e solette antiperforazione di metallo

6.11.1998

—

CEN

EN 12628:1999

Accessori per l'immersione — Dispositivi combinati di galleggiamento e salvataggio — Requisiti di funzionalità e sicurezza, metodi di prova

4.7.2000

—

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12941:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Elettrorespiratori a filtro completi di elmetto o cappuccio — Requisiti, prove, marcatura

4.6.1999

EN 146:1991

Data scaduta

(4.6.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 12942:1998

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Elettrorespiratori a filtro completi di maschere intere, semimaschere o quarti di maschere — Requisiti, prove, marcatura

4.6.1999

EN 147:1991

Data scaduta

(4.6.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 13034:2005

Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi — Requisiti prestazionali per indumenti di protezione chimica che offrono una protezione limitata contro agenti chimici liquidi (equipaggiamento tipo 6 e tipo PB [6])

6.10.2005

—

CEN

EN 13061:2001

Indumenti di protezione — Parastinchi per giocatori di calcio — Requisiti e metodi di prova

10.8.2002

—

CEN

EN 13087-1:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Condizioni e condizionamento

10.8.2002

—

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-2:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Assorbimento degli urti

10.8.2002

—

EN 13087-2:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-3:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza alla penetrazione

10.8.2002

—

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-4:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Efficienza del sistema di ritenuta

21.12.2001

—

CEN

EN 13087-5:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza del sistema di ritenuta

24.2.2001

—

CEN

EN 13087-6:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Campo visivo

10.8.2002

—

EN 13087-6:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-7:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza alla fiamma

10.8.2002

—

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Proprietà elettriche

21.12.2001

—

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 13087-10:2000

Caschi/elmetti di protezione — Metodi di prova — Resistenza al calore radiante

21.12.2001

—

CEN

EN 13138-1:2003

Aiuti al galleggiamento per l'apprendimento delle tecniche di nuoto — Parte 1: Requisiti di sicurezza e metodi di prova per aiuti al galleggiamento destinati ad essere indossati

6.10.2005

—

CEN

EN 13158:2000

Indumenti di protezione — Giacche di protezione, protettori del corpo e delle spalle per cavalieri — Requisiti e metodi di prova

24.2.2001

—

CEN

EN 13178:2000

Protezione personale degli occhi — Protettori dell'occhio per utilizzatori di motoslitte

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-1:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della perdita di tenuta verso l'interno e della perdita di tenuta totale verso l'interno

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-2:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Prove pratiche di impiego

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-3:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della resistenza respiratoria

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-4:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Prove alla fiamma

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-5:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Condizioni climatiche

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-6:2001

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione del tenore di anidride carbonica dell'aria di inspirazione

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-7:2002

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione della penetrazione dei filtri antipolvere

28.8.2003

—

CEN

EN 13274-8:2002

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione dell'intasamento con polvere di dolomite

28.8.2003

—

CEN

EN 13277-1:2000

Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova generali

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-2:2000

Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del collo del piede, per protettori della tibia e per protettori dell'avambraccio

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-3:2000

Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del torso

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-4:2001

Equipaggiamento di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori della testa

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-5:2002

Equipaggiamenti di protezione per arti marziali — Requisiti e metodi di prova supplementari per conchiglie e protettori addominali

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-6:2003

Equipaggiamenti di protezione per arti marziali — Parte 6: Requisiti e metodi di prova supplementari per protettori del petto per donne

21.2.2004

—

CEN

EN 13287:2004

Dispositivi di protezione individuale — Calzature — Metodo di prova per la resistenza allo scivolamento

6.10.2005

—

CEN

EN 13356:2001

Accessori di visualizzazione per uso non professionale — Metodi di prova e requisiti

21.12.2001

—

CEN

EN 13484:2001

Caschi per utilizzatori di slittini

10.8.2002

—

CEN

EN 13546:2002

Indumenti di protezione — Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, dei piedi e conchiglie per portieri di hockey su prato e protettori della tibia per giocatori — Requisiti e metodi di prova

28.8.2003

—

CEN

EN 13567:2002

Indumenti di protezione — Protettori delle mani, delle braccia, del torace, dell'addome, delle gambe, del viso e conchiglie per schermidori — Requisiti e metodi di prova

28.8.2003

—

CEN

EN 13594:2002

Guanti di protezione per motociclisti professionali — Requisiti e metodi di prova

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-1:2002

Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Requisiti generali

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-2:2002

Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Metodo di prova per la determinazione della resistenza all'abrasione da impatto

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-3:2002

Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Metodo di prova per la determinazione della resistenza allo scoppio

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-4:2002

Indumenti di protezione per motociclisti professionali — Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili — Metodo di prova per la determinazione della resistenza al taglio da impatto

28.8.2003

—

CEN

EN 13634:2002

Calzature di protezione per motociclisti professionali — Requisiti e metodi di prova

28.8.2003

—

CEN

EN 13781:2001

Caschi di protezione per conducenti e passeggeri di motoslitte e bob

10.8.2002

—

CEN

EN 13794:2002

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito chiuso per la fuga — Requisiti, prove, marcatura

28.8.2003

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 13819-1:2002

Protettori dell'udito — Prove — Parte 1: Metodi di prova fisici

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-2:2002

Protettori dell'udito — Prove — Parte 2: Metodi di prova acustici

28.8.2003

—

CEN

EN 13911:2004

Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Requisiti e metodi di prova per cappucci di protezione contro il fuoco per vigili del fuoco

6.10.2005

—

CEN

EN 13949:2003

Equipaggiamento per la respirazione — Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto per uso con Nitrox e ossigeno compressi — Requisiti, prove, marcatura

21.2.2004

—

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Indumenti di protezione per l'utilizzo contro particelle solide — Parte 1: Requisiti prestazionali per indumenti di protezione contro prodotti chimici che offrono protezione all'intero corpo contro particelle solide disperse nell'aria (indumenti tipo 5) (

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Indumenti di protezione per l'utilizzo contro particelle solide — Parte 2: Metodo di prova per la determinazione della perdita di tenuta verso l'interno di aerosol di particelle fini nelle tute (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13995:2000

Indumenti di protezione — Proprietà meccaniche — Metodo di prova per la determinazione della resistenza alla perforazione e alla lacerazione dinamica dei materiali (ISO 13995:2000)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13997:1999

Indumenti di protezione — Proprietà meccaniche — Determinazione della resistenza al taglio causato da oggetti taglienti (ISO 13997:1999)

4.7.2000

—

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Indumenti di protezione — Grembiuli, pantaloni e giubbetti di protezione contro tagli e coltellate causati da coltelli a mano (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 14021:2003

Pettorina per il motociclismo fuoristrada adatta a proteggere il motociclista da pietre e detriti — Requisiti e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 14052:2005

Elmetti ad elevate prestazioni per l'industria

19.4.2006

—

CEN

EN 14058:2004

Indumenti di protezione — Capi di abbigliamento per la protezione contro gli ambienti freddi

6.10.2005

—

CEN

EN 14120:2003

Indumenti di protezione — Protettori di polsi, palme, ginocchia e gomiti per utilizzatori di attrezzature per sport su rotelle — Requisiti e metodi di prova

21.2.2004

—

CEN

EN 14126:2003

Indumenti di protezione — Requisiti prestazionali e metodi di prova per gli indumenti di protezione contro gli agenti infettivi

6.10.2005

—

CEN

EN 14143:2003

Equipaggiamento per la respirazione — Autorespiratori a circuito chiuso per uso subacqueo

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-1:2005

Tute per immersione — Parte 1: Tute umide — Requisiti e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-2:2005

Tute per immersione — Parte 2: Tute stagne — Requisiti e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-3:2005

Tute per immersione — Parte 3: Tuta con sistemi attivi di riscaldamento o raffreddamento — Requisiti e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-4:2005

Tute per immersione — Parte 4: Tute a pressione atmosferica — Requisiti relativi ai fattori umani e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 14325:2004

Indumenti di protezione contro prodotti chimici — Metodi di prova e classificazione della prestazione di materiali, cuciture, unioni e assemblaggi degli indumenti di protezione chimica

6.10.2005

—

CEN

EN 14328:2005

Indumenti di protezione — Guanti e proteggi-braccia contro tagli causati da coltelli motorizzati — Requisiti e metodi di prova

6.10.2005

—

CEN

EN 14360:2004

Indumenti di protezione contro la pioggia — Metodo di prova per capi di abbigliamento pronti da indossare — Impatto con goccioline ad alta energia

6.10.2005

—

CEN

EN 14387:2004

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Filtri antigas e filtri combinati — Requisiti, prove, marcatura

6.10.2005

EN 141:2000

EN 371:1992

EN 372:1992

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 14404:2004

Dispositivi di protezione individuale — Protettori delle ginocchia per lavori in posizione inginocchiata

6.10.2005

—

CEN

EN 14435:2004

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con semimaschera, progettati per essere utilizzati solamente con pressione positiva — Requisiti, prove, marcatura

6.10.2005

—

CEN

EN 14458:2004

Equipaggiamento individuale per gli occhi — Ripari facciali e visiere per l'uso con elmi per vigili del fuoco ed elmetti di sicurezza ad elevate prestazioni per l'industria utilizzati da vigili del fuoco e per servizi di ambulanza e di emergenza

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 14460:1999

Indumenti di protezione per piloti di automobili — Protezione contro calore e fuoco — Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 14460:1999)

16.3.2000

—

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Autorespiratori a circuito aperto ad aria compressa con semimaschera, progettati per comprendere un dosatore automatico a pressione positiva, solamente per scopi di fuga

19.4.2006

—

CEN

EN 14572:2005

Caschi ad elevate prestazioni per attività equestri

6.10.2005

—

CEN

EN 14593-1:2005

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea con erogatore a domanda — Parte 1: Apparecchi con maschera intera — Requisiti, prove, marcatura

6.10.2005

EN 139:1994

Data scaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 14593-2:2005

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea con erogatore a domanda — Parte 2: Apparecchi con semimaschera a pressione positiva — Requisiti, prove, marcatura

6.10.2005

EN 139:1994

Data scaduta

(2.12.2005)

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa, a flusso continuo, alimentati dalla linea — Requisiti, prove, marcatura

6.10.2005

EN 271:1995

EN 12419:1999

EN 139:1994

EN 1835:1999

EN 270:1994

Data scaduta

(2.12.2005)

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005

Indumenti di protezione contro agenti chimici liquidi — Requisiti prestazionali per indumenti con collegamenti a tenuta di liquido (Tipo 3) o a tenuta di spruzzi (Tipo 4), inclusi gli articoli che proteggono solamente parti del corpo (Tipo PB [3] e PB [4]

6.10.2005

EN 467:1995

EN 466:1995

EN 465:1995

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 14877:2002

Indumenti di protezione per operazioni di sabbiatura con abrasivi in grani (ISO 14877:2002)

28.8.2003

—

CEN

EN ISO 15025:2002

Indumenti di protezione — Protezione contro il calore e la fiamma — Metodo di prova per la propagazione limitata della fiamma (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Data scaduta

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Tute di protezione termica in caso di immersione — Tute da indossare permanentemente, requisiti inclusa la sicurezza (ISO 15027-1:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Tute di protezione termica in caso di immersione — Tute per abbandono, requisiti inclusa la sicurezza (ISO 15027-2:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Tute di protezione termica in caso di immersione — Parte 3: Metodi di prova (ISO 15027-3:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15831:2004

Indumenti — Effetti fisiologici — Misurazione dell'isolamento termico per mezzo di un manichino termico (ISO 15831:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 17249:2004

Calzature di sicurezza con resistenza al taglio da sega a catena (ISO 17249:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 20344:2004

Dispositivi di protezione individuale — Metodi di prova per calzature (ISO 20344:2004)

6.10.2005

EN 344:1992

EN 344-2:1996

Data scaduta

(6.10.2005)

EN ISO 20344:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 20345:2004

Dispositivi di protezione individuale — Calzature di sicurezza (ISO 20345:2004)

6.10.2005

EN 345:1992

EN 345-2:1996

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 20346:2004

Dispositivi di protezione individuale — Calzature di protezione (ISO 20346:2004)

6.10.2005

EN 346-2:1996

EN 346:1992

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 20347:2004

Dispositivi di protezione individuale — Calzature da lavoro (ISO 20347:2004)

6.10.2005

EN 347:1992

EN 347-2:1996

Data scaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 24869-1:1992

Acustica — Protettori auricolari — Metodo soggettivo per la misura dell'attenuazione sonora (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

—

CEN

EN 24869-3:1993

Acustica — Protettori auricolari — Metodo semplificato per la misurazione della perdita di inserzioni di cuffie afoniche ai fini del controllo di qualità (ISO/TR 4869-3:1989)

16.12.1994

—

CENELEC

EN 50237:1997

Guanti e muffole con protezione meccanica per scopi elettrici

4.6.1999

—

CENELEC

EN 50286:1999

Indumenti protettivi isolanti per impianti elettrici a bassa tensione

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50321:1999

Calzature elettricamente isolanti per lavori su impianti di bassa tensione

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50365:2002

Elmetti isolanti da utilizzare su impianti di Categoria 0 e I

10.4.2003

—

CENELEC

EN 60743:2001

Lavori sotto tensione — Terminologia per attrezzi, apparecchi e dispositivi (IEC 60743:2001)

10.4.2003

EN 60743:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(1.12.2004)

CENELEC

EN 60895:2003

Lavori sotto tensione — Vestiario conduttore per l'utilizzo fino a tensioni di 800 kV in c.a. e di ± 600 kV in c.c. (IEC 60895:2002 (Modificata))

6.10.2005

EN 60895:1996

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60903:2003

Lavori sotto tensione — Guanti e materiali isolanti (IEC 60903:2002 (Modificata))

6.10.2005

EN 60903:1992 e corrispondente modifica + EN 50237:1997

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60984:1992

Manicotti di materiale isolante per lavori sotto tensione (IEC 60984:1990 (Modificata))

4.6.1999

—

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Nota 3

Data scaduta

(4.6.1999)

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

10.4.2003

Nota 3

Data scaduta

(6.10.2005)

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1 | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 4 | La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 420:2003 in merito al punto 1.2.1.1 dei requisiti essenziali di salute e sicurezza e relativa al tenore di Cr(VI) dei materiali per guanti dipende dal limite di rilevazione del metodo di prova del Cr(VI), che deve essere inferiore o pari a 3 mg/kg. |
| --- | --- |

Nota 4

La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 420:2003 in merito al punto 1.2.1.1 dei requisiti essenziali di salute e sicurezza e relativa al tenore di Cr(VI) dei materiali per guanti dipende dal limite di rilevazione del metodo di prova del Cr(VI), che deve essere inferiore o pari a 3 mg/kg.

AVVERTENZA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds.

---

(1)  ESO: Organismo Europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/88

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 95/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori

(2006/C 180/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori elettrici | 31.3.1999 | — | |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 81-2:1998
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori idraulici | 31.3.1999 | — | |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | Questa è la prima pubblicazione | Nota 3 | La data di questa pubblicazione |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci | 10.2.2004 | — | |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano | 10.2.2004 | — | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili | 6.8.2005 | — | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | | |
| CEN | EN 81-72:2003
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio | 10.2.2004 | — | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 12016:2004
  Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità | 6.8.2005 | EN 12016:1998 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori | 6.8.2005 | — | |
| CEN | EN 13015:2001
  Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione | 10.2.2004 | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 81-1:1998

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori elettrici

31.3.1999

—

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/A1:2005

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

EN 81-1:1998/AC:1999

CEN

EN 81-2:1998

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Ascensori idraulici

31.3.1999

—

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Data scaduta

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/A1:2005

Questa è la prima pubblicazione

Nota 3

La data di questa pubblicazione

EN 81-2:1998/AC:1999

CEN

EN 81-28:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Ascensori per il trasporto di persone e merci — Teleallarmi per ascensori e ascensori per merci

10.2.2004

—

CEN

EN 81-58:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Controlli e prove — Parte 58: Prove di resistenza al fuoco per le porte di piano

10.2.2004

—

CEN

EN 81-70:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Accessibilità agli ascensori delle persone, compresi i disabili

6.8.2005

—

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

CEN

EN 81-72:2003

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per passeggeri e per merci — Ascensori antincendio

10.2.2004

—

CEN

EN 81-73:2005

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori — Applicazioni particolari per ascensori per trasporto di persone e merci — Parte 73: Comportamento degli ascensori in caso di incendio

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 12016:2004

Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità

6.8.2005

EN 12016:1998

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 12385-5:2002

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Funi a trefoli per ascensori

6.8.2005

—

CEN

EN 13015:2001

Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione

10.2.2004

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento Europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds.

---

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/90 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/90

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India

(2006/C 180/06)

La Commissione ha deciso, di propria iniziativa, di avviare un riesame intermedio parziale ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1) (il «regolamento di base»). L'ambito del riesame è limitato alle sovvenzioni con riguardo a un unico produttore esportatore, l'impresa Jindal Poly Films Limited.

1.   Prodotto

I prodotti oggetto del riesame sono fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India, dichiarati di norma con i codici NC ex 3920 62 19 ed ex 3920 62 90. Detti codici NC vengono forniti a titolo puramente indicativo.

2.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore sulle importazioni di fogli di PET della Jindal Poly Films Limited consistono in un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 367/2006 del Consiglio (2) sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India.

3.   Motivazione del riesame

La Commissione dispone di elementi di prova sufficienti a farle ritenere che le circostanze relative alle sovvenzioni che hanno determinato l'istituzione delle misure siano mutate e che tale evoluzione abbia carattere permanente.

Dalle informazioni di cui dispone la Commissione emerge che la misura attualmente applicabile alle importazioni dalla Jindal Poly Films Limited del prodotto oggetto di riesame non è più sufficiente, al livello attuale, per controbilanciare le sovvenzioni all'origine del pregiudizio. Esistono elementi sufficienti a comprovare che l'importo delle sovvenzioni è aumentato ben oltre l'aliquota del dazio attualmente applicabile per i prodotti della Jindal Poly Films Limited.

In particolare la Jindal Poly Films Limited sembra beneficiare di numerose sovvenzioni concesse dal governo indiano e di altri sussidi regionali. Le sovvenzioni consistono in regimi di aiuti a favore di industrie ubicate in aree economiche particolari/unità orientate all'esportazione, nel sistema di credito sui dazi d'importazione, nel sistema di licenze preliminari (advance licenses — advance release orders scheme), nel sistema di promozione delle esportazioni di beni strumentali, nel regime d'incentivi del governo del Maharashtra, nel regime di credito all'esportazione e in un'esenzione dall'imposta sul reddito.

I regimi di aiuti di cui sopra equivalgono a sovvenzioni in quanto implicano un contributo finanziario da parte del governo indiano o di altre amministrazioni regionali e si traducono in un beneficio a favore della Jindal Poly Films Limited; inoltre esse si inseriscono sulla scia delle sovvenzioni compensabili, causa di pregiudizio, concesse a tale impresa. Tali sovvenzioni sarebbero specifiche e compensabili perché condizionate all'andamento delle esportazioni o per altri motivi.

Alla luce di quanto precede, la Commissione considera che, per quanto concerne le sovvenzioni alla Jindal Poly Films Limited, sussistono a prima vista elementi di prova sufficienti a far ritenere che le circostanze riguardo alle sovvenzioni siano cambiate in modo significativo e che, pertanto, le misure debbano essere riesaminate.

4.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per l'apertura di propria iniziativa di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia un riesame ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base.

Se si stabilisce che le misure in vigore sulle importazioni di fogli di PET prodotti dall'impresa Jindal Poly Films Limited debbano essere modificate, si dovrebbe anche determinare la misura della modifica dell'aliquota del dazio applicabile alle importazioni di fogli prodotti da tutte le altre società, come stabilito all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 367/2006.

a)   Questionari

Per raccogliere le informazioni giudicate necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari alla Jindal Poly Films Limited e alle autorità indiane. Le informazioni e i relativi elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al punto 5, lettera a), del presente avviso.

b)   Raccolta delle informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni, a presentare informazioni ulteriori rispetto a quelle contenute nelle risposte al questionario e a fornire elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine di cui al paragrafo 5, lettera a), del presente avviso.

Inoltre, la Commissione può procedere all'audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. La domanda deve essere presentata entro il termine di cui al punto 5, lettera b), del presente avviso.

5.   Termini

a)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. È importante sottolineare che al rispetto di detto termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

b)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

6.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le osservazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza fornite dalle parti interessate su base riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (3) e, conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 295 65 05

7.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, sulla base dei dati disponibili, in conformità dell'articolo 28 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili. Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente, e di conseguenza, in conformità dell'articolo 28 del regolamento di base, le conclusioni si basano sui dati disponibili, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole per tale parte di quanto sarebbe stato se essa avesse collaborato.

---

(1)  GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  GU L 68 dell'8.3.2006, pag. 15.

(3)  Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente ad uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato conformemente all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio (GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1) e all'articolo 12 dell'accordo dell'OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/92

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2006/C 180/07)

Un'informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l'interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1004 — relazione della 36a riunione del Comitato SA):

Emendamenti alle note esplicative ai sensi della procedura prevista dall'articolo 8 della convenzione del sistema armonizzato e pareri di classificazione approvati dal comitato sa dell'organizzazione mondiale delle dogane

(36a RIUNIONE DEL CSA DI SEPTEMBRE 2005)

DOC. NC1004

Emendamenti alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione SA

| 15.17 | L/2 |
| --- | --- |
| 20.09 | L/17 |
| 21.02 | L/9 |
| 21.06 | L/9 |
| 22.01 | L/17 |
| 26.21 | L/6 |
| 28.38 | L/14 |
| 28.41 | L/14 |
| 38.08 | L/14 |
| 38.24 | L/5 |
| 49.07 | L/10 |
| 51.10 | L/15 |
| 57.03 | L/18 |
| 84.79 | L/12 |
| 84.81 | L/17 |
| 90.18 | L/16 |
| 90.19 | L/16 |
| 95.04 | L/7 |
| 97.05 | L/10 |

15.17

L/2

20.09

L/17

21.02

L/9

21.06

L/9

22.01

L/17

26.21

L/6

28.38

L/14

28.41

L/14

38.08

L/14

38.24

L/5

49.07

L/10

51.10

L/15

57.03

L/18

84.79

L/12

84.81

L/17

90.18

L/16

90.19

L/16

95.04

L/7

97.05

L/10

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 2102.20/1 | L/3 |
| --- | --- |
| 3206.11/1 | L/1 |
| 3824.90/13 | L/4 |
| 3824.90/14 | L/5 |

2102.20/1

L/3

3206.11/1

L/1

3824.90/13

L/4

3824.90/14

L/5

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione generale Fiscalità e Unione doganale della Commissione delle Comunità europee, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles oppure consultando il sito Internet di questa Direzione generale al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/93 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/93

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4285 — ALSO/GNT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 180/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa svizzera ALSO Schweiz AG («ALSO») controllata dal gruppo Schindler acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'impresa finlandese GNT Holding Oy («GNT») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa svizzera ALSO Schweiz AG («ALSO») controllata dal gruppo Schindler acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'impresa finlandese GNT Holding Oy («GNT») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ALSO: distribuzione all'ingrosso di prodotti e servizi informatici ed elettronici destinati al grande pubblico, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ALSO: distribuzione all'ingrosso di prodotti e servizi informatici ed elettronici destinati al grande pubblico,

| — | per il gruppo Schindler: produzione, istallazione e manutenzione di scale mobili ed elevatori, |
| --- | --- |

—

per il gruppo Schindler: produzione, istallazione e manutenzione di scale mobili ed elevatori,

| — | per GNT: distribuzione all'ingrosso di prodotti e servizi informatici ed elettronici destinati al grande pubblico. |
| --- | --- |

—

per GNT: distribuzione all'ingrosso di prodotti e servizi informatici ed elettronici destinati al grande pubblico.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4285 — ALSO/GNT, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4285 — ALSO/GNT, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/94

---

Pubblicazione di una domanda ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2006/C 180/09)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. La Commissione deve ricevere la dichiarazione di opposizione entro sei mesi dalla data di pubblicazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Domanda di registrazione ai sensi degli articoli 5 e 17, paragrafo 2

«OSCYPEK»

N. CE: PL/0451/21.2.2005

DOP ( X ) IGP ( )

La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo. Per un'informazione completa, gli interessati e in particolare i produttori dei prodotti coperti dalla DOP e dalla IGP in questione sono invitati a consultare la versione integrale del disciplinare presso i servizi o le associazioni nazionali oppure presso i servizi competenti della Commissione europea (1).

1.   Servizio competente dello Stato membro

| Nome: | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
  (ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale) |
| --- | --- |
| Indirizzo: | ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Nome:

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

(ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale)

Indirizzo:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Tel.

(48) 22 623 27 07

Fax

(48) 22 623 25 03

E-mail:

Jakub.Jasinski@minrol.gov.pl

2.   Richiedente

| Nome: | Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz
  (associazione regionale degli allevatori di ovini e caprini) |
| --- | --- |
| Indirizzo: | ul. Szaflarska 93 d/ 7 |
| PL-34-400 Nowy Targ |

Nome:

Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz

(associazione regionale degli allevatori di ovini e caprini)

Indirizzo:

ul. Szaflarska 93 d/ 7

PL-34-400 Nowy Targ

Tel.

(48) 18 266 46 21

Fax

(48) 18 266 46 21

E-mail:

rzhoik@kr.home.pl

Composizione

Produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3.   Tipo di prodotto

Classe 1.3: Formaggi

4.   Descrizione del disciplinare

(sintesi delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2)

4.1   Nome: Oscypek

Il nome «Oscypek» soddisfa le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. L'origine etimologica del nome «Oscypek» è legata al processo di fabbricazione e può essere ricondotta a due termini: il verbo «oszczypywać», cioè «sminuzzare» (fase 6 della fabbricazione), e il sostantivo «oszczypek», vale a dire «piccola lancia», in riferimento alla forma caratteristica del formaggio. L'Oscypek è strettamente legato all'area geografica definita nel punto 4.3. Ciò è confermato da numerosi riferimenti nella letteratura, dal legame naturale con questa regione e dal know-how dei produttori locali.

4.2   Descrizione: L'Oscypek ha la forma di un doppio cono o di un fuso. La lunghezza è compresa tra i 17 e i 23 cm, il diametro nella parte più ampia varia dai 6 ai 10 cm ed il peso va da 0,6 a 0,8 kg. Dopo il taglio il formaggio è di un colore leggermente crema, più scuro vicino alla crosta, ma si considera accettabile anche un colore quasi bianco. La crosta è lucida e paglierina, di un marrone chiaro leggermente luccicante. L'Oscypek è fabbricato soltanto nel periodo tra maggio e settembre e può essere venduto solo intero.

La composizione chimica del formaggio dipende dalla durata dell'affumicatura e cambia in funzione delle stagioni dell'anno: percentuale di acqua non superiore al 44 %, materia secca non inferiore al 56 % e grasso nella materia secca non inferiore al 38 %.

4.3   Zona geografica: Il territorio del Województwo śląskie (voivodato della Slesia) comprendente:

i seguenti comuni del distretto di Cieszyn: Istebna;

i seguenti comuni del distretto di Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcze, Ujsoły, Jeleśnia e Koszarawa

Il territorio del Województwo małopolskie (voivodato della Piccola Polonia) comprendente:

tutto il distretto di Nowy Targ e tutto il distretto dei Tatra;

i seguenti comuni del distretto di Susk: Zawoja e Bystra Sidzina;

i seguenti comuni del distretto di Limanowa: Niedźwiedź, la parte del comune di Kamienica situata sul territorio del parco nazionale dei monti Gorce ovvero a sud del fiume Kamienica nonché i seguenti villaggi del comune di Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe e Lubomierz;

i seguenti comuni del distretto di Nowy Sącz: Piwniczna, Muszyna e Krynica.

4.4   Prova dell'origine: Il controllo di autenticità riguardante la provenienza e la qualità del formaggio Oscypek è un processo comprendente varie tappe, dalla produzione del latte fino al controllo del prodotto finale sul mercato. Tale controllo costituisce un sistema coerente di sorveglianza diretto a garantire la qualità appropriata del prodotto finito.

Viene tenuto un elenco degli operatori impegnati nella fabbricazione del formaggio, nel quale i nomi dei produttori vengono iscritti prima che essi comincino la fabbricazione. Ciascun produttore tiene, nel luogo di fabbricazione, un registro sul quale sono inserite le informazioni relative al processo produttivo. Ciò consente di ricostruire la storia del prodotto e ne assicura la tracciabilità.

L'organismo di controllo verifica la conformità del metodo di produzione con il disciplinare. Tutti i fabbricanti e l'associazione in cui sono raggruppati sono sottoposti al controllo conformemente al piano approvato dall'organismo di controllo.

4.5   Metodo di ottenimento:

| | Fase 1 — Ottenimento della materia prima: il latte di pecora utilizzato per la fabbricazione dell'Oscypek è ottenuto da pecore della razza «Polska Owca Górska» (pecora polacca di montagna). Il latte di mucca eventualmente utilizzato nella produzione è ottenuto da mucche della razza «Polska Krowa Czerwona» (mucca rossa polacca). |
| --- | --- |

Fase 1 — Ottenimento della materia prima: il latte di pecora utilizzato per la fabbricazione dell'Oscypek è ottenuto da pecore della razza «Polska Owca Górska» (pecora polacca di montagna). Il latte di mucca eventualmente utilizzato nella produzione è ottenuto da mucche della razza «Polska Krowa Czerwona» (mucca rossa polacca).

| | Fase 2 — Maturazione (acidificazione) a freddo: il latte è tenuto a temperatura ambiente in modo da aumentarne l'acidità. |
| --- | --- |

Fase 2 — Maturazione (acidificazione) a freddo: il latte è tenuto a temperatura ambiente in modo da aumentarne l'acidità.

| | Fase 3 — Maturazione (acidificazione) a caldo: il latte leggermente acidificato è mescolato con latte fresco. La percentuale di latte di pecora utilizzato per la fabbricazione dell'Oscypek non può essere inferiore al 60 %. |
| --- | --- |

Fase 3 — Maturazione (acidificazione) a caldo: il latte leggermente acidificato è mescolato con latte fresco. La percentuale di latte di pecora utilizzato per la fabbricazione dell'Oscypek non può essere inferiore al 60 %.

| | Fase 4 — Aggiunta del caglio: il caglio viene aggiunto al latte. |
| --- | --- |

Fase 4 — Aggiunta del caglio: il caglio viene aggiunto al latte.

| | Fase 5 — Coagulazione: formazione della cagliata. |
| --- | --- |

Fase 5 — Coagulazione: formazione della cagliata.

| | Fase 6 — Sminuzzamento della cagliata: con strumenti tradizionali, ad esempio la ferula. |
| --- | --- |

Fase 6 — Sminuzzamento della cagliata: con strumenti tradizionali, ad esempio la ferula.

| | Fase 7 — Sedimentazione: i grumi di formaggio si depositano sul fondo del recipiente. |
| --- | --- |

Fase 7 — Sedimentazione: i grumi di formaggio si depositano sul fondo del recipiente.

| | Fase 8 — Rimozione del siero di latte: fino al 50 % del totale. |
| --- | --- |

Fase 8 — Rimozione del siero di latte: fino al 50 % del totale.

| | Fase 9 — Estrazione: pressatura dei grumi ed estrazione del formaggio. |
| --- | --- |

Fase 9 — Estrazione: pressatura dei grumi ed estrazione del formaggio.

| | Fase 10 — Schiacciatura: la massa di formaggio è schiacciata a mano e si forma una palla che viene posta in un recipiente con il siero di latte. |
| --- | --- |

Fase 10 — Schiacciatura: la massa di formaggio è schiacciata a mano e si forma una palla che viene posta in un recipiente con il siero di latte.

| | Fase 11 — Pressatura della palla: la palla viene modellata e quindi bucata (aperta) con uno spillo. |
| --- | --- |

Fase 11 — Pressatura della palla: la palla viene modellata e quindi bucata (aperta) con uno spillo.

| | Fase 12 — Modellamento: la palla viene pressata lungo lo spillo fino a farle assumere la forma di un doppio cono. Attorno alla parte più larga viene posto un anello. |
| --- | --- |

Fase 12 — Modellamento: la palla viene pressata lungo lo spillo fino a farle assumere la forma di un doppio cono. Attorno alla parte più larga viene posto un anello.

| | Fase 13 — Lisciatura finale: tolto l'anello, il formaggio viene premuto e lisciato a mano. Il formaggio viene poi messo in acqua fredda per mantenere la forma così ottenuta. |
| --- | --- |

Fase 13 — Lisciatura finale: tolto l'anello, il formaggio viene premuto e lisciato a mano. Il formaggio viene poi messo in acqua fredda per mantenere la forma così ottenuta.

| | Fase 14 — Immersione in salamoia: fino a 24 ore. |
| --- | --- |

Fase 14 — Immersione in salamoia: fino a 24 ore.

| | Fase 15 — Essiccazione: i formaggi sono essiccati per un periodo compreso tra le 12 e le 24 ore. |
| --- | --- |

Fase 15 — Essiccazione: i formaggi sono essiccati per un periodo compreso tra le 12 e le 24 ore.

| | Fase 16 — Affumicatura e maturazione: l'affumicatura avviene con fumi freddi e dura dai 3 ai 7 giorni. |
| --- | --- |

Fase 16 — Affumicatura e maturazione: l'affumicatura avviene con fumi freddi e dura dai 3 ai 7 giorni.

4.6   Legame: La «Polska Owca Górska» (pecora polacca di montagna), il cui latte è usato per la fabbricazione dell'Oscypek, è un tipo migliorato delle primitive pecore «cakli» tipiche dei Carpazi orientali e dei Balcani. Tale razza è strettamente legata con la storia e la tradizione della regione di Podhale e della popolazione locale. Essa è perfettamente adattata alle condizioni climatiche ed ai sistemi tradizionali d'allevamento nelle regioni montuose. Inoltre, la «Polska Owca Górska» della regione di Podhale si nutre di piante assai diverse e specifiche, cosa che, incidendo sul gusto e sulla composizione del latte, conferisce un sapore ed un aroma particolari al prodotto derivato.

Il latte di mucca eventualmente utilizzato nella fabbricazione può essere soltanto quello delle mucche della razza «Polska Krowa Czerwona» (mucca rossa polacca), la più antica razza bovina in Polonia. Questa razza è legata da secoli ai popoli slavi e sino alla fine del XVIII secolo la «Polska Krowa Czerwona» era la razza bovina più diffusa sul territorio della Polonia. Le prime stalle di bovini rossi sono state create nel 1876 a Stróża, nel distretto di Limanowa. Nel 1895 è stata fondata la «Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego» (associazione polacca degli allevatori di bovini rossi polacchi) presso la «Krakowskie Towarzystwo Rolnicze» (società agricola di Cracovia), dando così inizio ad un lavoro sistematico di allevamento che ha portato alla formazione ed al perfezionamento della razza negli anni 1884-1934. Questo tipo di bovini è stato riconosciuto come la sola razza bovina indigena allevata sul territorio polacco.

Anche la specifica vegetazione che si trova nella zona di fabbricazione del formaggio Oscypek incide notevolmente sul gusto finale del latte di pecora utilizzato per la sua produzione. Si tratta di specie endemiche che crescono soltanto nella regione di Podhale e che costituiscono la flora dei prati, dei pascoli e degli alpeggi.

L'Oscypek è un prodotto assai antico dei pastori valacchi che pascolavano le loro pecore nelle radure montane. Esso è arrivato nella regione di Podhale insieme con tutta la cultura valacca, l'organizzazione dei pascoli, il modo di gestire la «bacówka» (la capanna tradizionale dei pastori), la lavorazione del latte. Le prime notizie sulla fabbricazione di formaggi nella regione di Podhale e nelle zone limitrofe si trovano nell'atto di fondazione del villaggio di Ochotnica sui monti Gorce. Nel 1416 Dawid Wołoch (David Valachi) vi ha ottenuto il privilegio di fondazione.

La prima descrizione precisa di come doveva essere fabbricato il formaggio nelle capanne si rinviene nelle istruzioni dello Stato di Ślemień, risalenti al 1748. Esse vennero ripubblicate nel 1773 e ne fu raccomandata l'applicazione. Nel 1830 Ambroży Grabowski, descrivendo la vita dei montanari, racconta che per tutto il periodo estivo essi costruiscono nelle montagne capanne «in cui raccolgono le pecore di tutti i dintorni e fanno formaggi chiamati 'oszczypki'». Nel 1858 Maria Steczkowska fornisce una descrizione dettagliata del pascolo delle pecore, dell'attrezzatura delle capanne e della fabbricazione dei formaggi (tra cui gli «oscypki»); Maria Steczkowska è anche la prima a descrivere in maniera tanto dettagliata i contenitori usati dai pastori nella fabbricazione dei formaggi sui monti Tatra.

La fabbricazione del formaggio Oscypek è legata anche alle capacità specifiche ed eccezionali dei «bacy» (pastori capi). La loro esperienza ed il know-how tramandato di generazione in generazione permettono loro di condurre nel modo appropriato l'intero processo di produzione.

4.7   Struttura di controllo:

| Nome: | Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
  (Ispettorato per la qualità commerciale dei prodotti agroalimentari) |
| --- | --- |
| Indirizzo: | ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Nome:

Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

(Ispettorato per la qualità commerciale dei prodotti agroalimentari)

Indirizzo:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Tel.

(48) 22 623 29 00

Fax

(48) 22 623 29 98

E-mail:

–

4.8   Etichettatura: Sugli imballaggi dei prodotti destinati alla vendita il nome «Oscypek» può essere sostituito o completato dal nome dialettale «Oszczypek».

L'imballaggio recherà il logo oppure il logo e la dicitura «Chroniona Nazwa Pochodzenia» (denominazione d'origine protetta). È consentito utilizzare sull'imballaggio l'abbreviazione «Ch.N.P.» (DOP). La denominazione utilizzata deve essere in lingua polacca. La vendita senza imballaggio è ammessa.

4.9   Condizioni nazionali: —

---

(1)  Commissione europea, Direzione generale dell'Agricoltura — Unità Politica di qualità dei prodotti agricoli, B-1049 Bruxelles.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/98

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 180/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa statunitense Kraft Foods International Inc. («Kraft Foods») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa spagnola United Biscuits Iberia S.L. («UB Iberia») mediante acquisto di quote. Tenuto conto della rappresentanza in consiglio di amministrazione e dei diritti di veto di cui godeva già prima dell'operazione in esame, Kraft Foods esercita un controllo (negativo) su UB Iberia. |
| --- | --- |

1.

In data 25.7.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa statunitense Kraft Foods International Inc. («Kraft Foods») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa spagnola United Biscuits Iberia S.L. («UB Iberia») mediante acquisto di quote. Tenuto conto della rappresentanza in consiglio di amministrazione e dei diritti di veto di cui godeva già prima dell'operazione in esame, Kraft Foods esercita un controllo (negativo) su UB Iberia.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Kraft Foods: produzione e vendita di alimenti preconfezionati e bevande; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Kraft Foods: produzione e vendita di alimenti preconfezionati e bevande;

| — | per UB Iberia: produzione e vendita di biscotti, dolciumi, succhi di frutta e altri prodotti alimentari. |
| --- | --- |

—

per UB Iberia: produzione e vendita di biscotti, dolciumi, succhi di frutta e altri prodotti alimentari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 2.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/99 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/99

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2006/C 180/11)

Articolo 107, paragrafi 1, 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: aprile 2006

Periodo di applicazione: luglio, agosto e settembre 2006

| | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,4480 | 7,46016 | 15,6466 | 0,575000 | 0,696014 | 3,45280 | 277,490 | 0,429300 | 3,99622 | 239,647 | 38,3774 | 9,21704 | 0,687819 | 7,93862 | 94,3310 | 1,56867 |
| 1 CZK = | 0,0351519 | 1 | 0,262239 | 0,550008 | 0,0202124 | 0,0244662 | 0,121373 | 9,75429 | 0,0150907 | 0,140475 | 8,42404 | 1,34904 | 0,323997 | 0,0241782 | 0,279058 | 3,31591 | 0,0551418 |
| 1 DKK = | 0,134045 | 3,81332 | 1 | 2,09735 | 0,0770761 | 0,0932975 | 0,462832 | 37,1962 | 0,0575457 | 0,535675 | 32,1235 | 5,14431 | 1,23550 | 0,0921989 | 1,06413 | 12,6446 | 0,210273 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,81816 | 0,476791 | 1 | 0,0367492 | 0,0444834 | 0,220674 | 17,7348 | 0,0274373 | 0,255405 | 15,3162 | 2,45276 | 0,589076 | 0,0439596 | 0,507370 | 6,02885 | 0,100256 |
| 1 CYP = | 1,73913 | 49,4747 | 12,9742 | 27,2115 | 1 | 1,21046 | 6,00487 | 482,590 | 0,746609 | 6,94995 | 416,777 | 66,7433 | 16,0296 | 1,19621 | 13,8063 | 164,054 | 2,72812 |
| 1 LVL = | 1,43675 | 40,8727 | 10,7184 | 22,4803 | 0,826132 | 1 | 4,96082 | 398,684 | 0,616798 | 5,74158 | 344,313 | 55,1388 | 13,2426 | 0,988225 | 11,4058 | 135,530 | 2,25379 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,23910 | 2,16061 | 4,53157 | 0,166532 | 0,201580 | 1 | 80,3665 | 0,124334 | 1,15739 | 69,4065 | 11,1149 | 2,66944 | 0,199206 | 2,29918 | 27,3201 | 0,454319 |
| 1 HUF = | 0,00360374 | 0,102519 | 0,0268845 | 0,0563863 | 0,00207215 | 0,00250825 | 0,0124430 | 1 | 0,00154709 | 0,0144014 | 0,863624 | 0,138302 | 0,0332158 | 0,00247872 | 0,0286087 | 0,339944 | 0,00565308 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 66,2659 | 17,3775 | 36,4468 | 1,33939 | 1,62128 | 8,04286 | 646,377 | 1 | 9,30870 | 558,227 | 89,3953 | 21,4699 | 1,60219 | 18,4920 | 219,732 | 3,65402 |
| 1 PLN = | 0,250236 | 7,11871 | 1,86680 | 3,91535 | 0,143886 | 0,174168 | 0,864016 | 69,4379 | 0,107426 | 1 | 59,9683 | 9,60341 | 2,30644 | 0,172117 | 1,98653 | 23,6050 | 0,392538 |
| 1 SIT = | 0,00417281 | 0,118708 | 0,0311298 | 0,0652903 | 0,00239937 | 0,00290434 | 0,0144079 | 1,15791 | 0,00179139 | 0,0166755 | 1 | 0,160142 | 0,0384609 | 0,00287014 | 0,0331263 | 0,393625 | 0,00654577 |
| 1 SKK = | 0,026057 | 0,741269 | 0,194390 | 0,407704 | 0,0149828 | 0,0181361 | 0,0899697 | 7,23055 | 0,0111863 | 0,104130 | 6,24448 | 1 | 0,240169 | 0,0179225 | 0,206857 | 2,45798 | 0,0408749 |
| 1 SEK = | 0,108495 | 3,08645 | 0,809388 | 1,69757 | 0,0623845 | 0,0755139 | 0,374611 | 30,1061 | 0,0465768 | 0,433569 | 26,0004 | 4,16374 | 1 | 0,0746247 | 0,861298 | 10,23440 | 0,170193 |
| 1 GBP = | 1,45387 | 41,3596 | 10,8461 | 22,7481 | 0,835976 | 1,01191 | 5,01992 | 403,434 | 0,624147 | 5,80999 | 348,415 | 55,7958 | 13,4004 | 1 | 11,5417 | 137,145 | 2,28065 |
| 1 NOK = | 0,125966 | 3,58349 | 0,939730 | 1,97095 | 0,0724307 | 0,0876745 | 0,434937 | 34,9544 | 0,0540774 | 0,503390 | 30,1875 | 4,83426 | 1,16104 | 0,0866422 | 1 | 11,88250 | 0,197600 |
| 1 ISK = | 0,0106010 | 0,301576 | 0,079085 | 0,165869 | 0,00609556 | 0,00737843 | 0,036603 | 2,94166 | 0,00455100 | 0,0423639 | 2,54049 | 0,406838 | 0,0977096 | 0,00729155 | 0,084157 | 1 | 0,0166294 |
| 1 CHF = | 0,637482 | 18,1351 | 4,75572 | 9,97443 | 0,366552 | 0,443697 | 2,20110 | 176,895 | 0,273671 | 2,54752 | 152,770 | 24,4649 | 5,87570 | 0,438472 | 5,06073 | 60,1343 | 1 |

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,4480

7,46016

15,6466

0,575000

0,696014

3,45280

277,490

0,429300

3,99622

239,647

38,3774

9,21704

0,687819

7,93862

94,3310

1,56867

1 CZK =

0,0351519

1

0,262239

0,550008

0,0202124

0,0244662

0,121373

9,75429

0,0150907

0,140475

8,42404

1,34904

0,323997

0,0241782

0,279058

3,31591

0,0551418

1 DKK =

0,134045

3,81332

1

2,09735

0,0770761

0,0932975

0,462832

37,1962

0,0575457

0,535675

32,1235

5,14431

1,23550

0,0921989

1,06413

12,6446

0,210273

1 EEK =

0,0639116

1,81816

0,476791

1

0,0367492

0,0444834

0,220674

17,7348

0,0274373

0,255405

15,3162

2,45276

0,589076

0,0439596

0,507370

6,02885

0,100256

1 CYP =

1,73913

49,4747

12,9742

27,2115

1

1,21046

6,00487

482,590

0,746609

6,94995

416,777

66,7433

16,0296

1,19621

13,8063

164,054

2,72812

1 LVL =

1,43675

40,8727

10,7184

22,4803

0,826132

1

4,96082

398,684

0,616798

5,74158

344,313

55,1388

13,2426

0,988225

11,4058

135,530

2,25379

1 LTL =

0,289620

8,23910

2,16061

4,53157

0,166532

0,201580

1

80,3665

0,124334

1,15739

69,4065

11,1149

2,66944

0,199206

2,29918

27,3201

0,454319

1 HUF =

0,00360374

0,102519

0,0268845

0,0563863

0,00207215

0,00250825

0,0124430

1

0,00154709

0,0144014

0,863624

0,138302

0,0332158

0,00247872

0,0286087

0,339944

0,00565308

1 MTL =

2,32937

66,2659

17,3775

36,4468

1,33939

1,62128

8,04286

646,377

1

9,30870

558,227

89,3953

21,4699

1,60219

18,4920

219,732

3,65402

1 PLN =

0,250236

7,11871

1,86680

3,91535

0,143886

0,174168

0,864016

69,4379

0,107426

1

59,9683

9,60341

2,30644

0,172117

1,98653

23,6050

0,392538

1 SIT =

0,00417281

0,118708

0,0311298

0,0652903

0,00239937

0,00290434

0,0144079

1,15791

0,00179139

0,0166755

1

0,160142

0,0384609

0,00287014

0,0331263

0,393625

0,00654577

1 SKK =

0,026057

0,741269

0,194390

0,407704

0,0149828

0,0181361

0,0899697

7,23055

0,0111863

0,104130

6,24448

1

0,240169

0,0179225

0,206857

2,45798

0,0408749

1 SEK =

0,108495

3,08645

0,809388

1,69757

0,0623845

0,0755139

0,374611

30,1061

0,0465768

0,433569

26,0004

4,16374

1

0,0746247

0,861298

10,23440

0,170193

1 GBP =

1,45387

41,3596

10,8461

22,7481

0,835976

1,01191

5,01992

403,434

0,624147

5,80999

348,415

55,7958

13,4004

1

11,5417

137,145

2,28065

1 NOK =

0,125966

3,58349

0,939730

1,97095

0,0724307

0,0876745

0,434937

34,9544

0,0540774

0,503390

30,1875

4,83426

1,16104

0,0866422

1

11,88250

0,197600

1 ISK =

0,0106010

0,301576

0,079085

0,165869

0,00609556

0,00737843

0,036603

2,94166

0,00455100

0,0423639

2,54049

0,406838

0,0977096

0,00729155

0,084157

1

0,0166294

1 CHF =

0,637482

18,1351

4,75572

9,97443

0,366552

0,443697

2,20110

176,895

0,273671

2,54752

152,770

24,4649

5,87570

0,438472

5,06073

60,1343

1

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---