# Euroopan unionin C 158/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 158 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta7. heinäkuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 158

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta7. heinäkuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 158/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 158/2 | Luettelo jäsenvaltioiden hyväksymistä ensimmäisen jalostusasteen yrityksistä | 2 |
| 2006/C 158/3 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 5 |
| 2006/C 158/4 | 25 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2005 (Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla) | 9 |
| 2006/C 158/5 | 25 jäsenvaltion EU:n korjattu etyylialkoholitilasto vuosi 2004 (Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla) | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 158/1

Euron kurssi

1

2006/C 158/2

Luettelo jäsenvaltioiden hyväksymistä ensimmäisen jalostusasteen yrityksistä

2

2006/C 158/3

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

5

2006/C 158/4

25 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2005 (Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

(Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

9

2006/C 158/5

25 jäsenvaltion EU:n korjattu etyylialkoholitilasto vuosi 2004 (Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

(Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

10

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 158/6 | Vuonna 2006 toteutettava valmistelutoimi terroritekojen uhrien tukemiseksi | 11 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 158/6

Vuonna 2006 toteutettava valmistelutoimi terroritekojen uhrien tukemiseksi

11

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2006/C 158/7 | Oikaistaan EY: perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 144, 20.6.2006) | 12 |

Oikaisuja

2006/C 158/7

Oikaistaan EY: perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 144, 20.6.2006)

(EUVL C 144, 20.6.2006)

12

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 158/8 | Huomautus | s3 |

2006/C 158/8

Huomautus

Huomautus

s3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/1

---

Euron kurssi (1)

6. heinäkuuta 2006

(2006/C 158/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2735 |
| JPY | Japanin jeniä | 147,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4596 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69400 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1818 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5685 |
| ISK | Islannin kruunua | 96,58 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9390 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5750 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,499 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 281,53 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0401 |
| RON | Romanian leuta | 3,5956 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,68 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,395 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0176 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7157 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4182 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8961 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,1103 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0158 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 209,57 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,1625 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1829 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2530 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 614,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,669 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,101 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,2880 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,697 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2735

JPY

Japanin jeniä

147,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4596

GBP

Englannin puntaa

0,69400

SEK

Ruotsin kruunua

9,1818

CHF

Sveitsin frangia

1,5685

ISK

Islannin kruunua

96,58

NOK

Norjan kruunua

7,9390

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5750

CZK

Tšekin korunaa

28,499

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

281,53

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0401

RON

Romanian leuta

3,5956

SIT

Slovenian tolaria

239,68

SKK

Slovakian korunaa

38,395

TRY

Turkin liiraa

2,0176

AUD

Australian dollaria

1,7157

CAD

Kanadan dollaria

1,4182

HKD

Hongkongin dollaria

9,8961

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,1103

SGD

Singaporin dollaria

2,0158

KRW

Etelä-Korean wonia

1 209,57

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,1625

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1829

HRK

Kroatian kunaa

7,2530

IDR

Indonesian rupiaa

11 614,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,669

PHP

Filippiinien pesoa

67,101

RUB

Venäjän ruplaa

34,2880

THB

Thaimaan bahtia

48,697

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/2

---

LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSYMISTÄ ENSIMMÄISEN JALOSTUSASTEEN YRITYKSISTÄ

(2006/C 158/02)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tupakan tukijärjestelmän osalta 29. lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 171 c o artiklan mukainen julkaisu

SAKSA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

| JAKOB METZ KG ROHTABAKE |
| --- |
| Hauptstrasse 75 |
| D-76863 Herxheim-Hayna |

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstrasse 75

D-76863 Herxheim-Hayna

ITÄVALTA

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

BELGIA

| MANIL V. |
| --- |
| Rue du Tambour, 2 |
| B-6838 Corbion |

MANIL V.

Rue du Tambour, 2

B-6838 Corbion

| TABACS COUVERT |
| --- |
| Rue des Abattis, 49 |
| B-6838 Corbion |

TABACS COUVERT

Rue des Abattis, 49

B-6838 Corbion

| BELFEPAC nv |
| --- |
| R. Klingstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

BELFEPAC nv

R. Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

| VEYS TABAK nv |
| --- |
| Repetstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

| MASQUELIN J. |
| --- |
| Wahistraat, 146 |
| B-8930 Menen |

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

| VANDERCRUYSSEN P. |
| --- |
| Kaaistraat, 6 |
| B-9800 Deinze |

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

| NOLLET bvba |
| --- |
| Lagestaat, 9 |
| B-8610 Wevelgem |

NOLLET bvba

Lagestaat, 9

B-8610 Wevelgem

| TABAC MARTIN |
| --- |
| Rue de France, 176 |
| B-5550 Bohan |

TABAC MARTIN

Rue de France, 176

B-5550 Bohan

ESPANJA

| AGROEXPANSIÓN, S.A. |
| --- |
| C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta |
| E-28002 Madrid |

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

| COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA) |
| --- |
| Avda. de las Angustias, no 20 |
| E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda. de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| MERCOCANARIAS, S.A. |
| --- |
| C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1 |
| Polígono Industrial Costa Sur |
| E-38009 Santa Cruz de Tenerife |

MERCOCANARIAS, S.A.

C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1

Polígono Industrial Costa Sur

E-38009 Santa Cruz de Tenerife

| TAES, S.A. |
| --- |
| Carretera Madrid-Lisboa, km 179 |
| E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

TAES, S.A.

Carretera Madrid-Lisboa, km 179

E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA |
| --- |
| Torre Picasso, planta 38 |
| Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n |
| E-28020 Madrid |

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Torre Picasso, planta 38

Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n

E-28020 Madrid

| AGROSALGA, S.A |
| --- |
| C/Zurbano no 43, 1o izqda |
| E-28010 Madrid |

AGROSALGA, S.A

C/Zurbano no 43, 1o izqda

E-28010 Madrid

RANSKA

| UCAPT |
| --- |
| 19, rue Ballu |
| F-75009 Paris |

UCAPT

19, rue Ballu

F-75009 Paris

UNKARI

| ULT-Magyarország Rt. |
| --- |
| Dugonics utca 2 |
| H-4400 Nyíregyháza |

ULT-Magyarország Rt.

Dugonics utca 2

H-4400 Nyíregyháza

| DOFER RT. |
| --- |
| Mártírok útja 51 |
| H-5001 Szolnok |

DOFER RT.

Mártírok útja 51

H-5001 Szolnok

ITALIA

| Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl |
| --- |
| L. go Europa, 101 |
| I-36026 Pojana Maggiore (VI) |

Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl

L. go Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

| Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Canove, 15 |
| I-37056 Salizzole (Verona) |

Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l.

Via Canove, 15

I-37056 Salizzole (Verona)

| Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Divisione Julia, 2 |
| I-36061 Bassano del Grappa (VI) |

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

| CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via XXV Aprile, 17/B |
| I-37053 Cerea (VR) |

CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea (VR)

| Cons. Tab.ri Umbri C.T.U. |
| --- |
| Via Lucari, 12 San Secondo |
| I-06010 Città di Castello (PG) |

Cons. Tab.ri Umbri C.T.U.

Via Lucari, 12 San Secondo

I-06010 Città di Castello (PG)

| Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT) |
| --- |
| Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4 |
| I-06012 Città di Castello (PG) |

Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT)

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello (PG)

| Deltafina SpA |
| --- |
| Via Monte Fiorino, 4 |
| I-05919 Orvieto (TR) |

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto (TR)

| Trestina Azienda Tabacchi |
| --- |
| Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina |
| I-06018 Città di Castello (PG) |

Trestina Azienda Tabacchi

Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina

I-06018 Città di Castello (PG)

| Romana Tabacchi — S.P.A. |
| --- |
| Via Passolombardo, 33 |
| I-00133 Roma (RM) |

Romana Tabacchi — S.P.A.

Via Passolombardo, 33

I-00133 Roma (RM)

| A.T.I. SRL |
| --- |
| Corso Trieste, 24 |
| I-81100 Caserta (CE) |

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

| TABAK 2001 Srl |
| --- |
| Via Prenestina, 10 |
| I-03018 Paliano (FR) |

TABAK 2001 Srl

Via Prenestina, 10

I-03018 Paliano (FR)

| Ditta Domenico De Lucia SNC |
| --- |
| Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo |
| I-81027 San Felice a Cancello (CE) |

Ditta Domenico De Lucia SNC

Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo

I-81027 San Felice a Cancello (CE)

| USAG Tabacchi Srl |
| --- |
| Piazza Vanvitelli 33 |
| I-81100 Caserta (CE) |

USAG Tabacchi Srl

Piazza Vanvitelli 33

I-81100 Caserta (CE)

| Comatab Srl |
| --- |
| Via Torre, 1 |
| I-83012 Cervinara (AV) |

Comatab Srl

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara (AV)

| TAB. TRADE Srl |
| --- |
| Via San Gioacchino, 52 |
| I-80011 Acerra (NA) |

TAB. TRADE Srl

Via San Gioacchino, 52

I-80011 Acerra (NA)

| S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi |
| --- |
| C.da Festola |
| I-82010 S. Leucio del Sannio (BN) |

S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi

C.da Festola

I-82010 S. Leucio del Sannio (BN)

| Contab Sud Srl |
| --- |
| Via Dominutti, 20 |
| I-37135 Verona (VR) |

Contab Sud Srl

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona (VR)

| CO.SV.A. Cons. Sviluppo A |
| --- |
| Via Macchioni 7 |
| I-83025 Montoro Inferiore (AV) |

CO.SV.A. Cons. Sviluppo A

Via Macchioni 7

I-83025 Montoro Inferiore (AV)

| CECAS — Coop.ve Agr. Conso |
| --- |
| Contrada Olivola |
| I-82100 Benevento (BN) |

CECAS — Coop.ve Agr. Conso

Contrada Olivola

I-82100 Benevento (BN)

| Sacit Sud Srl |
| --- |
| Contrada San Giovanni |
| I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN) |

Sacit Sud Srl

Contrada San Giovanni

I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN)

| Agrisud Srl |
| --- |
| Via Capitano Ritucci, 29 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Agrisud Srl

Via Capitano Ritucci, 29

I-73100 Lecce (LE)

| Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale |
| --- |
| Prov.Le Martignano-Calimera |
| I-73020 Martignano (LE) |

Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale

Prov.Le Martignano-Calimera

I-73020 Martignano (LE)

| Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT) |
| --- |
| Via Fabio Filzi 16 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT)

Via Fabio Filzi 16

I-73100 Lecce (LE)

| C.T.A. Coop. Tab. Aradeo |
| --- |
| Via Cutrofiano, 4 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

C.T.A. Coop. Tab. Aradeo

Via Cutrofiano, 4

I-73040 Aradeo (LE)

| Coop. Tab. Cutrofiano scarl |
| --- |
| Via Prov. le per Corigliano |
| I-73020 Cutrofiano (LE) |

Coop. Tab. Cutrofiano scarl

Via Prov. le per Corigliano

I-73020 Cutrofiano (LE)

| CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R. |
| --- |
| S.S. 497 — km 37,200 |
| I-73020 Santa Cesarea Terme (LE) |

CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R.

S.S. 497 — km 37,200

I-73020 Santa Cesarea Terme (LE)

| Azienda Agricola Mediterranea Srl |
| --- |
| Via Martiri della Libertà, 48 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

Azienda Agricola Mediterranea Srl

Via Martiri della Libertà, 48

I-73040 Aradeo (LE)

| Eurotabac Soc. Coop. A.r.l. |
| --- |
| Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad |
| I-82100 Benevento (BN) |

Eurotabac Soc. Coop. A.r.l.

Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad

I-82100 Benevento (BN)

| MPM Tabacchi Sud s.r.l. |
| --- |
| Via Giardino 9 |
| I-82010 San Nicola Manfredi (BN) |

MPM Tabacchi Sud s.r.l.

Via Giardino 9

I-82010 San Nicola Manfredi (BN)

| Mella S.r.l. |
| --- |
| Via A. De Gasperi n. 15 |
| I-35037 Teolo (PD) |

Mella S.r.l.

Via A. De Gasperi n. 15

I-35037 Teolo (PD)

| Pro. Tab. Produttori Tabacchi |
| --- |
| Zona Industriale |
| I-73100 Lecce (LE) |

Pro. Tab. Produttori Tabacchi

Zona Industriale

I-73100 Lecce (LE)

| Tobacco Products & Blenders Srl |
| --- |
| Pzza. Euclide, 2 |
| I-00197 Roma (RM) |

Tobacco Products & Blenders Srl

Pzza. Euclide, 2

I-00197 Roma (RM)

| British American tabacco IT |
| --- |
| Viale Umberto Io, n. 55 |
| I-52045 Foiano della Chiana |

British American tabacco IT

Viale Umberto Io, n. 55

I-52045 Foiano della Chiana

| COOP. Agricola Interprov. – C.A.I. |
| --- |
| Via Paduli — Buonalbergo |
| I-73020 Cutrofiano |

COOP. Agricola Interprov. – C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-73020 Cutrofiano

| Mindo S.R.L |
| --- |
| Via Anagnina |
| I-51240 Roma |

Mindo S.R.L

Via Anagnina

I-51240 Roma

| Tiberina Tabacchi |
| --- |
| San sepolcro |
| I-52037 Loc. Santa Croce |

Tiberina Tabacchi

San sepolcro

I-52037 Loc. Santa Croce

| MUREX S.A. |
| --- |
| Prov. Le Supersanop-Scorrano |
| I-73040 Supersano |

MUREX S.A.

Prov. Le Supersanop-Scorrano

I-73040 Supersano

PUOLA

| Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Przemysłowa 20 |
| PL-28-300 Jędrzejów |

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

| Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Leśna 2 |
| PL-22-300 Krasnystaw |

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

ul. Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

| Philip Morris Polska S.A. |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 196 |
| PL-31-982 Kraków |

Philip Morris Polska S.A.

Al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

| Luxor Sp. z o.o. |
| --- |
| Mała Wieś 10 |
| PL-05-622 Belsk Duży |

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

| Tabak Polen Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Burakowska 5/7 |
| PL-01-066 Warszawa |

Tabak Polen Sp. z o.o.

ul. Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

PORTUGALI

| Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA |
| --- |
| Monte da Barca, Apartado 53 |
| P-2104 Coruche |
| Tel. (351-43) 61 81 01 |
| Fax (351-43) 61 81 78 |

Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA

Monte da Barca, Apartado 53

P-2104 Coruche

Tel. (351-43) 61 81 01

Fax (351-43) 61 81 78

| Fábrica de Tabaco Estrela |
| --- |
| Empresa Madeirense — Tabacos S.A. |
| Rua de Santa Catarina |
| P-9500 — 240 Ponta Delgada |
| Tel. (351-96) 28 20 78 |
| Fax (351-96) 28 28 57 |

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500 — 240 Ponta Delgada

Tel. (351-96) 28 20 78

Fax (351-96) 28 28 57

SLOVAKIA

| Aris Tobacco spol. s r. o. |
| --- |
| Kálnická cesta 8 |
| SK-934 01 Levice |

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

---

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/5

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2006/C 158/03)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTEENVETO

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

5 artiklassa ja 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rekisteröintihakemus

”CORDERO DE NAVARRA” tai ”NAFARROAKO ARKUMEA”

EY nro: ES/0212/17.10.2001

SAN ( ) SMM ( X )

Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin. Asianomaisia kehotetaan yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi tutustumaan eritelmän täydelliseen toisintoon, joka on saatavissa kohdassa 1 ilmoitetuilta kansallisilta viranomaisilta ja Euroopan komissiolta (1).

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

| Nimi: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Osoite: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nimi:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Osoite:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Puhelin:

(34) 913 47 53 94

Faksi:

(34) 913 47 54 10

Sähköposti:

sgcaproa@mapya.es

2.   Hakijaryhmittymä:

| Nimi: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
| --- | --- |
| Osoite: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Nimi:

Grupo de trabajo del Cordero de Navarra

Osoite:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Puhelin:

(34) 948 01 30 40

Faksi:

(34) 948 01 30 41

Sähköposti:

—

Kokoonpano:

tuottaja/jalostaja ( X ) muu ( )

Työryhmään kuuluu sekä tuottajia että jalostajia edustavia järjestöjä ja laitoksia: Instituto Técnico y de Gestión Ganadero, Sindicato Agrario Unión de Agricultores y Ganaderos de Navarra, Sindicato Agrario E.H.N.E., Asociación de Criadores de Raza Navarra, Asociación de Criadores de ovino de raza Lacha de Navarra, Matadero La Protectora, Sección de ovino de la Cooperativa del Vacuno de Navarra, Asociación Comercial Ovina de Navarra.

3.   Tuotelaji:

Luokka 1.1. Tuore karitsanliha

4.   Eritelmä (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)

4.1.   Nimi: ”Cordero de Navarra” tai ”Nafarroako Arkumea”

4.2.   Kuvaus: Maantieteellisen merkinnän tarkoituksena on suojata tuoreena karitsanlihana kaupan pidettävien Navarran ja Lachan lammasrotujen karitsojen puhtautta.

Karitsat kuuluvat kahteen eri luokkaan: Lechal-karitsa (lypsylammas) ja Ternasco-karitsa (lihalammas).

Lechal-karitsa: Lacha- tai Navarra-rotuun kuuluva uros- tai naaraspuolinen karitsa, jota emälammas imettää aina teurastukseen asti. Lacha-rotuisen karitsan teuraspaino on 5–8 kilogrammaa ja Navarra-rotuisen 6–8 kilogrammaa (pää ja sisäelimet mukaan lukien).

Ternasco-karitsa: Navarra-rotuun kuuluva uros- tai naaraspuolinen karitsa, jota emälammas imettää vähintään 45 vuorokautta syntymähetkestä alkaen ja jonka teuraspaino on 9–12 kilogrammaa (ilman päätä ja sisälmyksiä).

Lypsylampaiden Lechal-karitsoiksi hyväksytään vain luokkien A ja B ja lihalampaiden Ternasco-karitsoiksi vain luokkien B ja C laadultaan parhaat yhteisön kevyiden lampaanruhojen laatuluokituksen mukaisesti (asetus ETY N:o 2137/92 ja asetus ETY N:o 461/93) luokitellut karitsat.

Ruhoilta vaaditaan lisäksi seuraavat ominaisuudet:

Maitolampaan Lechal-karitsa: Rasvaisuus: ohut tai keskinkertainen (luokka 2–3 asetuksen (ETY) N:o 2137/92 ja (ETY) N:o 461/93 mukaisesti; kyseisissä asetuksissa säädetään yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikosta). Lihan väri: helmenharmaasta hennon vaaleanpunaiseen. Lihan ominaispiirteet: pehmeä, mehevä, pehmeä rakenne ja kyseiselle karitsalle ominainen maku.

Lihalampaan Ternasco-karitsa: Rasvaisuus: ohut tai keskinkertainen (luokka 2–3 asetuksen (ETY) N:o 2137/92 ja (ETY) N:o 461/93 mukaisesti; kyseisissä asetuksissa säädetään yhteisön lampaanruhojen luokitteluasteikosta). Lihan väri: hennon vaaleanpunainen. Lihan ominaispiirteet: pehmeä, rasvakerros on alkanut muodostua lihaksen sisälle, erittäin mehevä, pehmeä rakenne ja kyseiselle karitsalle ominainen maku.

4.3.   Maantieteellinen alue: Karitsojen tuotantoalue ulottuu koko Navarran alueelle; pohjoisosissa kasvatetaan Lacha-rotua ja Navarra-rotua koko alueella, lukuun ottamatta luoteisosia.

4.4.   Alkuperätodisteet: Tuotteen alkuperän valvonnassa käytetään kolmea eri rekisteriä: karitsankasvatustilojen rekisteri, tuoreen karitsanlihan jalostajien rekisteri ja lihanjalostuslaitosten rekisteri

Kaikkiin karitsoihin kiinnitetään ennen vieroitusta (25—30 päivän iässä Lacha-rodun ja 40—45 päivän iässä Navarra-rodun osalta) synnyintilan osoittava korvamerkki, joka säilytetään aina teurastukseen asti. Kun lampaat saapuvat teurastamolle, kunkin kasvattajan lampaiden mukana on asiakirja (guía de sanidad pecuaria), joka sisältää tilan numeron, lampaiden määrän, rodun ja iän.

Karitsoista täytetään syntymäilmoitus tilaa ja eläimiä koskevine tietoineen. Tiedot toimitetaan sääntelyneuvostolle.

Jos kasvatustila on eri kuin syntymätila, valvonta perustuu kasvattajan antamaan osto- ja myynti-ilmoitukseen, joka toimitetaan sääntelyneuvostolle.

Teurastamon on varmistuttava siitä, että karitsat tulevat rekisteröidyiltä tiloilta. Lihan jäljitettävyyden varmistamiseksi tietolomakkeen 4.2 kohdassa ilmoitetun erittelyn mukaiset ruhot merkitään sääntelyneuvoston antamin numeroiduin merkein ja paloitteluhalleissa kukin ruhonosa merkitään numeroiduin merkein.

SMM-tarkastaja tekee eläimille ante mortem –tutkimuksen sekä tutkii myös mukana olevat asiakirjat tarkistakseen rodun, korvamerkit ja sen, että alkuperätila on kirjattu SMM-järjestelmään. Eläimet, joita ei tunnisteta tai jotka kuuluvat järjestelmään kuulumattomiin rotuihin, erotetaan erästä, koska ne eivät ole sopivia suojeltuun maantieteelliseen merkintään. SMM-suojatut karitsaerät teurastetaan erikseen jäljitettävyyden varmistamiseksi.

Jäljitettävyys

SMM-suojatut erät merkitään teurastamon etiketillä, josta käy ilmi eläinten paino. SMM-tarkistajat luokittelevat lampaat SMM-perusteiden (paino, väri, rasva) mukaisesti, tiedot kirjataan ja sopivat eläimet merkitään.

Leikkaamisen aikana jäljitettävyys varmistetaan Lechal-karitsojen osalta neljällä SMM-merkillä, joissa on SMM-valvontanumero. Merkit kiinnitetään raajoihin, yksi kuhunkin ruhonneljännekseen. Ternasco-karitsan osalta jäljitettävyys varmistetaan elintarvikemusteleimalla, joka jatkuu kaulasta lautasille ja kuhunkin ruhoon lisätään yksi SMM-etiketti.

4.5.   Valmistusmenetelmä: SMM:llä suojatut karitsat ovat peräisin lampaista, jotka on kasvatettu laajaperäisessä kasvatusjärjestelmässä tai keskisuurilla tiloilla ja joiden ruokinnassa on käytetty ruohoa ja muita luonnonkasveja kyseisen maantieteellisen alueen perinteiden mukaisesti.

Useimmat (86 %) Lacha-rotua kasvattavat tilat harjoittavat ns. trasterminancia-järjestelmää, johon kuuluu lyhyitä siirtoja laakson ja lähellä olevien vuorien välillä. Tämä järjestelmä perustuu siihen, että hyödynnetään yhteisiä vuoristolaitumia kesällä ja syksyllä sekä niittyjä lokakuussa ja marraskuussa. Loput vuodesta vietetään tilalla, jossa ruokavaliota täydennetään säiliörehulla (sinimailanen, nurmisäilörehu tai virna-kaura) ja luonnonrehulla (vilja ja palkokasvit).

Jotkin Navarra-rodun lampaita kasvattavat tilat ovat käyttäneet vertikaalista transhumancia-järjestelmää (siirrytään vuodenaikojen mukaan vuorien ja tasankojen välillä) tai horisontaalista transhumanancia-järjestelmää, johon liittyy suuria siirtoja. Nykyään on kuitenkin yleisempää käyttää trasterminancia-järjestelmää sekä pitää eläimiä tilalla. Alueelle soveltuvia viljelytyyppejä voidaan erottaa kolme: 1) valle puerto –järjestelmä Pirenaican alueella, jolla hyödynnetään vuoristolaitumia kesällä, 2) transterminancia-järjestelmä vilja-alueella, jolla hyödynnetään sänkipeltoja ja tiheikköjä sekä 3) laiduntaminen kastelualueilla, joilla viljellään useaa lajia. Kahdessa ensimmäisessä järjestelmässä ruokavaliota täydennetään heinällä, oljella ja luonnonrehulla (maissi, ohra) silloin, kun ravintoa on vähän (yleensä talvella). Kastelualueilla lampaiden ruokavaliota täydennetään myös sinimailasella, sänkipelloilla ja satojen jäänteillä.

Emolampaat imettävät Lechal-karitsoja, kunnes ne teurastetaan ruhopainon kohottua 5—8 kilogrammaan (Lacha-rodun osalta 25—30 päivän ja Navarra-rodun osalta 40—45 päivän iässä).

Terrasco-karitsoja imetetään vähintään 45 vuorokauden ikäisiksi. Muun ruokinnan aikana karitsojen ravinto koostuu vaaleasta viljasta tehdystä rehusta ja vilja-, kasvis- ja mineraalitiivisteistä. Karitsat, joita ei vielä 45 vuorokauden ikäisinä ole vieroitettu, saavat aiemmin mainitun ravinnon lisäksi emolampaan maitoa. Näiden karitsojen ruhopaino on teurastushetkellä 9—12 kilogrammaa.

Ravintotiivisteet voivat koostua vain vilja- ja kasvituotteista, eikä niissä saa olla ureaa.

Sellaisten aineiden käyttö, jotka voivat vaikuttaa eläimen normaaliin kasvuun ja kehitykseen, on nimenomaan kielletty.

Karitsat kuljetetaan teurastamoon, teurastetaan, käsitellään ja paloitellaan Navarran autonomisella alueella hyväksytyissä teurastamoissa.

4.6.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Karitsanlihan merkitys Navarran väestölle on selvä, sillä alueen kansanruokien pääaineksena on juuri karitsanliha. Navarralaista karitsanlihaa on ylistetty kautta aikojen eri gastronomisissa ja historiallisissa teoksissa:

Karitsanlihan nauttiminen mainitaan historiallisissa kirjoituksissa keskiaikaisen navarralaisväestön, luostareiden ja kuninkaallisten tavaksi.

Perinne on säilynyt näihin päiviin, ja se on mainittu useissa mielenkiintoisissa 1900-luvulla eri aikoina julkaistuissa gastronomisissa kirjoituksissa. Kirjoittajista mainittakoon Cristino Álvarez, joka tunnetaan nimellä ”Caius Apicius”, joka on todennut seuraavaa: ”Navarralaisten, erityisesti Pamplonan laaksojen karitsojen maine on perusteltu. Karitsa lienee navarralaisten liharuokien perinteisin aines; eläimen laatu, johon kulinaarinen menestys nimenomaan perustuu, on ehdottoman taattu”.

Jo esihistoriallisilta ajoilta on todisteita molempien lammasrotujen (Navarra ja Lacha) yhteydestä maantieteelliseen alueeseen ja siitä, että molemmat rodut ovat eläneet kyseisellä alueella yhdessä, joskus samoilla laitumilla ja joskus omille ominaispiirteilleen sopivilla seuduilla.

Navarrassa on ollut lammaskatraita roomalaisvallan ajalla, keskiajalla ja uudella ajalla. Tällä vuosisadalla ne ovat kokeneet maaseutua koetelleet lamat ja valtavat muutokset.

4.7.   Valvontaelin:

| Nimi: | Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN) |
| --- | --- |
| Osoite: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Nimi:

Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN)

Osoite:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Puhelin:

(34) 948 01 30 45

Faksi:

(34) 948 07 15 49

Sähköposti:

—

4.8.   Merkinnät: SMM-suojatuissa karitsanruhoissa on oltava merkintä ja sääntelyneuvoston antama numeroitu tarkastusmerkki, joissa on oltava maininta: ”Indicación Geográfica Protegida Cordero de Navarra” tai ”Nafarroako Arkumea”.

SMM-suojatuille karitsoille on kolmentyyppisiä merkintöjä: 1) ”raza Navarra, ternasco”, 2) ”raza navarra lechal” ja 3) ”raza Latxa lechal”. Kaikissa merkinnöissä on valvontanumero ja SMM-logo. Lisäksi ilmoitetaan rotu ja se, onko kyseessä Lechal vai Ternasco, sinisellä pohjalla (Navarra-rotu, Ternasco), keltaisella pohjalla (Navarra-rotu, Lechal) tai punaisella pohjalla (Lacha-rotu, Lechal).

4.9.   Kansalliset vaatimukset:

| — | Joulukuun 2. päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970, Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes (laki viinitarhoista, viinistä ja alkoholista) sekä lain soveltamisesta maaliskuun 23. päivänä 1972 annettu asetus nro 835/1972. |
| --- | --- |

—

Joulukuun 2. päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970, Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes (laki viinitarhoista, viinistä ja alkoholista) sekä lain soveltamisesta maaliskuun 23. päivänä 1972 annettu asetus nro 835/1972.

| — | Maaliskuun 28. päivänä 1972 annettu asetus nro 835/1972 lain nro 25/1970 soveltamisesta. |
| --- | --- |

—

Maaliskuun 28. päivänä 1972 annettu asetus nro 835/1972 lain nro 25/1970 soveltamisesta.

| — | Tammikuun 25. päivänä 1994 annettu määräys Espanjan lainsäädännön yhteensovittamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/1992 kanssa. |
| --- | --- |

—

Tammikuun 25. päivänä 1994 annettu määräys Espanjan lainsäädännön yhteensovittamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/1992 kanssa.

| — | Lokakuun 22. päivänä 1999 annettu kuninkaallinen asetus nro 1643/1999, jossa säädetään yhteisön suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjaamista koskevien hakemusten jättämismenettelystä. |
| --- | --- |

—

Lokakuun 22. päivänä 1999 annettu kuninkaallinen asetus nro 1643/1999, jossa säädetään yhteisön suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjaamista koskevien hakemusten jättämismenettelystä.

---

(1)  Euroopan komissio, Maatalouden ja maaseudun kehittämien pääosasto, Maataloustuotteiden laatupolitiikan yksikkö, B-1049 Bryssel.

---

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/9

---

25 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto vuosi 2005

(Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

(2006/C 158/04)

| | 25 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto (1) vuosi 2005

  Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (2) 2 artiklan nojalla | Hehtolitraa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alkuvarasto | 9 855 008 |
| — | Maatalousalkuperä |

25 jäsenvaltion EU:n etyylialkoholitilasto (1) vuosi 2005

Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (2) 2 artiklan nojalla

Hehtolitraa

1.

Alkuvarasto

9 855 008

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

2.

Tuotanto

27 621 612

| — | Maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Maatalousalkuperä

22 621 074

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

5 000 538

3.

Tuonti

5 974 522

| — | Tulli 0 % |
| --- | --- |

—

Tulli 0 %

1 535 160

| — | Alennettu tulli |
| --- | --- |

—

Alennettu tulli

1 738 446

| — | Tulli 100 % |
| --- | --- |

—

Tulli 100 %

2 700 916

4.

Käytettävissä olevat määrät yhteensä

43 451 142

5.

Vienti

584 141

6.

Käyttö yhteisössä

31 223 724

Maatalousalkuperä

Muu kuin maatalousalkuperä

Yhteensä

Elintarvikekäyttö

7 352 275

0

7 352 275

Teollisuus

6 229 751

5 800 265

12 030 016

Polttoaine

9 792 141

71 427

9 863 568

Muu

1 838 510

139 355

1 977 865

7.

Loppuvarasto

11 643 277

| — | Maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT

---

(1)  Sisältää vain yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 ja 2208 9099 kuuluvat tuotteet.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä. EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19–25

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT

---

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/10

---

25 jäsenvaltion EU:n korjattu etyylialkoholitilasto vuosi 2004

(Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 2 artiklan nojalla)

(2006/C 158/05)

| | 25 jäsenvaltion EU:n korjattu etyylialkoholitilasto (1) vuosi 2004

  Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (2) 2 artiklan nojalla | Hehtolitraa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alkuvarasto | 9 351 494 |
| — | Maatalousalkuperä |

25 jäsenvaltion EU:n korjattu etyylialkoholitilasto (1) vuosi 2004

Laadittu 15. toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2336/2003 (2) 2 artiklan nojalla

Hehtolitraa

1.

Alkuvarasto

9 351 494

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

2.

Tuotanto

23 382 589

| — | Maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Maatalousalkuperä

18 068 344

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

5 314 245

3.

Tuonti (3)

3 582 390

| — | Tulli 0 % |
| --- | --- |

—

Tulli 0 %

2 324 486

| — | Alennettu tulli |
| --- | --- |

—

Alennettu tulli

196 238

| — | Tulli 100 % |
| --- | --- |

—

Tulli 100 %

1 061 666

4.

Käytettävissä olevat määrät yhteensä

36 316 473

5.

Vienti

785 964

6.

Käyttö yhteisössä

25 675 501

Maatalousalkuperä

Muu kuin maatalousalkuperä

Yhteensä

Elintarvikekäyttö

6 889 747

0

6 889 747

Teollisuus

6 378 541

6 203 614

12 582 155

Polttoaine

4 900 626

40 044

4 940 670

Muu (3)

1 106 434

156 494

1 262 928

7.

Loppuvarasto

9 855 008

| — | Maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Maatalousalkuperä

| — | Muu kuin maatalousalkuperä |
| --- | --- |

—

Muu kuin maatalousalkuperä

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT

---

(1)  Sisältää vain yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 ja 2208 90 99 kuuluvat tuotteet.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2336/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä. EUVL L 346, 31.12.2003, s. 19–25

(3)  EUVL:ssa C 222, 9.9.2005, julkaistuihin tietoihin verrattuna on jätetty pois 80 000 tonnia yhdistetyn nimikkeistön nimikkeellä 3824 90 99 tuotua etyylialkoholia, jota käytetään polttoaineen valmistukseen.

Lähteet: Jäsenvaltioiden tiedonannot/Eurostat COMEXT

---

III Tiedotteita

Komissio

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/11

---

Vuonna 2006 toteutettava valmistelutoimi terroritekojen uhrien tukemiseksi

(2006/C 158/06)

Ehdotuspyyntö julkaistaan lyhentämättömänä oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/victims_terrorism/funding_victims_terrorism_en.htm

Ehdotusten jättämisen määräaika: 5. syyskuuta 2006

---

Oikaisuja

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/12

---

Oikaistaan EY: perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 144, 20. kesäkuuta 2006
  )

(2006/C 158/07)

Sivu 4, tuki nro N 407/05:

korvataan:

”Päätöksen tekopäivä: 24.3.2006”

seuraavasti:

”Päätöksen tekopäivä: 4.4.2006”.

---

7.7.2006

| 7.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 158 A, 7. heinäkuuta 2006, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — Neljäs täydennysosa 24. kokonaispainokseen” sekä ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — Viides täydennysosa 24. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/.........). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla: http://eur-lex.europa.eu

Image

---