# Gazzetta ufficiale C 164/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 164 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno15 luglio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 164

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno15 luglio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 164/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 164/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 25 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 164/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 164/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

2006/C 164/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

15

2006/C 164/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

25

| | II   Atti preparatori a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Decisione 2006/.../GAI del Consiglio del ... che modifica la decisione 2002/348/GAI concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali | 30 |

II   Atti preparatori a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

2006/C 164/5

Decisione 2006/.../GAI del Consiglio del ... che modifica la decisione 2002/348/GAI concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali

30

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 164/6 | Risultati delle vendite di alcole di origine vinica detenuto dagli organismi pubblici | 32 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 164/6

Risultati delle vendite di alcole di origine vinica detenuto dagli organismi pubblici

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 15.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 luglio 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2666 |
| JPY | yen giapponesi | 146,83 |
| DKK | corone danesi | 7,4593 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68750 |
| SEK | corone svedesi | 9,2043 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5607 |
| ISK | corone islandesi | 94,94 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9155 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,495 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 282,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0413 |
| RON | leu rumeni | 3,5933 |
| SIT | tolar sloveni | 239,64 |
| SKK | corone slovacche | 38,710 |
| TRY | lire turche | 2,0050 |
| AUD | dollari australiani | 1,6806 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4289 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8493 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0437 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0073 |
| KRW | won sudcoreani | 1 208,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,1297 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1272 |
| HRK | kuna croata | 7,2478 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 621,06 |
| MYR | ringgit malese | 4,650 |
| PHP | peso filippino | 66,307 |
| RUB | rublo russo | 34,1470 |
| THB | baht thailandese | 48,099 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2666

JPY

yen giapponesi

146,83

DKK

corone danesi

7,4593

GBP

sterline inglesi

0,68750

SEK

corone svedesi

9,2043

CHF

franchi svizzeri

1,5607

ISK

corone islandesi

94,94

NOK

corone norvegesi

7,9155

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,495

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

282,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0413

RON

leu rumeni

3,5933

SIT

tolar sloveni

239,64

SKK

corone slovacche

38,710

TRY

lire turche

2,0050

AUD

dollari australiani

1,6806

CAD

dollari canadesi

1,4289

HKD

dollari di Hong Kong

9,8493

NZD

dollari neozelandesi

2,0437

SGD

dollari di Singapore

2,0073

KRW

won sudcoreani

1 208,15

ZAR

rand sudafricani

9,1297

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1272

HRK

kuna croata

7,2478

IDR

rupia indonesiana

11 621,06

MYR

ringgit malese

4,650

PHP

peso filippino

66,307

RUB

rublo russo

34,1470

THB

baht thailandese

48,099

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 164/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione Slesia, Provincia di Święty Krzyz |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | «EKO-BRUD» società di diritto privato a Sosnowiec
  ul. Radocha 4
  PL-41-200 Sosnowiec |
| Base giuridica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | Importo del credito 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR )
  Importo netto dell'aiuto 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)
  Importo lordo dell'aiuto 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 14.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | primo versamento entro il 31.3.2005
  pagamento dal 31.3.2005 al 20.12.2012 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Servizi nel settore della gestione dei rifiuti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) |
| Indirizzo:





  ul. Konstruktorska 3 A |
| PL-02-673 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 70/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione Slesia, Provincia di Święty Krzyz

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

«EKO-BRUD» società di diritto privato a Sosnowiec

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Base giuridica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

Importo del credito 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR )

Importo netto dell'aiuto 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Importo lordo dell'aiuto 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 14.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

primo versamento entro il 31.3.2005

pagamento dal 31.3.2005 al 20.12.2012

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Servizi nel settore della gestione dei rifiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej)

Indirizzo:

ul. Konstruktorska 3 A

PL-02-673 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione di Święty Krzyz, Provincia di Święty Krzyz (34) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impresa «EKONAKS» Sp. z o.o. con sede a Skarżysko-Kamienna
  ul. Asfaltowa 1
  PL-26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Base giuridica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | Importo del credito 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR )
  Importo netto dell'aiuto 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)
  Importo lordo dell'aiuto: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 21.12.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | primo versamento entro il 31.12.2004
  pagamento dal 31.7.2005 al 30.4.2010 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Servizi nel settore della gestione dei rifiuti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) |
| Indirizzo:





  ul. Konstruktorska 3 A |
| PL-02-673 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 71/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione di Święty Krzyz, Provincia di Święty Krzyz (34)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impresa «EKONAKS» Sp. z o.o. con sede a Skarżysko-Kamienna

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Base giuridica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

Importo del credito 1 000 000 PLN (243 350,45 EUR )

Importo netto dell'aiuto 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Importo lordo dell'aiuto: 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 21.12.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

primo versamento entro il 31.12.2004

pagamento dal 31.7.2005 al 30.4.2010

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Servizi nel settore della gestione dei rifiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej)

Indirizzo:

ul. Konstruktorska 3 A

PL-02-673 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Orientale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impresa turistico-alberghiera di Święty krzys s.r.l. a Kielcy |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,229147 milioni di EUR (1) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 31.12.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.4.2018 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministero del Tesoro |
| Indirizzo:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 72/05

Stato membro

Polonia

Regione

Orientale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impresa turistico-alberghiera di Święty krzys s.r.l. a Kielcy

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,229147 milioni di EUR (1)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

31.12.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.4.2018

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero del Tesoro

Indirizzo:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Sudoccidentale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Miniera lusaziana di basalto KSIĘGINKI S.A. Luban |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,152687 milioni di EUR (2) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 19.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 20.8.2011 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministero del Tesoro |
| Indirizzo:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 73/05

Stato membro

Polonia

Regione

Sudoccidentale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Miniera lusaziana di basalto KSIĘGINKI S.A. Luban

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,152687 milioni di EUR (2)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

19.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 20.8.2011

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero del Tesoro

Indirizzo:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione della Bassa Slesia, Provincia di Jelenia Góra e Wałbrzych (1) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impresa di energia termica s.r.l. a Bolesławiec
  ul. Gałczyńskiego 51
  PL-59-700 Bolesławiec |
| Base giuridica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | Importo del credito 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)
  Importo netto dell'aiuto 746 300 PLN (179 170 EUR)
  Importo lordo dell'aiuto: 921 360 PLN (221 198 EUR) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 16.12.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | primo versamento entro il 31.12.2005
  pagamento dall'1.7.2006 al 31.10.2011. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Termico (produzione e distribuzione termica) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) |
| Indirizzo:





  ul. Konstruktorska 3 A |
| PL-02-673 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 74/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione della Bassa Slesia, Provincia di Jelenia Góra e Wałbrzych (1)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impresa di energia termica s.r.l. a Bolesławiec

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Base giuridica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

Importo del credito 4 676 800 PLN (1 122 800 EUR)

Importo netto dell'aiuto 746 300 PLN (179 170 EUR)

Importo lordo dell'aiuto: 921 360 PLN (221 198 EUR)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 16.12.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

primo versamento entro il 31.12.2005

pagamento dall'1.7.2006 al 31.10.2011.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Termico (produzione e distribuzione termica)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej)

Indirizzo:

ul. Konstruktorska 3 A

PL-02-673 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione kujawsko-pomorskie, Provincia di Toruń e Włocławek (6) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | PAKPOLAND società di diritto privato Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz con sede a Włocławek
  ul. Sosnowa 11
  PL-87-800 Włocławek |
| Base giuridica | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | Importo del credito 550 000 PLN (136 815,92 EUR)
  Importo netto dell'aiuto: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)
  Importo lordo dell'aiuto: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 14.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Primo versamento del credito entro il 30.9.2005
  pagamento dall'1.4.2006 al 31.3.2009 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Produzione di imballaggi di materie plastiche |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) |
| Indirizzo:





  ul. Konstruktorska 3 A |
| PL-02-673 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 75/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione kujawsko-pomorskie, Provincia di Toruń e Włocławek (6)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

PAKPOLAND società di diritto privato Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz con sede a Włocławek

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Base giuridica

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

Importo del credito 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Importo netto dell'aiuto: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Importo lordo dell'aiuto: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 14.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Primo versamento del credito entro il 30.9.2005

pagamento dall'1.4.2006 al 31.3.2009

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Produzione di imballaggi di materie plastiche

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Fondo Nazionale per la protezione dell'ambiente e la gestione dell'acqua (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej)

Indirizzo:

ul. Konstruktorska 3 A

PL-02-673 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 100/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione orientale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Miniera di calcare MORAWICA S.A. a Morawica |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,164189 milioni di EUR (3) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 24.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.5.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 100/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione orientale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Miniera di calcare MORAWICA S.A. a Morawica

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,164189 milioni di EUR (3)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

24.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.5.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria manifatturiera

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero del Tesoro

Indirizzo:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Varsavia |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 101/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione orientale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impresa di lavori di ingegneria stradale «Makadam» S.A. a Busko Zdrój |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,23353 milioni di EUR (4) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 24.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2015 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome
  Ministero del Tesoro |
| Indirizzo





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 101/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione orientale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impresa di lavori di ingegneria stradale «Makadam» S.A. a Busko Zdrój

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,23353 milioni di EUR (4)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

24.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2015

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome

Ministero del Tesoro

Indirizzo

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 139/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Tregaron Townscape Scheme |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | GBP 3 400 |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 18.7.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006

  NB Come fatto osservare in precedenza, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti corrispondenti all'impegno continueranno potenzialmente (in base a N+2) fino al giugno 2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 139/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Tregaron Townscape Scheme

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

GBP 3 400

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 18.7.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

NB Come fatto osservare in precedenza, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti corrispondenti all'impegno continueranno potenzialmente (in base a N+2) fino al giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 148/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Merseyside |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Business Growth and Development for Greater Merseyside |
| Base giuridica | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale per il | 2005: 6,6 milioni di GBP
  2006: 2,4 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 4.8.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.5.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Indirizzo:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 148/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Merseyside

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Business Growth and Development for Greater Merseyside

Base giuridica

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale per il

2005: 6,6 milioni di GBP

2006: 2,4 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 4.8.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.5.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Indirizzo:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

n.a.

| Numero dell'aiuto | XS 150/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Merseyside |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Enterprise Development for Merseyside |
| Base giuridica | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale per il | 2005: 0,146 milioni di GBP
  2006: 0,049 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 4.8.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.11.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Indirizzo:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 150/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Merseyside

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Enterprise Development for Merseyside

Base giuridica

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale per il

2005: 0,146 milioni di GBP

2006: 0,049 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 4.8.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.11.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Indirizzo:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

n.a

| Numero dell'aiuto | XS 151/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Bryn Compost Ltd |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 666 778 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'11.7.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.3.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Riciclaggio dei rifiuti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 151/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Bryn Compost Ltd

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

666 778 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'11.7.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Riciclaggio dei rifiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 161/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Physical Grants for Growth |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1 milione di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 17.6.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006

  NB Come fatto osservare in precedenza, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti corrispondenti all'impegno continueranno potenzialmente (in base a N+2) fino al luglio 2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 161/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Physical Grants for Growth

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1 milione di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 17.6.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

NB Come fatto osservare in precedenza, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti corrispondenti all'impegno continueranno potenzialmente (in base a N+2) fino al luglio 2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lussemburgo |
| Regione | Grand-Duché de Luxembourg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di aiuti agli investimenti in immobilizzazioni materiali e immateriali delle PMI. |
| Base giuridica | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Febbraio 2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a febbraio 2011
  (Durata di validità limitata secondo il regolamento) |
| Direttiva relativa alla promozione dello spazio rurale. | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| Trasporti (eccetto materiale rotabile) | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Indirizzo:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Numero dell'aiuto

XS 172/05

Stato membro

Lussemburgo

Regione

Grand-Duché de Luxembourg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di aiuti agli investimenti in immobilizzazioni materiali e immateriali delle PMI.

Base giuridica

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Febbraio 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a febbraio 2011

(Durata di validità limitata secondo il regolamento)

Direttiva relativa alla promozione dello spazio rurale.

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

Trasporti (eccetto materiale rotabile)

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Indirizzo:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Non sono concessi singoli aiuti di importo elevato

| Numero dell'aiuto | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto. | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa, per l'innovazione commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 25 milioni di EUR (5) |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 27.9.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria. |
| Indirizzo:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (011) 432 14 61 |
| Fax (011) 432 34 83 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Numero dell'aiuto

XS 191/05

Stato membro

Italia

Regione

Regione Piemonte

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto.

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, per la tutela ambientale, per l'innovazione organizzativa, per l'innovazione commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro

Base giuridica

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

25 milioni di EUR (5)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

27.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Indirizzo:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (011) 432 14 61

Fax (011) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

(1)  L'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

(2)  L'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

(3)  L'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

(4)  L'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

(5)  La spesa annua qui indicata comprende anche il budget delle altre normative previste e citate nella base giuridica ed oggetto di apposita comunicazione in esenzione.

---

| 15.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 164/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 55/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Emilia-Romagna |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo |
| Base giuridica | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 30 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 20.1.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Regione Emilia-Romagna |
| Indirizzo:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Numero dell'aiuto

XS 55/04

Stato membro

Italia

Regione

Emilia-Romagna

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Base giuridica

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

30 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

20.1.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Emilia-Romagna

Indirizzo:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Contratto di investimento |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | L'importo totale è pari a 25 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 10 milioni nel 2005 e 15 milioni nel 2006 |
| Credito garantito: | Non sono concesse agevolazioni al credito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | No |
| Credito garantito | No |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 2.8.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | No |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS 74/04

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Contratto di investimento

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

L'importo totale è pari a 25 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 10 milioni nel 2005 e 15 milioni nel 2006

Credito garantito:

Non sono concesse agevolazioni al credito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

No

Credito garantito

No

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

2.8.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

No

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Sì: Settore tessile, calzaturiero, informatico e turistico

oppure

Siderurgia

No

Cantieri navali

No

Fibre sintetiche

No

Industria automobilistica

No

Altre industrie manifatturiere

No

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

No

oppure

Trasporti

No

Servizi finanziari

No

Altri servizi

No

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Calabria

Indirizzo:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Regioni di coesione NUTS II: Moravia-Slesia, Boemia centrale, nordoccidentale, nordorientale, sudorientale, sudoccidentale, Moravia centrale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Risparmi energetici |
| Base giuridica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 15 milioni di EUR negli anni 2004-2006 |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 o prima in funzione della richiesta di finanziamento |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS 84/2005

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Regioni di coesione NUTS II: Moravia-Slesia, Boemia centrale, nordoccidentale, nordorientale, sudorientale, sudoccidentale, Moravia centrale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Risparmi energetici

Base giuridica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

15 milioni di EUR negli anni 2004-2006

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006 o prima in funzione della richiesta di finanziamento

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

No

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Sì

Oppure

Siderurgia

No

Cantieri navali

No

Fibre sintetiche

No

Industria automobilistica

No

Altre industrie manifatturiere

No

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

No

Oppure

Trasporti

No

Servizi finanziari

No

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero dell'Industria e del Commercio

Indirizzo:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praga 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praga 1

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento. Il finanziamento esclude la concessione di aiuti ad una singola impresa che richiederebbero una notificazione preventiva alla Commissione

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Regioni di coesione NUTS II: Moravia-Slesia, Boemia centrale, nordoccidentale, nordorientale, sudorientale, sudoccidentale, Moravia centrale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Fonti di energia rinnovabili |
| Base giuridica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 15 milioni di EUR negli anni 2004-2006 |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 o prima in funzione della richiesta di finanziamento |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS 85/2005

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Regioni di coesione NUTS II: Moravia-Slesia, Boemia centrale, nordoccidentale, nordorientale, sudorientale, sudoccidentale, Moravia centrale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Fonti di energia rinnovabili

Base giuridica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

15 milioni di EUR negli anni 2004-2006

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006 o prima in funzione della richiesta di finanziamento

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

No

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Sì

Oppure

Siderurgia

No

Cantieri navali

No

Fibre sintetiche

No

Industria automobilistica

No

Altre industrie manifatturiere

No

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

No

Oppure

Trasporti

No

Servizi finanziari

No

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero dell'Industria e del Commercio

Indirizzo:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praga 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praga 1

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento.

Il finanziamento esclude la concessione di aiuti ad una singola impresa che richiederebbero una notificazione preventiva alla Commissione

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sostegno al sistema dei distretti produttivi riconosciuti dalla Regione Veneto |
| Base giuridica | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 17 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì
  Contributo massimo concedibile: fino al 40% della spesa ammessa. Massimali di spesa compresi tra EUR 150 000 ed EUR 1 000 000 a seconda della tipologia di progettualità prevista dal bando | |
| Data di applicazione | 20.10.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 8.2007. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì
  Sostegno allo sviluppo del sistema produttivo regionale aggregato in distretti formalmente riconosciuti dalla Regione Veneto | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì
  ad esclusione di singole imprese operanti nei settori: agricoltura, pesca, trasporti. |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Regione Veneto — Giunta Regionale |
| Indirizzo





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Numero dell'aiuto

XS 102/04

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sostegno al sistema dei distretti produttivi riconosciuti dalla Regione Veneto

Base giuridica

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

17 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Contributo massimo concedibile: fino al 40% della spesa ammessa. Massimali di spesa compresi tra EUR 150 000 ed EUR 1 000 000 a seconda della tipologia di progettualità prevista dal bando

Data di applicazione

20.10.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 8.2007.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Sostegno allo sviluppo del sistema produttivo regionale aggregato in distretti formalmente riconosciuti dalla Regione Veneto

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

ad esclusione di singole imprese operanti nei settori: agricoltura, pesca, trasporti.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Indirizzo

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

(articolo non applicato in quanto agevolazione destinata a distretti produttivi)

Altre informazioni

È data alternatività di opzione con il regolamento (CE) 69/2001 — regime «de minimis».

| Numero dell'aiuto | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Freistaat Thüringen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti per la Ricerca e lo Sviluppo concessi alle PMI con una quota massima di prestazioni esterne fino al 70% del totale dei costi ammissibili del progetto di R&S («Forschungsscheck») |
| Base giuridica | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | 5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente agli articoli da 5 bis a 5 quater del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Ricevimento delle domande dal 20.6.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Dal 20.6.2005 al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Indirizzo:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Numero dell'aiuto

XS 111/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Freistaat Thüringen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti per la Ricerca e lo Sviluppo concessi alle PMI con una quota massima di prestazioni esterne fino al 70% del totale dei costi ammissibili del progetto di R&S («Forschungsscheck»)

Base giuridica

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente agli articoli da 5 bis a 5 quater del regolamento

Sì

Data di applicazione

Ricevimento delle domande dal 20.6.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Dal 20.6.2005 al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Indirizzo:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Per ulteriori informazioni:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Dr. Michael Kummer |
| Tel.: 0361/37 97 480 |
| Fax: 0361/37 97 409 |
| E-mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Dr. Michael Kummer

Tel.: 0361/37 97 480

Fax: 0361/37 97 409

E-mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 e all'articolo 6 bis del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Intero territorio della Repubblica federale di Germania |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di innovazione ERP
  Nota — La presente sintesi a norma del regolamento sulle esenzioni per le PMI si riferisce esclusivamente alla parte II (fase di commercializzazione) del programma di innovazione ERP che è limitata alle PMI ai sensi della definizione comunitaria.
  La parte I del programma (fase di R&S) è notificata separatamente a norma della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo. |
| Base giuridica | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale
  Nota — L'importo riguarda l'intero programma, ossia le parti I e II. La ripartizione dei fondi tra le due parti avverrà in funzione delle necessità e non può pertanto essere stabilita in anticipo. | 50 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.10.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Sono escluse le seguenti imprese:






  — | imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà; |

Numero dell'aiuto

XS 129/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Intero territorio della Repubblica federale di Germania

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di innovazione ERP

Nota — La presente sintesi a norma del regolamento sulle esenzioni per le PMI si riferisce esclusivamente alla parte II (fase di commercializzazione) del programma di innovazione ERP che è limitata alle PMI ai sensi della definizione comunitaria.

La parte I del programma (fase di R&S) è notificata separatamente a norma della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo.

Base giuridica

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Nota — L'importo riguarda l'intero programma, ossia le parti I e II. La ripartizione dei fondi tra le due parti avverrà in funzione delle necessità e non può pertanto essere stabilita in anticipo.

50 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.10.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Sono escluse le seguenti imprese:

—

imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà;

| — | imprese del settore della pesca dedite alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato CE. |
| --- | --- |

—

imprese del settore della pesca dedite alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato CE.

| — | Sono rispettate le prescrizioni per i settori sensibili (industria siderurgica, fibre sintetiche, trasporti e cantieristica). |
| --- | --- |

—

Sono rispettate le prescrizioni per i settori sensibili (industria siderurgica, fibre sintetiche, trasporti e cantieristica).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

KfW Bankengruppe

Indirizzo:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Disposizioni complementari alle linee guida del ministero sassone dell'Economia e dell'Occupazione per la promozione delle piccole e medie imprese — Miglioramento delle potenzialità imprenditoriali — «Cooperazione regionale» del 13.9.2005 |
| Base giuridica | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,9 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 15.9.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Indirizzo:





  Pirnaische Strasse 9 |
| D-01069 Dresden |

Numero dell'aiuto

XS 176/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Disposizioni complementari alle linee guida del ministero sassone dell'Economia e dell'Occupazione per la promozione delle piccole e medie imprese — Miglioramento delle potenzialità imprenditoriali — «Cooperazione regionale» del 13.9.2005

Base giuridica

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,9 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

15.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Indirizzo:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Linee guida del ministero sassone dell'Economia e dell'Occupazione per la promozione degli investimenti delle piccole imprese nelle aree svantaggiate |
| Base giuridica | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2005: 2,8 milioni di EUR
  2006: 8,3 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 29.9.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 202/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Linee guida del ministero sassone dell'Economia e dell'Occupazione per la promozione degli investimenti delle piccole imprese nelle aree svantaggiate

Base giuridica

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2005: 2,8 milioni di EUR

2006: 8,3 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

29.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria manifatturiera

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Indirizzo:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| D-22335 Hamburg |

Numero dell'aiuto

XS 211/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Freie und Hansestadt Hamburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Base giuridica

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

EUR 110 775

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì 7,5%

Data di applicazione

2.12.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006..

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Trasporti

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Indirizzo:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Land Berlin |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Prestiti a tasso agevolato per investimenti sulla base del credito alle imprese della KfW per le PMI («Berlin Kredit») |
| Base giuridica | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 58.8 mill di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto: si calcola che le domande saranno circa 400 l'anno con un impegno finanziario medio di EUR 147 000 per ciascuna di esse. | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.1.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Illimitata o per il periodo di validità del regolamento di esenzione (31.12.2006) |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Indirizzo:





  Referat III D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Numero dell'aiuto

XS 215/05

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Land Berlin

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Prestiti a tasso agevolato per investimenti sulla base del credito alle imprese della KfW per le PMI («Berlin Kredit»)

Base giuridica

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

58.8 mill di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto: si calcola che le domande saranno circa 400 l'anno con un impegno finanziario medio di EUR 147 000 per ciascuna di esse.

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Illimitata o per il periodo di validità del regolamento di esenzione (31.12.2006)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Indirizzo:

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 15.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/25

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 164/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Tutto il paese |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuto a favore delle piccole e medie imprese (come stabilito dalla raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996) per la cooperazione ambientale tra imprese |
| Base giuridica | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | L'azione viene pubblicata per la prima volta nel 2003 con un bilancio previsionale (spesa pubblica e privata) di 18 480 000 EUR e si prevede che sarà pubblicata anche nel 2004 |
| Intensità massima dell'aiuto | 50%, unicamente in forma di sovvenzione (l'importo non deve superare i massimali della carta degli aiuti a finalità regionale approvata per la Grecia, con un aumento del 15% nel caso di PΜI). |
| Data di applicazione | Prima pubblicazione, novembre 2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 2003-2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | L'obiettivo è quello di favorire l'imprenditorialità nel settore della gestione/utilizzazione dei rifiuti, di far fronte ai gravi problemi ambientali a livello locale e di colmare in modo significativo la lacuna della Grecia in materia di impianti di gestione dei rifiuti industriali e di altro genere. |
| Settori economici interessati | Tutte le industrie manifatturiere, diverse dal settore contemplato dagli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2). |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Υπουργείο Ανάπτυξης
  Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας
  Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος |
| Indirizzo:





  Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης |
| Αριθ. τηλ. 30 210 696 92 68 |
| Αριθ. φαξ 30 210 696 92 43 |

Numero dell'aiuto

XS 124/03

Stato membro

Grecia

Regione

Tutto il paese

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuto a favore delle piccole e medie imprese (come stabilito dalla raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996) per la cooperazione ambientale tra imprese

Base giuridica

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

L'azione viene pubblicata per la prima volta nel 2003 con un bilancio previsionale (spesa pubblica e privata) di 18 480 000 EUR e si prevede che sarà pubblicata anche nel 2004

Intensità massima dell'aiuto

50%, unicamente in forma di sovvenzione (l'importo non deve superare i massimali della carta degli aiuti a finalità regionale approvata per la Grecia, con un aumento del 15% nel caso di PΜI).

Data di applicazione

Prima pubblicazione, novembre 2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

2003-2007

Obiettivo dell'aiuto

L'obiettivo è quello di favorire l'imprenditorialità nel settore della gestione/utilizzazione dei rifiuti, di far fronte ai gravi problemi ambientali a livello locale e di colmare in modo significativo la lacuna della Grecia in materia di impianti di gestione dei rifiuti industriali e di altro genere.

Settori economici interessati

Tutte le industrie manifatturiere, diverse dal settore contemplato dagli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος

Indirizzo:

Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης

Αριθ. τηλ. 30 210 696 92 68

Αριθ. φαξ 30 210 696 92 43

Altre informazioni

L'aiuto riguarda l'azione 2.9.4 del programma operativo «Competitività», finanziato congiuntamente dai Fondi strutturali.

| Numero dell'aiuto | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Marche |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sostegno della competitività dei sistemi produttivi locali |
| Base giuridica | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  «Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36» |
| Spesa annua prevista | L'importo disponibile per il 2004 è pari ad EUR 3 806 827,60. Per il 2005 e 2006 verranno utilizzate le risorse (ad oggi non quantificabili) del Fondo Unico afferenti alle annualità medesime. |
| Intensità massima dell'aiuto | L'aiuto è disciplinato secondo il regime de minimis (Regolamento (CE) n. 69/2001 ovvero secondo il Regolamento (CE) n. 70/2001, a seconda dell'opzione esercitata dal soggetto richiedente il contributo.
  Per i progetti che prevedono esclusivamente spese per servizi e/o consulenze, l'intensità lorda massima di aiuto regionale sarà del 40% del costo del progetto (a prescindere dal regime prescelto).
  Per i progetti che, invece, prevedono spese di investimento in beni materiali e immateriali, nonché spese per servizi e/o consulenze, attività di sviluppo precompetitivo e ricerca industriale l'intensità massima di aiuto sarà:






  — | se si opta per il regime «de minimis», 40%; |

Numero dell'aiuto

XS 143/04

Stato membro

Italia

Regione

Regione Marche

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sostegno della competitività dei sistemi produttivi locali

Base giuridica

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

«Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36»

Spesa annua prevista

L'importo disponibile per il 2004 è pari ad EUR 3 806 827,60. Per il 2005 e 2006 verranno utilizzate le risorse (ad oggi non quantificabili) del Fondo Unico afferenti alle annualità medesime.

Intensità massima dell'aiuto

L'aiuto è disciplinato secondo il regime de minimis (Regolamento (CE) n. 69/2001 ovvero secondo il Regolamento (CE) n. 70/2001, a seconda dell'opzione esercitata dal soggetto richiedente il contributo.

Per i progetti che prevedono esclusivamente spese per servizi e/o consulenze, l'intensità lorda massima di aiuto regionale sarà del 40% del costo del progetto (a prescindere dal regime prescelto).

Per i progetti che, invece, prevedono spese di investimento in beni materiali e immateriali, nonché spese per servizi e/o consulenze, attività di sviluppo precompetitivo e ricerca industriale l'intensità massima di aiuto sarà:

—

se si opta per il regime «de minimis», 40%;

de minimis

| — | se si opta per il regime previsto dal Regolamento (CE) 70/2001;






  1) | per spese di consulenza e servizi, 50% ESL |
| --- | --- | --- |

—

se si opta per il regime previsto dal Regolamento (CE) 70/2001;

1)

per spese di consulenza e servizi, 50% ESL

| 2) | per spese di investimento (immobilizzazioni materiali ed immateriali), 15% ESL per le piccole imprese, 7,5% ESL per le medie imprese |
| --- | --- |

2)

per spese di investimento (immobilizzazioni materiali ed immateriali), 15% ESL per le piccole imprese, 7,5% ESL per le medie imprese

| 3) | per ricerca industriale e sviluppo precompetitivo (v. scheda ex Reg. (CE) 364/2004). |
| --- | --- |

3)

per ricerca industriale e sviluppo precompetitivo (v. scheda ex Reg. (CE) 364/2004).

Le risorse regionali complessivamente coinvolte per ciascun progetto non devono superare il 40% del costo del progetto medesimo. Pertanto, in ipotesi di progetti comprensivi di investimenti e servizi, al fine del rispetto del limite di cui sopra, l'intensità massima complessiva dell'aiuto sarà pari al 40% del costo totale del progetto, nel rispetto dei massimali di aiuto previsti per ciascuna tipologia stessa.

Data di applicazione

Dal 2004 e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, ex art. 9 Reg. (CE) n. 70/2001

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Favorire la competitività dei sistemi produttivi locali, attraverso il consolidamento e lo sviluppo dei distretti industriali imperniati sui seguenti fattori di crescita: a) ricerca industriale, attività di sviluppo precompetitivo e trasferimento tecnologico; b) internazionalizzazione e promozione; c) qualità ed innovazione. In tale quadro, la Regione intende promuovere la presentazione, da parte di soggetti con stabile organizzazione nel territorio regionale (centri di servizi, consorti, società consortili di sviluppo, imprese, centri di ricerca e di trasferimento tecnologico, Università), di progetti che: 1) siano ispirati a criteri di innovatività rispetto all'offerta di servizi corrente del mercato regionale; 2) vengano realizzati garantendo una significativa incidenza dei fattori di autofinanziamento e project financing, nel quadro di una estesa compartecipazione di soggetti istituzionali o privati; 3) si integrino con programmi comunitari, nazionali o regionali. Viene riconosciuta priorità per: a) creazione di network sull'innovazione; b) animazione economica; c) collaborazione ad osservatori sull'innovazione; d) gestione informatizzata delle transazioni commerciali; e) creazioni di competenze professionali evolute; f) interconnessione con progetti di logistica intelligente; g) realizzazione di infrastrutture avanzate a servizio della produzione, anche attraverso la costituzione di arre industriali ecologicamente attrezzate; h) sviluppo della qualità di distretto e della ecosostenibilità aziendale.

Spese ammissibili

Gli interventi ammissibili riguardano progetti innovativi con soglie minime adeguante a garantire ai progetti significatività economica e comunque non inferiori a:

| — | EUR 100 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono esclusivamente servizi e consulenze |
| --- | --- |

—

EUR 100 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono esclusivamente servizi e consulenze

| — | EUR 250 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono investimenti materiali ed immateriali, servizi e consulenze, nonché spese inerenti attività di sviluppo precompetitivo e la ricerca industriale. |
| --- | --- |

—

EUR 250 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono investimenti materiali ed immateriali, servizi e consulenze, nonché spese inerenti attività di sviluppo precompetitivo e la ricerca industriale.

Sono ammissibili le seguenti spese:

immobilizzazioni materiali ed immateriali, servizi, consulenze, nel rispetto del Reg. (CE) n. 69/2001 e del Reg. (CE) n. 70/2001.

Sono escluse le spese per consulenze o servizi di carattere ripetitivo tipiche nella gestione aziendale (contabilità, paghe, etc.).

La decorrenza delle spese ammissibili è fissata come segue:

| — | per il regime de minimis, data successiva alla pubblicazione del bando; |
| --- | --- |

—

per il regime de minimis, data successiva alla pubblicazione del bando;

de minimis

| — | per il regime ex Reg. (CE) n. 70/2001, data successiva alla presentazione della domanda. |
| --- | --- |

—

per il regime ex Reg. (CE) n. 70/2001, data successiva alla presentazione della domanda.

Settori economici interessati

Settori (classificazione ISTAT '91) C, D, E, F e alcune attività di servizi alla produzione (settore K, codice 72; codice 74; limitatamente a 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; settore O, limitatamente ai seguenti codici: 90.00.1, 90.00.2), con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria in tema di aiuti di stato (tra cui aiuti alle esportazioni e aiuti per l'industria automobilista)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Indirizzo:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Numero dell'aiuto | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Marche |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sostegno della competitività dei sistemi produttivi locali |
| Base giuridica | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  «Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36» |
| Spesa annua prevista | L'importo disponibile per il 2004 è pari ad EUR 3 806 827,60. Per il 2005 e 2006 verranno utilizzate le risorse (ad oggi non quantificabili) del Fondo Unico afferenti alle annualità medesime |
| Intensità massima dell'aiuto | Per i settori diversi da quello agroindustriale, si fa riferimento alla disciplina del Reg. (CE) n. 69/2001 sul de minimis ovvero alla disciplina ex Reg. (CE) n. 364/2004, a seconda dell'opzione esercitata dal richiedente. In tale ambito, per i progetti che prevedono attività di sviluppo precompetitivo e ricerca industriale l'intensità massima di aiuto sarà:






  — | se si opta per il regime «de minimis», 40%; |

Numero dell'aiuto

XS 144/04

Stato membro

Italia

Regione

Regione Marche

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sostegno della competitività dei sistemi produttivi locali

Base giuridica

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

«Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36»

Spesa annua prevista

L'importo disponibile per il 2004 è pari ad EUR 3 806 827,60. Per il 2005 e 2006 verranno utilizzate le risorse (ad oggi non quantificabili) del Fondo Unico afferenti alle annualità medesime

Intensità massima dell'aiuto

Per i settori diversi da quello agroindustriale, si fa riferimento alla disciplina del Reg. (CE) n. 69/2001 sul de minimis ovvero alla disciplina ex Reg. (CE) n. 364/2004, a seconda dell'opzione esercitata dal richiedente. In tale ambito, per i progetti che prevedono attività di sviluppo precompetitivo e ricerca industriale l'intensità massima di aiuto sarà:

de minimis

—

se si opta per il regime «de minimis», 40%;

de minimis

| — | se si opta per il regime previsto dal Regolamento (CE) n. 70/2001;






  1) | per ricerca industriale, 60% ESL |
| --- | --- | --- |

—

se si opta per il regime previsto dal Regolamento (CE) n. 70/2001;

1)

per ricerca industriale, 60% ESL

| 2) | per attività di sviluppo precompetitivo 35% ESL |
| --- | --- |

2)

per attività di sviluppo precompetitivo 35% ESL

Per i progetti che rientrano nel settore agroindustriale:

| 1) | per ricerca industriale, 60% ESL |
| --- | --- |

1)

per ricerca industriale, 60% ESL

| 2) | per attività di sviluppo precompetitivo 35% ESL |
| --- | --- |

2)

per attività di sviluppo precompetitivo 35% ESL

Le risorse regionali complessivamente coinvolte per ciascun progetto non devono superare il 40% del costo del progetto medesimo. Pertanto, in ipotesi di progetti comprensivi di investimenti e servizi, al fine del rispetto del limite di cui sopra, l'intensità massima complessiva dell'aiuto sarà pari al 40% del costo totale del progetto, nel rispetto dei massimali di aiuto previsti per ciascuna tipologia stessa.

Data di applicazione

Dal 2004 e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, ex art. 9 Reg. (CE) n. 70/2001

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Favorire la competitività dei sistemi produttivi locali, attraverso il consolidamento e lo sviluppo dei distretti industriali imperniati sui seguenti fattori di crescita: a) ricerca industriale, attività di sviluppo precompetitivo e trasferimento tecnologico; b) internazionalizzazione e promozione; c) qualità ed innovazione. In tale quadro, la Regione intende promuovere la presentazione, da parte di soggetti con stabile organizzazione nel territorio regionale (centri di servizi, consorti, società consortili di sviluppo, imprese, centri di ricerca e di trasferimento tecnologico, Università), di progetti che: 1) siano ispirati a criteri di innovatività rispetto all'offerta di servizi corrente del mercato regionale; 2) vengano realizzati garantendo una significativa incidenza dei fattori di autofinanziamento e project financing, nel quadro di una estesa compartecipazione di soggetti istituzionali o privati; 3) si integrino con programmi comunitari, nazionali o regionali. Viene riconosciuta priorità per: a) creazione di network sull'innovazione; b) animazione economica; c) collaborazione ad osservatori sull'innovazione; d) gestione informatizzata delle transazioni commerciali; e) creazioni di competenze professionali evolute; f) interconnessione con progetti di logistica intelligente; g) realizzazione di infrastrutture avanzate a servizio della produzione, anche attraverso la costituzione di arre industriali ecologicamente attrezzate; h) sviluppo della qualità di distretto e della ecosostenibilità aziendale.

project financing

Spese ammissibili

Gli interventi ammissibili riguardano progetti innovativi con soglie minime adeguate a garantire ai progetti significatività economica e comunque non inferiori a:

| — | EUR 100 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono esclusivamente servizi e consulenze |
| --- | --- |

—

EUR 100 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono esclusivamente servizi e consulenze

| — | EUR 250 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono investimenti materiali ed immateriali, servizi e consulenze, nonché spese inerenti attività di sviluppo precompetitivo e la ricerca industriale. |
| --- | --- |

—

EUR 250 000,00 di spese ammissibili, per progetti che prevedono investimenti materiali ed immateriali, servizi e consulenze, nonché spese inerenti attività di sviluppo precompetitivo e la ricerca industriale.

Sono ammissibili le seguenti spese:

ricerca industriale e attività di sviluppo precompetitivo.

La decorrenza delle spese ammissibili è fissata come segue:

| — | per il regime de minimis, data successiva alla pubblicazione del bando; |
| --- | --- |

—

per il regime de minimis, data successiva alla pubblicazione del bando;

de minimis

| — | per il regime ex Reg. (CE) n. 364/2001, data successiva alla presentazione della domanda. |
| --- | --- |

—

per il regime ex Reg. (CE) n. 364/2001, data successiva alla presentazione della domanda.

Settori economici interessati

Settori (classificazione ISTAT '91) C, D, E, F e alcune attività di servizi alla produzione (settore K, codice 72; codice 74; limitatamente a 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; settore O, limitatamente ai seguenti codici: 90.00.1, 90.00.2), con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria in tema di aiuti di stato (tra cui aiuti alle esportazioni e aiuti per l'industria automobilista).

Settore agroindustriale, con riferimento ai seguenti codici (classificazione ISTAT '91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, lino e canapa, prodotti della silvicoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Indirizzo:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Atti preparatori a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

| 15.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/30

---

DECISIONE 2006/.../GAI DEL CONSIGLIO

del ...

che modifica la decisione 2002/348/GAI concernente la sicurezza in occasione di partite di calcio internazionali

(2006/C 164/05)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e b), e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c),

vista l'iniziativa della Repubblica d'Austria,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L'Unione si prefigge, tra l'altro, l'obiettivo di fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, in particolare sviluppando tra gli Stati membri un'azione comune nel settore della cooperazione di polizia. |
| --- | --- |

(1)

L'Unione si prefigge, tra l'altro, l'obiettivo di fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, in particolare sviluppando tra gli Stati membri un'azione comune nel settore della cooperazione di polizia.

| (2) | Il 25 aprile 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/348/ GAI (2) che prevede la creazione, in ciascuno Stato membro, di un punto nazionale d'informazione sul calcio che funge da punto di contatto per lo scambio delle informazioni di polizia in relazione alle partite di calcio internazionali. Detta decisione stabilisce i compiti e le procedure che ciascun punto nazionale d'informazione sul calcio deve adottare. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 aprile 2002 il Consiglio ha adottato la decisione 2002/348/ GAI (2) che prevede la creazione, in ciascuno Stato membro, di un punto nazionale d'informazione sul calcio che funge da punto di contatto per lo scambio delle informazioni di polizia in relazione alle partite di calcio internazionali. Detta decisione stabilisce i compiti e le procedure che ciascun punto nazionale d'informazione sul calcio deve adottare.

| (3) | Alla luce dell'esperienza acquisita negli ultimi anni, per esempio in occasione del campionato europeo nel 2004, e in base alla valutazione degli esperti riguardo alla cooperazione internazionale di polizia nell'ambito di tale campionato, nonché in seguito all'intensa cooperazione di polizia in occasione di partite internazionali e, in generale, tra squadre a livello europeo, la decisione dovrebbe essere riveduta e aggiornata. Negli ultimi anni il numero dei tifosi che si recano a vedere partite all'estero è costantemente aumentato. E' pertanto necessario che gli organismi competenti rafforzino la loro cooperazione e professionalizzino lo scambio di informazioni al fine di prevenire turbative dell'ordine pubblico e di consentire a ogni Stato membro di effettuare un'efficace valutazione dei rischi. Le modifiche proposte sono il risultato delle esperienze raccolte da vari punti nazionali d'informazione sul calcio nel loro lavoro quotidiano e dovrebbero consentire loro di lavorare in modo più strutturato e professionale, assicurando lo scambio di informazioni di alta qualità. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce dell'esperienza acquisita negli ultimi anni, per esempio in occasione del campionato europeo nel 2004, e in base alla valutazione degli esperti riguardo alla cooperazione internazionale di polizia nell'ambito di tale campionato, nonché in seguito all'intensa cooperazione di polizia in occasione di partite internazionali e, in generale, tra squadre a livello europeo, la decisione dovrebbe essere riveduta e aggiornata. Negli ultimi anni il numero dei tifosi che si recano a vedere partite all'estero è costantemente aumentato. E' pertanto necessario che gli organismi competenti rafforzino la loro cooperazione e professionalizzino lo scambio di informazioni al fine di prevenire turbative dell'ordine pubblico e di consentire a ogni Stato membro di effettuare un'efficace valutazione dei rischi. Le modifiche proposte sono il risultato delle esperienze raccolte da vari punti nazionali d'informazione sul calcio nel loro lavoro quotidiano e dovrebbero consentire loro di lavorare in modo più strutturato e professionale, assicurando lo scambio di informazioni di alta qualità.

| (4) | Le modifiche lasciano impregiudicate le disposizioni nazionali in vigore, in particolare per quanto attiene alla ripartizione di competenze tra le varie autorità e i diversi servizi negli Stati membri interessati, nonché l'esercizio dei poteri conferiti alla Commissione dal trattato che istituisce la Comunità europea, |
| --- | --- |

(4)

Le modifiche lasciano impregiudicate le disposizioni nazionali in vigore, in particolare per quanto attiene alla ripartizione di competenze tra le varie autorità e i diversi servizi negli Stati membri interessati, nonché l'esercizio dei poteri conferiti alla Commissione dal trattato che istituisce la Comunità europea,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione 2002/348/GAI è così modificata:

| 1) | l'articolo 2 è modificato come segue:






  a) | «2.   Il punto nazionale d'informazione sul calcio ha accesso, in conformità alle norme nazionali e internazionali applicabili in materia, alle informazione relative ai dati di carattere personale concernenti tifosi a rischio.»; |
| --- | --- | --- |

1)

l'articolo 2 è modificato come segue:

a)

«2.   Il punto nazionale d'informazione sul calcio ha accesso, in conformità alle norme nazionali e internazionali applicabili in materia, alle informazione relative ai dati di carattere personale concernenti tifosi a rischio.»;

| b) | è aggiunto il paragrafo seguente:
  «6.   I punti nazionali d'informazione sul calcio producono e diffondono valutazioni periodiche nazionali, generiche e/o tematiche, sui disordini connessi con il calcio, affinché gli altri punti nazionali d'informazione sul calcio possano trarne vantaggio.»; |
| --- | --- |

b)

è aggiunto il paragrafo seguente:

«6.   I punti nazionali d'informazione sul calcio producono e diffondono valutazioni periodiche nazionali, generiche e/o tematiche, sui disordini connessi con il calcio, affinché gli altri punti nazionali d'informazione sul calcio possano trarne vantaggio.»;

| 2) | all'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:
  «4.   Lo scambio di informazioni avviene mediante i formulari appropriati contenuti nell'appendice del manuale di raccomandazioni per la cooperazione internazionale tra forze di polizia e misure per prevenire e combattere la violenza e i disordini in occasione delle partite di calcio di dimensione internazionale alle quali è interessato almeno uno Stato membro. I punti nazionali d'informazione sul calcio provvedono affinché le informazioni trasmesse siano complete e conformi a tali formulari.». |
| --- | --- |

2)

all'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:

«4.   Lo scambio di informazioni avviene mediante i formulari appropriati contenuti nell'appendice del manuale di raccomandazioni per la cooperazione internazionale tra forze di polizia e misure per prevenire e combattere la violenza e i disordini in occasione delle partite di calcio di dimensione internazionale alle quali è interessato almeno uno Stato membro. I punti nazionali d'informazione sul calcio provvedono affinché le informazioni trasmesse siano complete e conformi a tali formulari.».

Articolo 2

Entro ... (3) il Consiglio valuta l'attuazione della presente decisione.

3

Articolo 3

La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, addì

Per il Consiglio

Il presidente

---

(1)  Parere espresso il....... (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  GU L 121 dell'8.5.2002, pag. 1.

2

(3)  Tre anni dall'adozione della presente decisione.

3

---

III Informazioni

Commissione

| 15.7.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/32

---

Risultati delle vendite di alcole di origine vinica detenuto dagli organismi pubblici

(2006/C 164/06)

Decisione della Commissione del 14 marzo 2005

Assegnazione della partita n. 42/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Decisione della Commissione del 14 marzo 2005

Assegnazione della partita n. 43/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Decisione della Commissione del 14 marzo 2005

Assegnazione della partita n. 44/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Decisione della Commissione del 14 marzo 2005

Assegnazione della partita n. 45/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Decisione della Commissione del 22 marzo 2005

Assegnazione della partita n. 46/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Decisione della Commissione del 22 marzo 2005

Assegnazione della partita n. 47/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Decisione della Commissione dell'8 aprile 2005

Assegnazione della partita n. 48/2005 CE delle vendite pubbliche di alcole per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperte dal regolamento (CE) n. 360/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Decisione della Commissione del 2 giugno 2005

Gara n. 54/2005 CE per nuove utilizzazioni industriali aperta dal regolamento (CE) n. 680/2005

Utilizzazione: produzione di lieviti per panetteria

| Azienda riconosciuta | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Azienda riconosciuta

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

alcole grezzo

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

alcole grezzo

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

alcole grezzo

10,68

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 1/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcole grezzo

28,30

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 2/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcole grezzo

28,30

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 3/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcole grezzo

32,05

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 4/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcole grezzo

31,55

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 5/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcole grezzo

32,05

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 6/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alcole grezzo

28,00

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 7/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcole grezzo

29,00

Decisione della Commissione dell'8 giugno 2005

Assegnazione della partita n. 8/2005 CE della gara n. 1/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 748/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcole grezzo

27,00

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 10/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcole grezzo

36,15

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 11/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alcole grezzo

36,15

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 12/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcole grezzo

34,05

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 13/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

alcole grezzo

35,18

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 14/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcole grezzo

35,09

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 15/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

alcole grezzo

33,42

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 16/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

alcole grezzo

33,18

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 17/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

alcole grezzo

33,66

Decisione della Commissione del 9 settembre 2005

Assegnazione della partita n. 18/2005 CE della gara n. 2/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1153/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

alcole grezzo

31,72

Decisione della Commissione del 22 novembre 2005

Gara n. 55/2005 CE per nuove utilizzazioni industriali aperta dal regolamento (CE) n. 1643/2005

Utilizzazione: produzione di lieviti per panetteria

| Aziende riconosciute | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Aziende riconosciute

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

alcole grezzo

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

alcole grezzo

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

alcole grezzo

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

alcole grezzo

11,00

Decisione della Commissione del 12 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 20/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

alcole grezzo

36,15

Decisione della Commissione del 12 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 21/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

alcole grezzo

38,80

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 22/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

alcole grezzo

38,60

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 23/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcole grezzo

38,20

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 24/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcole grezzo

40,20

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 25/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

alcole grezzo

40,20

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 26/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcole grezzo

34,25

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 27/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

alcole grezzo

35,25

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 28/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

alcole grezzo

34,48

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 29/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

alcole grezzo

40,10

Decisione della Commissione del 22 dicembre 2005

Assegnazione della partita n. 30/2005 CE della gara n. 3/2005 CE per l'utilizzazione di bioetanolo nella CE aperta dal regolamento (CE) n. 1736/2005

Utilizzazione: settore dei carburanti (bioetanolo)

| Organismo d'intervento ammassatore | Quantità di alcole a 100 % vol. (hl) | Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Organismo d'intervento ammassatore

Quantità di alcole a 100 % vol. (hl)

Prezzo (EUR/hl) di alcole a 100 % vol.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

alcole grezzo

31,00

---