# Uradni list C 167/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 167 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4919. julij 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 167

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4919. julij 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 167/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 167/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Obvestilo o začetku pregleda glede izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 13 |
| 2006/C 167/5 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 17 |
| 2006/C 167/6 | Obvestilo o izvzetju, odobrenem eni družbi v Tajvanu, iz protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana | 18 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 167/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 167/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Obvestilo o začetku pregleda glede izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

13

2006/C 167/5

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

17

2006/C 167/6

Obvestilo o izvzetju, odobrenem eni družbi v Tajvanu, iz protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana

18

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 167/7 | Razpis za zbiranje predlogov na podlagi večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (Varnejši internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 167/7

Razpis za zbiranje predlogov na podlagi večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (Varnejši internet plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Obvestilo | s3 |

2006/C 167/8

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. julija 2006

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2531 |
| JPY | japonski jen | 146,61 |
| DKK | danska krona | 7,4598 |
| GBP | funt šterling | 0,68490 |
| SEK | švedska krona | 9,2527 |
| CHF | švicarski frank | 1,5641 |
| ISK | islandska krona | 94,90 |
| NOK | norveška krona | 7,9295 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5750 |
| CZK | češka krona | 28,445 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 278,45 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,0263 |
| RON | romunski leu | 3,5857 |
| SIT | slovenski tolar | 239,63 |
| SKK | slovaška krona | 38,562 |
| TRY | turška lira | 1,9833 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6684 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4213 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7418 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9956 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9947 |
| KRW | južnokorejski won | 1 201,28 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,0163 |
| CNY | kitajski juan | 10,0268 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2452 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 578,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,615 |
| PHP | filipinski peso | 65,995 |
| RUB | ruski rubelj | 33,8590 |
| THB | tajski bat | 47,777 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2531

JPY

japonski jen

146,61

DKK

danska krona

7,4598

GBP

funt šterling

0,68490

SEK

švedska krona

9,2527

CHF

švicarski frank

1,5641

ISK

islandska krona

94,90

NOK

norveška krona

7,9295

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5750

CZK

češka krona

28,445

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

278,45

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0263

RON

romunski leu

3,5857

SIT

slovenski tolar

239,63

SKK

slovaška krona

38,562

TRY

turška lira

1,9833

AUD

avstralski dolar

1,6684

CAD

kanadski dolar

1,4213

HKD

hongkonški dolar

9,7418

NZD

novozelandski dolar

1,9956

SGD

singapurski dolar

1,9947

KRW

južnokorejski won

1 201,28

ZAR

južnoafriški rand

9,0163

CNY

kitajski juan

10,0268

HRK

hrvaška kuna

7,2452

IDR

indonezijska rupija

11 578,64

MYR

malezijski ringit

4,615

PHP

filipinski peso

65,995

RUB

ruski rubelj

33,8590

THB

tajski bat

47,777

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 167/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys – regija iz cilja 1 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | The Merthyr Tydfil Institute for the Blind |
| Pravna podlaga | Industrial Development Act 1982 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 241 032 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 6.1.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006
  Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. januarjem 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 1. septembra 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije (notranje in zunanje pohištvo) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Welsh European Funding Office |
| Naslov:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 26/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys – regija iz cilja 1

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

The Merthyr Tydfil Institute for the Blind

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

241 032 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 6.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. januarjem 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 1. septembra 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije (notranje in zunanje pohištvo)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Estonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči za spodbujanje ravnanja z odpadki v malih in srednjih podjetjih |
| Pravna podlaga | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Številka pomoči

XS 83/05

Država članica

Estonija

Regija

Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči za spodbujanje ravnanja z odpadki v malih in srednjih podjetjih

Pravna podlaga

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Estonija 6,4 mio EUR,

ERDFist 6,4 mio EUR

SKUPAJ: 12,8 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

15. april 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Spodbujanje MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

| – | Premogovništvo |
| --- | --- |

–

Premogovništvo

Ne

| – | Celotna predelovalna industrija |
| --- | --- |

–

Celotna predelovalna industrija

Da

| – | Vse storitve |
| --- | --- |

–

Vse storitve

ali

Prevozne storitve

Ne

Finančne storitve

Ne

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

EV Keskkonnaministeerium

Naslov:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117, Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117, Tallinn

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | Vsa območja cilja 2 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč malim in srednjim podjetjem za spodbujanje alternativnih gospodarskih dejavnosti na področju podeželskega turizma |
| Pravna podlaga | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 5,1 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da: 30 % prvotne naložbe | |
| Datum začetka izvajanja | 7. maj 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve | Da: Turizem |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Naslov:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία, |

Številka pomoči

XS 108/05

Država članica

Ciper

Regija

Vsa območja cilja 2

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč malim in srednjim podjetjem za spodbujanje alternativnih gospodarskih dejavnosti na področju podeželskega turizma

Pravna podlaga

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

5,1 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da: 30 % prvotne naložbe

Datum začetka izvajanja

7. maj 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Da: Turizem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Naslov:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία,

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe: največji znesek pomoči, ki jo lahko prejme upravičenec, znaša 0,3 mio EUR

Da

| Številka pomoči | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Estonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Podpora raziskovalnim in razvojnim projektom |
| Pravna podlaga | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2005–2006 skupaj 250 mio EEK (1) (15,97 mio EUR), od tega | ESRR: 11,98 mio EUR |

Številka pomoči

XS 124/05

Država članica

Estonija

Regija

Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podpora raziskovalnim in razvojnim projektom

Pravna podlaga

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2005–2006 skupaj 250 mio EEK (1) (15,97 mio EUR), od tega

ESRR: 11,98 mio EUR

| | Estonija: 3,99 mio EUR |
| --- | --- |

Estonija: 3,99 mio EUR

Skupni letni znesek znaša okoli 125 mio EEK

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

26.maj 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Spodbujanje MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

| – | Premogovništvo |
| --- | --- |

–

Premogovništvo

Ne

| – | Celotna predelovalna industrija |
| --- | --- |

–

Celotna predelovalna industrija

Da

| – | Vse storitve |
| --- | --- |

–

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Naslov:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Όλη η χώρα. |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči
  Poslovni načrti za MSP kot so določeni v Priporočilu Komisije 2003/361/ES |
| Pravna podlaga | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema je bila prvič objavljena oktobra 2001 z javnimi odhodki v višini 48.7 mio EUR, drugič novembra 2002 z javnimi odhodki v višini 43.9 mio EUR, tretjič januarja 2004 z javnimi odhodki v višini 44 mio EUR in četrtič maja 2005 z javnimi odhodki v višini 90.6 mio EUR v času veljavnosti Poslovnega programa za konkurenco (2000–2006) |
| Največja intenzivnost pomoči | 55 %, samo subvencija |
| Datum začetka izvajanja | Četrta objava, maj 2005 |
| Trajanje sheme | 2005-2006 |
| Cilj pomoči | Cilj ukrepa je pomoč MSP v proizvodni industriji, ki imajo manj kot 50 zaposlenih za izboljšanje konkurenčnosti z integriranim dveletnim poslovnim načrtom, ki zagotavlja tehnološko in organizacijsko modernizacijo |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji razen:






  — | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XS 136/05

Država članica

Grčija

Regija

Όλη η χώρα.

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči

Poslovni načrti za MSP kot so določeni v Priporočilu Komisije 2003/361/ES

Pravna podlaga

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema je bila prvič objavljena oktobra 2001 z javnimi odhodki v višini 48.7 mio EUR, drugič novembra 2002 z javnimi odhodki v višini 43.9 mio EUR, tretjič januarja 2004 z javnimi odhodki v višini 44 mio EUR in četrtič maja 2005 z javnimi odhodki v višini 90.6 mio EUR v času veljavnosti Poslovnega programa za konkurenco (2000–2006)

Največja intenzivnost pomoči

55 %, samo subvencija

Datum začetka izvajanja

Četrta objava, maj 2005

Trajanje sheme

2005-2006

Cilj pomoči

Cilj ukrepa je pomoč MSP v proizvodni industriji, ki imajo manj kot 50 zaposlenih za izboljšanje konkurenčnosti z integriranim dveletnim poslovnim načrtom, ki zagotavlja tehnološko in organizacijsko modernizacijo

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji razen:

—

Kmetijstvo

| — | Ribištvo |
| --- | --- |

—

Ribištvo

| — | Ribogojstvo |
| --- | --- |

—

Ribogojstvo

| — | Pomoč povezana z izvoženimi količinami ali distribucijskimi omrežji |
| --- | --- |

—

Pomoč povezana z izvoženimi količinami ali distribucijskimi omrežji

| — | Določene industrije, za katere veljajo stroge smernice (jeklarstvo, ladjedelništvo, industrija motornih vozil, sintetičnih vlaken, itd.) |
| --- | --- |

—

Določene industrije, za katere veljajo stroge smernice (jeklarstvo, ladjedelništvo, industrija motornih vozil, sintetičnih vlaken, itd.)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

| Υπουργειο αναπτυξησ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Διευθυντής: Κ. Βλαχούλης |
| Τηλ.: (30-210) 696 92 70 |
| Fax : (30-210) 696 92 40 |

Υπουργειο αναπτυξησ

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων

Διευθυντής: Κ. Βλαχούλης

Τηλ.: (30-210) 696 92 70

Fax : (30-210) 696 92 40

Drugi podatki

Znesek pomoči posameznemu podjetju ne sme presegati 550 000 EUR; v povprečju bo znašal do 250 000 EUR

| Številka pomoči | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toskana |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Deželni zakon 36/95, kakor je bil spremenjen z Deželnim zakonom 101/98. Odobritev novih razpisov v zvezi z razvojnimi programi za obrtništvo 2005–2007 |
| Pravna podlaga | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 7,5 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. julij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije | Da |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Toscana |
| Naslov:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Številka pomoči

XS 142/05

Država članica

Italija

Regija

Toskana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Deželni zakon 36/95, kakor je bil spremenjen z Deželnim zakonom 101/98. Odobritev novih razpisov v zvezi z razvojnimi programi za obrtništvo 2005–2007

Pravna podlaga

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

7,5 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. julij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Toscana

Naslov:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Kampanija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Regionalni jamstveni sklad za financiranje srednjeročnih in dolgoročnih naložb kampanskih MSP |
| Pravna podlaga | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | 45 600 000 EUR |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1.9.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – fonti energetiche – Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Naslov:





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| tel. (81) 796 68 09 — fax (81) 796 60 33 |

Številka pomoči

XS 152/05

Država članica

Italija

Regija

Kampanija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Regionalni jamstveni sklad za financiranje srednjeročnih in dolgoročnih naložb kampanskih MSP

Pravna podlaga

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

45 600 000 EUR

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.9.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – fonti energetiche – Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Naslov:

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

tel. (81) 796 68 09 — fax (81) 796 60 33

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Estonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Tehnološki razvojni center |
| Pravna podlaga | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2003–2006 skupaj 150 mio EEK (2) (9,6 mio EUR), od tega | ESRR: 5,3 mio EUR |

Številka pomoči

XS 157/05

Država članica

Estonija

Regija

Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Tehnološki razvojni center

Pravna podlaga

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2003–2006 skupaj 150 mio EEK (2) (9,6 mio EUR), od tega

ESRR: 5,3 mio EUR

| | Estonija: 4,3 mio EUR |
| --- | --- |

Estonija: 4,3 mio EUR

Skupni letni znesek znaša okoli 38 mio EEK

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

September 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Spodbujanje MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

| – | Premogovništvo |
| --- | --- |

–

Premogovništvo

Ne

| – | Celotna predelovalna industrija |
| --- | --- |

–

Celotna predelovalna industrija

Da

| – | Vse storitve |
| --- | --- |

–

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Naslov:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Malta |
| Regija | se ne uporablja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pravila za dobropis na že plačane davke (davki od dohodkov) za ponovne naložbe, 2005 — Pravno obvestilo 334/2005 (LN 334/2005, Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005) |
| Pravna podlaga | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,9 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Proračunsko leto 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2009 (3) |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da, vendar omejeno na mikro podjetja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Malta Enterprise Corporation |
| Naslov:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Številka pomoči

XS 178/05

Država članica

Malta

Regija

se ne uporablja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pravila za dobropis na že plačane davke (davki od dohodkov) za ponovne naložbe, 2005 — Pravno obvestilo 334/2005 (LN 334/2005, Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005)

Pravna podlaga

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,9 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Proračunsko leto 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2009 (3)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da, vendar omejeno na mikro podjetja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Malta Enterprise Corporation

Naslov:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

se ne uporablja

| Št. pomoči | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Malta |
| Regija | se ne uporablja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pravila za dobropis na že plačane davke (dejavnosti zalednih služb), 2005 — Pravno obvestilo 331/2005 (LN 331/2005, Tax Credits (Back Office Operations) Rules, 2005) |
| Pravna podlaga | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Proračunsko leto 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2008 (4) |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Malta Enterprise Corporation |
| Naslov





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Št. pomoči

XS 179/05

Država članica

Malta

Regija

se ne uporablja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pravila za dobropis na že plačane davke (dejavnosti zalednih služb), 2005 — Pravno obvestilo 331/2005 (LN 331/2005, Tax Credits (Back Office Operations) Rules, 2005)

Pravna podlaga

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Proračunsko leto 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2008 (4)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Malta Enterprise Corporation

Naslov

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Malta |
| Regija | se ne uporablja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pravila za dobropis na že plačane davke (elektronsko poslovanje), 2005 — Pravno obvestilo 333/2005 (LN 333/2005, Tax Credits (Electronic Business) Rules, 2005) |
| Pravna podlaga | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,9 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Proračunsko leto 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2008 (5) |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Malta Enterprise Corporation |
| Naslov





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Št. pomoči

XS 180/05

Država članica

Malta

Regija

se ne uporablja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pravila za dobropis na že plačane davke (elektronsko poslovanje), 2005 — Pravno obvestilo 333/2005 (LN 333/2005, Tax Credits (Electronic Business) Rules, 2005)

Pravna podlaga

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,9 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Proračunsko leto 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2008 (5)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Malta Enterprise Corporation

Naslov

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Malta |
| Regija | se ne uporablja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pravila za odbitke in dobropis na že plačane davke (raziskave in razvoj), 2005 — Pravno obvestilo 330/2005 (LN 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules, 2005) |
| Pravna podlaga | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,9 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Proračunsko leto 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2008 (6) |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Malta Enterprise Corporation |
| Naslov:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Št. pomoči

XS 181/05

Država članica

Malta

Regija

se ne uporablja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pravila za odbitke in dobropis na že plačane davke (raziskave in razvoj), 2005 — Pravno obvestilo 330/2005 (LN 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules, 2005)

Pravna podlaga

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,9 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Proračunsko leto 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2008 (6)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Malta Enterprise Corporation

Naslov:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Republika Poljska |
| Regija | Severna Poljska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 0, 041589 mio EUR  (7) |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) ter s členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 14. september 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. novembra 2010 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Minister Skarbu Państwa |
| Naslov:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Številka pomoči

XS 199/05

Država članica

Republika Poljska

Regija

Severna Poljska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0, 041589 mio EUR  (7)

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter s členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

14. september 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. novembra 2010

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Minister Skarbu Państwa

Naslov:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Država v celoti |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za vzpostavitev novega omrežja kabelske televizije ali pomoč za razširitev oskrbovalnega območja omrežja kabelske televizije |
| Pravna podlaga | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2,16 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 20. december 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. septembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Naslov:





  H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Številka pomoči

XS 214/05

Država članica

Madžarska

Regija

Država v celoti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za vzpostavitev novega omrežja kabelske televizije ali pomoč za razširitev oskrbovalnega območja omrežja kabelske televizije

Pravna podlaga

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2,16 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

20. december 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. septembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Országos Rádió és Televízió Testület

Naslov:

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

(1)  Ker proračun za shemo pomoči ni porazdeljen enako za vsako leto, je na tem mestu naveden splošni proračun.

(2)  Ker proračun za shemo pomoči ni porazdeljen enako za vsako leto, je na tem mestu naveden splošni proračun.

(3)  V skladu s pravilom 9 Pravnega obvestila 334/2005 z naslovom Pravila za dobropis na že plačane davke (davki od dohodkov) za ponovne naložbe, 2005 (Legal Notice 334/2005, Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules 2005), bo ta shema prilagojena v skladu s pravili, ki se bodo uporabljala po pregledu Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001.

(4)  V skladu s pravilom 19 Pravnega obvestila 331/2005 z naslovom Pravila za dobropis na že plačane davke (dejavnosti zalednih služb), 2005 (Legal Notice 331/2005, Tax Credits (Back Office Operations) Rules 2005), bo ta shema prilagojena v skladu s pravili, ki se bodo uporabljala po pregledu Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001.

(5)   V skladu s pravilom 17 Pravnega obvestila 333/2005 z naslovom Pravila za dobropis na že plačane davke (elektronsko poslovanje), 2005 (Legal Notice 333/2005, Tax Credits (Electronic Business) Rules 2005), bo ta shema prilagojena v skladu s pravili, ki se bodo uporabljala po pregledu Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001.

(6)  V skladu s pravilom 13 Pravnega obvestila 330/2005 z naslovom Pravila za odbitke in dobropis na že plačane davke (raziskave in razvoj), 2005 (Legal Notice 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules 2005), bo ta shema prilagojena v skladu s pravili, ki se bodo uporabljala po pregledu Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001.

(7)  znesek pomoči, dodeljen podjetju, izražen v bruto ekvivalentu dotacije.

---

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 167/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 11. julija 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Evraz Group S.A. („Evraz“, Luksemburg), ki so pod nadzorom Crosland Global Ltd („Crosland“, Ciper), z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor s podjetjem Sojitz Corporation („Sojitz“, Japonska) nad podjetjem Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. julija 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Evraz Group S.A. („Evraz“, Luksemburg), ki so pod nadzorom Crosland Global Ltd („Crosland“, Ciper), z nakupom delnic pridobijo skupni nadzor s podjetjem Sojitz Corporation („Sojitz“, Japonska) nad podjetjem Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Evraz: vertikalno integrirana proizvodnja jekla in rudarska dela predvsem v Ruski federaciji; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Evraz: vertikalno integrirana proizvodnja jekla in rudarska dela predvsem v Ruski federaciji;

| — | za Sojitz: raznovrstne trgovinske dejavnosti izključna distribucija vanadijevih izdelkov, ki jih izdeluje podjetje Strategic Minerals po vsem svetu razen v Severni Ameriki; |
| --- | --- |

—

za Sojitz: raznovrstne trgovinske dejavnosti izključna distribucija vanadijevih izdelkov, ki jih izdeluje podjetje Strategic Minerals po vsem svetu razen v Severni Ameriki;

| — | za Strategic Minerals: rudarstvo ter predelava vanadija in vanadijevih izdelkov. |
| --- | --- |

—

za Strategic Minerals: rudarstvo ter predelava vanadija in vanadijevih izdelkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4255 — Evraz/Strategic Minerals na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4255 — Evraz/Strategic Minerals na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/13

---

Obvestilo o začetku pregleda glede izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2006/C 167/04)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku veljavnosti (1) protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevna država“), je Komisija skladno s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti („osnovna uredba“) (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (3), prejela zahtevek za pregled omenjenih ukrepov.

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je 18. aprila 2006 vložilo združenje Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2 CFLI) („vložnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 25 %, celotne proizvodnje integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i).

2.   Izdelek

Izdelek, ki ga je treba pregledati, so elektronske kompaktne fluorescenčne žarnice na praznjenje z eno ali več steklenimi cevmi, z vsemi svetilnimi elementi in elektronskimi komponentami, pritrjenimi na nogo žarnice ali vanjo, s poreklom iz Ljudske Republike Kitajske („zadevni izdelek“), trenutno uvrščen pod oznako KN ex 8539 31 90. Ta oznaka KN je zgolj informativne narave.

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrepi so dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1470/2001 (4).

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek temelji na izhodišču, da bi iztek veljavnosti ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje dampinga in škodil industriji Skupnosti.

Glede na določbe člena 2(7) osnovne uredbe je vložnik določil normalno vrednost za Ljudsko republiko Kitajsko na podlagi cene v primerni državi s tržnim gospodarstvom, ki je navedena v točki 5.1(d). Trditev o nadaljevanju dampinga temelji na primerjavi normalne vrednosti, kakor je določena v prejšnjem stavku, z izvoznimi cenami zadevnega izdelka, ko je prodan za izvoz v Skupnost.

Na podlagi tega je izračunana stopnja dampinga znatna.

Pritožnik je predložil dokaze, da se je uvoz zadevnega izdelka iz Ljudske republike Kitajske povečal v absolutnem smislu, pa tudi v smislu tržnega deleža.

Trdi se tudi, da so količina in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim še naprej negativno vplivale na tržni delež, prodane količine in raven cen industrije Skupnosti, kar bistveno škodi celotnemu poslovanju, finančnemu stanju in stanju zaposlenosti industrije Skupnosti.

Poleg tega vložnik trdi, da bi povečanje uvoza po dampinških cenah iz zadevne države verjetno povzročilo nadaljnjo škodo industriji Skupnosti, če bi se ukrepi odpravili.

5.   Postopek

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki opravičujejo začetek pregleda zaradi izteka ukrepa, zato začenja pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.

5.1.   Postopek za ugotavljanje verjetnosti dampinga in škode

S preiskavo bo ugotovljeno, ali je ali ni verjetno, da bi iztek ukrepov povzročil nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode.

(a)   Vzorčenje

Glede na pričakovano število strank, vključenih v ta postopek, se lahko Komisija v skladu s členom 17 osnovne uredbe odloči za vzorčenje.

(i)   Vzorčenje za izvoznike/proizvajalce iz Ljudske republike Kitajske

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, naj se vsi izvozniki/proizvajalci ali njihovi predstavniki javijo Komisiji in predložijo naslednje informacije o svoji družbi oziroma svojih družbah v roku, določenem v točki 6(b)(i), in v obliki, navedeni v točki 7:

| — | ime, naslov, elektronski naslov, številka telefona in faksa ter ime kontaktne osebe; |
| --- | --- |

—

ime, naslov, elektronski naslov, številka telefona in faksa ter ime kontaktne osebe;

| — | prihodki od prodaje v lokalni valuti in količina v enotah zadevnega izdelka, prodanega za izvoz v Skupnost v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006; |
| --- | --- |

—

prihodki od prodaje v lokalni valuti in količina v enotah zadevnega izdelka, prodanega za izvoz v Skupnost v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006;

| — | prihodki od prodaje v lokalni valuti in prodajna količina v enotah zadevnega izdelka, prodanega v druge tretje države v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006; |
| --- | --- |

—

prihodki od prodaje v lokalni valuti in prodajna količina v enotah zadevnega izdelka, prodanega v druge tretje države v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006;

| — | natančen opis dejavnosti družbe v zvezi s proizvodnjo zadevnega izdelka in obseg proizvodnje zadevnega izdelka v enotah, proizvodna zmogljivost in naložbe v proizvodno zmogljivost v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006; |
| --- | --- |

—

natančen opis dejavnosti družbe v zvezi s proizvodnjo zadevnega izdelka in obseg proizvodnje zadevnega izdelka v enotah, proizvodna zmogljivost in naložbe v proizvodno zmogljivost v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006;

| — | imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (5), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo (izvoz in/ali domači trg) zadevnega izdelka; |
| --- | --- |

—

imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (5), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo (izvoz in/ali domači trg) zadevnega izdelka;

| — | kakršne koli druge pomembne informacije, ki bi Komisiji lahko pomagale pri izbiri vzorca; |
| --- | --- |

—

kakršne koli druge pomembne informacije, ki bi Komisiji lahko pomagale pri izbiri vzorca;

| — | s predložitvijo naštetih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec. Če je družba vključena v vzorec, to pomeni, da izpolni vprašalnik in se strinja s preverjanjem navedenih informacij na kraju samem. Če družba navede, da se ne strinja z možno vključitvijo v vzorec, se šteje, da ni sodelovala pri preiskavi. Posledice nesodelovanja so navedene v točki 8. |
| --- | --- |

—

s predložitvijo naštetih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec. Če je družba vključena v vzorec, to pomeni, da izpolni vprašalnik in se strinja s preverjanjem navedenih informacij na kraju samem. Če družba navede, da se ne strinja z možno vključitvijo v vzorec, se šteje, da ni sodelovala pri preiskavi. Posledice nesodelovanja so navedene v točki 8.

Da bi Komisija pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za izbiro vzorca izvoznikov/proizvajalcev, bo kontaktirala tudi organe države izvoznice in vsa znana združenja izvoznikov/proizvajalcev.

(ii)   Vzorčenje za uvoznike

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, naj se vsi uvozniki ali njihovi predstavniki javijo Komisiji in predložijo naslednje informacije o svoji družbi oziroma svojih družbah v roku, določenem v točki 6(b)(i), in v obliki, navedeni v točki 7:

| — | ime, naslov, elektronski naslov, številka telefona in faksa ter ime kontaktne osebe; |
| --- | --- |

—

ime, naslov, elektronski naslov, številka telefona in faksa ter ime kontaktne osebe;

| — | skupni prihodek od prodaje družbe v EUR v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006; |
| --- | --- |

—

skupni prihodek od prodaje družbe v EUR v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006;

| — | skupno število zaposlenih; |
| --- | --- |

—

skupno število zaposlenih;

| — | natančen opis dejavnosti družbe v zvezi zadevnim izdelkom; |
| --- | --- |

—

natančen opis dejavnosti družbe v zvezi zadevnim izdelkom;

| — | količina v enotah in vrednost v EUR uvoza v Skupnost in nadaljnja prodaja uvoženega zadevnega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na trgu Skupnosti v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006; |
| --- | --- |

—

količina v enotah in vrednost v EUR uvoza v Skupnost in nadaljnja prodaja uvoženega zadevnega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na trgu Skupnosti v obdobju od 1. julija 2005 do 30. junija 2006;

| — | imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (5), vključenih v proizvodnjo, uvoz in/ali prodajo zadevnega izdelka; |
| --- | --- |

—

imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (5), vključenih v proizvodnjo, uvoz in/ali prodajo zadevnega izdelka;

| — | kakršne koli druge pomembne informacije, ki bi Komisiji lahko pomagale pri izbiri vzorca; |
| --- | --- |

—

kakršne koli druge pomembne informacije, ki bi Komisiji lahko pomagale pri izbiri vzorca;

| — | s predložitvijo naštetih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec. Če je družba vključena v vzorec, to pomeni, da izpolni vprašalnik in se strinja s preverjanjem navedenih informacij na kraju samem. Če družba navede, da se ne strinja z možno vključitvijo v vzorec, se šteje, da ni sodelovala pri preiskavi. Posledice nesodelovanja so navedene v točki 8. |
| --- | --- |

—

s predložitvijo naštetih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec. Če je družba vključena v vzorec, to pomeni, da izpolni vprašalnik in se strinja s preverjanjem navedenih informacij na kraju samem. Če družba navede, da se ne strinja z možno vključitvijo v vzorec, se šteje, da ni sodelovala pri preiskavi. Posledice nesodelovanja so navedene v točki 8.

Da bi pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za izbiro vzorca uvoznikov, bo Komisija kontaktirala tudi vsa znana združenja uvoznikov.

(iii)   Končna izbira vzorcev

Vse zainteresirane stranke, ki želijo predložiti kakršne koli informacije glede izbire vzorca, morajo to narediti v roku, določenem v točki 6(b)(ii).

Komisija namerava opraviti končno izbiro vzorcev po posvetovanju z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost za vključitev v vzorec.

Družbe, vključene v vzorce, morajo izpolniti vprašalnik v roku, določenem v točki 6(b)(iii), in sodelovati v preiskavi.

Če sodelovanje ni zadostno, lahko ugotovitve Komisije v skladu s členoma 17(4) in 18 osnovne uredbe temeljijo na razpoložljivih dejstvih. Ugotovitev, ki temelji na razpoložljivih dejstvih, je lahko za zadevno stranko manj ugodna, kakor je opisano v točki 8.

(b)   Vprašalniki

Da bi pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, bo Komisija industriji Skupnosti, vsem združenjem proizvajalcev Skupnosti, vzorčenim izvoznikom/proizvajalcem v Ljudski republiki Kitajski in vsem združenjem izvoznikov/proizvajalcev, vzorčenim uvoznikom ter vsem združenjem uvoznikov, navedenim v zahtevku in sodelujočim v preiskavi, ki je privedla do ukrepov, ki so predmet tega pregleda, ter organom zadevne države izvoznice poslala vprašalnike.

(c)   Izbira države s tržnim gospodarstvom

V prejšnji preiskavi je bila Mehika uporabljena kot primerna država s tržnim gospodarstvom za namen določitve normalne vrednosti glede na Ljudsko republiko Kitajsko. Komisija namerava Mehiko ponovno uporabiti v ta namen. Zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoje pripombe glede ustreznosti te države v roku, določenem v točki 6(c).

5.2.   Postopek za oceno interesa Skupnosti

V skladu s členom 21 osnovne uredbe in kadar se trditve o verjetnosti nadaljnjega ali ponovitve dampinga izkažejo za utemeljene, bo sprejeta odločitev glede tega, ali bi bila ohranitev oziroma razveljavitev protidampinških ukrepov v nasprotju z interesom Skupnosti. V ta namen se lahko industrija Skupnosti, uvozniki, njihova predstavniška združenja, predstavniške organizacije uporabnikov in potrošnikov, če dokažejo, da obstaja objektivna povezava med njihovo dejavnostjo in zadevnim izdelkom, javijo Komisiji in ji sporočijo informacije v splošnih rokih, določenih v točki 6(a)(ii). Stranke, ki so delovale skladno s prejšnjim stavkom, lahko zaprosijo za zaslišanje, pri čemer navedejo razloge, zakaj naj bi bile zaslišane, v roku, določenem v točki 6(a)(iii). Opozoriti je treba, da se bodo informacije, predložene v skladu s členom 21, upoštevale samo, če bodo podprte z dejanskimi dokazi, veljavnimi v času predložitve.

6.   Roki

(a)   Splošni roki

(i)   Rok, v katerem lahko stranke zahtevajo vprašalnik

Vse zainteresirane stranke, ki niso sodelovale v preiskavi, ki je privedla do ukrepov, ki so predmet tega pregleda, morajo zahtevati vprašalnik čim prej, vsekakor pa najpozneje v 15 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

(ii)   Rok, v katerem se stranke javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane stranke želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 40 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno. Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine pravic v postopku, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v navedenem roku.

Družbe, izbrane za vzorec, morajo predložiti izpolnjene vprašalnike v roku, določenem v točki 6(b)(iii).

(iii)   Zaslišanja

Vse zainteresirane stranke lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v istem 40-dnevnem roku.

(b)   Posebni rok v zvezi z vzorčenjem

| (i) | Informacije, določene v točkah 5.1(a)(i) in 5.1(a)(ii), morajo prispeti na naslov Komisije v 15 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, glede na to, da se namerava Komisija o končni izbiri posvetovati z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost za vključitev v vzorec, v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(i)

Informacije, določene v točkah 5.1(a)(i) in 5.1(a)(ii), morajo prispeti na naslov Komisije v 15 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, glede na to, da se namerava Komisija o končni izbiri posvetovati z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost za vključitev v vzorec, v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

| (ii) | Vse druge informacije, pomembne za izbiro vzorca, v skladu s točko 5.1(a)(iii), morajo prispeti na naslov Komisije v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(ii)

Vse druge informacije, pomembne za izbiro vzorca, v skladu s točko 5.1(a)(iii), morajo prispeti na naslov Komisije v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

| (iii) | Izpolnjeni vprašalniki vzorčenih strank morajo prispeti na naslov Komisije v 37 dneh od dneva prejema uradnega obvestila o njihovi vključitvi v vzorec. |
| --- | --- |

(iii)

Izpolnjeni vprašalniki vzorčenih strank morajo prispeti na naslov Komisije v 37 dneh od dneva prejema uradnega obvestila o njihovi vključitvi v vzorec.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strank morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, telefon ter faks zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenim vprašalnikom in korespondenco, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Interno“ (6) ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V PREGLED ZAINTERESIRANIM STRANKAM“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks (32-2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks (32-2) 295 65 05.

8.   Nesodelovanje

V primerih, ko katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih informacij ali jih ne predloži v roku ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli od zainteresiranih strank predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo in se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe uporabijo razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

10.   Možnost zahteve pregleda v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe

Ker se je ta pregled zaradi izteka ukrepa začel v skladu z določbami člena 11(2) osnovne uredbe, njegove ugotovitve ne bodo povzročile spremembe ravni obstoječih ukrepov, ampak njihovo ukinitev ali ohranitev v skladu s členom 11(6) osnovne uredbe.

Če katera koli stranka, vključena v postopek, meni, da je potreben pregled ravni ukrepov, da se omogoči sprememba (znižanje ali zvišanje) ravni ukrepov, lahko navedena stranka zahteva pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

Stranke, ki želijo zahtevati takšen pregled, ki bi se izvedel neodvisno od pregleda zaradi izteka ukrepa, omenjenega v tem obvestilu, lahko kontaktirajo Komisijo na zgoraj navedenem naslovu.

---

(1)  UL C 254, 14.10.2005, str. 2.

(2)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1.

(3)  UL L 340, 23.12.2005, str. 17.

(4)  UL L 195, 19.7.2001, str. 8.

(5)  Za navodila o opredelitvi pojma „povezane družbe“ glej člen 143 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

(6)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

---

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/17

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2006/C 167/05)

| 1. | Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici. |
| --- | --- |

1.

Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2.   Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.









  Proizvod | Država (Države) porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklicevanje | Datum poteka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonijev nitrat | Rusija | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 658/2002 (UL L 102, 18.4.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 945/2005 (UL L 160, 23.6.2005, str. 1) | 19.4.2007 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.

Proizvod

Država (Države) porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklicevanje

Datum poteka veljavnosti

Amonijev nitrat

Rusija

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 658/2002 (UL L 102, 18.4.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 945/2005 (UL L 160, 23.6.2005, str. 1)

19.4.2007

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)  Telefaks: (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/18

---

Obvestilo o izvzetju, odobrenem eni družbi v Tajvanu, iz protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana

(2006/C 167/06)

Komisija je avgusta 2005 objavila obvestilo (1) („Obvestilo“), s katerim je zainteresirane stranke obvestila o pridobljenih informacijah v zvezi s tajvansko družbo, kateri je bilo odobreno izvzetje iz protidampinških ukrepov, ki so bili leta 2002 razširjeni na uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana. Po objavi je bilo izvzetje, odobreno zadevni družbi, proučeno in sprejeti so bili naslednji sklepi.

A.   POSTOPEK

1.   Izdelek in obstoječi ukrepi

Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznaki KN ex 2931 00 95 in ex 3808 30 27.

Svet je z Uredbo (ES) št. 368/1998 (2) uvedel dokončne protidampinške ukrepe za uvoz glifosata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“). Januarja 2002, po preiskavi izogibanja v skladu s členom 13 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (3) („osnovna uredba“), je Svet z Uredbo (ES) št. 163/2002 (4) razširil dajatev, uvedeno na uvoz glifosata s poreklom iz LRK na uvoz glifosata, poslanega iz Malezije in Tajvana (ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Maleziji ali Tajvanu ali ne), razen tistega, ki ga proizvaja družba Sinon Corporation v Tajvanu in ena imenovana družba v Maleziji.

Po pregledih v skladu s členom 11(2) in (3) osnovne uredbe je Svet z Uredbo (ES) št. 1683/2004 (5) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz glifosata s poreklom iz LRK in to dajatev razširil na uvoz glifosata, poslanega iz Malezije in Tajvana (ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Maleziji ali Tajvanu ali ne), razen tistega, ki ga proizvaja družba Sinon Corporation v Tajvanu in ena imenovana družba v Maleziji.

2.   Področje uporabe obvestila

Informacije, med drugim, o zadevah, kot so imetništvo delnic, ki jih je vodilna družba, specializirana za informacije, specifične za družbe, predložila v obliki poročila, kažejo na morebiten obstoj povezave med družbo Sinon Corporation in drugo tajvansko družbo („druga tajvanska družba“); v primeru potrditve te povezave bi lahko bila odobritev izvzetja preklicana.

Z Obvestilom je bila uvedena preiskava, s katero naj bi bilo ugotovljeno, ali je družba Sinon Corporation v času, ko je bilo izvzetje odobreno, dejansko izpolnjevala vse pogoje za izvzetje iz ukrepov, razširjenih na uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana, in če jih je, ali te pogoje še vedno izpolnjuje.

3.   Obdobje preiskave

Obdobje preiskave je zajelo obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005 („OP“). Zbrali so se podatki od leta 2000 do OP, da se proučijo morebitne spremembe vzorca trgovanja.

4.   Preiskava

Izvod Obvestila je Komisija poslala tajvanskim organom, da so lahko dali pripombe in predložili informacije, potrebne za preiskavo.

Vprašalnike je poslala družbi Sinon Corporation in drugi tajvanski družbi. Družba Sinon Corporation je Komisiji vrnila v celoti izpolnjen vprašalnik, druga tajvanska družba pa le delno izpolnjenega. Informacije, ki jih je predložila družba Sinon Corporation, so bile preverjene v prostorih družbe v Tajvanu.

Tudi Evropsko združenje za glifosat, ki zastopa proizvajalce glifosata v Skupnosti, je predložilo svoja pisna stališča.

B.   UGOTOVITVE

1.   Povezave družbe

Med preiskavo so bile preverjene, dopolnjene in po potrebi proučene informacije v zvezi z morebitnim obstojem povezave med družbo Sinon Corporation in drugo tajvansko družbo, zbrane od vseh virov.

Družba, specializirana za informacije, specifične za družbe, je bila pozvana, da predloži dopolnjeno poročilo. Navedba v prejšnjem poročilu, da obstaja povezava med družbo Sinon Corporation in drugo tajvansko družbo, v tem poročilu ni bila potrjena. Zadevna družba, specializirana za informacije, specifične za družbe, je izjavila, da so bile informacije v prejšnjem poročilu netočne in da je šlo pri povezavi med družbo Sinon Corporation in drugo tajvansko družbo le za povezavo med dobaviteljem in stranko.

Preiskava je potrdila, da sta družba Sinon Corporation in druga tajvanska družba tako sedaj kot v preteklosti dobavljali in kupovali blago druga od druge. Ugotovljeno je bilo, da ti dve družbi že dlje časa tesno sodelujeta. Vendar pa na podlagi pridobljenih informacij, proučitve in preverjanj, izvedenih med preiskavo, povezava med zadevnima družbama, razen med dobaviteljem in stranko, ni bila dokazana.

2.   Proizvodnja in dobava glifosata

Informacije, pridobljene in preverjene med preiskavo, dokazujejo, da je trenutno obseg proizvodnje glifosata družbe Sinon Corporation zadosten za pošiljanje zadevnega izdelka v Skupnost. Ugotovljeno je bilo, da je družba povečala svojo proizvodno zmogljivost za zadevni izdelek. To so lahko dosegli s preusmeritvijo proizvodne linije, prej namenjene proizvodnji drugih izdelkov. S preiskavo je bilo tudi ugotovljeno, da je družba Sinon Corporation ves glifosat, ki ga je poslala v Skupnost, proizvedla sama. Zato se šteje, da družba Sinon Corporation izpolnjuje vse pogoje za izvzetje iz ukrepov, razširjenih na uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana.

3.   Sklepne ugotovitve

Na podlagi zgoraj navedenega se sklene, da ni dokazov, da pogoji za izvzetje v času odobritve izvzetja niso bili izpolnjeni, saj povezava med družbo Sinon Corporation in drugo tajvansko družbo, razen kot med dobaviteljem in stranko, ni bila dokazana. Ugotovljeno je tudi, da so pogoji za izvzetje še vedno izpolnjeni, saj je bilo s preiskavo ugotovljeno, da je družba Sinon Corporation ves glifosat, ki ga je poslala v Skupnost, proizvedla sama.

Zadevne stranke so bile obveščene o ugotovitvah in sklepih, ki izhajajo iz te preiskave, in so lahko dale svoje pripombe. Prejeta ni bila nobena pripomba.

C.   ZAKLJUČEK PREISKAVE

Na podlagi zgoraj navedenega se sedanja preiskava zaključi, izvzetje iz protidampinških ukrepov, razširjeno na uvoz glifosata, poslanega iz Tajvana, ki je bilo odobreno družbi Sinon Corporation, se ne spremeni in je še naprej veljavno.

Če se izkaže, da so bistvene informacije, ki so jih med preiskavo predložile stranke, netočne, se lahko izvede ponovna preiskava, da se prouči, ali je potrebno popraviti zgoraj navedene sklepne ugotovitve.

---

(1)  UL C 200, 17.8.2005, str. 3.

(2)  UL L 47, 18.2.1998, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1086/2000 (UL L 124, 25.5.2000, str. 1).

(3)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(4)  UL L 30, 31.1.2002, str. 1.

(5)  UL L 303, 30.9.2004, str. 1.

---

III Obvestila

Komisija

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/20

---

Razpis za zbiranje predlogov na podlagi večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij

(Varnejši internet plus)

(2006/C 167/07)

(Besedilo velja za EGP)

1.   Cilji in opis

Za izvajanje programa „Varnejši internet plus“ je Evropska komisija predložila delovni program in razpis za zbiranje predlogov (1).

Ta razpis je namenjen predlogom, ki zajemajo naslednje dejavnosti:

1.   Boj proti nezakonitim vsebinam

| 1.1 | Odprte telefonske številke za prijavo nezakonitih vsebin |
| --- | --- |

1.1

Odprte telefonske številke za prijavo nezakonitih vsebin

2.   Upiranje neželenim in škodljivim vsebinam

| 2.1 | Uporabniško pooblastilo (ukrepi, ki ustrezajo potrebam uporabnikom in ki jih pooblaščajo, da omejijo količino prejete neželene in škodljive vsebine in da imajo nadzor nad prejeto neželeno nadležno pošto. To bo vključevalo ocenjevanje vsebine in oznake kakovosti strani; boljši dostop do tehnologij filtriranja.) |
| --- | --- |

2.1

Uporabniško pooblastilo (ukrepi, ki ustrezajo potrebam uporabnikom in ki jih pooblaščajo, da omejijo količino prejete neželene in škodljive vsebine in da imajo nadzor nad prejeto neželeno nadležno pošto. To bo vključevalo ocenjevanje vsebine in oznake kakovosti strani; boljši dostop do tehnologij filtriranja.)

| 2.2 | Pilotni projekti, ki prikazujejo najboljše prakse ali vključujejo inovativno uporabo obstoječih tehnologij, katerih cilj je razvoj referenčnih podatkovnih zbirk o nezakonitih vsebinah in/ali mehanizmov za vsebinsko ujemanje. |
| --- | --- |

2.2

Pilotni projekti, ki prikazujejo najboljše prakse ali vključujejo inovativno uporabo obstoječih tehnologij, katerih cilj je razvoj referenčnih podatkovnih zbirk o nezakonitih vsebinah in/ali mehanizmov za vsebinsko ujemanje.

3.   Spodbujanje varnejšega okolja

| 3.1 | Čezmejne dejavnosti na področju koregulacije in samoregulacije za boj proti neželeni vsebini (nadležna pošta), ki je škodljiva za otroke. |
| --- | --- |

3.1

Čezmejne dejavnosti na področju koregulacije in samoregulacije za boj proti neželeni vsebini (nadležna pošta), ki je škodljiva za otroke.

4.   Osveščanje

| 4.1 | Vozlišča za osveščanje, ki bodo izvajala dejavnosti in programe osveščanja v tesnem sodelovanju z vsemi ustreznimi akterji na nacionalni, regionalni in lokalni ravni |
| --- | --- |

4.1

Vozlišča za osveščanje, ki bodo izvajala dejavnosti in programe osveščanja v tesnem sodelovanju z vsemi ustreznimi akterji na nacionalni, regionalni in lokalni ravni

| 4.2 | Telefonske številke za pomoč, preko katerih bi otroci lahko izražali zaskrbljenost glede nezakonitih in škodljivih vsebin na internetu. |
| --- | --- |

4.2

Telefonske številke za pomoč, preko katerih bi otroci lahko izražali zaskrbljenost glede nezakonitih in škodljivih vsebin na internetu.

2.   Upravičeni vlagatelji

V programu „Varnejši internet plus“ lahko sodelujejo pravne osebe, ki imajo sedež v 25 državah članicah.

Poleg tega se ga lahko udeležijo pravne osebe, ki imajo sedež v Bolgariji, na Hrvaškem, v Romuniji, Turčiji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, če je bil z ustrezno državo sklenjen ustrezen dvostranski sporazum. V skladu z določbami navedenega sporazuma (2) lahko sodelujejo tudi pravne osebe, ki imajo sedež v državah Efte, ki so države pogodbenice Sporazuma EGP (Islandija, Lihtenštajn, Norveška).

Pravne osebe, ki imajo sedež v tretjih državah, ali mednarodne organizacije lahko v programu sodelujejo brez finančne pomoči Skupnosti.

3.   Proračun

Skupni proračun, namenjen sofinanciranju neposrednih dejavnosti (sporazumi o financiranju, sklenjeni s tretjimi strankami), je ocenjen na 6,9 milijona EUR.

4.   Rok za oddajo

Komisija bo obravnavala vse predloge, prispele na njen naslov do 29. septembra 2006 ob 17.00 uri (po luxembourškem lokalnem času).

5.   Dodatne informacije

Polno besedilo razpisa za zbiranje predlogov in obrazci vlog so na voljo na spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Vse vloge morajo izpolnjevati zahteve in pogoje, navedene v celotnem besedilu razpisa za zbiranje predlogov, delovnem programu in priročniku za vlagatelje, ki so na voljo v angleškem jeziku na zgoraj navedenem spletnem naslovu Komisije. Ta dokumentacija vsebuje navodila za pripravo in oddajo predlogov.

Ocenjevanje predlogov bo potekalo po načelu preglednosti in enakosti obravnave. Ocenjevanje bo izvedla Komisija s pomočjo zunanjih strokovnjakov. Vsi predlogi bodo ocenjeni na podlagi meril za ocenjevanje iz delovnega programa „Varnejši internet plus“ za leto 2006.

Komisija bo vse prejete predloge obravnavala strogo zaupno.

---

(1)  Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 854/2005/ES z dne 11. maja 2005 o uvedbi večletnega Programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij, UL L 149, 11.6.2005, str.1.

(2)  Najnovejši podatki o tem, katere države so del programa, so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije. Posodobljeni seznam je na voljo na spletišču programa:

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/s3

---

OBVESTILO

Dne 29. julija 2006 bo v Uradnem listu Evropske unije C 167 A izšel „Skupni katalog sort poljščin — četrti dodatek k 24. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Ta Uradni list — kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) — lahko brezplačno najdete na spletni strani http://eur-lex.europa.eu.

Image

---