# Europeiska unionens C 173/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 173 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången26 juli 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 173

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången26 juli 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 173/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 173/2 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 93/42/EEG (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 173/3 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 173/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 173/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 173/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 173/2

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 93/42/EEG (
  1
  )

1

2

2006/C 173/3

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

10

2006/C 173/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2006/C 173/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 26.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 juli 2006

(2006/C 173/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2636 |
| JPY | japansk yen | 147,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4612 |
| GBP | pund sterling | 0,68330 |
| SEK | svensk krona | 9,2655 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5737 |
| ISK | isländsk krona | 92,46 |
| NOK | norsk krona | 7,9400 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,360 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 272,40 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6959 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9106 |
| RON | rumänsk leu | 3,5445 |
| SIT | slovensk tolar | 239,65 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,070 |
| TRY | turkisk lira | 1,9350 |
| AUD | australisk dollar | 1,6727 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4406 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8276 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0170 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0012 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 203,58 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,8227 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0924 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2665 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 524,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,660 |
| PHP | filippinsk peso | 65,549 |
| RUB | rysk rubel | 34,0200 |
| THB | thailändsk baht | 47,990 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2636

JPY

japansk yen

147,52

DKK

dansk krona

7,4612

GBP

pund sterling

0,68330

SEK

svensk krona

9,2655

CHF

schweizisk franc

1,5737

ISK

isländsk krona

92,46

NOK

norsk krona

7,9400

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,360

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

272,40

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6959

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9106

RON

rumänsk leu

3,5445

SIT

slovensk tolar

239,65

SKK

slovakisk koruna

38,070

TRY

turkisk lira

1,9350

AUD

australisk dollar

1,6727

CAD

kanadensisk dollar

1,4406

HKD

Hongkongdollar

9,8276

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0170

SGD

singaporiansk dollar

2,0012

KRW

sydkoreansk won

1 203,58

ZAR

sydafrikansk rand

8,8227

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0924

HRK

kroatisk kuna

7,2665

IDR

indonesisk rupiah

11 524,03

MYR

malaysisk ringgit

4,660

PHP

filippinsk peso

65,549

RUB

rysk rubel

34,0200

THB

thailändsk baht

47,990

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/2

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 93/42/EEG

(2006/C 173/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

| Europeiskt standardiserings-organisation | Standardens referens och titel
  (Referensdokument) | Den ersatta standardens referens | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse
  Anmärkning 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Kvalitetssystem – Medicintekniska produkter – Särskilda fordringar för tillämpning av EN ISO 9003 | INGA | – |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Akustik – Hörapparater – Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Produktstandard
  (IEC 60118-13:1997) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Akustik – Hörapparater – Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Produktstandard
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  Anmärkning 2.1 | 1.2.2008 |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgenmateriel – Bestämning av den permanenta filtreringen hos kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik
  (IEC 60522:1999) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Röntgenmateriel – Mätare för produkten area gånger exposition
  (IEC 60580:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar
  (IEC 60601-1:1988) | INGA | – |
| Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | Anmärkning 3 | – |
| Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | Anmärkning 3 | – |
| Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-1: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektriska system för medicinskt bruk
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-2: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektromagnetisk kompatibilitet
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar – 3. Tilläggsstandard: Allmänna fordringar på strålskydd för diagnostisk röntgenutrustning
  (IEC 60601-1-3:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-4: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard: Programmerbara utrustningar och system
  (IEC 60601-1-4:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:1999 till EN 60601-1-4:1996
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-1-6:2004
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-6: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard: Användarvänlighet
  (IEC 60601-1-6:2004) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-1: Särskilda fordringar på elektronacceleratorer i energiområdet 1 MeV till 50 MeV
  (IEC 60601-2-1:1998) | INGA | – |
| Tillägg A1:2002 till EN 60601-2-1:1998
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.6.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-2: Särskilda fordringar på kirurgiska diatermiapparater
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kortvågsapparater
  (IEC 60601-2-3:1991) | INGA | – |
| Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-3:1993
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.7.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-4: Särskilda säkerhetsfordringar på defibrillatorer
  (IEC 60601-2-4:2002) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-5: Särskilda fordringar på apparater för ultraljudsterapi
  (IEC 60601-2-5:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på högspänningsgeneratorer för diagnostisk röntgenutrustning
  (IEC 60601-2-7:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2: Särskilda fordringar på terapeutiska röntgengeneratorer
  (IEC 60601-2-8:1987) | INGA | – |
| Tillägg A1:1997 till EN 60601-2-8:1997
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på dosimetrar i kontakt med patienter, för användning inom strålterapi med elektriskt kopplade stråldetektorer
  (IEC 60601-2-9:1996) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-10: Särskilda fordringar på nerv- och muskelstimulatorer
  (IEC 60601-2-10:1987) | INGA | – |
| Tillägg A1:2001 till EN 60601-2-10:2000
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.11.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-11: Särskilda fordringar på utrustning för gammastrålterapi
  (IEC 60601-2-11:1997) | INGA | – |
| Tillägg A1:2004 till EN 60601-2-11:1997
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | Anmärkning 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-16: Särskilda fordringar på utrustning för hemodialys, hemodiafiltration och hemofiltration
  (IEC 60601-2-16:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på fjärrstyrda automatiska efterladdningsutrustningar för medicinsk strålbehandling
  (IEC 60601-2-17:1989) | INGA | – |
| Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-17:1996
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.3.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på automatiska efterlkaddningsutrustningar för brachyterapi
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  och dess tillägg
  Anmärkning 2.1 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-18: Särskilda fordringar på utrustning för endoskopi
  (IEC 60601-2-18:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-18:1996
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.8.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-19: Särskilda fordringar på kuvöser
  (IEC 60601-2-19:1990) | INGA | – |
| Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-19:1996
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-20: Särskilda fordringar på transportkuvöser
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-21: Särskilda fordringar på strålningsvärmare för barn
  (IEC 60601-2-21:1994) | INGA | – |
| Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-21:1994
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (13.6.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-22: Särskilda fordringar på laserutrustningar för diagnos och terapi
  (IEC 60601-2-22:1995) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del-23 2: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av transkutana partialtryck
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-24: Särskilda fordringar på infusionspumpar och infusionsregulatorer
  (IEC 60601-2-24:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-25: Särskilda fordringar på EKG-utrustning
  (IEC 60601-2-25:1993) | INGA | – |
| Tillägg A1:1999 till EN 60601-2-25:1995
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-26: Särskilda fordringar på EEG-apparater
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.3.2006) |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-27: Särskilda fordringar på utrustning för EKG-övervakning
  (IEC 60601-2-27:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-27:2006
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-27: Särskilda fordringar på utrustning för EKG-övervakning
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  Anmärkning 2.1 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Elektrisk utrustning för medicinsk bruk – Säkerhet – Del 2-28: Särskilda fordringar på kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik
  (IEC 60601-2-28:1993) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-29: Särskilda fordringar på simulatorer för strålterapi
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-30: Särskilda fordringar på utrustning för automatisk repetitiv icke-invasiv blodtrycksövervakning
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.2.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-31: Särskilda fordringar på externa hjärtstimulatorer med intern energikälla
  (IEC 60601-2-31:1994) | INGA | – |
| Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-31:1995
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-32: Särskilda fordringar på den mekaniska säkerheten hos bärande och rörliga delar av röntgenutrustningar
  (IEC 60601-2-32:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-33: Särskilda fordringar på magnetisk resonansutrustning för medicinsk diagnostik
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2005) |
| Tillägg A1:2005 till EN 60601-2-33:2002
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | Anmärkning 3 | 1.11.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-34: Särskilda fordringar på utrustning för invasiv blodtrycksövervakning
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-35: Särskilda fordringar på värmefiltar, värmedynor och värmemadrasser
  (IEC 60601-2-35:1996) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-36: Särskilda fordringar på utrustning för extrakorporal litotripsi
  (IEC 60601-2-36:1997) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-37: Särskilda fordringar på ultraljudsutrustning för diagnos och övervakning
  (IEC 60601-2-37:2001) | INGA | – |
| Tillägg A1:2005 till EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | Anmärkning 3 | 1.1.2008 |
| Tillägg A2:2005 till EN 60601-2-37:2001
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | Anmärkning 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-38: Särskilda fordringar på elektriskt drivna sjukhussängar
  (IEC 60601-2-38:1996) | INGA | – |
| Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-38:1996
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-39: Säkerhet – Särskilda fordringar på utrustning för peritoneal dialys
  (IEC 60601-2-39:1999) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-40: Särskilda fordringar på EMG-apparater och utrustning för evoked response
  (IEC 60601-2-40:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-41: Särskilda fordringar på ljusarmaturer för kirurgi och diagnostik
  (IEC 60601-2-41:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på röntgenutrustning
  (IEC 60601-2-43:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-44: Särskilda fordringar på röntgenutrustning för datortomografi
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2004) |
| Tillägg A1:2003 till EN 60601-2-44:2001
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-45: Särskilda fordringar för mammografiutrustning och utrustning för stereotaktisk mammografi
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-46: Särskilda fordringar på operationsbord
  (IEC 60601-2-46:1998) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-47: Särskilda fordringar på EKG-system med kroppsburen registreringsutrustning (Holtersystem)
  (IEC 60601-2-47:2001) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-49: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av flera patientfunktioner
  (IEC 60601-2-49:2001) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-50: Särskilda fordringar på utrustning för fototerapi för spädbarn
  (IEC 60601-2-50:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-51: Särskilda fordringar på en- och flerkanaliga EKG-apparater för registrering och tolkning
  (IEC 60601-2-51:2003) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Röntgenmateriel – Egenskaper hos sekundärstrålraster i röntgenutrustningar
  (IEC 60627:2001) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakustik – Audiometrar – Del 1: Tonaudiometrar
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Akustik – Audiometrar – Del 2: Utrustning för talaudiometri
  (IEC 60645-2:1993) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Akustik – Audiometrar – Del 3: Korta signaler för användning vid audiometri och otoneurologiska undersökningar
  (IEC 60645-3:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Akustik – Audiometrar – Del 4: Utrustning för högfrekvensaudiometri
  (IEC 60645-4:1994) | INGA | – |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Utrustning för strålbehandling – Koordinater, rörelser och skalor
  (IEC 61217:1996) | INGA | - |
| Tillägg A1:2001 till EN 61217:1996
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3-1: Leveransprovning – Bildkvalitet hos röntgenutrustning för radiografi och radioskopi
  (IEC 61223-3-1:1999) | INGA | – |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3–4: Leveransprovning – Bildkvalitet hos utrustning för dentalröntgen
  (IEC 61223-3-4:2000) | INGA | – |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Röntgenmateriel – Instrument för icke-invasiv mätning av rörspänningen hos diagnostisk röntgenutrustning
  (IEC 61676:2002) | INGA | – |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhetsfordringar på system för dosplanering vid strålterapi
  (IEC 62083:2000) | INGA | - |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Egenskaper hos digitala röntgenbildgivande anordningar – Del 1: Bestämning av effektivitet vid detektering av röntgenkvanta (DQE)
  (IEC 62220-1:2003) | INGA | – |

Europeiskt standardiserings-organisation

Standardens referens och titel

(Referensdokument)

Den ersatta standardens referens

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse

Anmärkning 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Kvalitetssystem – Medicintekniska produkter – Särskilda fordringar för tillämpning av EN ISO 9003

INGA

–

CENELEC

EN 60118-13:1997

Akustik – Hörapparater – Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Produktstandard

(IEC 60118-13:1997)

INGA

–

CENELEC

EN 60118-13:2005

Akustik – Hörapparater – Del 13: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Produktstandard

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

Anmärkning 2.1

1.2.2008

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgenmateriel – Bestämning av den permanenta filtreringen hos kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik

(IEC 60522:1999)

INGA

–

CENELEC

EN 60580:2000

Röntgenmateriel – Mätare för produkten area gånger exposition

(IEC 60580:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

(IEC 60601-1:1988)

INGA

–

Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

Anmärkning 3

–

Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

Anmärkning 3

–

Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.7.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-1: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektriska system för medicinskt bruk

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-2: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard för elektromagnetisk kompatibilitet

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar – 3. Tilläggsstandard: Allmänna fordringar på strålskydd för diagnostisk röntgenutrustning

(IEC 60601-1-3:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-4: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard: Programmerbara utrustningar och system

(IEC 60601-1-4:1996)

INGA

–

Tillägg A1:1999 till EN 60601-1-4:1996

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.12.2002)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 1-6: Allmänna fordringar – Tilläggsstandard: Användarvänlighet

(IEC 60601-1-6:2004)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-1: Särskilda fordringar på elektronacceleratorer i energiområdet 1 MeV till 50 MeV

(IEC 60601-2-1:1998)

INGA

–

Tillägg A1:2002 till EN 60601-2-1:1998

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.6.2005)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-2: Särskilda fordringar på kirurgiska diatermiapparater

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på kortvågsapparater

(IEC 60601-2-3:1991)

INGA

–

Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-3:1993

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.7.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-4: Särskilda säkerhetsfordringar på defibrillatorer

(IEC 60601-2-4:2002)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-5: Särskilda fordringar på apparater för ultraljudsterapi

(IEC 60601-2-5:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på högspänningsgeneratorer för diagnostisk röntgenutrustning

(IEC 60601-2-7:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2: Särskilda fordringar på terapeutiska röntgengeneratorer

(IEC 60601-2-8:1987)

INGA

–

Tillägg A1:1997 till EN 60601-2-8:1997

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2: Särskilda fordringar på dosimetrar i kontakt med patienter, för användning inom strålterapi med elektriskt kopplade stråldetektorer

(IEC 60601-2-9:1996)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-10: Särskilda fordringar på nerv- och muskelstimulatorer

(IEC 60601-2-10:1987)

INGA

–

Tillägg A1:2001 till EN 60601-2-10:2000

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.11.2004)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-11: Särskilda fordringar på utrustning för gammastrålterapi

(IEC 60601-2-11:1997)

INGA

–

Tillägg A1:2004 till EN 60601-2-11:1997

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

Anmärkning 3

1.9.2007

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-16: Särskilda fordringar på utrustning för hemodialys, hemodiafiltration och hemofiltration

(IEC 60601-2-16:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på fjärrstyrda automatiska efterladdningsutrustningar för medicinsk strålbehandling

(IEC 60601-2-17:1989)

INGA

–

Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-17:1996

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.3.1997)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på automatiska efterlkaddningsutrustningar för brachyterapi

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

och dess tillägg

Anmärkning 2.1

1.3.2007

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-18: Särskilda fordringar på utrustning för endoskopi

(IEC 60601-2-18:1996)

INGA

–

Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-18:1996

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.8.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-19: Särskilda fordringar på kuvöser

(IEC 60601-2-19:1990)

INGA

–

Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-19:1996

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

Anmärkning 3

Datum passerat

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-20: Särskilda fordringar på transportkuvöser

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-21: Särskilda fordringar på strålningsvärmare för barn

(IEC 60601-2-21:1994)

INGA

–

Tillägg A1:1996 till EN 60601-2-21:1994

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

Anmärkning 3

Datum passerat

(13.6.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-22: Särskilda fordringar på laserutrustningar för diagnos och terapi

(IEC 60601-2-22:1995)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del-23 2: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av transkutana partialtryck

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-24: Särskilda fordringar på infusionspumpar och infusionsregulatorer

(IEC 60601-2-24:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-25: Särskilda fordringar på EKG-utrustning

(IEC 60601-2-25:1993)

INGA

–

Tillägg A1:1999 till EN 60601-2-25:1995

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.5.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-26: Särskilda fordringar på EEG-apparater

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.3.2006)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-27: Särskilda fordringar på utrustning för EKG-övervakning

(IEC 60601-2-27:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-27: Särskilda fordringar på utrustning för EKG-övervakning

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

Anmärkning 2.1

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Elektrisk utrustning för medicinsk bruk – Säkerhet – Del 2-28: Särskilda fordringar på kombinationer av röntgenrör, rörkåpa och bländare för medicinsk diagnostik

(IEC 60601-2-28:1993)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-29: Särskilda fordringar på simulatorer för strålterapi

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.4.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-30: Särskilda fordringar på utrustning för automatisk repetitiv icke-invasiv blodtrycksövervakning

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.2.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-31: Särskilda fordringar på externa hjärtstimulatorer med intern energikälla

(IEC 60601-2-31:1994)

INGA

–

Tillägg A1:1998 till EN 60601-2-31:1995

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.1.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-32: Särskilda fordringar på den mekaniska säkerheten hos bärande och rörliga delar av röntgenutrustningar

(IEC 60601-2-32:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-33: Särskilda fordringar på magnetisk resonansutrustning för medicinsk diagnostik

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2005)

Tillägg A1:2005 till EN 60601-2-33:2002

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

Anmärkning 3

1.11.2008

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-34: Särskilda fordringar på utrustning för invasiv blodtrycksövervakning

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-35: Särskilda fordringar på värmefiltar, värmedynor och värmemadrasser

(IEC 60601-2-35:1996)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-36: Särskilda fordringar på utrustning för extrakorporal litotripsi

(IEC 60601-2-36:1997)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-37: Särskilda fordringar på ultraljudsutrustning för diagnos och övervakning

(IEC 60601-2-37:2001)

INGA

–

Tillägg A1:2005 till EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

Anmärkning 3

1.1.2008

Tillägg A2:2005 till EN 60601-2-37:2001

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

Anmärkning 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-38: Särskilda fordringar på elektriskt drivna sjukhussängar

(IEC 60601-2-38:1996)

INGA

–

Tillägg A1:2000 till EN 60601-2-38:1996

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.1.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-39: Säkerhet – Särskilda fordringar på utrustning för peritoneal dialys

(IEC 60601-2-39:1999)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-40: Särskilda fordringar på EMG-apparater och utrustning för evoked response

(IEC 60601-2-40:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-41: Särskilda fordringar på ljusarmaturer för kirurgi och diagnostik

(IEC 60601-2-41:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-43: Särskilda fordringar på röntgenutrustning

(IEC 60601-2-43:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Del 2-44: Särskilda fordringar på röntgenutrustning för datortomografi

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2004)

Tillägg A1:2003 till EN 60601-2-44:2001

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-45: Särskilda fordringar för mammografiutrustning och utrustning för stereotaktisk mammografi

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2004)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-46: Särskilda fordringar på operationsbord

(IEC 60601-2-46:1998)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-47: Särskilda fordringar på EKG-system med kroppsburen registreringsutrustning (Holtersystem)

(IEC 60601-2-47:2001)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-49: Särskilda fordringar på utrustning för övervakning av flera patientfunktioner

(IEC 60601-2-49:2001)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-50: Särskilda fordringar på utrustning för fototerapi för spädbarn

(IEC 60601-2-50:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet – Del 2-51: Särskilda fordringar på en- och flerkanaliga EKG-apparater för registrering och tolkning

(IEC 60601-2-51:2003)

INGA

–

CENELEC

EN 60627:2001

Röntgenmateriel – Egenskaper hos sekundärstrålraster i röntgenutrustningar

(IEC 60627:2001)

INGA

–

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakustik – Audiometrar – Del 1: Tonaudiometrar

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2004)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Akustik – Audiometrar – Del 2: Utrustning för talaudiometri

(IEC 60645-2:1993)

INGA

–

CENELEC

EN 60645-3:1995

Akustik – Audiometrar – Del 3: Korta signaler för användning vid audiometri och otoneurologiska undersökningar

(IEC 60645-3:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 60645-4:1995

Akustik – Audiometrar – Del 4: Utrustning för högfrekvensaudiometri

(IEC 60645-4:1994)

INGA

–

CENELEC

EN 61217:1996

Utrustning för strålbehandling – Koordinater, rörelser och skalor

(IEC 61217:1996)

INGA

-

Tillägg A1:2001 till EN 61217:1996

(IEC 61217:1996/A1:2000)

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3-1: Leveransprovning – Bildkvalitet hos röntgenutrustning för radiografi och radioskopi

(IEC 61223-3-1:1999)

INGA

–

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Utvärdering och rutinprovning i avdelningar för medicinsk bildframställning – Del 3–4: Leveransprovning – Bildkvalitet hos utrustning för dentalröntgen

(IEC 61223-3-4:2000)

INGA

–

CENELEC

EN 61676:2002

Röntgenmateriel – Instrument för icke-invasiv mätning av rörspänningen hos diagnostisk röntgenutrustning

(IEC 61676:2002)

INGA

–

CENELEC

EN 62083:2001

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhetsfordringar på system för dosplanering vid strålterapi

(IEC 62083:2000)

INGA

-

CENELEC

EN 62220-1:2004

Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Egenskaper hos digitala röntgenbildgivande anordningar – Del 1: Bestämning av effektivitet vid detektering av röntgenkvanta (DQE)

(IEC 62220-1:2003)

INGA

–

| Anmärkning 1: | Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 60601-1:1990 gäller följande:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet --
  Del 1: Allmänna fordringar
  (IEC 60601-1:1988)

  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990] | INGEN

  [Det finns ingen ersatt standard] | – |
| --- | --- | --- | --- |
| Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)
  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

  +A1:1993 to EN 60601-1:1990] | Anmärkning 3

  [Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990] | – |
| Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)
  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990

  +A2:1995 to EN60601-1:1990] | Anmärkning 3
  [Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990

  - A1:1993] | – |
| Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990
  [Den refererade standarden är EN 60601-1:1990
  - A1:1993 to EN 60601-1:1990
  - A2:1995 to EN 60601-1:1990

  - A13:1996 to EN 60601-1:1990] | Anmärkning 3
  [Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990
  - A1:1993

  - A2:1995] | Datum passerat
  (1.7.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet --

Del 1: Allmänna fordringar

(IEC 60601-1:1988)

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990]

INGEN

[Det finns ingen ersatt standard]

–

Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990]

Anmärkning 3

[Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990]

–

Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 to EN60601-1:1990]

Anmärkning 3

[Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990

- A1:1993]

–

Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990

[Den refererade standarden är EN 60601-1:1990

- A1:1993 to EN 60601-1:1990

- A2:1995 to EN 60601-1:1990

- A13:1996 to EN 60601-1:1990]

Anmärkning 3

[Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Datum passerat

(1.7.1996)

---

| 26.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/10

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(2006/C 173/03)

(Text av betydelse för EES)

ÖSTERRIKE

Återkallade tillstånd

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H. | A-9020 Klagenfurt — Flughafen | passagerare, post, gods | 18.5.2006 |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flughafen

passagerare, post, gods

18.5.2006

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005.

---

| 26.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 173/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (Macquarie, Australien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företagen South East London & Kent Bus Company Limited (SELKENT, Storbritannien) och East London Bus & Coach Company Limited (ELBC, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (Macquarie, Australien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företagen South East London & Kent Bus Company Limited (SELKENT, Storbritannien) och East London Bus & Coach Company Limited (ELBC, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Macquarie: Tillhandahåller finansiella tjänster och investerings-tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Macquarie: Tillhandahåller finansiella tjänster och investerings-tjänster,

| — | SELKENT och ELBC: Bussbolag baserade i London. |
| --- | --- |

—

SELKENT och ELBC: Bussbolag baserade i London.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4303 – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 26.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 173/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 173/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mibau Holding GmbH (Mibau,Tyskland), kontrollerat av företagsgruppen HeidelbergCement och Hans-Jürgen Hartmann, och Foster Yeoman Baumineralien GmbH (FY, Tyskland), som tillhör företagsgruppen Foster Yeoman, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Figdor Baustoffhandel GmbH (Figdor, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 juli 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mibau Holding GmbH (Mibau,Tyskland), kontrollerat av företagsgruppen HeidelbergCement och Hans-Jürgen Hartmann, och Foster Yeoman Baumineralien GmbH (FY, Tyskland), som tillhör företagsgruppen Foster Yeoman, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Figdor Baustoffhandel GmbH (Figdor, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mibau: Produktion och distribution av byggmateriel, d.v.s. produkter för tillverkning av betong och asfalt, grus, sand, flinta och byggnadssten. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mibau: Produktion och distribution av byggmateriel, d.v.s. produkter för tillverkning av betong och asfalt, grus, sand, flinta och byggnadssten.

| — | FY: Distribution av produkter för tillverkning av betong och asfalt, asfalt- och betongprodukter. |
| --- | --- |

—

FY: Distribution av produkter för tillverkning av betong och asfalt, asfalt- och betongprodukter.

| — | Figdor: Behandling, lagring och distribution av mineraliska byggmateriel i Wilhelmshaven-området, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Figdor: Behandling, lagring och distribution av mineraliska byggmateriel i Wilhelmshaven-området, Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---