----

----

I Comunicazioni

Commissione

----

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 luglio 2006

(2006/C 157/01)

1 euro= 

----

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

----

----

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4277 — AXA REIM/AREA/RDC/NEWCO)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 157/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

----

(1)GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1.

(2)GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

----

----

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 157/03)

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 87/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (venti forti e tromba d'aria il 14 agosto 2005 nella provincia di Padova)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alle aziende agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (venti forti e tromba d'aria il 14 agosto 2005 nella provincia di Padova)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Finlandia

Numero dell'aiuto: N 135/2006

Titolo: Aiuto alle aziende agricole colpite da condizioni climatiche avverse nel 2005

Obiettivo: Con lettera SG(2002)D/229055 del 26.3.2002 (aiuto N 294/2001) la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni contro le disposizioni di legge in questione, ossia il Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000, che istituiscono un regime quadro per l'indennizzo dei danni alle colture (qui si seguito il «regime quadro»). Il punto II.C delle succitate decisioni precisa che le autorità finlandesi si sono impegnate a notificare alla Commissione eventuali condizioni climatiche avverse che abbiano causato danni e possano determinare il versamento di aiuti nell'ambito del regime in questione, e a presentare le adeguate informazioni metereologiche. Il regime di aiuto notificato costituisce una notifica a norma del punto II.C di tale decisione. Le autorità finlandesi hanno confermato che l'aiuto sarà concesso nel pieno rispetto delle disposizioni di tale regime quadro

Fondamento giuridico: 

Stanziamento: Circa 0,97 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 90 % delle perdite che superano il 30 % del valore del raccolto standard

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 155/06

Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria nella provincia di Caltanissetta il 7 ottobre 2005)

Obiettivo: Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle aziende agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (tromba d'aria nella provincia di Caltanissetta il 7 ottobre 2005)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Stanziamento: Da finanziare mediante lo stanziamento di bilancio approvato nell'ambito del fascicolo NN 54/A/04

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Altre informazioni: Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005) 1622 def. del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 170/2006

Titolo: Aumento dell'aiuto a favore dei tuberi-seme di patate

Obiettivo: Rafforzare la conoscenza di vari aspetti della coltivazione dei tuberi-seme di patate mediante la ricerca, migliorare le vendite mediante attività di promozione e lottare contro le malattie della patata

Fondamento giuridico: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Stanziamento: Lo stanziamento è aumentato da 2 323 353 EUR a 3 250 000 EUR l'anno

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Austria

Numero dell'aiuto: N 175/2006

Titolo: AMA Biozeichen — proroga di un regime esistente NN 34A/00

Obiettivo: Commercializzazione di prodotti biologici. La misura notificata riguarda una misura di aiuto autorizzata a favore dei prodotti biologici che recano un marchio bio (Biozeichen). Questa misura rientra nel regime di aiuti di Stato NN 34A/2000, approvato dalla Commissione con decisione C(2004) 2037 def. del 9.8.2005, lettera SG(2004) D/202611. Le autorità austriache hanno dichiarato che la misura d'aiuto esistente, descritta al punto 23 della decisione di cui sopra, sarebbe stata modificata come segue

le misure descritte al punto 23 sarebbero prorogate fino al 31.12.2010. Senza proroga le misure a norma del punto 23 a) sarebbero limitate al 31.3.2006 e quelle del punto 23 b) al 31.12.2008;

oltre ai mezzi di comunicazione di cui al punto 23 a), nelle attività pubblicitarie e di informazione sarebbero utilizzati inserti sulla stampa (Inserate), Internet, pannelli e filmati pubblicitari. Con lettera del 21.3.2006 le autorità austriache hanno confermato che la modifica riguarda unicamente la selezione dei media e non il contenuto delle campagne pubblicitarie o di informazione. Lo stanziamento destinato alle misure menzionate al punto 23 a) sarebbe aumentato a circa 300 000 EUR;

lo stanziamento annuale a favore delle misure menzionate al punto 23 b) sarebbe aumentato a circa 300 000 EUR. Esso include i costi del controllo effettuato da AMA Marketing sul corretto funzionamento dei controlli di qualità e delle garanzie di qualità

Le autorità austriache hanno escluso qualsiasi altra modifica al regime di aiuto approvato NN 34A/2000

Fondamento giuridico: Nessun cambiamento per quanto riguarda il regime approvato. La base giuridica resta la Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria del 1992

Stanziamento: 600 000 EUR l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Fino al 31.12.2010

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 177/06

Titolo: Decreto ministeriale del 22 marzo 2006 recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Obiettivo: Stabilire la ripartizione della dotazione finanziaria per il finanziamento delle attività del ministero delle Politiche agricole e forestali nel 2006 (molto simili a quelle riprese nel fascicolo concernente aiuti approvati N 259/05), in particolare

ricerca e sperimentazione,

raccolta, elaborazione e diffusione di informazioni e di dati,

miglioramento genetico vegetale e del bestiame,

tutela e valorizzazione della qualità dei prodotti agricoli,

prevenzione e repressione delle frodi

Fondamento giuridico: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Stanziamento: 93 900 000,00 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Varia in funzione della misura

Durata: Anno 2006

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Slovenia

Numero dell'aiuto: N 209/2006

Titolo: Aiuti al pagamento di premi assicurativi per la protezione di sementi e frutta

Obiettivo: Protezione delle sementi e delle piantagioni di frutta

Fondamento giuridico: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Stanziamento: 50 000 000 tolar (SIT) (ca. 209 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 50 %

Durata: 1.7.2006-1.9.2006

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 214/06

Titolo: Tassazione locale dei terreni (tassa della contea sui terreni agricoli e assimilati e sulla silvicoltura)

Obiettivo: Riduzione fiscale sulle imposte fondiarie pagate alle contee (amtskommune) dai proprietari di terreni produttivi, ossia terreni ad uso agricolo, orticolo, silvicolo, frutteti e vivai

Fondamento giuridico: 

Stanziamento: 68 000 000 DKK (circa 9 112 000 EUR) l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: La tassa fondiaria della contea sarà ridotta all'1 per mille del valore imponibile di base per i terreni ad uso agricolo, orticolo, silvicolo, i frutteti e i vivai. Per altri terreni l'aliquota fiscale è pari al 10 per mille del valore imponibile di base

Durata: Permanente

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Portogallo

Numero dell'aiuto: N 283/2005

Titolo: Fondo d'Investimento Immobiliare Forestale (FIIF)

Obiettivo: Sostenere la costituzione di un patrimonio forestale tramite l'acquisto o l'affitto di terre per la creazione di un Fondo d'Investimento Immobiliare Forestale che faccia da modello al fine di rendere più dinamica l'iniziativa privata in questo settore in Portogallo

Fondamento giuridico: 

Stanziamento: La dotazione finanziaria globale prevista è di 172 500 EUR per la costituzione della Società di gestione e di 9 200 000 EUR per la costituzione del Fondo

Intensità o importo dell'aiuto: 1,1 %

Durata: La durata annunciata della misura in questione arriva a fine 2008

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione: 

Stato membro: Germania (Baviera)

Numero dell'aiuto: N 404/2005

Titolo: Aiuti agli investimenti per lo sviluppo del macello Traunstein

Obiettivo: Aiuti agli investimenti per il miglioramento e la razionalizzazione del macello Traunstein

Fondamento giuridico: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Stanziamento: 335 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 28,5 %

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

ORGANISMI COMPETENTI PER LA REGISTRAZIONE DEI CONTRATTI DI COLTIVAZIONE DEL TABACCO

(2006/C 157/04)

La presente comunicazione è conforme all'articolo 171 quater sexdecies del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda il regime di sostegno per il tabacco.

GERMANIA

AUSTRIA

BELGIO

CIPRO

SPAGNA

FRANCIA

UNGHERIA

ITALIA

POLONIA

PORTOGALLO

SLOVACCHIA

----

----

AIUTI DI STATO — ITALIA

Aiuti di Stato n. C 22/2006 (ex N 615/2005) — Applicazione di un'aliquota ridotta di accisa ai prodotti petroliferi in emulsione con acqua

Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE

(2006/C 157/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con lettera del 7.6.2006, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, la Commissione ha comunicato all'Italia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all'aiuto in oggetto.

La Commissione invita gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto entro un mese dalla data della presente pubblicazione, inviandole al seguente indirizzo:

Dette osservazioni saranno comunicate all'Italia. Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelata.

TESTO DELLA SINTESI

Con lettera datata 5.12.2005 e integrata con lettera del 9.1.2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un regime di aiuti di Stato per l'applicazione di un'aliquota ridotta di accisa ai prodotti petroliferi in emulsione.

1.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

Le emulsioni sono miscele composte per il 15 % circa da acqua e per l'85 % da benzina o gasolio, che hanno un impatto ambientale minore rispetto ai combustibili tradizionali. Tuttavia, poiché la produzione e lo stoccaggio di emulsioni sono costosi, il prezzo della miscela finale è maggiore rispetto al prezzo di mercato dei combustibili fossili. La misura mira a promuovere l'utilizzo di prodotti emulsionati assicurandone la disponibilità ad un prezzo ragionevole. L'aiuto compensa la differenza di costi tra i combustibili tradizionali e le emulsioni. Le basi giuridiche della misura sono le leggi finanziarie «Disegno di Legge Finanziaria 2006» e «Legge Finanziaria 2005». La misura dovrebbe essere applicata dall'1.1.2006 al 31.12.2006 e la dotazione prevista ammonta a 8,9 milioni di EUR. I beneficiari del regime saranno da 11 a 50 produttori di emulsioni.

2.   VALUTAZIONE

Il regime soddisfa tutte le condizioni necessarie per essere considerato aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, poiché favorisce, mediante risorse statali, i produttori di emulsioni in Italia e può incidere sul commercio e sulla concorrenza comunitaria. Le autorità italiane hanno notificato il regime alla Commissione per la sua approvazione in qualità di aiuto ambientale.

I prodotti emulsionati non sono inclusi nella definizione di fonti energetiche rinnovabili di cui alla Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente (di seguito denominata Disciplina) (1). Tuttavia, per le ragioni indicate nella lettera all'Italia, la Commissione ritiene che l'aiuto notificato possa essere valutato stabilendo un parallelo con il punto E.3.3. della Disciplina.

Poiché si tratta di una riduzione dell'aliquota di accisa su un prodotto energetico, la Commissione la valuterà inoltre in base alla direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (direttiva sulla tassazione dell'energia) (2). Per attuare politiche appropriate alle circostanze nazionali, la direttiva sulla tassazione dell'energia permette agli Stati membri di applicare esenzioni e riduzioni delle aliquote purchè non pregiudichino il corretto funzionamento del mercato interno e che non comportino distorsioni della concorrenza.

Nel caso delle emulsioni di gasolio utilizzate come carburante, l'Italia applica l'aliquota minima (302 EUR) solo ai componenti fossili della miscela ed esclude l'acqua.

La Commissione dubita che le esenzioni fiscali per le emulsioni rispettino il livello di tassazione applicabile stabilito dalla direttiva sulla tassazione dell'energia, che non alterino le condizioni degli scambi e che non falsino la concorrenza in misura contraria all'interesse comune.

Inoltre, la Commissione nutre dei dubbi riguardo al provvedimento poiché può cumularsi con altri aiuti illegittimi e incompatibili, che non siano stati ancora restituiti. L'Italia ha rifiutato d'impegnarsi a non erogare un nuovo aiuto ai potenziali beneficiari che non abbiano restituito l'aiuto incompatibile.

A questo stadio la Commissione ritiene di non poter approvare un regime che si applica automaticamente a imprese tenute a rimborsare aiuti illegittimi e incompatibili ricevuti in precedenza, anche se tali aiuti sono stati accordati nell'ambito di un programma, in particolare nei casi nei quali la procedura di recupero non sia ancora iniziata e l'Italia sia denunciata alla Corte di giustizia per inadempienza. Una simile applicazione automatica renderebbe impossibile, per la Commissione, tener conto della distorsione cumulata derivante dal vecchio e dal nuovo aiuto.

3.   CONCLUSIONI

In base alle considerazioni di cui sopra, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione invita le parti interessate a presentarle eventuali osservazioni, in particolare per quanto riguarda 1) l'applicazione dell'aliquota minima della direttiva sulla tassazione dell'energia ai prodotti emulsionati, e 2) la distorsione derivante dall'eventuale cumulo dell'aiuto incompatibile con l'attuale regime.

La Commissione fa presente all'Italia che l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE ha effetto sospensivo e richiama l'attenzione del governo italiano sull'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, a norma del quale tutti gli aiuti illegittimi possono essere recuperati presso i beneficiari.

TESTO DELLA LETTERA

«La Commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.

1.   PROCEDIMENTO

2.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

3.   VALUTAZIONE

3.1.   Esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE

3.2.   Esenzione a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE

4.   CONCLUSIONI

----

(1)GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3.

(2)GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.

(3)  Studi condotti dai Laboratori ENI Tecnologie e dal Centro comune di ricerca della Commissione europea di Ispra.

(4)  Incluse grandi città quali Milano, Roma, Napoli, Torino e Genova.

(5)GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.

(6)DTE — Direttiva sulla tassazione dell'energia

(7)  Cfr. fra l'altro il Libro bianco del 1997 sulle fonti energetiche rinnovabili (COM (1997) 599 def. del 26.11.1997), il Libro verde della Commissione sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'Unione europea (COM (2000) 769 del 29.11.2000), la comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e su una serie di misure per promuovere l'uso dei biocarburanti (COM(2001) 547 del 7.11.2001).

(8)  COM (2005) 446.

(9)GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33.

(10)GU L 56 del 17.5.2003, pag. 42.

(11)  Vedi il rapporto finale sul Programma preparato per la DG Tren sul seguente sito internet:

http://ec.europa.eu/energy/oil/fuels/doc/alternative_fuels_en.pdf

(12)  Per il raffronto con le emulsioni di olio combustibile pesante è stato utilizzato un prezzo medio di mercato rilevato dalle Camere di commercio di Milano.

(13)  Caso C-355/95P Textilwerke Deggendorf GmbG (TWD) contro Commissione [1997] ECR I-2549, punti 25-27.

----

----

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 157/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione: 

Stato Membro: Polonia (Dolnośląskie)

Numero dell'aiuto: N 12/2006

Titolo: Projekt Uchwały Rady Gminy Zgorzelec w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Zgorzelec

Obiettivo: Sviluppo regionale Tutti i settori

Base giuridica: 

Importo totale dell'aiuto previsto: PLN 0,6 milioni

Intensità d'aiuto massima: 50 %

Durata: 

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione: 

Stato Membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 150/2006

Titolo nella lingua originale: Welsh research and development scheme

Tipo di misura: Regime

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Tutti i settori)

Base giuridica: Welsh development agency act 1975 (as amended) and the Welsh development Agency Order 2005

Stanziament: 36 000 000 GBP

Intensità d'aiuto massima: 70 %

Durata: 

Forma dell'aiuto: Sovvenzione diretta

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Spagna

Aiuto N: N 198/2006

Denominazione: Modifica dell'aiuto al risparmio e all'efficienza energetica, alle fonti di energia rinnovabili.

Obiettivo: Promuovere azioni e progetti di risparmio ed efficienza energetica nonché di utilizzazione di fonti di energia rinnovabili.

Obiettivi secondari: sviluppo regionale, ricerca e sviluppo. (Aiuto non selettivo a livello settoriale)

Base giuridica: «Proyecto de Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables»

Stanziamento: 3 500 000 EUR per anno

Intensità o importo dell'aiuto: A concorrenza del 40 % dei costi ammissibili con norme speciali per: (1) le spese di consulenza esterna a concorrenza del 50 % e (2) per i progetti di riscaldamento solare e fotovoltaico.

Durata: Gennaio 2006-dicembre 2007

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Lettonia

Aiuto N: N 540/2005

Denominazione: Sostegno alla produzione di biocombustibili

Obiettivo: Tutela dell'ambiente

Base giuridica: 

Stanziamento: Circa 96 milioni di EUR

Durata: Sei anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione: 

Stato Membro: Italia Friuli Venezia Giulia

Numero dell'aiuto: N 610/2005

Titolo nella lingua originale: Aiuti alle grandi imprese industriali per attività di ricerca e sviluppo precompetitivo

Tipo di misura: Regime

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Tutti i settori)

Base giuridica: Delibera della Giunta regionale n. 2231 del 14.9.2005

Stanziamento: 7 700 000 EUR

Intensità d'aiuto massima: 65 %

Durata (data di fine): 

Forma dell'aiuto: Sovvenzione diretta

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 157/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

----

(1)GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

----

----

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2006/C 157/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 20).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

REPUBBLICA CECA

DANIMARCA

GERMANIA

ESTONIA

GRECIA

SPAGNA

FRANCIA

IRLANDA

ITALIA

CIPRO

LETTONIA

LITUANIA

LUSSEMBURGO

UNGHERIA

MALTA

PAESI BASSI

AUSTRIA

POLONIA

PORTOGALLO

SLOVENIA

SLOVACCHIA

FINLANDIA

SVEZIA

REGNO UNITO

EFTA — ESA

TURCHIA

----

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon)

(2006/C 157/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 12.6.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

Rettifiche

----

Rettifica alla comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 88/378/CEE del Consiglio del 3 maggio 1988 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulla sicurezza dei giocattoli

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 127 del 31 maggio 2006)

(2006/C 157/10)

Alla pag. 4, in NOTA, il terzo trattino è soppresso.

----