----

----

I Comunicaciones

Comisión

----

Tipo de cambio del euro (1)

5 de julio de 2006

(2006/C 157/01)

1 euro= 

----

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

----

----

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4277 — AXA REIM/AREA/RDC/NEWCO)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 157/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

----

(1)DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

----

----

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 157/03)

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 87/06

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (fuertes vientos y tornado del 14 de agosto de 2005 en la provincia de Padua)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en las explotaciones debido a condiciones meteorológicas adversas (fuertes vientos y tornado del 14 de agosto de 2005 en la provincia de Padua)

Base jurídica: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: Se financiará mediante el presupuesto aprobado en el marco del expediente NN 54/A/04

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005) 1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Finlandia

Ayuda no: N 135/2006

Denominación: Ayuda a las empresas agrarias afectadas por condiciones meteorológicas adversas en 2005

Objetivo: Mediante carta SG (2002) D/229055 de 26.3.2002 (ayuda no N 294/2001) la Comisión decidió no formular objeciones respecto de las disposiciones legales, es decir, la Ley sobre pérdidas de cultivos (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) que establece un programa marco para conceder indemnizaciones por los daños sufridos por los cultivos (en lo sucesivo: «el programa marco»). El punto II.C de la citada Decisión indica que las autoridades finlandesas se han comprometido a notificar a la Comisión las condiciones meteorológicas adversas que hayan ocasionado daños que puedan dar lugar al pago de ayudas, y a presentar los justificantes meteorológicos pertinentes. El régimen de ayuda comunicado constituye una notificación con arreglo al punto II.C de la mencionada Decisión. Las autoridades finlandesas han confirmado que la ayuda se concedería en total cumplimiento de las disposiciones del programa marco

Base jurídica: 

Presupuesto: Aproximadamente 970 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Un 90 % de las pérdidas que excedan del 30 % del valor de la cosecha típica

Duración: Ayuda concedida de una sola vez

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 155/06

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (tornado del 7 de octubre de 2005 en la provincia de Caltanissetta)

Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las explotaciones debido a condiciones meteorológicas adversas (tornado del 7 de octubre de 2005 en la provincia de Caltanissetta)

Base jurídica: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: Se financiará mediante el presupuesto aprobado en el marco del expediente NN 54/A/04

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005) 1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 170/2006

Denominación: Aumento del presupuesto de ayuda a las patatas de siembra

Objetivo: Ampliar los conocimientos de varios aspectos del cultivo de la patata de siembra gracias a la investigación, mejorar las ventas mediante actividades de promoción y combatir las enfermedades de la patata

Base jurídica: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Presupuesto:: El presupuesto aumenta de 2 323 353 a 3 250 000 EUR anuales

Duración: Indefinida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Austria

Ayuda no: N 175/2006

Denominación: AMA Biozeichen — Prórroga de un plan existente NN 34A/00

Objetivo: Comercialización de productos ecológicos. La medida notificada se refiere a una ayuda aprobada en favor de los productos ecológicos con marchamo ecológico (Biozeichen). Esta ayuda forma parte del plan de ayudas estatales NN 34A/2000, aprobado por la Comisión mediante la Decisión C(2004)2037 fin de 9 de agosto de 2005, carta SG (2004) D/202611. Las autoridades autriacas han comunicado que la medida de ayuda existente, según figura en el apartado 23 de la Decisión citada, se modificaría como sigue

Las medidas descritas en el apartado 23 se prorrogarían hasta el 31 de diciembre de 2010. Sin una prórroga, las medidas con arreglo al apartado 23, letra a), se limitarían al 31 de marzo de 2006 y las medidas con arreglo al apartado 23, letra b), al 32 de diciembre de 2008

Además de los medios de comunicación mencionados en el apartado 23, letra a), se utilizarán a fines de publicidad e información anuncios en la prensa (Inserate), Internet, vallas y películas publicitarias. Mediante carta de 21 de marzo de 2006, las autoridades austriacas han confirmado que la modificación se refiere únicamente a la selección de los medios de comunicación y no al contenido de las campañas informativas o publicitarias. El presupuesto de las medidas mencionadas en el apartado 23, letra a), ascendería a unos 300 000 EUR

El presupuesto anual de las medidas mencionadas en el 23, letra b), ascendería a unos 300 000 EUR, incluyendo los costes de la supervisión por el AMA del funcionamiento correcto de la garantía de calidad y de los controles de calidad

Las autoridades austriacas han descartado cualquier otra modificación del plan de ayudas NN 34A/2000

Base jurídica: Sin cambios respecto al plan de ayudas. La Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria de 1992 sigue siendo la base jurídica

Presupuesto: 600 000 EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 177/06

Denominación: Decreto ministerial, de 24 de marzo de 2005, por el que se reparten los recursos asignados a las actividades indicadas en el artículo 4 de la Ley no 499 de 23 de diciembre de 1999

Objetivo: Fijar el reparto de la dotación financiera para la financiación de las actividades del Ministerio de Políticas Agrícolas y Forestales en 2005 (renovadas casi idénticamente con relación al expediente de ayudas aprobadas N 250/05), en particular

Investigación y experimentación

Recogida, tratamiento y difusión de información y datos

Apoyo a las asociaciones y uniones nacionales de productores agrarios

Protección y valorización de la calidad de los productos agrarios

Prevención y represión de los fraudes

Base jurídica: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Presupuesto: 93 900 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Variable en función de la medida

Duración: Año 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Eslovenia

Ayuda no: N 209/2006

Denominación: Ayuda al pago de primas de seguro para proteger los plantones y los frutales

Objetivo: Protección de las plantaciones de plantones y frutales

Base jurídica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Presupuesto: 50 000 000 tolar (SIT) (unos 209 000 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: El 50 % como máximo

Duración: 1.7.2006-1.9.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: N 214/06

Denominación: Imposición rústica local (impuesto de los condados sobre las tierras agrícolas y similares y sobre los bosques)

Objetivo: Reducción de los impuestos rústicos pagados a los condados (amtskommune) por los propietarios de terrenos productivos, es decir, las tierras destinadas a la agricultura, la horticultura, los centros de selección vegetal, los huertos frutales y los bosques)

Base jurídica: 

Presupuesto: 68 000 000 DKK (unos 9 112 000 EUR) anuales

Intensidad o importe de la ayuda: El impuesto rústico de los condados se reducirá al 1 por mil del valor básico imponible por las tierras destinadas a la agricultura, la horticultura, los centros de selección vegetal, los huertos frutales y los bosques. En el caso de otros tipos de tierras, el tipo impositivo será del 10 por mil del valor básico imponible

Duración: Permanente

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Portugal

Ayuda no: N 283/2005

Denominación: Fonds d'Investissement Immobilier Forestier (FIIF)

Objetivo: Soutenir la constitution d'un patrimoine forestier à travers l'achat ou location des terres pour la création d'un Fonds d'Investissement Immobilier Forestier pouvant servir de modèle afin de dynamiser l'initiative privée dans ce domaine au Portugal

Base jurídica: 

Presupuesto: Le Budget global prévu est de 172 500 EUR pour la constitution de la Société gestionnaire et de 9 200 000 EUR pour la constitution du Fond

Intensidad o importe de la ayuda: 1,1 %

Duración: La durée annoncée de la mesure en question est jusqu'au fin 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión: 

Estado miembro: Alemania (Baviera)

Ayuda no: N 404/2005

Denominación: Ayuda a la inversión para la mejora del matadero de Traunstein

Objetivo: Ayuda a la inversión para la mejora y racionalización del matadero de Traunstein

Base jurídica: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Presupuesto: 335 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 28,5 %

Duración: Ayuda única

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

ORGANISMOS COMPETENTES PARA EL REGISTRO DE LOS CONTRATOS DE CULTIVO DE TABACO

(2006/C 157/04)

Esta publicación es conforme al artículo 171 quater sexdecies del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión, de 29 de octubre de 2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta al régimen de ayuda al tabaco.

ALEMANIA

AUSTRIA

BÉLGICA

CHIPRE

ESPAÑA

FRANCIA

HUNGRÍA

ITALIA

POLONIA

PORTUGAL

ESLOVAQUIA

----

----

AYUDA ESTATAL — ITALIA

Ayuda estatal no C 22/2006 (ex N 615/2005) — Reducciones fiscales sobre las emulsiones de aceite con agua

Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE

(2006/C 157/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Por carta de 7 de junio de 2006, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2 del Tratado CE en relación con la ayuda antes citada.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones, en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

Dichas observaciones se comunicarán a Italia. La parte interesada que presente observaciones podrá solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

SÍNTESIS

Por carta de fecha 5 de diciembre de 2005 y completado mediante carta de fecha 9 de enero de 2006, las autoridades italianas notificaron a la Comisión un régimen de ayuda estatal referente a reducciones fiscales sobre las emulsiones de aceite con agua.

1.   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA

Los combustibles emulsionados son una mezcla de aproximadamente 15 % de agua y 85 % de gasolina o gasóleo. Su impacto en el medio ambiente es menor que el de los combustibles convencionales. Sin embargo, los costes de producción y almacenamiento de emulsiones son elevados y, por lo tanto, el precio para la mezcla final es más alto que el precio de mercado de los combustibles fósiles. La medida aspira a promover el uso de combustibles de emulsión garantizando un precio razonable. La ayuda compensa la diferencia de los costes entre combustibles convencionales y emulsiones. La base jurídica de la medida son las leyes presupuestarias «Disegno di Legge Finanziaria 2006» y «Legge Finanziaria 2005». La medida debería ser aplicable del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de2006. El presupuesto previsto es 8,9 millones de EUR. Los beneficiarios del régimen serán entre 11 y 50 productores de emulsiones.

2.   EVALUACIÓN

El sistema cumple todas las condiciones para ser considerado como ayuda estatal de conformidad con el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, porque ofrece una ventaja con recursos estatales a favor de los productores de emulsiones en Italia y puede afectar al comercio comunitario y a la competencia. Las autoridades italianas han notificado, en consecuencia, el régimen a la Comisión para su aprobación como ayuda medioambiental.

Los combustibles de emulsión no están incluidos en la definición de fuentes energéticas renovables de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (en lo sucesivo, las directrices) (1). Por las razones explicadas en la carta a Italia, sin embargo, la Comisión considera que la ayuda notificada puede considerarse de forma paralela al punto E.3.3. de las directrices.

Como la medida se refiere a una devolución de un impuesto especial sobre un producto energético, la Comisión también lo analizará de conformidad con la Directiva 2003/96/CE del Consejo de 27 de octubre de 2003 por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (Directiva sobre fiscalidad de la energía) (2). Para aplicar políticas apropiadas a las circunstancias nacionales, la Directiva sobre fiscalidad de la energía permite a los Estados miembros aplicar exenciones y devoluciones de impuestos cuando no vayan en detrimento del correcto funcionamiento del mercado interior y no den lugar a una distorsión de la competencia.

En el caso de las emulsiones de gasóleo utilizadas como combustible para motores, Italia aplica el tipo impositivo mínimo (302 €) sólo a la parte de combustible fósil de la mezcla y exime al agua.

La Comisión tiene dudas de que las exenciones fiscales para emulsiones respeten los niveles impositivos aplicables de conformidad con la Directiva sobre fiscalidad de la energía y que no alteren las condiciones de los intercambios y distorsionen la competencia en forma contraria al interés común.

Además, la Comisión tiene dudas respecto a la medida, pues puede acumularse con otra ayuda ilegal e incompatible, que todavía no se haya reembolsado. Italia se ha negado a comprometerse a no pagar la nueva ayuda a aquellos beneficiarios potenciales que no hayan reembolsado la ayuda incompatible.

La Comisión considera en esta fase que no puede aprobar un sistema que se aplique automáticamente a las empresas que deben compensar la ayuda ilegal e incompatible previa, incluso cuando se haya concedido tal ayuda en el marco de un régimen, en particular en los casos en que el procedimiento de recuperación ni si quiera ha comenzado y se ha llevado a Italia ante el Tribunal por omisión a este respecto. Una aplicación automática de este tipo impediría que la Comisión tuviera en cuenta la distorsión acumulada que resultaría de la concesión de la antigua ayuda y la nueva.

3.   CONCLUSIONES

Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, solicita a las partes interesadas que presenten sus comentarios, en especial por lo que se refiere a 1) la aplicación del tipo impositivo mínimo de la Directiva sobre fiscalidad de la energía emulsiones de combustible y 2) la distorsión que surge de la posible acumulación de la ayuda incompatible y del sistema actual.

La Comisión desea recordar a Italia el efecto suspensivo del artículo 88, apartado 3, del Tratado CE y llama su atención sobre el artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, que prevé que toda ayuda concedida ilegalmente podrá recuperarse de su beneficiario.

TEXTO DE LA CARTA

«La Commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.

1.   PROCEDIMENTO

2.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

3.   VALUTAZIONE

3.1.   Esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE

3.2.   Esenzione a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE

4.   CONCLUSIONI

----

(1)DO C 37 de 3.2.2001, p. 3.

(2)DO L 283 de 31.10.2003, p. 51.

(3)  Studi condotti dai Laboratori ENI Tecnologie e dal Centro comune di ricerca della Commissione europea di Ispra.

(4)  Incluse grandi città quali Milano, Roma, Napoli, Torino e Genova.

(5)GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.

(6)DTE — Direttiva sulla tassazione dell'energia

(7)  Cfr. fra l'altro il Libro bianco del 1997 sulle fonti energetiche rinnovabili (COM (1997) 599 def. del 26.11.1997), il Libro verde della Commissione sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione europea (COM (2000) 769 del 29.11.2000), la comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e su una serie di misure per promuovere l'uso dei biocarburanti (COM(2001) 547 del 7.11.2001).

(8)  COM (2005) 446.

(9)GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.

(10)GU L 56 del 17.5.2003, pag. 42.

(11)  Vedi il rapporto finale sul Programma preparato per la DG Tren sul seguente sito internet:

http://ec.europa.eu/energy/oil/fuels/doc/alternative_fuels_en.pdf

(12)  Per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle Camere di commercio di Milano.

(13)  Caso C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbG (TWD) contro Commissione [1997] ECR I-2549, punti 25-27.

----

----

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 157/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción: 

Estado miembro: Polonia Dolnośląskie

Número de la ayuda: N 12/2006

Denominación: Projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec

Objetivo: Desarrollo regional (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: 

Importe total de la ayuda prevista: 0,6 millones de PLN

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Duración: 

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción: 

Estado miembro: Reino Unido

Número de la ayuda: N 150/2006

Denominación: Welsh research and development scheme

Tipo de medida: Régimen de ayudas

Objetivo: Investigación y desarrollo (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: Welsh development agency act 1975 (as amended) and the Welsh development Agency Order 2005

Presupuesto: 36 000 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 70 %

Duración (fecha de finalización): 

Forma de la ayuda: Subvención directa

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión: 

Estado miembro: España/País Vasco

Ayuda no: N 198/2006

Denominación: Modificación de la ayuda en favor del ahorro energético, la eficiencia energética y las energías renovables

Objetivo: Promover el desarrollo de acciones y proyectos de ahorro de energía, eficiencia energética y utilización de energías renovables.

Objetivos secundarios: desarrollo regional e investigación y desarrollo. (Ayuda no selectiva a nivel sectorial)

Base jurídica: «Proyecto de Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables»

Presupuesto: EUR 3 500 000 por año

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 40 % de los costes subvencionables, con normas especiales para: (1) servicios de consultoría externa hasta el 50 % y (2) proyectos de calefacción solar y proyectos fotovoltaicos.

Duración: Enero 2006 — Diciembre 2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión: 

Estado miembro: Letonia

Ayuda no: N 540/2005

Denominación: Apoyo a la producción de combustibles biológicos

Objetivo: Protección del medio ambiente

Base jurídica: 

Presupuesto: Unos 96 millones de EUR

Duración: Seis años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción: 

Número de la ayuda: N 610/2005

Estado miembro: Italia (Friuli Venezia Giulia)

Denominación: Aiuti alle grandi imprese industriali per attività di ricerca e sviluppo precompetitivo

Tipo de medida: Régimen de ayudas

Objetivo: Investigación y desarrollo (Todos los sectores)

Fundamento jurídico: Delibera della Giunta regionale n. 2231 del 14.9.2005

Presupuesto: 7 700 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 65 %

Duración: 

Forma de la ayuda: Subvención directa

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 157/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

----

(1)DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

----

----

Procedimiento de información — Reglas técnicas

(2006/C 157/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37; DO L 217 de 5.8.1998, p. 20).

Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión

La Comisión desea llamar la atención sobre la sentencia «CIA Security», dictada el 30 de abril de 1996 en el asunto C-194/94 (Rec. 1996, p. I-2201), en virtud de la cual el Tribunal de Justicia considera que los artículos 8 y 9 de la Directiva 98/34/CE (entonces 83/189/CEE) deben interpretarse en el sentido de que los particulares pueden ampararse en ellos ante los órganos jurisdiccionales nacionales, al que incumbe negarse a aplicar un reglamento técnico nacional que no haya sido notificado con arreglo a la Directiva.

Esta sentencia confirma la Comunicación de la Comisión de 1 de octubre de 1986 (DO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Para más información sobre el procedimiento de notificación, dirigirse a:

Ver también el sitio: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Por lo tanto, el incumplimiento de la obligación de notificar un reglamento técnico implica la inaplicabilidad de dicho reglamento y por consiguiente, no sera oponible a los particulares.

LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

REPÚBLICA CHECA

DINAMARCA

ALEMANIA

ESTONIA

GRECIA

ESPAÑA

FRANCIA

IRLANDA

ITALIA

CHIPRE

LETONIA

LITUANIA

LUXEMBURGO

HUNGRÍA

MALTA

PAÍSES BAJOS

AUSTRIA

POLONIA

PORTUGAL

ESLOVENIA

ESLOVAQUIA

FINLANDIA

SUECIA

REINO UNIDO

EFTA — ESA

TURQUÍA

----

(1)  Año, número de registro, Estado miembro autor.

(2)  Plazo durante el cual no podrá adoptarse el proyecto.

(3)  No hay período de statu quo por haber aceptado la Comisión los motivos de urgencia alegados por el Estado miembro autor.

(4)  No hay período de statu quo por tratarse de especificaciones técnicas u otros requisitos o reglas sobre los servicios vinculados a medidas fiscales o financieras con arreglo al tercer guión del párrafo segundo del apartado 11 del artículo 1 de la Directiva 98/34/CE.

(5)  Finalizado el procedimiento de información.

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon)

(2006/C 157/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 12 de junio de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

Corrección de errores

----

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes

(Diario Oficial de la Unión Europea C 127 de 31 de mayo de 2006)

(2006/C 157/10)

En la página 4, bajo «AVISO:», se suprime el tercer guión.

----