# Europeiska unionens C 167/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 167 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången19 juli 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 167

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången19 juli 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 167/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 167/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång avseende de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina | 13 |
| 2006/C 167/5 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 17 |
| 2006/C 167/6 | Tillkännagivande angående ett undantag som ett företag i Taiwan beviljats från de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av glyfosat som sänds från Taiwan | 18 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 167/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 167/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång avseende de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina

13

2006/C 167/5

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

17

2006/C 167/6

Tillkännagivande angående ett undantag som ett företag i Taiwan beviljats från de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av glyfosat som sänds från Taiwan

18

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 167/7 | Ansökningsomgång inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 167/7

Ansökningsomgång inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (Safer Internet plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Meddelande | s3 |

2006/C 167/8

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/1

---

Eurons växelkurs (1)

18 juli 2006

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2531 |
| JPY | japansk yen | 146,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,68490 |
| SEK | svensk krona | 9,2527 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5641 |
| ISK | isländsk krona | 94,90 |
| NOK | norsk krona | 7,9295 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,445 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 278,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0263 |
| RON | rumänsk leu | 3,5857 |
| SIT | slovensk tolar | 239,63 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,562 |
| TRY | turkisk lira | 1,9833 |
| AUD | australisk dollar | 1,6684 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4213 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7418 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9956 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9947 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 201,28 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,0163 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0268 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2452 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 578,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,615 |
| PHP | filippinsk peso | 65,995 |
| RUB | rysk rubel | 33,8590 |
| THB | thailändsk baht | 47,777 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2531

JPY

japansk yen

146,61

DKK

dansk krona

7,4598

GBP

pund sterling

0,68490

SEK

svensk krona

9,2527

CHF

schweizisk franc

1,5641

ISK

isländsk krona

94,90

NOK

norsk krona

7,9295

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,445

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

278,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0263

RON

rumänsk leu

3,5857

SIT

slovensk tolar

239,63

SKK

slovakisk koruna

38,562

TRY

turkisk lira

1,9833

AUD

australisk dollar

1,6684

CAD

kanadensisk dollar

1,4213

HKD

Hongkongdollar

9,7418

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9956

SGD

singaporiansk dollar

1,9947

KRW

sydkoreansk won

1 201,28

ZAR

sydafrikansk rand

9,0163

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0268

HRK

kroatisk kuna

7,2452

IDR

indonesisk rupiah

11 578,64

MYR

malaysisk ringgit

4,615

PHP

filippinsk peso

65,995

RUB

rysk rubel

33,8590

THB

thailändsk baht

47,777

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 167/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Merthyr Tydfil-institutet för blinda |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 241 032 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 6 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 januari 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 1 september 2007. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning (inomhus- och utomhusmöbler) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh EURpean Funding Office |
| Adress





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 26/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Merthyr Tydfil-institutet för blinda

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

241 032 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 6 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 januari 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till den 1 september 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning (inomhus- och utomhusmöbler)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh EURpean Funding Office

Adress

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Estland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Statligt stödprogram för avfallshantering i små och medelstora företag |
| Rättslig grund | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Stöd nummer

XS 83/05

Medlemsstat

Estland

Region

Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Statligt stödprogram för avfallshantering i små och medelstora företag

Rättslig grund

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Estland 6,4 miljoner EUR

ERUF 6,4 miljoner EUR

Totalt: 12,8 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från den 15 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

| – | Kolbrytning |
| --- | --- |

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Nej

Finansiella tjänster

Nej

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

EV Keskkonnaministeerium

Adress:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Mål 2-områden |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning till små och medelstora företag för främjande av alternativ ekonomisk verksamhet som rör landsbygdsturism |
| Rättslig grund | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 5,1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja: 30 % av de initiala investeringarna | |
| Datum för genomförande | 7.5.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31.12.2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja: turism |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Adress:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία, |

Stöd nummer

XS 108/05

Medlemsstat

Cypern

Region

Mål 2-områden

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning till små och medelstora företag för främjande av alternativ ekonomisk verksamhet som rör landsbygdsturism

Rättslig grund

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

5,1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja: 30 % av de initiala investeringarna

Datum för genomförande

7.5.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja: turism

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Adress:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία,

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen: Högsta stödbelopp till ett stödberättigat företag uppgår till 0,3 milj. EUR.

Ja

| Stöd nummer | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Estland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt |
| Rättslig grund | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Årlig stödbudget för åren 2005–2006 är 250 miljoner EEK (1) (15,97 miljoner EUR), varav | ERUF: 11,98 miljoner EUR |

Stöd nummer

XS 124/05

Medlemsstat

Estland

Region

Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt

Rättslig grund

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Årlig stödbudget för åren 2005–2006 är 250 miljoner EEK (1) (15,97 miljoner EUR), varav

ERUF: 11,98 miljoner EUR

| | Estland: 3,99 miljoner EUR |
| --- | --- |

Estland: 3,99 miljoner EUR

Det årliga totalbeloppet är i storleksordningen 125 miljoner EEK.

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från den 26 maj 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

| – | Kolbrytning |
| --- | --- |

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adress:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordningar för mikroföretag samt små och medelstora företag enligt kommissionens rekommendation 2003/361/EG. |
| Rättslig grund | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödet utlystes första gången i oktober 2001 och avsåg offentliga medel på 48,7 miljoner EUR, andra gången i november 2002 avseende 43,9 miljoner, tredje gången i januari 2004 avseende 44 miljoner EUR, fjärde gången i maj 2005 avseende 90,6 miljoner EUR, i samtliga fall inom ramen för programmet för företags konkurrenskraft (2001–2006). |
| Högsta tillåtna stödnivå | Högst 55 % bidrag |
| Datum för genomförande | Stödet utlystes fjärde gången i maj 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 2005–2006 |
| Stödets syfte | Att stödja mikroföretag samt små och medelstora företag med upp till 50 anställda för att öka deras konkurrenskraft, genom ett tvåårigt integrerat program för teknisk och organisatorisk modernisering. |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer med undantag av följande:






  — | Jordbruk |

Stöd nummer

XS 136/05

Medlemsstat

Grekland

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordningar för mikroföretag samt små och medelstora företag enligt kommissionens rekommendation 2003/361/EG.

Rättslig grund

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödet utlystes första gången i oktober 2001 och avsåg offentliga medel på 48,7 miljoner EUR, andra gången i november 2002 avseende 43,9 miljoner, tredje gången i januari 2004 avseende 44 miljoner EUR, fjärde gången i maj 2005 avseende 90,6 miljoner EUR, i samtliga fall inom ramen för programmet för företags konkurrenskraft (2001–2006).

Högsta tillåtna stödnivå

Högst 55 % bidrag

Datum för genomförande

Stödet utlystes fjärde gången i maj 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

2005–2006

Stödets syfte

Att stödja mikroföretag samt små och medelstora företag med upp till 50 anställda för att öka deras konkurrenskraft, genom ett tvåårigt integrerat program för teknisk och organisatorisk modernisering.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer med undantag av följande:

—

Jordbruk

| — | Fiske |
| --- | --- |

—

Fiske

| — | Vattenbruk |
| --- | --- |

—

Vattenbruk

| — | Stöd till export och distributionsnät |
| --- | --- |

—

Stöd till export och distributionsnät

| — | Särskilda sektorer (stål, varvsindustri, motorfordon, syntetfibrer osv.) |
| --- | --- |

—

Särskilda sektorer (stål, varvsindustri, motorfordon, syntetfibrer osv.)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Υπουργειο αναπτυξησ |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Ansvarig: K. Vlachoulis |
| Τfn (30-210) 6969270 |
| Fax (30-210) 6969240 |

Υπουργειο αναπτυξησ

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων

Ansvarig: K. Vlachoulis

Τfn (30-210) 6969270

Fax (30-210) 6969240

Övriga uppgifter

Stödet per företag skall inte överskrida 550 000 EUR och skall i genomsnitt uppgå till 250 000 EUR.

| Stöd nummer | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regional lag 36/95, ändrad genom regional lag 101/98. Godkännande av nya meddelanden om program för hantverksutveckling 2005–2007 |
| Rättslig grund (på ursprungsspråket) | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 7,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Den 1 juli 2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Toscana |
| Adress:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Stöd nummer

XS 142/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regional lag 36/95, ändrad genom regional lag 101/98. Godkännande av nya meddelanden om program för hantverksutveckling 2005–2007

Rättslig grund (på ursprungsspråket)

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

7,5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 1 juli 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Toscana

Adress:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kampanien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regional garantifond för finansiering av investeringar på medellång och lång sikt i små och medelstora företag i Kampanien |
| Rättslig grund | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | 45 600 000 EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – fonti energetiche. Verksamhetsansvarig: Giuseppe Gramanzini |
| Adress:





  I-Neapel |
| Centro Direzionale, Isola A6 – |
| Tfn (39 081) 796 68 09 – Fax (39 081) 796 60 33 |

Stöd nummer

XS 152/05

Medlemsstat

Italien

Region

Kampanien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regional garantifond för finansiering av investeringar på medellång och lång sikt i små och medelstora företag i Kampanien

Rättslig grund

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

45 600 000 EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – fonti energetiche. Verksamhetsansvarig: Giuseppe Gramanzini

Adress:

I-Neapel

Centro Direzionale, Isola A6 –

Tfn (39 081) 796 68 09 – Fax (39 081) 796 60 33

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | Estland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Tekniska utvecklingscentrum |
| Rättslig grund | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Årlig stödbudget för åren 2003–2006 är 150 miljoner EEK (2) (9,6 miljoner EUR), varav | ERUF: 5,3 miljoner EUR |

Stöd nummer

XS 157/05

Medlemsstat

Estland

Region

Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Tekniska utvecklingscentrum

Rättslig grund

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Årlig stödbudget för åren 2003–2006 är 150 miljoner EEK (2) (9,6 miljoner EUR), varav

ERUF: 5,3 miljoner EUR

| | Estland: 4,3 miljoner EUR |
| --- | --- |

Estland: 4,3 miljoner EUR

Det årliga totalbeloppet är i storleksordningen 38 miljoner EEK.

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

| – | Kolbrytning |
| --- | --- |

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adress:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118, Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118, Tallinn

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | Icke tillämpligt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bestämmelser för skattelättnad vid reinvestering (inkomstskatt), 2005 – LN 334/2005 |
| Rättslig grund | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1.9 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Budgetåret 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2009 (3) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja – men det gäller endast mikroföretag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adress:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Stöd nummer

XS 178/05

Medlemsstat

Malta

Region

Icke tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bestämmelser för skattelättnad vid reinvestering (inkomstskatt), 2005 – LN 334/2005

Rättslig grund

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1.9 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Budgetåret 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2009 (3)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja – men det gäller endast mikroföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Malta Enterprise Corporation

Adress:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Icke tillämpligt

| Stödnummer | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | Icke tillämpligt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bestämmelser för skattelättnad (backofficetransaktioner), 2005 – LN 331/2005 |
| Rättslig grund | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Budgetåret 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008 (4) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adress:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Stödnummer

XS 179/05

Medlemsstat

Malta

Region

Icke tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bestämmelser för skattelättnad (backofficetransaktioner), 2005 – LN 331/2005

Rättslig grund

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Budgetåret 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008 (4)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Malta Enterprise Corporation

Adress:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | Icke tillämpligt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bestämmelser för skattelättnad (elektronisk affärsverksamhet), 2005 – LN 333/200 |
| Rättslig grund | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0.9 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Budgetåret 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008 (5) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adress:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Stöd nummer

XS 180/05

Medlemsstat

Malta

Region

Icke tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bestämmelser för skattelättnad (elektronisk affärsverksamhet), 2005 – LN 333/200

Rättslig grund

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0.9 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Budgetåret 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008 (5)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Malta Enterprise Corporation

Adress:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | Icke tillämpligt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (forskning och utveckling), 2005 – LN 330/2005 |
| Rättslig grund | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,9 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Budgetåret 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008 (6) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adress:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Stöd nummer

XS 181/05

Medlemsstat

Malta

Region

Icke tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (forskning och utveckling), 2005 – LN 330/2005

Rättslig grund

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,9 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Budgetåret 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008 (6)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Malta Enterprise Corporation

Adress:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | norra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,041589 miljoner EUR (7) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 14.9.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 30.11.2010 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs: | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 199/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

norra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,041589 miljoner EUR (7)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 14.9.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 30.11.2010

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs:

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | Hela Ungern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till byggande av nya kabel-TV-nät eller till utvidgning av kabel-TV-nätens täckningsområde |
| Rättslig grund | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Stödordningen beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2,16 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 20.12.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 30.9.2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Adress:





  H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Stöd nummer

XS 214/05

Medlemsstat

Ungern

Region

Hela Ungern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till byggande av nya kabel-TV-nät eller till utvidgning av kabel-TV-nätens täckningsområde

Rättslig grund

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Stödordningen beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2,16 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 20.12.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 30.9.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Országos Rádió és Televízió Testület

Adress:

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Stödprogrammets budget delas inte upp i lika årliga delar eftersom det är en totalbudget.

(2)  Stödprogrammets budget delas inte upp i lika årliga delar eftersom det är en totalbudget.

(3)   I enlighet med bestämmelse 9 i rättsligt meddelande nr 334/2005, Bestämmelser för skattelättnad vid reinvestering (inkomstskatt) 2005, kommer denna stödordning att anpassas efter de bestämmelser som gäller när kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 setts över.

(4)  I enlighet med bestämmelse 19 i rättsligt meddelande nr 331/2005, Bestämmelser för skattelättnad (backofficetransaktioner) 2005, kommer denna stödordning att anpassas efter de bestämmelser som gäller när kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 setts över.

(5)  I enlighet med bestämmelse 17 i rättsligt meddelande nr 333/2005, Bestämmelser för skattelättnad (elektronisk affärsverksamhet) 2005, kommer denna stödordning att anpassas efter de bestämmelser som gäller när kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 setts över.

(6)  I enlighet med bestämmelse 13 i rättsligt meddelande nr 330/2005, Bestämmelser för avdrag och skattelättnad (forskning och utveckling) 2005, kommer denna stödordning att anpassas efter de bestämmelser som gäller när kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 setts över.

(7)  Stödet till företaget anges som bruttostöd.

---

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 167/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Evraz Group S.A. (nedan kallat ”Evraz”, Luxemburg), kontrollerat av Crosland Global Ltd (nedan kallat ”Crosland”, Cypern), tillsammans med Sojitz Corporation (nedan kallat ”Sojitz”, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Strategic Minerals Corporation (nedan kallat ”Strategic Minerals”, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Evraz Group S.A. (nedan kallat ”Evraz”, Luxemburg), kontrollerat av Crosland Global Ltd (nedan kallat ”Crosland”, Cypern), tillsammans med Sojitz Corporation (nedan kallat ”Sojitz”, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Strategic Minerals Corporation (nedan kallat ”Strategic Minerals”, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Evraz: Vertikalt integrerad stålproduktion och gruvdrift huvudsakligen i Ryssland, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Evraz: Vertikalt integrerad stålproduktion och gruvdrift huvudsakligen i Ryssland,

| — | Sojitz: Handelsverksamhet av olika slag och ensamåterförsäljning av vanadinprodukter som produceras av Strategic Minerals över hela världen utom i Nordamerika, |
| --- | --- |

—

Sojitz: Handelsverksamhet av olika slag och ensamåterförsäljning av vanadinprodukter som produceras av Strategic Minerals över hela världen utom i Nordamerika,

| — | Strategic Minerals: Gruvdrift och bearbetning av vanadin och vanadinprodukter. |
| --- | --- |

—

Strategic Minerals: Gruvdrift och bearbetning av vanadin och vanadinprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4255 – Evraz/Strategic Minerals, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4255 – Evraz/Strategic Minerals, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/13

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång avseende de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2006/C 167/04)

Efter ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat ”det berörda landet”) har kommissionen mottagit en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (2), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 (3).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 18 april 2006 av Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2 CFLI, nedan kallad ”den sökande”) såsom företrädare för tillverkare i gemenskapen som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av gemenskapens totala produktion av integrerade elektroniska kompaktlysrör.

2.   Produkt

Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8539 31 90. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1470/2001 (4).

4.   Grund för översynen

Begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpning och skada för gemenskapsindustrin fortsatte.

Den sökande beräknade, med tillämpning av artikel 2.7 i grundförordningen, normalvärdet för Kina på grundval av priset i ett lämpligt land med marknadsekonomi. Landet i fråga anges i punkt 5.1 d i detta tillkännagivande. Påståendet om fortsatt dumpning grundas på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning på export till gemenskapen.

Med utgångspunkt i dessa fakta är den beräknade dumpningsmarginalen betydande.

Den klagande har framlagt bevis för att importen av produkten i fråga från Kina totalt har ökat absolut sett och uttryckt som marknadsandel.

Den sökande gör också gällande att volymen av importen av den berörda produkten och priserna på denna har fortsatt att ha negativa inverkningar bl.a. på gemenskapsindustrins marknadsandel, försäljningsvolym och priser och att detta i sin tur har haft betydande negativa inverkningar på gemenskapsindustrins resultat sammantaget och på den ekonomiska situationen och sysselsättningsläget i gemenskapsindustrin.

Den sökande hävdar vidare att om åtgärderna tilläts upphöra skulle en eventuellt återkommande betydande import till dumpade priser från det berörda landet sannolikt leda till att skadan för gemenskapsindustrin återkom.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en översyn vid utgången av giltighetstiden för åtgärderna inleds och inleder därför härmed en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

5.1.   Förfarande för fastställande av sannolikheten för dumpning och skada

Syftet med undersökningen är att fastställa om det är sannolikt eller osannolikt att dumpningen och skadan kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

a)   Provtagning

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet, kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer/tillverkare i Kina

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Export av den berörda produkten till gemenskapen under perioden 1 juli 2005–30 juni 2006: omsättning (i lokal valuta) och volym (i antal enheter). |
| --- | --- |

—

Export av den berörda produkten till gemenskapen under perioden 1 juli 2005–30 juni 2006: omsättning (i lokal valuta) och volym (i antal enheter).

| — | Försäljning av den berörda produkten till andra tredjeländer under perioden 1 juli 2005-30 juni 2006: omsättning (i lokal valuta) och volym (i antal enheter). |
| --- | --- |

—

Försäljning av den berörda produkten till andra tredjeländer under perioden 1 juli 2005-30 juni 2006: omsättning (i lokal valuta) och volym (i antal enheter).

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten, samt uppgift om produktionsvolym (i antal enheter) av den berörda produkten, produktionskapacitet och investeringar i produktionskapacitet under perioden 1 juli 2005– 30 juni 2006. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten, samt uppgift om produktionsvolym (i antal enheter) av den berörda produkten, produktionskapacitet och investeringar i produktionskapacitet under perioden 1 juli 2005– 30 juni 2006.

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (5) som är inbegripna i tillverkningen eller försäljningen (på exportmarknaden eller på den inhemska marknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (5) som är inbegripna i tillverkningen eller försäljningen (på exportmarknaden eller på den inhemska marknaden) av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta upplysningar som kan hjälpa kommissionen vid urvalet av stickprovet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta upplysningar som kan hjälpa kommissionen vid urvalet av stickprovet.

| — | Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna/tillverkarna kommer den också att kontakta myndigheterna i exportlandet samt alla kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare.

ii)   Stickprovsförfarande avseende importörer

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 juli 2005–30 juni 2006. |
| --- | --- |

—

Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 juli 2005–30 juni 2006.

| — | Det totala antalet anställda. |
| --- | --- |

—

Det totala antalet anställda.

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten.

| — | Volym i antal enheter och värde i euro av importen till och återförsäljningen på gemenskapsmarknaden under perioden 1 juli 2005-30 juni 2006 av den importerade berörda produkten med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

—

Volym i antal enheter och värde i euro av importen till och återförsäljningen på gemenskapsmarknaden under perioden 1 juli 2005-30 juni 2006 av den importerade berörda produkten med ursprung i Kina.

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (5) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (5) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta upplysningar som kan hjälpa kommissionen vid urvalet av stickprovet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta upplysningar som kan hjälpa kommissionen vid urvalet av stickprovet.

| — | Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland importörerna kommer den också att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

iii)   Slutligt urval

Alla berörda parter som önskar lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 6 b ii.

Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet av stickproven efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig beredda att ingå i stickprovet.

De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningen.

Om företagen inte är tillräckligt samarbetsvilliga får kommissionen, i enlighet med artiklarna 17.4 och 18 i grundförordningen, träffa sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 8, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisationer för producenter i gemenskapen, till de exportörer och producenter i Kina som ingår i urvalet och till intresseorganisationer för exportörer och producenter, till de importörer som ingår i urvalet, till alla intresseorganisationer för importörer som nämns i begäran eller som samarbetade i den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som är föremål för denna översyn samt till myndigheterna i exportlandet.

c)   Val av land med marknadsekonomi

I den tidigare undersökningen användes Mexiko som lämpligt land med marknadsekonomi vid fastställandet av normalvärdet för Kina. Kommissionen har för avsikt att även denna gång använda Mexiko för detta ändamål. Berörda parter uppmanas att inom den särskilda tidsfristen i punkt 6 c lämna synpunkter på om detta är ett lämpligt val.

5.2.   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det i enlighet med artikel 21 i grundförordningen att fattas beslut om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att bibehålla eller upphäva antidumpningsåtgärderna. Av denna anledning får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer, under förutsättning att de visar att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten, ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a ii. De parter som handlat i enlighet med föregående mening får inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a iii begära att bli hörda och skall härvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer att beaktas endast om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

6.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

i)   För att begära frågeformulär

Berörda parter som inte samarbetade i samband med den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som är föremål för denna översyn bör snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, begära ett frågeformulär.

ii)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, svar på frågeformuläret och eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att utövandet av de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är beroende av att parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

Företag som ingår i ett urval måste lämna in besvarade frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii.

iii)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist i samband med stickprov

| i) | Uppgifterna enligt punkterna 5.1 a i och 5.1 a ii skall vara kommissionen till handa inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen inom 21 dagar efter detta offentliggörande har för avsikt att samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i ett urval om det slutliga urvalet. |
| --- | --- |

i)

Uppgifterna enligt punkterna 5.1 a i och 5.1 a ii skall vara kommissionen till handa inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen inom 21 dagar efter detta offentliggörande har för avsikt att samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i ett urval om det slutliga urvalet.

| ii) | Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 5.1 a iii måste vara kommissionen till handa senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

ii)

Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 5.1 a iii måste vara kommissionen till handa senast 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| iii) | Svar på frågeformuläret från parter som ingår i ett urval måste vara kommissionen till handa inom 37 dagar från och med den dag då parterna underrättades om att de tagits med i urvalet. |
| --- | --- |

iii)

Svar på frågeformuläret från parter som ingår i ett urval måste vara kommissionen till handa inom 37 dagar från och med den dag då parterna underrättades om att de tagits med i urvalet.

7.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas ”Limited” (6) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Kontor J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Kontor J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

10.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Den översyn vid giltighetstidens utgång som inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen kommer inte att leda till en ändring av nivån på de gällande åtgärderna utan till ett bibehållande eller upphävande av dessa åtgärder i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om någon part i förfarandet anser att det är befogat med en översyn av nivån på åtgärderna i syfte att möjliggöra en ändring av denna (dvs. en höjning eller en sänkning) kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som vill begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan ta kontakt med kommissionen på ovanstående adress.

---

(1)  EUT C 254, 14.10.2005, s. 2.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(3)  EUT L 340, 23.12.2005, s. 17.

(4)  EGT L 195, 19.7.2001, s. 8.

(5)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(6)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/17

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2006/C 167/05)

| 1. | Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitrat | Ryssland | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 658/2002 (EGT L 102, 18.4.2002, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 945/2005 (EUT L 160, 23.6.2005, s. 1) | 19.4.2007 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Ammoniumnitrat

Ryssland

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 658/2002 (EGT L 102, 18.4.2002, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 945/2005 (EUT L 160, 23.6.2005, s. 1)

19.4.2007

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/18

---

Tillkännagivande angående ett undantag som ett företag i Taiwan beviljats från de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import av glyfosat som sänds från Taiwan

(2006/C 167/06)

Kommissionen offentliggjorde i augusti 2005 ett tillkännagivande (1) (”tillkännagivandet”) för att informera berörda parter om uppgifter den erhållit om ett taiwanesiskt företag som beviljats undantag från de antidumpningsåtgärder som år 2002 utvidgades till import av glyfosat som sänds från Taiwan. Efter offentliggörandet har företagets undantag undersökts och följande slutsatser dragits.

A.   FÖRFARANDE

1.   Produkt och gällande åtgärder

Den berörda produkten är glyfosat som klassificeras enligt KN-nummer ex 2931 00 95 och ex 3808 30 27.

Genom förordning (EG) nr 368/98 (2) införde rådet slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av glyfosat med ursprung i folkrepubliken Kina (”Kina”). I januari 2002, efter en undersökning om kringgående enligt artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (3) (nedan kallad ”grundförordningen”), utvidgade rådet genom förordning (EG) nr 163/2002 (4) tullen på import av glyfosat med ursprung i Kina till import av glyfosat som sänds från Malaysia och Taiwan (oavsett om den uppges ha sitt ursprung i Malaysia eller Taiwan eller inte), med undantag av glyfosat som tillverkas av Sinon Corporation i Taiwan och ett namngivet företag i Malaysia.

Efter översyner enligt artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen införde rådet genom förordning (EG) nr 1683/2004 (5) en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Kina och utvidgade denna tull till import av glyfosat som sänds från Malaysia och Taiwan (oavsett om den uppges ha sitt ursprung i Malaysia eller Taiwan eller inte), återigen med undantag av glyfosat som tillverkas av Sinon Corporation i Taiwan och ett namngivet företag i Malaysia.

2.   Tillkännagivandets tillämpningsområde

De uppgifter som kommissionen har erhållit i form av en rapport från ett ledande företag som är specialiserat på tillhandahållande av företagsinformation om bl.a. aktieinnehav, tydde på att det fanns en förbindelse mellan Sinon Corporation och ett annat taiwanesiskt företag (”det andra taiwanesiska företaget”). Om förbindelsen bekräftades skulle det kunna bli aktuellt att återkalla undantaget.

Med tillkännagivandet inleddes en undersökning om huruvida Sinon Corporation när undantaget beviljades uppfyllde alla villkor för undantag från de åtgärder som hade utvidgats till import av glyfosat som sänds från Taiwan och, om så var fallet, om företaget fortlöpande har uppfyllt villkoren.

3.   Undersökningsperiod

Undersökningsperioden omfattade perioden 1 juli 2004–30 juni 2005 (nedan kallad ”undersökningsperioden”). Uppgifter från 2000 och fram till undersökningsperioden samlades in, för att man skulle kunna undersöka eventuella förändringar i handeln.

4.   Undersökning

Kommissionen skickade en kopia av tillkännagivandet till de taiwanesiska myndigheterna för att ge dem möjlighet att kommentera och lämna in uppgifter till undersökningen.

Frågeformulär skickades till Sinon Corporation och till den andra taiwanesiska företaget. Kommissionen fick ett fullständigt svar på frågeformuläret från Sinon Corporation och ett ofullständigt svar från det andra taiwanesiska företaget. De uppgifter som Sinon Corporation lämnat kontrollerades på plats hos företaget i Taiwan.

En skriftlig inlaga inkom också från Europeiska glyfosatförbundet, som företräder glyfosatproducenter inom gemenskapen.

B.   RESULTAT

1.   Företagsförbindelser

De uppgifter som samlats in från olika källor rörande en eventuell förbindelse mellan Sinon Corporation och det andra taiwanesiska företaget har under undersökningens gång kontrollerats, vid behov uppdaterats och prövats.

En uppdaterat rapport från företaget som är specialiserat på tillhandahållande av företagsinformation har begärts in. Detta visade inte att det fanns en sådan förbindelse mellan Sinon Corporation och den andra taiwanesiska företaget som tidigare rapporterats. Det ovannämnda specialistföretaget förklarade att de uppgifter som lämnats in tidigare var felaktiga och att förbindelsen mellan Sinon Corporation och det andra taiwanesiska företaget enbart var ett leverantörs/kundförhållande.

Undersökningen bekräftade att Sinon Corporation och det andra taiwanesiska företaget både nu och tidigare köpt och sålt varor av varandra. De båda företagen befanns ha ett långvarigt och fortfarande pågående nära samarbete. De uppgifter som inkommit, undersökningen och kontrollerna inom undersökningen visar dock inte på någon annan förbindelse mellan de båda företagen än ett leverantörs/kundförhållande.

2.   Produktion och tillgång på glyfosat

De uppgifter som mottagits och kontrollerats vid undersökningen visar att det finns belägg för att Sinon Corporations pågående glyfosatproduktion är tillräckligt omfattande för att förklara sändningarna till gemenskapen. Det konstaterades att företaget hade ökat sin produktionskapacitet för produkten i fråga. Detta hade skett genom omställning av en produktionslinje som tidigare använts för en annan produkt. Undersökningen visade också att all glyfosat som sänts från Sinon Corporation till gemenskapen producerats av detta företag. Härav följer att Sinon Corporation fortsätter att uppfylla samtliga villkor för undantag från de åtgärder som hade utvidgats till import av glyfosat som sänds från Taiwan.

3.   Slutsats

På grundval av ovanstående dras slutsatsen att det inte finns några belägg för att villkoren för undantag inte uppfylldes när undantaget beviljades, i den mån som inga belägg hittades för att det skulle finnas någon annan förbindelse mellan Sinon Corporation och det andra taiwanesiska företaget än ett leverantörs/kundförhållande. Vidare konstaterades att villkoren för undantag fortsätter att uppfyllas, i den mån som undersökningen visade att allt glyfosat som sänts av Sinon Corporation till gemenskapen producerats av detta företag.

De berörda parterna informerades om resultaten och slutsatserna från undersökningen och gavs möjlighet att framföra sina synpunkter. Inga synpunkter lämnades.

C.   AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN

På grundval av ovanstående avslutas härmed denna undersökning, och undantaget för Sinon Corporation från de antidumpningsåtgärder som utvidgats till import av glyfosat som sänds från Taiwan kvarstår oförändrat.

Om det någon gång visar sig att väsentliga uppgifter som berörda parter lämnat vid undersökningen är oriktiga kan ytterligare undersökningar göras för att fastställa om ovanstående slutsats måste ändras.

---

(1)  EUT C 200, 17.8.2005, s. 3.

(2)  EGT L 47, 18.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1086/2000 (EGT L 124, 25.5.2000, s. 1).

(3)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(4)  EGT L 30, 31.1.2002, s. 1.

(5)  EUT L 303, 30.9.2004, s. 1.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/20

---

Ansökningsomgång inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik

(Safer Internet plus)

(2006/C 167/07)

(Text av betydelse för EES)

1.   Syfte och beskrivning

Europeiska kommissionen har antagit ett arbetsprogram och en ansökningsomgång för genomförande av programmet Safer Internet plus (1).

Denna ansökningsomgång är öppen för förslag som avser följande åtgärder:

1.   Bekämpning av olagligt innehåll

| 1.1 | Telejourer för rapportering av olagligt innehåll. |
| --- | --- |

1.1

Telejourer för rapportering av olagligt innehåll.

2.   Hantering av oönskat och skadligt innehåll

| 2.1 | Användarinflytande (Åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa mängden oönskat och skadligt innehåll som de tar emot och att hantera oönskad skräppost. Detta kommer att innefatta arbete med innehållsklassificering och kvalitetsmärkning av webbplatser och arbete inriktat på att öka tillgången på filtreringsteknik). |
| --- | --- |

2.1

Användarinflytande (Åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa mängden oönskat och skadligt innehåll som de tar emot och att hantera oönskad skräppost. Detta kommer att innefatta arbete med innehållsklassificering och kvalitetsmärkning av webbplatser och arbete inriktat på att öka tillgången på filtreringsteknik).

| 2.2 | Pilotprojekt som demonstrerar goda arbetsmetoder eller omfattar innovativ användning av existerande teknik. Syftet skall vara att utveckla databaser med referenser till olagligt innehåll och/eller mekanismer för matchning av innehåll (”content matching”). |
| --- | --- |

2.2

Pilotprojekt som demonstrerar goda arbetsmetoder eller omfattar innovativ användning av existerande teknik. Syftet skall vara att utveckla databaser med referenser till olagligt innehåll och/eller mekanismer för matchning av innehåll (”content matching”).

3.   Främjande av en säkrare miljö

| 3.1 | Gränsöverskridande åtgärder avseende samreglering och självreglering för att bekämpa ej begärt innehåll (skräppost) som är skadligt för barn. |
| --- | --- |

3.1

Gränsöverskridande åtgärder avseende samreglering och självreglering för att bekämpa ej begärt innehåll (skräppost) som är skadligt för barn.

4.   Upplysningsarbete

| 4.1 | Kontaktpunkterna för ökad medvetenhet kommer att vidta åtgärder och genomföra program för att öka medvetenheten i nära samarbete med alla berörda aktörer på nationell, regional och lokal nivå. |
| --- | --- |

4.1

Kontaktpunkterna för ökad medvetenhet kommer att vidta åtgärder och genomföra program för att öka medvetenheten i nära samarbete med alla berörda aktörer på nationell, regional och lokal nivå.

| 4.2 | Telefonjourer dit barn kan vända sig för att ta upp frågor om olagligt och oönskat innehåll på Internet. |
| --- | --- |

4.2

Telefonjourer dit barn kan vända sig för att ta upp frågor om olagligt och oönskat innehåll på Internet.

2.   Sökande som kan komma i fråga

Rättssubjekt som är etablerade i någon av de 25 medlemsstaterna kan delta i programmet Safer Internet plus.

Även rättssubjekt som är etablerade i Bulgarien, Kroatien, Rumänien och Turkiet och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien kan delta, om det har ingåtts ett bilateralt avtal med det aktuella landet i detta avseende. Programmet kan öppnas för rättssubjekt som är etablerade i något av de EFTA-länder som är parter till EES-avtalet (Island, Liechtenstein och Norge) i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (2).

Rättssubjekt som är etablerade i tredjeländer och internationella organisationer kan också delta utan ekonomiskt stöd från gemenskapen.

3.   Budget

Den totala budgeten för samfinansiering av indirekta åtgärder (bidragsavtal som slutits med tredje part) beräknas uppgå till 6,9 miljoner euro.

4.   Tidsfrist

Sista dag för inlämning av förslag till kommissionen är den 29 september 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Luxemburg).

5.   Övriga upplysningar

Den fullständiga beskrivningen av ansökningsomgången och ansökningsformulär finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Alla förslag måste uppfylla specifikationerna och villkoren i den fullständiga beskrivningen av ansökningsomgången, arbetsprogrammet och vägledningen för sökande, som finns på engelska på kommissionens ovannämnda webbplats. Detta inbegriper informationen om hur förslag skall utformas och lämnas in.

Utvärderingen av förslagen sker på grundval av principerna om öppenhet och lika behandling och görs av kommissionen med hjälp av externa experter. Alla förslag utvärderas på grundval av de utvärderingskriterier som anges i 2006 års arbetsprogram för Safer Internet plus.

Alla ansökningar som mottagits av Europeiska kommissionen kommer att behandlas strängt konfidentiellt.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik, EUT L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Aktuell information om vilka länder som deltar i programmet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. En aktuell förteckning finns också tillgänglig på programmets webbplats på adressen

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/s3

---

MEDDELANDE

Den 19 juli 2006 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 167 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter –fjärde tillägget till den 24:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sv.html).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu)

Image

---