# Publicatieblad C 166/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 166 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang18 juli 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 166

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang18 juli 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 166/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 166/2 | Statistische gegevens m.b.t. in 2005 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften — Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Bulgarije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Roemenië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) | 17 |
| 2006/C 166/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Sluiting van een memorandum van overeenstemming met de Republiek Kroatië over deelname aan het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | 20 |
| 2006/C 166/7 | Uniforme toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) (Indeling van de goederen) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 23 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 166/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 166/2

Statistische gegevens m.b.t. in 2005 krachtens informatieprocedure 98/34 ter kennis gebrachte technische voorschriften — Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Bulgarije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Roemenië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

17

2006/C 166/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Sluiting van een memorandum van overeenstemming met de Republiek Kroatië over deelname aan het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen

20

2006/C 166/7

Uniforme toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) (Indeling van de goederen)

21

2006/C 166/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 juli 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2541 |
| JPY | Japanse yen | 146,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,68840 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2365 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5628 |
| ISK | IJslandse kroon | 94,69 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9050 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,445 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 280,46 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0401 |
| RON | Roemeense leu | 3,5991 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,63 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,580 |
| TRY | Turkse lira | 1,9940 |
| AUD | Australische dollar | 1,6753 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4186 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7512 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0198 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0016 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 196,22 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,0724 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0290 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2518 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 655,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,627 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,154 |
| RUB | Russische roebel | 33,8720 |
| THB | Thaise baht | 47,955 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2541

JPY

Japanse yen

146,66

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,68840

SEK

Zweedse kroon

9,2365

CHF

Zwitserse frank

1,5628

ISK

IJslandse kroon

94,69

NOK

Noorse kroon

7,9050

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,445

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

280,46

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0401

RON

Roemeense leu

3,5991

SIT

Sloveense tolar

239,63

SKK

Slowaakse koruna

38,580

TRY

Turkse lira

1,9940

AUD

Australische dollar

1,6753

CAD

Canadese dollar

1,4186

HKD

Hongkongse dollar

9,7512

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0198

SGD

Singaporese dollar

2,0016

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 196,22

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,0724

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0290

HRK

Kroatische kuna

7,2518

IDR

Indonesische roepia

11 655,61

MYR

Maleisische ringgit

4,627

PHP

Filipijnse peso

66,154

RUB

Russische roebel

33,8720

THB

Thaise baht

47,955

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/2

---

STATISTISCHE GEGEVENS M.B.T. IN 2005 KRACHTENS INFORMATIEPROCEDURE 98/34 TER KENNIS GEBRACHTE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN

Gegevens verstrekt door de Commissie krachtens artikel 11 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (1)

(2006/C 166/02)

(Voor de EER relevante tekst)

I.   OVERZICHT VAN DE VERSCHILLENDE TYPEN REACTIES ZOALS DEZE AAN DE EG-LIDSTATEN ZIJN GERICHT NAAR AANLEIDING VAN DE DOOR IEDER VAN HEN TER KENNIS GEBRACHTE ONTWERP-TEKSTEN

| Lidstaten | Aantal kennisgevingen | Opmerkingen (2) | Uitvoerig gemotiveerde meningen (3) | Voorstellen voor communautair optreden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LS | COM | EVA (4) | LS | COM | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| België | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Denemarken | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Duitsland | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Spanje | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finland | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Frankrijk | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Griekenland | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Ierland | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italië | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Nederland | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Oostenrijk | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugal | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Zweden | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Verenigd Koninkrijk | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Letland | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tsjechische Republiek | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Hongarije | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Litouwen | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estland | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenië | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polen | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slowakije | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Totaal EU | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Lidstaten

Aantal kennisgevingen

Opmerkingen (2)

Uitvoerig gemotiveerde meningen (3)

Voorstellen voor communautair optreden

LS

COM

EVA (4)

LS

COM

9.3 (5)

9.4 (6)

België

20

2

3

0

2

3

0

0

Denemarken

27

10

9

0

3

2

1

0

Duitsland

60

17

16

0

4

3

0

0

Spanje

35

10

13

0

3

3

0

0

Finland

6

1

2

0

0

0

0

0

Frankrijk

82

31

31

0

6

3

0

0

Griekenland

12

3

5

0

2

3

0

0

Ierland

1

0

0

0

0

0

0

0

Italië

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxemburg

4

3

2

0

1

2

0

0

Nederland

51

5

13

0

3

3

0

0

Oostenrijk

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugal

7

0

3

0

0

1

0

0

Zweden

45

6

12

0

1

5

1

0

Verenigd Koninkrijk

98

37

30

0

2

4

0

0

Letland

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Cyprus

0

0

0

0

0

0

0

0

Tsjechische Republiek

27

11

11

0

3

5

0

0

Hongarije

28

10

12

0

2

2

0

0

Litouwen

7

2

2

0

0

3

0

0

Estland

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovenië

19

4

6

0

0

3

0

0

Polen

26

12

13

0

0

2

0

0

Slowakije

63

28

40

0

4

4

0

0

Totaal EU

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   VERDELING PER SECTOR VAN DE DOOR DE EG-LIDSTATEN TER KENNIS GEBRACHTE ONTWERP-TEKSTEN

| Sector | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | Totaal EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Landbouw- en voedingsproducten | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Chemische producten | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Farmaceutische producten | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Machinebouw | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energie, mineralen, hout | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Milieu, verpakkingen | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Gezondheid, medische apparatuur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Vervoer | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telecommunicatie | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Diverse producten | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Diensten van de informatiemaatschappij | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Totaal per lidstaat | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sector

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

Totaal EU

Bouw

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Landbouw- en voedingsproducten

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Chemische producten

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Farmaceutische producten

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Huishoudelijke apparatuur en vrije tijd

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Machinebouw

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energie, mineralen, hout

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Milieu, verpakkingen

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Gezondheid, medische apparatuur

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Vervoer

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telecommunicatie

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Diverse producten

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Diensten van de informatiemaatschappij

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Totaal per lidstaat

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   OVERZICHT VAN DE OPMERKINGEN DIE ZIJN INGEDIEND NAAR AANLEIDING VAN DOOR IJSLAND, LIECHTENSTEIN, NOORWEGEN (7) EN ZWITSERLAND (8) TER KENNIS GEBRACHTE ONTWERP-TEKSTEN

| Land | Kennisgevingen | EG-opmerkingen (9) |
| --- | --- | --- |
| IJsland | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Noorwegen | 34 | 17 |
| Zwitserland | 6 | 2 |
| Totaal | 61 | 31 |

Land

Kennisgevingen

EG-opmerkingen (9)

IJsland

17

10

Liechtenstein

4

2

Noorwegen

34

17

Zwitserland

6

2

Totaal

61

31

IV.   VERDELING PER SECTOR VAN DE DOOR IJSLAND, LIECHTENSTEIN, NOORWEGEN EN ZWITSERLAND TER KENNIS GEBRACHTE ONTWERP-TEKSTEN

| Sectoren | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Zwitserland | Totaal per sector |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bouw | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Voedingsproducten | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Chemische producten | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmaceutische producten | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energie, mineralen, hout | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Milieu, verpakkingen | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Vervoer | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telecommunicatie | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Diverse producten | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Diensten van de informatiemaatschappij | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Totaal per land | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sectoren

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Zwitserland

Totaal per sector

Bouw

0

1

0

0

1

Voedingsproducten

5

0

18

1

24

Chemische producten

0

0

2

0

2

Farmaceutische producten

1

0

0

0

1

Energie, mineralen, hout

0

0

1

0

1

Milieu, verpakkingen

2

3

0

0

5

Vervoer

8

0

10

0

18

Telecommunicatie

0

0

1

2

3

Diverse producten

1

0

0

3

4

Diensten van de informatiemaatschappij

0

0

2

0

2

Totaal per land

17

4

34

6

61

V.   TABEL MET EEN OVERZICHT VAN DE VERDELING PER SECTOR VAN DE DOOR TURKIJE GENOTIFICEERDE ONTWERPEN EN DE OPMERKINGEN NAAR AANLEIDING DAARVAN

| Turkije | Sectoren | Opmerkingen van de Commissie |
| --- | --- | --- |
| Totaal | | — |

Turkije

Sectoren

Opmerkingen van de Commissie

Totaal

—

VI.   STATISTISCHE GEGEVENS INZAKE INBREUKPROCEDURES DIE IN 2005 ZIJN INGELEID KRACHTENS ARTIKEL 226 VAN HET EG-VERDRAG TEGEN NATIONALE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN DIE ZIJN AANGENOMEN IN STRIJD MET HET BEPAALDE IN RICHTLIJN 98/34/EG

| (Overzicht per lidstaat) |
| --- |
| Land | Aantal |
| België | 1 |
| Spanje | 1 |
| Ierland | 1 |
| Hongarije | 1 |
| Portugal | 1 |
| Totaal EU | 5 |

(Overzicht per lidstaat)

Land

Aantal

België

1

Spanje

1

Ierland

1

Hongarije

1

Portugal

1

Totaal EU

5

---

(1)  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 (PB L 204 van 21 juli 1998) codificeert Richtlijn 83/189/EEG als hoofdzakelijk gewijzigd bij de Richtlijnen 88/182/EEG en 94/10/EG. Richtlijn 98/34/EG is gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998 (PB L 217 van 5 augustus 1998) die het toepassingsgebied heeft uitgebreid tot de diensten van de informatiemaatschappij. Deze uitbreiding is in werking getreden op 5 augustus 1999.

(2)  Artikel 8.2 van de richtlijn.

(3)  Artikel 9.2 van de richtlijn („uitvoerig gemotiveerde mening ... volgens dewelke de beoogde maatregel aspecten bezit die eventuele belemmeringen kunnen opleveren voor het vrije verkeer van goederen, diensten of voor de vrijheid van vestiging van verrichters van diensten in het kader van de interne markt”).

(4)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, passen de verdragsluitende EVA-Staten Richtlijn 98/34/EG toe, met inachtneming van de in Bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1, genoemde noodzakelijke aanpassingen, en kunnen ze uit dien hoofde opmerkingen indienen naar aanleiding van ontwerp-teksten die door lidstaten van de Gemeenschap zijn genotificeerd. Ook Zwitserland kan, op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften, dergelijke opmerkingen indienen.

(5)  Artikel 9.3 van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift (behalve ontwerpen met betrekking tot diensten) twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie haar voornemen bekendmaakt om een richtlijn, een verordening of een besluit ter zake voor te stellen of aan te nemen.

(6)  Artikel 9.4 van de richtlijn krachtens hetwelk de lidstaten de goedkeuring van een ontwerp voor een technisch voorschrift twaalf maanden uitstellen, te rekenen vanaf de datum waarop de Commissie de kennisgeving ontvangt, indien de Commissie kennis geeft van de constatering dat het ontwerp betrekking heeft op een materie die wordt bestreken door een voorstel voor een richtlijn, een verordening of een ander besluit dat bij de Raad is ingediend.

(7)  Krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noot 4) zijn de verdragsluitende EVA-Staten verplicht ontwerp-teksten van technische voorschriften te notificeren aan de Commissie.

(8)  Op grond van een informele overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (zie noot 4) geeft Zwitserland zijn ontwerp-teksten van technische voorschriften aan de Commissie door.

(9)  Het enige type reactie waarin de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (zie noten 4 en 7) voorziet, heeft betrekking op de mogelijkheid voor de Gemeenschap om opmerkingen in te dienen (artikel 8.2 van Richtlijn 98/34/EG, zoals overgenomen in Bijlage II, hoofdstuk XIX, punt 1 van genoemde Overeenkomst). Dit type reactie kan ook worden ingediend naar aanleiding van kennisgevingen door Zwitserland op grond van een informele overeenkomst tussen dit land en de Gemeenschap (zie noten 4 en 8).

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 166/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | In het kader van de aanbesteding genaamd Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Regionale universitaire
  kenniscentra), komen de volgende activiteiten in aanmerking voor steun: „steun voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen), met uitzondering van grote ondernemingen”. |
| Rechtsgrond | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Jaarlijkse uitgaven voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen) worden geraamd op 64 miljoen HUF. |
| Maximale steunintensiteit | Voor fundamenteel onderzoek 100%, voor toegepast onderzoek 60% en voor preconcurrentiële ontwikkeling 35%. |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.12.2004 |
| Duur van de regeling | Juni 2006 (uitbetaling in tranches tot december 2008) |
| Doelstelling van de steun | Uitbreiding van de O & O-steun tot uitgaven in verband met de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen). |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adres:





  1052 Budapest |
| H-Szervita tér 8. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 15/05

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

In het kader van de aanbesteding genaamd Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Regionale universitaire
  kenniscentra), komen de volgende activiteiten in aanmerking voor steun: „steun voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen), met uitzondering van grote ondernemingen”.

Rechtsgrond

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Jaarlijkse uitgaven voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen) worden geraamd op 64 miljoen HUF.

Maximale steunintensiteit

Voor fundamenteel onderzoek 100%, voor toegepast onderzoek 60% en voor preconcurrentiële ontwikkeling 35%.

Datum van tenuitvoerlegging

3.12.2004

Duur van de regeling

Juni 2006 (uitbetaling in tranches tot december 2008)

Doelstelling van de steun

Uitbreiding van de O & O-steun tot uitgaven in verband met de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen).

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adres:

1052 Budapest

H-Szervita tér 8.

| Nummer van de steunmaatregel | XS81/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Het gehele grondgebied uitgezonderd Attika |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregelingen in het kader van het communautaire initiatief Leader+ 2000-2006 |
| Rechtsgrond | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 96 357 848 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Μei 2003 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adres:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Nummer van de steunmaatregel

XS81/04

Lidstaat

Griekenland

Regio

Het gehele grondgebied uitgezonderd Attika

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregelingen in het kader van het communautaire initiatief Leader+ 2000-2006

Rechtsgrond

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

96 357 848 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Μei 2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adres:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | Tsjechische Republiek |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun in de vorm van subsidies aan het MKB in de Tsjechische Republiek voor het uitwerken van projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling in het kader van het Zesde Kaderprogramma van de Europese Unie. |
| Rechtsgrond | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,097 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,003 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adres:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 147/05

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

Tsjechische Republiek

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun in de vorm van subsidies aan het MKB in de Tsjechische Republiek voor het uitwerken van projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling in het kader van het Zesde Kaderprogramma van de Europese Unie.

Rechtsgrond

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,097 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,003 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adres:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionaal plan voor economische ontwikkeling — Maatregel D Lening. „Garantiefonds voor KMO's” |
| Rechtsgrond | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag garantiefonds | 12,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | 250 miljoen EUR |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Augustus 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | — | mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 165/05

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal plan voor economische ontwikkeling — Maatregel D Lening. „Garantiefonds voor KMO's”

Rechtsgrond

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag garantiefonds

12,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

250 miljoen EUR

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Augustus 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

—

mijnbouw

| — | productieactiviteiten |
| --- | --- |

—

productieactiviteiten

| — | productie en distributie van elektrische energie, gas en water |
| --- | --- |

—

productie en distributie van elektrische energie, gas en water

| — | bouw |
| --- | --- |

—

bouw

| — | klein- en groothandel |
| --- | --- |

—

klein- en groothandel

| — | hotels en restaurants |
| --- | --- |

—

hotels en restaurants

| — | vervoer, opslag en communicatie |
| --- | --- |

—

vervoer, opslag en communicatie

| — | immobiliën, verhuur, informatica, onderzoek en dienstverlening aan ondernemingen |
| --- | --- |

—

immobiliën, verhuur, informatica, onderzoek en dienstverlening aan ondernemingen

| — | andere openbare, sociale en persoonlijke diensten |
| --- | --- |

—

andere openbare, sociale en persoonlijke diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Toscana

Adres:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noord-Oost-Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | KMO — Toegang tot financiering |
| Rechtsgrond | RDA Act 1999 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag over een periode van 15 maanden | 7 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.10.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Fergus Mitchell |
| Adres:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 167/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noord-Oost-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

KMO — Toegang tot financiering

Rechtsgrond

RDA Act 1999

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag over een periode van 15 maanden

7 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.10.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Fergus Mitchell

Adres:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionale wet nr. 39 van 24 februari 2005 — Bepalingen op het gebied van energie — artikel 22, lid 2 (financiële stimulansen) |
| Rechtsgrond | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 500.000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 5 bis, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14 oktober 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Regione Toscana |
| Adres:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nummer van de steunmaatregel

XS 168/05

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionale wet nr. 39 van 24 februari 2005 — Bepalingen op het gebied van energie — artikel 22, lid 2 (financiële stimulansen)

Rechtsgrond

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

500.000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 5 bis, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

14 oktober 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardinië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programma voor onderzoek en ontwikkeling „Bio-informaticatechnologie toegepast op de gepersonaliseerde geneeskunde” |
| Rechtsgrond | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Totaal: 4 200 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.11.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007. De steunmaatregel zal worden aangepast in het geval van een wijziging van de communautaire wetgeving op het gebied van staatssteun na 31.12.2006. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adres:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. 070/606.6100 |
| fax 07.606.6108 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 169/05

Lidstaat

Italië

Regio

Sardinië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma voor onderzoek en ontwikkeling „Bio-informaticatechnologie toegepast op de gepersonaliseerde geneeskunde”

Rechtsgrond

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Totaal: 4 200 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.11.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007. De steunmaatregel zal worden aangepast in het geval van een wijziging van de communautaire wetgeving op het gebied van staatssteun na 31.12.2006.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adres:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. 070/606.6100

fax 07.606.6108

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Marine current Turbines Ltd. |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 703 903 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 22.9.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006

  N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 31 maart 2007 plaatsvinden. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (getijdenenergie) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 173/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Marine current Turbines Ltd.

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

703 903 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 22.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 31 maart 2007 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (getijdenenergie)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Charter Solutions Ltd. |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 218 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 13 oktober 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006

  N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 182/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Charter Solutions Ltd.

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

218 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 13 oktober 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Gelderland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Cornelissen Transport B.V. |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 20 000 EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja
  De steun bedraagt minder dan 50% van de advieskosten à 45 000 EUR. | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.11.2005 (datum beschikking is 25.10.2005) |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Het betreft een eenmalige subsidie, de projectperiode is 20 december 2005 tot 1 mei 2006. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja
  Steun voor adviesdiensten op het gebied van innovaties binnen de onderneming. | |
| Betrokken economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten (transportsector) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adres:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 188/05

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Gelderland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Cornelissen Transport B.V.

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

20 000 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

De steun bedraagt minder dan 50% van de advieskosten à 45 000 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging

2.11.2005 (datum beschikking is 25.10.2005)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Het betreft een eenmalige subsidie, de projectperiode is 20 december 2005 tot 1 mei 2006.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Steun voor adviesdiensten op het gebied van innovaties binnen de onderneming.

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten (transportsector)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adres:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Ligurië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Maatregel 2.1 „Beheer afvalrecyclage en ondersteuning milieubescherming” —
  Submaatregel B „milieubescherming”
  Submaatregel C „veiligheid op het werk” |
| Rechtsgrond | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 190/05

Lidstaat

Italië

Regio

Ligurië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Maatregel 2.1 „Beheer afvalrecyclage en ondersteuning milieubescherming” —

Submaatregel B „milieubescherming”

Submaatregel C „veiligheid op het werk”

Rechtsgrond

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,89 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

31.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

MCC SPA

Adres:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Centrum |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych „PRDI” S.A. w Mławie |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,095610 miljoen EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.9.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 20.10.2015 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 198/05

Lidstaat

Polen

Regio

Centrum

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo — Inżynieryjnych „PRDI” S.A. w Mławie

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,095610 miljoen EUR (1)

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.9.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 20.10.2015

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

(1)  Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/17

---

Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Bulgarije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Roemenië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

(2006/C 166/04)

Om de diagonale cumulatie van de oorsprong tot stand te brengen tussen de Gemeenschap, Algerije, Bulgarije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Roemenië, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) delen de Gemeenschap en de betrokken landen elkaar, via de Europese Commissie, de regels van oorsprong mede die met de andere landen worden toegepast.

Aan de hand van de gegevens die van de betrokken landen zijn ontvangen is bijgaande tabel opgesteld waarin een overzicht wordt gegeven van de protocollen inzake de oorsprong die voorzien in een diagonale cumulatie en de datum is vermeld waarop die cumulatie ingaat. Deze tabel vervangt de vorige (PB C 87 van 11 april 2006).

Er wordt aan herinnerd dat cumulatie alleen kan worden toegepast indien het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en het land van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle landen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle landen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen uit landen die geen overeenkomst hebben gesloten met het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met het land van eindbestemming worden niet als van oorsprong beschouwd. Voorbeelden worden gegeven in de aantekeningen bij de Paneuromediterrane oorsprongsregels (1).

Ook wordt eraan herinnerd dat:

| — | Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen; |
| --- | --- |

—

Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen;

| — | de datum van toepassing binnen de Europese Economische Ruimte, bestaande uit de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, 1 november 2005 is. |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing binnen de Europese Economische Ruimte, bestaande uit de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, 1 november 2005 is.

De tweeletterige ISO-code voor elk land is als volgt:

| - | Algerije |
| --- | --- |

-

Algerije

DZ

| - | Bulgarije |
| --- | --- |

-

Bulgarije

BG

| - | Egypte |
| --- | --- |

-

Egypte

EG

| - | de Faeröer |
| --- | --- |

-

de Faeröer

FO

| - | Israël |
| --- | --- |

-

Israël

IL

| - | Jordanië |
| --- | --- |

-

Jordanië

JO

| - | Libanon |
| --- | --- |

-

Libanon

LB

| - | Marokko |
| --- | --- |

-

Marokko

MA

| - | Noorwegen |
| --- | --- |

-

Noorwegen

NO

| - | Roemenië |
| --- | --- |

-

Roemenië

RO

| - | Syrië |
| --- | --- |

-

Syrië

SY

| - | Tunesië |
| --- | --- |

-

Tunesië

TN

| - | Turkije |
| --- | --- |

-

Turkije

TR

| - | IJsland |
| --- | --- |

-

IJsland

IS

| - | Westelijke Jordaanoever en Gazastrook |
| --- | --- |

-

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

PS

| - | Zwitserland |
| --- | --- |

-

Zwitserland

CH

Datum van toepassing van de protocollen inzake oorsprongsregels die voorzien in een diagonale cumulatie in de Paneuromediterrane zone

| | EU | DZ | BG | CH(EVA) | EG | FO | IL | IS(EVA) | JO | LB | LI(EVA) | MA | NO(EVA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.01.06 | 1.3.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | 1.1.06 | 1.7.06 | | 1.1.06 | 1.12.05 | 1.1.06 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EVA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| EG | 1.3.06 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.05 | | | 1.1.06 | | | | 1.11.05 | | | 1.1.06 | | 1.12.05 | | | | | |
| IL | 1.1.06 | | | 1.7.05 | | | | 1.7.05 | 9.2.06 | | 1.7.05 | | 1.7.05 | | 27.10.05 | | | 1.3.06 |
| IS(EVA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.11.05 | 1.7.05 | | | | 1.8.05 | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.06 | |
| JO | 1.7.06 | | | | | | 9.2.06 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EVA) | 1.1.06 | | | | | 1.1.06 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | | 1.3.05 | 1.8.05 | | | | 1.6.05 | |
| MA | 1.12.05 | | | 1.3.05 | | | | 1.3.05 | | | 1.3.05 | | 1.3.05 | | | | | 1.1.06 |
| NO(EVA) | 1.1.06 | | | 1.8.05 | | 1.12.05 | 1.7.05 | 1.8.05 | | | 1.8.05 | 1.3.05 | | | | | 1.8.05 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.05 | | | | | | | | | | | 1.2.06 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.05 | | | | 1.3.06 | | | 1.6.05 | | 1.8.05 | | | | | 1.7.05 |
| TR | | | | | | | 1.3.06 | | | | | 1.1.06 | | | 1.2.06 | | 1.7.05 | |

EU

DZ

BG

CH(EVA)

EG

FO

IL

IS(EVA)

JO

LB

LI(EVA)

MA

NO(EVA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.01.06

1.3.06

1.12.05

1.1.06

1.1.06

1.7.06

1.1.06

1.12.05

1.1.06

DZ

BG

CH(EVA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

EG

1.3.06

FO

1.12.05

1.1.06

1.11.05

1.1.06

1.12.05

IL

1.1.06

1.7.05

1.7.05

9.2.06

1.7.05

1.7.05

27.10.05

1.3.06

IS(EVA)

1.1.06

1.8.05

1.11.05

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.3.06

JO

1.7.06

9.2.06

LB

LI(EVA)

1.1.06

1.1.06

1.7.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

1.6.05

MA

1.12.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.3.05

1.1.06

NO(EVA)

1.1.06

1.8.05

1.12.05

1.7.05

1.8.05

1.8.05

1.3.05

1.8.05

PS

RO

27.10.05

1.2.06

SY

TN

1.6.05

1.3.06

1.6.05

1.8.05

1.7.05

TR

1.3.06

1.1.06

1.2.06

1.7.05

---

(1)  PB C 16 van 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 10 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Thule AB („Thule”, Zweden), die onder zeggenschap staat van de onderneming Candover, Verenigd koninkrijk, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Schneeketten Beteiligung AG („Schneeketten”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Thule AB („Thule”, Zweden), die onder zeggenschap staat van de onderneming Candover, Verenigd koninkrijk, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Schneeketten Beteiligung AG („Schneeketten”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Thule: sneeuwkettingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Thule: sneeuwkettingen;

| — | voor Candover: beleggingsfonds; |
| --- | --- |

—

voor Candover: beleggingsfonds;

| — | voor Schneeketten: sneeuwkettingen. |
| --- | --- |

—

voor Schneeketten: sneeuwkettingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/20

---

Sluiting van een memorandum van overeenstemming met de Republiek Kroatië over deelname aan het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen

(2006/C 166/06)

Op 31 mei 2006 is het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, en de regering van de Republiek Kroatië over deelname aan het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen ondertekend.

De volledige tekst van het memorandum van overeenstemming in het Engels kan worden geraadpleegd op de volgende webpagina:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/21

---

UNIFORME TOEPASSING VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR (GN)

(Indeling van de goederen)

(2006/C 166/07)

Toelichtingen, goedgekeurd in overeenstemming met de procedure van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1)

De Toelichtingen op de Gecombineerde Nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) worden als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 9 wordt de volgende tekst na de bestaande tekst ingevoegd:

„G.   Rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (Multi-Chip Integrated Circuits — MCP's)

Geïntegreerde multichipschakelingen bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die een praktisch onverbrekelijk geheel vormen, al dan niet op een of meer isolerende onderlagen, met of zonder bedradingsframes (leadframes), maar zonder andere actieve of passieve schakelingselementen.

Geïntegreerde multichipschakelingen komen voornamelijk voor in de volgende vormen:

| — | twee of meer monolithische geïntegreerde schakelingen, gemonteerd zij aan zij; |
| --- | --- |

—

twee of meer monolithische geïntegreerde schakelingen, gemonteerd zij aan zij;

| — | twee of meer monolithische geïntegreerde schakelingen, de een gestapeld op de ander; |
| --- | --- |

—

twee of meer monolithische geïntegreerde schakelingen, de een gestapeld op de ander;

| — | combinaties van de bovenbedoelde vormen bestaande uit drie of meer monolithische geïntegreerde schakelingen. |
| --- | --- |

—

combinaties van de bovenbedoelde vormen bestaande uit drie of meer monolithische geïntegreerde schakelingen.

Deze monolithische geïntegreerde schakelingen zijn samengevoegd en onderling verbonden in één enkel lichaam en kunnen in een omhulling zijn geborgen door inkapselen of anderszins. Zij vormen een praktisch onverbrekelijk geheel, dat wil zeggen dat hoewel bepaalde elementen theoretisch verwijderbaar en vervangbaar zijn, dit een ingewikkelde en delicate operatie is, die onder normale omstandigheden niet economisch verantwoord is.

De isolerende onderlagen van de geïntegreerde muiltichipschakelingen mogen elektrisch geleidende gebieden bevatten. Deze gebieden kunnen zijn samengesteld uit specifieke materialen of vormgegeven in kenmerkende vormen om passieve functies te verschaffen op andere wijze dan door het gebruik van discrete schakelingselementen. Als deze geleidende gebieden in de onderlaag aanwezig zijn, worden zij typisch gebruikt als middelen voor de onderlinge verbinding van de monolithische geïntegreerde schakelingen. Deze onderlagen kunnen ook worden aangeduid als „interposers” of „spacers” indien zij zijn geplaatst bovenop de onderste geïntegreerde schakeling of chip.

Monolithische geïntegreerde schakelingen zijn op verscheidene wijzen onderling verbonden, zoals door kleefmiddelen, „wire bonding” (draad) of de „flip chip”-technologie.

Geïntegreerde multichipschakelingen moeten worden ingedeeld als volgt:

| (i) | Geïntegreerde multichipschakelingen die als zodanig een compleet of een als compleet aan te merken apparaat vormen: onder de post die dat apparaat omvat; |
| --- | --- |

(i)

Geïntegreerde multichipschakelingen die als zodanig een compleet of een als compleet aan te merken apparaat vormen: onder de post die dat apparaat omvat;

| (ii) | Andere geïntegreerde multichipschakelingen zoals delen van machines, in het bijzonder overeenkomstig de aantekeningen 2, onder b, en 2, onder c, op afdeling XVI). |
| --- | --- |

(ii)

Andere geïntegreerde multichipschakelingen zoals delen van machines, in het bijzonder overeenkomstig de aantekeningen 2, onder b, en 2, onder c, op afdeling XVI).

Alleen de geïntegreerde multichipschakelingen die worden ingedeeld onder de posten 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 en 9504 zijn ingedeeld, komen in aanmerking voor deze rechtenvrije behandeling.”

Op bladzijde 344:

Op bladzijde 344:

| 8542 | Elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages
  wordt de volgende tekst na de bestaande tekst ingevoegd:

  „Van deze post zijn uitgezonderd geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's) bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die een praktisch onverbrekelijk geheel vormen, al dan niet op een of meer isolerende onderlagen, met of zonder bedradingsframes (lead frames), maar zonder andere actieve of passieve schakelingselementen (zie eveneens de toelichtingen op Titel II — Bijzondere bepalingen, onder G. Rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's)).” |
| --- | --- |

8542

8542

Elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages

wordt de volgende tekst na de bestaande tekst ingevoegd:

„Van deze post zijn uitgezonderd geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's) bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die een praktisch onverbrekelijk geheel vormen, al dan niet op een of meer isolerende onderlagen, met of zonder bedradingsframes (lead frames), maar zonder andere actieve of passieve schakelingselementen (zie eveneens de toelichtingen op Titel II — Bijzondere bepalingen, onder G. Rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's)).”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2006 van de Commissie (PB L 179 van 1.7.2006, blz. 26).

1

(2)  PB C 50 van 28.2.2006, blz. 1.

2

---

| 18.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4258 — IVECO/AFIN)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 166/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 6 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Iveco International Trade Finance SA („IITF”, Italië), die deel uitmaakt van het concern IVECO, dat onder zeggenschap staat van het FIAT-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming AFIN Leasing A.G. („AFIN”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en ingevolge een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Iveco International Trade Finance SA („IITF”, Italië), die deel uitmaakt van het concern IVECO, dat onder zeggenschap staat van het FIAT-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming AFIN Leasing A.G. („AFIN”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor IITF: handel in IVECO-bedrijfsvoertuigen in Oost-Europese landen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor IITF: handel in IVECO-bedrijfsvoertuigen in Oost-Europese landen;

| — | voor AFIN: financiële leasing en voorraadfinanciering voor IVECO-voertuigen in Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Estland en Litouwen. |
| --- | --- |

—

voor AFIN: financiële leasing en voorraadfinanciering voor IVECO-voertuigen in Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Estland en Litouwen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4258 — IVECO/AFIN, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4258 — IVECO/AFIN, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---