# Dziennik Urzędowy C 167/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 167 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4919 lipca 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 167

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4919 lipca 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 167/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 167/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 13 |
| 2006/C 167/5 | Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych | 17 |
| 2006/C 167/6 | Zawiadomienie dotyczące zwolnienia ze środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu glifosatu wysyłanego z Tajwanu, przyznanego jednemu przedsiębiorstwu na Tajwanie | 18 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 167/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 167/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

13

2006/C 167/5

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

17

2006/C 167/6

Zawiadomienie dotyczące zwolnienia ze środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu glifosatu wysyłanego z Tajwanu, przyznanego jednemu przedsiębiorstwu na Tajwanie

18

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 167/7 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz wspierania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Bezpieczniejszy Internet Plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 167/7

Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz wspierania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Bezpieczniejszy Internet Plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Informacja | s3 |

2006/C 167/8

Informacja

Informacja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/1

---

Kursy walutowe euro (1)

18 lipca 2006

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2531 |
| JPY | Jen | 146,61 |
| DKK | Korona duńska | 7,4598 |
| GBP | Funt szterling | 0,68490 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2527 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5641 |
| ISK | Korona islandzka | 94,90 |
| NOK | Korona norweska | 7,9295 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,445 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 278,45 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0263 |
| RON | Lej rumuński | 3,5857 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,63 |
| SKK | Korona słowacka | 38,562 |
| TRY | Lir turecki | 1,9833 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6684 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4213 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,7418 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9956 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9947 |
| KRW | Won | 1 201,28 |
| ZAR | Rand | 9,0163 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0268 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2452 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 578,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,615 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,995 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,8590 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,777 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2531

JPY

Jen

146,61

DKK

Korona duńska

7,4598

GBP

Funt szterling

0,68490

SEK

Korona szwedzka

9,2527

CHF

Frank szwajcarski

1,5641

ISK

Korona islandzka

94,90

NOK

Korona norweska

7,9295

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,445

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

278,45

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0263

RON

Lej rumuński

3,5857

SIT

Tolar słoweński

239,63

SKK

Korona słowacka

38,562

TRY

Lir turecki

1,9833

AUD

Dolar australijski

1,6684

CAD

Dolar kanadyjski

1,4213

HKD

Dolar hong kong

9,7418

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9956

SGD

Dolar singapurski

1,9947

KRW

Won

1 201,28

ZAR

Rand

9,0163

CNY

Juan renminbi

10,0268

HRK

Kuna chorwacka

7,2452

IDR

Rupia indonezyjska

11 578,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,615

PHP

Peso filipińskie

65,995

RUB

Rubel rosyjski

33,8590

THB

Bat tajlandzki

47,777

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 167/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Pomoc nr: | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | The Merthyr Tydfil Institute for the Blind |
| Podstawa prawna | Industrial Development Act 1982 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Ogólna kwota roczna | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 241 032 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy: | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 6.1.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.
  Uwaga Jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 stycznia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tego zobowiązania będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do dnia 1 września 2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją (meble do budynków i na zewnatrz) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Welsh European Funding Office |
| Adres:





  Cwm Cynon Business Park, |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pomoc nr:

XS 26/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

The Merthyr Tydfil Institute for the Blind

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

241 032 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy:

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 6.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga Jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 stycznia 2006 r. Płatności dokonywane w ramach tego zobowiązania będą w miarę możliwości (zgodnie z zasadą N+2) kontynuowane do dnia 1 września 2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją (meble do budynków i na zewnatrz)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Welsh European Funding Office

Adres:

Cwm Cynon Business Park,

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna dotacja pomocowa

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | Estonia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy państwa na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw z sektora gospodarki odpadami |
| Podstawa prawna | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Nr pomocy

XS 83/05

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy państwa na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw z sektora gospodarki odpadami

Podstawa prawna

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Republika Estonii — 6,4 mln EUR

EFRR 6,4 mln EUR

OGÓŁEM 12,8 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

15.4.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

Nie

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportowe

Nie

Usługi finansowe

Nie

nne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

EV Keskkonnaministeerium

Adres:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117, Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117, Tallinn

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | Obszary celu 2 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw w celu promocji alternatywnych form działalności gospodarczej w sektorze agroturystyki |
| Podstawa prawna | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 5,1 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak 30 % inwestycji początkowej | |
| Data realizacji | 7 maja 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31 grudnia 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak Turystyka |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Adres:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία, |

Nr środka pomocy

XS 108/05

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Obszary celu 2

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw w celu promocji alternatywnych form działalności gospodarczej w sektorze agroturystyki

Podstawa prawna

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

5,1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak 30 % inwestycji początkowej

Data realizacji

7 maja 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak Turystyka

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Adres:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία,

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia. Maksymalna kwota pomocy jaką może otrzymać beneficjent wynosi 0,3 mln EUR

Tak

| Nr pomocy | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | Estonia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wsparcie projektów badawczo rozwojowych |
| Podstawa prawna | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Budżet pomocy na lata 2003-2006 wynosi 250 mln EEK (1) (15,97 mln EUR), w tym | EFRR: 11,98 mln EUR |

Nr pomocy

XS 124/05

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie projektów badawczo rozwojowych

Podstawa prawna

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Budżet pomocy na lata 2003-2006 wynosi 250 mln EEK (1) (15,97 mln EUR), w tym

EFRR: 11,98 mln EUR

| | Estonia: 3,99 mln EUR |
| --- | --- |

Estonia: 3,99 mln EUR

Całkowita roczna kwota wynosi około 125 mln EEK

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

26.5.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

Nie

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adres:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Cały obszar państwa |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy.
  Biznesplany dla mikro- i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji 2003/361/WE. |
| Podstawa prawna | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Planowane roczne wydatki | Program jest podzielony na cztery fazy, z których pierwsza rozpoczęła się w październiku 2001 r. i obejmowała wydatki środków publicznych w wysokości 48,7 mln EUR. Druga faza rozpoczęła się w listopadzie 2002 r. z sumą wydatków środków publicznych wynoszącą 43,9 mln EUR. Trzecia faza rozpoczęła się w styczniu 2004 r. z sumą wydatków 44 mln EUR, a czwarta w maju 2005 r. — 90,6 mln EUR. Wszystkie cztery fazy realizowane są w okresie trwania Biznesowego Programu na rzecz Konkurencyjności (2000-2006). |
| Maksymalna intensywność pomocy | 55 %, tylko dotacje |
| Data realizacji | Czwarta faza rozpoczyna się w maju 2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy | 2005-2006 |
| Cel pomocy | Celem środka jest wsparcie mikro- i małych przedsiębiorstw z branży produkcyjnej, zatrudniających nie więcej niż 50 pracowników, w podnoszeniu ich konkurencyjności dzięki wdrożeniu zintegrowanego, dwuletniego biznesplanu, przewidującego modernizację techniczną i organizacyjną. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory z wyjątkiem:






  — | rolnictwa |

Nr pomocy

XS 136/05

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Cały obszar państwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy.

Biznesplany dla mikro- i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji 2003/361/WE.

Podstawa prawna

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Planowane roczne wydatki

Program jest podzielony na cztery fazy, z których pierwsza rozpoczęła się w październiku 2001 r. i obejmowała wydatki środków publicznych w wysokości 48,7 mln EUR. Druga faza rozpoczęła się w listopadzie 2002 r. z sumą wydatków środków publicznych wynoszącą 43,9 mln EUR. Trzecia faza rozpoczęła się w styczniu 2004 r. z sumą wydatków 44 mln EUR, a czwarta w maju 2005 r. — 90,6 mln EUR. Wszystkie cztery fazy realizowane są w okresie trwania Biznesowego Programu na rzecz Konkurencyjności (2000-2006).

Maksymalna intensywność pomocy

55 %, tylko dotacje

Data realizacji

Czwarta faza rozpoczyna się w maju 2005 r.

Czas trwania programu pomocy

2005-2006

Cel pomocy

Celem środka jest wsparcie mikro- i małych przedsiębiorstw z branży produkcyjnej, zatrudniających nie więcej niż 50 pracowników, w podnoszeniu ich konkurencyjności dzięki wdrożeniu zintegrowanego, dwuletniego biznesplanu, przewidującego modernizację techniczną i organizacyjną.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory z wyjątkiem:

—

rolnictwa

| — | rybołówstwa |
| --- | --- |

—

rybołówstwa

| — | akwakultury |
| --- | --- |

—

akwakultury

| — | pomoc zależna od wielkości wywozu lub sieci dystrybucji |
| --- | --- |

—

pomoc zależna od wielkości wywozu lub sieci dystrybucji

| — | gałęzie przemysłu podlegające wytycznym ograniczającym (hutnictwo stali, przemysł stoczniowy, przemysł motoryzacyjny, włókna syntetyczne itp.) |
| --- | --- |

—

gałęzie przemysłu podlegające wytycznym ograniczającym (hutnictwo stali, przemysł stoczniowy, przemysł motoryzacyjny, włókna syntetyczne itp.)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Sekretariat Generalny ds. Przemysłu |
| Dyrekcja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| Dyrektor: Κ. Βλαχούλης |
| Τηλ.: (30-210) 696 92 70 |
| Fax : (30-210) 696 92 40 |

Ministerstwo Rozwoju

Sekretariat Generalny ds. Przemysłu

Dyrekcja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw

Dyrektor: Κ. Βλαχούλης

Τηλ.: (30-210) 696 92 70

Fax : (30-210) 696 92 40

Inne informacje

Kwota pomocy dla danej firmy nie może przekroczyć 550 000 EUR; średnio będzie to ok. 250 000.

| Nr środka pomocy | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toskania |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ustawa regionalna 36/95, zmieniona ustawą regionalną 101/98. Zatwierdzenie nowych zgłoszeń programów wspierających rozwój rzemiosła 2005-2007 |
| Podstawa prawna | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 7,5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.7.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne sektory związane z produkcją | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Toscana |
| Adres:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nr środka pomocy

XS 142/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toskania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ustawa regionalna 36/95, zmieniona ustawą regionalną 101/98. Zatwierdzenie nowych zgłoszeń programów wspierających rozwój rzemiosła 2005-2007

Podstawa prawna

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

7,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.7.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Campania |
| Nazwa programu pomocy | Regionalny fundusz gwarancyjny na finansowanie inwestycji średnio- i długoterminowych realizowanych przez MŚP z regionu Kampania. |
| Podstawa prawna | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | 45 600 000 EUR |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 1.9.2005 r. |
| Czas trwania programu | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektor(y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Adres:





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| tel. (81) 796 68 09 — faks (81) 796 60 33 |

Numer pomocy

XS 152/05

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Campania

Nazwa programu pomocy

Regionalny fundusz gwarancyjny na finansowanie inwestycji średnio- i długoterminowych realizowanych przez MŚP z regionu Kampania.

Podstawa prawna

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

45 600 000 EUR

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.9.2005 r.

Czas trwania programu

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Adres:

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

tel. (81) 796 68 09 — faks (81) 796 60 33

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr pomocy | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | Estonia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ośrodki rozwoju technologicznego |
| Podstawa prawna | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Budżet pomocy na lata 2005-2006 wynosi 150 mln EEK  (2) (9,6 mln EUR), w tym | EFRR: 5,3 mln EUR |

Nr pomocy

XS 157/05

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ośrodki rozwoju technologicznego

Podstawa prawna

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Budżet pomocy na lata 2005-2006 wynosi 150 mln EEK  (2) (9,6 mln EUR), w tym

EFRR: 5,3 mln EUR

| | Estonia: 4,3 mln EUR |
| --- | --- |

Estonia: 4,3 mln EUR

Całkowita roczna kwota wynosi około 38 mln EEK

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

wrzesień 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

Nie

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adres:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Malta |
| Region | Nie dotyczy |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Reguły dotyczące ulg podatkowych w przypadku kolejnych inwestycji (podatku od dochodu) na 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 334/2005 |
| Podstawa prawna | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,9 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Rok podatkowy 2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31 grudnia 2009 r. (3) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak, ale jedynie w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adres:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Numer pomocy

XS 178/05

Państwo członkowskie

Malta

Region

Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Reguły dotyczące ulg podatkowych w przypadku kolejnych inwestycji (podatku od dochodu) na 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 334/2005

Podstawa prawna

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,9 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Rok podatkowy 2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2009 r. (3)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak, ale jedynie w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Malta Enterprise Corporation

Adres:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie dotyczy

| Numer pomocy | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Malta |
| Region | Nie dotyczy |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Reguły dotyczące ulg podatkowych (działania zaplecza administracyjnego) na rok 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 331/2005 |
| Podstawa prawna | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Rok podatkowy 2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31 grudnia 2008 r. (4) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adres:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Numer pomocy

XS 179/05

Państwo członkowskie

Malta

Region

Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Reguły dotyczące ulg podatkowych (działania zaplecza administracyjnego) na rok 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 331/2005

Podstawa prawna

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Rok podatkowy 2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2008 r. (4)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Malta Enterprise Corporation

Adres:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Malta |
| Region | Nie dotyczy |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Reguły dotyczące ulg podatkowych (sektor elektroniczny) na rok 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 333/2005 |
| Podstawa prawna | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,9 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Rok podatkowy 2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31 grudnia 2008 r. (5) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adres:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Numer pomocy

XS 180/05

Państwo członkowskie

Malta

Region

Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Reguły dotyczące ulg podatkowych (sektor elektroniczny) na rok 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 333/2005

Podstawa prawna

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,9 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Rok podatkowy 2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2008 r. (5)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Malta Enterprise Corporation

Adres:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer pomocy | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Malta |
| Region | Nie dotyczy |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Reguły dotyczące odliczeń i ulg podatkowych (badania i rozwój) na rok 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 330/2005 |
| Podstawa prawna | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,9 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Rok podatkowy 2005 |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do dnia 31 grudnia 2008 r. (6) |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adres:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Numer pomocy

XS 181/05

Państwo członkowskie

Malta

Region

Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Reguły dotyczące odliczeń i ulg podatkowych (badania i rozwój) na rok 2005 r. — obwieszczenie (Legal Notice) 330/2005

Podstawa prawna

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,9 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Rok podatkowy 2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2008 r. (6)

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Malta Enterprise Corporation

Adres:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Pomoc nr | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Rzeczpospolita Polska |
| Region | Północny |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lidzbarku Warmińskim |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej | Program pomocy | Roczna całościowa kwota | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całościowa kwota | EUR 0, 041589 milion (7) |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data wykonania | 14.9.2005 |
| Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy | Do 30.11.2010 |
| Cel pomocy | Pomoc dla MSP | Tak | |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Ograniczone do poszczególnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc | Nazwa:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Pomoc nr

XS 199/05

Państwo Członkowskie

Rzeczpospolita Polska

Region

Północny

Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lidzbarku Warmińskim

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej

Program pomocy

Roczna całościowa kwota

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota

EUR 0, 041589 milion (7)

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data wykonania

14.9.2005

Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy

Do 30.11.2010

Cel pomocy

Pomoc dla MSP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Ograniczone do poszczególnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc

Nazwa:

Minister Skarbu Państwa

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Duża pomoc indywidualna

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Węgry |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc na rzecz rozbudowywania nowej sieci telewizji kablowej oraz zwiększania obszaru świadczenia usług telewizji kablowej |
| Podstawa prawna | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2,16 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 20.12.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 30.9.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nazwa:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Adres:





  H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Nr środka pomocy

XS 214/05

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na rzecz rozbudowywania nowej sieci telewizji kablowej oraz zwiększania obszaru świadczenia usług telewizji kablowej

Podstawa prawna

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,16 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

20.12.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

30.9.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Országos Rádió és Televízió Testület

Adres:

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

(1)  Ponieważ budżet programu pomocy nie jest równo podzielony na kolejne lata, podano tu całkowity budżet.

(2)  Ponieważ budżet programu pomocy nie jest równo podzielony na kolejne lata, podano tu całkowity budżet.

(3)  Zgodnie z regułą 9 zawartą w obwieszczeniu 334/2005, Reguły dotyczące ulg podatkowych w przypadku kolejnych inwestycji (podatku od dochodu) na 2005 r., program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001.

(4)  Zgodnie z regułą 19 zawartą w obwieszczeniu 331/2005, Reguły dotyczące ulg podatkowych (działania zaplecza administracyjnego) na rok 2005 r., program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001.

(5)  Zgodnie z regułą 17 zawartą w obwieszczeniu 333/2005, Reguły dotyczące ulg podatkowych (sektor elektroniczny) na rok 2005 r., program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001.

(6)  Zgodnie z zasadą 13 zawartą w obwieszczeniu 330/2005, Reguły dotyczące odliczeń i ulg podatkowych (badania i rozwój) na rok 2005 r., program ten zostanie dostosowany zgodnie z zasadami obowiązującymi po zmianie rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001.

(7)  kwota przyznanej firmie pomocy wyrażona w ekwiwalencie dotacji brutto

---

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 167/03)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 11 lipca 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Evraz Group S.A. („Evraz”, Luksemburg), kontrolowane przez Crosland Global Ltd („Crosland”, Cyprus), oraz Sojitz Corporation („Sojitz” Japonia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals”, USA) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 lipca 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Evraz Group S.A. („Evraz”, Luksemburg), kontrolowane przez Crosland Global Ltd („Crosland”, Cyprus), oraz Sojitz Corporation („Sojitz” Japonia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals”, USA) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Evraz: wertykalnie zintegrowana produkcja stali i działalność wydobywcza, głównie w Federacji Rosyjskiej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Evraz: wertykalnie zintegrowana produkcja stali i działalność wydobywcza, głównie w Federacji Rosyjskiej,

| — | w przypadku Sojitz: zróżnicowana działalność handlowa i wyłączna dystrybucja wyrobów z wanadu wytwarzanych przez Strategic Minerals na całym świecie, z wyjątkiem Ameryki Północnej, |
| --- | --- |

—

w przypadku Sojitz: zróżnicowana działalność handlowa i wyłączna dystrybucja wyrobów z wanadu wytwarzanych przez Strategic Minerals na całym świecie, z wyjątkiem Ameryki Północnej,

| — | w przypadku Strategic Minerals: wydobycie i przetwarzanie wanadu i wyrobów z wanadu. |
| --- | --- |

—

w przypadku Strategic Minerals: wydobycie i przetwarzanie wanadu i wyrobów z wanadu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4255 — Evraz/Strategic Minerals, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4255 — Evraz/Strategic Minerals, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/13

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

(2006/C 167/04)

Po opublikowaniu zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków antydumpingowych (1) obowiązujących względem przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („kraj, którego dotyczy postępowanie”), Komisja otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu tych środków, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (2), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (3).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 18 kwietnia 2006 r. przez wspólnotową federację przemysłu oświetleniowego świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (2 CFLI) („wnioskodawca”) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część, w tym przypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji wspólnotowej świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (CFL-i).

2.   Produkt

Produktem objętym przeglądem są zaliczane do lamp wyładowczych świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką, z jedną lub więcej szklanymi rurkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i elektronicznymi zamocowanymi lub wmontowanymi w trzonek lampy, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęte kodami CN ex 8539 31 90. Powyższy kod CN podany jest jedynie w celach informacyjnych.

3.   Istniejące środki

Obecnie obowiązujące środki są ostatecznymi cłami antydumpingowymi nałożonymi rozporządzeniem Rady (WE) nr 1470/2001 (4).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponowienia dumpingu i zaistnienia szkody dla przemysłu wspólnotowego.

Biorąc pod uwagę postanowienia art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, skarżący ustalił wartość normalną dla Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie ceny w odpowiednim państwie o gospodarce rynkowej, wspomnianym w pkt. 5.1 lit. d). Zarzut kontynuacji dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej, jak wskazano w poprzednim zdaniu, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

Obliczony na tej podstawie margines dumpingu jest znaczny.

Skarżący przedstawił dowody świadczące o tym, że przywóz produktu objętego postępowaniem z Chińskiej Republiki Ludowej ogólnie wzrósł zarówno w wartościach bezwzględnych, jak i pod względem udziału w rynku.

Zarzuca się także, że ilości i ceny przywożonego produktu objętego postępowaniem mają nadal, oprócz innych konsekwencji, negatywny wpływ na udział w rynku, sprzedawane ilości oraz poziom cen stosowany przez przemysł wspólnotowy, w rezultacie wpływając negatywnie w istotny sposób na całkowitą wydajność, sytuację finansową i zatrudnienie w przemyśle wspólnotowym.

Ponadto wnioskodawca twierdzi, że jakiekolwiek zwiększenie przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłoby, w przypadku zniesienia środków, do ponownego powstania szkody dla przemysłu wspólnotowego.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia środków, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   Procedura dotycząca określenia prawdopodobieństwa wystąpienia dumpingu i szkody

W toku dochodzenia zostanie ustalone czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do kontynuacji lub ponowienia dumpingu i zaistnienia szkody.

a)   Kontrola wyrywkowa

Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

(i)   Kontrola wyrywkowa dotycząca eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy eksporterzy/producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt (i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem, w sztukach, w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem, w sztukach, w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,

| — | obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na wywóz do innych krajów trzecich produktu objętego postępowaniem, w sztukach, w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży na wywóz do innych krajów trzecich produktu objętego postępowaniem, w sztukach, w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,

| — | dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem oraz wyrażona w sztukach wielkość produkcji produktu objętego postępowaniem, moce produkcyjne oraz inwestycje w moce produkcyjne w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem oraz wyrażona w sztukach wielkość produkcji produktu objętego postępowaniem, moce produkcyjne oraz inwestycje w moce produkcyjne w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,

| — | nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (5) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (5) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby,

| — | poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt. 8 poniżej. |
| --- | --- |

—

poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt. 8 poniżej.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów Komisja skontaktuje się z władzami kraju wywozu i wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami eksporterów/producentów.

(ii)   Kontrola wyrywkowa importerów

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej, a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt (i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | całkowite obroty przedsiębiorstwa, w euro, w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r., |
| --- | --- |

—

całkowite obroty przedsiębiorstwa, w euro, w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,

| — | łączna liczba pracowników, |
| --- | --- |

—

łączna liczba pracowników,

| — | dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem,

| — | wielkość wyrażona w sztukach i wartość wyrażona w euro dotyczące przywozu do Wspólnoty i odsprzedaży dokonanej na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, |
| --- | --- |

—

wielkość wyrażona w sztukach i wartość wyrażona w euro dotyczące przywozu do Wspólnoty i odsprzedaży dokonanej na rynku wspólnotowym w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej,

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw (5) powiązanych uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw (5) powiązanych uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby,

| — | poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej. |
| --- | --- |

—

poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto, w celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów, Komisja skontaktuje się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

(iii)   Ostateczny dobór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą tego dokonać w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt (ii).

Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły zgodę na włączenie ich do próby.

Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt (iii) i są zobowiązane do współpracy w ramach prowadzonego dochodzenia.

W przypadku braku zadowalającej współpracy Komisja może oprzeć swoje ustalenia, zgodnie z art. 17 ust. 4 i art. 18 rozporządzenia podstawowego, na dostępnych faktach. Ustalenia oparte na dostępnych faktach mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, zgodnie z wyjaśnieniami w pkt 8.

b)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów przemysłu wspólnotowego oraz do wszystkich zrzeszeń producentów we Wspólnocie, do eksporterów/producentów w Chińskiej Republice Ludowej do wszelkich zrzeszeń eksporterów/producentów, do importerów objętych próbą, do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz odnośnych krajów wywozu.

c)   Wybór kraju o gospodarce rynkowej

W poprzednim dochodzeniu wykorzystano Meksyk jako odpowiednie państwo o gospodarce rynkowej, aby ustalić wartość normalną w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej. Komisja przewiduje ponowne wykorzystanie Meksyku w tym celu. Zainteresowane strony są niniejszym proszone o wypowiedzenie się na temat stosowności wyboru kraju w szczególnym terminie określonym w pkt 6 lit. c) niniejszego zawiadomienia.

5.2.   Procedura oceny interesu Wspólnoty

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego i w przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponowienia dumpingu i szkody, ustalone zostanie, czy utrzymanie lub uchylenie środków antydumpingowych nie będzie sprzeczne z interesem Wspólnoty. Z tego powodu przemysł wspólnotowy, importerzy, reprezentujące ich zrzeszenia, reprezentatywni użytkownicy i reprezentatywne organizacje konsumentów mogą, w terminach ustalonych w pkt 6 lit. a) ppkt (ii) niniejszego zawiadomienia, zgłosić się do Komisji i przekazać stosowne informacje, pod warunkiem iż udowodnią istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym postępowaniem. Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, mogą wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt (iii) niniejszego zawiadomienia. Zwraca się uwagę, że każda informacja przedstawiona zgodnie z art. 21 zostanie uwzględniona wyłącznie wtedy, jeśli będzie poparta udokumentowanymi informacjami w momencie jej przedstawienia.

6.   Terminy

a)   Terminy ogólne

(i)   Dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza

Wszystkie zainteresowane strony powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza lub innych formularzy w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(ii)   Dla stron zgłaszających się, składających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminach wskazanych w pkt. 6 lit. b) ppkt (iii).

(iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

b)   Szczególny termin w odniesieniu do kontroli wyrywkowych

| (i) | Informacje, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (i) oraz (ii), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(i)

Informacje, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (i) oraz (ii), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (ii) | Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(ii)

Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt (iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (iii) | Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez strony włączone do próby muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby. |
| --- | --- |

(iii)

Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez strony włączone do próby muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (6) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do korespondencji:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Handlu |
| Dyrekcja B |
| Biuro: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruksela |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

Komisja Europejska

Dyrekcja Generalna ds. Handlu

Dyrekcja B

Biuro: J-79 5/16

B-1049 Bruksela

Faks: (32-2) 295 65 05

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

10.   Możliwość złożenia wniosku o przegląd na mocy art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z postanowieniami art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, jego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany obecnego poziomu środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek ze stron postępowania uzna, że przegląd poziomu środków w celu umożliwienia zmiany (tzn. podniesienia lub obniżenia) poziomu środków jest uzasadniony, to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją używając w tym celu podanego powyżej adresu.

---

(1)  Dz.U. C 254 z 14.10.2005, str. 2.

(2)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.

(3)  Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17.

(4)  Dz.U. L 195 z 19.7.2001, str. 8.

(5)  Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str.1).

(6)  Oznacza to, iż dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art. VI GATT 1994 (porozumienie antydumpingowe).

---

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/17

---

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2006/C 167/05)

| 1. | Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci ze Wspólnoty mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków może spowodować kontynuację lub wznowienie praktyk dumpingowych oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3.   Termin

Producenci ze Wspólnoty mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (Wydział B-1) J-79 5/16, B-1049 Komisji Europejskiej w Brukseli (2) w jakimkolwiek terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie poźniej niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.









  Produkt | Kraj(e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Octan amonu | Rosja | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 658/2002 (Dz.U. L 102 z 18.4.2002, str. 1) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 945/2005 (Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 1) | 19.4.2007 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

Produkt

Kraj(e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Octan amonu

Rosja

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 658/2002 (Dz.U. L 102 z 18.4.2002, str. 1) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 945/2005 (Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 1)

19.4.2007

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/18

---

Zawiadomienie dotyczące zwolnienia ze środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu glifosatu wysyłanego z Tajwanu, przyznanego jednemu przedsiębiorstwu na Tajwanie

(2006/C 167/06)

Komisja opublikowała w sierpniu 2005 r. zawiadomienie (1) („Zawiadomienie”) informujące zainteresowane strony o otrzymanych informacjach dotyczących tajwańskiego przedsiębiorstwa, któremu przyznano zwolnienie ze środków antydumpingowych, rozszerzonych w 2002 r. o przywóz glifosatu wysyłanego z Tajwanu. Po publikacji tej zbadano przedmiotowe zwolnienie przyznane przedsiębiorstwu i wyciągnięto podane poniżej wnioski.

A.   PROCEDURA

1.   Produkt i istniejące środki

Produktem objętym postępowaniem jest glifosat objęty kodami CN ex 2931 00 95 i ex 3808 30 27.

Na mocy rozporządzenia (WE) nr 368/1998 (2) Rada nałożyła ostateczne środki antydumpingowe na przywóz glifosatu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”). W styczniu 2002 r., w następstwie dochodzenia w sprawie obejścia środków przeprowadzonego zgodnie z art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (3) („rozporządzenie podstawowe”), Rada w drodze rozporządzenia (WE) nr 163/2002 (4) rozszerzyła cło nałożone na przywóz glifosatu pochodzącego z ChRL na przywóz glifosatu wysyłanego z Malezji i Tajwanu (nawet zgłoszonych jako pochodzące z Malezji lub Tajwanu), z wyjątkiem wywozu glifosatu produkowanego przez Sinon Corporation na Tajwanie i jedno wymienione przedsiębiorstwo z Malezji.

Po przeglądzie przeprowadzonym zgodnie z art. 11 ust. 2 i art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, na mocy rozporządzenia (WE) 1683/2004 (5) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz glifosatu pochodzącego z ChRL i rozszerzyła to cło na przywóz glifosatu wysyłanego z Malezji i Tajwanu (nawet zgłoszonego jako pochodzący z Malezji lub Tajwanu), ponownie z wyjątkiem wywozu glifosatu produkowanego przez Sinon Corporation na Tajwanie i jedno wymienione przedsiębiorstwo z Malezji.

2.   Zakres zawiadomienia

Komisja otrzymała informacje w formie sprawozdania wiodącego przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa związanych m.in. z kwestią udziałów wskazujących na istnienie związku między Sinon Corporation a innym przedsiębiorstwem tajwańskim („Inne przedsiębiorstwo tajwańskie”), co, jeżeli zostanie to potwierdzone, mogło wymagać wycofania przyznanego zwolnienia.

W Zawiadomieniu otwarto dochodzenie mające sprawdzić, czy Sinon Corporation w momencie przyznania zwolnienia rzeczywiście spełniło wszystkie warunki wymagane do zwolnienia ze środków rozszerzonych na przywóz glifosatu wysyłanego z Tajwanu, i jeśli tak, czy spełniało i nadal spełnia te warunki.

3.   Okres objęty badaniem

Okres dochodzenia obejmował okres od dnia 1 lipca 2004 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. (zwany dalej „okresem dochodzenia”). Zgromadzono dane od 2000 r. aż do rozpoczęcia okresu dochodzenia celem zbadania wszelkich zmian w strukturze handlu.

4.   Badanie

Komisja przesłała kopię zawiadomienia władzom tajwańskim celem umożliwienia im przedstawienia opinii oraz przekazania informacji dla celów dochodzenia

Kwestionariusze wysłąno do Sinon Corporation oraz do drugiego przedsiębiorstwa tajwańskiego. Komisja otrzymała w odpowiedzi wypełniony kwestionariusz od przedsiębiorstwa Sinon Corporation oraz częściową odpowiedź od drugiego przedsiębiorstwa tajwańskiego. Informacje przekazane przez Sinon Corporation zweryfikowano w siedzibie przedsiębiorstwa na Tajwanie.

Przedłożenie pisemne otrzymano również od Europejskiego Stowarzyszenia Glifosatu reprezentującego producentów glifosatu we Wspólnocie.

B.   USTALENIA

1.   Powiązania przedsiębiorstwa

Podczas dochodzenia zweryfikowano, tam gdzie stosowne uaktualniono i sprawdzono informacje zebrane ze wszystkich źródeł, dotyczące prawdopodobnego związku pomiędzy Sinon Corporation a drugim przedsiębiorstwem tajwańskim.

Zażądano uaktualnionego sprawozdania od przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa. Nie wykazało ono połączenia pomiędzy Sinon Corporation a drugim przedsiębiorstwem tajwańskim, o którym wczesniej wspominano w sprawozdaniach. Przedmiotowe specjalistyczne przedsiębiorstwo stwierdziło, że podane wcześniej informacje były nieścisłe oraz że związek pomiędzy Sinon Corporation i drugim przedsiębiorstwem tajwańskim miał jedynie charakter związku pomiędzy dostawcą a klientem.

Dochodzenie potwierdziło, że Sinon Corporation i drugie przedsiębiorstwo tajwańskie, zarówno w przeszłości jak i obecnie, dostarczały sobie towary i nabywały je od siebie. Ustalono, że w przeszłości oraz obecnie istniała trwająca bliski związek roboczy pomiędzy dwoma wspomnianymi przedsiębiorstwami. Jednakże na podstawie otrzymanych informacji, na podstawie dochodzenia i weryfikacji podczas niego przeprowadzonych, nie znaleziono dowodów, które wskazywałyby na fakt istnienia pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami związku innego niż związek pomiędzy dostawcą a klientem.

2.   Produkcja i dostawa glifosatu

Informacje otrzymane i zweryfikowane podczas dochodzenia wskazują na istnienie dowodów trwającej produkcji glifosatu przez Sinon Corporation w wielkości wystarczającej do uznania jej za wysyłki do Wspólnoty. Ustalono, że przedsiębiorstwo zwiększyło swoje możliwości produkcyjne produktu objętego postępowaniem. Osiągnięto to dzięki adaptacji linii produkcyjnej, na której wcześniej wytwarzano inny produkt. W dochodzeniu ustalono również, że cały glifosat wysłany przez Sinon Corporation do Wspólnoty został wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo. Dlatego też uważa się, że Sinon Corporation w dalszym ciagu spełnia wszystkie warunki zwolnienia od środków rozszerzonych na przywóz glifosatu wysyłanego z Tajwanu.

3.   Wnioski

Na podstawie powyższych ustaleń stwierdza się, iż nie istnieją dowody wskazujące na niespełnienie warunków w chwili przyznania zwolnienia, nie znaleziono również dowodów związku pomiędzy Sinon Corporation a drugim przedsiębiorstwem tajwańskim innego niż związek pomiędzy dostawcą a klientem. Ponadto, ustalono, że warunki przyznania zwolnienia spełniane są w dalszym ciągu, zaś podczas dochodzenia ustalono, że cały glifosat wysłany do Wspólnoty przez Sinon Corporation był wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo.

Zainteresowane strony zostały poinformowane o ustaleniach i wnioskach wynikających z tego badania i miały możliwość zgłoszenia uwag. Nie otrzymano żadnych uwag w tej sprawie.

C.   ZAKOŃCZENIE DOCHODZENIA

Na podstawie powyższych ustaleń, niniejsze dochodzenie uznaje się za zakończone, pozostawiając zwolnienie ze środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu glifosatu wysyłanego z Tajwanu, przyznane Sinon Corporation oraz nie zmieniając jego formy.

Jeżeli jakiekolwiek z informacji dowodowych przekazanych przez strony w trakcie niniejszego dochodzenia zostanie kiedykolwiek w przyszłości uznana za nieścisłą, istnieje możliwość przeprowadzenia kolejnego dochodzenia, celem podjęcia decyzji o ewentualnym ponownym przeglądzie wniosków dochodzenia.

---

(1)  Dz.U. C 200 z 17.8.2005, str. 3.

(2)  Dz.U. L 47 z 18.2.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1086/2000 (Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 1).

(3)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(4)  Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 1.

(5)  Dz.U. L 303 z 30.9.2004, str. 1.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/20

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz wspierania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych

(Bezpieczniejszy Internet Plus)

(2006/C 167/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1.   Cele i opis

Komisja Europejska przyjęła program prac oraz zaproszenie do składania wniosków w ramach realizacji programu „Bezpieczny Internet +” (1).

Niniejsze zaproszenie dotyczy wniosków obejmujących następujące działania:

1.   Zwalczanie treści sprzecznych z prawem

| 1.1 | Numery interwencyjne pozwalające na zgłaszanie sprzecznych z prawem treści |
| --- | --- |

1.1

Numery interwencyjne pozwalające na zgłaszanie sprzecznych z prawem treści

2.   Blokowanie niechcianych i szkodliwych treści

| 2.1 | Wzmocnienie pozycji użytkownika (środki spełniające potrzeby użytkowników i umożliwiające im ograniczenie otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz kontrolowanie niechcianego spamu. Będzie ono obejmowało prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych oraz prace przyczyniające się do dostępności technologii filtrujących). |
| --- | --- |

2.1

Wzmocnienie pozycji użytkownika (środki spełniające potrzeby użytkowników i umożliwiające im ograniczenie otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz kontrolowanie niechcianego spamu. Będzie ono obejmowało prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych oraz prace przyczyniające się do dostępności technologii filtrujących).

| 2.2 | Projekty pilotażowe demonstrujące wzorcowe rozwiązania lub w nowatorski sposób wykorzystujące istniejące technologie, mające na celu opracowanie baz danych z wykazami treści sprzecznych z prawem i/lub mechanizmów porównywania treści. |
| --- | --- |

2.2

Projekty pilotażowe demonstrujące wzorcowe rozwiązania lub w nowatorski sposób wykorzystujące istniejące technologie, mające na celu opracowanie baz danych z wykazami treści sprzecznych z prawem i/lub mechanizmów porównywania treści.

3.   Wspieranie bezpieczniejszego otoczenia

| 3.1 | Transgraniczne działania w zakresie współregulacji i regulacji wewnętrznej dotyczącej zwalczania niechcianych treści (spam) szkodliwych dla dzieci. |
| --- | --- |

3.1

Transgraniczne działania w zakresie współregulacji i regulacji wewnętrznej dotyczącej zwalczania niechcianych treści (spam) szkodliwych dla dzieci.

4.   Podnoszenie świadomości

| 4.1 | Węzły koordynacyjne, które będą realizować działania i programy informacyjne w ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym. |
| --- | --- |

4.1

Węzły koordynacyjne, które będą realizować działania i programy informacyjne w ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

| 4.2 | Telefoniczne linie zaufania, gdzie dzieci mogłyby zgłaszać krytyczne uwagi dotyczące sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w Internecie. |
| --- | --- |

4.2

Telefoniczne linie zaufania, gdzie dzieci mogłyby zgłaszać krytyczne uwagi dotyczące sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w Internecie.

2.   Kwalifikacja wnioskodawców

W programie „Bezpieczniejszy Internet Plus” uczestniczyć mogą osoby prawne z siedzibą w jednym z 25 państw członkowskich UE.

Jest on również otwarty dla osób prawnych z siedzibą w Bułgarii, Chorwacji, Rumunii, Turcji oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, o ile tak stanowi zawarte z danym krajem porozumienie dwustronne. Możliwe jest także uczestnictwo w programie osób prawnych z siedzibą w jednym z państw EFTA będącym stroną Porozumienia EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), zgodnie z postanowieniami tego Porozumienia (2).

Dopuszcza się możliwość uczestnictwa osób prawnych z siedzibą w państwach trzecich oraz organizacji międzynarodowych, jednak bez wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty.

3.   Budżet

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie działań pośrednich (umowy w sprawie dotacji zawarte z osobami trzecimi) szacuje się na 6,9 mln EUR.

4.   Termin składania wniosków

Termin wpłynięcia wniosków do Komisji upływa w dniu 29 września 2006 r. o godzinie 17:00 (czasu obowiązującego w Luksemburgu).

5.   Dalsze informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Wszystkie wnioski muszą być zgodne ze specyfikacjami i spełniać warunki opisane w pełnym tekście zaproszenia do składania wniosków, w programie prac oraz w przewodniku dla wnioskodawców, które są dostępne w języku angielskim na stronach internetowych Komisji Europejskiej pod podanym wyżej adresem. Zawarte są tam również informacje na temat sposobu przygotowania i składania wniosków.

Ocena wniosków dokonywana będzie w oparciu o zasady przejrzystości i równego traktowania. Oceny dokona Komisja z pomocą ekspertów zewnętrznych. Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac na rok 2006 w ramach programu „Bezpieczniejszy Internet Plus”.

Wszystkie wnioski otrzymane przez Komisję Europejską traktowane będą z zachowaniem ścisłej poufności.

---

(1)  Decyzja nr 854/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych, Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 1.

(2)  Aktualne informacje o uczestniczących w programie krajach publikowane są w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Aktualna lista jest także dostępna na stronach internetowych programu pod adresem:

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 167/s3

---

INFORMACJA

Dnia 19 lipca 2006 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 167 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych — 4. suplement do 24. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_pl.html).

Dziennik ten — podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) — jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu.

Image

---