----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

12 juli 2006

(2006/C 162/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van maïs van herkomst uit derde landen

(2006/C 162/02)

I.   INSCHRIJVING

II.   TERMIJNEN

III.   OFFERTES

IV.   INSCHRIJVINGSWAARBORG

De inschrijvingswaarborg moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.

V.   GUNNING

Door de gunning ontstaat:

----

(1)PB L 192 van 13.7.2006, blz. 9.

(2)PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.

----

----

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van sorgho van herkomst uit derde landen

(2006/C 162/03)

I.   INSCHRIJVING

II.   TERMIJNEN

III.   OFFERTES

IV.   INSCHRIJVINGSZEKERHEID

De inschrijvingszekerheid moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.

V.   GUNNING

Door de gunning ontstaat:

----

(1)PB L 192 van 13.7.2006, blz. 11.

----

----

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van maïs van herkomst uit derde landen

(2006/C 162/04)

I.   INSCHRIJVING

II.   TERMIJNEN

III.   OFFERTES

IV.   INSCHRIJVINGSWAARBORG

De inschrijvingswaarborg moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.

V.   GUNNING

Door de gunning ontstaat:

----

(1)PB L 192 van 13.7.2006, blz. 10.

(2)PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2005 (PB L 249 van 24.9.2005, blz. 6).

----

----

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van peroxosulfaten uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China en Taiwan

(2006/C 162/05)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (2), volgens welke de producenten van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van peroxosulfaten uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China en Taiwan.

1.   Klacht

De klacht werd op 31 mei 2006 ingediend door CEFIC namens producenten die goed zijn voor 100 % van de productie van peroxosulfaten in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op peroxosulfaten (persulfaten), die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes 2833 40 00 en 2842 90 90 („het betrokken product”), uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China en Taiwan. De GN-codes zijn slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product uit de Verenigde Staten van Amerika met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde (de prijzen op de binnenlandse markt) met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Taiwan wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de berekende normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs in het in punt 5.1 d) genoemde derde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op de vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk voor alle genoemde exportlanden.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Taiwan zowel absoluut als in termen van marktaandeel is gestegen, terwijl de invoer uit de Verenigde Staten zowel absoluut als in termen van marktaandeel aanzienlijk is gebleven.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd, zouden onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de Gemeenschap en het marktaandeel en het verkoopvolume van de producenten van de Gemeenschap, waardoor de bedrijfsresultaten en de winstgevendheid van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na raadpleging van het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de producenten van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China en Taiwan met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van een steekproef gebruik maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle betrokken producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 beschreven wijze, contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf niet in de steekproef wenst te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking te verlenen aan het onderzoek. De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de Volksrepubliek China en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs in dat land.

ii)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over de samenstelling van de steekproeven moeten binnen de in punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproef pas definitief samenstellen nadat zij alle partijen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, geraadpleegd.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Deze bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de EG-producenten en organisaties van EG-producenten, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de producenten/exporteurs in de Verenigde Staten van Amerika en Taiwan, aan de organisaties van producenten/exporteurs in die landen, aan de importeurs, aan de organisaties van importeurs die in de klacht worden genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

i)   Producenten/exporteurs in de Verenigde Staten van Amerika en Taiwan en importeurs in de Gemeenschap

Deze dienen zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn, per fax of e-mail contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. De onder punt 6 a) ii) vermelde termijn is op alle partijen van toepassing.

ii)   Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs te belastend zouden zijn en een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg zouden staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en de Commissie andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst alsmede bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat zij geldige redenen hebben om te worden gehoord. Dit verzoek moet binnen de in punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een land met markteconomie

Voorgesteld wordt Japan te kiezen als derde land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a) van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land moeten binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn worden toegezonden.

e)   Behandeling als marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening) zal de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld. Deze verzoeken, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal de desbetreffende formulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs en organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en aan de Chinese autoriteiten. Producenten/exporteurs die een degelijk onderbouwd verzoek willen indienen, moeten zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn, per fax of e-mail contact opnemen met de Commissie om te vernemen of zij in de klacht worden genoemd, zodat zij zo nodig een formulier kunnen aanvragen.

5.2.   Procedure voor de beoordeling van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. Producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument in de Gemeenschap die kunnen aantonen dat er een objectief verband is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de redenen waarom zij gehoord wensen te worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

(i)   Om een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

(ii)   Om zich aan te melden, antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in een steekproef opgenomen bedrijven moeten de Commissie de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 6 b) iii) vermelde termijn.

(iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het land met een markteconomie

Op- of aanmerkingen over de voorgestelde keuze van Japan als derde land met een markteconomie (zie punt 5.1 d)) voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China moeten binnen tien dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van verzoeken om als marktgericht bedrijf te worden behandeld of een individuele behandeling te verkrijgen

De in punt 5.1 e) bedoelde verzoeken om als marktgericht bedrijf te worden behandeld en/of verzoeken om een individuele behandeling op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 15 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, alle antwoorden op de vragenlijst en alle correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

8.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening positieve of negatieve conclusies worden getrokken op grond van de beschikbare gegevens.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan als hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening zal het onderzoek binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening moeten voorlopige maatregelen binnen negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden genomen.

----

(1)PB L 56 van 6.3.1996.

(2)PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17.

(3)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; ondernemingen in een land zonder markteconomie/in een overgangseconomie kunnen om een individuele behandeling verzoeken op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en om een behandeling als marktgericht bedrijf op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Voor een individuele behandeling moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en voor een behandeling als marktgericht bedrijf moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(4)  Voor de betekenis van het begrip verbonden bedrijf zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Dat betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd. Het is beschermd in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 162/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum van de beschikking: 

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 120/2006

Benaming: Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 84/2003

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun: Directe subsidie

Rechtsgrondslag: Délibération no 06-1-4 du 2 février 2006 du Conseil d'administration de l'ADEME

Type maatregel: Steunregeling

Begrotingsmiddelen: 50 000 000 — 60 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 75 %

Looptijd (periode): 1.1.2006-31.12.2006

Economische sectoren: Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: 

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Litouwen

Nummer van de steunmaatregel: N 337/2005

Benaming: Kerncentrale van Ignalina — Belastingvrijstellingen

Doelstelling: Ontmanteling vergemakkelijken van de eenheden 1 en 2 van de kerncentrale van Ignalina

Rechtsgrondslag (in de oorspronkelijke taal): Lietuvos Respublikos valstybės įmonės Ignalinos atominės elektrinės ir po jos pertvarkymo veiksiančios uždarosios akcinės bendrovės atleidimo nuo mokesčių mokėjimo įstatymo projektas

Begrotingsmiddelen: Maximaal 51 miljoen LTL (ongeveer 14,8 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Het totale steunbedrag bestaat uit vrijstelling van vennootschapsbelasting, vrijstelling van kosten voor het gebruik van staatseigendom en/of vrijstelling van onroerend-goedbelasting

Looptijd: 2006-2009

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum van de beschikking: 

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: NN 59/2005

Benaming: Afgiftsfritagelse for biobrændstoffer, der anvendes som motorbrændstof

Doelstelling: Regionale ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Lov nr. 1391 af 20. december 2004

Looptijd (periode): 1.1.2005-31.12.2010

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 162/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

TSJECHISCHE REPUBLIEK

DENEMARKEN

DUITSLAND

ESTLAND

GRIEKENLAND

SPANJE

FRANKRIJK

IERLAND

ITALIË

CYPRUS

LETLAND

LITOUWEN

LUXEMBURG

HONGARIJE

MALTA

NEDERLAND

OOSTENRIJK

POLEN

PORTUGAL

SLOVENIË

SLOWAKIJE

FINLAND

ZWEDEN

VERENIGD KONINKRIJK

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

TURKIJE

----

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

----

----

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities, uitgebracht op zijn 377e bijeenkomst van 12 juli 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak nr. COMP/C.28.069 — Koperen leidingbuizen

(2006/C 162/08)

----

----

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. COMP/38.069 — Koperen leidingbuizen

(opgesteld in overeenstemming met artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2006/C 162/09)

De ontwerpbeschikking in deze zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

Brussel, 12 juli 2004

Serge DURANDE

----

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

----

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende staatssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1.f) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen)

(2006/C 162/10)

(Voor de EER relevante tekst)

----