# Επίσημη Εφημερίδα C 173A/26 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 173A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος26 Ιουλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 173A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος26 Ιουλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2006/C 173A/1 | | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

2006/C 173A/1

1

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2006/C 173A/2 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων βοηθών στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης
  EPSO/AST/26-36/06: βοηθοί (AST1) δανικής γλώσσας (DA), γερμανικής γλώσσας (DE), ελληνικής γλώσσας (EL), αγγλικής γλώσσας (EN), ισπανικής γλώσσας (ES), φινλανδικής γλώσσας (FI), γαλλικής γλώσσας (FR), ιταλικής γλώσσας (IT), ολλανδικής γλώσσας (NL), πορτογαλικής γλώσσας (PT), κοιι σουηδικήζ γλώσσας (SV) | 3 |

III   Πληροφορίες

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2006/C 173A/2

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων βοηθών στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης
  EPSO/AST/26-36/06: βοηθοί (AST1) δανικής γλώσσας (DA), γερμανικής γλώσσας (DE), ελληνικής γλώσσας (EL), αγγλικής γλώσσας (EN), ισπανικής γλώσσας (ES), φινλανδικής γλώσσας (FI), γαλλικής γλώσσας (FR), ιταλικής γλώσσας (IT), ολλανδικής γλώσσας (NL), πορτογαλικής γλώσσας (PT), κοιι σουηδικήζ γλώσσας (SV)

EPSO/AST/26-36/06

(AST1)

3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

26.7.2006

| 26.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 173/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ

Image

---

III Πληροφορίες

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 26.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 173/3

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ

(2006/C 173 A/01)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς με εξετάσεις για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων

ΒΟΗΘΩΝ
   (1)
  (AST1)

EPSO/AST/26/06, βοηθοί δανικής γλώσσας (DA)

EPSO/AST/27/06, βοηθοί γερμανικής γλώσσας (DE)

EPSO/AST/28/06, βοηθοί ελληνικής γλώσσας (EL)

EPSO/AST/29/06, βοηθοί αγγλικής γλώσσας (EN)

EPSO/AST/30/06, βοηθοί ισπανικής γλώσσας (ES)

EPSO/AST/31/06, βοηθοί φινλανδικής γλώσσας (FI)

EPSO/AST/32/06, βοηθοί γαλλικής γλώσσας (FR)

EPSO/AST/33/06, βοηθοί ιταλικής γλώσσας (IT)

EPSO/AST/34/06, βοηθοί ολλανδικής γλώσσας (NL)

EPSO/AST/35/06, βοηθοί πορτογαλικής γλώσσας (PT)

EPSO/AST/36/06, βοηθοί σουηδικής γλώσσας (SV)

στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| A. | ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ) |
| --- | --- |

A.

| Β. | ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ |
| --- | --- |

Β.

| Γ. | ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

Δ.

| Ε. | ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ |
| --- | --- |

Ε.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: | Αιτήσεις επανεξέτασης — Προσφυγές — Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία επιλογής προσωπικού διοργανώνει παράλληλα τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

| — | EPSO/AD/53/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) κυπριακής ιθαγένειας (CY)
  EPSO/AD/54/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) τσεχικής ιθαγένειας (CZ)
  EPSO/AD/55/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) εσθονικής ιθαγένειας (EE)
  EPSO/AD/56/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) ουγγρικής ιθαγένειας (HU)
  EPSO/AD/57/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) λιθουανικής ιθαγένειας (LT)
  EPSO/AD/58/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) λεττονικής ιθαγένειας (LV)
  EPSO/AD/59/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) μαλτέζικης ιθαγένειας (MT)
  EPSO/AD/60/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) πολωνικής ιθαγένειας (PL)
  EPSO/AD/61/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) σλοβενικής ιθαγένειας (SI)
  EPSO/AD/62/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) σλοβακικής ιθαγένειας (SK)
  στους ακόλουθους τομείς:






  — | ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/ανθρώπινοι πόροι, |
| --- | --- | --- |

—

EPSO/AD/53/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) κυπριακής ιθαγένειας (CY)

EPSO/AD/54/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) τσεχικής ιθαγένειας (CZ)

EPSO/AD/55/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) εσθονικής ιθαγένειας (EE)

EPSO/AD/56/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) ουγγρικής ιθαγένειας (HU)

EPSO/AD/57/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) λιθουανικής ιθαγένειας (LT)

EPSO/AD/58/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) λεττονικής ιθαγένειας (LV)

EPSO/AD/59/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) μαλτέζικης ιθαγένειας (MT)

EPSO/AD/60/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) πολωνικής ιθαγένειας (PL)

EPSO/AD/61/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) σλοβενικής ιθαγένειας (SI)

EPSO/AD/62/06, υπάλληλοι διοίκησης (AD5) σλοβακικής ιθαγένειας (SK)

στους ακόλουθους τομείς:

—

ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/ανθρώπινοι πόροι,

| — | νομικός τομέας, |
| --- | --- |

—

νομικός τομέας,

| — | οικονομικός, |
| --- | --- |

—

οικονομικός,

| — | μικροοικονομία/διοίκηση επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

μικροοικονομία/διοίκηση επιχειρήσεων·

| — | EPSO/AST/16/06, βοηθοί (AST1) κυπριακής ιθαγένειας (CY)
  EPSO/AST/17/06, βοηθοί (AST1) τσεχικής ιθαγένειας (CZ)
  EPSO/AST/18/06, βοηθοί (AST1) εσθονικής ιθαγένειας (EE)
  EPSO/AST/19/06, βοηθοί (AST1) ουγγρικής ιθαγένειας (HU)
  EPSO/AST/20/06, βοηθοί (AST1) λιθουανικής ιθαγένειας (LT)
  EPSO/AST/21/06, βοηθοί (AST1) λεττονικής ιθαγένειας (LV)
  EPSO/AST/22/06, βοηθοί (AST1) μαλτέζικης ιθαγένειας (MT)
  EPSO/AST/23/06, βοηθοί (AST1) πολωνικής ιθαγένειας (PL)
  EPSO/AST/24/06, βοηθοί (AST1) σλοβενικής ιθαγένειας (SI)
  EPSO/AST/25/06, βοηθοί (AST1) σλοβακικής ιθαγένειας (SK)
  στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης· |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/16/06, βοηθοί (AST1) κυπριακής ιθαγένειας (CY)

EPSO/AST/17/06, βοηθοί (AST1) τσεχικής ιθαγένειας (CZ)

EPSO/AST/18/06, βοηθοί (AST1) εσθονικής ιθαγένειας (EE)

EPSO/AST/19/06, βοηθοί (AST1) ουγγρικής ιθαγένειας (HU)

EPSO/AST/20/06, βοηθοί (AST1) λιθουανικής ιθαγένειας (LT)

EPSO/AST/21/06, βοηθοί (AST1) λεττονικής ιθαγένειας (LV)

EPSO/AST/22/06, βοηθοί (AST1) μαλτέζικης ιθαγένειας (MT)

EPSO/AST/23/06, βοηθοί (AST1) πολωνικής ιθαγένειας (PL)

EPSO/AST/24/06, βοηθοί (AST1) σλοβενικής ιθαγένειας (SI)

EPSO/AST/25/06, βοηθοί (AST1) σλοβακικής ιθαγένειας (SK)

στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης·

| — | EPSO/AST/26/06, βοηθοί (AST1) δανικής γλώσσας (DA)
  EPSO/AST/27/06, βοηθοί (AST1) γερμανικής γλώσσας (DE)
  EPSO/AST/28/06, βοηθοί (AST1) ελληνικής γλώσσας (EL)
  EPSO/AST/29/06, βοηθοί (AST1) αγγλικής γλώσσας (EN)
  EPSO/AST/30/06, βοηθοί (AST1) ισπανικής γλώσσας (ES)
  EPSO/AST/31/06, βοηθοί (AST1) φινλανδικής γλώσσας (FI)
  EPSO/AST/32/06, βοηθοί (AST1) γαλλικής γλώσσας (FR)
  EPSO/AST/33/06, βοηθοί (AST1) ιταλικής γλώσσας (IT)
  EPSO/AST/34/06, βοηθοί (AST1) ολλανδικής γλώσσας (NL)
  EPSO/AST/35/06, βοηθοί (AST1) πορτογαλικής γλώσσας (PT)
  EPSO/AST/36/06, βοηθοί (AST1) σουηδικής γλώσσας (SV)
  στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης. |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/26/06, βοηθοί (AST1) δανικής γλώσσας (DA)

EPSO/AST/27/06, βοηθοί (AST1) γερμανικής γλώσσας (DE)

EPSO/AST/28/06, βοηθοί (AST1) ελληνικής γλώσσας (EL)

EPSO/AST/29/06, βοηθοί (AST1) αγγλικής γλώσσας (EN)

EPSO/AST/30/06, βοηθοί (AST1) ισπανικής γλώσσας (ES)

EPSO/AST/31/06, βοηθοί (AST1) φινλανδικής γλώσσας (FI)

EPSO/AST/32/06, βοηθοί (AST1) γαλλικής γλώσσας (FR)

EPSO/AST/33/06, βοηθοί (AST1) ιταλικής γλώσσας (IT)

EPSO/AST/34/06, βοηθοί (AST1) ολλανδικής γλώσσας (NL)

EPSO/AST/35/06, βοηθοί (AST1) πορτογαλικής γλώσσας (PT)

EPSO/AST/36/06, βοηθοί (AST1) σουηδικής γλώσσας (SV)

στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης.

Οι υποψήφιοι δύνανται να υποβάλουν υποψηφιότητα σε έναν μόνο από τους εν λόγω διαγωνισμούς και σε έναν μόνο από τους εν λόγω τομείς. Η επιλογή αυτή πρέπει να γίνει κατά τη στιγμή της ηλεκτρονικής εγγραφής και δεν θα μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας για την εν λόγω εγγραφή.

Για να διασφαλιστεί η σαφήνεια και η κατανόηση των κειμένων γενικής φύσης, καθώς και των ανακοινώσεων που απευθύνονται από και προς τους υποψηφίους, οι προσκλήσεις στις διάφορες δοκιμασίες, καθώς και κάθε αλληλογραφία μεταξύ της EPSO και των υποψηφίων συντάσσονται μόνο στη γερμανική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

Η επιλεγείσα ως δεύτερη γλώσσα [βλ. τίτλο A.ΙΙ σημείο 2 β)] θα θεωρείται η γλώσσα επικοινωνίας.

Α.   ΦΎΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΌΝΤΩΝ, ΌΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌ (ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΑ ΠΡΟΣΌΝΤΑ)

Οι γενικοί αυτοί διαγωνισμοί διοργανώνονται για την πρόσληψη βοηθών (AST1) στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης.

Αποσκοπεί στην κατάρτιση εφεδρικών πινάκων για την πλήρωση κενών θέσεων στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αριθμός επιτυχόντων ανά διαγωνισμό:

| EPSO/AST/26/06 — DA | 50 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/27/06 — DE | 130 |
| EPSO/AST/28/06 — EL | 45 |
| EPSO/AST/29/06 — EN | 150 |
| EPSO/AST/30/06 — ES | 55 |
| EPSO/AST/31/06 — FI | 40 |
| EPSO/AST/32/06 — FR | 210 |
| EPSO/AST/33/06 — IT | 130 |
| EPSO/AST/34/06 — NL | 75 |
| EPSO/AST/35/06 — PT | 40 |
| EPSO/AST/36/06 — SV | 45 |

EPSO/AST/26/06 — DA

50

EPSO/AST/27/06 — DE

130

EPSO/AST/28/06 — EL

45

EPSO/AST/29/06 — EN

150

EPSO/AST/30/06 — ES

55

EPSO/AST/31/06 — FI

40

EPSO/AST/32/06 — FR

210

EPSO/AST/33/06 — IT

130

EPSO/AST/34/06 — NL

75

EPSO/AST/35/06 — PT

40

EPSO/AST/36/06 — SV

45

I.   ΦΎΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΌΝΤΩΝ

Η φύση και το επίπεδο των ασκούμενων καθηκόντων περιλαμβάνουν την εκτέλεση:

| — | εργασιών γραμματείας, που συνδέονται με την οργάνωση συνεδριάσεων, την προετοιμασία αποστολών κ.λπ., |
| --- | --- |

—

εργασιών γραμματείας, που συνδέονται με την οργάνωση συνεδριάσεων, την προετοιμασία αποστολών κ.λπ.,

| — | άλλων τρέχουσας φύσης και ποικίλων εργασιών γραμματείας, ταξινόμηση εγγράφων και αλληλογραφίας, παρακολούθηση της αλληλογραφίας, οργάνωση εργασιών και συναντήσεων κ.λπ., |
| --- | --- |

—

άλλων τρέχουσας φύσης και ποικίλων εργασιών γραμματείας, ταξινόμηση εγγράφων και αλληλογραφίας, παρακολούθηση της αλληλογραφίας, οργάνωση εργασιών και συναντήσεων κ.λπ.,

| — | εργασιών επεξεργασίας κειμένου στην κύρια γλώσσα και ενδεχομένως σε μια άλλη επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

εργασιών επεξεργασίας κειμένου στην κύρια γλώσσα και ενδεχομένως σε μια άλλη επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | εργασιών με τη χρήση υπολογιστή, σχετικών με την παρουσίαση εγγράφων (σελιδοποίηση, μορφοποίηση, πίνακες), |
| --- | --- |

—

εργασιών με τη χρήση υπολογιστή, σχετικών με την παρουσίαση εγγράφων (σελιδοποίηση, μορφοποίηση, πίνακες),

| — | διαφόρων εργασιών διοικητικής φύσης, σχετικών με τη διαχείριση φακέλων, οι οποίες απαιτούν ιδίως τη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας. |
| --- | --- |

—

διαφόρων εργασιών διοικητικής φύσης, σχετικών με τη διαχείριση φακέλων, οι οποίες απαιτούν ιδίως τη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας.

Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα επιμένουν ιδιαίτερα στην ικανότητα των υποψηφίων να αντιλαμβάνονται ποικίλα και, συχνά, σύνθετα προβλήματα, να αντιδρούν ταχέως στις αλλαγές συνθηκών και να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι υποψήφιοι πρέπει να επιδεικνύουν πνεύμα πρωτοβουλίας, φαντασία και μεγάλο ενδιαφέρον για την εργασία τους. Πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται συστηματικά υπό ένταση, τόσο μεμονωμένα όσο και στο πλαίσιο ομάδας και να προσαρμόζονται σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας. Τέλος, θα πρέπει να μεριμνούν για την επαγγελματική τους επιμόρφωση καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.

II.   ΌΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌ (ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΑ ΠΡΟΣΌΝΤΑ)

Στους διαγωνισμούς αυτούς μπορούν να συμμετάσχουν οι υποψήφιοι οι οποίοι,

  κατά τη λήξη της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής


   (2), πληρούν τους ακόλουθους όρους:

1.   Απαιτούμενοι τίτλοι σπουδών ή διπλώματα και επαγγελματική πείρα

Οι υποψήφιοι οφείλουν:

| i) | να έχουν περατώσει σπουδές ανωτέρας εκπαίδευσης πιστοποιούμενες από δίπλωμα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α σημείο Ι,
  ή |
| --- | --- |

i)

να έχουν περατώσει σπουδές ανωτέρας εκπαίδευσης πιστοποιούμενες από δίπλωμα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α σημείο Ι,

ή

| ii) | να έχουν περατώσει σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση, και να έχουν γετά την αηόκτηδη τον διηλώλατος επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών, σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α σημείο Ι. |
| --- | --- |

ii)

να έχουν περατώσει σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση, και να έχουν γετά την αηόκτηδη τον διηλώλατος επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών, σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α σημείο Ι.

Οι εξεταστικές επιτροπές θα λάβουν υπόψη τους τις διαφορές των εκπαιδευτικών συστημάτων. Στους πίνακες που επισυνάπτονται στον οδηγό για τους υποψηφίους (3)(βλ. δικτυακό τόπο της EPSO) περιλαμβάνονται ορισμένα παραδείγματα ελάχιστων απαιτούμενων διπλωμάτων, ανάλογα με την κατηγορία και με την επιφύλαξη αυστηρότερων προϋποθέσεων που ενδέχεται να προβλέπονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.

2.   Γλωσσικές γνώσεις

| α) | Κύρια γλώσσα

  Οι υποψήφιοι οφείλουν να γνωρίζουν άριστα:






  — | τη δανική γλώσσα: EPSO/AST/26/06 |
| --- | --- | --- |

α)

Κύρια γλώσσα

Οι υποψήφιοι οφείλουν να γνωρίζουν άριστα:

—

τη δανική γλώσσα: EPSO/AST/26/06

| — | τη γερμανική γλώσσα: EPSO/AST/27/06 |
| --- | --- |

—

τη γερμανική γλώσσα: EPSO/AST/27/06

| — | την ελληνική γλώσσα: EPSO/AST/28/06 |
| --- | --- |

—

την ελληνική γλώσσα: EPSO/AST/28/06

| — | την αγγλική γλώσσα: EPSO/AST/29/06 |
| --- | --- |

—

την αγγλική γλώσσα: EPSO/AST/29/06

| — | την ισπανική γλώσσα: EPSO/AST/30/06 |
| --- | --- |

—

την ισπανική γλώσσα: EPSO/AST/30/06

| — | τη φινλανδική γλώσσα: EPSO/AST/31/06 |
| --- | --- |

—

τη φινλανδική γλώσσα: EPSO/AST/31/06

| — | τη γαλλική γλώσσα: EPSO/AST/32/06 |
| --- | --- |

—

τη γαλλική γλώσσα: EPSO/AST/32/06

| — | την ιταλική γλώσσα: EPSO/AST/33/06 |
| --- | --- |

—

την ιταλική γλώσσα: EPSO/AST/33/06

| — | την ολλανδική γλώσσα: EPSO/AST/34/06 |
| --- | --- |

—

την ολλανδική γλώσσα: EPSO/AST/34/06

| — | την πορτογαλική γλώσσα: EPSO/AST/35/06 |
| --- | --- |

—

την πορτογαλική γλώσσα: EPSO/AST/35/06

| — | τη σουηδική γλώσσα: EPSO/AST/36/06· |
| --- | --- |

—

τη σουηδική γλώσσα: EPSO/AST/36/06·

| β) | δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από την κύρια γλώσσα)
  Οι υποψήφιοι οφείλουν να έχουν ικανοποιητική γνώση της γερμανικής, της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας. |
| --- | --- |

β)

δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από την κύρια γλώσσα)

Οι υποψήφιοι οφείλουν να έχουν ικανοποιητική γνώση της γερμανικής, της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας.

Οι γνώσεις αυτές πρέπει να διευκρινίζονται στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής
   (4)
  στο διαγωνισμό και στην αίτηση υποψηφιότητας.

3.   Οι υποψήφιοι πρέπει:

| — | να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων,

| — | να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα στην περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας, |
| --- | --- |

—

να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα στην περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας,

| — | να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των μελλοντικών τους καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των μελλοντικών τους καθηκόντων.

B.   ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΈΣ ΔΟΚΙΜΑΣΊΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌ

Η EPSO διοργανώνει προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής, με σκοπό την προκαταρκτική επιλογή των υποψηφίων που θα γίνουν δεκτοί να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό.

Η EPSO θα διοργανώσει, για όλους τους υποψηφίους, τις δοκιμασίες αυτές:

| i) | είτε με τη χρήση υπολογιστή, ανάλογα με τις δυνατότητες των ειδικευμένων εξεταστικών κέντρων για το εν λόγω είδος εξετάσεων και, στην περίπτωση αυτή, ο χρόνος των δοκιμασιών θα καθοριστεί από την EPSO, |
| --- | --- |

i)

είτε με τη χρήση υπολογιστή, ανάλογα με τις δυνατότητες των ειδικευμένων εξεταστικών κέντρων για το εν λόγω είδος εξετάσεων και, στην περίπτωση αυτή, ο χρόνος των δοκιμασιών θα καθοριστεί από την EPSO,

| ii) | είτε σε χαρτί, οπότε οι δοκιμασίες (βλ. τίτλο Β, σημείο 2) θα διεξαχθούν την ίδια ημέρα για όλους τους υποψηφίους. |
| --- | --- |

ii)

είτε σε χαρτί, οπότε οι δοκιμασίες (βλ. τίτλο Β, σημείο 2) θα διεξαχθούν την ίδια ημέρα για όλους τους υποψηφίους.

1.   Προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής — Βαθμολόγηση

Οι δοκιμασίες α) και β) θα διεξαχθούν στη δεύτερη γλώσσα του υποψηφίου, στα γερμανικά (DE), τα αγγλικά (EN) ή τα γαλλικά (FR), κατ’ επιλογή του υποψηφίου, όπως διευκρινίζεται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή [βλ. τίτλο Α σημείο ΙΙ.2.β)], απαραίτητα όμως σε διαφορετική από την κύρια γλώσσα.

| α) | Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται με 0 έως 20 μονάδες (βάση: 10). |
| --- | --- |

α)

Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται με 0 έως 20 μονάδες (βάση: 10).

| β) | Δοκιμασία που συνίσταται σε μια σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής για την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων, ιδίως από άποψη κατανόησης κειμένων και ευχέρειας σε αριθμητικούς υπολογισμούς.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται με 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20). |
| --- | --- |

β)

Δοκιμασία που συνίσταται σε μια σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής για την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων, ιδίως από άποψη κατανόησης κειμένων και ευχέρειας σε αριθμητικούς υπολογισμούς.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται με 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).

Στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής, οι λανθασμένες απαντήσεις δεν μειώνουν τη βαθμολογία.

Επί του συνόλου των προκαταρκτικών δοκιμασιών, οι υποψήφιοι (5)(βλ. πίνακα κατωτέρω) με την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω δοκιμασίες θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη υποψηφιότητα προκειμένου να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό.

| EPSO/AST/26/06 — DA | 125 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/27/06 — DE | 335 |
| EPSO/AST/28/06 — EL | 115 |
| EPSO/AST/29/06 — EN | 375 |
| EPSO/AST/30/06 — ES | 140 |
| EPSO/AST/31/06 — FI | 100 |
| EPSO/AST/32/06 — FR | 525 |
| EPSO/AST/33/06 — IT | 335 |
| EPSO/AST/34/06 — NL | 190 |
| EPSO/AST/35/06 — PT | 100 |
| EPSO/AST/36/06 — SV | 115 |

EPSO/AST/26/06 — DA

125

EPSO/AST/27/06 — DE

335

EPSO/AST/28/06 — EL

115

EPSO/AST/29/06 — EN

375

EPSO/AST/30/06 — ES

140

EPSO/AST/31/06 — FI

100

EPSO/AST/32/06 — FR

525

EPSO/AST/33/06 — IT

335

EPSO/AST/34/06 — NL

190

EPSO/AST/35/06 — PT

100

EPSO/AST/36/06 — SV

115

Μετά την εξέταση της εν λόγω υποψηφιότητας και με την επιφύλαξη ότι θα πληρούνται όλοι οι όροι συμμετοχής, οι υποψήφιοι θα κληθούν να συμμετάσχουν στις γραπτές και τις προφορικές εξετάσεις.

2.   Διοργάνωση των προκαταρκτικών δοκιμασιών συμμετοχής σύμφωνα με την εγκριθείσα από την EPSO διαδικασία: ημερομηνία και τόπος

| i) | Προκαταρκτικές δοκιμασίες με τη χρήση υπολογιστή, σε ειδικευμένα εξεταστικά κέντρα (CBT) |
| --- | --- |

i)

| ii) | Προκαταρκτικές δοκιμασίες σε χαρτί, οι οποίες διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους |
| --- | --- |

ii)

Οι προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής διοργανώνονται σε ειδικευμένα εξεταστικά κέντρα που είναι εγκατεστημένα στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ημερομηνία θα συμφωνηθεί από τα κέντρα και τους υποψηφίους, κατά τη διάρκεια περιόδου που θα καθοριστεί από την EPSO.

Οι προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους, σε ένα ή περισσότερα εξεταστικά κέντρα στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ημερομηνία των δοκιμασιών, που θα οριστούν από την EPSO, δεν θα μπορεί να τροποποιηθεί με αίτηση των υποψηφίων. Η εν λόγω ημερομηνία θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους κατά την πρόσκληση (μέσω του φακέλου EPSO).

Η περίοδος αυτή δεν θα μπορεί να τροποποιηθεί με αίτηση των υποψηφίων. Η εν λόγω ημερομηνία θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους κατά την πρόσκληση (μέσω του φακέλου EPSO).

Γ.   ΕΞΕΤΆΣΕΙΣ

1.   Πρακτικές δοκιμασίες — Βαθμολόγηση

Θα διατεθούν στους υποψηφίους
   (6)
  συνήθεις τύποι πληκτρολογίων που χρησιμοποιούνται στην ευρωπαϊκή αγορά εργασίας.

| α) | Πρακτική δοκιμασία με αντικείμενο την επεξεργασία ενός εγγράφου σε MS Word (για παράδειγμα, σελιδοποίηση, πίνακες, διόρθωση κειμένου κ.λπ.).
  Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).
  Η πρακτική δοκιμασία α) θα διεξαχθεί στα γερμανικά (DE), τα αγγλικά (EN) ή τα γαλλικά (FR), κατ’ επιλογή του υποψηφίου, όπως διευκρινίζεται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή [βλ. τίτλο Α σημείο ΙΙ.2 β)]. |
| --- | --- |

α)

Πρακτική δοκιμασία με αντικείμενο την επεξεργασία ενός εγγράφου σε MS Word (για παράδειγμα, σελιδοποίηση, πίνακες, διόρθωση κειμένου κ.λπ.).

Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).

Η πρακτική δοκιμασία α) θα διεξαχθεί στα γερμανικά (DE), τα αγγλικά (EN) ή τα γαλλικά (FR), κατ’ επιλογή του υποψηφίου, όπως διευκρινίζεται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή [βλ. τίτλο Α σημείο ΙΙ.2 β)].

| β) | Πρακτική δοκιμασία που αποσκοπεί στην αξιολόγηση της ικανότητας γραπτής έκφρασης (κυρίως την ορθογραφία, τη σύνταξη και τη γραμματική), του υποψηφίου στην κύρια γλώσσα και που συνίσταται στη σύνταξη κειμένου βάσει στοιχείων που παρέχονται στον υποψήφιο.
  Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 20 μονάδες (βάση: 15). |
| --- | --- |

β)

Πρακτική δοκιμασία που αποσκοπεί στην αξιολόγηση της ικανότητας γραπτής έκφρασης (κυρίως την ορθογραφία, τη σύνταξη και τη γραμματική), του υποψηφίου στην κύρια γλώσσα και που συνίσταται στη σύνταξη κειμένου βάσει στοιχείων που παρέχονται στον υποψήφιο.

Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 20 μονάδες (βάση: 15).

2.   Προφορική εξέταση — Βαθμολόγηση

| γ) | Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή στη δεύτερη γλώσσα του υποψηφίου —στα γερμανικά, τα αγγλικά ή τα γαλλικά, κατ’ επιλογή του υποψηφίου, όπως διευκρινίζεται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή [βλ. τίτλο Α σημείο ΙΙ.2 β)]— και επίσης στην κύρια γλώσσα, που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει:






  — | την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που αναφέρονται στον τίτλο A σημείο Ι, |
| --- | --- | --- |

γ)

Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή στη δεύτερη γλώσσα του υποψηφίου —στα γερμανικά, τα αγγλικά ή τα γαλλικά, κατ’ επιλογή του υποψηφίου, όπως διευκρινίζεται κατά την ηλεκτρονική εγγραφή [βλ. τίτλο Α σημείο ΙΙ.2 β)]— και επίσης στην κύρια γλώσσα, που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει:

—

την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που αναφέρονται στον τίτλο A σημείο Ι,

| — | τις σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις, |
| --- | --- |

—

τις σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις,

| — | τις γνώσεις σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα, |
| --- | --- |

—

τις γνώσεις σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα,

| — | την προσαρμοστικότητα των υποψηφίων στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

την προσαρμοστικότητα των υποψηφίων στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

Θα εξεταστεί επίσης η γνώση της κύριας γλώσσας.

Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25).

3.   Ημερομηνία και τόπος της πρακτικής δοκιμασίας και της προφορικής εξέτασης

Οι εν λόγω εξετάσεις θα διεξαχθούν, πιθανότατα, στις Βρυξέλλες, την ίδια ημέρα.

4.   Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων

Η κάθε εξεταστική επιτροπή καταρτίζει τους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων ανά διαγωνισμό, ανά ομάδα επιτυχίας (το πολύ 4) και κατ’ αλφαβητική σειρά σε κάθε ομάδα επιτυχίας, με τους υποψηφίους (5) (βλ. τίτλο Α, αριθμός επιτυχόντων) που έλαβαν συνολικά στην πρακτική δοκιμασία και την προφορική εξέταση την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτοχρόνως τη βάση σε καθεμία από τις εξετάσεις αυτές.

Οι εφεδρικοί πίνακες επιτυχόντων, καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος των, δημοσιεύονται (7) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στο δικτυακό τόπο της EPSO (8).

Δ.   ΤΡΌΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΌΤΗΤΑΣ

Καλείστε να ανατρέξετε στον οδηγό για τους υποψηφίους (3), ο οποίος βρίσκεται στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO. Περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για την ορθή υποβολή της υποψηφιότητάς σας.

1.   Δημιουργία του φακέλου EPSO/Ηλεκτρονική εγγραφή

Πριν από την εγγραφή τους, οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγξουν προσεκτικά εάν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής.

Οι υποψήφιοι που θα αποφασίσουν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να εγγραφούν μέσω του Διαδικτύου, επισκεπτόμενοι τη σχετική ιστοσελίδα (8), και να ακολουθήσουν τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η ηλεκτρονική εγγραφή τους στο διαγωνισμό να ολοκληρωθεί εμπρόθεσμα (2). Σας συμβουλεύουμε ιδιαίτερα να μην περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να εγγραφείτε, γιατί ο έκτακτος φόρτος των γραμμών ή οποιοδήποτε πρόβλημα στη σύνδεσή σας με το Διαδίκτυο μπορεί να σας αναγκάσει να επαναλάβετε την προσπάθεια εγγραφής σας, προσπάθεια που θα καταστεί αδύνατη μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Εφόσον ολοκληρωθεί η διαδικασία της εγγραφής, οι υποψήφιοι θα λάβουν στην οθόνη τους έναν αριθμό τον οποίο πρέπει να φυλάξουν γιατί θα χρησιμεύσει ως μελλοντική αναφορά στην εγγραφή τους. Η λήψη του αριθμού σημαίνει το τέλος της διαδικασίας εγγραφής και υποδηλώνει ότι τα δεδομένα που εισήχθησαν έχουν όντως καταχωρισθεί.

Εάν δεν λάβετε αυτόν τον αριθμό, σημαίνει ότι η εγγραφή σας δεν έχει καταχωρισθεί.

Εφιστούμε την προσοχή σας στην ανάγκη να διαθέτετε ηλεκτρονική διεύθυνση, η οποία θα χρησιμεύει ως στοιχείο εξακρίβωσης της ταυτότητας του υποψηφίου. Μεταξύ των πληροφοριών που πρέπει να εισαγάγετε είναι η επιλογή των γλωσσών που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο ΙΙ.2, καθώς και το είδος του πτυχίου που επιτρέπει τη συμμετοχή σας στο διαγωνισμό (τίτλος, επωνυμία του εκπαιδευτικού ιδρύματος και ημερομηνία λήψης).

Στη φάση αυτή, δεν απαιτείται η υποβολή οποιουδήποτε εγγράφου. Οι υποψήφιοι θα κληθούν αργότερα να αποστείλουν πλήρη φάκελο (βλ. τίτλο Δ σημείο 4).

Οι εγγεγραμμένοι υποψήφιοι μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού επισκεπτόμενοι τον δικτυακό τόπο (8) και επιλέγοντας «concours en cours/laufende Auswahlverfahren/Ongoing competitions».

Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να υποβάλουν το έντυπο εγγραφής διά της ηλεκτρονικής οδού μπορούν να ζητήσουν, κατά προτίμηση με φαξ, το έντυπο αυτό σε χαρτί
   (9)
  ,το οποίο πρέπει να συμπληρώσουν, να υπογράψουν και να αποστείλουν με συστημένη επιστολή, το αργότερο κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Κατά συνέπεια η επικοινωνία ανάμεσα στην EPSO και στους εν λόγω υποψηφίους θα γίνεται με το ταχυδρομείο.

Πρέπει επίσης να επισυνάψουν στο έντυπο εγγραφής ένα πιστοποιητικό εκδοθέν από αρμόδιο οργανισμό, με το οποίο πιστοποιείται η αναπηρία τους, καθώς και ένα σημείωμα σε ξεχωριστό χαρτί όπου θα διευκρινίζονται τα μέτρα εκείνα που κρίνουν αναγκαία ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στις διάφορες εξετάσεις.

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 7 Σεπτεμβρίου 2006. Η προθεσμία για τις ηλεκτρονικές εγγραφές λήγει στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

Σημείωση

| i) | Προκαταρκτικές δοκιμασίες με τη χρήση υπολογιστή, σε ειδικευμένα εξεταστικά κέντρα (CBT) |
| --- | --- |

i)

| ii) | Προκαταρκτικές δοκιμασίες σε χαρτί, οι οποίες διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους |
| --- | --- |

ii)

Εντός περίπου ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, οι υποψήφιοι θα λάβουν μέσω του φακέλου τους EPSO τις απαραίτητες πληροφορίες για τη διοργάνωση των προκαταρκτικών δοκιμασιών συμμετοχής.

Εντός ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, η EPSO καλεί τους υποψηφίους:

| — | να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους, |
| --- | --- |

—

να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους,

| — | την επιλογή τους όσον αφορά τις γλώσσες των εξετάσεων, |
| --- | --- |

—

την επιλογή τους όσον αφορά τις γλώσσες των εξετάσεων,

| — | και, ενδεχομένως, να επιλέξουν την πόλη στην οποία επιθυμούν να συμμετάσχουν στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής. |
| --- | --- |

—

και, ενδεχομένως, να επιλέξουν την πόλη στην οποία επιθυμούν να συμμετάσχουν στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής.

Τόσο η πρόσκληση όσο και η επιβεβαίωση πραγματοποιούνται αποκλειστικά μέσω του φακέλου EPSO των υποψηφίων.

Η απουσία επιβεβαίωσης εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής θα θεωρηθεί από την EPSO ως παραίτηση από τη συμμετοχή. Η εν λόγω παραίτηση καθιστά την υποψηφιότητα άκυρη.

2.   Προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής στο διαγωνισμό

Στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής θα προσκληθούν οι υποψήφιοι οι οποίοι, ύστερα από προκαταρκτικό έλεγχο επιλεξιμότητας που διενεργεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) με βάση τις πληροφορίες που έχουν παράσχει οι ίδιοι οι υποψήφιοι στο έντυπο εγγραφής, πληρούν τους γενικούς όρους (βλ. τίτλο A, σημείο II.3) και έχουν επιβεβαιώσει την εγγραφή τους εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Η πρόσκληση στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής δεν σημαίνει ότι έχει ήδη ελεγχθεί λεπτομερώς κατά πόσον ο υποψήφιος πληροί τους όρους συμμετοχής.

3.   Προσκλήσεις

Οι πληροφορίες σχετικά με τις προσκλήσεις στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής καθώς και στις διάφορες εξετάσεις διατίθενται αποκλειστικά στο δικτυακό τόπο (8) της EPSO. Οι υποψήφιοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό που θα έχουν επιλέξει για την εγγραφή τους. Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για την ενημέρωση του φακέλου τους EPSO σχετικά με κάθε αλλαγή στην ταχυδρομική ή/και ηλεκτρονική τους διεύθυνση.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού και να επαληθεύουν τις πληροφορίες που τους αφορούν σχετικά με τα στάδια του διαγωνισμού που έχουν ανακοινωθεί, συμβουλευόμενοι τον φάκελό τους EPSO. Σε συνάρτηση με το καθήκον επιμέλειας που υπέχουν, οι υποψήφιοι που δεν είναι σε θέση να ελέγξουν τις πληροφορίες τους, οφείλουν να το επισημάνουν αμέσως στην EPSO με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (10).

4.   Πλήρης υποψηφιότητα

Οι υποψήφιοι που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στο σύνολο των προκαταρκτικών δοκιμασιών συμμετοχής και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμία από τις εν λόγω προκαταρκτικές δοκιμασίες καλούνται να εκτυπώσουν και να συμπληρώσουν την αίτηση υποψηφιότητας που διατίθεται στο δικτυακό τόπο (8), στον φάκελό τους EPSO. Πρέπει να την αποστείλουν εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (11).

Έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν

Η ιθαγένεια και οι σπουδές πρέπει να προσδιορίζονται λεπτομερώς στην αίτηση υποψηφιότητας. Στην εν λόγω αίτηση υποψηφιότητας, οι υποψήφιοι πρέπει να επισυνάψουν τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | αντίγραφο εγγράφου που αποδεικνύει την ιθαγένεια (για παράδειγμα: διαβατήριο κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

αντίγραφο εγγράφου που αποδεικνύει την ιθαγένεια (για παράδειγμα: διαβατήριο κ.λπ.),

| — | αντίγραφο του (των) διπλώματος(-ων) που πιστοποιεί(-ούν) την ολοκλήρωση σπουδών, |
| --- | --- |

—

αντίγραφο του (των) διπλώματος(-ων) που πιστοποιεί(-ούν) την ολοκλήρωση σπουδών,

| — | ενδεχομένως, τις βεβαιώσεις επαγγελματικής πείρας στις οποίες αναγράφονται σαφώς οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της εργασίας καθώς και η ακριβής φύση των ασκηθέντων καθηκόντων· λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παρουσίασης της επαγγελματικής σας πείρας θα σας δοθούν μέσω του φακέλου σας EPSO, |
| --- | --- |

—

ενδεχομένως, τις βεβαιώσεις επαγγελματικής πείρας στις οποίες αναγράφονται σαφώς οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της εργασίας καθώς και η ακριβής φύση των ασκηθέντων καθηκόντων· λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παρουσίασης της επαγγελματικής σας πείρας θα σας δοθούν μέσω του φακέλου σας EPSO,

| — | σε ξεχωριστό χαρτί, κατάλογο με τα περιεχόμενα των εν λόγω συνημμένων και αριθμημένων δικαιολογητικών. |
| --- | --- |

—

σε ξεχωριστό χαρτί, κατάλογο με τα περιεχόμενα των εν λόγω συνημμένων και αριθμημένων δικαιολογητικών.

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν μόνο μη επικυρωμένα φωτοαντίγραφα των εν λόγω εγγράφων. Οι ιστοσελίδες σε έντυπη μορφή (εκτυπώσεις) ή/και οι αναφορές σε ιστοσελίδες δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τα αιτούμενα μη επικυρωμένα έγγραφα.

Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν να αναφέρονται σε αιτήσεις υποψηφιότητας ή άλλα δικαιολογητικά που έχουν ήδη υποβάλει σε προηγούμενη υποψηφιότητα. Κανένα από τα έγγραφα που περιλαμβάνουν οι αιτήσεις υποψηφιότητας δεν θα επιστραφεί στους υποψηφίους.

Υπογραφή και αποστολή

Οι υποψήφιοι οφείλουν, σε συνάρτηση με το καθήκον επιμέλειας που υπέχουν, να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η αίτηση υποψηφιότητας, δεόντως συμπληρωμένη, ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ και συνοδευόμενη από όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα να αποσταλεί, με συστημένη επιστολή, εντός της ταχθείσας προθεσμίας
   (11)
  (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου), στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| --- |
| CORT 80 |
| Concours général EPSO/AST/.../06 (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε) |
| B-1049 Βρυξέλλες |

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

CORT 80

Concours général EPSO/AST/.../06 (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε)

B-1049 Βρυξέλλες

Εξέταση των υποψηφιοτήτων

Η εξεταστική επιτροπή εξετάζει τους φακέλους των υποψηφίων που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στο σύνολο των προκαταρκτικών δοκιμασιών συμμετοχής και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμία από τις εν λόγω προκαταρκτικές δοκιμασίες, προκειμένου να διαπιστώσει εάν πληρούν τους όρους του τίτλου Α σημείο ΙΙ.1 και 2 της παρούσας προκήρυξης διαγωνισμού.

Καλεί να συμμετάσχουν στην πρακτική δοκιμασία και την προφορική εξέταση τους υποψηφίους που πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο ΙΙ.

Αποκλείονται αυτομάτως οι υποψήφιοι που:

| — | έχουν ταχυδρομήσει την υποψηφιότητά τους μετά τη λήξη της ταχθείσας προθεσμίας (11), |
| --- | --- |

—

έχουν ταχυδρομήσει την υποψηφιότητά τους μετά τη λήξη της ταχθείσας προθεσμίας (11),

| — | δεν έχουν συμπληρώσει ή/και υπογράψει την αίτηση υποψηφιότητας (απαιτείται η υπογραφή στο πρωτότυπο), |
| --- | --- |

—

δεν έχουν συμπληρώσει ή/και υπογράψει την αίτηση υποψηφιότητας (απαιτείται η υπογραφή στο πρωτότυπο),

| — | δεν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό, |
| --- | --- |

—

δεν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό,

| — | δεν απέστειλαν όλα τα δικαιολογητικά πριν από τη λήξη της προθεσμίας (11). |
| --- | --- |

—

δεν απέστειλαν όλα τα δικαιολογητικά πριν από τη λήξη της προθεσμίας (11).

ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΟ

5.   Κατάρτιση των εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων

Τα ονόματα των επιτυχόντων (βλ. τίτλο Γ σημείο 4) εγγράφονται στους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων.

6.   Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, διαπιστωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής στο διαγωνισμό ή στην αίτηση υποψηφιότητας είναι ανακριβή, κηρύσσεται άκυρη η εγγραφή του υποψηφίου στο διαγωνισμό.

7.   Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΓΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ.

E.   ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.   Ισότητα ευκαιριών

Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία ή τη σεξουαλική προτίμηση.

2.   Εξεταστική επιτροπή

Για κάθε διαγωνισμό ορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Τα μέλη της είναι εκπρόσωποι της διοίκησης και της επιτροπής προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων. Τα ονόματα των μελών της εν λόγω εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύονται στην ιστοθέση (8) της EPSO στο Διαδίκτυο, δεκαπέντε περίπου ημέρες πριν από την ημερομηνία των προκαταρκτικών δοκιμασιών.

Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επαφή των υποψηφίων με τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής απαγορεύεται αυστηρώς. Εναπόκειται στην εξεταστική επιτροπή να εκτιμήσει εάν η παραβίαση του κανόνα αυτού θα επιφέρει αποκλεισμό του υποψηφίου.

Η EPSO έχει αναλάβει την επικοινωνία με τους υποψηφίους έως την ολοκλήρωση του διαγωνισμού.

3.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Ενημερωτικά αναφέρεται ότι η διεξαγωγή του διαγωνισμού καλύπτει διάστημα περίπου εννέα μηνών από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής, ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων υποψηφίων και τον αριθμό των πρακτικών δοκιμασιών και των προφορικών εξετάσεων που θα διοργανωθούν.

Όλες οι χρήσιμες πληροφορίες βρίσκονται στον ιστότοπο (8) της EPSO στο Διαδίκτυο.

4.   Αιτήσεις για την πρόσβαση των υποψηφίων σε πληροφορίες που τους αφορούν

Στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής, αναγνωρίζεται ειδικό δικαίωμα πρόσβασης των υποψηφίων σε ορισμένες πληροφορίες που τους αφορούν άμεσα και ατομικά, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται κατωτέρω. Βάσει του εν λόγω δικαιώματος, η EPSO μπορεί να παράσχει στον υποψήφιο που υποβάλει την σχετική αίτηση, συμπληρωματικές πληροφορίες που αφορούν τη συμμετοχή του στο διαγωνισμό. Οι αιτήσεις για την παροχή πληροφοριών πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως στην EPSO εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού. Η EPSO θα απαντήσει εντός προθεσμίας ενός μηνός από την παραλαβή της σχετικής αίτησης. Οι αιτήσεις θα εξετάζονται λαμβάνοντας υπόψη τον απόρρητο χαρακτήρα των εργασιών των εξεταστικών επιτροπών, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης (παράρτημα ΙΙΙ, άρθρο 6) και βάσει των κανόνων που αφορούν την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο «Οδηγός για τους υποψηφίους» περιλαμβάνει, στον τίτλο ΙΙΙ σημείο 2, παραδείγματα των πληροφοριών που δύνανται να παρασχεθούν.

5.   Αιτήσεις επανεξέτασης — Προσφυγές — Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Συμβουλευθείτε το παράρτημα.

6.   Όροι πρόσληψης

Η εγγραφή των επιτυχόντων στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων σημαίνει ότι προορίζονται να προσληφθούν, ιδίως ως δόκιμοι υπάλληλοι, ανάλογα με τις ανάγκες των υπηρεσιών των ευρωπαϊκών οργάνων, στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή σε οποιοδήποτε άλλο τόπο δραστηριότητας των υπηρεσιών αυτών.

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα εγγραφούν στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων και στους οποίους θα προσφερθεί θέση απασχόλησης, θα πρέπει να προσκομίσουν αργότερα, προς εξακρίβωση, τα πρωτότυπα όλων των απαιτούμενων εγγράφων, ιδίως των πτυχίων τους.

Οι προσλήψεις θα γίνονται σε συνάρτηση με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

Λαμβανομένης υπόψη της φύσεως της συγκεκριμένης θέσεως απασχόλησης, είναι δυνατόν να προταθεί αρχικά στον επιτυχόντα υποψήφιο σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου· στην περίπτωση αυτή το όνομά του θα εξακολουθεί να περιλαμβάνεται στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων.

Το άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων προβλέπει τη δυνατότητα να ζητήσει ο υπάλληλος, σε οποιαδήποτε στιγμή της σταδιοδρομίας του, τη μετάταξή του σε άλλο όργανο ή υπηρεσία. Ωστόσο, εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο ότι, λαμβανομένου πάντα υπόψη του συμφέροντος της υπηρεσίας, η μετάταξη νεοπροσληφθέντων υπαλλήλων, πριν από την παρέλευση προθεσμίας τριών ετών από την ανάληψη των καθηκόντων τους, δεν είναι δυνατή παρά μόνον σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους δεόντως αιτιολογημένους, ενώ για κάθε ξεχωριστή περίπτωση απαιτείται η σύμφωνη γνώμη του οργάνου ή της υπηρεσίας προέλευσης καθώς και του οργάνου ή της υπηρεσίας υποδοχής.

7.   Συνταξιοδότηση

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η υποχρεωτική ηλικία για τη συνταξιοδότηση των υπαλλήλων καθορίζεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης:

| — | είτε αυτομάτως στα 65 έτη, |
| --- | --- |

—

είτε αυτομάτως στα 65 έτη,

| — | είτε, ύστερα από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, εάν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

είτε, ύστερα από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, εάν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης,

| — | είτε, κατ’ εξαίρεση, ύστερα από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, το αργότερο στα 67 έτη. |
| --- | --- |

—

είτε, κατ’ εξαίρεση, ύστερα από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, το αργότερο στα 67 έτη.

8.   Βαθμός

Ο εφεδρικός πίνακας προσλήψεων βοηθών διοίκησης αφορά το βαθμό AST1.

9.   Αποδοχές

Βασικός μηνιαίος μισθός κατά την 1η Ιανουαρίου 2006:

βαθμός AST1, πρώτο κλιμάκιο: 2 393,13 ευρώ.

10.   Προστασία προσωπικών δεδομένων

Ως υπεύθυνη για τη διοργάνωση του διαγωνισμού, η EPSO μεριμνά ώστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποψηφίων να αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο της πλήρους τήρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, ιδίως όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια της επεξεργασίας τους (
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L  8 της 12ης Ιανουαρίου 2001).

---

(1)  Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία ή τη σεξουαλική προτίμηση.

(2)  Το αργότερο στις 7 Σεπτεμβρίου 2006, στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

(3)  http://europa.eu/epso/on-line-applications/guide_el.htm

(4)  Για πρακτικούς λόγους το έντυπο αυτό συντάσσεται μόνο στα γερμανικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά.

(5)  Στην περίπτωση που στην τελευταία θέση ισοβαθμήσουν πολλοί υποψήφιοι, η εξεταστική επιτροπή θα κάνει δεκτούς όλους τους υποψηφίους αυτούς.

(6)  Όσον αφορά τα πληκτρολόγια που θα τεθούν στη διάθεση των υποψηφίων, θα δοθούν διευκρινίσεις στην επιστολή πρόσκληση των πρακτικών δοκιμασιών.

(7)  Αν το ζητήσει ρητά ένας επιτυχών υποψήφιος, το όνομά του δεν θα δημοσιευθεί.

(8)  http://europa.eu/epso

(9)  EPSO — Info-recrutement — Avenue de Cortenbergh, 80, 4/17, B-1049 Βρυξέλλες — Φαξ: (32-2) 295 74 88.

(10)  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: epso-AST-..-06@ec.europa.eu (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε).

(11)  Η προθεσμία θα εμφανιστεί στον φάκελό σας EPSO σε εύθετο χρόνο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΈΤΑΣΗΣ — ΠΡΟΣΦΥΓΈΣ — ΚΑΤΑΓΓΕΛΊΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΊΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉ

Σε όλα τα στάδια του διαγωνισμού οι υποψήφιοι που κρίνουν ότι θίγονται από κάποια απόφαση μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μέσα:

| — | Αίτηση επανεξέτασης

  Μπορούν να υποβάλουν, εντός προθεσμίας 20 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της ηλεκτρονικής αποστολής της επιστολής με την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση, αίτηση επανεξέτασης υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| --- | --- |
| CORT 80 |
| Concours général EPSO/AST/.../06 (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε) |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

—

Αίτηση επανεξέτασης

Μπορούν να υποβάλουν, εντός προθεσμίας 20 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της ηλεκτρονικής αποστολής της επιστολής με την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση, αίτηση επανεξέτασης υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

CORT 80

Concours général EPSO/AST/.../06 (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε)

B-1049 Βρυξέλλες.

Η EPSO την διαβιβάζει στον πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής, εφόσον τούτο εμπίπτει στην αρμοδιότητά του, και εν συνεχεία αποστέλλεται απάντηση στον υποψήφιο, το συντομότερο δυνατό.

| — | Προσφυγές







  — | Οι υποψήφιοι μπορούν είτε να ασκήσουν προσφυγή ενώπιον του





  Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L–2925 Λουξεμβούργο |

—

Προσφυγές

—

Οι υποψήφιοι μπορούν είτε να ασκήσουν προσφυγή ενώπιον του

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Boulevard Konrad Adenauer

L–2925 Λουξεμβούργο

βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

| — | είτε να υποβάλουν ένσταση, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| --- | --- |
| CORT 80 |
| Concours général EPSO/AST/.../06 (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε) |
| B-1049 Βρυξέλλες |

—

είτε να υποβάλουν ένσταση, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

CORT 80

Concours général EPSO/AST/.../06 (όπου πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε)

B-1049 Βρυξέλλες

Οι προθεσμίες δημοσίας τάξεως [βλ. κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004 του Συμβουλίου και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  L  124 της 27ης Απριλίου 2004 — http://eur-lex.europa.eu] που προβλέπονται για τα εν λόγω δύο είδη διαδικασιών, αρχίζουν από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης που θίγει τον ενδιαφερόμενο υποψήφιο.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή (AIPN) δεν έχει την εξουσία να τροποποιεί τις αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής ενός διαγωνισμού. Σύμφωνα με πάγια νομολογία, η ευρεία διακριτική ευχέρεια της εξεταστικής επιτροπής διαγωνισμών υπόκειται στον έλεγχο του κοινοτικού δικαστή μόνον σε περίπτωση έκδηλης παράβασης των κανόνων που διέπουν τις εργασίες.

| — | Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

  Μπορούν να υποβάλουν καταγγελία, όπως άλλωστε και κάθε πολίτης της Ένωσης, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στη διεύθυνση:





  Médiateur européen |
| --- | --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| F–67001 Στρασβούργο Cedex |

—

Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Μπορούν να υποβάλουν καταγγελία, όπως άλλωστε και κάθε πολίτης της Ένωσης, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στη διεύθυνση:

Médiateur européen

1 avenue du Président Robert Schuman — BP 403

F–67001 Στρασβούργο Cedex

σύμφωνα με το άρθρο 195 παράγραφος 1 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και υπό τους προβλεπόμενους στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 1994 όρους που αφορούν το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή, που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  L  113 της 4ης Μαΐου 1994.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι με την προσφυγή στον Διαμεσολαβητή δεν διακόπτεται η προθεσμία δημοσίας τάξεως, που προβλέπεται από τα άρθρα 90 παράγραφος 2 και 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για την υποβολή ένστασης ή την άσκηση προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Υπενθυμίζεται επίσης ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 των ήδη προαναφερθέντων γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή, πριν από την υποβολή κάθε καταγγελίας στον Διαμεσολαβητή πρέπει να έχουν προηγηθεί τα δέοντα διοικητικά διαβήματα στα αρμόδια όργανα.

---