# Journal officiel C 177/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 177 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année29 juillet 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 177

Édition de langue française

Communications et informations

49e année29 juillet 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2006/C 177/1 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois d'avril, mai et juin 2006) (domaine social) | 1 |
| | Commission |
| 2006/C 177/2 | Taux de change de l'euro | 4 |
| 2006/C 177/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 177/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 177/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 177/6 | Lignes directrices pour l'attribution de droits de trafic limités dans le domaine des transports aériens | 23 |
| 2006/C 177/7 | Aides d'État — Portugal — Aides d'État C 17/2006 (ex N 3/2006) — Aide à la formation en faveur d'Auto Europa — Automóveis Lda. — Invitation à présenter des observations, conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 177/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 177/9 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 177/0 | Modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour certaines lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 177/1 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/7 | Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)] (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 177/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 35 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2006/C 177/1

Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois d'avril, mai et juin 2006) (domaine social)

1

Commission

2006/C 177/2

Taux de change de l'euro

4

2006/C 177/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

5

2006/C 177/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

16

2006/C 177/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

o

1

19

2006/C 177/6

Lignes directrices pour l'attribution de droits de trafic limités dans le domaine des transports aériens

23

2006/C 177/7

Aides d'État — Portugal — Aides d'État C 17/2006 (ex N 3/2006) — Aide à la formation en faveur d'Auto Europa — Automóveis Lda. — Invitation à présenter des observations, conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE (
  1
  )

1

25

2006/C 177/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  )

1

29

2006/C 177/9

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

30

2006/C 177/0

Modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour certaines lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (
  1
  )

o

1

31

2006/C 177/1

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/7

Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)] (
  1
  )

1

35

2006/C 177/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/1

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

(mois d'avril, mai et juin 2006) (domaine social)

(2006/C 177/01)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 31.12.2006 | C 321 du 31.12.2003


  C 116 du 30.4.2004


  C 122 du 30.4.2004 | M. József ISTVÁN KOVÁCS | Démission | Titulaire | Employeurs | Hongrie | M. Géza BOMBERA | — | 25.4.2006 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | — | L 184 du 15.7.2005


  C 161 du 5.7.2002


  C 116 du 30.4.2004 | Mme Renate CZESKLEBA | Démission | Titulaire | Travailleurs | Autriche | Mme Julia LISCHKA | Kammer für Arbeiter und Angestellte | 25.4.2006 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | — | L 184 du 15.7.2005


  C 161 du 5.7.2002


  C 116 du 30.4.2004 | Mme Julia LISCHKA | Démission | Suppléant | Travailleurs | Autriche | Mme Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 25.4.2006 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | — | L 184 du 15.7.2005


  C 161 du 5.7.2002


  C 116 du 30.4.2004 | M. Marcel WILDERS | Démission | Titulaire | Travailleurs | Pays-Bas | M. Wim VAN VEELEN | FNV Vakcentrale | 27.6.2006 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | — | L 184 du 15.7.2005


  C 161 du 5.7.2002


  C 116 du 30.4.2004 | M. Bruce M. WARMAN | Démission | Suppléant | Employeurs | Royaume-Uni | M. Keith SEXTON | AMEY PLC | 27.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | Mme Annika MANSNÉRUS | Démission | Suppléant | Gouvernement | Suède | Mme Siw WARSTEDT | Näringsdepartementet
  Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 1.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. Arnout DE KOSTER | Démission | Titulaire | Employeurs | Belgique | M. Paul CLERINX | FEB-VBO | 1.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Démission | Titulaire | Employeurs | Allemagne | M. Wolfgang GOOS | BAVC | 1.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. Jan Willem VAN DEN BRAAK | Démission | Titulaire | Employeurs | Pays-Bas | M. Gerard A.M. VAN DER GRIND | LTO Nederland | 1.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. Gerard A. M. VAN DER GRIND | Démission | Suppléant | Employeurs | Pays-Bas | M. J. BOERSMA | — | 1.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | Mme Kate GROUCUTT | Démission | Titulaire | Employeurs | Royaume-Uni | M. Thomas MORAN | CBI | 1.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | Mme Elena MICHALDOVÁ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Slovaquie | Mme Mária NÁDAŽDYOVÁ | Ministry of Labour | 27.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. Antony MARTIN | Démission | Titulaire | Gouvernement | Royaume-Uni | M. Grant FITZNER | Employment Market Analysis and Research | 27.6.2006 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. George CLARK | Démission | Suppléant | Gouvernement | Royaume-Uni | M. Nicola GILPIN | Economy and Labour Market Division | 27.6.2006 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

31.12.2006

C 321 du 31.12.2003

C 116 du 30.4.2004

C 122 du 30.4.2004

M. József ISTVÁN KOVÁCS

Démission

Titulaire

Employeurs

Hongrie

M. Géza BOMBERA

—

25.4.2006

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

—

L 184 du 15.7.2005

C 161 du 5.7.2002

C 116 du 30.4.2004

Mme Renate CZESKLEBA

Démission

Titulaire

Travailleurs

Autriche

Mme Julia LISCHKA

Kammer für Arbeiter und Angestellte

25.4.2006

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

—

L 184 du 15.7.2005

C 161 du 5.7.2002

C 116 du 30.4.2004

Mme Julia LISCHKA

Démission

Suppléant

Travailleurs

Autriche

Mme Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

25.4.2006

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

—

L 184 du 15.7.2005

C 161 du 5.7.2002

C 116 du 30.4.2004

M. Marcel WILDERS

Démission

Titulaire

Travailleurs

Pays-Bas

M. Wim VAN VEELEN

FNV Vakcentrale

27.6.2006

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

—

L 184 du 15.7.2005

C 161 du 5.7.2002

C 116 du 30.4.2004

M. Bruce M. WARMAN

Démission

Suppléant

Employeurs

Royaume-Uni

M. Keith SEXTON

AMEY PLC

27.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

Mme Annika MANSNÉRUS

Démission

Suppléant

Gouvernement

Suède

Mme Siw WARSTEDT

Näringsdepartementet

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

1.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. Arnout DE KOSTER

Démission

Titulaire

Employeurs

Belgique

M. Paul CLERINX

FEB-VBO

1.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Démission

Titulaire

Employeurs

Allemagne

M. Wolfgang GOOS

BAVC

1.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. Jan Willem VAN DEN BRAAK

Démission

Titulaire

Employeurs

Pays-Bas

M. Gerard A.M. VAN DER GRIND

LTO Nederland

1.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. Gerard A. M. VAN DER GRIND

Démission

Suppléant

Employeurs

Pays-Bas

M. J. BOERSMA

—

1.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

Mme Kate GROUCUTT

Démission

Titulaire

Employeurs

Royaume-Uni

M. Thomas MORAN

CBI

1.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

Mme Elena MICHALDOVÁ

Démission

Titulaire

Gouvernement

Slovaquie

Mme Mária NÁDAŽDYOVÁ

Ministry of Labour

27.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. Antony MARTIN

Démission

Titulaire

Gouvernement

Royaume-Uni

M. Grant FITZNER

Employment Market Analysis and Research

27.6.2006

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. George CLARK

Démission

Suppléant

Gouvernement

Royaume-Uni

M. Nicola GILPIN

Economy and Labour Market Division

27.6.2006

---

Commission

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/4

---

Taux de change de l'euro (1)

28 juillet 2006

(2006/C 177/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2664 |
| JPY | yen japonais | 146,57 |
| DKK | couronne danoise | 7,4619 |
| GBP | livre sterling | 0,68250 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2400 |
| CHF | franc suisse | 1,5725 |
| ISK | couronne islandaise | 92,69 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8825 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5750 |
| CZK | couronne tchèque | 28,465 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 271,65 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9327 |
| RON | leu roumain | 3,5520 |
| SIT | tolar slovène | 239,65 |
| SKK | couronne slovaque | 38,075 |
| TRY | lire turque | 1,9045 |
| AUD | dollar australien | 1,6652 |
| CAD | dollar canadien | 1,4387 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8452 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0571 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0073 |
| KRW | won sud-coréen | 1 207,92 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,7829 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0940 |
| HRK | kuna croate | 7,2500 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 517,91 |
| MYR | ringgit malais | 4,643 |
| PHP | peso philippin | 65,270 |
| RUB | rouble russe | 34,0630 |
| THB | baht thaïlandais | 48,064 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2664

JPY

yen japonais

146,57

DKK

couronne danoise

7,4619

GBP

livre sterling

0,68250

SEK

couronne suédoise

9,2400

CHF

franc suisse

1,5725

ISK

couronne islandaise

92,69

NOK

couronne norvégienne

7,8825

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5750

CZK

couronne tchèque

28,465

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

271,65

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9327

RON

leu roumain

3,5520

SIT

tolar slovène

239,65

SKK

couronne slovaque

38,075

TRY

lire turque

1,9045

AUD

dollar australien

1,6652

CAD

dollar canadien

1,4387

HKD

dollar de Hong Kong

9,8452

NZD

dollar néo-zélandais

2,0571

SGD

dollar de Singapour

2,0073

KRW

won sud-coréen

1 207,92

ZAR

rand sud-africain

8,7829

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0940

HRK

kuna croate

7,2500

IDR

rupiah indonésien

11 517,91

MYR

ringgit malais

4,643

PHP

peso philippin

65,270

RUB

rouble russe

34,0630

THB

baht thaïlandais

48,064

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 177/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 14/04 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sicilie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subventions et/ou bonifications d'intérêts en faveur des investissements des entreprises touristiques |
| Base juridique | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensità maximale de l'aide | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | À partir du 1.1.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 14/04

État membre

Italie

Région

Sicilie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Subventions et/ou bonifications d'intérêts en faveur des investissements des entreprises touristiques

Base juridique

L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

25 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensità maximale de l'aide

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

À partir du 1.1.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Services touristiques

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti

Adresse:

| Via Notarbartolo no 9 |
| --- |
| I-90143 Palermo |

Via Notarbartolo no 9

I-90143 Palermo

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 23/04 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Land de Saxe-Anhalt |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen (Beratungshilfeprogramm), RdErl. des MW vom 19.9.2002 (MBl. LSA S. 1163), geändert durch RdErl. vom 23.1.2004 (MBl. LSA S. 92) — Directive relative à l'octroi de subventions destinées à permettre aux petites et moyennes entreprises de faire appel aux services de consultants (programme d'aide à l'orientation) |
| Base juridique | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3,4087 millions d'euros |
| dont ressources nationales | 0,8522 millions d'euros |
| dont ressources communautaires | 2,5565 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 17.2.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Adresse:





  Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Numéro de l'aide

XS 23/04

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Land de Saxe-Anhalt

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch kleine und mittlere Unternehmen (Beratungshilfeprogramm), RdErl. des MW vom 19.9.2002 (MBl. LSA S. 1163), geändert durch RdErl. vom 23.1.2004 (MBl. LSA S. 92) — Directive relative à l'octroi de subventions destinées à permettre aux petites et moyennes entreprises de faire appel aux services de consultants (programme d'aide à l'orientation)

Base juridique

Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3,4087 millions d'euros

dont ressources nationales

0,8522 millions d'euros

dont ressources communautaires

2,5565 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

17.2.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adresse:

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 29/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | La Rioja |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan de promotion des PME |
| Base juridique | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 125 000 d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom
  Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
| Adresse





  C/. Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Numéro de l'aide

XS 29/04

État membre

Espagne

Région

La Rioja

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Plan de promotion des PME

Base juridique

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

125 000 d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom

Agencia de Desarrollo economico de La Rioja

Adresse

C/. Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 39/04 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Allégement de 150 % pour les dépenses de recherche |
| Base juridique | Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Un budget annuel de 25 millions de couronnes (2,4 millions d'euros) pour trois ans. |
| Intensité maximale des aides | L'intensité maximale des aides est de 15 % et de 0,75 million de couronnes (0,1 million d'euros) maximum par projet. |
| Date de mise en œuvre | La loi a été adoptée le 20.4.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Le régime d'aide expire fin 2006 |
| Objectif de l'aide | Renforcer la collaboration entre les petites et moyennes entreprises et les organismes publics de recherche. |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous secteurs. |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministeriet for Videnskab Teknologi og Videnskab |
| Adresse:





  Bredgade 43 |
| DK-1260 København K. |

Numéro de l'aide

XS 39/04

État membre

Danemark

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Allégement de 150 % pour les dépenses de recherche

Base juridique

Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Un budget annuel de 25 millions de couronnes (2,4 millions d'euros) pour trois ans.

Intensité maximale des aides

L'intensité maximale des aides est de 15 % et de 0,75 million de couronnes (0,1 million d'euros) maximum par projet.

Date de mise en œuvre

La loi a été adoptée le 20.4.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Le régime d'aide expire fin 2006

Objectif de l'aide

Renforcer la collaboration entre les petites et moyennes entreprises et les organismes publics de recherche.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous secteurs.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministeriet for Videnskab Teknologi og Videnskab

Adresse:

Bredgade 43

DK-1260 København K.

Aides individuelles d'un montant élevé

L'allégement est subordonné à la participation de l'entreprise à un projet de recherche financé en commun avec un organisme public de recherche.

Les différents projets doivent être approuvés au préalable par les autorités.

| Numéro de l'aide | XS 45/04 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Communauté autonome du Pays Basque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | GAUZATU — Implantations à l'étranger |
| Base juridique | Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004). |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 6,01 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 20.4.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Exercice 2004. Date limite pour les demandes: 15.6.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 45/04

État membre

Espagne

Région

Communauté autonome du Pays Basque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

GAUZATU — Implantations à l'étranger

Base juridique

Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

6,01 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 20.4.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Exercice 2004. Date limite pour les demandes: 15.6.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

Oui

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Adresse:

| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 87/05 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Rhénanie-du-Nord-Westphalie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures destinées à encourager la commercialisation et l'utilisation du bois et des produits en bois des petites et moyennes entreprises de Rhénanie-du-Nord-Westphalie spécialisées dans le bois, telles que les entreprises d'abattage, les transporteurs, les entreprises de production et de transformation (voir également le document de base joint en annexe, en l'espèce les mesures figurant sous le point sous le point 2.3, état au 7.3.2005) |
| Base juridique | 1. | Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Numéro de l'aide

XS 87/05

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Mesures destinées à encourager la commercialisation et l'utilisation du bois et des produits en bois des petites et moyennes entreprises de Rhénanie-du-Nord-Westphalie spécialisées dans le bois, telles que les entreprises d'abattage, les transporteurs, les entreprises de production et de transformation (voir également le document de base joint en annexe, en l'espèce les mesures figurant sous le point sous le point 2.3, état au 7.3.2005)

Base juridique

1.

Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 4. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

4.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 5. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

5.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total (valable pour toutes les mesures indiquées dans le document de base)

1,4 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

100 000 d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.9.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Entreprises de production et de transformation du bois

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Compagnies d'abattage, entreprises spécialisées dans la commercialisation du bois et transporteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresse:

| Schwannstr. 3 |
| --- |
| D-40476 Düsseldorf |

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

Autres informations

Il est permis d'adapter le cas échéant le régime d'aide après une éventuelle modification du règlement no 70/2001 après le 31.12.2006. Il en va de même pour les mesures qui ont été accordées sur la base du régime d'aide existant et qui dépassent la date du 31.12.2006. Ces modifications seront communiquées à la Commission.

| Numéro de l'aide | XS 90/05 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programmes de recherche du ministère de la culture pour les années 2006 –2011 |
| Base juridique | Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.
  Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant total: 148 326 000 CZK ( 4,931 051 millions d'euros)
  Euro/CZK au 30.3.2005 selon la Banque nationale tchèque: 1euro = 30,08 CZK
  Dépenses annuelles prévues: | Année 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 million d'euros, |

Numéro de l'aide

XS 90/05

État membre

République tchèque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programmes de recherche du ministère de la culture pour les années 2006 –2011

Base juridique

Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Montant total: 148 326 000 CZK ( 4,931 051 millions d'euros)

Euro/CZK au 30.3.2005 selon la Banque nationale tchèque: 1euro = 30,08 CZK

Dépenses annuelles prévues:

Année 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 million d'euros,

| | Année 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 million d'euros, |
| --- | --- |

Année 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 million d'euros,

| | Année 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 million d'euros, |
| --- | --- |

Année 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 million d'euros,

| | Année 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 million d'euros, |
| --- | --- |

Année 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 million d'euros,

| | Année 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 million d'euros, |
| --- | --- |

Année 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 million d'euros,

| | Année 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 million d'euros |
| --- | --- |

Année 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 million d'euros

Quelque 5% seulement du total seront accordés à des entreprises (PME — max. 10), soit 0,246552 million d'euros au total

Intensité maximale des aides

100 % — Recherche fondamentale

Date de mise en œuvre

1er janvier 2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

6 ans (2006-2011) (1)

Objectif de l'aide

Aide aux PME pour la science et la recherche;

les autres entités admissibles sont des universités, des organismes de recherche, des musées, des galeries, l'institut national du patrimoine ou des bibliothèques (entités qui ne sont pas des entreprises au sens des règles européennes en matière d'aides publiques). Aucune grande entreprise ne participe au programme.

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

universités, instituts de recherche, organisation contributrice (musées et galeries, organisation spécialisée de l'État chargée de la préservation des monuments, bibliothèques, autres organisations), et jusqu'à 5 % d'entreprises privées (PME)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerstvo kultury (koordinační centrum pro výzkum vývoj) — Ministry of Culture

Adresse:

| Maltézské nám. 1 |
| --- |
| CZ-118 11 Praha 1 |

Maltézské nám. 1

CZ-118 11 Praha 1

| Numéro de l'aide | XS 163/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Régions relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Services et conseils pour le PIA Networking |
| Base juridique | — | Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004. |

Numéro de l'aide

XS 163/05

État membre

Italie

Région

Régions relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Services et conseils pour le PIA Networking

Base juridique

—

Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004.

| — | Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005. |
| --- | --- |

—

Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

Le montant brut de l'aide équivaut à 50 % du coût des services.

Date de mise en œuvre

23.8.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Acquisition de services et de conseils spécialisés pour la réalisation des investissements, à l'exclusion des services et des conseils liés au fonctionnement normal de l'entreprise (conseil fiscal, conseil juridique, frais de publicité).

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

| — | Les activités économiques extractives ou manufacturières, indiquées dans les sections C et D de la Classification des activités économiques ISTAT 91 |
| --- | --- |

—

Les activités économiques extractives ou manufacturières, indiquées dans les sections C et D de la Classification des activités économiques ISTAT 91

| — | Les activités de production et de distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude ou de constructions, visées aux sections E et F de la classification ISTAT 91 |
| --- | --- |

—

Les activités de production et de distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude ou de constructions, visées aux sections E et F de la classification ISTAT 91

| — | Les activités de fourniture de services |
| --- | --- |

—

Les activités de fourniture de services

| — | Les activités touristiques pour la gestion des structures identifiées et définies aux articles 5 et 6 de la loi no 217 du 17 mai 1983 (structures d'accueil et agences de voyage et de tourisme) |
| --- | --- |

—

Les activités touristiques pour la gestion des structures identifiées et définies aux articles 5 et 6 de la loi no 217 du 17 mai 1983 (structures d'accueil et agences de voyage et de tourisme)

Des limitations ou des exclusions sont prévues pour les secteurs réglementaires de la législation communautaire (sidérurgie, chantiers navals, fibres synthétiques, industrie automobile, industrie alimentaire, des boissons et du tabac); sans préjudice des limitations spécifiques fixées par le Ministère des activités productives.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministero delle Attività Produttive

Direzione Generale per il Coordinamento degli Incentivi alle Imprese

Centro coordinamento intese istituzionali e selezione contratti programma

Adresse:

| Via Molise, n. 2 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Molise, n. 2

I-00187 Roma

Autres informations

Le régime d'aides Services et conseils pour le PIA Networking fait partie du PIA Networking (Mesure 2.1.c — du programme opérationnel national Développement des entreprises locales- QCS Italie Objectif 1, 2000-2006).

Le PIA Networking est un ensemble de régimes d'aides auquel les PME peuvent accéder pour réaliser des projets communs.

| Numéro de l'aide | XS 170/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sirius Business Transformation Limited |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 69 125 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'en juillet 2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 170/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Sirius Business Transformation Limited

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

69 125 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'en juillet 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 171/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Cornouailles |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projet de développement dans le secteur audiovisuel |
| Base juridique | Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,914238 million de GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — ne doit pas dépasser 50 % | |
| Date de mise en œuvre | 13.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services — PME actives dans le secteur du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias en Cornouailles | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
| Adresse:





  South West Screen |
| St Bartholomew's Court |
| Lewins Mead |
| Bristol BS1 5BT |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 171/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Cornouailles

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Projet de développement dans le secteur audiovisuel

Base juridique

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,914238 million de GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — ne doit pas dépasser 50 %

Date de mise en œuvre

13.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services — PME actives dans le secteur du cinéma, de la télévision et des nouveaux médias en Cornouailles

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company

Adresse:

South West Screen

St Bartholomew's Court

Lewins Mead

Bristol BS1 5BT

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 174/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projet Rhoserchan |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 550 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 10.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 28 février 2007. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (réinsertion des toxicomanes) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 174/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Projet Rhoserchan

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

550 000 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

10.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 28 février 2007.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (réinsertion des toxicomanes)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

(1)  À l'expiration du règlement no 70/2001, le fournisseur de l'aide publique demandera à ce que l'on examine les «Programmes de recherche du ministère de la culture pour 2006-2011»  afin de déterminer s'ils sont toujours conformes aux dispositions ayant abrogé le règlement no 70/2001. Si les aides d'État accordées aux PME suivant les programmes actuels sont contraires au règlement, le fournisseur exclura les PME du bénéfice de celles-ci en fixant des conditions visant à empêcher leur participation aux appels d'offres publics dans le cadre des programmes.

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/16

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 177/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro du dossier | XT 28/01 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Abruzzes |
| Intitulé du régime d'aides | Formation continue — aides visant à promouvoir les plans de formation |
| Base juridique | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Décision no 376 du conseil régional, du 15 mai 2001, d'un montant de 1 881 223,38 EUR et décision DL 2/357, du 20 décembre 2002, portant approbation de nouvelles listes de bénéficiaires — «aides à la formation». Annexe B bis de la décision DL 2/357 du 20 décembre 2002 |
| Intensité maximale des aides | PME: | 70 % (formation générale) |

Numéro du dossier

XT 28/01

État membre

Italie

Région

Abruzzes

Intitulé du régime d'aides

Formation continue — aides visant à promouvoir les plans de formation

Base juridique

Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Décision no 376 du conseil régional, du 15 mai 2001, d'un montant de 1 881 223,38 EUR et décision DL 2/357, du 20 décembre 2002, portant approbation de nouvelles listes de bénéficiaires — «aides à la formation». Annexe B bis de la décision DL 2/357 du 20 décembre 2002

Intensité maximale des aides

PME:

70 % (formation générale)

| | 35 % (formation spécifique) |
| --- | --- |

35 % (formation spécifique)

Grandes entreprises:

| | 50 % (formation générale) |
| --- | --- |

50 % (formation générale)

Date de mise en œuvre

Date de publication de la DGR 376/01 et de sa mise à exécution, décision DL 2/357 du 20.12.2002

Durée du régime d'aides

Maximum 12 mois jusqu'au 31.12.2003

Objectif de l'aide

Formation de travailleurs en activité, selon les modalités prévues dans le projet d'exécution qui a été examiné au fond. La région procède à la vérification sur place des cours pour contrôler s'il s'agit d'une formation générale ou spécifique, conforme aux différents projets approuvés

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs manufacturiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale

Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione

Servizio implementazione programmi e progetti

Adresse:

| Via Raffaello n. 137 |
| --- |
| I-65126 Pescara |

Via Raffaello n. 137

I-65126 Pescara

| Numéro de l'aide | XT 25/03 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Formation des femmes dans les professions liées aux secteurs et activités considérés comme prioritaires en Galice |
| Base juridique | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | — | 2003: 2 158 000 EUR |

Numéro de l'aide

XT 25/03

État membre

Espagne

Région

Galicia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Formation des femmes dans les professions liées aux secteurs et activités considérés comme prioritaires en Galice

Base juridique

Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

—

2003: 2 158 000 EUR

| — | 2004: 2 589 600 EUR |
| --- | --- |

—

2004: 2 589 600 EUR

| — | 2005: 3 107 520 EUR |
| --- | --- |

—

2005: 3 107 520 EUR

| — | 2006: 3 729 024 EUR |
| --- | --- |

—

2006: 3 729 024 EUR

Intensité maximale des aides

Les aides prévues par cet arrêté qui constituent des aides d'État sont considérées, en principe, comme des aides à la formation générale. Leur intensité maximale est celle fixée à l'article 4 du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission, la Galice bénéficiant d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a) du traité CE

Date de mise en œuvre

Entre juin et novembre 2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

| — | programmes de formation professionnelle mis en œuvre par des entités locales, des associations ou des entreprises en faveur des femmes; |
| --- | --- |

—

programmes de formation professionnelle mis en œuvre par des entités locales, des associations ou des entreprises en faveur des femmes;

| — | coordination d'actions de formation professionnelle, d'activités d'orientation professionnelle et de plans de soutien de l'économie sociale et de promotion des entreprises; |
| --- | --- |

—

coordination d'actions de formation professionnelle, d'activités d'orientation professionnelle et de plans de soutien de l'économie sociale et de promotion des entreprises;

| — | programmes destinés à faciliter, par un renforcement de leurs compétences, l'insertion professionnelle des femmes dans des professions faisant l'objet d'une demande sur le marché du travail; |
| --- | --- |

—

programmes destinés à faciliter, par un renforcement de leurs compétences, l'insertion professionnelle des femmes dans des professions faisant l'objet d'une demande sur le marché du travail;

| — | projets de formation ponctuels susceptibles d'apporter une valeur ajoutée aux actions précitées |
| --- | --- |

—

projets de formation ponctuels susceptibles d'apporter une valeur ajoutée aux actions précitées

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer

Adresse:

| Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas |
| --- |
| E-15781 Santiago de Compostela |
| Tel: (981) 54 53 60 |
| E-mail: sgpihm@xunta.es |

Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas

E-15781 Santiago de Compostela

Tel: (981) 54 53 60

E-mail: sgpihm@xunta.es

| Numéro de l'aide | XT 60/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Interbrew NV |
| Vaartstraat 94 |
| B-3000 Leuven |

Numéro de l'aide

XT 60/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Interbrew NV

Vaartstraat 94

B-3000 Leuven

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,9 million EUR

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

11.6.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier  «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Brasserie

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement. La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million EUR

Oui

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/19

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004 de la Commission du 25 février 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 177/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 65/05 |
| --- | --- |
| État membre | Malte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005 — Décret 335/2005 |
| Base juridique | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 1 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Exercice fiscal 2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 (1) |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Numéro de l'aide

XT 65/05

État membre

Malte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005 — Décret 335/2005

Base juridique

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

1 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Exercice fiscal 2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008 (1)

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 66/05 |
| --- | --- |
| État membre | Malte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005 — Décret 330/2005 |
| Base juridique | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,9 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Exercice fiscal 2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 (2) |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresse:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Numéro de l'aide

XT 66/05

État membre

Malte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005 — Décret 330/2005

Base juridique

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,9 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Exercice fiscal 2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008 (2)

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Malta Enterprise Corporation

Adresse:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 73/05 |
| --- | --- |
| État membre | République d'Estonie |
| Région | République d'Estonie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | «Programme de développement national estonien pour la mise en oeuvre des fonds structurels de l'UE — Document unique de programmation pour 2004-2006»; Mesure 2.3 «Promotion de la recherche, du développement technologique et de l'innovation», partie «programme de pépinières d'entreprises» |
| Base juridique | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | République d'Estonie: 0,14 million EUR;
  FEDER: 0,41 million EUR;
  TOTAL: 0,55 million EUR. |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 13.11.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteurs concernés | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 73/05

État membre

République d'Estonie

Région

République d'Estonie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

«Programme de développement national estonien pour la mise en oeuvre des fonds structurels de l'UE — Document unique de programmation pour 2004-2006»; Mesure 2.3 «Promotion de la recherche, du développement technologique et de l'innovation», partie «programme de pépinières d'entreprises»

Base juridique

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

République d'Estonie: 0,14 million EUR;

FEDER: 0,41 million EUR;

TOTAL: 0,55 million EUR.

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

13.11.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteurs concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Agriculture

Oui

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

Oui

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

Non

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresse:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 86/04 |
| --- | --- |
| État membre | Portugal |
| Région | Portugal Continental e Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxilio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio Estatal No 667/99 — SME e Auxilio Estatal No 89/2000 — SIVETUR) |
| Base juridique | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | | (euros) |
| Année | Dotatin budgétaire |
| 2004 | 31 633 784 |
| 2005 | 63 638 599 |
| 2006 | 64 727 617 |
| Total | 160 000 000 |
| Intensité maximale des aides | Les intensités d'aide de base sont établies conformément au tableau suivant: |
| Níveaux d'aide | Formation spécifique | Formation générale |
| Non PME | PME | Non PME | PME |
| Base | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
| Majoration régionale | | | | |
| — | LVT (région relevant de l'art. 87(3)(c) CE) |

Numéro de l'aide

XT 86/04

État membre

Portugal

Région

Portugal Continental e Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxilio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio Estatal No 667/99 — SME e Auxilio Estatal No 89/2000 — SIVETUR)

Base juridique

Portaria 1285/2003 do 17 Novembro

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

(euros)

Année

Dotatin budgétaire

2004

31 633 784

2005

63 638 599

2006

64 727 617

Total

160 000 000

Intensité maximale des aides

Les intensités d'aide de base sont établies conformément au tableau suivant:

Níveaux d'aide

Formation spécifique

Formation générale

Non PME

PME

Non PME

PME

Base

25 %

35 %

50 %

70 %

Majoration régionale

—

LVT (région relevant de l'art. 87(3)(c) CE)

30 %

40 %

55 %

75 %

| — | Non LVT (région relevant de l'art. 87(3)(a) CE) |
| --- | --- |

—

Non LVT (région relevant de l'art. 87(3)(a) CE)

35 %

45 %

60 %

80 %

Travailleurs défavorisés:

| — | LVT |
| --- | --- |

—

LVT

40 %

50 %

65 %

80 %

| — | Non LVT |
| --- | --- |

—

Non LVT

45 %

55 %

70 %

90 %

Date de mise en œuvre

20.9.2004. Le régime n'est formellement entré en vigueur qu'à cette date malgré la publication antérieure de l'arrêté l'instituant.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

2004—2006

Objectif de l'aide

L'objectif du régime est de relever les niveaux de qualification et de compétences des ressources humaines des entreprises pour les mettre en adéquation avec leurs besoins de développement stratégique, l'appréciation du caractère justifié et fondé des aides à la formation professionnelle se faisant sur la base de leur degré de cohérence et de pertinence par rapport à la stratégie globale de développement de l'entreprise considérée.

Les aides sont destinées aussi bien à des formations générales et spécifiques. Dans le cas des plans de formations associant les deux types de formation, les cours peuvent être dissociés aux fins du calcul de l'intensité de l'aide à accorder.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Les secteurs non concernés ont été rayés.

Toutes les industries de transformation

Tous les services

ou

Autres services de transport

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Gabinete de Gestão do PRIME

Adresse:

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel.: 213 11 21 00 |
| Fax: 213 11 21 97 |
| gab@prime.min-economia.pt |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel.: 213 11 21 00

Fax: 213 11 21 97

gab@prime.min-economia.pt

http://www.prime.min-economia.pt/

---

(1)  Conformément à la disposition no9 du décret 335/2005, Abattements et crédits d'impôts (Qualifications générales et spécifiques) Dispositions 2005, ce régime sera adapté en fonction des règles en vigueur après la révision du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission.

(2)  Conformément à la disposition no 21 du décret 330/2005, Abattements et crédits d'impôts (Recherche et développement) Dispositions 2005, ce régime sera adapté en fonction des règles en vigueur après la révision du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/23

---

LIGNES DIRECTRICES POUR L'ATTRIBUTION DE DROITS DE TRAFIC LIMITÉS DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS AÉRIENS

(2006/C 177/06)

| 1. | Les présentes lignes directrices reposent sur le règlement (CE) no 847/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, concernant la négociation et la mise en oeuvre d'accords relatifs à des services aériens entre les États membres et les pays tiers. Elles sont applicables dans les cas où plus d'un transporteur aérien désirent utiliser des droits de trafic suédois qui sont limités conformément à un accord aérien bilatéral conclu par la Suède avec des pays tiers, et lorsque ces droits n'ont pas une portée permettant d'atteindre l'objectif d'une exploitation du trafic conformément à l'accord pour toutes les parties intéressées. Elles sont également applicables dans les cas où conformément à l'accord en vigueur un seul transporteur aérien est désigné, mais plus d'un transporteur aérien ont souhaité être désignés. |
| --- | --- |

1.

Les présentes lignes directrices reposent sur le règlement (CE) no 847/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, concernant la négociation et la mise en oeuvre d'accords relatifs à des services aériens entre les États membres et les pays tiers. Elles sont applicables dans les cas où plus d'un transporteur aérien désirent utiliser des droits de trafic suédois qui sont limités conformément à un accord aérien bilatéral conclu par la Suède avec des pays tiers, et lorsque ces droits n'ont pas une portée permettant d'atteindre l'objectif d'une exploitation du trafic conformément à l'accord pour toutes les parties intéressées. Elles sont également applicables dans les cas où conformément à l'accord en vigueur un seul transporteur aérien est désigné, mais plus d'un transporteur aérien ont souhaité être désignés.

| 2. | Si les droits de trafic limités concernent l'ensemble des pays scandinaves, il importe de contrôler, conformément aux présentes lignes directrices, si la ligne aérienne part de la Suède ou y aboutit. Dans un tel cas, une concertation devra avoir lieu avec les autorités compétentes au Danemark et en Norvège. |
| --- | --- |

2.

Si les droits de trafic limités concernent l'ensemble des pays scandinaves, il importe de contrôler, conformément aux présentes lignes directrices, si la ligne aérienne part de la Suède ou y aboutit. Dans un tel cas, une concertation devra avoir lieu avec les autorités compétentes au Danemark et en Norvège.

| 3. | Dans les présentes lignes directrices, on entend par transporteur aérien un transporteur aérien établi en Suède et qui détient une licence d'exploitation délivrée en vertu du règlement (CE) no 2407/92 du Conseil. |
| --- | --- |

3.

Dans les présentes lignes directrices, on entend par transporteur aérien un transporteur aérien établi en Suède et qui détient une licence d'exploitation délivrée en vertu du règlement (CE) no 2407/92 du Conseil.

| 4. | La direction de l'aviation civile fournit des informations sur les droits de trafic en vertu des accords aériens bilatéraux que la Suède a conclus, ainsi que sur la décision sur les droits de trafic octroyés conformément aux présentes lignes directrices. Ces informations sont publiées sur le site internet de l'administration de l'aviation civile (www.luftfartsstyrelsen.se). On y trouvera également des informations sur les négociations aériennes en projet. L'administration de l'aviation civile informe les autorités compétentes danoises et norvégiennes des demandes qui doivent être examinées conformément aux présentes lignes directrices. |
| --- | --- |

4.

La direction de l'aviation civile fournit des informations sur les droits de trafic en vertu des accords aériens bilatéraux que la Suède a conclus, ainsi que sur la décision sur les droits de trafic octroyés conformément aux présentes lignes directrices. Ces informations sont publiées sur le site internet de l'administration de l'aviation civile (www.luftfartsstyrelsen.se). On y trouvera également des informations sur les négociations aériennes en projet. L'administration de l'aviation civile informe les autorités compétentes danoises et norvégiennes des demandes qui doivent être examinées conformément aux présentes lignes directrices.

| 5. | L'administration de l'aviation civile examine les questions relatives à la répartition des droits de trafic conformément aux présentes lignes directrices. Les décisions sont rendues publiques. Les décisions de l'administration de l'aviation civile peuvent être contestées devant le gouvernement (ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications). |
| --- | --- |

5.

L'administration de l'aviation civile examine les questions relatives à la répartition des droits de trafic conformément aux présentes lignes directrices. Les décisions sont rendues publiques. Les décisions de l'administration de l'aviation civile peuvent être contestées devant le gouvernement (ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications).

| 6. | Un transporteur aérien désireux de revendiquer des droits de trafic limités inutilisés doit demander une autorisation par écrit à la direction de l'aviation civile. Cette demande doit être rédigée en suédois ou en anglais, et contenir les éléments suivants:






  a) | une copie de la licence d'exploitation du transporteur aérien, si elle n'a pas été établie par des autorités suédoises; |
| --- | --- | --- |

6.

Un transporteur aérien désireux de revendiquer des droits de trafic limités inutilisés doit demander une autorisation par écrit à la direction de l'aviation civile. Cette demande doit être rédigée en suédois ou en anglais, et contenir les éléments suivants:

a)

une copie de la licence d'exploitation du transporteur aérien, si elle n'a pas été établie par des autorités suédoises;

| b) | une description de la liaison aérienne projetée (par exemple le type d'aéronef, sa nationalité et son numéro d'immatriculation, son autonomie et la distance de vol, les jours de vol); |
| --- | --- |

b)

une description de la liaison aérienne projetée (par exemple le type d'aéronef, sa nationalité et son numéro d'immatriculation, son autonomie et la distance de vol, les jours de vol);

| c) | des informations sur une éventuelle location «avec équipage» (wet lease) ou «coque nue» (dry lease) de l'aéronef prévu; |
| --- | --- |

c)

des informations sur une éventuelle location «avec équipage» (wet lease) ou «coque nue» (dry lease) de l'aéronef prévu;

| d) | des informations sur une éventuelle coopération avec d'autres transporteurs aériens et le type et l'ampleur de cette coopération; |
| --- | --- |

d)

des informations sur une éventuelle coopération avec d'autres transporteurs aériens et le type et l'ampleur de cette coopération;

| e) | la date prévue pour le début des services; |
| --- | --- |

e)

la date prévue pour le début des services;

| f) | le type de trafic (par exemple voyageurs ou marchandises); |
| --- | --- |

f)

le type de trafic (par exemple voyageurs ou marchandises);

| g) | les correspondances éventuelles; |
| --- | --- |

g)

les correspondances éventuelles;

| h) | la politique de tarification pour la liaison aérienne en cause. |
| --- | --- |

h)

la politique de tarification pour la liaison aérienne en cause.

L'administration de l'aviation civile peut demander des informations complémentaires aux candidats.

L'administration de l'aviation civile doit informer les autorités compétentes au Danemark et en Norvège des demandes reçues. Des informations sur les demandes reçues doivent en outre être fournies sur le site internet de l'administration de l'aviation civile.

| 7. | Les demandes doivent être examinées par une procédure transparente et non discriminatoire. La priorité sera accordée aux liaisons qui:






  — | apportent le plus d'avantages aux usagers; |
| --- | --- | --- |

7.

Les demandes doivent être examinées par une procédure transparente et non discriminatoire. La priorité sera accordée aux liaisons qui:

—

apportent le plus d'avantages aux usagers;

| — | promeuvent une concurrence la plus efficace possible entre les transporteurs aériens communautaires; |
| --- | --- |

—

promeuvent une concurrence la plus efficace possible entre les transporteurs aériens communautaires;

| — | fournissent des services aériens qui réponde à toutes les demandes générales de transports aériens à des tarifs les plus avantageux possibles; |
| --- | --- |

—

fournissent des services aériens qui réponde à toutes les demandes générales de transports aériens à des tarifs les plus avantageux possibles;

| — | promeuvent le développement de l'industrie communautaire du transport aérien et des échanges et du tourisme et; |
| --- | --- |

—

promeuvent le développement de l'industrie communautaire du transport aérien et des échanges et du tourisme et;

| — | répondent à des objectifs généraux en matière de politique des transports, par exemple en ce qui concerne le développement régional. |
| --- | --- |

—

répondent à des objectifs généraux en matière de politique des transports, par exemple en ce qui concerne le développement régional.

| 8. | Lors de l'examen des demandes, les aspects suivants doivent être particulièrement pris en compte:






  — | services offerts; |
| --- | --- | --- |

8.

Lors de l'examen des demandes, les aspects suivants doivent être particulièrement pris en compte:

—

services offerts;

| — | nombre de liaisons; |
| --- | --- |

—

nombre de liaisons;

| — | type de plans de vol et de configuration; |
| --- | --- |

—

type de plans de vol et de configuration;

| — | vols directs ou indirects; |
| --- | --- |

—

vols directs ou indirects;

| — | début des liaisons; |
| --- | --- |

—

début des liaisons;

| — | importance du trafic sur l'année; |
| --- | --- |

—

importance du trafic sur l'année;

| — | type de transport (voyageurs ou marchandises, par exemple); |
| --- | --- |

—

type de transport (voyageurs ou marchandises, par exemple);

| — | accessibilité pour les consommateurs (réservations et achats de billets); |
| --- | --- |

—

accessibilité pour les consommateurs (réservations et achats de billets);

| — | possibilités de correspondance; |
| --- | --- |

—

possibilités de correspondance;

| — | tarifs; |
| --- | --- |

—

tarifs;

| — | incidences sur l'environnement. |
| --- | --- |

—

incidences sur l'environnement.

L'administration de l'aviation civile doit également prendre en considération d'autres circonstances si elles sont communiquées aux candidats avant la décision.

| 9. | Dans l'examen des demandes, il sera tenu compte de la nécessité de maintenir la continuité du service. |
| --- | --- |

9.

Dans l'examen des demandes, il sera tenu compte de la nécessité de maintenir la continuité du service.

| 10. | Une décision sur l'octroi de droits de trafic conformément aux présentes lignes directrices doit indiquer les bases juridiques sur lesquelles elle repose. |
| --- | --- |

10.

Une décision sur l'octroi de droits de trafic conformément aux présentes lignes directrices doit indiquer les bases juridiques sur lesquelles elle repose.

| 11. | Des droits de trafic ne peuvent être cédés sans autorisation spéciale. |
| --- | --- |

11.

Des droits de trafic ne peuvent être cédés sans autorisation spéciale.

| 12. | Un transporteur aérien autorisé à exploiter des droits de trafic conformément aux présentes lignes directrices doit commencer à fournir les services de transport en cause au cours des deux périodes de programmation suivantes. Dans le cas contraire, l'autorisation perd sa validité. |
| --- | --- |

12.

Un transporteur aérien autorisé à exploiter des droits de trafic conformément aux présentes lignes directrices doit commencer à fournir les services de transport en cause au cours des deux périodes de programmation suivantes. Dans le cas contraire, l'autorisation perd sa validité.

| 13. | L'autorisation perd également sa validité lorsque:






  a) | le service est interrompu et n'a pas repris dans les six mois, pour autant que l'interruption ne soit pas due à des circonstances indépendantes de la volonté du titulaire de l'autorisation; |
| --- | --- | --- |

13.

L'autorisation perd également sa validité lorsque:

a)

le service est interrompu et n'a pas repris dans les six mois, pour autant que l'interruption ne soit pas due à des circonstances indépendantes de la volonté du titulaire de l'autorisation;

| b) | le titulaire de l'autorisation fait savoir à l'administration de l'aviation civile qu'il n'a pas l'intention de continuer de l'utiliser. |
| --- | --- |

b)

le titulaire de l'autorisation fait savoir à l'administration de l'aviation civile qu'il n'a pas l'intention de continuer de l'utiliser.

| 14. | L'administration de l'aviation civile peut retirer totalement ou partiellement l'autorisation si:






  a) | les transports ne sont pas effectués conformément aux conditions fixées dans l'autorisation ou aux dispositions de l'accord bilatéral sur lesquels reposent les services en cause; |
| --- | --- | --- |

14.

L'administration de l'aviation civile peut retirer totalement ou partiellement l'autorisation si:

a)

les transports ne sont pas effectués conformément aux conditions fixées dans l'autorisation ou aux dispositions de l'accord bilatéral sur lesquels reposent les services en cause;

| b) | les titulaires de l'autorisation ne respectent pas les dispositions en vigueur applicables aux transports aériens; |
| --- | --- |

b)

les titulaires de l'autorisation ne respectent pas les dispositions en vigueur applicables aux transports aériens;

| c) | des circonstances exceptionnelles surviennent. |
| --- | --- |

c)

des circonstances exceptionnelles surviennent.

| 15. | En cas de perte de validité ou de retrait d'une autorisation conformément aux présentes lignes directrices, l'administration de l'aviation civile peut réexaminer la question de l'autorisation. |
| --- | --- |

15.

En cas de perte de validité ou de retrait d'une autorisation conformément aux présentes lignes directrices, l'administration de l'aviation civile peut réexaminer la question de l'autorisation.

| 16. | Les présentes lignes directrices sont sans effet sur les droits de trafic en vigueur à tout moment qui sont exploités effectivement et d'une manière conforme au droit communautaire et au droit national de la concurrence. |
| --- | --- |

16.

Les présentes lignes directrices sont sans effet sur les droits de trafic en vigueur à tout moment qui sont exploités effectivement et d'une manière conforme au droit communautaire et au droit national de la concurrence.

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/25

---

AIDES D'ÉTAT — PORTUGAL

Aides d'État C 17/2006 (ex N 3/2006) — Aide à la formation en faveur d'Auto Europa — Automóveis Lda.

Invitation à présenter des observations, conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE

(2006/C 177/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Par la lettre du 16 mai 2006, reproduite dans la langue faisant foi dans les pages qui suivent le présent résumé, la Commission a notifié au Portugal sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant la mesure susmentionnée.

Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur l'aide à l'égard de laquelle la Commission ouvre la procédure dans un délai d'un mois suivant la date de publication du présent résumé et de la lettre ci-après, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d'État |
| Rue de la Loi, 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopie: (32-2) 296 12 42 |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d'État

Rue de la Loi, 200

B-1049 Bruxelles

Télécopie: (32-2) 296 12 42

Ces observations seront communiquées au Portugal. L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivée.

RÉSUMÉ

PROCÉDURE

Le Portugal a notifié les mesures d'aide à la formation envisagées dans une lettre datée du 27 décembre 2005. La Commission a demandé des renseignements complémentaires par lettre du 31 janvier 2006, à laquelle le Portugal a répondu par courrier électronique enregistré le 23 mars 2006.

DESCRIPTION

Le bénéficiaire de l'aide serait Auto-Europa Lda («Auto Europa»), société détenue à 100 % par Volkswagen et située à Setubal, Portugal. Auto Europa a prévu d'investir pour lancer un nouveau modèle de voiture («Volkswagen Eos») et pour adapter ses méthodes de production à celles utilisées par le groupe Volkswagen pour la production des nouveaux modèles. Un programme de formation relatif à ces activités a été mis en place pour la période 2004-2006. Le Portugal prévoit d'allouer une subvention de 3 552 423 EUR à Auto Europa pour l'aider à financer ce programme de formation.

APPRÉCIATION

À ce stade, la Commission doute qu'une aide puisse être compatible avec le marché commun conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité de la CE. Ces doutes se fondent sur deux éléments. En premier lieu, il semble incertain qu'une aide soit nécessaire pour que le bénéficiaire puisse entreprendre les activités de formation dont il est question. Dans l'industrie automobile, la production de nouveaux modèles est quelque chose de normal et de régulier, nécessaire au maintien de la compétitivité. Les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale. En effet, pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles ont besoin de former leur personnel aux nouvelles techniques à utiliser. Par conséquent, les activités de formation en question auraient de toute façon été organisées par Auto Europa et notamment en l'absence d'aide. En second lieu, la Commission doute que les coûts éligibles notifiés relatifs aux frais de formation du personnel soient conformes aux règles de l'article 4, paragraphe 7, point f), du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (1).

CONCLUSION

Compte tenu des doutes susmentionnés, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.

TEXTE DE LA LETTRE

«A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

PROCEDIMENTO

| 1. | O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006. |
| --- | --- |

1.

O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006.

DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O beneficiário

| 2. | O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros. |
| --- | --- |

2.

O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros.

O projecto de formação

| 3. | A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006. |
| --- | --- |

3.

A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.

| 4. | Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”). |
| --- | --- |

4.

Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”).

| 5. | Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %. |
| --- | --- |

5.

Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %.

O auxílio

| 6. | Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3). |
| --- | --- |

6.

Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3).

APRECIAÇÃO

Existência de auxílio

| 7. | A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros. |
| --- | --- |

7.

A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros.

Base legal da apreciação

| 8. | Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”). |
| --- | --- |

8.

Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”).

| 9. | Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição. |
| --- | --- |

9.

Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição.

| 10. | O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”. |
| --- | --- |

10.

O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”.

| 11. | Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios. |
| --- | --- |

11.

Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios.

Compatibilidade com o mercado comum

| 12. | Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento. |
| --- | --- |

12.

Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento.

Necessidade do auxílio

| 13. | No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio. |
| --- | --- |

13.

No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio.

| 14. | O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6). |
| --- | --- |

14.

O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6).

| 15. | Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen. |
| --- | --- |

15.

Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen.

| 16. | No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector. |
| --- | --- |

16.

No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector.

| 17. | Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa. |
| --- | --- |

17.

Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa.

| 18. | A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz. |
| --- | --- |

18.

A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

| 19. | A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal. |
| --- | --- |

19.

A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.

Custos elegíveis

| 20. | O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”. |
| --- | --- |

20.

O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”.

| 21. | A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos. |
| --- | --- |

21.

A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

DECISÃO

| 22. | Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio. |
| --- | --- |

22.

Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

| 23. | A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário. |
| --- | --- |

23.

A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário.

| 24. | A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.» |
| --- | --- |

24.

A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.»

---

(1)  JO L 10 du 13.1.2001, p. 20.

1

(2)  Confidencial.

2

(3)  Portaria n.o 1285/2003, publicada no Diário da República – I Série B, n.o 266, de 17 de Novembro de 2003. Portugal forneceu informações à Comissão sobre este regime por carta de 21 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 26 de Outubro de 2004 — XT 86/2004.

3

o

o

(4)  JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

4

(5)  JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.

5

(6)  Ver décimo e décimo primeiro considerandos do Regulamento.

6

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/29

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4284 — Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 juillet 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, par lequel l'entreprise AXA S.A.(«AXA», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'ensemble de l'entreprise «Winterthur» Swiss Insurance Company («Winterthur», Suisse) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 juillet 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, par lequel l'entreprise AXA S.A.(«AXA», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'ensemble de l'entreprise «Winterthur» Swiss Insurance Company («Winterthur», Suisse) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | AXA: groupe international qui offre des assurances vie et non-vie et des services financiers connexes, principalement en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord, dans la région Asie-Pacifique, au Moyen-Orient et en Afrique; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

AXA: groupe international qui offre des assurances vie et non-vie et des services financiers connexes, principalement en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord, dans la région Asie-Pacifique, au Moyen-Orient et en Afrique;

| — | Winterthur: groupe international qui offre 1) des produits et des services d'assurance non-vie, essentiellement en Europe et aux États-Unis, et 2) des produits et des services d'assurance-vie et de retraite en Europe et sur certains marchés asiatiques. |
| --- | --- |

—

Winterthur: groupe international qui offre 1) des produits et des services d'assurance non-vie, essentiellement en Europe et aux États-Unis, et 2) des produits et des services d'assurance-vie et de retraite en Europe et sur certains marchés asiatiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement(CE) no139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement(CE) no139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/30

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(2006/C 177/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 juillet 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Pays-Bas), acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Avent Holdings Limited («Avent», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 juillet 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Pays-Bas), acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Avent Holdings Limited («Avent», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Philips: articles de puériculture; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Philips: articles de puériculture;

| — | pour Avent: articles de puériculture. |
| --- | --- |

—

pour Avent: articles de puériculture.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4265 — Philips/Avent, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4265 — Philips/Avent, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/31

---

Modification d'obligations de service public qui ont été imposées pour certaines lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce conformément au règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

(2006/C 177/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le gouvernement grec a décidé de modifier partiellement, à partir du 15 juillet 2006, les obligations de service public pour certaines lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce qui ont été imposées en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, et qui ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004. |
| --- | --- |

1.

Le gouvernement grec a décidé de modifier partiellement, à partir du 15 juillet 2006, les obligations de service public pour certaines lignes aériennes régulières à l'intérieur de la Grèce qui ont été imposées en vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, et qui ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004.

| 2. | Les modifications des obligations de service public concernent les lignes suivantes:






  — | Athènes — Astypalaia — Kalymnos |
| --- | --- | --- |

2.

Les modifications des obligations de service public concernent les lignes suivantes:

—

Athènes — Astypalaia — Kalymnos

| — | Rhodes — Karpathos — Kasos — Sitia |
| --- | --- |

—

Rhodes — Karpathos — Kasos — Sitia

| A) | Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison:
  Athènes — Astypalaia — Kalymnos
  Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 245 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale (dont 105 places sur la ligne Athènes — Astypalaia, 105 places sur la ligne Athènes — Kalymnos et 35 places sur la ligne Astypalaia — Kalymnos).
  Dix (10) vols aller-retour par semaine, soit un total de 350 places par semaine et par destination, pendant la période estivale (dont 150 places sur la ligne Athènes — Astypalaia, 150 places sur la ligne Athènes — Kalymnos et 50 places sur la ligne Astypalaia-Kalymnos).
  Rhodes — Karpathos — Kasos — Sitia
  Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, réparties de manière équilibrée entre les différentes sections de la ligne, pendant la période hivernale.
  Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 300 places par semaine et par destination, réparties de manière équilibrée entre les différentes sections de la ligne, pendant la période estivale. |
| --- | --- |

A)

Fréquence minimale des vols et nombre minimal de places offertes par semaine et par liaison:

Athènes — Astypalaia — Kalymnos

Sept (7) vols aller-retour par semaine, soit un total de 245 places par semaine et par destination, pendant la période hivernale (dont 105 places sur la ligne Athènes — Astypalaia, 105 places sur la ligne Athènes — Kalymnos et 35 places sur la ligne Astypalaia — Kalymnos).

Dix (10) vols aller-retour par semaine, soit un total de 350 places par semaine et par destination, pendant la période estivale (dont 150 places sur la ligne Athènes — Astypalaia, 150 places sur la ligne Athènes — Kalymnos et 50 places sur la ligne Astypalaia-Kalymnos).

Rhodes — Karpathos — Kasos — Sitia

Quatre (4) vols aller-retour par semaine, soit un total de 200 places par semaine et par destination, réparties de manière équilibrée entre les différentes sections de la ligne, pendant la période hivernale.

Six (6) vols aller-retour par semaine, soit un total de 300 places par semaine et par destination, réparties de manière équilibrée entre les différentes sections de la ligne, pendant la période estivale.

| B) | Prix des billets:
  Le prix de vente d'un aller simple en classe économique ne doit pas dépasser les montants indiqués ci-dessous:












  — | Athènes — Kalymnos: |
| --- | --- | --- |

B)

Prix des billets:

Le prix de vente d'un aller simple en classe économique ne doit pas dépasser les montants indiqués ci-dessous:

—

Athènes — Kalymnos:

60 EUR

| — | Astypalaia — Kalymnos: |
| --- | --- |

—

Astypalaia — Kalymnos:

40 EUR

| — | Rhodes — Sitia: |
| --- | --- |

—

Rhodes — Sitia:

40 EUR

| — | Karpathos — Sitia: |
| --- | --- |

—

Karpathos — Sitia:

40 EUR

| — | Kasos — Sitia: |
| --- | --- |

—

Kasos — Sitia:

35 EUR

Les prix susvisés peuvent être majorés en cas d'augmentation imprévue des coûts d'exploitation de la ligne ne relevant pas de la responsabilité du transporteur aérien. Cette majoration est notifiée au transporteur aérien qui exploite la ligne et entre en vigueur après sa publication par la Commission européenne au Journal officiel de l'Union européenne.

Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004 en ce qui concerne les lignes Athènes — Astypalaia et Rhodes — Karpathos — Kasos. Pour le reste, les obligations de service public publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004 restent applicables.

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/32

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 14 juillet 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4221. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4221. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/32

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 juillet 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4275. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4275. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/33

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)

(2006/C 177/13)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 17 juillet 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4328. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4328. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/33

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions)

(2006/C 177/14)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 17 juillet 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4260. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4260. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/34

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 177/15)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 29 juin 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4226. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4226. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/34

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)

(2006/C 177/16)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 27 mars 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4104. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4104. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/35

---

Non-opposition à une concentration notifiée

[Affaire COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)]

(2006/C 177/17)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 juin 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4154. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4154. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 177/35

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 177/18)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 10 mai 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité; |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité;

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4160. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4160. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---