# Journal officiel C 166/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 166 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année18 juillet 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 166

Édition de langue française

Communications et informations

49e année18 juillet 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 166/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 166/2 | Statistiques relatives aux régles techniques notifiées en 2005 dans le cadre de la procédure de notification 98/34 — Information fournie par la Commission conformément à l'article 11 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, la Bulgarie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza | 17 |
| 2006/C 166/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Conclusion du protocole d'accord avec la République de Croatie concernant la participation de cette dernière au programme d'action communautaire relatif à la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | 20 |
| 2006/C 166/7 | Application uniforme de la nomenclature combinée (NC) (Classement des marchandises) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 23 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 166/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 166/2

Statistiques relatives aux régles techniques notifiées en 2005 dans le cadre de la procédure de notification 98/34 — Information fournie par la Commission conformément à l'article 11 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

7

2006/C 166/4

Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, la Bulgarie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza

17

2006/C 166/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Conclusion du protocole d'accord avec la République de Croatie concernant la participation de cette dernière au programme d'action communautaire relatif à la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

20

2006/C 166/7

Application uniforme de la nomenclature combinée (NC) (Classement des marchandises)

21

2006/C 166/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/1

---

Taux de change de l'euro (1)

17 juillet 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2541 |
| JPY | yen japonais | 146,66 |
| DKK | couronne danoise | 7,4587 |
| GBP | livre sterling | 0,68840 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2365 |
| CHF | franc suisse | 1,5628 |
| ISK | couronne islandaise | 94,69 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9050 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5750 |
| CZK | couronne tchèque | 28,445 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 280,46 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0401 |
| RON | leu roumain | 3,5991 |
| SIT | tolar slovène | 239,63 |
| SKK | couronne slovaque | 38,580 |
| TRY | lire turque | 1,9940 |
| AUD | dollar australien | 1,6753 |
| CAD | dollar canadien | 1,4186 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7512 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0198 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0016 |
| KRW | won sud-coréen | 1 196,22 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,0724 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0290 |
| HRK | kuna croate | 7,2518 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 655,61 |
| MYR | ringgit malais | 4,627 |
| PHP | peso philippin | 66,154 |
| RUB | rouble russe | 33,8720 |
| THB | baht thaïlandais | 47,955 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2541

JPY

yen japonais

146,66

DKK

couronne danoise

7,4587

GBP

livre sterling

0,68840

SEK

couronne suédoise

9,2365

CHF

franc suisse

1,5628

ISK

couronne islandaise

94,69

NOK

couronne norvégienne

7,9050

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5750

CZK

couronne tchèque

28,445

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

280,46

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0401

RON

leu roumain

3,5991

SIT

tolar slovène

239,63

SKK

couronne slovaque

38,580

TRY

lire turque

1,9940

AUD

dollar australien

1,6753

CAD

dollar canadien

1,4186

HKD

dollar de Hong Kong

9,7512

NZD

dollar néo-zélandais

2,0198

SGD

dollar de Singapour

2,0016

KRW

won sud-coréen

1 196,22

ZAR

rand sud-africain

9,0724

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0290

HRK

kuna croate

7,2518

IDR

rupiah indonésien

11 655,61

MYR

ringgit malais

4,627

PHP

peso philippin

66,154

RUB

rouble russe

33,8720

THB

baht thaïlandais

47,955

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/2

---

STATISTIQUES RELATIVES AUX RÉGLES TECHNIQUES NOTIFIÉES EN 2005 DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE DE NOTIFICATION 98/34

Information fournie par la Commission conformément à l'article 11 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (1)

(2006/C 166/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

I.   TABLEAU INDIQUANT LES DIFFÉRENTS TYPES DE RÉACTIONS ADRESSÉES AUX ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE SUR LES PROJETS NOTIFIÉS PAR CHACUN D'EUX

| États membres | Nombre de notifications | Observations (2) | Avis circonstanciés (3) | Propositions d'actes communautaires |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELE (4) | EM | COM | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| Belgique | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danemark | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Allemagne | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Espagne | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finlande | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| France | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grèce | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irlande | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italie | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxembourg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Pays-Bas | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Autriche | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugal | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Suède | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Royaume-Uni | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Lettonie | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malte | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Chypre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rep. Tchèque | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Hongrie | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Lituanie | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estonie | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovénie | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Pologne | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakie | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Total UE | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

États membres

Nombre de notifications

Observations (2)

Avis circonstanciés (3)

Propositions d'actes communautaires

EM

COM

AELE (4)

EM

COM

9.3 (5)

9.4 (6)

Belgique

20

2

3

0

2

3

0

0

Danemark

27

10

9

0

3

2

1

0

Allemagne

60

17

16

0

4

3

0

0

Espagne

35

10

13

0

3

3

0

0

Finlande

6

1

2

0

0

0

0

0

France

82

31

31

0

6

3

0

0

Grèce

12

3

5

0

2

3

0

0

Irlande

1

0

0

0

0

0

0

0

Italie

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxembourg

4

3

2

0

1

2

0

0

Pays-Bas

51

5

13

0

3

3

0

0

Autriche

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugal

7

0

3

0

0

1

0

0

Suède

45

6

12

0

1

5

1

0

Royaume-Uni

98

37

30

0

2

4

0

0

Lettonie

18

7

10

0

0

1

0

0

Malte

1

0

0

0

0

0

0

0

Chypre

0

0

0

0

0

0

0

0

Rep. Tchèque

27

11

11

0

3

5

0

0

Hongrie

28

10

12

0

2

2

0

0

Lituanie

7

2

2

0

0

3

0

0

Estonie

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovénie

19

4

6

0

0

3

0

0

Pologne

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovakie

63

28

40

0

4

4

0

0

Total UE

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   TABLEAU INDIQUANT LA RÉPARTITION PAR SECTEUR DES PROJETS NOTIFIÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE

| Secteurs | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | TOTAL UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bâtiment et construction | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Produits alimentaires et agricoles | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Produits chimiques | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Produits pharmaceutiques | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Equipements domestiques et loisirs | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Mécanique | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energie, minéraux, bois | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Environnement, emballages | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Santé, équipement médical | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Télécommunications | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Produits divers | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Services société de l'information | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Total par État membre | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Secteurs

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

TOTAL UE

Bâtiment et construction

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Produits alimentaires et agricoles

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Produits chimiques

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Produits pharmaceutiques

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Equipements domestiques et loisirs

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Mécanique

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energie, minéraux, bois

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Environnement, emballages

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Santé, équipement médical

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Transport

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Télécommunications

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Produits divers

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Services société de l'information

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Total par État membre

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   TABLEAU INDIQUANT LES OBSERVATIONS PORTANT SUR LES PROJETS NOTIFIÉS PAR L'ISLANDE, LE LIECHTENSTEIN, LA NORVÈGE (7) ET LA SUISSE (8)

| Pays | Notifications | Observations CE (9) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Norvège | 34 | 17 |
| Suisse | 6 | 2 |
| Total | 61 | 31 |

Pays

Notifications

Observations CE (9)

Islande

17

10

Liechtenstein

4

2

Norvège

34

17

Suisse

6

2

Total

61

31

IV.   TABLEAU INDIQUANT LA RÉPARTITION PAR SECTEUR DES PROJETS NOTIFIÉS PAR L'ISLANDE, LA NORVÈGE, LE LIECHTENSTEIN ET LA SUISSE

| Secteurs | Islande | Liechtenstein | Norvège | Suisse | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Construction | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Produits alimentaires | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Produits chimiques | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Produits pharmaceutiques | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energie, minéraux, bois | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Environnement, emballages | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Transport | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Télécommunications | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Produits divers | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Services société de l'information | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Total par pays | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Secteurs

Islande

Liechtenstein

Norvège

Suisse

Total

Construction

0

1

0

0

1

Produits alimentaires

5

0

18

1

24

Produits chimiques

0

0

2

0

2

Produits pharmaceutiques

1

0

0

0

1

Energie, minéraux, bois

0

0

1

0

1

Environnement, emballages

2

3

0

0

5

Transport

8

0

10

0

18

Télécommunications

0

0

1

2

3

Produits divers

1

0

0

3

4

Services société de l'information

0

0

2

0

2

Total par pays

17

4

34

6

61

V.   TABLEAU INDIQUANT LA RÉPARTITION PAR SECTEURS DES PROJETS NOTIFIÉS PAR LA TURQUIE ET LES OBSERVATIONS PORTANT SUR CES PROJETS

| Turquie | Secteurs | Observations CE |
| --- | --- | --- |
| Total | | — |

Turquie

Secteurs

Observations CE

Total

—

VI.   STATISTIQUES RELATIVES AUX PROCÉDURES D'INFRACTION EN COURS EN 2005 ET ENGAGÉES SUR BASE DE L'ARTICLE 226 DU TRAITÉ CE À L'ENCONTRE DE RÈGLES TECHNIQUES NATIONALES ADOPTÉES EN VIOLATION DES DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

| (Tableau par État membre) |
| --- |
| Pays | Nombre |
| Belgique | 1 |
| Espagne | 1 |
| Irlande | 1 |
| Hongrie | 1 |
| Portugal | 1 |
| Total UE | 5 |

(Tableau par État membre)

Pays

Nombre

Belgique

1

Espagne

1

Irlande

1

Hongrie

1

Portugal

1

Total UE

5

---

(1)  La directive 98/34/CE du 22 juin 1998 (JO L 204 du 21 juillet 1998) codifie la directive 83/189/CEE telle qu'elle fut modifiée principalement par les directives 88/182/CEE et 94/10/CE. La directive 98/34/CE a été modifiée par la directive 98/48/CE du 20 juillet 1998 (JO L 217 du 5 août 1998) qui en a étendu le champ d'application aux services de la société de l'information. Cette extension est entrée en vigueur le 5 août 1999.

(2)  Article 8.2 de la directive.

(3)  Article 9.2 de la directive («avis circonstancié...selon lequel la mesure envisagée présente des aspects pouvant éventuellement créer des obstacles à la libre circulation des marchandises ou des services ou à la liberté d'établissement des opérateurs de services dans le cadre du marché intérieur».)

(4)  En vertu de l'Accord sur l'Espace économique européen, les pays AELE parties contractantes à cet Accord appliquent la directive 98/34/CE, avec les adaptations nécessaires prévues à l'Annexe II, chapitre XIX, point 1, et peuvent, à ce titre, émettre des observations à l'encontre des projets notifiés par les Etats membres de la Communauté. La Suisse peut également émettre de telles observations, sur base d'un accord informel d'échange d'information dans le domaine des règles techniques.

(5)  Article 9.3 de la directive selon lequel les États membres reportent l'adoption du projet notifié (à l'exclusion des projets de règles relatives aux services) de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part de son intention de proposer ou d'arrêter une directive, un règlement ou une décision sur ce sujet.

(6)  Article 9.4 de la directive selon lequel les États membres reportent l'adoption du projet notifié de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part du constat que le projet porte sur une matière couverte par une proposition de directive, de règlement ou de décision, présentée au Conseil.

(7)  L'Accord sur l'Espace économique européen (voir note 4) prévoit l'obligation pour les pays AELE parties contractantes à cet Accord de notifier les projets de règles techniques à la Commission.

(8)  Sur base de l'accord informel d'échange d'information dans le domaine des règles techniques (voir note 4), la Suisse transmet à la Commission ses projets de règles techniques.

(9)  Le seul type de réaction prévu par l'Accord sur l'Espace économique européen (voir notes 4 et 7) est la possibilité pour la Communauté d'émettre des observations (article 8.2 de la directive 98/34/CE tel que repris dans l'Annexe II, chapitre XIX, point 1 de cet Accord). Le même type de réaction peut être émis à l'égard des notifications de la Suisse sur base de l'accord informel entre la Communauté et ce pays (voir notes 4 et 8).

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 166/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 15/05 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | Totalité du territoire national |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Dans le cadre de l'appel d'offres intitulé Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Centres de connaissance universitaire régionaux), les activités suivantes peuvent bénéficier d'une aide: «l'aide à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens), sauf dans le cas des grandes entreprises». |
| Base juridique | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Les dépenses annuelles d'aide à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens) devraient s'élever selon les prévisions à 64 millions de forints. |
| Intensité maximale des aides | 100 % pour la recherche fondamentale, 60% pour la recherche appliquée et 35% pour le développement préconcurrentiel. |
| Date de mise en œuvre | 3.12.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Juin 2006 (paiements par tranches jusqu'en décembre 2008) |
| Objectif de l'aide: | Extension du champ des aides R&D aux dépenses liées à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens). |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adresse:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8. |

Numéro de l'aide

XS 15/05

État membre

Hongrie

Région

Totalité du territoire national

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Dans le cadre de l'appel d'offres intitulé Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Centres de connaissance universitaire régionaux), les activités suivantes peuvent bénéficier d'une aide: «l'aide à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens), sauf dans le cas des grandes entreprises».

Base juridique

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Les dépenses annuelles d'aide à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens) devraient s'élever selon les prévisions à 64 millions de forints.

Intensité maximale des aides

100 % pour la recherche fondamentale, 60% pour la recherche appliquée et 35% pour le développement préconcurrentiel.

Date de mise en œuvre

3.12.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Juin 2006 (paiements par tranches jusqu'en décembre 2008)

Objectif de l'aide:

Extension du champ des aides R&D aux dépenses liées à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens).

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adresse:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8.

| Numéro de l'aide | XS 81/04 |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Région | Régions du pays sauf attique |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régimes d'aide dans le cadre de l'initiative communautaire Leader+ 2000—2006 |
| Base juridique | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 96 357 848 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Mai 2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adresse:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Numéro de l'aide

XS 81/04

État membre

Grèce

Région

Régions du pays sauf attique

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régimes d'aide dans le cadre de l'initiative communautaire Leader+ 2000—2006

Base juridique

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

96 357 848 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Mai 2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adresse:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 147/05 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | République tchèque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Contribution, sous forme de subvention, à la participation des petites et moyennes entreprises en République tchèque à l'élaboration de projets dans le domaine de la recherche et du développement technologique dans le contexte du 6e programme-cadre de l'UE |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,097 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,003 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministère de l'industrie et du commerce) |
| Adresse:





  Na Františku 32, |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numéro de l'aide

XS 147/05

État membre

République tchèque

Région

République tchèque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Contribution, sous forme de subvention, à la participation des petites et moyennes entreprises en République tchèque à l'élaboration de projets dans le domaine de la recherche et du développement technologique dans le contexte du 6e programme-cadre de l'UE

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,097 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,003 million EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.8.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministère de l'industrie et du commerce)

Adresse:

Na Františku 32,

CZ-110 15 Praha 1

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 165/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan régional de développement économique — Mesure D Crédit. «Fonds de garantie pour les PME» |
| Base juridique | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total du fonds de garantie | 12,5 millions EUR |
| Prêts garantis | 250 millions EUR |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | Août 2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | — | extraction de minerais |

Numéro de l'aide

XS 165/05

État membre

Italie

Région

Toscana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Plan régional de développement économique — Mesure D Crédit. «Fonds de garantie pour les PME»

Base juridique

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total du fonds de garantie

12,5 millions EUR

Prêts garantis

250 millions EUR

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Août 2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

—

extraction de minerais

| — | industrie manufacturière |
| --- | --- |

—

industrie manufacturière

| — | production et distribution d'énergie électrique, de gaz et d'eau |
| --- | --- |

—

production et distribution d'énergie électrique, de gaz et d'eau

| — | constructions |
| --- | --- |

—

constructions

| — | commerce de gros et de détail |
| --- | --- |

—

commerce de gros et de détail

| — | hôtellerie et restauration |
| --- | --- |

—

hôtellerie et restauration

| — | transports, entreposage et communications |
| --- | --- |

—

transports, entreposage et communications

| — | activités immobilières, location, informatique, recherche et services aux entreprises |
| --- | --- |

—

activités immobilières, location, informatique, recherche et services aux entreprises

| — | autres services publics, sociaux et personnels |
| --- | --- |

—

autres services publics, sociaux et personnels

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Toscana

Adresse:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 167/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Nord-Est de l'Angleterre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | PME — Accès au financement |
| Base juridique | RDA Act 1999 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total sur une période de 15 mois | 7 millions de GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Fergus Mitchell |
| Adresse:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 167/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Nord-Est de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

PME — Accès au financement

Base juridique

RDA Act 1999

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total sur une période de 15 mois

7 millions de GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Fergus Mitchell

Adresse:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 168/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Loi régionale no 39 du 24 février 2005 — Disposition en matière d'énergie — article 22 (incitations financières), 2e alinéa |
| Base juridique | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 500 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 14.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Toscana |
| Adresse:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numéro de l'aide

XS 168/05

État membre

Italie

Région

Toscana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Loi régionale no 39 du 24 février 2005 — Disposition en matière d'énergie — article 22 (incitations financières), 2e alinéa

Base juridique

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

500 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

14.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Toscana

Adresse:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 169/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sardegna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de recherche et de développement «Technologies bio-informatiques appliquées à la médecine personnalisée» |
| Base juridique | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total du fonds de garantie | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Total: 4 200 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 15.11.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007, le régime d'aide sera modifié en cas de changement de l'encadrement communautaire des aides d'État après le 31.12.2006. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adresse:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. 07 06 06 61 00 |
| fax 076 06 61 08 |

Numéro de l'aide

XS 169/05

État membre

Italie

Région

Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de recherche et de développement «Technologies bio-informatiques appliquées à la médecine personnalisée»

Base juridique

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total du fonds de garantie

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Total: 4 200 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

15.11.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2007, le régime d'aide sera modifié en cas de changement de l'encadrement communautaire des aides d'État après le 31.12.2006.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione — Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adresse:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. 07 06 06 61 00

fax 076 06 61 08

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 173/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Marine current Turbines Ltd. |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 703 903 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 22.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006
  NB. Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 31 mars 2007. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (énergie marémotrice) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 173/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Marine current Turbines Ltd.

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

703 903 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

22.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB. Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 31 mars 2007.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (énergie marémotrice)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 182/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Charter Solutions Ltd. |
| Base juridique | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 218 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 13.10.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 30 juin2008. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  National Assembly for Wales |
| Adresse:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 182/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Région de l'objectif no 1: West Wales & the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Charter Solutions Ltd.

Base juridique

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

218 000 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

13.10.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements au titre de cet engagement pourront se poursuivre (conformément à N+2) jusqu'au 30 juin2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

National Assembly for Wales

Adresse:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 188/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Provincie Gelderland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Cornelissen Transport B.V. |
| Base juridique | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 20 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  L'aide représente 50 % des frais de conseil, qui s'élèvent à 45 000 EUR | |
| Date de mise en œuvre | 2.11.2005 (date de la décision: 25.10.2005) |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Il s'agit d'une subvention unique. Durée du projet: du 20.12.2005 au 1.5.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui
  Aide aux services de consultance en faveur de l'innovation au sein des entreprises | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Services de transport (secteur des transports) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adresse:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Numéro de l'aide

XS 188/05

État membre

Pays-Bas

Région

Provincie Gelderland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Cornelissen Transport B.V.

Base juridique

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

20 000 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

L'aide représente 50 % des frais de conseil, qui s'élèvent à 45 000 EUR

Date de mise en œuvre

2.11.2005 (date de la décision: 25.10.2005)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Il s'agit d'une subvention unique. Durée du projet: du 20.12.2005 au 1.5.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Aide aux services de consultance en faveur de l'innovation au sein des entreprises

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Services de transport (secteur des transports)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adresse:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 190/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Liguria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesure 2.1 «Gestion du cycle des déchets et soutien à la protection de l'environnement»
  Sous-mesure B) «Protection de l'environnement»
  Sous-mesure C) «Sécurité sur les lieux de travail» |
| Base juridique | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Numéro de l'aide

XS 190/05

État membre

Italie

Région

Regione Liguria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Mesure 2.1 «Gestion du cycle des déchets et soutien à la protection de l'environnement»

Sous-mesure B) «Protection de l'environnement»

Sous-mesure C) «Sécurité sur les lieux de travail»

Base juridique

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,89 million d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

31.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

MCC SPA

Adresse:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 198/05 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Region | Centre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych «PRDI» S.A., Mława |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,095610 million EUR (1) |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 21.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 20.10.2015 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Limitée à des secteurs particuliers | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Minister Skarbu Państwa (Ministère du Trésor) |
| Adresie:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Numéro de l'aide

XS 198/05

État membre

Pologne

Region

Centre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych «PRDI» S.A., Mława

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,095610 million EUR (1)

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 20.10.2015

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Limitée à des secteurs particuliers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Minister Skarbu Państwa (Ministère du Trésor)

Adresie:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

(1)  Montant de l'aide accordé à l'entreprise exprimé en équivalent-subvention brut

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/17

---

Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, la Bulgarie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza

(2006/C 166/04)

Aux fins de la mise en place du cumul diagonal de l'origine entre la Communauté, l'Algérie, la Bulgarie, l'Égypte, les Îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Roumanie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, ainsi que la Cisjordanie et la bande de Gaza, la Communauté et les pays concernés se communiquent, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les règles d'origine appliquées avec les autres pays.

Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable. Ce tableau remplace le précédent (JO C 87 du 11.4.2006).

Il est rappelé que le cumul peut être appliqué uniquement si les pays de production et de destination finale ont conclu des accords de libre échange, comportant des règles d'origine identiques, avec tous les pays qui ont participé à l'acquisition du caractère originaire des marchandises, c'est-à-dire avec tous les pays d'où proviennent les matières utilisées. Les matières originaires d'un pays qui n'a pas conclu d'accord avec les pays de production et de destination finale doivent être traitées comme non originaires Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine (1).

Il est également rappelé que:

| — | la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière; |
| --- | --- |

—

la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière;

| — | dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1.11.2005.

Les codes Iso-alpha 2 des pays figurant dans le tableau sont les suivants:

| — | Algérie |
| --- | --- |

—

Algérie

DZ

| — | Bulgarie |
| --- | --- |

—

Bulgarie

BG

| — | Egypte |
| --- | --- |

—

Egypte

EG

| — | Îles Féroé |
| --- | --- |

—

Îles Féroé

FO

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

IS

| — | Israël |
| --- | --- |

—

Israël

IL

| — | Jordanie |
| --- | --- |

—

Jordanie

JO

| — | Liban |
| --- | --- |

—

Liban

LB

| — | Maroc |
| --- | --- |

—

Maroc

MA

| — | Norvège |
| --- | --- |

—

Norvège

NO

| — | Roumanie |
| --- | --- |

—

Roumanie

RO

| — | Suisse |
| --- | --- |

—

Suisse

CH

| — | Syrie |
| --- | --- |

—

Syrie

SY

| — | Tunisie |
| --- | --- |

—

Tunisie

TN

| — | Turquie |
| --- | --- |

—

Turquie

TR

| — | Cisjordanie et bande de Gaza |
| --- | --- |

—

Cisjordanie et bande de Gaza

PS

Date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal dans la zone pan-euro-méditerranéenne

| | UE | DZ | BG | CH(AELE) | EG | FO | IL | IS(AELE) | JO | LB | LI(AELE) | MA | NO(AELE) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | | | 1.1.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(AELE) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
| IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
| IS(AELE) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.11.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
| JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(AELE) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
| NO(AELE) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
| TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |

UE

DZ

BG

CH(AELE)

EG

FO

IL

IS(AELE)

JO

LB

LI(AELE)

MA

NO(AELE)

PS

RO

SY

TN

TR

UE

1.1.06

1.3.06

1.12.05

1.1.06

1.1.06

1.7.06

1.1.06

1.12.05

1.1.06

DZ

BG

CH(AELE)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

EG

1.3.06

FO

1.12.05

1.1.06

1.11.05

1.1.06

1.12.05

IL

1.1.06

1.7.05

1.7.05

9.2.06

1.7.05

1.7.05

27.10.05

1.3.06

IS(AELE)

1.1.06

1.8.05

1.11.05

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.3.06

JO

1.7.06

9.2.06

LB

LI(AELE)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

MA

1.12.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.1.06

NO(AELE)

1.1.06

1.8.05

1.12.05

1.7.05

1.8.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

PS

RO

27.10.05

1.2.06

SY

TN

1.6.05

1.3.06

1.6.05

1.8.05

1.7.05

TR

1.3.06

1.1.06

1.2.06

1.7.05

---

(1)  JO C 16 du 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/19

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 10 juillet 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 [et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5] du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Thule AB [contrôlée par Candover, Royaume-Uni] acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Autriche) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 juillet 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 [et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5] du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Thule AB [contrôlée par Candover, Royaume-Uni] acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Schneeketten Beteiligung AG (Schneeketten, Autriche) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Thule: chaînes neige; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Thule: chaînes neige;

| — | pour Candover: fonds d'investissement; |
| --- | --- |

—

pour Candover: fonds d'investissement;

| — | pour Schneeketten: chaînes neige. |
| --- | --- |

—

pour Schneeketten: chaînes neige.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax n. (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax n. (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/20

---

Conclusion du protocole d'accord avec la République de Croatie concernant la participation de cette dernière au programme d'action communautaire relatif à la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

(2006/C 166/06)

Le protocole d'accord conclu entre la Commission européenne, au nom de la Communauté européenne, et le gouvernement de la République de Croatie concernant la participation de cette dernière au programme d'action communautaire relatif à la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes a été signé le 31 mai 2006.

Le texte complet en langue anglaise du protocole d'accord peut être consulté à l'adresse internet suivante:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/21

---

APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE COMBINÉE (NC)

(Classement des marchandises)

(2006/C 166/07)

Publication des notes explicatives adoptées en application de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1)

Les notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes (2) sont modifiées comme suit:

À la page 9 le texte suivant est ajouté à la version actuelle:

«G.   Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP)

Les circuits intégrés à puces multiples (MCP) sont des microstructures constituées de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant ou non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs.

Les circuits intégrés à puces multiples se présentent essentiellement sous les configurations suivantes:

| — | deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques, montés côte à côte; |
| --- | --- |

—

deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques, montés côte à côte;

| — | deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques, empilés les uns sur les autres; |
| --- | --- |

—

deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques, empilés les uns sur les autres;

| — | une combinaison des configurations ci-dessus constituées par au moins trois circuits intégrés monolithiques. |
| --- | --- |

—

une combinaison des configurations ci-dessus constituées par au moins trois circuits intégrés monolithiques.

Ces circuits intégrés monolithiques sont combinés et interconnectés en un seul corps et peuvent être conditionnés encapsulés ou autrement. Ils sont réunis de façon pratiquement indissociable, c'est-à-dire que si la dépose ou le remplacement de certains éléments demeure certes possible théoriquement, cela ne peut être obtenu que par des opérations minutieuses et délicates qui, dans des conditions normales de production, ne sont pas économiquement rentables.

Les substrats isolants des circuits intégrés à puces multiples peuvent comprendre des zones électriques conductrices. Ces zones peuvent être composées de matériaux spécifiques ou revêtir des formes spécifiques afin d'assurer des fonctions passives par des moyens autres que l'emploi d'éléments de circuit discrets. Lorsque ces zones conductrices sont présentes dans le substrat, elles sont typiquement utilisées comme moyens d'interconnexion des circuits intégrés monolithiques. Ces substrats peuvent également être dénommés interposeurs (“interposers”) ou espaceurs (“spacers”) lorsqu'ils sont placés au-dessus de la puce ou microplaquette inférieure.

Les circuits intégrés monolithiques sont interconnectés par différents moyens tels qu'adhésifs, microcâblage (“wire bonding”) ou puce retournée (“flip chip”).

Les circuits intégrés à puces multiples sont à classer comme suit:

| (i) | Les circuits intégrés à puces multiples qui constituent une machine ou un appareil complet ou considéré comme tel, dans la position correspondant à la machine ou à l'appareil en question. |
| --- | --- |

(i)

Les circuits intégrés à puces multiples qui constituent une machine ou un appareil complet ou considéré comme tel, dans la position correspondant à la machine ou à l'appareil en question.

| (ii) | Les autres circuits intégrés à puces multiples, conformément aux dispositions régissant le classement des parties de machines (Notes 2 b) et 2 c) de la Section XVI en particulier). |
| --- | --- |

(ii)

Les autres circuits intégrés à puces multiples, conformément aux dispositions régissant le classement des parties de machines (Notes 2 b) et 2 c) de la Section XVI en particulier).

Seuls les circuits intégrés à puces multiples qui sont à classer sous les positions 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 et 9504 peuvent bénéficier de cette franchise de droits de douane.»

Page 344:

Page 344:

| 8542 | Circuits intégrés et micro-assemblages électroniques
  Le texte suivant est ajouté après le présent paragraphe:

  «Cette position n'inclut pas les circuits intégrés à puces multiples (MCP) constitués de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant on non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs (voir aussi les notes explicatives du Titre II — Dispositions spéciales, G. Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP)).» |
| --- | --- |

8542

8542

Circuits intégrés et micro-assemblages électroniques

Le texte suivant est ajouté après le présent paragraphe:

«Cette position n'inclut pas les circuits intégrés à puces multiples (MCP) constitués de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant on non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs (voir aussi les notes explicatives du Titre II — Dispositions spéciales, G. Régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (MCP)).»

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 996/2006 de la Commission (JO L 179 du 1.7.2006, p. 26).

1

o

(2)  JO C 50 du 28.2.2006, p. 1.

2

---

| 18.7.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 166/23

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 166/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 6 juillet 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iveco International Trade Finance SA («IITF», Italie) appartenant au groupe IVECO, lui-même contrôlé par le groupe FIAT, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise AFIN Leasing A.G. («AFIN», Autriche) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 juillet 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Iveco International Trade Finance SA («IITF», Italie) appartenant au groupe IVECO, lui-même contrôlé par le groupe FIAT, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise AFIN Leasing A.G. («AFIN», Autriche) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | l'entreprise IITF: commerce des véhicules utilitaires IVECO dans les pays d'Europe orientale; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

l'entreprise IITF: commerce des véhicules utilitaires IVECO dans les pays d'Europe orientale;

| — | l'entreprise AFIN: crédit-bail et financement de stocks pour les véhicules IVECO en République tchèque, République slovaque, Hongrie, Estonie et Lituanie. |
| --- | --- |

—

l'entreprise AFIN: crédit-bail et financement de stocks pour les véhicules IVECO en République tchèque, République slovaque, Hongrie, Estonie et Lituanie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4258 — IVECO/AFIN, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4258 — IVECO/AFIN, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---