# Europos Sąjungos C 167/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 167 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. liepos 19d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 167

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. liepos 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 167/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 167/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i) importui, galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą | 13 |
| 2006/C 167/5 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 17 |
| 2006/C 167/6 | Pranešimas dėl vienai Taivano bendrovei suteikto atleidimo nuo antidempingo priemonių, taikomų iš Taivano siunčiamo glifosato importui | 18 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 167/1

Euro kursas

1

2006/C 167/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i) importui, galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą

13

2006/C 167/5

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

17

2006/C 167/6

Pranešimas dėl vienai Taivano bendrovei suteikto atleidimo nuo antidempingo priemonių, taikomų iš Taivano siunčiamo glifosato importui

18

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 167/7 | Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 167/7

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (Safer Internet plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Pranešimas | s3 |

2006/C 167/8

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. liepos 18 d.

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2531 |
| JPY | Japonijos jena | 146,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4598 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68490 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2527 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5641 |
| ISK | Islandijos krona | 94,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9295 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,445 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,45 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0263 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5857 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,63 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,562 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9833 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6684 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4213 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,7418 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9956 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9947 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 201,28 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,0163 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0268 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2452 |
| IDR | Indijos rupija | 11 578,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,615 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,995 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,8590 |
| THB | Tailando batas | 47,777 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2531

JPY

Japonijos jena

146,61

DKK

Danijos krona

7,4598

GBP

Svaras sterlingas

0,68490

SEK

Švedijos krona

9,2527

CHF

Šveicarijos frankas

1,5641

ISK

Islandijos krona

94,90

NOK

Norvegijos krona

7,9295

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,445

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

278,45

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0263

RON

Rumunijos lėja

3,5857

SIT

Slovėnijos tolaras

239,63

SKK

Slovakijos krona

38,562

TRY

Turkijos lira

1,9833

AUD

Australijos doleris

1,6684

CAD

Kanados doleris

1,4213

HKD

Honkongo doleris

9,7418

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9956

SGD

Singapūro doleris

1,9947

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 201,28

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,0163

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0268

HRK

Kroatijos kuna

7,2452

IDR

Indijos rupija

11 578,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,615

PHP

Filipinų pesas

65,995

RUB

Rusijos rublis

33,8590

THB

Tailando batas

47,777

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 167/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velsas ir The Valleys Objective 1 regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Merthyr Tydfil Institutas akliesiems |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 241 032 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 1 6 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31

  Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. sausio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali tęstis iki 2007 m. rugsėjo 1 d. (pagal N+2) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė (vidaus ir lauko baldai) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Welsh European Funding Office |
| Adresas:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 26/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir The Valleys Objective 1 regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Merthyr Tydfil Institutas akliesiems

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

241 032 GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 1 6

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. sausio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali tęstis iki 2007 m. rugsėjo 1 d. (pagal N+2)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė (vidaus ir lauko baldai)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Welsh European Funding Office

Adresas:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Estija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Valstybės pagalbos programa, skirta mažoms ir vidutinėms įmonės, besiverčiančioms atliekų tvarkymu |
| Teisinis pagrindas | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Pagalbos Nr.

XS 83/05

Valstybė narė

Estija

Regionas

Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Valstybės pagalbos programa, skirta mažoms ir vidutinėms įmonės, besiverčiančioms atliekų tvarkymu

Teisinis pagrindas

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Estija — 6,4 mln. EUR;

FEDER — 6,4 mln. EUR

Iš viso: 12,8 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. balandžio 15 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai

Ne

Tik tam tikri sektoriai

Taip

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

Ne

| — | Visi apdirbamosios pramonės sektoriai |
| --- | --- |

—

Visi apdirbamosios pramonės sektoriai

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Arba

Transporto paslaugos

Ne

Finansų paslaugos

Ne

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą suteikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

EV Keskkonnaministeerium

Adresas:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117, Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117, Tallinn

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | 2 tikslo teritorijos |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalbos planas mažų ir vidutinių įmonių su kaimo turizmu susijusiai alternatyviai ekonominei veiklai skatinti |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 5,1 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip: 30 % pradinių investicijų | |
| Įgyvendinimo data | 2005 5 7 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip: Turizmas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Adresas:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία |

Pagalbos Nr.

XS 108/05

Valstybė narė

Kipras

Regionas

2 tikslo teritorijos

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalbos planas mažų ir vidutinių įmonių su kaimo turizmu susijusiai alternatyviai ekonominei veiklai skatinti

Teisinis pagrindas

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

5,1 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip: 30 % pradinių investicijų

Įgyvendinimo data

2005 5 7

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip: Turizmas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Adresas:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį: didžiausia pagalbos suma, kurią gali gauti pagalbos gavėjas, yra 0,3 mln. EUR.

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Estija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Pagalba mokslinių tyrimų ir plėtros projektams |
| Teisinis pagrindas | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 2005 — 2006 m. skiriama 250 mln. EEK (1) (15,97 mln. EUR), iš kurių | FEDER: 11,98 mln. EUR |

Pagalbos Nr.

XS 124/05

Valstybė narė

Estija

Regionas

Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Pagalba mokslinių tyrimų ir plėtros projektams

Teisinis pagrindas

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2005 — 2006 m. skiriama 250 mln. EEK (1) (15,97 mln. EUR), iš kurių

FEDER: 11,98 mln. EUR

| | Estija: 3,99 mln. EUR |
| --- | --- |

Estija: 3,99 mln. EUR

Metinė bendra suma sudaro apytiksliai 125 mln. EEK.

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. gegužės 26 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai

Ne

Tik tam tikri sektoriai

Taip

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

Ne

| — | Visi apdirbamosios pramonės sektoriai |
| --- | --- |

—

Visi apdirbamosios pramonės sektoriai

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą suteikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresas:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas | Pagalbos schema:
  verslo planai labai mažoms ir mažoms įmonėms, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB |
| Teisinis pagrindas | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Planuojamos metinės išlaidos | Apie schemą pirmą kartą paskelbta 2001 m. spalio mėn., o valstybės išlaidos sudarė 48,7 mln. eurų, antrą kartą apie schemą paskelbta 2002 m. lapkričio mėn., valstybės išlaidos sudarė 43,9 mln. eurų, trečią kartą buvo paskelbta 2004 m. sausio mėn., valstybės išlaidos sudarė 44 mln. eurų, ir ketvirtą kartą paskelbta 2005 m. gegužės mėn., o valstybės išlaidos sudarė 90,6 mln. eurų per Verslo konkurencingumo programos galiojimo laikotarpį (2000 — 2006m.) |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 55 %, tik subsidijos |
| Įgyvendinimo data | Ketvirtasis pranešimas, 2005 m. gegužės mėn. |
| Schemos trukmė | 2005 — 2006 m. |
| Pagalbos tikslas | Priemonės tikslas — padėti labai mažoms ir mažoms gamybos sektoriaus įmonėms, turinčioms ne daugiau kaip 50 darbuotojų, padidinti konkurencingumą įgyvendinant integruotą dviejų metų trukmės verslo planą, skatinantį technologinį ir organizacinį modernizavimą |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, išskyrus:






  — | žemės ūkį |

Pagalbos Nr.

XS 136/05

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas

Pagalbos schema:

verslo planai labai mažoms ir mažoms įmonėms, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB

Teisinis pagrindas

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Planuojamos metinės išlaidos

Apie schemą pirmą kartą paskelbta 2001 m. spalio mėn., o valstybės išlaidos sudarė 48,7 mln. eurų, antrą kartą apie schemą paskelbta 2002 m. lapkričio mėn., valstybės išlaidos sudarė 43,9 mln. eurų, trečią kartą buvo paskelbta 2004 m. sausio mėn., valstybės išlaidos sudarė 44 mln. eurų, ir ketvirtą kartą paskelbta 2005 m. gegužės mėn., o valstybės išlaidos sudarė 90,6 mln. eurų per Verslo konkurencingumo programos galiojimo laikotarpį (2000 — 2006m.)

Didžiausias pagalbos intensyvumas

55 %, tik subsidijos

Įgyvendinimo data

Ketvirtasis pranešimas, 2005 m. gegužės mėn.

Schemos trukmė

2005 — 2006 m.

Pagalbos tikslas

Priemonės tikslas — padėti labai mažoms ir mažoms gamybos sektoriaus įmonėms, turinčioms ne daugiau kaip 50 darbuotojų, padidinti konkurencingumą įgyvendinant integruotą dviejų metų trukmės verslo planą, skatinantį technologinį ir organizacinį modernizavimą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, išskyrus:

—

žemės ūkį

| — | žuvininkystę |
| --- | --- |

—

žuvininkystę

| — | akvakultūrą |
| --- | --- |

—

akvakultūrą

| — | pagalbą, susijusią su eksportuojamais kiekiais arba platinimo tinklais |
| --- | --- |

—

pagalbą, susijusią su eksportuojamais kiekiais arba platinimo tinklais

| — | specifines pramonės šakas, kurioms taikomos apribojančios gairės (plienas, laivų statyba, variklių gamyba, sintetiniai pluoštai ir kt.) |
| --- | --- |

—

specifines pramonės šakas, kurioms taikomos apribojančios gairės (plienas, laivų statyba, variklių gamyba, sintetiniai pluoštai ir kt.)

Pagalbą skiriančios institucijos adresas ir pavadinimas

Pavadinimas:

| Plėtros ministerija |
| --- |
| Pramonės generalinis direktoratas |
| Mažų ir vidutinių įmonių direktoratas |
| Direktorius: K. Vlahoulis |
| telefonas (30 210) 696 92 70 |
| faksas (30 210) 696 92 40 |

Plėtros ministerija

Pramonės generalinis direktoratas

Mažų ir vidutinių įmonių direktoratas

Direktorius: K. Vlahoulis

telefonas (30 210) 696 92 70

faksas (30 210) 696 92 40

Kita informacija

Vienai įmonei skiriama pagalbos suma negali viršyti 550 000 EUR; vidutiniškai pagalbos suma sudaro 250 000 EUR

| Pagalbos numeris | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regiono įstatymas 36/95, iš dalies pakeistas Regiono įstatymu 101/98. Naujų kvietimų dalyvauti konkurse, susijusių su 2005 — 2007 m. amatų vystymo programomis, patvirtinimas |
| Teisinis pagrindas | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 7,5 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Regione Toscana |
| Adresas





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Pagalbos numeris

XS 142/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regiono įstatymas 36/95, iš dalies pakeistas Regiono įstatymu 101/98. Naujų kvietimų dalyvauti konkurse, susijusių su 2005 — 2007 m. amatų vystymo programomis, patvirtinimas

Teisinis pagrindas

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

7,5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Toscana

Adresas

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Kampanija |
| Pagalbos schemos pavadinimas: | Regioninis garantijų fondas teikti vidutinio laikotarpio ir ilgalaikę investicinę pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms Kampanijoje |
| Teisinis pagrindas | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | 45 600 000 EUR |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 9 1 |
| Pagalbos schemos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Adresas





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| tel. (39 081) 796 68 09 — faks. (39 081) 796 60 33 |

Pagalbos numeris

XS 152/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Kampanija

Pagalbos schemos pavadinimas:

Regioninis garantijų fondas teikti vidutinio laikotarpio ir ilgalaikę investicinę pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms Kampanijoje

Teisinis pagrindas

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

45 600 000 EUR

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 9 1

Pagalbos schemos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Adresas

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

tel. (39 081) 796 68 09 — faks. (39 081) 796 60 33

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Estija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Technologijų plėtros centrai |
| Teisinis pagrindas | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 2003 — 2006 m. skiriama 150 mln. EEK (2) (9,6 mln. EUR), iš kurių | FEDER: 5,3 mln. EUR |

Pagalbos Nr.

XS 157/05

Valstybė narė

Estija

Regionas

Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Technologijų plėtros centrai

Teisinis pagrindas

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2003 — 2006 m. skiriama 150 mln. EEK (2) (9,6 mln. EUR), iš kurių

FEDER: 5,3 mln. EUR

| | Estija: 4,3 mln. EUR |
| --- | --- |

Estija: 4,3 mln. EUR

Metinė bendra suma sudaro apytiksliai 38 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. rugsėjo mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Tik tam tikri sektoriai

Taip

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

Ne

| — | Visos gamybos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos gamybos paslaugos

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Taip

Pagalbą suteikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresas:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Regionas | netaikoma |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Reinvestavimo mokesčių kredito (pajamų mokestis) taisyklės, 2005 — LN 334/2005 |
| Teisinis pagrindas | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 1,9 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį; | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. fiskaliniai metai |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2009 m. gruodžio 31 d. (3) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius(-iai) | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | Taip, bet pagalba skiriama tik labai mažoms įmonėms |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  Malta Enterprise Corporation |
| Adresas:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Pagalbos numeris

XS 178/05

Valstybė narė

Malta

Regionas

netaikoma

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Reinvestavimo mokesčių kredito (pajamų mokestis) taisyklės, 2005 — LN 334/2005

Teisinis pagrindas

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

1,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį;

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. fiskaliniai metai

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2009 m. gruodžio 31 d. (3)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius(-iai)

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip, bet pagalba skiriama tik labai mažoms įmonėms

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Malta Enterprise Corporation

Adresas:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

netaikoma

| Pagalbos numeris | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Regionas | netaikoma |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mokesčių kreditų (netiesioginio aptarnavimo padalinio operacijos) taisyklės, 2005 — LN 331/2005 |
| Teisinis pagrindas | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 1 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį; | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. fiskaliniai metai |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. (4) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius(-iai) | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  Malta Enterprise Corporation |
| Adresas:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Pagalbos numeris

XS 179/05

Valstybė narė

Malta

Regionas

netaikoma

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mokesčių kreditų (netiesioginio aptarnavimo padalinio operacijos) taisyklės, 2005 — LN 331/2005

Teisinis pagrindas

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

1 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį;

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. fiskaliniai metai

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 m. gruodžio 31 d. (4)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius(-iai)

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Malta Enterprise Corporation

Adresas:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Regionas | netaikoma |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mokesčių kreditų (Elektroninis verslas) taisyklės, 2005 — LN 333/2005 |
| Teisinis pagrindas | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 0,9 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį; | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. fiskaliniai metai |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. (5) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius(-iai) | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  Malta Enterprise Corporation |
| Adresas





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Pagalbos numeris

XS 180/05

Valstybė narė

Malta

Regionas

netaikoma

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mokesčių kreditų (Elektroninis verslas) taisyklės, 2005 — LN 333/2005

Teisinis pagrindas

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

0,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį;

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. fiskaliniai metai

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 m. gruodžio 31 d. (5)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius(-iai)

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Malta Enterprise Corporation

Adresas

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Regionas | netaikoma |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Išskaitymų ir mokesčių kreditų (Moksliniai tyrimai ir plėtra) taisyklės, 2005 — LN 330/2005 |
| Teisinis pagrindas | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 0,9 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį; | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. fiskaliniai metai |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2008 m. gruodžio 31 d. (6) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius(-iai) | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:

  Malta Enterprise Corporation |
| Adresas:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Pagalbos numeris

XS 181/05

Valstybė narė

Malta

Regionas

netaikoma

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Išskaitymų ir mokesčių kreditų (Moksliniai tyrimai ir plėtra) taisyklės, 2005 — LN 330/2005

Teisinis pagrindas

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

0,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį;

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. fiskaliniai metai

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 m. gruodžio 31 d. (6)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius(-iai)

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Malta Enterprise Corporation

Adresas:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Šiaurės regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 0,041589 mln. EUR (7) |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. rugsėjo 14 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2010 m. lapkričio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Finansų ministerija |
| Adresas





  Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Varšuva |

Pagalbos Nr.

XS 199/05

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Šiaurės regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,041589 mln. EUR (7)

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. rugsėjo 14 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2010 m. lapkričio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Finansų ministerija

Adresas

Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varšuva

Didelės individualios pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba naujiems kabelinės televizijos tinklams kurti arba kabelinės televizijos tinklų paslaugų sričiai plėsti |
| Teisinis pagrindas | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 2,16 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 12 20 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | 2006 9 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Adresas:





  Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Pagalbos Nr.

XS 214/05

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba naujiems kabelinės televizijos tinklams kurti arba kabelinės televizijos tinklų paslaugų sričiai plėsti

Teisinis pagrindas

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2,16 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 12 20

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2006 9 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Országos Rádió és Televízió Testület

Adresas:

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

(1)  Pagalbos schemos biudžetas nėra tolygiai paskirstomas kiekvienais metais, tai yra bendras pagalbos schemos biudžetas.

(2)   Pagalbos schemos biudžetas nėra tolygiai paskirstomas kiekvienais metais, tai yra bendras pagalbos schemos biudžetas.

(3)  Pagal Teisinio pranešimo 334/2005 Reinvestavimo mokesčių kredito (pajamų mokestis) taisyklės 2005 m. 9 taisyklę ši schema bus pakoreguota vadovaujantis taisyklėmis, kurios bus taikomos peržiūrėjus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

(4)  Pagal Teisinio pranešimo 331/2005 Mokesčių kreditų (netiesioginio aptarnavimo padalinio operacijos) taisyklės 2005 m. 19 taisyklę ši schema bus pakoreguota vadovaujantis taisyklėmis, kurios bus taikomos peržiūrėjus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

(5)  Pagal Teisinio pranešimo 333/2005 Mokesčių kredito (Elektroninis verslas) taisyklės 2005 m., 17 taisyklę ši schema bus pakoreguota vadovaujantis taisyklėmis, kurios bus taikomos peržiūrėjus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

(6)  Pagal Teisinio pranešimo 330/2005 Išskaitymų ir mokesčių kreditų (Moksliniai tyrimai ir plėtra) taisyklės 2005 m. 13 taisyklę ši schema bus pakoreguota vadovaujantis taisyklėmis, kurios bus taikomos peržiūrėjus Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

(7)  Įmonei skirtos pagalbos suma yra išreikšta bendruoju subsidijos ekvivalentu.

---

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 167/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. liepos 11 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Evraz Group S.A.“ (toliau — „Evraz“, Liuksemburgas), kurią kontroliuoja įmonė „Crosland Global Ltd“ (toliau — „Crosland“, Kipras), kartu su įmone „Sojitz Corporation“ (toliau — „Sojitz“, Japonija) įsigydamos akcijų, perima bendrą įmonės „Strategic Minerals Corporation“ (toliau — „Strategic Minerals“, JAV) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. liepos 11 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Evraz Group S.A.“ (toliau — „Evraz“, Liuksemburgas), kurią kontroliuoja įmonė „Crosland Global Ltd“ (toliau — „Crosland“, Kipras), kartu su įmone „Sojitz Corporation“ (toliau — „Sojitz“, Japonija) įsigydamos akcijų, perima bendrą įmonės „Strategic Minerals Corporation“ (toliau — „Strategic Minerals“, JAV) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Evraz“: vertikaliai integruota plieno gamyba ir kalnakasyba, daugiausia Rusijos Federacijoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Evraz“: vertikaliai integruota plieno gamyba ir kalnakasyba, daugiausia Rusijos Federacijoje;

| — | „Sojitz“: įvairi prekyba „Strategic Minerals“ pagamintais vanadžio produktais ir išskirtinis jų platinimas visame pasaulyje, išskyrus Šiaurės Ameriką; |
| --- | --- |

—

„Sojitz“: įvairi prekyba „Strategic Minerals“ pagamintais vanadžio produktais ir išskirtinis jų platinimas visame pasaulyje, išskyrus Šiaurės Ameriką;

| — | „Strategic Minerals“: vanadžio ir vanadžio produktų kasyba ir perdirbimas. |
| --- | --- |

—

„Strategic Minerals“: vanadžio ir vanadžio produktų kasyba ir perdirbimas.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 42 55, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 42 55, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/13

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i) importui, galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą

(2006/C 167/04)

Paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos (toliau — svarstomoji šalis) kilmės integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i) importui, galiojimo pabaigą (1), Komisija gavo prašymą atlikti peržiūrą remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau — pagrindinis reglamentas) (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (3), 11 straipsnio 2 dalimi.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

2006 m. balandžio 18 d. prašymą pateikė Bendrijos apšvietimo pramonės įmonių, gaminančių integruotas kompaktines fluorescentines lempas (2 CFL), federacija (toliau — pareiškėjas) gamintojų, kurių pagaminama produkcija Bendrijoje sudaro didžiąją dalį, šiuo atveju daugiau kaip 25 % visų integruotų elektroninių kompaktinių fluorescentinių lempų (CFL-i), vardu.

2.   Prekė

Nagrinėjama prekė yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos, turinčios vieną ar kelis stiklinius vamzdelius, kuriose visi apšvietimo elementai ir elektroninės sudedamosios dalys yra pritvirtintos prie lempos pagrindo arba integruotos į lempos pagrindą (toliau — svarstomoji prekė), kurios KN kodas šiuo metu yra ex 8539 31 90. Šis KN kodas pateikiamas tik informacijos tikslais.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės yra Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1470/2001 (4) nustatyti galutiniai antidempingo muitai.

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tuo, kad, pasibaigus priemonių galiojimui, dempingas greičiausiai būtų tęsiamas arba kartojamas, ir Bendrijos pramonei vėl būtų daroma žala.

Remdamasis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalimi, pareiškėjas pagal kainą 5.1 dalies d punkte minimoje rinkos ekonomikos šalyje nustatė normaliąją vertę Kinijos Liaudies Respublikoje. Teiginys, kad dempingas bus tęsiamas, grindžiamas prieš tai pateiktame sakinyje nurodytos normalios vertės palyginimu su atitinkamo produkto eksporto kainomis, kuriomis jis parduodamas eksportui į Bendriją.

Atsižvelgiant į tai, apskaičiuotas dempingo skirtumas yra didelis.

Skundo pateikėjas pateikė įrodymų, kad apskritai išaugo svarstomosios prekės importas iš Kinijos Liaudies Respublikos vertinant absoliučiais skaičiais ir jo rinkos dalimi.

Teigiama, kad atitinkamo importuojamo produkto kiekiai ir kainos, be kitų padarinių, turėjo neigiamos įtakos Europos pramonės rinkos daliai, parduotiems kiekiams ir kainų lygiui, ir tai neigiamai paveikė visus Bendrijos įmonių veiklos rezultatus, finansinę ir užimtumo padėtį.

Pareiškėjas taip pat teigia, kad, jeigu būtų leista nebetaikyti priemonių, dėl didėjančio importo dempingo kainomis iš svarstomosios šalies Bendrijos pramonė vėl patirtų žalą.

5.   Procedūra

Po konsultacijų su Patariamuoju komitetu nustačiusi, kad pakanka įrodymų, pateisinančių priemonių galiojimo pabaigos peržiūros inicijavimą, Komisija inicijuoja peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.

5.1.   Dempingo ir žalos tikimybės nustatymo procedūra

Tyrimo metu bus nustatyta, ar yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui, dempingas ir žala bus tęsiami arba vėl pasikartos, ar tokios tikimybės nėra.

a)   Atranka

Atsižvelgdama į didelį šiame tyrime dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 17 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.

i)   Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka

Siekiant Komisijai suteikti galimybę nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, atrinkti bendroves), visų eksportuotojų ir (arba) gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma pranešti apie save Komisijai ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą terminą bei šio pranešimo 7 dalyje nustatyta forma pateikti tokią informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo, |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo,

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos eksportui į Bendriją nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., kiekis vienetais, |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos eksportui į Bendriją nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., kiekis vienetais,

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos į kitas trečiąsias šalis nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., kiekis vienetais, |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomosios prekės, parduotos į kitas trečiąsias šalis nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., kiekis vienetais,

| — | tiksli įmonės veikla, susijusi su svarstomosios prekės gamyba ir svarstomosios prekės gamybos kiekis vienetais, gamybos pajėgumai bei investicijos į gamybos pajėgumus nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d., |
| --- | --- |

—

tiksli įmonės veikla, susijusi su svarstomosios prekės gamyba ir svarstomosios prekės gamybos kiekis vienetais, gamybos pajėgumai bei investicijos į gamybos pajėgumus nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.,

| — | visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla, |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (5), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksliai apibūdinta veikla,

| — | kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves, |
| --- | --- |

—

kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves,

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti įtraukta į atranką. Jeigu bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyną ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jei bendrovė nurodys, kad ji nesutinka būti įtraukta į atranką, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti tyrime. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti įtraukta į atranką. Jeigu bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyną ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jei bendrovė nurodys, kad ji nesutinka būti įtraukta į atranką, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti tyrime. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojus ir (arba) gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į eksportuojančios šalies valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas.

ii)   Importuotojų atranka

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, atrinkti bendroves), visų importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per 6 dalies b punkto i papunktyje nustatytą terminą 7 dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo, |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefono ir fakso numeriai bei kontaktinis asmuo,

| — | visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 birželio 30 d., |
| --- | --- |

—

visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 birželio 30 d.,

| — | bendras darbuotojų skaičius, |
| --- | --- |

—

bendras darbuotojų skaičius,

| — | tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomąja preke, |
| --- | --- |

—

tiksliai apibūdinta bendrovės veikla, susijusi su svarstomąja preke,

| — | svarstomosios prekės, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. apimtis vienetais ir vertė eurais, |
| --- | --- |

—

svarstomosios prekės, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. apimtis vienetais ir vertė eurais,

| — | visų susijusių bendrovių (5), gaminančių, importuojančių ir (arba) parduodančių svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksli veikla, |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (5), gaminančių, importuojančių ir (arba) parduodančių svarstomąją prekę, pavadinimai ir tiksli veikla,

| — | kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves, |
| --- | --- |

—

kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti bendroves,

| — | pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti įtraukta į atranką. Jeigu bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyną ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jei bendrovė nurodys, kad ji nesutinka būti įtraukta į atranką, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti tyrime. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje. |
| --- | --- |

—

pateikdama nurodytą informaciją, bendrovė sutinka būti įtraukta į atranką. Jeigu bendrovė bus atrinkta, ji turės atsakyti į klausimyną ir leisti atlikti tyrimą vietoje. Jei bendrovė nurodys, kad ji nesutinka būti įtraukta į atranką, tai bus aiškinama kaip atsisakymas bendradarbiauti tyrime. Atsisakymo bendradarbiauti padariniai nurodyti 8 dalyje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atliekant importuotojų atranką, Komisija papildomai kreipsis į žinomas importuotojų asociacijas.

iii)   Galutinė atranka

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti atrankai svarbios informacijos, privalo tai padaryti per 6 dalies b punkto ii papunktyje nustatytą terminą.

Galutinę atranką Komisija ketina atlikti pasitarusi su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą būti atrinktos.

Atrinktos bendrovės privalo atsakyti į klausimyną per 6 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą terminą ir privalo bendradarbiauti vykstant tyrimui.

Jei bendradarbiaujama nepakankamai, Komisija, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 17 straipsnio 4 dalimi ir 18 straipsniu, gali padaryti išvadą remdamasi turimais faktais. Kaip paaiškinta 8 dalyje, išvada, padaryta remiantis turimais faktais, atitinkamai šaliai gali būti mažiau palanki.

b)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri jos nuomone reikalinga tyrimui, Komisija išsiuntinės klausimynus Bendrijos pramonei ir visoms Bendrijos gamintojų asociacijoms, atrinktiems Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, visoms eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, atrinktiems importuotojams, visoms prašyme įvardytoms arba tyrime, po kurio įvestos šioje peržiūroje svarstomos priemonės, bendradarbiavusioms importuotojų asociacijoms bei atitinkamos eksportuojančios šalies valdžios institucijoms.

c)   Rinkos ekonomikos šalies parinkimas

Per pirmiau vykusį tyrimą Meksika buvo laikoma tinkama rinkos ekonomikos šalimi, kad būtų galima nustatyti normaliąją vertę Kinijos Liaudies Respublikai. Komisija ketina šiam tikslui vėl pasirinkti Meksiką. Per terminą, nurodytą šio pranešimo 6 dalies c punkte, suinteresuotosios šalys raginamos pateikti pastabas, ar šis pasirinkimas yra tinkamas.

5.2.   Bendrijos interesų vertinimo tvarka

Vadovaujantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu ir tuo atveju, jei būtų patvirtinta tikimybė, kad dempingas ir žala bus tęsiami arba kartojami, bus nustatyta, ar antidempingo priemonių tolesnis taikymas arba jų panaikinimas neprieštaraus Bendrijos interesams. Dėl šios priežasties, jei Bendrijos pramonė, importuotojai, jiems atstovaujančios asociacijos, atstovaujantys vartotojai ir atstovaujančios vartotojų organizacijos įrodo, kad yra objektyvus ryšys tarp jų veiklos ir svarstomosios prekės, per 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytus bendruosius terminus gali pranešti apie save ir Komisijai pateikti informacijos. Šalys, veikusios pagal pirmiau pateiktame sakinyje nustatytą tvarką, nurodydamos konkrečias tokio prašymo priežastis, gali prašyti būti išklausytos per 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą terminą. Reikėtų pažymėti, kad į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikta informacija bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

6.   Terminai

a)   Bendrieji terminai

i)   Terminas, per kurį šalys turi paprašyti klausimyno

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nebendradarbiavo tyrime, po kurio įvestos šioje peržiūroje svarstomos priemonės, turėtų kreiptis prašydamos klausimyno kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

ii)   Terminas, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti atsakymus į klausimyną ir kitą informaciją

Visos suinteresuotosios šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų pastabas, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

Atrinktos bendrovės privalo pateikti atsakymus į klausimyno klausimus per 6 dalies b punkto iii papunktyje nurodytą terminą.

iii)   Klausymai

Per tą patį 40 dienų terminą visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

b)   Konkretus terminas, per kurį turi būti atlikta atranka

| i) | 5.1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turi gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atsižvelgiant į tai, kad Komisija ketina tartis su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą būti įtrauktomis į galutines atrankas per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

i)

5.1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytą informaciją Komisija turi gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atsižvelgiant į tai, kad Komisija ketina tartis su atitinkamomis šalimis, kurios pareiškė norą būti įtrauktomis į galutines atrankas per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| ii) | Visa kita su imties nustatymu susijusi informacija, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iii papunktyje, privalo pasiekti Komisiją per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

ii)

Visa kita su imties nustatymu susijusi informacija, kaip nurodyta 5.1 dalies a punkto iii papunktyje, privalo pasiekti Komisiją per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| iii) | Atrinktų šalių atsakymus į klausimyną Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos. |
| --- | --- |

iii)

Atrinktų šalių atsakymus į klausimyną Komisija turi gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į atranką dienos.

7.   Rašytinė medžiaga, atsakymai į klausimyno klausimus ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė medžiaga, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymai į klausimyną ir slaptas suinteresuotųjų šalių susirašinėjimas ženklinami „Riboto naudojimo“ grifu (6), ir, vadovaujantis pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalimi, kartu pateikiamas neslaptas variantas, ženklinamas „SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTI“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction Générale du Commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksas (32 2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction Générale du Commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Faksas (32 2) 295 65 05

8.   Atsisakymas bendradarbiauti

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti naudotis reikalinga informacija ar jos nepateikia per nustatytą terminą, arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį teigiamos arba neigiamos išvados gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Paaiškėjus, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą arba klaidinančią informaciją, į tokią informaciją neatsižvelgiama ir, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, išvados gali būti daromos remiantis turimais faktais. Jeigu suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies, ir išvados daromos remiantis turimais faktais, rezultatas gali būti ne toks palankus tos šalies atžvilgiu, koks jis galėtų būti jai bendradarbiaujant.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

10.   Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Kadangi priemonių galiojimo pabaigos peržiūra inicijuojama vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, jos rezultatai nepakeis dabar taikomų keistinų priemonių lygmens, bet leis tas priemones panaikinti arba išlaikyti pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 6 dalį.

Jei bet kuri tyrimo šalis mano, kad priemonių lygmens peržiūra yra pateisinama norint sudaryti galimybę keisti (t. y. padidinti arba sumažinti) priemonių lygmenį, ta šalis gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, kuri būtų atliekama neatsižvelgiant į šiame pranešime minimą priemonių galiojimo pabaigą ir jų dalinę tarpinę peržiūrą, gali kreiptis į Komisiją pirmiau nurodytu adresu.

---

(1)  OL C 254, 2005 10 14, p. 2.

(2)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

(3)  OL L 340, 2005 12 23, p. 17.

(4)  OL L 195, 2001 7 19, p. 8.

(5)  Norėdami sužinoti susijusių bendrovių sąvokos apibrėžimą, žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 143 straipsnį (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(6)  Tai reiškia, kad dokumentas yra skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Susitarimo dėl antidempingo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

---

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/17

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2006/C 167/05)

| 1. | Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau pateikta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną. |
| --- | --- |

1.

Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau pateikta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną.

2.   Tvarka

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šiame prašyme turi būti pakankamai įrodymų, kad yra tikėtina, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis ar atsinaujins.

Jeigu Komisija nuspręstų peržiūrėti atitinkamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė prašyme atlikti peržiūrą išdėstytais klausimais pateikti platesnę ar paneigiančią informaciją arba pateikti savo pastabas.

3.   Terminas

Bendrijos gamintojai pirmiau minėtu pagrindu gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šis prašymas Europos Komisijoje, Prekybos generaliniame direktorate (Skyrius B-1), J-79, 5/16, B-1049 Briuselis (2) turi būti gautas bet kuriuo metu po šio pranešimo paskelbimo datos, bet ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki toliau pateiktoje lentelėje nurodytos datos.

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.









  Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonio nitratas | Rusija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 658/2002 (OL L 102, 2002 4 18, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 945/2005 (OL L 160, 2005 6 23, p. 1) | 2007 4 19 |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Amonio nitratas

Rusija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 658/2002 (OL L 102, 2002 4 18, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 945/2005 (OL L 160, 2005 6 23, p. 1)

2007 4 19

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(2)  Faksas: (32 2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/18

---

Pranešimas dėl vienai Taivano bendrovei suteikto atleidimo nuo antidempingo priemonių, taikomų iš Taivano siunčiamo glifosato importui

(2006/C 167/06)

2005 m. rugpjūčio mėn. Komisija paskelbė pranešimą (1) (toliau — pranešimas), kuriuo suinteresuotosioms šalims pranešė apie gautą informaciją, susijusią su Taivano bendrove, kuriai buvo suteiktas atleidimas nuo 2002 m. iš Taivano siunčiamo glifosato importui išplėstų antidempingo priemonių taikymo. Po tokio pranešimo susijusiai bendrovei suteiktas atleidimas buvo išnagrinėtas ir buvo padarytos tokios išvados.

A.   PROCEDŪRA

1.   Prekė ir galiojančios priemonės

Tiriamoji prekė yra glifosatas, klasifikuojamas suteikiant KN kodus ex 2931 00 95 ir ex 3808 30 27.

Reglamentu (EB) Nr. 368/1998 (2) Taryba nustatė galutines antidempingo priemones glifosato, kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (toliau — KLR), importui. 2002 m. sausio mėn., atlikus tyrimą dėl pažeidimų pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (3), (toliau — pagrindinis reglamentas) 13 straipsnį, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 163/2002 (4) išplėtė KLR kilmės glifosato importo muito taikymą iš Malaizijos ir Taivano siunčiamo glifosato importui (nepaisant to, ar yra nurodoma, kad jo kilmės šalys yra Malaizija ar Taivanas, ar ne), išskyrus tą glifosatą, kurį pagamino Taivano bendrovė Sinon Corporation ir viena nurodyta Malaizijos bendrovė.

Po persvarstymo pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1683/2004 (5) nustatė galutinį antidempingo muitą KLR kilmės glifosato importui ir išplėtė jo taikymą iš Malaizijos ir Taivano siunčiamo glifosato importui (nepaisant to, ar yra nurodoma, kad jo kilmės šalys yra Malaizija ar Taivanas, ar ne), taip pat išskyrus tą glifosatą, kurį pagamino Taivano bendrovė Sinon Corporation ir viena nurodyta Malaizijos bendrovė.

2.   Pranešimo taikymo sritis

Komisijos gautoje pagrindinės bendrovės, teikiančios informaciją, susijusią su inter alia akcijų paketais, apie bendroves, ataskaitoje pranešama apie galimus Sinon Corporation ir antrosios Taivano bendrovės (toliau — antroji Taivano bendrovė) ryšius, ir, jei tokia informacija pasitvirtintų, jau anksčiau būtų reikėję panaikinti suteiktą atleidimą.

Pranešimu buvo pradėtas tyrimas, siekiant nustatyti, ar iš tikrųjų Sinon Corporation atitiko visas atleidimo nuo iš Taivano siunčiamo glifosato importui išplėstų priemonių sąlygas tuo metu, kai jai buvo suteiktas atleidimas, ir jei taip, ar ji ir toliau atitinka šias sąlygas.

3.   Tyrimo laikotarpis

Nustatytas tiriamasis laikotarpis nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. (toliau — TL). Siekiant ištirti visus prekybos modelio pasikeitimus, buvo surinkti laikotarpio nuo 2000 m. iki TL duomenys.

4.   Tyrimas

Pranešimo kopiją Komisija nusiuntė Taivano valdžios institucijoms, taip suteikdama joms galimybę pateikti pastabas ir tyrimui reikalingą informaciją.

Sinon Corporation ir antrajai Taivano bendrovei buvo išsiųsti klausimynai. Iš Sinon Corporation Komisija gavo visapusiškai atsakytą klausimyną, o iš antrosios Taivano bendrovės — iš dalies atsakytą klausimyną. Sinon Corporation pateikta informacija buvo patikrinta bendrovės patalpose Taivane.

Iš Europos glifosato asociacijos, atstovaujančios Bendrijos glifosato gamintojams, taip pat buvo gautas raštiškas pareiškimas.

B.   IŠVADOS

1.   Bendrovės ryšiai

Per tyrimą buvo patikrinta, jei reikia — atnaujinta, ir ištirta iš visų šaltinių surinkta informacija, susijusiu su galimais Sinon Corporation ir antrosios Taivano bendrovės ryšiais.

Informaciją apie bendroves teikiančios pagrindinės bendrovės buvo paprašyta pateikti papildytą ataskaitą. Joje nebuvo nurodyta, kad egzistuoja Sinon Corporation ir antrosios Taivano bendrovės ryšys, kaip buvo teigiama pirmiau. Aptariamą ataskaitą pateikusi bendrovė pareiškė, kad pirmiau pateikta informacija buvo netiksli ir kad Sinon Corporation ir antroji Taivano bendrovė palaikė paprasčiausius tiekėjo ir kliento ryšius.

Tyrimo rezultatais patvirtinta, kad Sinon Corporation ir antroji Taivano bendrovė dabar ir praeityje viena kitai tiekė ir viena iš kitos įsigijo prekes. Buvo nustatyta, kad tai yra senas nuolatinis glaudus dviejų bendrovių bendradarbiavimo ryšys. Tačiau remiantis gauta informacija, tyrimo rezultatais ir per tyrimą atliktais patikrinimais, nebuvo nustatyta, kad dvi bendrovės palaikytų kitokius nei tiekėjo ir kliento ryšius.

2.   Glifosato gamyba ir tiekimas

Per tyrimą atlikto gautos informacijos patikrinimo rezultatai rodo, kad Sinon Corporation nuolat gamina pakankamą kiekį į Bendriją siųsti skirto glifosato. Buvo nustatyta, kad bendrovė padidino susijusio produkto gamybos pajėgumus. Tai buvo padaryta kitiems produktams gaminti skirtą gamybos liniją pritaikius glifosato gamybai. Per tyrimą taip pat nustatyta, kad visas Sinon Corporation į Bendriją išsiųstas glifosatas buvo pagamintas toje bendrovėje. Todėl manoma, kad Sinon Corporation ir toliau atitinka visas atleidimo nuo iš Taivano siunčiamo glifosato importui išplėstų priemonių sąlygas.

3.   Išvados

Remiantis išdėstytaisiais faktais, daroma išvada, kad nėra įrodymų, kuriais remiantis būtų galima įrodyti, kad nesilaikyta atleidimo nuo priemonių sąlygų tuo metu, kai buvo suteiktas atleidimas, kadangi nėra įrodymų, kad Sinon Corporation ir antroji Taivano bendrovė palaikė kitokius nei tiekėjo ir kliento santykius. Be to pripažinta, kad ir toliau laikomasi atleidimo nuo priemonių taikymo sąlygų, nes per tyrimą nustatyta, kad visas Sinon Corporation į Bendriją siunčiamas glifosatas buvo pagamintas toje bendrovėje.

Tiriamosios šalys buvo informuotos apie atliekant tyrimą nustatytus faktus ir išvadas, ir joms buvo sudaryta galimybė pateikti pastabas. Nebuvo gauta jokių pastabų.

C.   TYRIMO NUTRAUKIMAS

Remiantis išdėstytaisiais faktais, vykdomas tyrimas nutraukiamas, ir paliekamas galioti nepakeistas Sinon Corporation suteiktas atleidimas nuo iš Taivano siunčiamo glifosato importui išplėstų antidempingo priemonių taikymo.

Jei bet kada ateityje bus nustatyta, kad bet kokia per šį tyrimą šalių pateikta svarbi informacija buvo netiksli, gali būti atliekamas naujas tyrimas siekiant nuspręsti reikia ar ne persvarstyti išdėstytąsias išvadas.

---

(1)  OL C 200, 2005 8 17, p. 3.

(2)  OL L 47, 1998 2 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1086/2000 (OL L 124, 2000 5 25, p. 1).

(3)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(4)  OL L 30, 2002 1 31, p. 1.

(5)  OL L 303, 2004 9 30, p. 1.

---

III Pranešimai

Komisija

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/20

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis

(Safer Internet plus)

(2006/C 167/07)

(Tekstas svarbus EEE)

1.   Tikslai ir aprašymas

Europos Komisija patvirtino darbo programą ir kvietimą teikti paraiškas įgyvendinti Safer Internet plus
   (1) programą.

Pagal šį kvietimą galima teikti paraiškas, skirtas šiai veiklai:

1.   Kovai su neteisėtu turiniu

| 1.1 | „Karštosios linijos“, skirtos pranešti apie neteisėtą turinį |
| --- | --- |

1.1

„Karštosios linijos“, skirtos pranešti apie neteisėtą turinį

2.   Užkirsti kelią nepageidaujamam ir žalingam turiniui

| 2.1 | Galimybių suteikimas vartotojams (priemonių, kurios atitinka vartotojų poreikius ir suteikia jiems galimybę sumažinti gaunamo nepageidaujamo ir žalingo turinio kiekį bei įgalina juos valdyti nepageidaujamą interneto turinį). Taip pat reikia sukurti turinio vertinimą ir kokybiškų svetainių žymėjimą; prisidėti prie filtravimo technologijų prieinamumo). |
| --- | --- |

2.1

Galimybių suteikimas vartotojams (priemonių, kurios atitinka vartotojų poreikius ir suteikia jiems galimybę sumažinti gaunamo nepageidaujamo ir žalingo turinio kiekį bei įgalina juos valdyti nepageidaujamą interneto turinį). Taip pat reikia sukurti turinio vertinimą ir kokybiškų svetainių žymėjimą; prisidėti prie filtravimo technologijų prieinamumo).

| 2.2 | Bandomieji projektai, kuriuos vykdant demonstruojama geroji praktika arba kuriuose naujoviškai panaudojamos turimos technologijos, taip pat kurie yra skirti kurti nuorodų į neteisėtą turinį duomenų bazes ir (arba) turinį lyginančius mechanizmus. |
| --- | --- |

2.2

Bandomieji projektai, kuriuos vykdant demonstruojama geroji praktika arba kuriuose naujoviškai panaudojamos turimos technologijos, taip pat kurie yra skirti kurti nuorodų į neteisėtą turinį duomenų bazes ir (arba) turinį lyginančius mechanizmus.

3.   Saugesnės aplinkos skatinimui

| 3.1 | Tarpvalstybiniai veiksmai siekiant kartu ir atskirai reguliuoti kovą su nepageidaujamu interneto turiniu, kuris yra žalingas vaikams. |
| --- | --- |

3.1

Tarpvalstybiniai veiksmai siekiant kartu ir atskirai reguliuoti kovą su nepageidaujamu interneto turiniu, kuris yra žalingas vaikams.

4.   Informuotumo gerinimui

| 4.1 | Informuotumo centrai, kurie užsiimtų informuotumo gerinimo veikla ir programomis, glaudžiai bendradarbiaudami su visais svarbiais nacionalinio, regioninio ir vietos lygmens dalyviais. |
| --- | --- |

4.1

Informuotumo centrai, kurie užsiimtų informuotumo gerinimo veikla ir programomis, glaudžiai bendradarbiaudami su visais svarbiais nacionalinio, regioninio ir vietos lygmens dalyviais.

| 4.2 | Pagalbos linijos, kuriomis pasinaudodami vaikai galėtų išsakyti susirūpinimą dėl nelegalaus ir žalingo interneto turinio. |
| --- | --- |

4.2

Pagalbos linijos, kuriomis pasinaudodami vaikai galėtų išsakyti susirūpinimą dėl nelegalaus ir žalingo interneto turinio.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Safer internet plus programoje gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsteigti 25 valstybėse narėse.

Taip pat joje gali dalyvauti ir juridiniai asmenys, įsteigti Bulgarijoje, Kroatijoje, Rumunijoje, Turkijoje ir Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, jeigu šiuo tikslu yra sudaryti abipusiai susitarimai su atitinkamomis šalimis. Joje taip pat gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsteigti ELPA valstybėse, kurios yra EEE sutarties susitariančiosios šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija), remiantis šios Sutarties nuostatomis (2).

Trečiosiose šalyse įsteigti juridiniai asmenys ir tarptautinės organizacijos gali dalyvauti programoje, bet jie negaus Bendrijos finansinės paramos.

3.   Biudžetas

Numatomas daliniam netiesioginės veiklos finansavimui skirtas biudžetas (finansavimo susitarimai, pasirašyti su trečiosiomis šalimis) — 6,9 mln. EUR.

4.   Terminas

Komisija priima paraiškas iki 2006 m. rugsėjo 29 d. 17 val. (Liuksemburgo laiku).

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Visos paraiškos turi atitikti reikalavimus ir sąlygas, aprašytus išsamiuose kvietimo teikti paraiškas tekstuose, Darbo programoje ir pasiūlymo teikėjo vadove, kuriuos anglų kalba galima rasti minėtoje Komisijos interneto svetainėje. Juose pateikiama informacija, kaip parengti ir pateikti pasiūlymus.

Pasiūlymų vertinimas bus grindžiamas skaidrumo ir vienodų sąlygų principais. Jį atliks Komisija, padedama išorės ekspertų. Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais 2006 m. Safer Internet plus darbo programoje.

Visos Europos Komisijos gautos paraiškos bus nagrinėjamos konfidencialiai.

---

(1)  2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis OL L 149, 2005 6 11, p. 1.

(2)  Naujausia informacija apie tai, kurios šalys yra programos dalyvės skelbiama Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Naujausią sąrašą taip pat galima rasti programos interneto svetainėje

http://ec.europa.eu/saferinternet

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/s3

---

PRANEŠIMAS

2006 m. liepos 19 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 167 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas — 24-ojo pilno leidimo ketvirtasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galite rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---