# Επίσημη Εφημερίδα C 183/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος5 Αυγούστου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος5 Αυγούστου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 183/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 183/2 | Ανακεφαλαίωση των κοινοποιήσεων που έλαβε η Επιτροπή το 2005 σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 2 |
| 2006/C 183/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 183/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 183/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 183/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  ) | 13 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 183/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 183/2

Ανακεφαλαίωση των κοινοποιήσεων που έλαβε η Επιτροπή το 2005 σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2

2006/C 183/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2006/C 183/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/host/HHR Euro CV — HHR TRS CV) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group) (
  1
  )

1

11

2006/C 183/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein) (
  1
  )

1

12

2006/C 183/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Αυγούστου 2006

(2006/C 183/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2792 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 147,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4615 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67590 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2287 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5779 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 90,29 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8835 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5753 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,358 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,22 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6959 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9105 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5284 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,66 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,970 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9061 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6817 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4492 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9444 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0666 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0162 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 234,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,8094 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2060 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2828 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 620,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,702 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,904 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2480 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,418 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2792

JPY

ιαπωνικό γιεν

147,66

DKK

δανική κορόνα

7,4615

GBP

λίρα στερλίνα

0,67590

SEK

σουηδική κορόνα

9,2287

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5779

ISK

ισλανδική κορόνα

90,29

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8835

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5753

CZK

τσεχική κορόνα

28,358

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,22

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6959

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9105

RON

ρουμανικό λέι

3,5284

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,66

SKK

σλοβακική κορόνα

37,970

TRY

τουρκική λίρα

1,9061

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6817

CAD

καναδικό δολάριο

1,4492

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9444

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0666

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0162

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 234,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,8094

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2060

HRK

κροατικό κούνα

7,2828

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 620,89

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,702

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,904

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2480

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,418

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/2

---

Ανακεφαλαίωση των κοινοποιήσεων που έλαβε η Επιτροπή το 2005 σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2006/C 183/02)

Μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε 31 κοινοποιήσεις για τη διάθεση στην αγορά νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| | Αιτών | Περιγραφή του τροφίμου ή του συστατικού τροφίμου | Επιστημονικά στοιχεία | Ημερομηνία κοινοποίησης | Διαβίβαση στα κράτη μέλη |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27α | Dr. L. Nyberg |
| Skånemejerier |
| S-205 03 Malmö |

Αιτών

Περιγραφή του τροφίμου ή του συστατικού τροφίμου

Επιστημονικά στοιχεία

Ημερομηνία κοινοποίησης

Διαβίβαση στα κράτη μέλη

27α

Dr. L. Nyberg

Skånemejerier

S-205 03 Malmö

Προϊόντα τύπου γιαουρτιού με πρόσθετες φυτοστερόλες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών.

Οι φυτοστερόλες παρέχονται από την Teriaka (Diminicol)

26 Αυγούστου 2005

8 Σεπτεμβρίου 2005

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Φυτοστερόλες και εστέρες τους για την προσθήκη σε αλείμματα κίτρινου λίπους (με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή σε άλλα ζωικά λίπη), σε σάλτσες σαλάτας συμπεριλαμβανομένης και της μαγιονέζας, και προϊόντα τύπου γάλακτος όπως περιγράφονται στην απόφαση 2004/333/ΕΚ της Επιτροπής, πικάντικες σάλτσες όπως περιγράφονται στην απόφαση 2004/334/ΕΚ της Επιτροπής και χυμοί φρούτων με βάση το γάλα όπως περιγράφονται στην απόφαση 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής.

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

οι πικάντικες σάλτσες συσκευάζονται σε απλές μερίδες.

Γνώμη της NFB (1) (FI) για την ουσιαστική ισοδυναμία τροφίμων που είναι εμπλουτισμένα με φυτοστερόλες και εστέρες φυτοστερολών (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20 Απριλίου 2005

29 Ιουνίου 2005

31δ

| Dr. R. Keller |
| --- |
| MIFA AG Frenkendorf |
| Rheinstraβe 99 |
| CH-4402 Frenkendorf |

Dr. R. Keller

MIFA AG Frenkendorf

Rheinstraβe 99

CH-4402 Frenkendorf

Αλείμματα κίτρινου λίπους με προσθήκη εστέρων φυτοστερολών

μία μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis.

30 Μαΐου 2005

29 Ιουνίου 2005

31ε

| Mr. F. Meindl |
| --- |
| Nöm AG |
| Vöslauer Straße 109 |
| A-2500 Baden |

Mr. F. Meindl

Nöm AG

Vöslauer Straße 109

A-2500 Baden

Προϊόντα τύπου γάλακτος με πρόσθετες φυτοστερόλες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis.

2 Σεπτεμβρίου 2005

9 Σεπτεμβρίου 2005

31στ

| Mr. M._A. García Baquero |
| --- |
| LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A. |
| Polígno industrial  «Alces»  22-23 |
| E-13600 Alcázar de San Juan |

Mr. M._A. García Baquero

LÁCTEAS GARCIA BAQUERO S.A.

Polígno industrial  «Alces»  22-23

E-13600 Alcázar de San Juan

Προϊόντα τύπου τυριού με πρόσθετες φυτοστερόλες

μία μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis.

22 Ιουλίου 2005

8 Σεπτεμβρίου 2005

39

| Mr David Backstrom |
| --- |
| Resort Health Products |
| Noni Maui Nutrition & Cosmetics |
| 211, Napoko Place |
| Kulu Maui 96790 Hawai |
| USA |

Mr David Backstrom

Resort Health Products

Noni Maui Nutrition & Cosmetics

211, Napoko Place

Kulu Maui 96790 Hawai

USA

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της AFSSA (FR) (2) σχετικά με την αξιολόγηση της ουσιαστικής ισοδυναμίας χυμού Νόνι της Χαβάης με άλλο χυμό Νόνι που έχει εγκριθεί με την απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003 της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

28 Ιανουαρίου 2005

22 Φεβρουαρίου 2005

40

| Mr Gerhard Stemmler |
| --- |
| Herbex Ltd. |
| P.O. Box 516 |
| 17 Vesi Crescent Waiyavi |
| Lautoka |
| Fidji Islands |

Mr Gerhard Stemmler

Herbex Ltd.

P.O. Box 516

17 Vesi Crescent Waiyavi

Lautoka

Fidji Islands

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της ACNFP (3) (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

11 Ιανουαρίου 2005

11 Φεβρουαρίου 2005

40α

| Mr W. G. Brull |
| --- |
| Royal Noni (Fiji) Limited |
| P.O. Box 5842 |
| Lautoka |
| Fiji Islands |

Mr W. G. Brull

Royal Noni (Fiji) Limited

P.O. Box 5842

Lautoka

Fiji Islands

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της ACNFP (3) (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

15 Απριλίου 2005

25 Απριλίου 2005

40β

| Mr. Alexander Litterst |
| --- |
| Blütenweg 17 |
| D-78351 Bodmann-Ludwigshafen |
| on behalf of |
| Tauro Tukaroa |
| Sunline Noni Ltd. |
| Rarotonga |
| P.O. Box 295 |
| Cook Islands |

Mr. Alexander Litterst

Blütenweg 17

D-78351 Bodmann-Ludwigshafen

on behalf of

Tauro Tukaroa

Sunline Noni Ltd.

Rarotonga

P.O. Box 295

Cook Islands

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της ACNFP (3) (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

2 Ιουνίου 2005

29 Ιουνίου 2005

40γ

| Mr Ken Newton |
| --- |
| C.C.K. Trading Ltd. |
| P.O. Box 3043 |
| Apia |
| Samoa |

Mr Ken Newton

C.C.K. Trading Ltd.

P.O. Box 3043

Apia

Samoa

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της ACNFP (3) (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

25 Μαΐου 2005

29 Ιουνίου 2005

40δ

| Mr. Bradley J. Stafford |
| --- |
| Cook Islands Noni Marketing Ltd. |
| P.O. Box 184 |
| Rarotonga |
| Cook Islands |

Mr. Bradley J. Stafford

Cook Islands Noni Marketing Ltd.

P.O. Box 184

Rarotonga

Cook Islands

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της ACNFP (3) (ΗΒ) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που παράγεται σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

29 Σεπτεμβρίου 2005

20 Οκτωβρίου 2005

41

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Τρόφιμα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 της απόφασης 2000/500/ΕΚ της Επιτροπής και στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών (ReducolTM)

Γνώμη της NFB (1) (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία τροφίμων που έχουν εμπλουτιστεί με φυτοστερόλες /φυτοστανόλες ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) της 28ης Φεβρουαρίου 2005

22 Απριλίου 2005

6 Ιουνίου 2005

41α

| Timo Keski-Kasari |
| --- |
| Juustoportti Oy |
| Meijeritie 3 |
| FIN-61600 Jalasjärvi |

Timo Keski-Kasari

Juustoportti Oy

Meijeritie 3

FIN-61600 Jalasjärvi

Προϊόντα τύπου γιαουρτιού με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών (ReducolTM)

Τα προϊόντα τύπου γιαουρτιού υποβάλλονται σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου 2 των αποφάσεων 2004/334/ΕΚ — 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής

Γνώμη της NFB (1) (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία τροφίμων που έχουν εμπλουτιστεί με φυτοστερόλες /φυτοστανόλες ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) της 28ης Φεβρουαρίου 2005

10 Μαΐου 2005

30 Ιουνίου 2005

41β

| Dr. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Dr. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Προϊόντα τύπου γιαουρτιού και άλλα γαλακτομικά προϊόντα με προσθήκη εστέρων φυτοστερολών (ReducolTM)

Τα προϊόντα τύπου γιαουρτιού και λοιπά γαλακτομικά προϊόντα υποβάλλονται σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου 2 των αποφάσεων 2004/845/ΕΚ.

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι εκείνο που εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής. Επιπλέον, τα προϊόντα τύπου γιαουρτιού και λοιπά γαλακτομικά προϊόντα που περιέχουν αυτό τος συτατικό εστέρων φυτοστερολών κοινοποιήθηκαν ήδη από την Forbes Medi Tech (βλ. αρ. 41).

27 Μαΐου 2005

29 Ιουνίου 2005

41γ

| Ms N. Carrolo |
| --- |
| Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A. |
| Rua Actor António Silva, 7 |
| Aparto 52022 |
| P-1649-033 Liboa |

Ms N. Carrolo

Pingo Doce Distribuição Alimentar S.A.

Rua Actor António Silva, 7

Aparto 52022

P-1649-033 Liboa

Ποτά με βάση το γάλα με προσθήκη φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών·

Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής

17 Ιουνίου 2005

4 Ιουλίου 2005

41δ

| Mr D. Dobbins |
| --- |
| Robert Wisemans & Sons Limited |
| 159 Glasgow Road |
| East Kilbride |
| Glasgow G74 4PA |
| United Kingdom |

Mr D. Dobbins

Robert Wisemans & Sons Limited

159 Glasgow Road

East Kilbride

Glasgow G74 4PA

United Kingdom

Ποτά με βάση το γάλα με προσθήκη φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών

Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής

27 Ιουνίου 2005

26 Ιουλίου 2005

41στ

| Mr C Swire |
| --- |
| Fayrefield Foods Ltd. |
| Englesa House |
| Barthomley Road |
| Crewe, Cheshire CW1 UF |
| United Kingdom |

Mr C Swire

Fayrefield Foods Ltd.

Englesa House

Barthomley Road

Crewe, Cheshire CW1 UF

United Kingdom

Αλείμματα κίτρινου λίπους με προσθήκη φυτοστερολών, με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή άλλα σε ζωικά λίπη

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/845/ΕΚ της Επιτροπής

13 Ιουλίου 2005

3 Αυγούστου 2005

41ζ

| Dr. Walter Link |
| --- |
| Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG |
| Münsterstr. 9-11 |
| D-49171 Hilter |

Dr. Walter Link

Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co. KG

Münsterstr. 9-11

D-49171 Hilter

Αλείμματα κίτρινου λίπους με προσθήκη φυτοστερολών με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή σε άλλα ζωικά λίπη·

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών

Οι φυτοστερόλες παρέχονται από την Forbes MediTech

15 Νοεμβρίου 2005

7 Δεκεμβρίου 2005

42

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Τρόφιμα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 της απόφασης 2000/500/ΕΚ της Επιτροπής και στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με πρόσθετους εστέρες φυτοστερολών

Γνώμη της NFB (1) (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία εστέρων φυτοστερολών Forbes με εγκεκριμένους εστέρες φυτοστερολών (Forbes Medi-Tech) της 28ης Φεβρουαρίου 2005

22 Απριλίου 2005

6 Ιουνίου 2005

43

| Dr David Stewart |
| --- |
| Forbes Medi-Tech Inc. |
| 750 West Pender Street |
| Vancouver B.C. V6C 2T8 |
| Canada |

Dr David Stewart

Forbes Medi-Tech Inc.

750 West Pender Street

Vancouver B.C. V6C 2T8

Canada

Τρόφιμα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 της απόφασης 2000/500/ΕΚ της Επιτροπής και στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών (Phyto-S-SterolsTM)

Γνώμη της NFB (1) (FI) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία της Phyto-S-SterolTM με εγκεκριμένες φυτοστερόλες/φυτοστανόλες (Forbes Medi-Tech Inc.) της 4ης Νοεμβρίου 2004

20 Μαΐου 2005

6 Ιουνίου 2005

44

| Reinhard Bursian |
| --- |
| Trisana GmbH |
| Diemendorf 8 |
| D-82327 Tutzing |

Reinhard Bursian

Trisana GmbH

Diemendorf 8

D-82327 Tutzing

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της BVL (4) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, του χυμού των καρπών του είδους Morinda citrifolia L. της Trisana GmbH με το χυμό «Noni-Saft» (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia L.) που παράγεται από την Morinda Inc., ο οποίος έχει εγκριθεί ως συστατικό νέου τροφίμου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97

Με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 2004

στάλθηκε όμως σε λάθος διεύθυνση, έτσι ελήφθη μόλις στις 2 Μαΐου 2005

29 Ιουνίου 2005

45

| Mr. L. Sita |
| --- |
| Granarolo S.p.a. |
| Via Cadriano, 27/2 |
| I-40127 Bologna |

Mr. L. Sita

Granarolo S.p.a.

Via Cadriano, 27/2

I-40127 Bologna

Προϊόντα τύπου γάλακτος από ζύμωση (γιαούρτι) με την προσθήκη φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών.

Οι φυτοστερόλες παρέχονται από την εταρεία Triple Crown και η FSA (5) (ΗΒ) εξέδωσε τη γνώμη ότι οι φυτοστερόλες είναι ουσιαστικά ισοδύναμες «Γνωμοδότηση σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία ελεύθερου συστατικού φυτοστερόλης»

5 Αυγούστου 2005

16 Αυγούστου 2005

46

| Ms M. Weinzierl |
| --- |
| Princesse de Mogador |
| Kellerstr. 11 |
| D-81667 München |

Ms M. Weinzierl

Princesse de Mogador

Kellerstr. 11

D-81667 München

2 κοινοποιήσεις σχετικά με αργανέλαιο (έλαιο από το είδος Argania spinosa L.)

Γνώμη της AFSSA (2) (FR) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του αργανελαίου (Argania spinosa L.) με άλλα βρώσιμα έλαια

23 Μαΐου 2005

και

5 Ιουλίου 2005

26 Ιουλίου 2005

47

| Mr G. Martin |
| --- |
| Mi GmbH |
| Postfach 2535 |
| CH — 6342 Baar |
| Mi EU ltd. |
| c/o EAC Business Sevices Ltd. |
| Cariocca Business Park |
| 2 Sawley Road |
| Manchester M40 8BB |
| United Kingdom |

Mr G. Martin

Mi GmbH

Postfach 2535

CH — 6342 Baar

Mi EU ltd.

c/o EAC Business Sevices Ltd.

Cariocca Business Park

2 Sawley Road

Manchester M40 8BB

United Kingdom

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της ACNFP (3) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του χυμού Νόνι που εξετάστηκε δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

28 Ιουνίου 2005

25 Ιουλίου 2005

48

| Ms N. Hanlon |
| --- |
| Kerry Foods |
| Tralee Road, Listowel |
| Co. Kerry |
| Ireland |

Ms N. Hanlon

Kerry Foods

Tralee Road, Listowel

Co. Kerry

Ireland

Αλείμματα κίτρινου λίπους όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2991/94 του Συμβουλίου με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή σε άλλα ζωικά λίπη

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών

Η FSAI (6) (IRL) παρείχε τη γνώμη ότι τα τρόφιμα είναι ουσιαστικά ισοδύναμα με εκείνα που εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις 2004/333/ΕΚ, 2004/334 ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής.

15 Ιουνίου 2005

4 Ιουλίου 2005

49

| Mr M. Gebauer |
| --- |
| Homann Feinkost GmbH & Co |
| Bahnhofstrasse 4 |
| D-49197 Dissen |

Mr M. Gebauer

Homann Feinkost GmbH & Co

Bahnhofstrasse 4

D-49197 Dissen

σάλτσες σαλάτας, μαγιονέζες με την προσθήκη φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/ φυτοστανολών·

τα τρόφιμα συσκευάζονται σε απλές μερίδες.

Οι φυτοστερόλες είναι ίδιες με αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2004/333/ΕΚ της Επιτροπής

5 Ιουλίου 2005

3 Αυγούστου 2005

50

| Mr M Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b.Freising |

Mr M Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b.Freising

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της BVL (4) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, του χυμού των καρπών του είδους Morinda citrifolia L. της NCT Nord Trading GmbH και των Dynamic Health Laboratories Inc. με το χυμό Νόνι (χυμό των καρπών του είδους Morinda citrifolia L.) της εταιρείας Morinda Inc, ο οποίος έχει εγκριθεί ως νέο συστατικό τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97

19 Μαΐου 2005

19 Σεπτεμβρίου 2005

51

| Mr Bruce Burwick |
| --- |
| Dynamic Health Labortories Inc. |
| 110 Bridge Street |
| USA-Brooklyn |
| New York 11201 |

Mr Bruce Burwick

Dynamic Health Labortories Inc.

110 Bridge Street

USA-Brooklyn

New York 11201

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Γνώμη της BVL (4) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, του χυμού των καρπών του είδους Morinda citrifolia L. της NCT Nord Trading GmbH και των Dynamic Health Laboratories Inc. με το χυμό Νόνι (χυμό των καρπών του είδους Morinda citrifolia L.) της εταιρείας Morinda Inc, ο οποίος έχει εγκριθεί ως νέο συστατικό τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97

27 Σεπτεμβρίου 2005

10 Οκτωβρίου 2005

52

| Dr. Dirk Cremer |
| --- |
| Degussa Food Ingredients GmbH |
| Lisa-Meitner-Strasse 34 |
| D-85345 Freising |

Dr. Dirk Cremer

Degussa Food Ingredients GmbH

Lisa-Meitner-Strasse 34

D-85345 Freising

Τρόφιμα που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 των αποφάσεων 2004/333/ΕΚ, 2004/334/ΕΚ, 2004/335/ΕΚ και 2004/336/ΕΚ της Επιτροπής (αλείμματα κίτρινου λίπους, σάλτσες σαλάτας, προϊόντα τύπου γάλακτος, προϊόντα τύπου γάλακτος που έχει υποστεί ζύμωση, ποτά σόγιας, προϊόντα τύπου τυριού, προϊόντα τύπου γιαουρτιού, πικάντικες σάλτσες, χυμοί φρούτων με βάση το γάλα) με προσθήκη εστέρων φυτοστερολών

Γνώμη της NFB (1) (FIN) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία στην περίπτωση του συστατικού φυτοστερολών/φυτοστανολών CholestatinTM IP (Degussa Food Ingredients GmbH)

27 Σεπτεμβρίου 2005

13 Οκτωβρίου 2005

53

| Mr Boujima Boujia |
| --- |
| ARGANINE |
| Argan-Öl e.K. |
| D-86938 Schondorf |

Mr Boujima Boujia

ARGANINE

Argan-Öl e.K.

D-86938 Schondorf

Αργανέλαιο (Λάδι του είδους Argania spinosa)

Γνώμη της AFSSA (2) (F) σχετικά με την αξιολόγηση της κατ' ουσίαν ισοδυναμίας του αργανέλαιου (Argania spinosa L.) με άλλα βρώσιμα έλαια

17 Οκτωβρίου 2005

24 Νοεμβρίου 2005

54

| Mr Kjell Sjöberg |
| --- |
| Triple Crown AB |
| Stenslingen 10 |
| S-1238 Stockholm |

Mr Kjell Sjöberg

Triple Crown AB

Stenslingen 10

S-1238 Stockholm

Φυτοστερόλες που θα χρησιμοποιηθούν σε προϊόντα τύπου γάλακτος και τύπου γιαουρτιού

Γνώμη της ACNFP (3) για την ουσιαστική ισοδυναμία ελεύθερων φυτοστερολών που εξετάζονται δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα

11 Νοεμβρίου 2005

8 Δεκεμβρίου 2005

---

(1)  NFB: Novel Food Board (FI).

(2)  AFFSA:Agence française de sécurité sanitaire des aliments (FR).

(3)  ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK).

(4)  BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (DE).

(5)  FSA: Food Standards Agency (UK).

(6)  FSAI: Food Safety Authority of Ireland (IRL).

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 183/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις General Electric Company («GE», ΗΠΑ), Credit Suisse Group («CS» Ελβετία) και Global Infrastructure Management Participation, LLC («GIMP», ΗΠΑ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Global Infrastructure Management, LLC («JV») αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις General Electric Company («GE», ΗΠΑ), Credit Suisse Group («CS» Ελβετία) και Global Infrastructure Management Participation, LLC («GIMP», ΗΠΑ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Global Infrastructure Management, LLC («JV») αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GE: διάφορες τεχνολογίες και υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GE: διάφορες τεχνολογίες και υπηρεσίες,

| — | για την CS: χρηματοοικονομικές και επενδυτικές τραπεζικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την CS: χρηματοοικονομικές και επενδυτικές τραπεζικές υπηρεσίες,

| — | για την GIMP: επενδυτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την GIMP: επενδυτικές υπηρεσίες,

| — | για την JV: επενδυτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την JV: επενδυτικές υπηρεσίες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. [Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.] |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. [Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.]

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32· ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/host/HHR Euro CV — HHR TRS CV)

(2006/C 183/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 2 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4245. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4245. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4304 — GIMA/Synbra Group)

(2006/C 183/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4304. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4304. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4279 — GDF/Camfin/Energia Investimenti JV)

(2006/C 183/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4279. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4279. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4244 — Ravago/Muehlstein)

(2006/C 183/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 31 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4244. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4244. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 5.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/13

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili oro)

(2006/C 183/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Ιουλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4274. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4274. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---