# Europeiska unionens C 164/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 164 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången15 juli 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 164

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången15 juli 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 164/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 164/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 25 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 164/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 164/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2006/C 164/3

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

15

2006/C 164/4

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

25

| | II   Förberedande rättsakter i enlighet med avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Rådets beslut 2006/000/RIF av den om ändring av beslut 2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension | 30 |

II   Förberedande rättsakter i enlighet med avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen

2006/C 164/5

Rådets beslut 2006/000/RIF av den om ändring av beslut 2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension

30

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 164/6 | Resultat av försäljning av vinalkohol som innehas av offentliga organ | 32 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 164/6

Resultat av försäljning av vinalkohol som innehas av offentliga organ

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 15.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 164/1

---

Eurons växelkurs (1)

14 juli 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2666 |
| JPY | japansk yen | 146,83 |
| DKK | dansk krona | 7,4593 |
| GBP | pund sterling | 0,68750 |
| SEK | svensk krona | 9,2043 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5607 |
| ISK | isländsk krona | 94,94 |
| NOK | norsk krona | 7,9155 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,495 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 282,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0413 |
| RON | rumänsk leu | 3,5933 |
| SIT | slovensk tolar | 239,64 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,710 |
| TRY | turkisk lira | 2,0050 |
| AUD | australisk dollar | 1,6806 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4289 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8493 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0437 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0073 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 208,15 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1297 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1272 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2478 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 621,06 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,650 |
| PHP | filippinsk peso | 66,307 |
| RUB | rysk rubel | 34,1470 |
| THB | thailändsk baht | 48,099 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2666

JPY

japansk yen

146,83

DKK

dansk krona

7,4593

GBP

pund sterling

0,68750

SEK

svensk krona

9,2043

CHF

schweizisk franc

1,5607

ISK

isländsk krona

94,94

NOK

norsk krona

7,9155

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,495

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

282,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0413

RON

rumänsk leu

3,5933

SIT

slovensk tolar

239,64

SKK

slovakisk koruna

38,710

TRY

turkisk lira

2,0050

AUD

australisk dollar

1,6806

CAD

kanadensisk dollar

1,4289

HKD

Hongkongdollar

9,8493

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0437

SGD

singaporiansk dollar

2,0073

KRW

sydkoreansk won

1 208,15

ZAR

sydafrikansk rand

9,1297

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1272

HRK

kroatisk kuna

7,2478

IDR

indonesisk rupiah

11 621,06

MYR

malaysisk ringgit

4,650

PHP

filippinsk peso

66,307

RUB

rysk rubel

34,1470

THB

thailändsk baht

48,099

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 164/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 164/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | woj. śląskie, (Regionen Schlesien), podregion świętokrzyski (34) (delregion Świętokrzyski) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ”EKO-BRUD” s.c.
  ul. Radocha 4
  PL-41-200 Sosnowiec |
| Rättslig grund | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | Lån på 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)
  Stödets nettovärde: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)
  Stödets bruttovärde: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 14.1.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Stöd t.o.m. 31.3.2005
  Återbetalning fr.o.m. 31.3.2005 t.o.m. 20.12.2012 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Avfallshantering |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adress:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Stöd nummer

XS 70/05

Medlemsstat

Polen

Region

woj. śląskie, (Regionen Schlesien), podregion świętokrzyski (34) (delregion Świętokrzyski)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

”EKO-BRUD” s.c.

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Rättslig grund

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lån på 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)

Stödets nettovärde: 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Stödets bruttovärde: 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 14.1.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stöd t.o.m. 31.3.2005

Återbetalning fr.o.m. 31.3.2005 t.o.m. 20.12.2012

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Avfallshantering

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adress:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | woj. świętokrzyskie, (Regionen Świętokrzyski), podregion świętokrzyski (34) (delregionen Świętokrzyski) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företaget ”EKONAKS” Sp. z o.o. med säte i Skarżysko-Kamienna,
  ul. Asfaltowa 1
  PL-26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Rättslig grund | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | Lån på 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)
  Stödets nettovärde: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)
  Stödets bruttovärde: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 21.12.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Stöd t.o.m. 31.12.2004
  Återbetalning fr.o.m. 31.7.2005 t.o.m. 30.4.2010 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Avfallshantering |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adress:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Stöd nummer

XS 71/05

Medlemsstat

Polen

Region

woj. świętokrzyskie, (Regionen Świętokrzyski), podregion świętokrzyski (34) (delregionen Świętokrzyski)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företaget ”EKONAKS” Sp. z o.o. med säte i Skarżysko-Kamienna,

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Rättslig grund

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lån på 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR)

Stödets nettovärde: 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Stödets bruttovärde: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 21.12.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stöd t.o.m. 31.12.2004

Återbetalning fr.o.m. 31.7.2005 t.o.m. 30.4.2010

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Avfallshantering

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adress:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Östra Polen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företaget Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko – Turystyczne Sp. z o.o. i Kielcy |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,229147 milj. EUR (1) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 31.12.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 30.4.2018 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 72/05

Medlemsstat

Polen

Region

Östra Polen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företaget Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko – Turystyczne Sp. z o.o. i Kielcy

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,229147 milj. EUR (1)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 31.12.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 30.4.2018

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Sydvästra Polen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,152687 milj. EUR (2) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 19.1.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 20.8.2011 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 73/05

Medlemsstat

Polen

Region

Sydvästra Polen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,152687 milj. EUR (2)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 19.1.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 20.8.2011

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | woj. dolnośląskie, (rgionen Nedre Schlesien), podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) (delregionen Jelenia Góra-Wałbrzych ) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. i Bolesławiec
  ul. Gałczyńskiego 51
  PL-59-700 Bolesławiec |
| Rättslig grund | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | Lån på 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Stödets nettovärde: 746 300 PLN (179 170 EUR)
  Stödets bruttovärde: 921 360 PLN (221 198 EUR) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 16.12.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Stöd t.o.m. 31.12.2005
  Återbetalning fr.o.m. 1.7.2006 t.o.m. 31.10.2011 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Fjärrvärme (produktion och distribution) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adress:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Stöd nummer

XS 74/05

Medlemsstat

Polen

Region

woj. dolnośląskie, (rgionen Nedre Schlesien), podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1) (delregionen Jelenia Góra-Wałbrzych )

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. i Bolesławiec

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Rättslig grund

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lån på 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Stödets nettovärde: 746 300 PLN (179 170 EUR)

Stödets bruttovärde: 921 360 PLN (221 198 EUR)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 16.12.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stöd t.o.m. 31.12.2005

Återbetalning fr.o.m. 1.7.2006 t.o.m. 31.10.2011

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Fjärrvärme (produktion och distribution)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adress:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | woj. kujawsko-pomorskie, (Regionen Kujawia och Pommern), podregion toruńsko-włocławski (6) (delregionen Toruń-Włocławek) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz med säte i Włocławek
  ul. Sosnowa 11
  PL-87-800 Włocławek |
| Rättslig grund | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | Lån på 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Stödets nettovärde: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)
  Stödets bruttovärde: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 14.2.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Stöd t.o.m. 30.9.2005
  Återbetalning fr.o.m. 1.4.2006 t.o.m. 31.3.2009 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Tillverkning av förpackningsmaterial av plast |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| Adress:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warszawa |

Stöd nummer

XS 75/05

Medlemsstat

Polen

Region

woj. kujawsko-pomorskie, (Regionen Kujawia och Pommern), podregion toruńsko-włocławski (6) (delregionen Toruń-Włocławek)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz med säte i Włocławek

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Rättslig grund

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lån på 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Stödets nettovärde: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Stödets bruttovärde: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 14.2.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Stöd t.o.m. 30.9.2005

Återbetalning fr.o.m. 1.4.2006 t.o.m. 31.3.2009

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Tillverkning av förpackningsmaterial av plast

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Adress:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 100/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | östra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,164189 miljoner EUR (3) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 24 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 maj 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 100/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

östra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,164189 miljoner EUR (3)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 24 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 maj 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

All tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 101/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | östra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych ”Makadam” S.A., Busko Zdrój |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,23353 miljoner EUR (4) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr. o. m. den 24 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2015 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 101/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

östra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych ”Makadam” S.A., Busko Zdrój

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,23353 miljoner EUR (4)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr. o. m. den 24 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2015

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 139/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för Tregaron Townscape |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3 400 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 juli 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs.: Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till juni 2007. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 139/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för Tregaron Townscape

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3 400 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 juli 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs.: Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till juni 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 148/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Merseyside |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företagstillväxt och utveckling för Greater Merseyside |
| Rättslig grund | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2005: 6,6 milj. GBP
  2006: 2,4 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 4 augusti 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 maj 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adress:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 148/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Merseyside

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företagstillväxt och utveckling för Greater Merseyside

Rättslig grund

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2005: 6,6 milj. GBP

2006: 2,4 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 4 augusti 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 maj 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adress:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XS 150/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Merseyside |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företagsutveckling för Merseyside |
| Rättslig grund | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2005: 0,146 milj. GBP
  2006: 0,049 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 4 augusti 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 november 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Adress





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 150/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Merseyside

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företagsutveckling för Merseyside

Rättslig grund

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2005: 0,146 milj. GBP

2006: 0,049 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 4 augusti 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 november 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adress

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XS 151/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bryn Compost Ltd |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 666 778 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 11 juli 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Återvinning av avfall |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 151/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bryn Compost Ltd

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

666 778 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 11 juli 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Återvinning av avfall

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 161/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Materiella tillväxtbidrag |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 juni 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs. :Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till juli 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 161/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Materiella tillväxtbidrag

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 juni 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. :Som ovan angivits, anslogs bidraget före den 31 december 2006. Betalningar för detta åtagande kommer eventuellt (i linje med N+2) att fortsätta till juli 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Luxemburg |
| Region | Storhertigdömet Luxemburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för investeringar i materiella och immateriella anläggninstillgångar i små och medelstora företag. |
| Rättslig grund | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | februari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. februari 2011
  (Begränsad giltighetstid i enlighet med förordningen) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Transport (med undantag av fordon) | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Adress:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Stöd nummer

XS 172/05

Medlemsstat

Luxemburg

Region

Storhertigdömet Luxemburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för investeringar i materiella och immateriella anläggninstillgångar i små och medelstora företag.

Rättslig grund

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. februari 2011

(Begränsad giltighetstid i enlighet med förordningen)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Transport (med undantag av fordon)

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Adress:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Inget beviljande av stora enskilda stöd

| Stöd nummer | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Investeringsstöd för teknisk innovation, miljöskydd, organisatorisk innovation, kommersiell innovation och arbetsplatssäkerhet |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) ”Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 25 milj. EUR (5) |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från och med den 27 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria. |
| Adress





  Direzione Industria |
| Via Pisano n. 6 |
| I-10152 Turin |
| Tfn. (0039 011) 432 14 61 |
| Fax (0039 011) 432 34 83 |
| E-post: direzione16@regione.piemonte.it |

Stöd nummer

XS 191/05

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Investeringsstöd för teknisk innovation, miljöskydd, organisatorisk innovation, kommersiell innovation och arbetsplatssäkerhet

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) ”Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

25 milj. EUR (5)

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med den 27 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Adress

Direzione Industria

Via Pisano n. 6

I-10152 Turin

Tfn. (0039 011) 432 14 61

Fax (0039 011) 432 34 83

E-post: direzione16@regione.piemonte.it

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Stödet till företagen anges som bruttostöd.

(2)  Stödet till företagen anges som bruttostöd.

(3)  Stödet till företagen anges som bruttostöd.

(4)  Stödet till företagen anges som bruttostöd.

(5)  De beräknade utgifterna per år omfattar också kostnaderna för de övriga åtgärder som ingår i den rättsliga grunden och som också beviljats undantag.

---

| 15.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 164/15

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 164/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS55/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Projek för industriell forskning och utveckling före introduktion på marknaden |
| Rättslig grund | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 30 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 20 januari 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Emilia-Romagna |
| Adress:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Stöd nummer

XS55/04

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Projek för industriell forskning och utveckling före introduktion på marknaden

Rättslig grund

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

30 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 januari 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Emilia-Romagna

Adress:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kalabrien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Investeringsavtal |
| Rättslig grund | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Det totala beloppet uppgår till 25 miljoner euro, varav 10 miljoner 2005 och 15 miljoner 2006 |
| Garanterade lån | Det finns inga skattefördelar förknippade med lånet |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | Nej |
| Garanterade lån | Nej |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 2 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Nej |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 74/04

Medlemsstat

Italien

Region

Kalabrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Investeringsavtal

Rättslig grund

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Det totala beloppet uppgår till 25 miljoner euro, varav 10 miljoner 2005 och 15 miljoner 2006

Garanterade lån

Det finns inga skattefördelar förknippade med lånet

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Nej

Garanterade lån

Nej

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja: Textil-, sko-, IT- och turismsektorerna

Eller

Stål

Nej

Varvsindustri

Nej

Syntetfibrer

Nej

Motorfordon

Nej

Annan tillverkning

Nej

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Nej

Eller

Transport

Nej

Finansiella tjänster

Nej

Andra tjänster

Nej

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn

Regione Calabria

Adress

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Sammanhållningsfondens NUTS II-regioner Mähren-Schlesien, Mellanböhmen, Nordvästra Böhmen, Mellanmähren, Nordöstra Böhmen, Sydöstra Böhmen, Sydvästra Böhmen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Energibesparingar |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 15 milj. EUR under perioden 2004–2006 |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 eller tidigare beroende på finansieringsbehovet |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 84/2005

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Sammanhållningsfondens NUTS II-regioner Mähren-Schlesien, Mellanböhmen, Nordvästra Böhmen, Mellanmähren, Nordöstra Böhmen, Sydöstra Böhmen, Sydvästra Böhmen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Energibesparingar

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

15 milj. EUR under perioden 2004–2006

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006 eller tidigare beroende på finansieringsbehovet

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

eller

Stål

Nej

Varvsindustri

Nej

Syntetfibrer

Nej

Motorfordon

Nej

Annan tillverkning

Nej

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Nej

eller

Transport

Nej

Finansiella tjänster

Nej

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adress:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Prag 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Prag 1

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen.

Fonden får inte ge enskilda företag stöd som skall förhandsanmälas till kommissionen.

Ja

| Stöd nummer | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Sammanhållningsfondens NUTS II-regioner Mähren-Schlesien, Mellanböhmen, Nordvästra Böhmen, Mellanmähren, Nordöstra Böhmen, Sydöstra Böhmen, Sydvästra Böhmen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Förnybara energikällor |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 15 milj. EUR under perioden 2004–2006 |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 eller tidigare beroende på finansieringsbehovet. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 85/2005

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Sammanhållningsfondens NUTS II-regioner Mähren-Schlesien, Mellanböhmen, Nordvästra Böhmen, Mellanmähren, Nordöstra Böhmen, Sydöstra Böhmen, Sydvästra Böhmen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Förnybara energikällor

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

15 milj. EUR under perioden 2004–2006

Garanterade lån

Enskilt stöd

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006 eller tidigare beroende på finansieringsbehovet.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

Nej

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

Ja

eller

Stål

Nej

Varvsindustri

Nej

Syntetfibrer

Nej

Motorfordon

Nej

Annan tillverkning

Nej

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Nej

eller

Transport

Nej

Finansiella tjänster

Nej

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adress:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Prag 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Prag 1

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen.

Fonden får inte ge enskilda företag stöd som skall förhandsanmälas till kommissionen.

Ja

| Stöd nummer | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Venetien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till regionen Venetiens system med godkända produktionsdistrikt |
| Rättslig grund | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 17 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Maximalt stöd som kan beviljas: upp till 40 % av de godkända kostnaderna. De maximala kostnaderna uppgår till mellan 150 000 och 1 000 000 EUR beroende på vilken typ av projekt som föreskrivs i meddelandet | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 20 oktober 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. augusti 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja
  Stöd till regionen Venetiens system med godkända produktionsdistrikt | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja
  Med undantag av enskilda företag som är verksamma inom jordbruks-, fiske- och transportsektorerna |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn
  Regione Veneto – Giunta Regionale |
| Adress





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venedig |

Stöd nummer

XS 102/04

Medlemsstat

Italien

Region

Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till regionen Venetiens system med godkända produktionsdistrikt

Rättslig grund

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

17 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Maximalt stöd som kan beviljas: upp till 40 % av de godkända kostnaderna. De maximala kostnaderna uppgår till mellan 150 000 och 1 000 000 EUR beroende på vilken typ av projekt som föreskrivs i meddelandet

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 oktober 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. augusti 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Stöd till regionen Venetiens system med godkända produktionsdistrikt

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Med undantag av enskilda företag som är verksamma inom jordbruks-, fiske- och transportsektorerna

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn

Regione Veneto – Giunta Regionale

Adress

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venedig

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

(artikeln är inte tillämplig eftersom stödet går till produktionsdistrikten)

Övriga upplysningar

Alternativt kan förordning (EG) nr 69/01 – bestämmelser om stöd av mindre betydelse – tillämpas

| Stöd nummer | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Forsknings- och utvecklingsstöd till små och medelstora företag med en maximal andel från tredje part på högst 70 % av FoU-projektets totala stödberättigande utgifter (s.k. ”forskningscheck”) |
| Rättslig grund | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Ansökningar fr.o.m. den 20 juni 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Fr.o.m. den 20 juni 2005 t.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Adress





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Stöd nummer

XS 111/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Thüringen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Forsknings- och utvecklingsstöd till små och medelstora företag med en maximal andel från tredje part på högst 70 % av FoU-projektets totala stödberättigande utgifter (s.k. ”forskningscheck”)

Rättslig grund

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Ansökningar fr.o.m. den 20 juni 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Fr.o.m. den 20 juni 2005 t.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adress

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Övriga upplysningar:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Herr Dr. Michael Kummer |
| Tfn: 0361/37 97 480 |
| Fax: 0361/37 97 409 |
| E-post: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tfn: 0361/37 97 480

Fax: 0361/37 97 409

E-post: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ERP-innovationsprogram
  Anmärkning: Denna sammanfattning avser i enlighet med förordningen om gruppundantag för små och medelstora företag endast programdel II (marknadsetableringsfasen) av ERP-innovationsprogrammet, som är begränsad till små och medelstora företag, enligt gemenskapens definition.
  Programdel I (FoU-fasen) anmäls separat i enlighet med gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling |
| Rättslig grund | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp

  Anmärkning: Beloppet avser hela programmet, dvs. delarna I och II. Fördelningen av medlen mellan de båda programdelarna fastställs alltefter som behoven kommer in och kan därför inte anges i förväg | 50 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 oktober 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Följande företag kan inte få stödet:






  — | Företag i svårigheter enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter |

Stöd nummer

XS 129/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ERP-innovationsprogram

Anmärkning: Denna sammanfattning avser i enlighet med förordningen om gruppundantag för små och medelstora företag endast programdel II (marknadsetableringsfasen) av ERP-innovationsprogrammet, som är begränsad till små och medelstora företag, enligt gemenskapens definition.

Programdel I (FoU-fasen) anmäls separat i enlighet med gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling

Rättslig grund

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Anmärkning: Beloppet avser hela programmet, dvs. delarna I och II. Fördelningen av medlen mellan de båda programdelarna fastställs alltefter som behoven kommer in och kan därför inte anges i förväg

50 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 oktober 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Följande företag kan inte få stödet:

—

Företag i svårigheter enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter

| — | Företag inom fiskesektorn som är verksamma med bearbetning eller marknadsföring av jordbruksprodukter i enlighet med bilaga 1 till EG-fördraget. |
| --- | --- |

—

Företag inom fiskesektorn som är verksamma med bearbetning eller marknadsföring av jordbruksprodukter i enlighet med bilaga 1 till EG-fördraget.

| — | Bestämmelserna för de känsliga sektorerna (stålindustrin, syntetfiberindustrin, transporter och varvsindustrin) iakttas |
| --- | --- |

—

Bestämmelserna för de känsliga sektorerna (stålindustrin, syntetfiberindustrin, transporter och varvsindustrin) iakttas

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

KfW Bankengruppe

Adress:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kompletterande riktlinjer till direktivet från det sachsiska näringslivs- och sysselsättningsministeriet om främjande av små och medelstora företag – ökad livskraft för företagen – ”Regionala samarbetsåtgärder” av den 13 september 2005 |
| Rättslig grund | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,9 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 15 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Sächsische Aufbaubank – Förderbank |
| Adress:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Stöd nummer

XS 176/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kompletterande riktlinjer till direktivet från det sachsiska näringslivs- och sysselsättningsministeriet om främjande av små och medelstora företag – ökad livskraft för företagen – ”Regionala samarbetsåtgärder” av den 13 september 2005

Rättslig grund

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,9 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 15 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Adress:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöddirektiv från det sachsiska näringslivs- och sysselsättningsministeriet för stöd till investeringar i småföretag i struktursvaga områden |
| Rättslig grund | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2005 2,8 milj. EUR
  2006 8,3 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 29 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 202/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöddirektiv från det sachsiska näringslivs- och sysselsättningsministeriet för stöd till investeringar i småföretag i struktursvaga områden

Rättslig grund

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2005 2,8 milj. EUR

2006 8,3 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 29 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

All tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Adress:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| D-22335 Hamburg |

Stöd nummer

XS 211/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freie und Hansestadt Hamburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Rättslig grund

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

110 775 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja 7,5 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transport

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adress:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Berlin |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Räntesubventionerade stödlån för investeringar på grundval av KfW:s företagarkredit till små och medelstora företag (”Berlin Kredit”) |
| Rättslig grund | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 58,8 milj EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp: Man räknar med ca 400 ansökningar per år och med enskilda åtaganden på i genomsnitt 147 000 euro | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Obegränsad eller så länge förordningen om gruppundantag gäller (31.12.2006) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adress:





  Referat III D |
| Martin-Luther- Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Stöd nummer

XS 215/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Berlin

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Räntesubventionerade stödlån för investeringar på grundval av KfW:s företagarkredit till små och medelstora företag (”Berlin Kredit”)

Rättslig grund

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

58,8 milj EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp: Man räknar med ca 400 ansökningar per år och med enskilda åtaganden på i genomsnitt 147 000 euro

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Obegränsad eller så länge förordningen om gruppundantag gäller (31.12.2006)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adress:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 15.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 164/25

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 164/04)

(Text av betydelse för EES)

| Stödnummer | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till små och medelstora företag (enligt definitionen i kommissionens rekommendation av den 3 april 1996) för miljösamarbete mellan företag |
| Rättslig grund | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) ”Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας” |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordningen utannonserades för första gången 2003 med en budget på 18 480 000 EUR (offentliga och privata utgifter). Den förväntas att utannonseras på nytt under 2004 |
| Högsta tillåtna stödnivå | 50 % enbart bidrag (Detta belopp får inte överstiga taken i den regionalstödskarta som godkänts för Grekland, ökat med 15 % för små och medelstora företag). |
| Datum för genomförande | Utannonserades för första gången i november 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 2003-2007 |
| Stödets syfte | Syftet är att främja entreprenörskap inom avfallshanterings- och förbrukningssektorerna, bekämpa akuta miljöproblem på lokal nivå och att i hög grad täcka Greklands brist på anläggningar för behandling av industriavfall och annat avfall. |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Hela tillverkningsindustrin med undantag för de sektorer som omfattas av kommissionens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (EGT C 28, 1.2.2000, s. 2) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Utvecklingsministeriet
  Generaldirektoratet för industri
  Direktoratet för industriell planering och miljö |
| Adress:





  Direktör: Ioannis Patiris |
| Tfn. +30 210 696 92 68 |
| Fax +30 210 696 92 43 |

Stödnummer

XS 124/03

Medlemsstat

Grekland

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till små och medelstora företag (enligt definitionen i kommissionens rekommendation av den 3 april 1996) för miljösamarbete mellan företag

Rättslig grund

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) ”Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας”

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordningen utannonserades för första gången 2003 med en budget på 18 480 000 EUR (offentliga och privata utgifter). Den förväntas att utannonseras på nytt under 2004

Högsta tillåtna stödnivå

50 % enbart bidrag (Detta belopp får inte överstiga taken i den regionalstödskarta som godkänts för Grekland, ökat med 15 % för små och medelstora företag).

Datum för genomförande

Utannonserades för första gången i november 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

2003-2007

Stödets syfte

Syftet är att främja entreprenörskap inom avfallshanterings- och förbrukningssektorerna, bekämpa akuta miljöproblem på lokal nivå och att i hög grad täcka Greklands brist på anläggningar för behandling av industriavfall och annat avfall.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Hela tillverkningsindustrin med undantag för de sektorer som omfattas av kommissionens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (EGT C 28, 1.2.2000, s. 2)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Utvecklingsministeriet

Generaldirektoratet för industri

Direktoratet för industriell planering och miljö

Adress:

Direktör: Ioannis Patiris

Tfn. +30 210 696 92 68

Fax +30 210 696 92 43

Övriga upplysningar

Ordningen avser åtgärd 2.9.3 i det operationella programmet för konkurrenskraft, som medfinansieras av strukturfonderna

| Stöd nummer | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd för att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft |
| Rättslig grund | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  ”Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36” |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Anslaget för 2004 uppgår till 3 806 827,60 EUR. Under 2005 och 2006 kommer man att utnyttja de medel (dessa kan ännu inte kvantifieras) från fonden Fondo Unico som anslagits för dessa båda år |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödet är s.k. stöd av mindre betydelse och beviljas antingen på grundval av förordning (EG) nr 69/2001 eller förordning (EG) nr 70/2001 beroende på vilken rättslig grund de ansökande väljer att åberopa.
  När det gäller projekt som endast kommer att ha utgifter för tjänster och rådgivning kommer den högsta tillåtna bruttostödsnivån för regionalstöd att vara 40 % av projektkostnaderna (beroende på vilken rättsligg grund som åberopas).
  När det gäller projekt med utgifter för investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning och för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion kommer den högsta tillåtna stödnivån att vara följande:






  — | Inom ordningen för stöd av mindre betydelse: 40 %. |

Stöd nummer

XS 143/04

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd för att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft

Rättslig grund

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

”Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Anslaget för 2004 uppgår till 3 806 827,60 EUR. Under 2005 och 2006 kommer man att utnyttja de medel (dessa kan ännu inte kvantifieras) från fonden Fondo Unico som anslagits för dessa båda år

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet är s.k. stöd av mindre betydelse och beviljas antingen på grundval av förordning (EG) nr 69/2001 eller förordning (EG) nr 70/2001 beroende på vilken rättslig grund de ansökande väljer att åberopa.

När det gäller projekt som endast kommer att ha utgifter för tjänster och rådgivning kommer den högsta tillåtna bruttostödsnivån för regionalstöd att vara 40 % av projektkostnaderna (beroende på vilken rättsligg grund som åberopas).

När det gäller projekt med utgifter för investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning och för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion kommer den högsta tillåtna stödnivån att vara följande:

—

Inom ordningen för stöd av mindre betydelse: 40 %.

| — | Inom den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 70/2001:






  1) | 50 % BBE för utgifter för tjänster och rådgivning |
| --- | --- | --- |

—

Inom den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 70/2001:

1)

50 % BBE för utgifter för tjänster och rådgivning

| 2) | 15 % BBE (små företag) och 7,5 % BBE (medelstora företag) för investeringskostnader (fast egendom och immaterialrättigheter) |
| --- | --- |

2)

15 % BBE (små företag) och 7,5 % BBE (medelstora företag) för investeringskostnader (fast egendom och immaterialrättigheter)

| 3) | industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion: se uppgifter angående förordning (EG) nr 364/2004). |
| --- | --- |

3)

industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion: se uppgifter angående förordning (EG) nr 364/2004).

De regionala medel som anslås för varje enskilt projekt får inte överskrida 40 % av de sammanlagda projektkostnaderna. När det gäller projekt med utgifter både för investeringar och tjänster kommer de högsta tillåtna stödnivåer för varje enskild typ av utgifter som anges ovan att iakttas genom att den totala stödnivån för hela projektet inte kommer att överskrida 40% av de sammanlagda projektkostnaderna

Datum för genomförande

Från och med 2004 och tio arbetsdagar efter det att detta formulär skickas (artikel 9 i förordning (EG) nr 70/2001)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31 december 2006

Stödets syfte

Att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft genom att industridistrikten konsolideras och utvecklas utifrån följande tillväxtfaktorer: a) industriforskning, utveckling före marknadsintroduktion och tekniköverföring, b) internationalisering och marknadsföring, och c) kvalitet och innovation. Regionen kommer att ge förtur åt projekt som presenteras av aktörer med stabila organisationer och som är väl förankrade i regionen (servicecenter, konsortier, gemensamma utvecklingsföretag, företag, center för forskning och tekniköverföring, universitet). Projekten skall 1) syfta till innovation av utbudet på den regionala tjänstemarknaden, 2) finansieras genom självfinansiering och projektfinansiering och genom bidrag från offentliga och privata samarbetspartner, och 3) kunna integreras med befintliga gemenskapsprogram och nationella och regionala program. Företräde ges för följande verksamheter: a) skapande av innovationsnätverk, b) ekonomisk dynamik, c) samarbete om innovation, d) datorbehandling av kommersiella transaktioner, e) skapande av avancerad yrkeskompetens, f) kopplig till projekt för intelligent logistik, g) skapande av avancerade infrastrukturer till stöd för produktionen, även miljövänliga industriområden, h) satsningar på kvalitet inom distrikten och miljöfrågor inom företag

Stödberättigande utgifter

Som stödberättigande utgifter räknas utgifter inom innovativa projekt. De lägsta stödnivåerna är sådana att projekten garanteras en viss ekonomisk tyngd. Stödnivåerna är följande:

| — | Lägst 100 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser tjänster och rådgivning. |
| --- | --- |

—

Lägst 100 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser tjänster och rådgivning.

| — | Lägst 250 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning, samt utgifter för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion. |
| --- | --- |

—

Lägst 250 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning, samt utgifter för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion.

Följande utgifter är stödberättigande:

Investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning i enlighet med förordning (EG) nr 69/2001 och förordning (EG) nr 70/2001.

Utgifter för återkommande tjänster och rådgivning inom den normala driften av ett företag, som revision och lönehantering, etc. är inte stödberättigande.

De stödberättigande utgifterna beräknas från och med följande dagar:

| — | Dagen efter det att ansökningsomgången offentliggörs när det gäller ordningen för stöd av mindre betydelse, och |
| --- | --- |

—

Dagen efter det att ansökningsomgången offentliggörs när det gäller ordningen för stöd av mindre betydelse, och

| — | dagen efter det att ansökan lämnas in när det gäller ordningen enligt förordning (EG) nr 70/2001. |
| --- | --- |

—

dagen efter det att ansökan lämnas in när det gäller ordningen enligt förordning (EG) nr 70/2001.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Följande sektorer enligt ISTAT '91: C, D, E, F och vissa tjänster som tillhandahålls produktionen (sektor K, kod 72 och kod 74, men bara 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6, sektor O, men bara koderna 90.00.1, 90.00.2), med hänsyn tagen till de undantag och begränsningar som föreskrivs i gemenskapens konkurrenslagstiftning (bland annat exportstöd och stöd till bilindustrin).

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adress:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Stöd nummer | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd för att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft |
| Rättslig grund | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  ”Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36” |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Anslaget för 2004 uppgår till 3 806 827,60 EUR. Under 2005 och 2006 kommer man att utnyttja de medel (dessa kan ännu inte kvantifieras) från fonden Fondo Unico som anslagits för dessa båda år |
| Högsta tillåtna stödnivå | Utom när det gäller sektorn för jordbrukets livsmedelsindustri beviljas stödet på grundval av förordning (EG) nr 69/2001 eller förordning (EG) nr 364/2004, beroende på vilken rättslig grund de ansökande väljer att åberopa. De högsta tillåtna stödnivåerna för projekt som avser industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion kommer att vara följande:






  — | Inom ordningen för stöd av mindre betydelse: 40 %. |

Stöd nummer

XS 144/04

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd för att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft

Rättslig grund

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

”Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Anslaget för 2004 uppgår till 3 806 827,60 EUR. Under 2005 och 2006 kommer man att utnyttja de medel (dessa kan ännu inte kvantifieras) från fonden Fondo Unico som anslagits för dessa båda år

Högsta tillåtna stödnivå

Utom när det gäller sektorn för jordbrukets livsmedelsindustri beviljas stödet på grundval av förordning (EG) nr 69/2001 eller förordning (EG) nr 364/2004, beroende på vilken rättslig grund de ansökande väljer att åberopa. De högsta tillåtna stödnivåerna för projekt som avser industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion kommer att vara följande:

—

Inom ordningen för stöd av mindre betydelse: 40 %.

| — | Inom den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 70/2001:






  1) | 60 % BBE för industriforskning, |
| --- | --- | --- |

—

Inom den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 70/2001:

1)

60 % BBE för industriforskning,

| 2) | 35 % BBE för utveckling före marknadsintroduktion. |
| --- | --- |

2)

35 % BBE för utveckling före marknadsintroduktion.

När det gäller projekt inom sektorn för jordbrukets livsmedelsindustri:

| 1) | 60 % BBE för industriforskning, |
| --- | --- |

1)

60 % BBE för industriforskning,

| 2) | 35 % BBE för utveckling före marknadsintroduktion. |
| --- | --- |

2)

35 % BBE för utveckling före marknadsintroduktion.

De regionala medel som anslås för varje enskilt projekt får inte överskrida 40 % av de sammanlagda projektkostnaderna. När det gäller projekt som kommer att ha utgifter både för investeringar och tjänster kommer de högsta tillåtna stödnivåer för varje enskild typ av utgifter som anges ovan att iakttas genom att de totala stödnivån för hela projektet inte kommer att överskrida 40 % av den sammanlagda projektkostnaderna.

Datum för genomförande

Från och med 2004 och tio arbetsdagar efter det att detta formulär skickas (artikel 9 i förordning (EG) nr 70/2001).

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31 december 2006

Stödets syfte

Att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft genom att industridistrikten konsolideras och utvecklas utifrån följande tillväxtkriterier: a) industriforskning, utveckling före marknadsintroduktion och tekniköverföring, b) internationalisering och marknadsföring, c) kvalitet och innovation. Regionen kommer att ge förtur åt projekt som presenteras av aktörer med stabila organisationer och som är väl förankrade i regionen (servicecenter, konsortier, gemensamma utvecklingsföretag, företag, center för forskning och tekniköverföring, universitet). Projekten skall 1) syfta till innovation av utbudet på den regionala tjänstemarknaden, 2) finansieras genom självfinansiering och projektfinansiering och genom bidrag från offentliga och privata samarbetspartner, och 3) kunna integreras med befintliga gemenskapsprogram och nationella och regionala program. Företräde ges för följande verksamheter: a) skapande av innovationsnätverk, b) ekonomisk dynamik, c) samarbete om innovation, d) datorbehandling av kommersiella transaktioner, e) skapande av avancerad yrkeskompetens, f) kopplig till projekt för intelligent logistik, g) skapande av avancerade infrastrukturer till stöd för produktionen, även miljövänliga industriområden, h) satsningar på kvalitet inom distrikten och miljöfrågor inom företag.

Stödberättigande utgifter

Som stödberättigande utgifter räknas utgifter inom innovativa projekt. De lägsta stödnivåerna är sådana att projekten garanteras en viss ekonomisk tyngd. Stödnivåerna är följande:

| — | Lägst 100 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser tjänster och rådgivning. |
| --- | --- |

—

Lägst 100 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser tjänster och rådgivning.

| — | Lägst 250 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning, samt utgifter för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion. |
| --- | --- |

—

Lägst 250 000 EUR för stödberättigande utgifter inom projekt som avser investeringar i fast egendom, immaterialrättigheter, tjänster och rådgivning, samt utgifter för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion.

Följande utgifter är stödberättigande:

Utgifter för industriforskning och utveckling före marknadsintroduktion.

De stödberättigande utgifterna beräknas från och med följande dagar:

| — | Dagen efter det att ansökningsomgången offentliggörs när det gäller ordningen för stöd av mindre betydelse, och |
| --- | --- |

—

Dagen efter det att ansökningsomgången offentliggörs när det gäller ordningen för stöd av mindre betydelse, och

| — | dagen efter det att ansökan lämnas in när det gäller ordningen enligt förordning (EG) nr 364/2001. |
| --- | --- |

—

dagen efter det att ansökan lämnas in när det gäller ordningen enligt förordning (EG) nr 364/2001.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Följande sektorer enligt ISTAT '91: C, D, E, F och vissa tjänster som tillhandahålls produktionen (sektor K, kod 72 och kod 74, men bara 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6, sektor O, men bara koderna 90.00.1, 90.00.2), med hänsyn tagen till de undantag och begränsningar som föreskrivs i gemenskapens konkurrenslagstiftning (bland annat exportstöd och stöd till bilindustrin).

Sektorn för jordbrukets livsmedelsindustri och följande koder enligt ISTAT '91: 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, lin och hampa och produkter från skogsindustrin.

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adress:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Förberedande rättsakter i enlighet med avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen

| 15.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 164/30

---

RÅDETS BESLUT 2006/000/RIF

av den

om ändring av beslut 2002/348/RIF om säkerhet i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension

(2006/C 164/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 30.1 a och b samt artikel 34.2 c,

med beaktande av Republiken Österrikes initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionens mål är bland andra att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa genom att bland medlemsstaterna utforma gemensamma insatser på området polissamarbete. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionens mål är bland andra att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa genom att bland medlemsstaterna utforma gemensamma insatser på området polissamarbete.

| (2) | Den 25 april 2002 antog rådet beslut 2002/348/RIF (2) genom vilket det upprättades nationella polisiära informationsställen för fotboll i varje medlemsstat för utbyte av polisinformation om fotbollsmatcher med en internationell dimension. I det beslutet fastställs de uppgifter och förfaranden som skall antas av varje nationellt polisiärt informationsställe för fotboll. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 april 2002 antog rådet beslut 2002/348/RIF (2) genom vilket det upprättades nationella polisiära informationsställen för fotboll i varje medlemsstat för utbyte av polisinformation om fotbollsmatcher med en internationell dimension. I det beslutet fastställs de uppgifter och förfaranden som skall antas av varje nationellt polisiärt informationsställe för fotboll.

| (3) | Med tanke på senare års erfarenheter, till exempel Europamästerskapet 2004 och experternas bedömning av internationellt polissamarbete inom ramen för det mästerskapet och ett omfattande polissamarbete avseende internationella matcher och klubbmatcher i Europa i allmänhet bör beslutet ses över och uppdateras. Under de senaste åren har antalet supportrar som reser till matcher utomlands fortsatt att öka. Det är därför nödvändigt att de behöriga organen stärker sitt samarbete och gör informationsutbytet mer professionellt för att förhindra störningar av den allmänna ordningen och göra det möjligt för varje medlemsstat att göra en effektiv riskbedömning. De föreslagna ändringarna är ett resultat av samlade erfarenheter från flera nationella informationsställen för fotboll i deras dagliga arbete och bör ge dem möjlighet att arbeta på ett mer strukturerat och professionellt sätt, som säkerställer utbytet av information med hög kvalitet. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på senare års erfarenheter, till exempel Europamästerskapet 2004 och experternas bedömning av internationellt polissamarbete inom ramen för det mästerskapet och ett omfattande polissamarbete avseende internationella matcher och klubbmatcher i Europa i allmänhet bör beslutet ses över och uppdateras. Under de senaste åren har antalet supportrar som reser till matcher utomlands fortsatt att öka. Det är därför nödvändigt att de behöriga organen stärker sitt samarbete och gör informationsutbytet mer professionellt för att förhindra störningar av den allmänna ordningen och göra det möjligt för varje medlemsstat att göra en effektiv riskbedömning. De föreslagna ändringarna är ett resultat av samlade erfarenheter från flera nationella informationsställen för fotboll i deras dagliga arbete och bör ge dem möjlighet att arbeta på ett mer strukturerat och professionellt sätt, som säkerställer utbytet av information med hög kvalitet.

| (4) | Ändringarna påverkar inte befintliga nationella bestämmelser, i synnerhet inte ansvarsfördelning och arbetsuppgifter bland de olika myndigheterna och organen i de berörda medlemsstaterna, och inte heller kommissionens utövande av sina befogenheter enligt fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna påverkar inte befintliga nationella bestämmelser, i synnerhet inte ansvarsfördelning och arbetsuppgifter bland de olika myndigheterna och organen i de berörda medlemsstaterna, och inte heller kommissionens utövande av sina befogenheter enligt fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 2002/348/RIF skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 skall ersättas med följande:
  ”2.   Det nationella informationsstället för fotboll skall i enlighet med tillämpliga nationella och internationella bestämmelser på området ha tillgång till personuppgifter om risksupportrar.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 skall ersättas med följande:

”2.   Det nationella informationsstället för fotboll skall i enlighet med tillämpliga nationella och internationella bestämmelser på området ha tillgång till personuppgifter om risksupportrar.”

| b) | Följande punkt skall läggas till:
  ”6.   Det nationella informationsstället för fotboll skall åt andra nationella informationsställen för fotboll ta fram och regelbundet skicka ut allmänna och/eller tematiska bedömningar av oroligheter i samband med nationella fotbollsmatcher.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt skall läggas till:

”6.   Det nationella informationsstället för fotboll skall åt andra nationella informationsställen för fotboll ta fram och regelbundet skicka ut allmänna och/eller tematiska bedömningar av oroligheter i samband med nationella fotbollsmatcher.”

| 2. | I artikel 3 skall följande punkt läggas till:
  ”4   Informationsutbyte skall ske med användning av lämpliga former enligt tillägget till handboken med rekommendationer för internationellt polissamarbete och åtgärder för att förebygga och kontrollera våld och oroligheter i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension, i vilka åtminstone en medlemsstat är delaktig. Det nationella informationsstället för fotboll skall ansvara för att den information som lämnas är fullständig och överensstämmer med dessa former.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 3 skall följande punkt läggas till:

”4   Informationsutbyte skall ske med användning av lämpliga former enligt tillägget till handboken med rekommendationer för internationellt polissamarbete och åtgärder för att förebygga och kontrollera våld och oroligheter i samband med fotbollsmatcher med en internationell dimension, i vilka åtminstone en medlemsstat är delaktig. Det nationella informationsstället för fotboll skall ansvara för att den information som lämnas är fullständig och överensstämmer med dessa former.”

Artikel 2

Rådet skall utvärdera genomförandet av detta beslut senast ... (3).

Artikel 3

Detta direktiv får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

---

(1)  Yttrandet avgivet den ... (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  EGT L 121, 8.5.2002, s. 1.

2

(3)  EUT: Tre år efter det att detta beslut har antagits.

3

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 15.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 164/32

---

Resultat av försäljning av vinalkohol som innehas av offentliga organ

(2006/C 164/06)

Kommissionens beslut av den 14 mars 2005

Tilldelning av parti nr 42/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Kommissionens beslut av den 14 mars 2005

Tilldelning av parti nr 43/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Kommissionens beslut av den 14 mars 2005

Tilldelning av parti nr 44/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Kommissionens beslut av den 14 mars 2005

Tilldelning av parti nr 45/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Kommissionens beslut av den 22 mars 2005

Tilldelning av parti nr 46/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl))

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Kommissionens beslut av den 22 mars 2005

Tilldelning av parti nr 47/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Kommissionens beslut av den 8 april 2005

Tilldelning av parti nr 48/2005 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 360/2005

Användning: bränslesektorn

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Kommissionens beslut av den 2 juni 2005

Anbudsförfarande nr 54/2005 EG för nya industriella användningsområden som inletts genom förordning (EG) nr 680/2005

Användning: produktion av bagerijäst

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

råalkohol

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

råalkohol

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

råalkohol

10,68

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 1/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

råalkohol

28,30

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 2/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

råalkohol

28,30

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 3/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

råalkohol

32,05

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 4/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

råalkohol

31,55

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 5/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

32,05

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 6/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

råalkohol

28,00

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 7/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

råalkohol

29,00

Kommissionens beslut av den 8 juni 2005

Tilldelning av parti nr 8/2005 EG i anbudsförfarande nr 1/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 748/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

råalkohol

27,00

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 10/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

råalkohol

36,15

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 11/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

råalkohol

36,15

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 12/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

råalkohol

34,05

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 13/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

råalkohol

35,18

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 14/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

35,09

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 15/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

råalkohol

33,42

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 16/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

råalkohol

33,18

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 17/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

råalkohol

33,66

Kommissionens beslut av den 9 september 2005

Tilldelning av parti nr 18/2005 EG i anbudsförfarande nr 2/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1153/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl))

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

råalkohol

31,72

Kommissionens beslut av den 22 november 2005

Anbudsförfarande nr 55/2005 för nya industriella användningsområden som inletts genom förordning (EG) nr 1643/2005

Användning: produktion av bagerijäst

| Godkänt företag | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Godkänt företag

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

råalkohol

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

råalkohol

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

råalkohol

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

råalkohol

11,00

Kommissionens beslut av den 12 december 2005

Tilldelning av parti nr 20/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

råalkohol

36,15

Kommissionens beslut av den 12 december 2005

Tilldelning av parti nr 21/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

råalkohol

38,80

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 22/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

råalkohol

38,60

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 23/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

38,20

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 24/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

40,20

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 25/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

40,20

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 26/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

råalkohol

34,25

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 27/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

råalkohol

35,25

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 28/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

råalkohol

34,48

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 29/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

råalkohol

40,10

Kommissionens beslut av den 22 december 2005

Tilldelning av parti nr 30/2005 EG i anbudsförfarande nr 3/2005 EG av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 1736/2005

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Intervensionsorgan | Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl) | Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Intervensionsorgan

Kvantitet hundraprocentig alkohol (hl)

Pris på hundraprocentig alcohol (euro/hl)

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

råalkohol

31,00

---