# Eiropas Savienības C 177/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 177 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 29. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 177

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 29. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2006/C 177/1 | Personas, ko Padome iecēlusi amatā (2006. gada aprīli, maijā un jūnijā) (sociālā joma) | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 177/2 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2006/C 177/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 177/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 177/5 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 177/6 | Pamatnostādnes ierobežotu tiesību veikt gaisa satiksmi sadalījumam | 23 |
| 2006/C 177/7 | valsts atbalsts — Portugāle — Valsts atbalsts C 17/2006 (ex: N 3/2006) — Mācību atbalsts Auto Europa — Automóveis Lda — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus atbilstoši EK Līguma 88. panta 2. punktam (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 177/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 177/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 177/0 | Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, ko piemēro attiecībā uz regulārās gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 177/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 177/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 35 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2006/C 177/1

Personas, ko Padome iecēlusi amatā (2006. gada aprīli, maijā un jūnijā) (sociālā joma)

1

Komisija

2006/C 177/2

Euro maiņas kurss

4

2006/C 177/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

5

2006/C 177/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

16

2006/C 177/5

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

19

2006/C 177/6

Pamatnostādnes ierobežotu tiesību veikt gaisa satiksmi sadalījumam

23

2006/C 177/7

valsts atbalsts — Portugāle — Valsts atbalsts C 17/2006 (ex: N 3/2006) — Mācību atbalsts Auto Europa — Automóveis Lda — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus atbilstoši EK Līguma 88. panta 2. punktam (
  1
  )

ex

Auto Europa

Automóveis Lda

1

25

2006/C 177/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  )

1

29

2006/C 177/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

30

2006/C 177/0

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, ko piemēro attiecībā uz regulārās gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  )

1

31

2006/C 177/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  )

1

35

2006/C 177/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/1

---

Personas, ko Padome iecēlusi amatā

(2006. gada aprīli, maijā un jūnijā) (sociālā joma)

(2006/C 177/01)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.,

  C 116, 30.4.2004.,

  C 122, 30.4.2004. | József ISTVÁN KOVÁCS kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Ungārija | Géza BOMBERA kungs | — | 25.4.2006. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.


  C 161, 5.7.2002.,

  C 116, 30.4.2004. | Renate CZESKLEBA kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Austrija | Julia LISCHKA kundze | Kammer für Arbeiter und Angestellte | 25.4.2006. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.


  C 161, 5.7.2002.,

  C 116, 30.4.2004. | Julia LISCHKA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba ņēmēju pārstāvji | Austrija | Renate CZESKLEBA kundze | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 25.4.2006. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.


  C 161, 5.7.2002.,

  C 116, 30.4.2004. | Marcel WILDERS kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Nīderlande | Wim VAN VEELEN kungs | FNV Vakcentrale | 27.6.2006. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.


  C 161, 5.7.2002.,

  C 116, 30.4.2004. | Bruce M. WARMAN kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Keith SEXTON kungs | AMEY PLC | 27.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Annika MANSNÉRUS kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Zviedrija | Siw WARSTEDT kundze | Näringsdepartementet
  Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 1.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Arnout DE KOSTER kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Beļģija | Paul CLERINX kungs | FEB-VBO | 1.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Rainer SCHMIDT-RUDLOFF kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Vācija | Wolfgang GOOS kungs | BAVC | 1.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Jan Willem VAN DEN BRAAK kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Nīderlande | Gerard A.M. VAN DER GRIND kungs | LTO Nederland | 1.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Gerard A. M. VAN DER GRIND kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Nīderlande | M. J. BOERSMA | — | 1.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Kate GROUCUTT kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Thomas MORAN kungs | CBI | 1.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Elena MICHALDOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Slovākija | Mária NÁDAŽDYOVÁ kundze | Ministry of Labour | 27.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Antony MARTIN kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Grant FITZNER kungs | Employment Market Analysis and Research | 27.6.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | George CLARK kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Nicola GILPIN kungs | Economy and Labour Market Division | 27.6.2006. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

József ISTVÁN KOVÁCS kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Ungārija

Géza BOMBERA kungs

—

25.4.2006.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Renate CZESKLEBA kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Austrija

Julia LISCHKA kundze

Kammer für Arbeiter und Angestellte

25.4.2006.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Julia LISCHKA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba ņēmēju pārstāvji

Austrija

Renate CZESKLEBA kundze

Österreichischer Gewerkschaftsbund

25.4.2006.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Marcel WILDERS kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Nīderlande

Wim VAN VEELEN kungs

FNV Vakcentrale

27.6.2006.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Bruce M. WARMAN kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Keith SEXTON kungs

AMEY PLC

27.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Annika MANSNÉRUS kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Zviedrija

Siw WARSTEDT kundze

Näringsdepartementet

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

1.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Arnout DE KOSTER kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Beļģija

Paul CLERINX kungs

FEB-VBO

1.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Vācija

Wolfgang GOOS kungs

BAVC

1.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Jan Willem VAN DEN BRAAK kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Nīderlande

Gerard A.M. VAN DER GRIND kungs

LTO Nederland

1.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Gerard A. M. VAN DER GRIND kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Nīderlande

M. J. BOERSMA

—

1.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Kate GROUCUTT kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Thomas MORAN kungs

CBI

1.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Elena MICHALDOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Slovākija

Mária NÁDAŽDYOVÁ kundze

Ministry of Labour

27.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Antony MARTIN kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Grant FITZNER kungs

Employment Market Analysis and Research

27.6.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

George CLARK kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Nicola GILPIN kungs

Economy and Labour Market Division

27.6.2006.

---

Komisija

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 28. jūlijs

(2006/C 177/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2664 |
| JPY | Japānas jēna | 146,57 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4619 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68250 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2400 |
| CHF | Šveices franks | 1,5725 |
| ISK | Islandes krona | 92,69 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8825 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,465 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 271,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9327 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5520 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,65 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,075 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9045 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6652 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4387 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8452 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0571 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0073 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 207,92 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,7829 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0940 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2500 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 517,91 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,643 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,270 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0630 |
| THB | Taizemes bats | 48,064 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2664

JPY

Japānas jēna

146,57

DKK

Dānijas krona

7,4619

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68250

SEK

Zviedrijas krona

9,2400

CHF

Šveices franks

1,5725

ISK

Islandes krona

92,69

NOK

Norvēģijas krona

7,8825

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,465

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

271,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9327

RON

Rumānijas leja

3,5520

SIT

Slovēnijas tolērs

239,65

SKK

Slovākijas krona

38,075

TRY

Turcijas lira

1,9045

AUD

Austrālijas dolārs

1,6652

CAD

Kanādas dolārs

1,4387

HKD

Hongkongas dolārs

9,8452

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0571

SGD

Singapūras dolārs

2,0073

KRW

Dienvidkorejas vons

1 207,92

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,7829

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0940

HRK

Horvātijas kuna

7,2500

IDR

Indonēzijas rūpija

11 517,91

MYR

Malaizijas ringits

4,643

PHP

Filipīnu peso

65,270

RUB

Krievijas rublis

34,0630

THB

Taizemes bats

48,064

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 177/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 14/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sicīlija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums | Kapitāla un/vai procentu subsīdija tūrisma uzņēmumu investīcijām |
| Juridiskais pamats | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
| Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | 25 miljoni EUR |
| Garantētais kredīts | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Garantētais kredīts | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.1.2004. g. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. g. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 14/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicīlija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums

Kapitāla un/vai procentu subsīdija tūrisma uzņēmumu investīcijām

Juridiskais pamats

L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198

Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

25 miljoni EUR

Garantētais kredīts

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētais kredīts

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.1.2004. g.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006. g.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi

Pakalpojumi tūrismam

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti

Adrese:

| Via Notarbartolo no 9 |
| --- |
| I-90143 Palermo |

Via Notarbartolo no 9

I-90143 Palermo

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Atbilstīgi regulas 6. pantam

pasākumu nepiemēro individuālu atbalstu piešķiršanai vai arī prasa iepriekšēju paziņošanu Komisijai gadījumos, kad

| a) | pieļaujamo izdevumu kopējais apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 25 miljoniem EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

pieļaujamo izdevumu kopējais apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 25 miljoniem EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %,

| — | reģionos, uz ko attiecas reģionālo atbalstu saņemšana, atbalsta neto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, uz ko attiecas reģionālo atbalstu saņemšana, atbalsta neto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, vai

| b) | atbalsta kopējais bruto apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 15 miljoniem EUR |
| --- | --- |

b)

atbalsta kopējais bruto apjoms ir vienāds ar vai lielāks par 15 miljoniem EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 23/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Saksijas-Anhaltes federālā zeme |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Vadlīnija par atbalsta piešķiršanu konsultāciju pakalpojumu izmantošanai, ko sniedz mazie un vidējie uzņēmumi (konsultāciju atbalsta shēma), RdErl. des MW vom 19.9.2002. (MBl. LSA S. 1163), geändert durch RdErl. vom 23.1.2004. (MBl. LSA S. 92) |
| Juridiskais pamats | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 3,4087 milj. EUR |
| tajā skaitā no valsts līdzekļiem | 0,8522 milj. EUR |
| tajā skaitā no Kopienas līdzekļiem | 2,5565 milj. EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējā summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | no 2004. gada 17. februāra |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana | Jā | |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Adrese:





  Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Atbalsta Nr.

XS 23/04

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Saksijas-Anhaltes federālā zeme

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Vadlīnija par atbalsta piešķiršanu konsultāciju pakalpojumu izmantošanai, ko sniedz mazie un vidējie uzņēmumi (konsultāciju atbalsta shēma), RdErl. des MW vom 19.9.2002. (MBl. LSA S. 1163), geändert durch RdErl. vom 23.1.2004. (MBl. LSA S. 92)

Juridiskais pamats

Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

3,4087 milj. EUR

tajā skaitā no valsts līdzekļiem

0,8522 milj. EUR

tajā skaitā no Kopienas līdzekļiem

2,5565 milj. EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējā summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

no 2004. gada 17. februāra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības sekmēšana

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adrese:

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Individuālais atbalsts lielākiem pasākumiem

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu, proti, par katru plānoto atbalsta piešķīrumu iepriekš jāziņo Komisijai,

| a) | ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas sasniedz vismaz 25 milj. EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- | --- |

a)

ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas sasniedz vismaz 25 milj. EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 % vai

| b) | atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 milj. EUR |
| --- | --- |

b)

atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 milj. EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 29/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Larjoha |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums | Veicināšanas plāns maziem un vidējiem uzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
| Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta programma | Ikgadējā kopējā summa | 125 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsts summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto pantu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.1.2004. |
| Programmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā tautsaimniecības nozare | Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
| Adrese:





  C/. Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Atbalsta Nr.

XS 29/04

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Larjoha

Atbalsta programmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja nosaukums

Veicināšanas plāns maziem un vidējiem uzņēmumiem

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen)

Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta programma

Ikgadējā kopējā summa

125 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsts summa

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz sesto pantu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2004.

Programmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Atbalsts MVU pieļaujams visām nozarēm

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo economico de La Rioja

Adrese:

C/. Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu vai par atbalsta piešķiršanu iepriekš ir jāinformē Komisija,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | ja atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b)

ja atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 39/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Atbalsta shēmas nosaukums | 150 % nodokļu atlaide pētniecības izdevumiem |
| Juridiskais pamats | Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004 |
| Plānotas ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Ikgada izmaksas noteiktas 25 miljonu dāņu kronu apmērā (2,4 miljoni EUR). |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Maksimālā intensitāte 15 %, līdz 0,75 miljoniem dāņu kronu (0,1 miljons EUR) katram projektam. |
| Ieviešanas datums | Likums pieņemts 2004. gada 20. aprīlī |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš | Atbalsta shēma darbība paredzēta līdz 2006. gada beigām. |
| Atbalsta mērķis | Veicināt sadarbību starp maziem un vidējiem uzņēmumiem un valsts pētniecības iestādēm |
| Iesaistītās nozares | Visas ražošanas nozares |
| Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Zinātnes, tehnoloģiju un attīstības ministrija, |
| Adrese:





  Bredgade 43 |
| DK-1260 Copenhagen |

Atbalsta Nr.

XS 39/04

Dalībvalsts

Dānija

Atbalsta shēmas nosaukums

150 % nodokļu atlaide pētniecības izdevumiem

Juridiskais pamats

Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004

Plānotas ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Ikgada izmaksas noteiktas 25 miljonu dāņu kronu apmērā (2,4 miljoni EUR).

Maksimālā atbalsta intensitāte

Maksimālā intensitāte 15 %, līdz 0,75 miljoniem dāņu kronu (0,1 miljons EUR) katram projektam.

Ieviešanas datums

Likums pieņemts 2004. gada 20. aprīlī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta termiņš

Atbalsta shēma darbība paredzēta līdz 2006. gada beigām.

Atbalsta mērķis

Veicināt sadarbību starp maziem un vidējiem uzņēmumiem un valsts pētniecības iestādēm

Iesaistītās nozares

Visas ražošanas nozares

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Zinātnes, tehnoloģiju un attīstības ministrija,

Adrese:

Bredgade 43

DK-1260 Copenhagen

Cita informācija

Nodokļu atlaides attiecas uz uzņēmumiem, kas piedalās projekta līdzfinansēšanā kopā ar valsts pētniecības iestādi;

Individuālie projekti vispirms jāapstiprina valsts iestādēs

| Atbalsta Nr. | XS 45/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku zemes autonomais apgabals |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | GAUZATU — uzņēmumi ārpus reģiona |
| Juridiskais pamats | Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004). |
| Shēmas paredzamās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 6,010 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2004. gada 20. aprīlis |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | 2004. finanšu gads. Pieprasījumu iesniegšanas termiņš: 2004. gada 15. jūnijs |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares | Ierobežojumi īpašās nozarēs | Jā |
| — | Ogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 45/04

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku zemes autonomais apgabals

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

GAUZATU — uzņēmumi ārpus reģiona

Juridiskais pamats

Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004).

Shēmas paredzamās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

6,010 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2004. gada 20. aprīlis

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

2004. finanšu gads. Pieprasījumu iesniegšanas termiņš: 2004. gada 15. jūnijs

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Ierobežojumi īpašās nozarēs

Jā

—

Ogļu ieguve

Jā

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Adrese:

| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu vai par katru plānoto atbalsta piešķīrumu iepriekš jāziņo Komisijai, ja

| a) | projekta kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

projekta kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b)

atbalsta kopējais bruto apjoms ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 87/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Ziemeļreina-Vestfālene |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ziemeļreinas-Vestfālenes mazo un vidējo kokrūpniecības uzņēmumu koksnes un kokmateriālu noieta un izmantošanas sekmēšanas pasākumi (piemēram, mežizstrādes uzņēmumi, ekspeditori, kokapstrādes un pārstrādes uzņēmumi; skatīt arī pielikumā pievienoto galveno jautājumu dokumentu), jo īpaši pasākumi saskaņā ar 2. punkta 3. apakšpunktu) 7.3.2005.) |
| Juridiskais pamats | 1. | Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Atbalsta Nr.

XS 87/05

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Ziemeļreina-Vestfālene

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ziemeļreinas-Vestfālenes mazo un vidējo kokrūpniecības uzņēmumu koksnes un kokmateriālu noieta un izmantošanas sekmēšanas pasākumi (piemēram, mežizstrādes uzņēmumi, ekspeditori, kokapstrādes un pārstrādes uzņēmumi; skatīt arī pielikumā pievienoto galveno jautājumu dokumentu), jo īpaši pasākumi saskaņā ar 2. punkta 3. apakšpunktu) 7.3.2005.)

Juridiskais pamats

1.

Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 4. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

4.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 5. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

5.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā maksimālā kopsumma (attiecas uz visiem pasākumiem, kas minēti galveno jautājumu dokumentā)

1,4 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

100 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.9.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Attiecina uz noteiktām nozarēm

| — | Akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

Visa rūpniecība

vai

Tērauda ražošana

Kuģubūve

Sintētisko šķiedru ražošana

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Citas rūpniecība

Kokrūpniecības un kokapstrādes uzņēmumi

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Mežizstrādes, kokapstrādes, kokmateriālu tirdzniecības un ekspedīcijas uzņēmumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adrese:

| Schwannstr. 3 |
| --- |
| D-40476 Düsseldorf |

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

Cita informācija

Ar šo apņemamies atbilstoši piemērot atbalsta shēmu pēc 2006. gada 31. decembra varbūtējiem Regulas (EK) Nr. 70/2001 grozījumiem. Tas skar arī atsevišķās dotācijas, kuras tika piešķirtas, pamatojoties uz šo atbalsta shēmu, un turpina piešķirt līdz 2006. gada 31. decembrim. Jebkuras šādas izmaiņas tiks darītas zināmas Komisijai.

| Atbalsta Nr. | XS 90/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Kultūras ministrijas pētniecības programma 2006.—2011. gadam |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.
  Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Kopsumma: 148 326 000 CZK (4,931051 miljoni EUR)
  EUR/CZK 30.3.2005. kurss saskaņā ar Čehijas valsts banku: 1EUR = 30,08 CZK
  Plānotie gada izdevumi: | 2006. gadā: 8 632 000 CZK: 0,286 968 miljoni EUR |

Atbalsta Nr.

XS 90/05

Dalībvalsts

Čehija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kultūras ministrijas pētniecības programma 2006.—2011. gadam

Juridiskais pamats

Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kopsumma: 148 326 000 CZK (4,931051 miljoni EUR)

EUR/CZK 30.3.2005. kurss saskaņā ar Čehijas valsts banku: 1EUR = 30,08 CZK

Plānotie gada izdevumi:

2006. gadā: 8 632 000 CZK: 0,286 968 miljoni EUR

| | 2007. gadā: 17 094 000 CZK: 0,568 284 miljoni EUR, |
| --- | --- |

2007. gadā: 17 094 000 CZK: 0,568 284 miljoni EUR,

| | 2008. gadā: 29 250 000 CZK: 0,972 407 miljoni EUR |
| --- | --- |

2008. gadā: 29 250 000 CZK: 0,972 407 miljoni EUR

| | 2009. gadā: 38 700 000 CZK: 1,286 569 miljoni EUR |
| --- | --- |

2009. gadā: 38 700 000 CZK: 1,286 569 miljoni EUR

| | 2010. gadā: 36 650 000 CZK: 1,218 418 miljoni EUR |
| --- | --- |

2010. gadā: 36 650 000 CZK: 1,218 418 miljoni EUR

| | 2011. gadā: 18 000 000 CZK: 0,598 404 miljoni EUR |
| --- | --- |

2011. gadā: 18 000 000 CZK: 0,598 404 miljoni EUR

tikai apmēram 5% no kopējiem izdevumiem tiks piešķirti uzņēmumiem (MVU — maksimums 10), t.i., 0,246552 miljoni EUR kopsummā

Atbalsta maksimālā intensitāte

100 % — Fundamentālie pētījumi

Īstenošanas datums

2006. gada 1. janvāris

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

6 gadi (2006.—2011.) (1)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU zinātnei un pētniecībai;

atbalstu ir tiesības saņemt tādām organizācijām kā universitātes, pētniecības organizācijas, Valsts Kultūrmantojuma institūts vai bibliotēkas (organizācijas, kas EK noteikumu izpratnē attiecībā uz valsts atbalstu nav uzņēmumi). Programmā nepiedalās liela apjoma uzņēmumi.

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt MVU atbalstu

universitātes, pētniecības institūti, uz iemaksām balstītas organizācijas (muzeji un galerijas, valsts pieminekļu aprūpes organizācija, bibliotēkas, citas organizācijas), līdz 5% privātiem uzņēmumiem (MVU)

Jā

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerstvo kultury (koordinační centrum pro výzkum vývoj) — Ministry of Culture

Adrese:

| Maltézské nám.1 |
| --- |
| CZ-118 11 Praha 1 |

Maltézské nám.1

CZ-118 11 Praha 1

| Atbalsta Nr. | XS 163/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pakalpojumi un konsultācijas PIA Networking |
| Juridiskais pamats | — | Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004. |

Atbalsta Nr.

XS 163/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pakalpojumi un konsultācijas PIA Networking

Juridiskais pamats

—

Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004.

| — | Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005. |
| --- | --- |

—

Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

3 miljoni EUR

Garantētais kredīts

Individuāls atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētais kredīts

Atbalsta maksimālā intensitāte

Bruto atbalsts ir 50 % no pakalpojumu izmaksām.

Īstenošanas datums

23.8.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Ieguldījumu veikšanai nepieciešamo speciālistu pakalpojumu un konsultāciju iegāde, izņemot pakalpojumus un konsultācijas, kas saistīti ar uzņēmuma parasto darbību (piem., konsultācijas parasto nodokļu jautājumos, juridiskās konsultācijas, reklāmas izmaksas).

Attiecīgās nozares

| — | Ieguves nozares un ražojošā rūpniecība, uz kuriem attiecas ISTAT '91 Saimniecības nozaru klasifikācijas C un D iedaļa; |
| --- | --- |

—

Ieguves nozares un ražojošā rūpniecība, uz kuriem attiecas ISTAT '91 Saimniecības nozaru klasifikācijas C un D iedaļa;

| — | darbības, kas saistītas ar elektroenerģijas, tvaika un karstā ūdens ražošanu un sadali un celtniecību, uz kurām attiecas ISTAT Klasifikācijas E un F iedaļa; |
| --- | --- |

—

darbības, kas saistītas ar elektroenerģijas, tvaika un karstā ūdens ražošanu un sadali un celtniecību, uz kurām attiecas ISTAT Klasifikācijas E un F iedaļa;

| — | pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- |

—

pakalpojumu sniegšana;

| — | tūrisma nozare to struktūru vadībai, kas norādītas un definētas 1983. gada 17. maija Akta Nr. 217 5. un 6. pantā (tūristu mītnes un ceļojumu un tūrisma aģentūras). |
| --- | --- |

—

tūrisma nozare to struktūru vadībai, kas norādītas un definētas 1983. gada 17. maija Akta Nr. 217 5. un 6. pantā (tūristu mītnes un ceļojumu un tūrisma aģentūras).

Pastāv ierobežojumi vai aizliegumi nozarēm, ko regulē Kopienas noteikumi (tēraudam, kuģubūvei, sintētiskajām šķiedrām, mehāniskajiem transportlīdzekļiem, pārtikai, dzērieniem un tabakai). Ražošanas darbību ministrija ir noteikusi īpašus ierobežojumus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministero delle Attività Produttive

Direzione Generale per il Coordinamento degli Incentivi alle Imprese

Centro coordinamento intese istituzionali e selezione contratti programma

Adrese:

| Via Molise, 2 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Molise, 2

I-00187 Roma

Cita informācija

Atbalsta shēma Pakalpojumi un konsultācijas PIA Networking ir daļa no PIA Networking (Valsts darbības programmas Vietējās uzņēmējdarbības attīstība pasākums 2.1.c — KAS Itālijas 1. mērķis, 2000.—2006.gadam).

PIA Networking ir atbalsta pasākumu pakete, kuru MVU var lūgt kopprojektu īstenošanai.

| Atbalsta Nr. | XS 170/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Sirius Business Transformation Limited |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 69 125 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.10.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada jūlijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh EURpean Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 170/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Sirius Business Transformation Limited

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

69 125 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada jūlijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh EURpean Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 171/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Kornvola |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Attīstības projekts audiovizuālajā nozarē |
| Juridiskais pamats | Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,914238 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā — nedrīkst pārsniegt 50 % | |
| Īstenošanas datums | No 13.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi — MVU, kuri darbojas kino, televīzijas un jauno plašsaziņas līdzekļu nozarē Kornvelā | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
| Adrese:





  South West Screen |
| St Bartholomew's Court |
| Lewins Mead |
| Bristol BS1 5BT |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 171/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Kornvola

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Attīstības projekts audiovizuālajā nozarē

Juridiskais pamats

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,914238 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā — nedrīkst pārsniegt 50 %

Īstenošanas datums

No 13.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi — MVU, kuri darbojas kino, televīzijas un jauno plašsaziņas līdzekļu nozarē Kornvelā

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company

Adrese:

South West Screen

St Bartholomew's Court

Lewins Mead

Bristol BS1 5BT

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 174/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Projekts Rhoserchan |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 550 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 10.10.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada 28. februārim. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (narkomānu reintegrācija) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh EURpean Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 174/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Projekts Rhoserchan

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

550 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 10.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada 28. februārim.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (narkomānu reintegrācija)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh EURpean Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

(1)  Pēc Regulas (EK) Nr. 70/2001 darbības beigām valsts atbalsta piešķīrējs lūgs izskatīt “Kultūras ministrijas pētniecības programmu 2006.—2011. gadam”, lai noskaidrotu, vai tā joprojām atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem, ar kuriem tika atcelta Regula (EK) Nr. 70/2001. Ja valsts atbalsts saskaņā ar spēkā esošajām programmām ir pretruna ar minēto regulu, atbalsta piešķīrējs izslēgs konkrētos MVU no turpmākas atbalsta saņemšanas, nosakot aizliegumu to turpmākai dalībai šo programmu atklātajos konkursos.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/16

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 177/04)

(Dokumenti attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT28/01 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Abruco |
| Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums | Tālākizglītība — Atbalsts mācību programmas veicināšanai |
| Juridiskais pamats | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
| Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Reģionālās padomes 2001. gada 15. maija lēmums Nr. 376 par 1 881 223,38 EUR un 2002. gada 20. decembra lēmums DL 2/357, ar ko apstiprina “mācību atbalsta” saņēmēju papildu sarakstus, 2002. gada 20. decembra Lēmuma DL 2/357 B pielikuma a) punkts |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | MVU: | 70 % (Vispārējās mācības) |

Atbalsta Nr.

XT28/01

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Abruco

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Tālākizglītība — Atbalsts mācību programmas veicināšanai

Juridiskais pamats

Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388

Ikgadējie atbilstīgi programmai plānotie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Reģionālās padomes 2001. gada 15. maija lēmums Nr. 376 par 1 881 223,38 EUR un 2002. gada 20. decembra lēmums DL 2/357, ar ko apstiprina “mācību atbalsta” saņēmēju papildu sarakstus, 2002. gada 20. decembra Lēmuma DL 2/357 B pielikuma a) punkts

Maksimālā atbalsta intensitāte

MVU:

70 % (Vispārējās mācības)

| | 35 % (Speciālās mācības) |
| --- | --- |

35 % (Speciālās mācības)

Lielie uzņēmumi:

| | 50 % (Vispārējās mācības) |
| --- | --- |

50 % (Vispārējās mācības)

Īstenošanas datums

D.G.R. Nr. 376/01 izziņošanas datums un tā īstenošana ar 2002. gada 27. maija rīkojuma lēmumu

Programmas vai individuālā atbalsta ilgums

Mācību pasākums nepārsniedz 12 mēnešus un ilgst līdz 2003. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Darbinieku mācības, kas sīki aprakstītas minētajā īstenošanas analīzes projektā, kura lietišķie aspekti tika izvērtēti. Reģions veic pārbaudes kursu gaitā, lai pārliecinātos, vai vispārējās vai speciālās mācības tiek veiktas tā, kā tas atspoguļots apstiprinātajos projektos

Attiecīgā tautsaimniecības nozare

Visa rūpniecība

Pārējie pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale

Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione

Servizio implementazione programmi e progetti

Adrese:

| Via Raffaello n. 137 |
| --- |
| I-65126 Pescara |

Via Raffaello n. 137

I-65126 Pescara

| Atbalsta Nr. | XT 25/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galisija |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Mācības sievietēm, kuru profesija saistīta ar nozarēm un darbības jomām, kas Galisijā noteiktas par prioritārām. |
| Juridiskais pamats | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | — | 2003. gadā: 2 158,000 EUR |

Atbalsta Nr.

XT 25/03

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galisija

Atbalsta shēmas nosaukums

Mācības sievietēm, kuru profesija saistīta ar nozarēm un darbības jomām, kas Galisijā noteiktas par prioritārām.

Juridiskais pamats

Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

—

2003. gadā: 2 158,000 EUR

| — | 2004. gadā: 2 589,600 EUR |
| --- | --- |

—

2004. gadā: 2 589,600 EUR

| — | 2005. gadā: 3 107,520 EUR |
| --- | --- |

—

2005. gadā: 3 107,520 EUR

| — | 2006. gadā: 3 729,024 EUR |
| --- | --- |

—

2006. gadā: 3 729,024 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte

Valsts atbalsts, kas piešķirts saskaņā ar minēto rīkojumu, ir paredzēts vispārējām mācībām. Maksimālo valsts atbalsta intensitāti nosaka Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2002 4. pants, ņemot vērā, ka Galisija ir reģions, kuram paredzēts reģionālais atbalsts saskaņā ar ES Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu

Īstenošanas datums

2003. gada jūnijs — novembris

Programmas darbības ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

| — | Programma paredzēta sievietēm profesionālām mācībām, ko īsteno vietējā vara, organizācijas vai uzņēmumi. |
| --- | --- |

—

Programma paredzēta sievietēm profesionālām mācībām, ko īsteno vietējā vara, organizācijas vai uzņēmumi.

| — | Profesionālo mācību koordinēšana ar profesionālo orientāciju, kā arī tautsaimniecības veicināšanas plāni un atbalsts uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

Profesionālo mācību koordinēšana ar profesionālo orientāciju, kā arī tautsaimniecības veicināšanas plāni un atbalsts uzņēmumiem.

| — | Programmas mērķis ir atvieglot sieviešu nodarbinātību, ceļot viņu kvalifikāciju profesijās, kas ir pieprasītas darba tirgū. |
| --- | --- |

—

Programmas mērķis ir atvieglot sieviešu nodarbinātību, ceļot viņu kvalifikāciju profesijās, kas ir pieprasītas darba tirgū.

| — | Atsevišķi mācību projekti, kas papildina minētās darbības ar jauniem elementiem |
| --- | --- |

—

Atsevišķi mācību projekti, kas papildina minētās darbības ar jauniem elementiem

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer

Adrese:

| Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas |
| --- |
| E-15781 Santiago de Compostela |
| Tel: (981) 54 53 60 |
| E-mail: sgpihm@xunta.es |

Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas

E-15781 Santiago de Compostela

Tel: (981) 54 53 60

E-mail: sgpihm@xunta.es

| Atbalsta Nr. | XT 60/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Flandrija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: | Interbrew NV |
| Vaartstraat 94 |
| B-3000 Leuven |

Atbalsta Nr.

XT 60/04

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Flandrija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums:

Interbrew NV

Vaartstraat 94

B-3000 Leuven

Juridiskais pamats

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Paredzamās atbalsta shēmas gada izmaksas vai atsevišķam uzņēmumam piešķirtās palīdzības kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

Aizdevuma galvojums

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

0,9 miljoni EUR

Aizdevuma galvojums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu

Jā

Piešķiršanas datums

No 11.6.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārēji mācību pasākumi

Jā

Specifiski mācību pasākumi

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt mācību atbalstu

Nē

Atbalsts attiecas uz šādām nozarēm:

“Ad hoc”— lieta

| — | lauksaimniecība |
| --- | --- |

—

lauksaimniecība

| — | zvejniecība un/vai akvakultūra |
| --- | --- |

—

zvejniecība un/vai akvakultūra

| — | ieguves rūpniecība |
| --- | --- |

—

ieguves rūpniecība

| — | visa pārstrādājošā rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa pārstrādājošā rūpniecība

vai

tērauda rūpniecība

kuģu būve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mašīnbūve

citas pārstrādājošās rūpniecības jomas

Alus darītava

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

jūras transports

citi transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

citi pakalpojumi

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adrese:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu. Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu, vai par tā piešķiršanu iepriekš jāziņo Komisijai, ja vienam uzņēmumam piešķirtā atbalsta summa vienam mācību projektam pārsniedz 1 000 000 EUR

Jā

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/19

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 363/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 177/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 65/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atskaitījumi un nodokļu kredītu (vispārējās un speciālās kvalifikācijas) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 335/2005 |
| Juridiskais pamats | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. finanšu gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2008. gada 31. decembrim (1) |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adrese:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Atbalsta Nr.

XT 65/05

Dalībvalsts

Malta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atskaitījumi un nodokļu kredītu (vispārējās un speciālās kvalifikācijas) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 335/2005

Juridiskais pamats

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

2005. finanšu gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2008. gada 31. decembrim (1)

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Malta Enterprise Corporation

Adrese:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 66/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atskaitījumi un nodokļu kredītu (vispārējas un specifiskas kvalifikācijas) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 330/2005 |
| Juridiskais pamats | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,9 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. finanšu gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2008. gada 31. decembrim (2) |
| Atbalsta mērķis | Vispārējas mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adrese:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Atbalsta Nr.

XT 66/05

Dalībvalsts

Malta

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atskaitījumi un nodokļu kredītu (vispārējas un specifiskas kvalifikācijas) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 330/2005

Juridiskais pamats

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,9 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-7. punktam

Jā

Īstenošanas datums

2005. finanšu gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2008. gada 31. decembrim (2)

Atbalsta mērķis

Vispārējas mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Malta Enterprise Corporation

Adrese:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 5. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 73/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | “Igaunijas valsts attīstības plāna ES struktūrfondu īstenošanai” vienotais programmdokuments 2004.—2006. gadam; pasākums Nr. 2.3 “Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un novatorisma veicināšana”, nodaļa “Uzņēmējdarbības atbalsta centru programma” |
| Juridiskais pamats | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | Igaunija: 0,14 miljoni EUR
  ERAF: 0,41 miljons EUR
  Kopā: 0,55 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 13.11.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | lauksaimniecība |

Atbalsta Nr.

XT 73/05

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“Igaunijas valsts attīstības plāna ES struktūrfondu īstenošanai” vienotais programmdokuments 2004.—2006. gadam; pasākums Nr. 2.3 “Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un novatorisma veicināšana”, nodaļa “Uzņēmējdarbības atbalsta centru programma”

Juridiskais pamats

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Igaunija: 0,14 miljoni EUR

ERAF: 0,41 miljons EUR

Kopā: 0,55 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

13.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

lauksaimniecība

Jā

| — | zivsaimniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

zivsaimniecība un akvakultūra

Jā

| — | akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

akmeņogļu ieguve

Nē

| — | visa apstrādājošā rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa apstrādājošā rūpniecība

Jā

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adrese:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 86/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Kontinentālā Portugāle un Azoru un Madeiras autonomie reģioni |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxilio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio Estatal No 667/99 — SME e Auxilio Estatal No 89/2000 — SIVETUR) |
| Juridiskais pamats | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | | (euro) |
| Gads | Budžeta dotācija |
| 2004 | 31 633 784 |
| 2005 | 63 638 599 |
| 2006 | 64 727 617 |
| Kopā: | 160 000 000 |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Pamata atbalsta intensitāte tiek noteikta saskaņā ar šo tabulu: |
| Atbalsta līmenis | Speciālās mācības | Vispārējas mācības |
| Nav MVU | MVU | Nav MVU | MVU |
| Pamats | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
| Reģionālais palielinājums | | | | |
| — | LVT (reģions, uz kuru attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts) |

Atbalsta Nr.

XT 86/04

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Kontinentālā Portugāle un Azoru un Madeiras autonomie reģioni

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxilio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio Estatal No 667/99 — SME e Auxilio Estatal No 89/2000 — SIVETUR)

Juridiskais pamats

Portaria 1285/2003 do 17 Novembro

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

(euro)

Gads

Budžeta dotācija

2004

31 633 784

2005

63 638 599

2006

64 727 617

Kopā:

160 000 000

Maksimālā atbalsta intensitāte

Pamata atbalsta intensitāte tiek noteikta saskaņā ar šo tabulu:

Atbalsta līmenis

Speciālās mācības

Vispārējas mācības

Nav MVU

MVU

Nav MVU

MVU

Pamats

25 %

35 %

50 %

70 %

Reģionālais palielinājums

—

LVT (reģions, uz kuru attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts)

30 %

40 %

55 %

75 %

| — | Nav LVT (reģions, uz kuru attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts) |
| --- | --- |

—

Nav LVT (reģions, uz kuru attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts)

35 %

45 %

60 %

80 %

Neizdevīgi darbinieki:

| — | LVT |
| --- | --- |

—

LVT

40 %

50 %

65 %

80 %

| — | Nav LVT |
| --- | --- |

—

Nav LVT

45 %

55 %

70 %

90 %

Īstenošanas datums

2004. gada 20. septembris. Atbalsta shēma stājās spēkā tikai šajā datumā, kaut gan spriedums tika publicēts iepriekš.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

2004.—2006. gads

Atbalsta mērķis

Atbalsta shēmas mērķis ir paaugstināt uzņēmumu personāla resursu kvalifikācijas un kompetenču līmeni, lai panāktu tā atbilstību stratēģiskas attīstības vajadzībām, atbalsta profesionālājām mācībām pamatotības izvērtējums, pamatojoties uz saskaņotības un atbilstības pakāpi attiecībā uz konkrēta uzņēmuma attīstības vispārējo stratēģiju.

Atbalsts ir paredzēts gan vispārējām mācībām, gan speciālām mācībām. Tādu mācību plānu gadījumā, kas apvieno abus mācību veidus, nodarbības var tikt sadalītas, lai aprēķinātu piešķiramā atbalsta intensitāti.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Nozares, uz kurām neattiecas, tika svītrotas.

Visas pārstrādes nozares

Visi pakalpojumi

vai

Citi transporta pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Gabinete de Gestão do PRIME

Adrese:

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel.: 213 11 21 00 |
| Fax: 213 11 21 97 |
| gab@prime.min-economia.pt |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel.: 213 11 21 00

Fax: 213 11 21 97

gab@prime.min-economia.pt

http://www.prime.min-economia.pt/

---

(1)  Saskaņā ar 9. noteikumu Dekrētā 335/2005 Atskaitījumu un
  nodokļu kredītu (vispārējās un speciālās kvalifikācijas) noteikumi 2005. g. šī shēma tiks pielāgota, ņemot vērā pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 pārskatīšanas spēkā esošos noteikumus.

(2)  Saskaņā ar 21. noteikumu Dekrētā 330/2005 Atskaitījumu un
  nodokļu kredītu (pētniecība un attīstība) noteikumi 2005. g. šī shēma tiks pielāgota, ņemot vērā pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 68/2001 pārskatīšanas spēkā esošos noteikumus.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/23

---

PAMATNOSTĀDNES IEROBEŽOTU TIESĪBU VEIKT GAISA SATIKSMI SADALĪJUMAM

(2006/C 177/06)

| 1. | Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 847/2004 par vienošanos par pakalpojumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm apspriešanu un īstenošanu. Tās piemēro gadījumos, kad vairāk nekā viens aviopārvadātājs vēlas izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi, kuras ir ierobežotas saskaņā ar divpusēju nolīgumu par gaisa satiksmi, ko Zviedrija noslēgusi ar trešo valsti, un ja tiesību apjoms neļauj visām ieinteresētajām pusēm sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus saskaņā ar nolīgumu. Tās piemēro arī tad, ja saskaņā ar līgumu var noteikt (izvēlēties) tikai vienu aviopārvadātāju, taču interesi par iespēju tikt izraudzītiem ir izteikuši vairāk nekā viens. |
| --- | --- |

1.

Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 847/2004 par vienošanos par pakalpojumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm apspriešanu un īstenošanu. Tās piemēro gadījumos, kad vairāk nekā viens aviopārvadātājs vēlas izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi, kuras ir ierobežotas saskaņā ar divpusēju nolīgumu par gaisa satiksmi, ko Zviedrija noslēgusi ar trešo valsti, un ja tiesību apjoms neļauj visām ieinteresētajām pusēm sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus saskaņā ar nolīgumu. Tās piemēro arī tad, ja saskaņā ar līgumu var noteikt (izvēlēties) tikai vienu aviopārvadātāju, taču interesi par iespēju tikt izraudzītiem ir izteikuši vairāk nekā viens.

| 2. | Ja ierobežotās tiesības veikt satiksmi attiecas uz Skandināvijas valstīm kopumā, ir jāveic pārbaude saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, lai noteiktu, vai attiecīgais lidojuma maršruts sākas vai beidzas Zviedrijā. Šādos gadījumos tomēr ir jāapspriežas ar attiecīgām iestādēm Dānijā un Norvēģijā. |
| --- | --- |

2.

Ja ierobežotās tiesības veikt satiksmi attiecas uz Skandināvijas valstīm kopumā, ir jāveic pārbaude saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, lai noteiktu, vai attiecīgais lidojuma maršruts sākas vai beidzas Zviedrijā. Šādos gadījumos tomēr ir jāapspriežas ar attiecīgām iestādēm Dānijā un Norvēģijā.

| 3. | Šajās pamatnostādnēs aviopārvadātājs nozīmē aviosabiedrību, kas ir reģistrēta Zviedrijā un kam ir darbības licence, kura ir izdota saskaņā ar Padomes Regulu (EKK) Nr. 2407/92. |
| --- | --- |

3.

Šajās pamatnostādnēs aviopārvadātājs nozīmē aviosabiedrību, kas ir reģistrēta Zviedrijā un kam ir darbības licence, kura ir izdota saskaņā ar Padomes Regulu (EKK) Nr. 2407/92.

| 4. | Informāciju par tiesībām veikt gaisa satiksmi saskaņā ar divpusējiem līgumiem, kurus noslēgusi Zviedrija, un par atbilstoši šīm pamatnostādnēm pieņemtiem lēmumiem par piešķirtām tiesībām veikt gaisa satiksmi sniedz Zviedrijas Civilās aviācijas pārvalde, un to publicē tās tīmekļa vietnē (www.luftfartsstyrelsen.se). Ir pieejama arī informācija par plānotām sarunām par gaisa satiksmi. Civilās aviācijas pārvaldei ir jāinformē attiecīgās iestādes Dānijā un Norvēģijā par pārbaudēm, kuras veic saskaņā ar šīm pamatnostādnēm. |
| --- | --- |

4.

Informāciju par tiesībām veikt gaisa satiksmi saskaņā ar divpusējiem līgumiem, kurus noslēgusi Zviedrija, un par atbilstoši šīm pamatnostādnēm pieņemtiem lēmumiem par piešķirtām tiesībām veikt gaisa satiksmi sniedz Zviedrijas Civilās aviācijas pārvalde, un to publicē tās tīmekļa vietnē (www.luftfartsstyrelsen.se). Ir pieejama arī informācija par plānotām sarunām par gaisa satiksmi. Civilās aviācijas pārvaldei ir jāinformē attiecīgās iestādes Dānijā un Norvēģijā par pārbaudēm, kuras veic saskaņā ar šīm pamatnostādnēm.

| 5. | Jautājumos par tiesību veikt gaisa satiksmi piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm lēmumus pieņem Civilās aviācijas pārvalde. Tās lēmumus publicē. Civilās aviācijas pārvaldes lēmumus var pārsūdzēt valdībā (Rūpniecības, nodarbinātības un komunikāciju ministrijā). |
| --- | --- |

5.

Jautājumos par tiesību veikt gaisa satiksmi piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm lēmumus pieņem Civilās aviācijas pārvalde. Tās lēmumus publicē. Civilās aviācijas pārvaldes lēmumus var pārsūdzēt valdībā (Rūpniecības, nodarbinātības un komunikāciju ministrijā).

| 6. | Aviosabiedrībai, kura vēlas izmantot ierobežotās tiesības izmantot gaisa satiksmi, ir rakstiski jāvēršas Civilās aviācijas pārvaldē pēc atļaujas. Pieteikumiem jābūt sagatavotiem zviedru vai angļu valodā, un tajos jābūt šādai informācijai:






  a) | aviopārvadātāja darbības licences kopija, ja to nav izdevusi Zviedrijas iestāde, |
| --- | --- | --- |

6.

Aviosabiedrībai, kura vēlas izmantot ierobežotās tiesības izmantot gaisa satiksmi, ir rakstiski jāvēršas Civilās aviācijas pārvaldē pēc atļaujas. Pieteikumiem jābūt sagatavotiem zviedru vai angļu valodā, un tajos jābūt šādai informācijai:

a)

aviopārvadātāja darbības licences kopija, ja to nav izdevusi Zviedrijas iestāde,

| b) | plānotās gaisa satiksmes apraksts (piemēram, gaisa kuģa veids, tā valstspiederība un reģistrācijas zīmes, lidojumu laiki un maršruti, lidojumu dienas), |
| --- | --- |

b)

plānotās gaisa satiksmes apraksts (piemēram, gaisa kuģa veids, tā valstspiederība un reģistrācijas zīmes, lidojumu laiki un maršruti, lidojumu dienas),

| c) | informācija par iespējamo gaisa kuģa nomu (ar apkalpi vai bez tās), kas paredzēta saistībā ar gaisa satiksmes pakalpojumiem, |
| --- | --- |

c)

informācija par iespējamo gaisa kuģa nomu (ar apkalpi vai bez tās), kas paredzēta saistībā ar gaisa satiksmes pakalpojumiem,

| d) | informācija par jebkādu sadarbību ar citiem aviopārvadātājiem un par šādas sadarbības veidu un apmēru, |
| --- | --- |

d)

informācija par jebkādu sadarbību ar citiem aviopārvadātājiem un par šādas sadarbības veidu un apmēru,

| e) | gaisa satiksmes pakalpojuma plānotais uzsākšanas datums, |
| --- | --- |

e)

gaisa satiksmes pakalpojuma plānotais uzsākšanas datums,

| f) | gaisa satiksmes pakalpojuma veids (piemēram, pasažieru vai kravas), |
| --- | --- |

f)

gaisa satiksmes pakalpojuma veids (piemēram, pasažieru vai kravas),

| g) | satiksme ar iespējamu pārsēšanos, |
| --- | --- |

g)

satiksme ar iespējamu pārsēšanos,

| h) | cenu politika maršrutam. |
| --- | --- |

h)

cenu politika maršrutam.

Civilās aviācijas pārvalde var lūgt pieteikumu iesniedzējiem iekļaut pieteikumos papildu informāciju.

Civilās aviācijas pārvalde par saņemtajiem pieteikumiem informē attiecīgās iestādes Dānijā un Norvēģijā. Informācija par saņemtajiem pieteikumiem ir jāievieto arī Civilās aviācijas pārvaldes tīmekļa vietnē.

| 7. | Pieteikumu pārbaude notiek pārredzamā un nediskriminējošā veidā. Atlases procesā priekšroku dod gaisa satiksmei, kura






  — | sniedz maksimālu labumu patērētājiem, |
| --- | --- | --- |

7.

Pieteikumu pārbaude notiek pārredzamā un nediskriminējošā veidā. Atlases procesā priekšroku dod gaisa satiksmei, kura

—

sniedz maksimālu labumu patērētājiem,

| — | veicina iespējami visefektīvāko konkurenci Kopienas aviosabiedrību starpā, |
| --- | --- |

—

veicina iespējami visefektīvāko konkurenci Kopienas aviosabiedrību starpā,

| — | nodrošina pakalpojumus, kas atbilst visām parastajām satiksmes prasībām par viszemāko pamatoto cenu, |
| --- | --- |

—

nodrošina pakalpojumus, kas atbilst visām parastajām satiksmes prasībām par viszemāko pamatoto cenu,

| — | sekmē Kopienas gaisa satiksmes nozares, tirdzniecības un tūrisma pareizu attīstību un/vai |
| --- | --- |

—

sekmē Kopienas gaisa satiksmes nozares, tirdzniecības un tūrisma pareizu attīstību un/vai

| — | atbilst sabiedriskā transporta politikas mērķiem, proti, attiecībā uz reģionālo attīstību. |
| --- | --- |

—

atbilst sabiedriskā transporta politikas mērķiem, proti, attiecībā uz reģionālo attīstību.

| 8. | Izskatot pieteikumus, īpašu uzmanību pievērš šādiem kritērijiem:






  — | piedāvātie pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

8.

Izskatot pieteikumus, īpašu uzmanību pievērš šādiem kritērijiem:

—

piedāvātie pakalpojumi,

| — | lidojumu biežums, |
| --- | --- |

—

lidojumu biežums,

| — | gaisa kuģa veids un konfigurācija, |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa veids un konfigurācija,

| — | tieša vai netieša satiksme, |
| --- | --- |

—

tieša vai netieša satiksme,

| — | satiksmes uzsākšanas diena, |
| --- | --- |

—

satiksmes uzsākšanas diena,

| — | satiksmes apmērs gada laikā, |
| --- | --- |

—

satiksmes apmērs gada laikā,

| — | satiksmes veids (piemēram, pasažieru vai kravas), |
| --- | --- |

—

satiksmes veids (piemēram, pasažieru vai kravas),

| — | satiksmes pakalpojumu pieejamība patērētājiem (biļešu rezervēšana un iegāde), |
| --- | --- |

—

satiksmes pakalpojumu pieejamība patērētājiem (biļešu rezervēšana un iegāde),

| — | pārsēšanās iespējas, |
| --- | --- |

—

pārsēšanās iespējas,

| — | cenas, |
| --- | --- |

—

cenas,

| — | ietekme uz vidi. |
| --- | --- |

—

ietekme uz vidi.

Civilās aviācijas pārvalde var ņemt vērā arī citus apstākļus, ja tos paziņo pieteikumu iesniedzējiem līdz galīgā lēmuma pieņemšanai.

| 9. | Izskatot pieteikumus, vērā ņem vajadzību nodrošināt gaisa satiksmes nepārtrauktību. |
| --- | --- |

9.

Izskatot pieteikumus, vērā ņem vajadzību nodrošināt gaisa satiksmes nepārtrauktību.

| 10. | Lēmumā par tiesību veikt gaisa satiksmi piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm norāda lēmuma iemeslus. |
| --- | --- |

10.

Lēmumā par tiesību veikt gaisa satiksmi piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm norāda lēmuma iemeslus.

| 11. | Piešķirtās tiesības veikt gaisa satiksmi nedrīkst nodot trešām personām bez īpašas atļaujas. |
| --- | --- |

11.

Piešķirtās tiesības veikt gaisa satiksmi nedrīkst nodot trešām personām bez īpašas atļaujas.

| 12. | Aviopārvadātājam, kuram ir piešķirta atļauja izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, ir jāsāk nodrošināt attiecīgie satiksmes pakalpojumi divos nākamajos satiksmes plānošanas periodos. Ja tas nenotiek, atļauja vairs nav spēkā. |
| --- | --- |

12.

Aviopārvadātājam, kuram ir piešķirta atļauja izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, ir jāsāk nodrošināt attiecīgie satiksmes pakalpojumi divos nākamajos satiksmes plānošanas periodos. Ja tas nenotiek, atļauja vairs nav spēkā.

| 13. | Atļauja vairs nav spēkā arī tad, ja






  a) | satiksmi pārtrauc un vairs neatsāk nākamajos sešos mēnešos, izņemot gadījumus, kad šā pārtraukuma iemesls ir apstākļi, kurus atļaujas īpašnieks nav varējis ietekmēt, |
| --- | --- | --- |

13.

Atļauja vairs nav spēkā arī tad, ja

a)

satiksmi pārtrauc un vairs neatsāk nākamajos sešos mēnešos, izņemot gadījumus, kad šā pārtraukuma iemesls ir apstākļi, kurus atļaujas īpašnieks nav varējis ietekmēt,

| b) | atļaujas īpašnieks paziņo Civilās aviācijas pārvaldei, ka tas vairs neplāno izmantot šo atļauju. |
| --- | --- |

b)

atļaujas īpašnieks paziņo Civilās aviācijas pārvaldei, ka tas vairs neplāno izmantot šo atļauju.

| 14. | Civilās aviācijas pārvalde var pilnībā vai daļēji atsaukt atļauju, ja






  a) | gaisa satiksme netiek veikta saskaņā ar atļaujas noteikumiem vai divpusējā nolīguma noteikumiem, kas ir satiksmes pamatā, |
| --- | --- | --- |

14.

Civilās aviācijas pārvalde var pilnībā vai daļēji atsaukt atļauju, ja

a)

gaisa satiksme netiek veikta saskaņā ar atļaujas noteikumiem vai divpusējā nolīguma noteikumiem, kas ir satiksmes pamatā,

| b) | atļaujas īpašnieks neievēro gaisa satiksmes noteikumus, vai |
| --- | --- |

b)

atļaujas īpašnieks neievēro gaisa satiksmes noteikumus, vai

| c) | tā pamatā ir citi īpaši iemesli. |
| --- | --- |

c)

tā pamatā ir citi īpaši iemesli.

| 15. | Ja beidzas atļaujas termiņš, vai to atsauc saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, Civilās aviācijas pārvalde var nolemt izskatīt jautājumu atkārtoti. |
| --- | --- |

15.

Ja beidzas atļaujas termiņš, vai to atsauc saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, Civilās aviācijas pārvalde var nolemt izskatīt jautājumu atkārtoti.

| 16. | Šīs pamatnostādnes neietekmē tiesības veikt gaisa satiksmi, kuras izmanto efektīvi un saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un valsts konkurences tiesību aktiem. |
| --- | --- |

16.

Šīs pamatnostādnes neietekmē tiesības veikt gaisa satiksmi, kuras izmanto efektīvi un saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un valsts konkurences tiesību aktiem.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/25

---

VALSTS ATBALSTS — PORTUGĀLE

Valsts atbalsts C 17/2006 (ex: N 3/2006) — Mācību atbalsts Auto Europa — Automóveis Lda

Uzaicinājums iesniegt apsvērumus atbilstoši EK Līguma 88. panta 2. punktam

(2006/C 177/07)

(Paziņojums publicēšanai Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā)

Ar 2006. gada 16. maija vēstuli, kas autentiskajā valodā ir pievienota šim kopsavilkumam, Komisija paziņoja Portugālei savu lēmumu uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā noteikto procedūru attiecībā uz mācību atbalstu saistībā ar iepriekšminēto pasākumu.

Ieinteresētās personas var iesniegt savus apsvērumus par mācību atbalstu, attiecībā uz kuru Komisija uzsāk procedūru, viena mēneša laikā pēc šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, nosūtot tos uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Greffe |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 200 |
| B-1049 Brussels |
| Faksa Nr.: (32-2) 296 12 42 |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Greffe

Rue de la Loi/Wetstraat, 200

B-1049 Brussels

Faksa Nr.: (32-2) 296 12 42

Šie apsvērumi tiks paziņoti Portugālei. Ieinteresētā persona, kas iesniedz apsvērumus, var rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta, norādot šādas prasības iemeslus.

KOPSAVILKUMS

PROCEDŪRA

Savā 2005. gada 27. decembra vēstulē Portugāle paziņoja par plānoto mācību atbalsta pasākumu. Komisija pieprasīja papildu informāciju ar 2006. gada 31. janvāra vēstuli, uz kuru Portugāle atbildēja ar elektronisku vēstuli, kas reģistrēta 2006. gada 23. martā.

APRAKSTS

Atbalsta saņēmējs ir Auto-Europa- Automóveis Lda (“Auto Europa”), uzņēmums, kas pieder Volkswagen un atrodas Setubalā, Portugālē. Auto Europa plāno veikt ieguldījumus, lai uzsāktu jauna automašīnas modeļa (“Volkswagen Eos”) ražošanu un turpmāk pielāgotu ražošanas metodes tām metodēm, kuras plaši tiek izmantotas Volkswagen grupas uzņēmumos jaunu automašīnu modeļu ražošanai. Saistībā ar šīm darbībām ir izstrādāta mācību programma 2004.-2006. gadam. Šā mācību projekta finansēšanai Portugāle plāno izsniegt Auto Europa dotāciju 3 552 423 EUR apmērā.

NOVĒRTĒJUMS

Šajā posmā Komisijai ir šaubas par to, vai atbalsta pasākums ir savietojams ar kopējo tirgu EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē. Šo šaubu pamatā ir divi apsvērumi. Pirmkārt, pastāv šaubas par to, vai šis atbalsts ir saņēmējam nepieciešams, lai veiktu attiecīgos mācību pasākumus. Autorūpniecībā jaunu modeļu ražošana ir normāla un regulāra parādība, kas nepieciešama konkurētspējas uzturēšanai. Tādējādi mācību izmaksas, kas saistītas ar jauna modeļa ražošanas uzsākšanu, automašīnu ražotājiem parasti rodas tikai un vienīgi tirgus daļas saglabāšanai. Lai ražoti jaunus modeļus, automašīnu ražotājiem tik tiešām ir jāapmāca darbinieki strādāt ar jaunajām metodēm, kas jāievieš. Tādējādi minētie mācību pasākumi Auto Europa būtu jāveic jebkurā gadījumā, jo īpaši arī tad, ja atbalsts netiktu piešķirts. Otrkārt, Komisijai ir šaubas par to, vai paziņotie attaisnotie izdevumi saistībā ar apmācāmo darbinieku personāla izmaksām atbilst attiecīgajiem noteikumiem saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 68/2001 4. panta 7. punkta f) apakšpunktu par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (1).

SECINĀJUMS

Ievērojot minētās šaubas, Komisija ir nolēmusi uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru.

VĒSTULES TEKSTS

“A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

PROCEDIMENTO

| 1. | O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006. |
| --- | --- |

1.

O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006.

DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O beneficiário

| 2. | O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros. |
| --- | --- |

2.

O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros.

O projecto de formação

| 3. | A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006. |
| --- | --- |

3.

A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.

| 4. | Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”). |
| --- | --- |

4.

Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”).

| 5. | Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %. |
| --- | --- |

5.

Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %.

O auxílio

| 6. | Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3). |
| --- | --- |

6.

Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3).

APRECIAÇÃO

Existência de auxílio

| 7. | A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros. |
| --- | --- |

7.

A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros.

Base legal da apreciação

| 8. | Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”). |
| --- | --- |

8.

Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”).

| 9. | Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição. |
| --- | --- |

9.

Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição.

| 10. | O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”. |
| --- | --- |

10.

O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”.

| 11. | Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios. |
| --- | --- |

11.

Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios.

Compatibilidade com o mercado comum

| 12. | Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento. |
| --- | --- |

12.

Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento.

Necessidade do auxílio

| 13. | No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio. |
| --- | --- |

13.

No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio.

| 14. | O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6). |
| --- | --- |

14.

O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6).

| 15. | Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen. |
| --- | --- |

15.

Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen.

| 16. | No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector. |
| --- | --- |

16.

No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector.

| 17. | Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa. |
| --- | --- |

17.

Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa.

| 18. | A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz. |
| --- | --- |

18.

A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

| 19. | A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal. |
| --- | --- |

19.

A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.

Custos elegíveis

| 20. | O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”. |
| --- | --- |

20.

O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”.

| 21. | A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos. |
| --- | --- |

21.

A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

DECISÃO

| 22. | Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio. |
| --- | --- |

22.

Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

| 23. | A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário. |
| --- | --- |

23.

A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário.

| 24. | A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.” |
| --- | --- |

24.

A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.”

---

(1)  Confidencial.

1

(2)  Portaria n.o 1285/2003, publicada no Diário da República – I Série B, n.o 266, de 17 de Novembro de 2003. Portugal forneceu informações à Comissão sobre este regime por carta de 21 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 26 de Outubro de 2004 — XT 86/2004.

2

o

o

(3)  JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

3

(4)  JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.

4

(5)  Ver décimo e décimo primeiro considerandos do Regulamento.

5

(6)  OV L 10, 13.1.2001., 20. lpp.

6

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/29

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4284 — Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums AXA S.A. (“AXA”, Francija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Winterthur (“Winterthur”, Šveice), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums AXA S.A. (“AXA”, Francija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Winterthur (“Winterthur”, Šveice), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | AXA: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas un saistītu finanšu pakalpojumu sniegšanu galvenokārt Rietumeiropā, Ziemeļamerikā, Āzijas Klusā okeāna reģionā, Vidējos Austrumos un Āfrikā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

AXA: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas un saistītu finanšu pakalpojumu sniegšanu galvenokārt Rietumeiropā, Ziemeļamerikā, Āzijas Klusā okeāna reģionā, Vidējos Austrumos un Āfrikā,

| — | Winterthur: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar i) nedzīvības apdrošināšanas produktu un pakalpojumu nodrošināšanu galvenokārt Eiropā un Amerikas Savienotajās Valstīs, ii) dzīvības apdrošināšanas un pensiju produktu un pakalpojumu nodrošināšanu Eiropā un atsevišķos Āzijas tirgos. |
| --- | --- |

—

Winterthur: starptautiska grupa, kas nodarbojas ar i) nedzīvības apdrošināšanas produktu un pakalpojumu nodrošināšanu galvenokārt Eiropā un Amerikas Savienotajās Valstīs, ii) dzīvības apdrošināšanas un pensiju produktu un pakalpojumu nodrošināšanu Eiropā un atsevišķos Āzijas tirgos.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4284 — Axa/Winterthur uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4284 — Axa/Winterthur uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/30

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(2006/C 177/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu Koninklijke Philips Electronics N.V. (“Philips”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Avent Holdings Limited (“Avent”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu Koninklijke Philips Electronics N.V. (“Philips”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Avent Holdings Limited (“Avent”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Philips: zīdaiņu kopšanas produkti, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Philips: zīdaiņu kopšanas produkti,

| — | Avent: zīdaiņu kopšanas produkti. |
| --- | --- |

—

Avent: zīdaiņu kopšanas produkti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4265 — Philips/Avent uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4265 — Philips/Avent uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/31

---

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, ko piemēro attiecībā uz regulārās gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92

(2006/C 177/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2006. gada 15. jūlija daļēji pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz diviem regulārās gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. Šīs saistības publicētas 2004. gada 17. decembrī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C 312. |
| --- | --- |

1.

Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2006. gada 15. jūlija daļēji pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz diviem regulārās gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. Šīs saistības publicētas 2004. gada 17. decembrī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C 312.

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecas uz šādiem maršrutiem






  — | Atēnas — Astipaleja — Kalimna |
| --- | --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecas uz šādiem maršrutiem

—

Atēnas — Astipaleja — Kalimna

| — | Roda — Karpata — Kasa — Sitija |
| --- | --- |

—

Roda — Karpata — Kasa — Sitija

| A) | Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits katru nedēļu katrā maršrutā
  Atēnas — Astipaleja — Kalimna
  Septiņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 245 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu (105 vietas maršrutā Atēnas — Astipaleja, 105 vietas maršrutā Atēnas — Kalimna un 35 vietas maršrutā Astipaleja — Kalimna).
  Desmit lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 350 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru (150 vietas maršrutā Atēnas — Astipaleja, 150 vietas maršrutā Atēnas — Kalimna un 50 vietas maršrutā Astipaleja — Kalimna).
  Roda — Karpata — Kasa — Sitija
  Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā — sadalītas vienmērīgi pa visiem maršruta posmiem — visu ziemu.
  Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā — sadalītas vienmērīgi pa visiem maršruta posmiem — visu vasaru. |
| --- | --- |

A)

Minimālais lidojumu skaits un minimālais piedāvāto vietu skaits katru nedēļu katrā maršrutā

Atēnas — Astipaleja — Kalimna

Septiņi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 245 vietas nedēļā katrā virzienā visu ziemu (105 vietas maršrutā Atēnas — Astipaleja, 105 vietas maršrutā Atēnas — Kalimna un 35 vietas maršrutā Astipaleja — Kalimna).

Desmit lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 350 vietas nedēļā katrā virzienā visu vasaru (150 vietas maršrutā Atēnas — Astipaleja, 150 vietas maršrutā Atēnas — Kalimna un 50 vietas maršrutā Astipaleja — Kalimna).

Roda — Karpata — Kasa — Sitija

Četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 200 vietas nedēļā katrā virzienā — sadalītas vienmērīgi pa visiem maršruta posmiem — visu ziemu.

Seši lidojumi turp un atpakaļ nedēļā, kopumā 300 vietas nedēļā katrā virzienā — sadalītas vienmērīgi pa visiem maršruta posmiem — visu vasaru.

| B) | Biļešu cenas
  Biļetes cena vienā virzienā ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt turpmāk minētās likmes.












  — | Atēnas — Kalimna: |
| --- | --- | --- |

B)

Biļešu cenas

Biļetes cena vienā virzienā ekonomiskajā klasē nedrīkst pārsniegt turpmāk minētās likmes.

—

Atēnas — Kalimna:

EUR 60

| — | Astipaleja — Kalimna: |
| --- | --- |

—

Astipaleja — Kalimna:

EUR 40

| — | Roda — Sitija: |
| --- | --- |

—

Roda — Sitija:

EUR 40

| — | Karpata — Sitija: |
| --- | --- |

—

Karpata — Sitija:

EUR 40

| — | Kasa — Sitija: |
| --- | --- |

—

Kasa — Sitija:

EUR 35

Minētās summas var palielināt, ja neparedzēti palielinās gaisa pārvadātāju sniegto pakalpojumu izmaksas, kas nav to pārziņā. Par šo palielinājumu paziņo tam gaisa pārvadātājam, kurš sniedz pakalpojumu, bet tas nestājas spēkā, līdz Eiropas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šīs saistības aizstāj tās, kuras 2004. gada 17. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 312 attiecībā uz maršrutu Atēnas — Astipaleja un Roda — Karpata — Kasa. Citādi turpina piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kuras 2004. gada 17. decembrī publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 312.

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/32

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 14. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4221. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4221. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/32

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 20. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4275. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4275. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/33

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)

(2006/C 177/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 17. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4328. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4328. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/33

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions)

(2006/C 177/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 17. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4260. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/le) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4260. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/le)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/34

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 177/15)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 29. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4226. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4226. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/34

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)

(2006/C 177/16)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 27. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4104. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4104. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/35

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers))

(2006/C 177/17)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 20. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4154. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4154. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/35

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 177/18)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 10. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeks; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeks;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4160. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4160. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---