# Publicatieblad C 177/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 177 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang29 juli 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 177

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang29 juli 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2006/C 177/1 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten (in de maanden april, mei en juni 2006) (sociale zaken) | 1 |
| | Commissie |
| 2006/C 177/2 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2006/C 177/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 177/4 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 177/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 177/6 | Richtsnoeren voor de toewijzing van beperkte luchtverkeersrechten | 23 |
| 2006/C 177/7 | Steunmaatregelen — Portugal — Steunmaatregelen C 17/2006 (ex N 3/2006) — Opleidingssteun aan Auto Europa — Automóveis Lda., Portugal — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 177/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 177/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 177/0 | Wijziging van de openbaredienstverplichtingen als opgelegd voor geregelde luchtdiensten in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 177/1 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 177/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 177/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  ) | 34 |
| 2006/C 177/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 177/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 35 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2006/C 177/1

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten (in de maanden april, mei en juni 2006) (sociale zaken)

1

Commissie

2006/C 177/2

Wisselkoersen van de euro

4

2006/C 177/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

5

2006/C 177/4

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

16

2006/C 177/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

19

2006/C 177/6

Richtsnoeren voor de toewijzing van beperkte luchtverkeersrechten

23

2006/C 177/7

Steunmaatregelen — Portugal — Steunmaatregelen C 17/2006 (ex N 3/2006) — Opleidingssteun aan Auto Europa — Automóveis Lda., Portugal — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken (
  1
  )

1

25

2006/C 177/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4284 — Axa/Winterthur) (
  1
  )

1

29

2006/C 177/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

30

2006/C 177/0

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen als opgelegd voor geregelde luchtdiensten in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  )

1

31

2006/C 177/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille) (
  1
  )

1

32

2006/C 177/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions) (
  1
  )

1

33

2006/C 177/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique) (
  1
  )

1

34

2006/C 177/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers)) (
  1
  )

1

35

2006/C 177/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/1

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

(in de maanden april, mei en juni 2006) (sociale zaken)

(2006/C 177/01)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/benoemd | Lid/Plaatsvervangend lid | Categorie | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 31.12.2006 | C 321 van 31.12.2003


  C 116 van 30.4.2004


  C 122 van 30.4.2004 | de heer József ISTVÁN KOVÁCS | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Hongarije | de heer Géza BOMBERA | — | 25.4.2006 |
| Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | — | L 184 van 15.7.2005


  C 161 van 5.7.2002


  C 116 van 30.4.2004 | mevrouw Renate CZESKLEBA | Afgetreden | Lid | Werknemers | Oostenrijk | mevrouw Julia LISCHKA | Kammer für Arbeiter und Angestellte | 25.4.2006 |
| Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | — | L 184 van 15.7.2005


  C 161 van 5.7.2002


  C 116 van 30.4.2004 | mevrouw Julia LISCHKA | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werknemers | Oostenrijk | mevrouw Renate CZESKLEBA | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 25.4.2006 |
| Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | — | L 184 van 15.7.2005


  C 161 van 5.7.2002


  C 116 van 30.4.2004 | de heer Marcel WILDERS | Afgetreden | Lid | Werknemers | Nederland | de heer Wim VAN VEELEN | FNV Vakcentrale | 27.6.2006 |
| Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | — | L 184 van 15.7.2005


  C 161 van 5.7.2002


  C 116 van 30.4.2004 | de heer Bruce M. WARMAN | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | de heer Keith SEXTON | AMEY PLC | 27.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Annika MANSNÉRUS | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Zweden | mevrouw Siw WARSTEDT | Näringsdepartementet
  Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 1.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Arnout DE KOSTER | Afgetreden | Lid | Werkgevers | België | de heer Paul CLERINX | FEB-VBO | 1.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Rainer SCHMIDT-RUDLOFF | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Duitsland | de heer Wolfgang GOOS | BAVC | 1.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Jan Willem VAN DEN BRAAK | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Nederland | de heer Gerard A.M. VAN DER GRIND | LTO Nederland | 1.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Gerard A. M. VAN DER GRIND | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Nederland | de heer J. BOERSMA | — | 1.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Kate GROUCUTT | Afgetreden | Lid | Werkgevers | Verenigd Koninkrijk | de heer Thomas MORAN | CBI | 1.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | mevrouw Elena MICHALDOVÁ | Afgetreden | Lid | Regering | Slowakije | mevrouw Mária NÁDAŽDYOVÁ | Ministry of Labour | 27.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer Antony MARTIN | Afgetreden | Lid | Regering | Verenigd Koninkrijk | de heer Grant FITZNER | Employment Market Analysis and Research | 27.6.2006 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | de heer George CLARK | Afgetreden | Plaatsvervangend lid | Regering | Verenigd Koninkrijk | de heer Nicola GILPIN | Economy and Labour Market Division | 27.6.2006 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/benoemd

Lid/Plaatsvervangend lid

Categorie

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

31.12.2006

C 321 van 31.12.2003

C 116 van 30.4.2004

C 122 van 30.4.2004

de heer József ISTVÁN KOVÁCS

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Hongarije

de heer Géza BOMBERA

—

25.4.2006

Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

—

L 184 van 15.7.2005

C 161 van 5.7.2002

C 116 van 30.4.2004

mevrouw Renate CZESKLEBA

Afgetreden

Lid

Werknemers

Oostenrijk

mevrouw Julia LISCHKA

Kammer für Arbeiter und Angestellte

25.4.2006

Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

—

L 184 van 15.7.2005

C 161 van 5.7.2002

C 116 van 30.4.2004

mevrouw Julia LISCHKA

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werknemers

Oostenrijk

mevrouw Renate CZESKLEBA

Österreichischer Gewerkschaftsbund

25.4.2006

Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

—

L 184 van 15.7.2005

C 161 van 5.7.2002

C 116 van 30.4.2004

de heer Marcel WILDERS

Afgetreden

Lid

Werknemers

Nederland

de heer Wim VAN VEELEN

FNV Vakcentrale

27.6.2006

Raad van Bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

—

L 184 van 15.7.2005

C 161 van 5.7.2002

C 116 van 30.4.2004

de heer Bruce M. WARMAN

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

de heer Keith SEXTON

AMEY PLC

27.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Annika MANSNÉRUS

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Zweden

mevrouw Siw WARSTEDT

Näringsdepartementet

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

1.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Arnout DE KOSTER

Afgetreden

Lid

Werkgevers

België

de heer Paul CLERINX

FEB-VBO

1.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Duitsland

de heer Wolfgang GOOS

BAVC

1.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Jan Willem VAN DEN BRAAK

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Nederland

de heer Gerard A.M. VAN DER GRIND

LTO Nederland

1.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Gerard A. M. VAN DER GRIND

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Nederland

de heer J. BOERSMA

—

1.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Kate GROUCUTT

Afgetreden

Lid

Werkgevers

Verenigd Koninkrijk

de heer Thomas MORAN

CBI

1.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

mevrouw Elena MICHALDOVÁ

Afgetreden

Lid

Regering

Slowakije

mevrouw Mária NÁDAŽDYOVÁ

Ministry of Labour

27.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer Antony MARTIN

Afgetreden

Lid

Regering

Verenigd Koninkrijk

de heer Grant FITZNER

Employment Market Analysis and Research

27.6.2006

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

de heer George CLARK

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Regering

Verenigd Koninkrijk

de heer Nicola GILPIN

Economy and Labour Market Division

27.6.2006

---

Commissie

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 juli 2006

(2006/C 177/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2664 |
| JPY | Japanse yen | 146,57 |
| DKK | Deense kroon | 7,4619 |
| GBP | Pond sterling | 0,68250 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2400 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5725 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,69 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8825 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,465 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9327 |
| RON | Roemeense leu | 3,5520 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,65 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,075 |
| TRY | Turkse lira | 1,9045 |
| AUD | Australische dollar | 1,6652 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4387 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8452 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0571 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0073 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 207,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,7829 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0940 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2500 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 517,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,643 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,270 |
| RUB | Russische roebel | 34,0630 |
| THB | Thaise baht | 48,064 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2664

JPY

Japanse yen

146,57

DKK

Deense kroon

7,4619

GBP

Pond sterling

0,68250

SEK

Zweedse kroon

9,2400

CHF

Zwitserse frank

1,5725

ISK

IJslandse kroon

92,69

NOK

Noorse kroon

7,8825

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,465

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

271,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9327

RON

Roemeense leu

3,5520

SIT

Sloveense tolar

239,65

SKK

Slowaakse koruna

38,075

TRY

Turkse lira

1,9045

AUD

Australische dollar

1,6652

CAD

Canadese dollar

1,4387

HKD

Hongkongse dollar

9,8452

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0571

SGD

Singaporese dollar

2,0073

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 207,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,7829

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0940

HRK

Kroatische kuna

7,2500

IDR

Indonesische roepia

11 517,91

MYR

Maleisische ringgit

4,643

PHP

Filipijnse peso

65,270

RUB

Russische roebel

34,0630

THB

Thaise baht

48,064

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/5

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 177/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 14/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Kapitaalbijdragen en/of rentesubsidies voor ondernemingen in de toeristische sector |
| Rechtsgrond | L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 25 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 1.1.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot en met 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 14/04

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Kapitaalbijdragen en/of rentesubsidies voor ondernemingen in de toeristische sector

Rechtsgrond

L.r n. 32 del 23/12/00, art. 76, 77, 78, 79, 80,81, 82, 83, 84, 13 e 198

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

25 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 1.1.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Mijnbouw

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

Of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Toeristische dienstverlening

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Regione Siciliana Assessorato Turismo Comunicazioni e Trasporti

Adres:

| Via Notarbartolo no 9 |
| --- |
| I-90143 Palermo |

Via Notarbartolo no 9

I-90143 Palermo

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de brutosteunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de brutosteunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de nettosteunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de nettosteunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt. |
| --- | --- |

b)

indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 23/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Deelstaat Saksen-Anhalt |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtsnoeren betreffende de toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen die gebruik willen maken van consultancydiensten (Programma adviesverlening), RdErl. des MW van 19.09.2002 (MBl. LSA S. 1163), gewijzigd bij RdErl. van 23.01.2004 (MBl. LSA S. 92) |
| Rechtsgrond | Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 3,4087 mio. EUR |
| waarvan uit nationale middelen | 0,8522 mio. EUR |
| waarvan uit communautaire middelen | 2,5565 mio. EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 17.2.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Adres:





  Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 23/04

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Deelstaat Saksen-Anhalt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtsnoeren betreffende de toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen die gebruik willen maken van consultancydiensten (Programma adviesverlening), RdErl. des MW van 19.09.2002 (MBl. LSA S. 1163), gewijzigd bij RdErl. van 23.01.2004 (MBl. LSA S. 92)

Rechtsgrond

Mittelstandsförderungsgesetz (des Landes Sachsen-Anhalt — MFG) vom 27.6.2001 (GVBl. LSA S. 230);

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (VV — LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA S. 657)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3,4087 mio. EUR

waarvan uit nationale middelen

0,8522 mio. EUR

waarvan uit communautaire middelen

2,5565 mio. EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

17.2.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Adres:

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt. |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 29/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Plan voor de bevordering van kleine en middelgrote ondernemingen |
| Rechtsgrond | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 125 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Agencia de Desarrollo economico de La Rioja |
| Adres:





  C/. Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Nummer van de steunmaatregel

XS 29/04

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Plan voor de bevordering van kleine en middelgrote ondernemingen

Rechtsgrond

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo económico de La Rioja, de 16 de enero de 2004, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de ayudas para instrumentar un plan de promoción para la pequeña y mediana empresa (Plan aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 17 de julio de 2001, como Régimen de Ayudas de Estado N686/2000. Esta nueva ayuda que se comunica resulta de una modificación efectuada sobre dicho régimen)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

125 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Agencia de Desarrollo economico de La Rioja

Adres:

C/. Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt. |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 39/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Benaming van de steunregeling | Verlaging met 150 % voor onderzoeksuitgaven |
| Rechtsgrond | Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de individuele steun voor het project | Er is een jaarlijks financieel kader van 25 miljoen DKK (2,4 miljoen EUR) vastgesteld voor een periode van 3 jaar. |
| Maximale steunintensiteit | De maximale steunintensiteit is 15%, met een maximumbedrag van 0,75 miljoen DKK (0,1 miljoen EUR) per project. |
| Datum van tenuitvoerlegging | De wet is goedgekeurd op 20 april 2004. |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | De steunregeling geldt tot eind 2006. |
| Doelstelling van de steun | De samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen en openbare onderzoeksinstellingen bevorderen. |
| Betrokken sectoren | Alle takken van de be- en verwerkende industrie. |
| Naam en adres van de steunverlenende instantie | Naam:
  Ministerie van Wetenschap, Technologie en Ontwikkeling, |
| Adres:





  Bredgade 43 |
| DK-1260 Kopenhagen. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 39/04

Lidstaat

Denemarken

Benaming van de steunregeling

Verlaging met 150 % voor onderzoeksuitgaven

Rechtsgrond

Lov om ændring af ligningsloven vedtaget den 20. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de individuele steun voor het project

Er is een jaarlijks financieel kader van 25 miljoen DKK (2,4 miljoen EUR) vastgesteld voor een periode van 3 jaar.

Maximale steunintensiteit

De maximale steunintensiteit is 15%, met een maximumbedrag van 0,75 miljoen DKK (0,1 miljoen EUR) per project.

Datum van tenuitvoerlegging

De wet is goedgekeurd op 20 april 2004.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De steunregeling geldt tot eind 2006.

Doelstelling van de steun

De samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen en openbare onderzoeksinstellingen bevorderen.

Betrokken sectoren

Alle takken van de be- en verwerkende industrie.

Naam en adres van de steunverlenende instantie

Naam:

Ministerie van Wetenschap, Technologie en Ontwikkeling,

Adres:

Bredgade 43

DK-1260 Kopenhagen.

Overige informatie

De verlaging wordt toegestaan op voorwaarde dat de onderneming deelneemt aan een onderzoeksproject dat gezamenlijk met een openbare onderzoeksinstelling wordt gefinancierd.

Individuele projecten moeten eerst door de overheid worden goedgekeurd.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 45/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Autonome regio Baskenland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | GAUZATU — Implantaciones Exteriores (buitenlandse vestigingen) |
| Rechtsgrond | Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004). |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 6,010 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 20 april 2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Begrotingsjaar 2004. Uiterste datum voor de indiening van een aanvraag: 15.6.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 45/04

Lidstaat

Spanje

Regio

Autonome regio Baskenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

GAUZATU — Implantaciones Exteriores (buitenlandse vestigingen)

Rechtsgrond

Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regula el programa GAUZATU-Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV no 96 de 19 de mayo de 2003), y Resolución de 31 de marzo de 2004 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV no 72 de 19 de abril de 2004).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

6,010 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

20 april 2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Begrotingsjaar 2004. Uiterste datum voor de indiening van een aanvraag: 15.6.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Mijnbouw

Ja

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial

Adres:

| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia- San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia- San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50% bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt. |
| --- | --- |

b)

indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt.

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 87/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Noord-Rijnland-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Maatregelen ter bevordering van de verkoop en het gebruik van hout en houtproducten van kleine en middelgrote houtbedrijven in Noord-Rijnland-Westfalen, zoals kapbedrijven, vervoersbedrijven, be- en verwerkende bedrijven (zie ook de kernpuntennota in bijlage, in het bijzonder de maatregelen onder punt 2.3, stand op 7.3.2005). |
| Rechtsgrond | 1. | Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 87/05

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Noord-Rijnland-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Maatregelen ter bevordering van de verkoop en het gebruik van hout en houtproducten van kleine en middelgrote houtbedrijven in Noord-Rijnland-Westfalen, zoals kapbedrijven, vervoersbedrijven, be- en verwerkende bedrijven (zie ook de kernpuntennota in bijlage, in het bijzonder de maatregelen onder punt 2.3, stand op 7.3.2005).

Rechtsgrond

1.

Mitteilung der Kommission zu Der Stand der Wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige in der EU vom 5. Oktober 1999, KOM (1999) 457 endg.

| 2. | EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001 |
| --- | --- |

2.

EU-Entschluss 457-C5-0306/2000, Bundesdrucksache 113/01 vom 2.2.2001

| 3. | Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60) |
| --- | --- |

3.

Landesforstgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. April 1980, zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2000 (§ 60)

| 4. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

4.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001; Änderungsverordnung VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004

| 5. | Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG) |
| --- | --- |

5.

Empfehlung der Kommission betreffend Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (2003/361/EG)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag (max.) (geldt voor alle maatregelen van de kernpuntennota)

1,4 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

100 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.9.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

| – | Mijnbouw |
| --- | --- |

–

Mijnbouw

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

Houtbe- en verwerkende bedrijven

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Adres:

| Schwannstr. 3 |
| --- |
| D-40476 Düsseldorf |

Schwannstr. 3

D-40476 Düsseldorf

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening.

Ja

Andere inlichtingen

Toegezegd wordt dat de steunregeling bij een eventuele wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 na 31.12.2006 zo nodig zal worden aangepast. Dit geldt eveneens voor alle individuele steun die op grond van bovengenoemde steunregeling is toegekend en die na 31.12.2006 blijft doorlopen. Deze wijzigingen zullen de Commissie worden medegedeeld.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 90/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Onderzoeksprogramma's van het ministerie voor Cultuur voor de jaren 2006 –2011 |
| Rechtsgrond | Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.
  Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Totaalbedrag: 148 326 000 CZK ( 4,931 051 EUR)
  EUR/CZK op 30.3.2005 volgens de Tsjechische Nationale Bank: 1 EUR = 30,08 CZK
  Voorziene jaarlijkse uitgaven: | Jaar 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 miljoen EUR |

Nummer van de steunmaatregel

XS 90/05

Lidstaat

Tsjechië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Onderzoeksprogramma's van het ministerie voor Cultuur voor de jaren 2006 –2011

Rechtsgrond

Zákon č. 130/2002 Sb. o podpoře výzkumu a vývoje

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb.

Usnesení vlády založené na návrhu ministerstva kultury č. 10561/2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Totaalbedrag: 148 326 000 CZK ( 4,931 051 EUR)

EUR/CZK op 30.3.2005 volgens de Tsjechische Nationale Bank: 1 EUR = 30,08 CZK

Voorziene jaarlijkse uitgaven:

Jaar 2006: 8 632 000 CZK: 0,286 968 miljoen EUR

| | Jaar 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 miljoen EUR |
| --- | --- |

Jaar 2007: 17 094 000 CZK: 0,568 284 miljoen EUR

| | Jaar 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 miljoen EUR |
| --- | --- |

Jaar 2008: 29 250 000 CZK: 0,972 407 miljoen EUR

| | Jaar 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 miljoen EUR |
| --- | --- |

Jaar 2009: 38 700 000 CZK: 1,286 569 miljoen EUR

| | Jaar 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 miljoen EUR |
| --- | --- |

Jaar 2010: 36 650 000 CZK: 1,218 418 miljoen EUR

| | Jaar 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 miljoen EUR |
| --- | --- |

Jaar 2011: 18 000 000 CZK: 0,598 404 miljoen EUR

Slechts circa 5% van de totale uitgaven zal aan ondernemingen (KMO's — maximaal 10%) worden toegekend; d.w.z. een totaalbedrag van 0,246552 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100% — Fundamenteel onderzoek

Datum van tenuitvoerlegging

1 januari 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

6 jaar (2006-2011) (1)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's voor wetenschap en onderzoek; andere subsidiabele instellingen zijn onder meer:

universiteiten, onderzoeksinstellingen, musea, galeries, nationaal instituut voor de instandhouding van het erfgoed of bibliotheken (instellingen die geen ondernemingen zijn in de zin van de communautaire bepalingen inzake staatssteun). Grote ondernemingen nemen niet aan het programma deel.

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

universiteiten, onderzoeksinstellingen, bijdragende organisaties (musea en galeries, gespecialiseerde organisatie van de staat belast met de zorg voor monumenten, bibliotheken, andere organisaties), tot 5% voor particuliere ondernemingen (KMO).

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam

Ministerstvo kultury (koordinační centrum pro výzkum vývoj) — ministerie van Cultuur

Adres

| Maltézské nám.1 |
| --- |
| CZ-118 11 Praha 1 |

Maltézské nám.1

CZ-118 11 Praha 1

| Nummer van de steunmaatregel | XS 163/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regio's van doelstelling 1 |
| Benaming van de steunregeling | Diensten en adviesverlening voor PIA Networking |
| Rechtsgrond | — | Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 163/05

Lidstaat

Italië

Regio

Regio's van doelstelling 1

Benaming van de steunregeling

Diensten en adviesverlening voor PIA Networking

Rechtsgrond

—

Programma Operativo Nazionale Sviluppo Imprenditoriale Locale- QCS Obiettivo 1, 2000-2006. approvato con Decisione C(2000)2342 dell'8 agosto 2000, modificato con Decisione C(2004)5185 del 15 dicembre 2004.

| — | Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005. |
| --- | --- |

—

Circolare del Ministero delle Attività Produttive n. 946204 del 29 luglio 2005 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 195 del 23.8.2005.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

Het brutobedrag van de steun beloopt 50% van de kosten van de diensten

Datum van tenuitvoerlegging

23 augustus 2005

Duur van de regeling

31 december 2006

Doelstelling van de steun

Verwerving van diensten en gespecialiseerde adviesverlening die nodig zijn voor het verrichten van investeringen, de diensten en adviesverlening die verband houden met de normale werking van de onderneming niet inbegrepen (b.v. gewoon belastingadvies, juridisch advies, reclamekosten).

Economische sectoren

| — | De winning van delfstoffen en de verwerkende industrie, vervat in de afdelingen C en D van de „Classificazione delle attività economiche ISTAT '91”, |
| --- | --- |

—

De winning van delfstoffen en de verwerkende industrie, vervat in de afdelingen C en D van de „Classificazione delle attività economiche ISTAT '91”,

| — | De productie en distributie van elektriciteit, stoom en warm water alsook de bouwnijverheid, zoals bedoeld in de afdelingen E en F van genoemde ISTAT-classificatie; |
| --- | --- |

—

De productie en distributie van elektriciteit, stoom en warm water alsook de bouwnijverheid, zoals bedoeld in de afdelingen E en F van genoemde ISTAT-classificatie;

| — | De verlening van diensten; |
| --- | --- |

—

De verlening van diensten;

| — | Activiteiten op het gebied van toerisme voor het beheer van de in de artikelen 5 en 6 van wet nr. 217 van 17 mei 1983 aangeduide en gedefinieerde structuren (accommodatie voor toeristen en reis- en toerismebureaus). |
| --- | --- |

—

Activiteiten op het gebied van toerisme voor het beheer van de in de artikelen 5 en 6 van wet nr. 217 van 17 mei 1983 aangeduide en gedefinieerde structuren (accommodatie voor toeristen en reis- en toerismebureaus).

Er gelden beperkingen of uitsluitingen voor de door de communautaire voorschriften geregelde sectoren (ijzer- en staalindustrie, scheepsbouw, synthetische vezels, automobielindustrie, de sector voedingsmiddelen, dranken en tabaksfabrikaten). Er zijn specifieke beperkingen door het Ministerie van Productieve Activiteiten vastgelegd.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministero delle Attività Produttive

Direzione Generale per il Coordinamento degli Incentivi alle Imprese

Centro coordinamento intese istituzionali e selezione contratti programma

Adres:

| Via Molise, n. 2 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Molise, n. 2

I-00187 Roma

Andere inlichtingen

De steunregeling Diensten en adviesverlening voor PIA Networking is een onderdeel van PIA Networking (Maatregel 2.1.c — van het nationaal operationeel programma Ontwikkeling van lokale ondernemingen — QCS Italië doelstelling 1, 2000-2006).

PIA Networking is een pakket steunmaatregelen waarop KMO's een beroep kunnen doen om gemeenschappelijke projecten uit te voeren.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 170/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Sirius Business Transformation Limited |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 69 125 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 1.10.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006
  N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot juli 2008 plaatsvinden. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 170/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Sirius Business Transformation Limited

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

69 125 GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 1.10.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot juli 2008 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 171/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Cornwall |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ontwikkelingsproject in de audiovisuele sector |
| Rechtsgrond | Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,914238 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — mag niet meer dan 50% bedragen | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Van 13.09.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Andere diensten — KMO's met activiteiten in de film-, televisie- en de nieuwe mediasector in Cornwall | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company |
| Adres:





  South West Screen |
| St Bartholomew's Court |
| Lewins Mead |
| Bristol BS1 5BT |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 171/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Cornwall

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ontwikkelingsproject in de audiovisuele sector

Rechtsgrond

Employment and Training Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and Learning and Skills Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,914238 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — mag niet meer dan 50% bedragen

Datum van tenuitvoerlegging

Van 13.09.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor steun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Andere diensten — KMO's met activiteiten in de film-, televisie- en de nieuwe mediasector in Cornwall

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

South West Screen — Cornwall Film AVIS-D, a subsidiary company

Adres:

South West Screen

St Bartholomew's Court

Lewins Mead

Bristol BS1 5BT

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 174/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rhoserchan-project |
| Rechtsgrond | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 550 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | van: 10 oktober 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006
  N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 28 februari 2007 plaatsvinden. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (Herintegratie van drugsverslaafden) | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  National Assembly for Wales |
| Adres:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 174/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rhoserchan-project

Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

550 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

van: 10 oktober 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven is vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 28 februari 2007 plaatsvinden.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (Herintegratie van drugsverslaafden)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

National Assembly for Wales

Adres:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

(1)  Wanneer verordening nr. 70/2001 komt te vervallen, zal de verlener van overheidssteun om toetsing van de „Onderzoekprogramma's van het Ministerie van cultuur voor 2006-2011” verzoeken om na te gaan of deze nog steeds in overeenstemming zijn met de bepalingen waarbij verordening nr. 70/2001 is ingetrokken. Indien de in het kader van de huidige programma's aan de KMO's verleende staatssteun in strijd is met de verordening, zal de verlener van overheidssteun KMO's hiervan uitsluiten door voorwaarden vast te leggen om hun deelname aan aanbestedingen voor de programma's te verhinderen.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/16

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 177/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 28/01 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Abruzzen |
| Benaming van de steunregeling | Permanente opleiding — maatregelen ter bevordering van opleidingsplannen |
| Rechtsgrondslag | Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling | Besluit GR nr. 376 van 15.5.2001 voor 1 881 223,38 EUR en besluit DL 2/357 van 20.12.2002 tot goedkeuring van bijkomende ranglijsten bijlage Bbis „opleidingssteun” bij besluit DL 2/357 van 20.12.2002 |
| Maximale steunintensiteit | MKB: | 70% (algemene opleiding) |

Nummer van de steunmaatregel

XT 28/01

Lidstaat

Italië

Regio

Abruzzen

Benaming van de steunregeling

Permanente opleiding — maatregelen ter bevordering van opleidingsplannen

Rechtsgrondslag

Art. 118 L. statale 23.12.2000 n. 388

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling

Besluit GR nr. 376 van 15.5.2001 voor 1 881 223,38 EUR en besluit DL 2/357 van 20.12.2002 tot goedkeuring van bijkomende ranglijsten bijlage Bbis „opleidingssteun” bij besluit DL 2/357 van 20.12.2002

Maximale steunintensiteit

MKB:

70% (algemene opleiding)

| | 35% (specifieke opleiding) |
| --- | --- |

35% (specifieke opleiding)

Grote onderneming:

| | 50% (algemene opleiding) |
| --- | --- |

50% (algemene opleiding)

Datum van tenuitvoerlegging

Datum bekendmaking DGR 376/01 en uitvoeringsbesluit DL 2/357 van 20.12.2002

Duur van de regeling

Duur van de opleidingsmaatregel, vastgesteld op maximaal 12 maanden tot 31.12.2003

Doelstelling van de steun

De opleiding van werknemers, zoals gedetailleerd beschreven in het uitvoeringsplan, dat wordt onderzocht bij de beoordeling ten gronde. De regio gaat na of de algemene en specifieke opleiding werkelijk gegeven is, zoals beschreven in de goedgekeurde projecten.

Betrokken economische sector(en)

De hele verwerkende industrie

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende overheid

Naam:

Ente Regione Abruzzo — Giunta regionale

Direzione Politiche attive del lavoro, della formazione e dell'istruzione

Servizio implementazione programmi e progetti

Adres:

| Via Raffaello n. 137 |
| --- |
| I-65126 Pescara |

Via Raffaello n. 137

I-65126 Pescara

| Nummer van de steunmaatregel | XT 25/03 |
| --- | --- |
| EVA-staat | Spanje |
| Regio | Galicië |
| Benaming van de steunregeling | Opleiding van vrouwen in beroepen die verband houden met prioritaire sectoren en activiteiten in Galicië |
| Rechtsgrondslag | Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | — | 2003: 2 158 000 EUR |

Nummer van de steunmaatregel

XT 25/03

EVA-staat

Spanje

Regio

Galicië

Benaming van de steunregeling

Opleiding van vrouwen in beroepen die verband houden met prioritaire sectoren en activiteiten in Galicië

Rechtsgrondslag

Resolución de 30 de diciembre de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras a las ayudas que regirán las líneas de actuación y estímulo a la formación de mujeres en aquellas profesiones ligadas a sectores y actividades considerados prioritarios en Galicia y se procede a su convocatoria. (Diario Oficial de Galicia no 5 de 9.1.2003)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

—

2003: 2 158 000 EUR

| — | 2004: 2 589 600 EUR |
| --- | --- |

—

2004: 2 589 600 EUR

| — | 2005: 3 107 520 EUR |
| --- | --- |

—

2005: 3 107 520 EUR

| — | 2006: 3 729 024 EUR |
| --- | --- |

—

2006: 3 729 024 EUR

Maximale steunintensiteit

De in dit besluit vastgelegde steun, die staatssteun is, wordt in beginsel beschouwd als steun voor algemene opleiding. De maximale steunintensiteit is die welke is vastgelegd in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 68/2001, aangezien Galicië regionale steun ontvangt overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag

Datum van tenuitvoerlegging

Tussen juni en november 2003

Duur van de regeling

Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun

| — | Beroepsopleidingsprogramma's voor vrouwen, georganiseerd door lokale instanties, verenigingen of bedrijven. |
| --- | --- |

—

Beroepsopleidingsprogramma's voor vrouwen, georganiseerd door lokale instanties, verenigingen of bedrijven.

| — | Coördinatie van beroepsopleidingsactiviteiten met beroepskeuzebegeleiding en plannen voor de ondersteuning van de sociale economie en de bevordering van bedrijven. |
| --- | --- |

—

Coördinatie van beroepsopleidingsactiviteiten met beroepskeuzebegeleiding en plannen voor de ondersteuning van de sociale economie en de bevordering van bedrijven.

| — | Programma's ter vergemakkelijking van de inschakeling van vrouwen op de arbeidsmarkt door de verbetering van hun beroepsvaardigheden in beroepen waar op de arbeidsmarkt vraag naar bestaat. |
| --- | --- |

—

Programma's ter vergemakkelijking van de inschakeling van vrouwen op de arbeidsmarkt door de verbetering van hun beroepsvaardigheden in beroepen waar op de arbeidsmarkt vraag naar bestaat.

| — | Gerichte opleidingsprojecten die hogervermelde activiteiten een meerwaarde kunnen geven |
| --- | --- |

—

Gerichte opleidingsprojecten die hogervermelde activiteiten een meerwaarde kunnen geven

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Servicio Gallego de Promoción de la igualdad del Hombre y de la Mujer

Adres:

| Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas |
| --- |
| E-15781 Santiago de Compostela |
| Tel: (981) 54 53 60 |
| E-mail: sgpihm@xunta.es |

Plaza de Europa, 15 A 2o Área Central-Polígono de Fontiñas

E-15781 Santiago de Compostela

Tel: (981) 54 53 60

E-mail: sgpihm@xunta.es

| Nummer van de steunmaatregel | XT 60/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Interbrew NV |
| Vaartstraat 94 |
| B-3000 Leuven |

Nummer van de steunmaatregel

XT 60/04

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Interbrew NV

Vaartstraat 94

B-3000 Leuven

Rechtsgrond

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,9 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 11.6.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

„Ad hoc”-dossier

| — | Landbouw |
| --- | --- |

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle productiesectoren |
| --- | --- |

—

Alle productiesectoren

Of

Staal

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Motorvoertuigen

Andere productiesectoren

Brouwerij

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Of

Zee vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adres:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening. De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 177/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 65/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Belastingaftrek en belastingkredieten (algemene en specifieke kwalificaties) Bepalingen, 2005 — LN 335/2005 |
| Rechtsgrond | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Belastingjaar 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 (1) |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adres:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Nummer van de steunmaatregel

XT 65/05

Lidstaat

Malta

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Belastingaftrek en belastingkredieten (algemene en specifieke kwalificaties) Bepalingen, 2005 — LN 335/2005

Rechtsgrond

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Belastingjaar 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008 (1)

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Malta Enterprise Corporation

Adres:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 66/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Belastingaftrek en belastingkredieten (algemene en specifieke kwalificaties) Bepalingen, 2005 — LN 330/2005 |
| Rechtsgrond | Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 9 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | Belastingjaar 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 (2) |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adres:





  Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Nummer van de steunmaatregel

XT 66/05

Lidstaat

Malta

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Belastingaftrek en belastingkredieten (algemene en specifieke kwalificaties) Bepalingen, 2005 — LN 330/2005

Rechtsgrond

Legal Notice under the Income Tax Act (Cap. 123)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

9 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Belastingjaar 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008 (2)

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Malta Enterprise Corporation

Adres:

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 73/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | Eesti Vabariik |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ests nationaal ontwikkelingsplan ter uitvoering van de maatregelen van de Structuurfondsen van de EU — enig programmeringsdocument 2004 –2006; maatregel 2.3 „Bevordering van onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie”, afdeling „Bedrijfsincubatieprogramma”. |
| Rechtsgrond | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | Estland (EV): 0,14 miljoen EUR;
  EFRO: 0,41 miljoen EUR;
  Totaal: 0,55 miljoen EUR. |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.11.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| – | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 73/05

Lidstaat

Estland

Regio

Eesti Vabariik

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ests nationaal ontwikkelingsplan ter uitvoering van de maatregelen van de Structuurfondsen van de EU — enig programmeringsdocument 2004 –2006; maatregel 2.3 „Bevordering van onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie”, afdeling „Bedrijfsincubatieprogramma”.

Rechtsgrond

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Estland (EV): 0,14 miljoen EUR;

EFRO: 0,41 miljoen EUR;

Totaal: 0,55 miljoen EUR.

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

13.11.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

–

Landbouw

Ja

| – | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

–

Visserij en aquacultuur

Ja

| – | Mijnbouw |
| --- | --- |

–

Mijnbouw

Neen

| – | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

–

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

| – | Alle diensten |
| --- | --- |

–

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adres:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 86/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Continentaal Portugal en autonome regio’s de Azoren en Madeira |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Onafhankelijke beroepsopleidingsprojecten die niet vallen onder de steunregelingen die door de Europese Commissie als onderdeel van het PRIME-programma (steunzaken nr. 667/99 — KMO's en nr. 89/2000 — SIVETUR) zijn goedgekeurd |
| Rechtsgrond | Portaria 1285/2003 do 17 Novembro |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | | (EUR) |
| Jaar | Toewijzing begrotingsmiddelen |
| 2004 | 31 633 784 |
| 2005 | 63 638 599 |
| 2006 | 64 727 617 |
| Totaal | 160 000 000 |
| Maximale steunintensiteit | De basissteunintensiteiten worden in onderstaande tabel weergegeven: |
| Steunniveaus | Specifieke opleiding | Algemene opleiding |
| Geen KMO | KMO | Geen KMO | KMO |
| Basis | 25 % | 35 % | 50 % | 70 % |
| Regionale verhoging | | | | |
| — | Lisboa e Vale do Tejo (LVT) (regio van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG- Verdrag) |

Nummer van de steunmaatregel

XT 86/04

Lidstaat

Portugal

Regio

Continentaal Portugal en autonome regio’s de Azoren en Madeira

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Onafhankelijke beroepsopleidingsprojecten die niet vallen onder de steunregelingen die door de Europese Commissie als onderdeel van het PRIME-programma (steunzaken nr. 667/99 — KMO's en nr. 89/2000 — SIVETUR) zijn goedgekeurd

Rechtsgrond

Portaria 1285/2003 do 17 Novembro

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

(EUR)

Jaar

Toewijzing begrotingsmiddelen

2004

31 633 784

2005

63 638 599

2006

64 727 617

Totaal

160 000 000

Maximale steunintensiteit

De basissteunintensiteiten worden in onderstaande tabel weergegeven:

Steunniveaus

Specifieke opleiding

Algemene opleiding

Geen KMO

KMO

Geen KMO

KMO

Basis

25 %

35 %

50 %

70 %

Regionale verhoging

—

Lisboa e Vale do Tejo (LVT) (regio van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG- Verdrag)

30 %

40 %

55 %

75 %

| — | Andere regio's (regio's van artikel 87, lid 3, onder a) van het EG-Verdrag) |
| --- | --- |

—

Andere regio's (regio's van artikel 87, lid 3, onder a) van het EG-Verdrag)

35 %

45 %

60 %

80 %

Benadeelde werknemers:

| — | LVT |
| --- | --- |

—

LVT

40 %

50 %

65 %

80 %

| — | Andere regio's |
| --- | --- |

—

Andere regio's

45 %

55 %

70 %

90 %

Datum van tenuitvoerlegging

20 september 2004. De regeling werd op die datum van kracht, hoewel het rechtsinstrument waarop zij is gebaseerd al eerder was gepubliceerd.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

2004-2006

Doelstelling van de steun

De doelstelling van de regeling is de kwalificatie- en deskundigheidsniveaus van het personeel van bedrijven verbeteren en deze aanpassen aan hun behoeften op het gebied van strategische ontwikkeling. Beroepsopleidingssteun moet aantoonbaar gerechtvaardigd zijn door de relevantie en de mate waarin deze is toegesneden op de ontwikkelingsstrategie van het bedrijf in zijn geheel.

De steun is bestemd voor zowel algemene als specifieke opleidingscursussen; bij opleidingsprogramma's die beide soorten opleiding omvatten, wordt ter berekening van de intensiteit van de te verlenen steun zo nodig een onderscheid gemaakt tussen algemene en specifieke opleiding..

Economische sectoren

Alleen de aangeduide sectoren komen voor steun in aanmerking

Alle be- en verwerkende industrie

Alle diensten

of

Andere vervoersdiensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Gabinete de Gestão do PRIME

Adres:

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel.: 213 11 21 00 |
| Fax: 213 11 21 97 |
| gab@prime.min-economia.pt |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel.: 213 11 21 00

Fax: 213 11 21 97

gab@prime.min-economia.pt

http://www.prime.min-economia.pt/

---

(1)  Overeenkomstig bepaling 9 van het wettelijk decreet nr. 335/2005, Belastingaftrek en Belastingskredieten (Algemene en specifieke kwalificaties) Bepalingen 2005, zal deze regeling worden aangepast overeenkomstig de regels die van toepassing zullen zijn na de herziening van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie.

(2)  Overeenkomstig bepaling 9 van wettelijk decreet nr. 335/2005, Belastingaftrek en Belastingskredieten (Algemene en specifieke kwalificaties) Bepalingen 2005, zal deze regeling worden aangepast overeenkomstig de regels die van toepassing zullen zijn na de herziening van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/23

---

RICHTSNOEREN VOOR DE TOEWIJZING VAN BEPERKTE LUCHTVERKEERSRECHTEN

(2006/C 177/06)

| 1. | Deze richtsnoeren worden uitgevaardigd op grond van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen. Deze zijn van toepassing ingeval meer dan één luchtvaartmaatschappij gebruik wenst te maken van Zweedse verkeersrechten die overeenkomstig een bilaterale overeenkomst inzake luchtdiensten tussen Zweden en een derde land beperkt zijn en wanneer deze rechten niet van zodanige aard zijn dat aanvragen om de luchtdiensten uit hoofde van de overeenkomst te verlenen voor alle betrokken gegadigden kunnen worden ingewilligd. Zij zijn ook van toepassing wanneer uit hoofde van de geldende overeenkomst slechts één luchtvaartmaatschappij kan worden aangewezen maar meer dan één luchtvaartmaatschappij belangstelling daarvoor heeft getoond. |
| --- | --- |

1.

Deze richtsnoeren worden uitgevaardigd op grond van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen. Deze zijn van toepassing ingeval meer dan één luchtvaartmaatschappij gebruik wenst te maken van Zweedse verkeersrechten die overeenkomstig een bilaterale overeenkomst inzake luchtdiensten tussen Zweden en een derde land beperkt zijn en wanneer deze rechten niet van zodanige aard zijn dat aanvragen om de luchtdiensten uit hoofde van de overeenkomst te verlenen voor alle betrokken gegadigden kunnen worden ingewilligd. Zij zijn ook van toepassing wanneer uit hoofde van de geldende overeenkomst slechts één luchtvaartmaatschappij kan worden aangewezen maar meer dan één luchtvaartmaatschappij belangstelling daarvoor heeft getoond.

| 2. | Als de beperkte verkeersrechten aan de Scandinavische landen gezamenlijk toekomen, gebeurt de toewijzing overeenkomstig deze richtsnoeren wanneer de huidige routes in Zweden beginnen of eindigen. In dergelijk geval wordt echter overleg gepleegd met de betrokken instanties in Denemarken en Noorwegen. |
| --- | --- |

2.

Als de beperkte verkeersrechten aan de Scandinavische landen gezamenlijk toekomen, gebeurt de toewijzing overeenkomstig deze richtsnoeren wanneer de huidige routes in Zweden beginnen of eindigen. In dergelijk geval wordt echter overleg gepleegd met de betrokken instanties in Denemarken en Noorwegen.

| 3. | Onder luchtvaartmaatschappij wordt in deze richtsnoeren verstaan: een luchtvaartbedrijf dat in Zweden is gevestigd en beschikt over een exploitatievergunning overeenkomstig Verordening (EEG) nr 2407/92 van de Raad. |
| --- | --- |

3.

Onder luchtvaartmaatschappij wordt in deze richtsnoeren verstaan: een luchtvaartbedrijf dat in Zweden is gevestigd en beschikt over een exploitatievergunning overeenkomstig Verordening (EEG) nr 2407/92 van de Raad.

| 4. | Informatie over de verkeersrechten uit hoofde van de door Zweden gesloten bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten en over de overeenkomstig deze richtsnoeren verleende verkeersrechten is te verkrijgen bij de Zweedse Luchtvaartdienst (Luftfartsstyrelsen) en wordt bekendgemaakt op diens website (www.luftfartsstyrelsen.se). Daar is ook informatie te vinden over geplande luchtvaartonderhandelingen. De dienst dient ook de betrokken autoriteiten in Denemarken en Noorwegen te informeren over de verzoeken die zij overeenkomstig deze richtsnoeren in behandeling zal nemen. |
| --- | --- |

4.

Informatie over de verkeersrechten uit hoofde van de door Zweden gesloten bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten en over de overeenkomstig deze richtsnoeren verleende verkeersrechten is te verkrijgen bij de Zweedse Luchtvaartdienst (Luftfartsstyrelsen) en wordt bekendgemaakt op diens website (www.luftfartsstyrelsen.se). Daar is ook informatie te vinden over geplande luchtvaartonderhandelingen. De dienst dient ook de betrokken autoriteiten in Denemarken en Noorwegen te informeren over de verzoeken die zij overeenkomstig deze richtsnoeren in behandeling zal nemen.

| 5. | Aanvragen i.v.m. de toewijzing van verkeersrechten overeenkomstig deze richtsnoeren worden door de Luchtvaartdienst behandeld. Het besluit dienaangaande wordt openbaar gemaakt. Tegen het besluit van de Luchtvaartdienst kan beroep worden aangetekend bij de regering (Ministerie van Economische Zaken). |
| --- | --- |

5.

Aanvragen i.v.m. de toewijzing van verkeersrechten overeenkomstig deze richtsnoeren worden door de Luchtvaartdienst behandeld. Het besluit dienaangaande wordt openbaar gemaakt. Tegen het besluit van de Luchtvaartdienst kan beroep worden aangetekend bij de regering (Ministerie van Economische Zaken).

| 6. | Een luchtvaartmaatschappij die de beperkte verkeersrechten wil gaan exploiteren, dient een schriftelijke aanvraag voor een vergunning daarvoor in bij de Luchtvaartdienst. De aanvraag moet in het Zweeds of het Engels zijn gesteld en de volgende gegevens bevatten:






  a) | een kopie van de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij, wanneer deze niet door de Zweedse overheid is afgegeven; |
| --- | --- | --- |

6.

Een luchtvaartmaatschappij die de beperkte verkeersrechten wil gaan exploiteren, dient een schriftelijke aanvraag voor een vergunning daarvoor in bij de Luchtvaartdienst. De aanvraag moet in het Zweeds of het Engels zijn gesteld en de volgende gegevens bevatten:

a)

een kopie van de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij, wanneer deze niet door de Zweedse overheid is afgegeven;

| b) | een beschrijving van de geplande luchtdienst (b.v. vliegtuigtype en nationaliteits- en registratiekenteken, vluchttijden en routes, dagen waarop gevlogen wordt); |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de geplande luchtdienst (b.v. vliegtuigtype en nationaliteits- en registratiekenteken, vluchttijden en routes, dagen waarop gevlogen wordt);

| c) | vermelding van eventuele „wet or dry leasing” van vliegtuigen die voor de verbinding zullen worden gebruikt; |
| --- | --- |

c)

vermelding van eventuele „wet or dry leasing” van vliegtuigen die voor de verbinding zullen worden gebruikt;

| d) | vermelding van eventuele samenwerking met andere luchtvaartmaatschappijen en aard en omvang daarvan; |
| --- | --- |

d)

vermelding van eventuele samenwerking met andere luchtvaartmaatschappijen en aard en omvang daarvan;

| e) | startdatum van de geplande luchtdienst; |
| --- | --- |

e)

startdatum van de geplande luchtdienst;

| f) | aard van de dienst (b.v. passagiers of vracht); |
| --- | --- |

f)

aard van de dienst (b.v. passagiers of vracht);

| g) | eventuele aansluitingen; |
| --- | --- |

g)

eventuele aansluitingen;

| h) | prijsbeleid voor de verbinding. |
| --- | --- |

h)

prijsbeleid voor de verbinding.

De Luchtvaartdienst kan de aanvrager verzoeken zijn aanvraag met nadere gegevens aan te vullen.

De Luchtvaartdienst informeert de betrokken instanties in Denemarken en Noorwegen omtrent de ontvangen aanvragen. Informatie over ontvangen aanvragen wordt ook op de website van de Luchtvaartdienst gezet.

| 7. | De behandeling van een aanvraag gebeurt volgens een transparante, niet-discriminerende procedure. Bij de selectie wordt voorrang gegeven aan luchtdiensten die:






  — | maximale voordelen voor de reizigers opleveren, |
| --- | --- | --- |

7.

De behandeling van een aanvraag gebeurt volgens een transparante, niet-discriminerende procedure. Bij de selectie wordt voorrang gegeven aan luchtdiensten die:

—

maximale voordelen voor de reizigers opleveren,

| — | een zo effectief mogelijke concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap bevorderen, |
| --- | --- |

—

een zo effectief mogelijke concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap bevorderen,

| — | luchtverkeersdiensten leveren die voorzien in alle soorten luchtverkeer waar algemene vraag naar is, tegen de laagste billijke prijs, |
| --- | --- |

—

luchtverkeersdiensten leveren die voorzien in alle soorten luchtverkeer waar algemene vraag naar is, tegen de laagste billijke prijs,

| — | een gezonde ontwikkeling van de luchtvaartsector en van handel en toerisme in de Gemeenschap bevorderen, en/of |
| --- | --- |

—

een gezonde ontwikkeling van de luchtvaartsector en van handel en toerisme in de Gemeenschap bevorderen, en/of

| — | de algemene doelstellingen van het vervoersbeleid verwezenlijken, b.v. in verband met regionale ontwikkeling. |
| --- | --- |

—

de algemene doelstellingen van het vervoersbeleid verwezenlijken, b.v. in verband met regionale ontwikkeling.

| 8. | Bij de behandeling wordt met name rekening gehouden met de volgende gegevens:






  — | welke diensten worden aangeboden, |
| --- | --- | --- |

8.

Bij de behandeling wordt met name rekening gehouden met de volgende gegevens:

—

welke diensten worden aangeboden,

| — | de frequentie daarvan, |
| --- | --- |

—

de frequentie daarvan,

| — | soort vliegtuig en configuratie, |
| --- | --- |

—

soort vliegtuig en configuratie,

| — | directe of indirecte verbinding, |
| --- | --- |

—

directe of indirecte verbinding,

| — | aanvang van de luchtdienst, |
| --- | --- |

—

aanvang van de luchtdienst,

| — | aard van de luchtdienst gedurende het jaar, |
| --- | --- |

—

aard van de luchtdienst gedurende het jaar,

| — | soort vervoer (b.v. passagiers of vracht), |
| --- | --- |

—

soort vervoer (b.v. passagiers of vracht),

| — | toegankelijkheid van de luchtdienst voor de reizigers (boeking en aankoop van tickets), |
| --- | --- |

—

toegankelijkheid van de luchtdienst voor de reizigers (boeking en aankoop van tickets),

| — | mogelijkheden inzake aansluitend vervoer, |
| --- | --- |

—

mogelijkheden inzake aansluitend vervoer,

| — | prijsbepaling, |
| --- | --- |

—

prijsbepaling,

| — | gevolgen voor het milieu. |
| --- | --- |

—

gevolgen voor het milieu.

De Luchtvaartdienst kan ook andere gegevens in aanmerking nemen mits deze aan de aanvragers worden medegedeeld voordat een besluit wordt genomen.

| 9. | Bij de behandeling wordt rekening gehouden met de behoefte aan continuïteit in de dienstverlening. |
| --- | --- |

9.

Bij de behandeling wordt rekening gehouden met de behoefte aan continuïteit in de dienstverlening.

| 10. | In het besluit over de toewijzing van de verkeersrechten overeenkomstig deze richtsnoeren moet worden aangegeven op welke gronden het besluit is genomen. |
| --- | --- |

10.

In het besluit over de toewijzing van de verkeersrechten overeenkomstig deze richtsnoeren moet worden aangegeven op welke gronden het besluit is genomen.

| 11. | De toegewezen verkeersrechten mogen niet zonder uitdrukkelijke toestemming worden overgedragen. |
| --- | --- |

11.

De toegewezen verkeersrechten mogen niet zonder uitdrukkelijke toestemming worden overgedragen.

| 12. | De luchtvaartmaatschappij die overeenkomstig deze richtsnoeren de vergunning krijgt om de verkeersrechten te benutten, moet met de desbetreffende luchtdienst beginnen binnen de twee eerstvolgende programmaperioden voor de luchtdienst. Gebeurt dit niet, dan vervalt de vergunning. |
| --- | --- |

12.

De luchtvaartmaatschappij die overeenkomstig deze richtsnoeren de vergunning krijgt om de verkeersrechten te benutten, moet met de desbetreffende luchtdienst beginnen binnen de twee eerstvolgende programmaperioden voor de luchtdienst. Gebeurt dit niet, dan vervalt de vergunning.

| 13. | Een verleende vergunning vervalt ook indien:






  a) | de luchtdienst wordt onderbroken en niet uiterlijk zes maanden daarna wordt hervat, voor zover de onderbreking niet is veroorzaakt door omstandigheden die de houder van de vergunning niet ten laste kunnen worden gelegd, |
| --- | --- | --- |

13.

Een verleende vergunning vervalt ook indien:

a)

de luchtdienst wordt onderbroken en niet uiterlijk zes maanden daarna wordt hervat, voor zover de onderbreking niet is veroorzaakt door omstandigheden die de houder van de vergunning niet ten laste kunnen worden gelegd,

| b) | de houder van de vergunning de Luchtvaartdienst mededeelt dat hij niet langer gebruik wenst te maken van de vergunning. |
| --- | --- |

b)

de houder van de vergunning de Luchtvaartdienst mededeelt dat hij niet langer gebruik wenst te maken van de vergunning.

| 14. | De Luchtvaartdienst kan een vergunning geheel of gedeeltelijk intrekken indien:






  a) | de luchtdienst niet wordt verleend overeenkomstig de voorwaarden in de vergunning of het bepaalde in de bilaterale overeenkomst waarop de luchtdienst is gebaseerd, |
| --- | --- | --- |

14.

De Luchtvaartdienst kan een vergunning geheel of gedeeltelijk intrekken indien:

a)

de luchtdienst niet wordt verleend overeenkomstig de voorwaarden in de vergunning of het bepaalde in de bilaterale overeenkomst waarop de luchtdienst is gebaseerd,

| b) | de houder van de vergunning zich voor het overige niet houdt aan de geldende bepalingen voor het luchtverkeer, of |
| --- | --- |

b)

de houder van de vergunning zich voor het overige niet houdt aan de geldende bepalingen voor het luchtverkeer, of

| c) | er nog andere bijzondere redenen zijn. |
| --- | --- |

c)

er nog andere bijzondere redenen zijn.

| 15. | Wanneer een vergunning overeenkomstig deze richtsnoeren vervalt of wordt ingetrokken, kan de Luchtvaartdienst een aanvraag voor een vergunning opnieuw in behandeling nemen. |
| --- | --- |

15.

Wanneer een vergunning overeenkomstig deze richtsnoeren vervalt of wordt ingetrokken, kan de Luchtvaartdienst een aanvraag voor een vergunning opnieuw in behandeling nemen.

| 16. | Deze richtsnoeren hebben geen invloed op de op dat ogenblik geldende verkeersrechten die effectief en in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht en de nationale mededingingsvoorschriften worden benut. |
| --- | --- |

16.

Deze richtsnoeren hebben geen invloed op de op dat ogenblik geldende verkeersrechten die effectief en in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht en de nationale mededingingsvoorschriften worden benut.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/25

---

STEUNMAATREGELEN — PORTUGAL

Steunmaatregelen C 17/2006 (ex N 3/2006) — Opleidingssteun aan Auto Europa — Automóveis Lda., Portugal

Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken

(2006/C 177/07)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft Portugal bij schrijven van 16 mei 2006, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de opleidingssteun in het kader van de bovengenoemde maatregel.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de opleidingssteun ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen één maand vanaf de datum van bekendmaking te zenden aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie staatssteun |
| Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 296 12 42 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie staatssteun

Wetstraat 200

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 296 12 42

Deze opmerkingen zullen ter kennis van Portugal worden gebracht. Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.

SAMENVATTING

PROCEDURE

Op 27 december 2005 meldde Portugal zijn voornemen tot toekenning van opleidingssteun aan bij de Commissie. Bij brief van 31 januari 2006 vroeg de Commissie om aanvullende informatie, waarop Portugal antwoordde bij e-mail geregistreerd op 23 maart 2006.

BESCHRIJVING

De begunstigde van de steun zou Auto-Europa- Automóveis Lda. („Auto Europa”) zijn, een onderneming die volledig in handen is van Volkswagen en gevestigd is in Setubal, Portugal. Auto Europa is voornemens te investeren in het lanceren van een nieuw type auto („Volkswagen Eos”) en de verdere aanpassing van de productiemethoden die normaal door Volkswagen gebruikt werden voor de productie van nieuwe modellen. In verband met deze activiteiten werd een opleidingsprogramma opgesteld voor de periode 2004-2006. Om de financiering van dit opleidingsproject te ondersteunen, wil Portugal een subsidie van 3 552 423 EUR aan Auto Europa toekennen.

BEOORDELING

De Commissie betwijfelt in dit stadium of de steunmaatregel in overeenstemming is met de gemeenschappelijke markt overeenkomstig artikel 87, lid, onder c), van het EG-Verdrag. Deze twijfels zijn gebaseerd op twee gronden. Op de eerste plaats lijkt het twijfelachtig dat de steun voor de begunstigde noodzakelijk is om de betreffende opleidingsactiviteiten uit te voeren. De productie van nieuwe modellen is een normaal en regelmatig verschijnsel in de auto-industrie, dat nodig is om het concurrentievermogen in stand te houden. De opleidingsuitgaven in verband met de lancering van een nieuw model worden daarom normalerwijze alleen op basis van marktstimulansen gedragen door de autoproducenten. Om nieuwe modellen te produceren, moeten autoproducenten hun arbeidskrachten immers opleiden om de nieuwe technieken te leren. Bijgevolg zou Auto Europa de bewuste opleidingsactiviteiten hoogstwaarschijnlijk in ieder geval hebben ondernomen, ook indien geen steun zou worden verleend. Ten tweede betwijfelt de Commissie of de aangemelde subsidiabele kosten in verband met de personeelskosten van degenen die de opleiding volgen, in overeenstemming zijn met de desbetreffende bepalingen van artikel 4, lid 7, onder f), van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (1).

CONCLUSIE

Gezien de bovengenoemde twijfels heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.

TEKST VAN DE BRIEF

„A Comissão informa o Governo português que após ter examinado as informações prestadas pelas Autoridades portuguesas sobre o auxílio referido em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

PROCEDIMENTO

| 1. | O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006. |
| --- | --- |

1.

O projecto de auxílio a favor da Auto Europa — Automóveis Lda. foi notificado à Comissão por carta de 27 de Dezembro de 2005 (registada em 4 de Janeiro de 2006). A Comissão solicitou informações adicionais por carta de 31 de Janeiro de 2006, a que Portugal respondeu por correio electrónico registado em 23 de Março de 2006.

DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O beneficiário

| 2. | O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros. |
| --- | --- |

2.

O beneficiário do auxílio é a Auto Europa — Automóveis, Lda. (“Auto Europa”), uma empresa comum entre a Volkswagen e a Ford, criada em 1991. Em 1999 a Volkswagen adquiriu a totalidade do capital da empresa. A Auto Europa tem uma única unidade de produção em Setúbal (sul de Lisboa), onde emprega actualmente 2 790 trabalhadores. Produz vários modelos — VW Sharan, SEAT Alhambra, Ford Galaxy — e o seu volume de negócios em 2005 foi de 1 210 milhões de euros.

O projecto de formação

| 3. | A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006. |
| --- | --- |

3.

A empresa tem previstos investimentos de [...] (2) de euros, que têm como objectivo essencialmente adaptar os métodos de produção da Auto Europa aos utilizados em geral pelo grupo Volkswagen e adquirir novos equipamentos e tecnologias para o lançamento de um novo produto, o coupé/cabriolet“Volkswagen Eos”. Uma vez que estas actividades implicam a adopção de novos métodos e técnicas de produção, foi definido um programa de formação a realizar entre 2004 e 2006.

| 4. | Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”). |
| --- | --- |

4.

Os custos totais elegíveis do programa de formação ascendem a 10,893 milhões de euros. De acordo com as informações prestadas por Portugal, este programa inclui formação específica no montante de 9,75 milhões de euros e formação geral no montante de 1,13 milhões de euros. Dos 204 cursos programados, 86 % da formação (em volume) corresponde ao curso n.o 181 “Lançamento da produção de um novo modelo”, que consiste na formação (específica) prática no local de trabalho de 960 trabalhadores, a título de preparação para o “Eos”. Aparecem igualmente outros cursos classificados como formação específica para resolver as necessidades especiais decorrentes do lançamento de novos modelos (exemplos destes cursos: “montagem do protótipo”, “características técnicas de novos motores” e “orientações para o cabriolet”).

| 5. | Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %. |
| --- | --- |

5.

Por outro lado, os cursos classificados como formação geral referem-se a conceitos que normalmente podem ser utilizados por outras empresas, como tecnologia informática, técnicas de soldadura por laser e métodos universais para melhorar o processo de produção. Salienta-se que a formação geral representa apenas 7 % do volume total da formação, enquanto a formação específica representa 93 %.

O auxílio

| 6. | Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3). |
| --- | --- |

6.

Portugal propõe-se conceder à Auto Europa um subsídio de 3 552 423 euros para ajudar a financiar o projecto de formação. Os recursos estatais viriam do Fundo Social Europeu (2 664 317 EUR) e do Fundo da Segurança Social nacional (888 106 EUR). A empresa contribuiria com fundos próprios no montante de 7 340 087 euros. Como Setúbal é uma zona assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, as intensidades máximas de auxílio permitidas são de 30 % para a formação específica e 55 % para a formação geral. O auxílio seria concedido no quadro de um regime nacional para a promoção de projectos de formação (3).

APRECIAÇÃO

Existência de auxílio

| 7. | A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros. |
| --- | --- |

7.

A Comissão considera que a medida constitui um auxílio estatal, na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. Assume a forma de uma subvenção financiada por recursos estatais. A medida é selectiva, uma vez que é limitada à Auto Europa. Esta subvenção selectiva é susceptível de distorcer a concorrência, facultando à Auto Europa uma vantagem sobre os outros concorrentes que não recebem auxílios. Por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os Estados-Membros.

Base legal da apreciação

| 8. | Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”). |
| --- | --- |

8.

Portugal solicita a aprovação do auxílio com base no Regulamento (CE) n.o 68/2001 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2001, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado CE aos auxílios à formação (4), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2004 (5) (“Regulamento”).

| 9. | Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição. |
| --- | --- |

9.

Segundo o artigo 5.o do Regulamento, quando o montante de auxílio concedido a uma empresa para um único projecto de formação ultrapassa 1 milhão de euros, esse auxílio não beneficia da isenção de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado. A Comissão observa que o projecto de auxílio neste caso ascende a 3 552 423 euros; que será pago a uma empresa; e que o projecto de formação é único. A Comissão considera, por isso, que a exigência de notificação é aplicável a este auxílio e que Portugal respeitou essa condição.

| 10. | O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”. |
| --- | --- |

10.

O décimo sexto considerando do Regulamento explica a razão pela qual estes auxílios não podem beneficiar de isenção: “É conveniente que auxílios de montantes elevados continuem sujeitos à apreciação individual da Comissão antes da sua concretização”.

| 11. | Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios. |
| --- | --- |

11.

Quando a Comissão aprecia um auxílio individual à formação que não pode beneficiar da isenção estabelecida no Regulamento e cuja compatibilidade tem por isso de ser avaliada directamente com base no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, utiliza, por analogia, os mesmos princípios orientadores que são definidos no Regulamento. Estes princípios traduzem-se, nomeadamente, numa verificação do cumprimento dos critérios de compatibilidade estabelecidos no Regulamento. No entanto, a Comissão não está limitada a uma simples verificação do respeito desses critérios.

Compatibilidade com o mercado comum

| 12. | Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento. |
| --- | --- |

12.

Com base nas informações fornecidas por Portugal, a Comissão tem dúvidas nesta fase que o auxílio possa ser considerado compatível com o mercado comum nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado. Estas dúvidas baseiam-se em dois motivos. Primeiro, a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para o beneficiário realizar as actividades de formação em causa. Segundo, no que diz respeito aos custos elegíveis, Portugal não demonstrou de forma suficiente que os “custos salariais dos participantes no projecto de formação” estão em conformidade com as condições estabelecidas no n.o 7, alínea f), do artigo 4.o do Regulamento.

Necessidade do auxílio

| 13. | No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio. |
| --- | --- |

13.

No que se refere ao primeiro elemento acima referido, a Comissão observa que a necessidade do auxílio constitui um critério geral da compatibilidade. Com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo. Ou seja, não se pode considerar, que o auxílio se destine a “facilitar” a actividade económica em causa, na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, se a empresa viesse de qualquer modo a realizar as actividades de formação apoiadas, nomeadamente sem a concessão do auxílio.

| 14. | O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6). |
| --- | --- |

14.

O décimo considerando do Regulamento refere que “para a sociedade no seu conjunto, a formação tem normalmente efeitos externos positivos, uma vez que reforça o conjunto de trabalhadores qualificados a que podem recorrer as outras empresas (...). Devido ao facto de em geral o investimento das empresas da Comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (...)”. No entanto, o décimo primeiro considerando determina ainda que se deve “assegurar que o auxílio estatal se limita ao mínimo estritamente necessário para atingir o objectivo comunitário que as forças do mercado, por si só, não conseguiriam atingir (...)”
   (6).

| 15. | Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen. |
| --- | --- |

15.

Neste contexto, Portugal declarou que a necessidade do auxílio advém de que, devido ao facto de a formação técnica e experimental não estar suficientemente desenvolvida em Portugal, a empresa tem de desenvolver esforços adicionais em matéria de formação para adaptar os seus trabalhadores às exigências técnicas ligadas à produção de novos modelos Volkswagen.

| 16. | No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector. |
| --- | --- |

16.

No presente caso, contudo, a formação parece dizer respeito, em larga medida, ao lançamento de um novo modelo (“Eos”), bem como às novas técnicas de produção para adaptar a fábrica à “plataforma” comum do grupo Volkswagen. A Comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da Auto Europa. Em especial, a Comissão observa que na indústria automóvel a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade. Por isso, as despesas de formação associadas ao lançamento de um novo modelo são normalmente suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente a partir do incentivo do mercado. De facto, para produzirem novos modelos os construtores de automóveis têm de dar formação aos seus trabalhadores no domínio das novas técnicas a adoptar. Consequentemente, as actividades de formação em questão teriam muito provavelmente sido realizadas de qualquer modo pela Auto Europa, nomeadamente sem a concessão do auxílio. Este parece ser também o comportamento da maior parte dos concorrentes do sector.

| 17. | Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa. |
| --- | --- |

17.

Pode aplicar-se um raciocínio idêntico às restantes actividades de formação (também ligadas manifestamente ao lançamento de novos modelos), na medida que são igualmente consideradas como fazendo parte da actividade estratégica de qualquer empresa da indústria automóvel. Assim, nesta fase a Comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a Auto Europa a realizar as actividades de formação em causa.

| 18. | A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz. |
| --- | --- |

18.

A Comissão observa ainda que o montante do auxílio neste caso (3 552 423,29 EUR) representa apenas [...] (2) do investimento total previsto de [...] (2) de euros, o que permite duvidar que o auxílio seja considerado necessário para a empresa concretizar o projecto de formação em questão. Em especial, parece pouco provável que no contexto do esforço global de investimento para a empresa, a reduzida percentagem do financiamento público em questão tenha peso suficiente para constituir um incentivo financeiro eficaz.

| 19. | A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal. |
| --- | --- |

19.

A Comissão solicita por isso a Portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.

Custos elegíveis

| 20. | O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”. |
| --- | --- |

20.

O n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento indica a lista de custos elegíveis de um projecto de auxílio à formação. No que se refere aos custos salariais dos participantes nos projectos de formação, a alínea f) deste número determina que “só podem ser tidas em consideração as horas em que os trabalhadores participarem efectivamente na formação, deduzidas as horas de produção ou o seu equivalente”.

| 21. | A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos. |
| --- | --- |

21.

A Comissão observa que no presente caso 86 % do volume de formação constitui formação prática no local de trabalho que visa a produção do novo modelo (curso n.o 181). Portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis. Contudo, nesta fase a Comissão tem dúvidas, no que se refere ao curso n.o 181, que os custos elegíveis apresentados por Portugal excluam efectivamente do cálculo dos custos salariais dos participantes a totalidade das “horas de produção ou o seu equivalente”, nos termos do n.o 7, alínea f), do artigo 4.o. A Comissão solicita por isso a Portugal que justifique a forma como procedeu ao cálculo desses custos.

DECISÃO

| 22. | Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio. |
| --- | --- |

22.

Tendo em conta as considerações anteriores, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE e solicita a Portugal que lhe apresente, no prazo de um mês a contar da recepção da presente carta, todos os documentos, informações e dados necessários para a avaliação da compatibilidade do auxílio. A Comissão solicita igualmente a Portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

| 23. | A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário. |
| --- | --- |

23.

A Comissão lembra a Portugal que o n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE tem um efeito suspensivo e remete para o disposto no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, que prevê que qualquer auxílio ilegal poderá ser recuperado junto do beneficiário.

| 24. | A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.” |
| --- | --- |

24.

A Comissão comunica a Portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. Todas as partes interessadas serão convidadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data dessa publicação.”

---

(1)  PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20.

1

(2)  Confidencial.

2

(3)  Portaria n.o 1285/2003, publicada no Diário da República – I Série B, n.o 266, de 17 de Novembro de 2003. Portugal forneceu informações à Comissão sobre este regime por carta de 21 de Outubro de 2004, registada pela Comissão em 26 de Outubro de 2004 — XT 86/2004.

3

o

o

(4)  JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.

4

(5)  JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.

5

(6)  Ver décimo e décimo primeiro considerandos do Regulamento.

6

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/29

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4284 — Axa/Winterthur)

(2006/C 177/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding voor een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming AXA S.A., („AXA”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming „Winterthur” Swiss Insurance Company („Winterthur”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding voor een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming AXA S.A., („AXA”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming „Winterthur” Swiss Insurance Company („Winterthur”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor AXA: internationale groep die levens- en schadeverzekeringsdiensten aanbiedt, hoofdzakelijk in West-Europa, Noord-Amerika, de regio Azië/Stille Oceaan, het Midden-Oosten en Afrika; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor AXA: internationale groep die levens- en schadeverzekeringsdiensten aanbiedt, hoofdzakelijk in West-Europa, Noord-Amerika, de regio Azië/Stille Oceaan, het Midden-Oosten en Afrika;

| — | voor Winterthur: internationale groep die (i) schadeverzekeringsproducten en -diensten aanbiedt, hoofdzakelijk in Europa en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede (ii) verzekerings- en pensioenproducten en -diensten in Europa en op bepaalde Aziatische markten. |
| --- | --- |

—

voor Winterthur: internationale groep die (i) schadeverzekeringsproducten en -diensten aanbiedt, hoofdzakelijk in Europa en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede (ii) verzekerings- en pensioenproducten en -diensten in Europa en op bepaalde Aziatische markten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4284 — Axa/Winterthur, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(2006/C 177/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Avent Holdings Limited („Avent”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Avent Holdings Limited („Avent”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfsactiviteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Philips: verzorgingsproducten voor baby's; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfsactiviteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Philips: verzorgingsproducten voor baby's;

| — | voor Avent: verzorgingsproducten voor baby's. |
| --- | --- |

—

voor Avent: verzorgingsproducten voor baby's.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4265 — Philips/Avent, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4265 — Philips/Avent, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/31

---

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen als opgelegd voor geregelde luchtdiensten in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(2006/C 177/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | De Griekse regering heeft besloten tot gedeeltelijke wijziging, met ingang van 15 juli 2006, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten in Griekenland, overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004. |
| --- | --- |

1.

De Griekse regering heeft besloten tot gedeeltelijke wijziging, met ingang van 15 juli 2006, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten in Griekenland, overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes en als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004.

| 2. | De wijzigingen van de openbaredienstverplichtingen hebben betrekking op de volgende routes:






  — | Athene — Astipalaia — Kalimnos |
| --- | --- | --- |

2.

De wijzigingen van de openbaredienstverplichtingen hebben betrekking op de volgende routes:

—

Athene — Astipalaia — Kalimnos

| — | Rodos — Karpathos — Kasos — Sitia |
| --- | --- |

—

Rodos — Karpathos — Kasos — Sitia

| (Α) | Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week op elke route:
  Athene — Astipalaia — Kalimnos
  Zeven retourvluchten per week met samen 245 zitplaatsen per week in elke richting gedurende het winterseizoen (105 zitplaatsen op de routes Athene — Astipalaia, 105 zitplaatsen op de route Athene — Kalimnos en 35 zitplaatsen op de route Astipalaia — Kalimnos).
  Tien retourvluchten per week met samen 350 zitplaatsen per week in elke richting gedurende het zomerseizoen (150 zitplaatsen op de route Athene — Astipalaia, 150 zitplaatsen op de route Athene — Kalimnos en 50 zitplaatsen op de route Astipalaia — Kalimnos).
  Rodos — Karpathos — Kasos — Sitia
  Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week in elke richting — gelijkelijk gespreid over de onderscheiden etappes van de route — gedurende het winterseizoen.
  Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week in elke richting — gelijkelijk gespreid over de onderscheiden etappes van de route — gedurende het zomerseizoen. |
| --- | --- |

(Α)

Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week op elke route:

Athene — Astipalaia — Kalimnos

Zeven retourvluchten per week met samen 245 zitplaatsen per week in elke richting gedurende het winterseizoen (105 zitplaatsen op de routes Athene — Astipalaia, 105 zitplaatsen op de route Athene — Kalimnos en 35 zitplaatsen op de route Astipalaia — Kalimnos).

Tien retourvluchten per week met samen 350 zitplaatsen per week in elke richting gedurende het zomerseizoen (150 zitplaatsen op de route Athene — Astipalaia, 150 zitplaatsen op de route Athene — Kalimnos en 50 zitplaatsen op de route Astipalaia — Kalimnos).

Rodos — Karpathos — Kasos — Sitia

Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week in elke richting — gelijkelijk gespreid over de onderscheiden etappes van de route — gedurende het winterseizoen.

Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week in elke richting — gelijkelijk gespreid over de onderscheiden etappes van de route — gedurende het zomerseizoen.

| (B) | Tarieven
  Het tarief voor een enkele vlucht, economy-klasse, mag niet hoger liggen dan:












  — | Athene — Kalimnos: |
| --- | --- | --- |

(B)

Tarieven

Het tarief voor een enkele vlucht, economy-klasse, mag niet hoger liggen dan:

—

Athene — Kalimnos:

60 EUR

| — | Astipalaia — Kalimnos: |
| --- | --- |

—

Astipalaia — Kalimnos:

40 EUR

| — | Rodos — Sitia: |
| --- | --- |

—

Rodos — Sitia:

40 EUR

| — | Karpathos — Sitia: |
| --- | --- |

—

Karpathos — Sitia:

40 EUR

| — | Kasos — Sitia |
| --- | --- |

—

Kasos — Sitia

35 EUR

Bovenstaande bedragen mogen worden verhoogd bij een onvoorziene stijging van de kosten voor de dienstverlening buiten de controle van de luchtvaartmaatschappij om. Deze verhoging zal de luchtvaartmaatschappij die de dienst uitvoert worden medegedeeld, maar treedt pas in werking na publicatie ervan door de Europese Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Bovenstaande dienstverplichtingen en maximumtarieven vervangen die welke zijn gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 betreffende de routes Athene — Astipalaia en Rodos — Karpathos — Kasos. Voor het overige blijven de dienstverplichtingen als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 onverkort gelden.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/32

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4221 — Allianz Capital Partners/Man Roland)

(2006/C 177/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 14 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4221. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4221. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/32

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4275 — Charterhouse/Fives-Lille)

(2006/C 177/12)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4275. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4275. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/33

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4328 — Advent/RWE/RWE Industrial Solutions)

(2006/C 177/13)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 17 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4328. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4328. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/33

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4260 — Advent/RWE Solutions)

(2006/C 177/14)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 17 juli 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4260. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4260. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/34

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 177/15)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4226. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4226. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/34

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4104 — Aker Yards/Chantiers de l'Atlantique)

(2006/C 177/16)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27 maart 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4104. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4104. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/35

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4154 — Degussa/DOW (superabsorbent polymers))

(2006/C 177/17)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 juni 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4154. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4154. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 177/35

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4160 — Thyssenkrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 177/18)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 mei 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4160. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4160. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---