# Euroopan unionin C 167/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 167 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta19. heinäkuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 167

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta19. heinäkuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 167/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 167/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta | 13 |
| 2006/C 167/5 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 17 |
| 2006/C 167/6 | Ilmoitus yhdelle taiwanilaiselle yhtiölle myönnetystä vapautuksesta polkumyyntitoimenpiteistä, joita sovelletaan Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin | 18 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 167/1

Euron kurssi

1

2006/C 167/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

13

2006/C 167/5

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

17

2006/C 167/6

Ilmoitus yhdelle taiwanilaiselle yhtiölle myönnetystä vapautuksesta polkumyyntitoimenpiteistä, joita sovelletaan Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin

18

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 167/7 | Ehdotuspyyntö Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevassa monivuotisessa yhteisön ohjelmassa (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 167/7

Ehdotuspyyntö Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevassa monivuotisessa yhteisön ohjelmassa (Safer Internet plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Huomautus | s3 |

2006/C 167/8

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/1

---

Euron kurssi (1)

18. heinäkuuta 2006

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2531 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4598 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68490 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2527 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5641 |
| ISK | Islannin kruunua | 94,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9295 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5750 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,445 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 278,45 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0263 |
| RON | Romanian leuta | 3,5857 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,63 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,562 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9833 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6684 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4213 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7418 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9956 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9947 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 201,28 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,0163 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0268 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2452 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 578,64 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,615 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,995 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,8590 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,777 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2531

JPY

Japanin jeniä

146,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4598

GBP

Englannin puntaa

0,68490

SEK

Ruotsin kruunua

9,2527

CHF

Sveitsin frangia

1,5641

ISK

Islannin kruunua

94,90

NOK

Norjan kruunua

7,9295

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5750

CZK

Tšekin korunaa

28,445

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

278,45

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0263

RON

Romanian leuta

3,5857

SIT

Slovenian tolaria

239,63

SKK

Slovakian korunaa

38,562

TRY

Turkin liiraa

1,9833

AUD

Australian dollaria

1,6684

CAD

Kanadan dollaria

1,4213

HKD

Hongkongin dollaria

9,7418

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9956

SGD

Singaporin dollaria

1,9947

KRW

Etelä-Korean wonia

1 201,28

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,0163

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0268

HRK

Kroatian kunaa

7,2452

IDR

Indonesian rupiaa

11 578,64

MYR

Malesian ringgitiä

4,615

PHP

Filippiinien pesoa

65,995

RUB

Venäjän ruplaa

33,8590

THB

Thaimaan bahtia

47,777

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 167/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys, tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | The Merthyr Tydfil Institute for the Blind |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 241 032 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 1.9.2007 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat (sisä- ja ulkokalusteet) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh European Funding Office |
| Osoite:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 26/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys, tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

The Merthyr Tydfil Institute for the Blind

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

241 032 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

6.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 1.9.2007 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat (sisä- ja ulkokalusteet)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Viro |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pienten ja keskisuurten yritysten jätehuoltoa koskeva valtiontukiohjelma |
| Oikeusperusta | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Tuen numero

XS 83/05

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Viro

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pienten ja keskisuurten yritysten jätehuoltoa koskeva valtiontukiohjelma

Oikeusperusta

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Viro: 6,4 miljoonaa EUR,

EAKR: 6,4 miljoonaa EUR

Yhteensä: 12,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

15.4.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki taloudenalat

Ei

Tietty taloudenala

Kyllä

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

Ei

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Ei

Rahoituspalvelut

Ei

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Viron ympäristöministeriö

Osoite:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Tavoite 2 -alueet |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettu tukiohjelma, jonka tavoitteena on edistää vaihtoehtoista taloudellista toimintaa maaseutumatkailussa |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 5,1 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä 30 % alkuinvestoinneista | |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.5.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä: Matkailu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Osoite:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία, |

Tuen numero

XS 108/05

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Tavoite 2 -alueet

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettu tukiohjelma, jonka tavoitteena on edistää vaihtoehtoista taloudellista toimintaa maaseutumatkailussa

Oikeusperusta

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5,1 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä 30 % alkuinvestoinneista

Täytäntöönpanopäivä

7.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä: Matkailu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Osoite:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία,

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa: edunsaaja voi saada enintään 0,3 miljoonaa EUR

Kyllä

| Tuen numero | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Viro |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tutkimus- ja kehityshankkeiden tukeminen |
| Oikeusperusta | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Tukimäärärahat vuosina 2005—2006 ovat 250 miljoonaa EEK (1) (15,97 miljoonaa EUR), joista | EKDR: 11,98 miljoonaa EUR |

Tuen numero

XS 124/05

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Viro

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tutkimus- ja kehityshankkeiden tukeminen

Oikeusperusta

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Tukimäärärahat vuosina 2005—2006 ovat 250 miljoonaa EEK (1) (15,97 miljoonaa EUR), joista

EKDR: 11,98 miljoonaa EUR

| | Viro: 3,99 miljoonaa EUR |
| --- | --- |

Viro: 3,99 miljoonaa EUR

Vuotuiseksi kokonaismääräksi on arvioitu 125 miljoonaa EEK.

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

26.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki taloudenalat

Ei

Tietty taloudenala

Kyllä

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

Ei

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Osoite:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Koko maa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma.
  Mikro- ja pienyritysten liiketoimintasuunnitelmat (yritykset määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY). |
| Oikeusperusta | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Toimenpiteestä ilmoitettiin ensimmäisen kerran lokakuussa 2001 (julkiset menot 48,7 milj. EUR), toisen kerran marraskuussa 2002 (julkiset menot 43,9 milj. EUR), kolmannen kerran tammikuussa 2004 (julkiset menot 44 milj. EUR) ja neljännen kerran toukokuussa 2005 (julkiset menot 90,6 milj. EUR), yritysten kilpailukykyä koskevan ohjelman (2000—2006) koko keston ajaksi. |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 55 %, kokonaan avustuksena |
| Täytäntöönpanopäivä | Neljäs ilmoitus, toukokuu 2005 |
| Tukiohjelman kesto | 2005—2006 |
| Tuen tarkoitus | Toimenpiteen tarkoituksena on auttaa tehdasteollisuuden mikro- ja pienyrityksiä (enintään 50 työntekijää) parantamaan kilpailukykyään toteuttamalla integroitu 2-vuotinen liiketoimintasuunnitelma, johon sisältyy teknologian ja organisaation nykyaikaistaminen |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat lukuun ottamatta seuraavia:






  — | Maatalous |

Tuen numero

XS 136/05

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Koko maa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma.

Mikro- ja pienyritysten liiketoimintasuunnitelmat (yritykset määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY).

Oikeusperusta

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Toimenpiteestä ilmoitettiin ensimmäisen kerran lokakuussa 2001 (julkiset menot 48,7 milj. EUR), toisen kerran marraskuussa 2002 (julkiset menot 43,9 milj. EUR), kolmannen kerran tammikuussa 2004 (julkiset menot 44 milj. EUR) ja neljännen kerran toukokuussa 2005 (julkiset menot 90,6 milj. EUR), yritysten kilpailukykyä koskevan ohjelman (2000—2006) koko keston ajaksi.

Tuen enimmäisintensiteetti

55 %, kokonaan avustuksena

Täytäntöönpanopäivä

Neljäs ilmoitus, toukokuu 2005

Tukiohjelman kesto

2005—2006

Tuen tarkoitus

Toimenpiteen tarkoituksena on auttaa tehdasteollisuuden mikro- ja pienyrityksiä (enintään 50 työntekijää) parantamaan kilpailukykyään toteuttamalla integroitu 2-vuotinen liiketoimintasuunnitelma, johon sisältyy teknologian ja organisaation nykyaikaistaminen

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat lukuun ottamatta seuraavia:

—

Maatalous

| — | Kalastus |
| --- | --- |

—

Kalastus

| — | Vesiviljely |
| --- | --- |

—

Vesiviljely

| — | Viennin määriin tai jakeluverkkoihin liittyvä tuki |
| --- | --- |

—

Viennin määriin tai jakeluverkkoihin liittyvä tuki

| — | Erityisalat, joista on annettu erilliset suuntaviivat (teräs, laivanrakennus, moottoriajoneuvojen valmistus, synteettikuidut jne.) |
| --- | --- |

—

Erityisalat, joista on annettu erilliset suuntaviivat (teräs, laivanrakennus, moottoriajoneuvojen valmistus, synteettikuidut jne.)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| kehitysministeriö |
| --- |
| teollisuuden pääosasto |
| pienten ja keskisuurten yritysten osasto |
| Johtaja: Κ. Vlahoulis |
| Puh.: (+30) 210 6969270 |
| Faksi: (+30) 210 6969240 |

kehitysministeriö

teollisuuden pääosasto

pienten ja keskisuurten yritysten osasto

Johtaja: Κ. Vlahoulis

Puh.: (+30) 210 6969270

Faksi: (+30) 210 6969240

Muut tiedot

Yhdelle yritykselle myönnettävä tuki on enintään 550 000 EUR; keskimäärin tuki on 250 000 EUR

| Tuen numero | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Aluelaki 36/95, jota on muutettu aluelailla 101/98. Käsiteollisuuden kehittämisohjelmiin liittyvien uusien tarjouspyyntöjen hyväksyminen (2005—2007) |
| Oikeusperusta | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 7,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2005 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Toscana |
| Osoite:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 142/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Aluelaki 36/95, jota on muutettu aluelailla 101/98. Käsiteollisuuden kehittämisohjelmiin liittyvien uusien tarjouspyyntöjen hyväksyminen (2005—2007)

Oikeusperusta

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

7,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2005

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Toscana

Osoite:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Campania |
| Tukiohjelman nimike | Campanian pk-yritysten keskipitkän ja pitkän aikavälin investointien alueellinen takuurahasto |
| Oikeusperusta | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | 45 600 000 EUR |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Osoite:





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| puhelin 081/7966809 — faksi 081/7966033 |

Tuen numero

XS 152/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike

Campanian pk-yritysten keskipitkän ja pitkän aikavälin investointien alueellinen takuurahasto

Oikeusperusta

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

45 600 000 EUR

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Osoite:

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

puhelin 081/7966809 — faksi 081/7966033

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Viro |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Teknologian kehittämiskeskukset |
| Oikeusperusta | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Tukimäärärahat vuosina 2003–2006 ovat 150 miljoonaa EEK (2) (9,6 miljoonaa EUR), joista | EKDR: 5,3 miljoonaa EUR |

Tuen numero

XS 157/05

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Viro

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Teknologian kehittämiskeskukset

Oikeusperusta

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Tukimäärärahat vuosina 2003–2006 ovat 150 miljoonaa EEK (2) (9,6 miljoonaa EUR), joista

EKDR: 5,3 miljoonaa EUR

| | Viro: 4,3 miljoonaa EUR |
| --- | --- |

Viro: 4,3 miljoonaa EUR

Vuotuiseksi kokonaismääräksi on arvioitu 38 miljoonaa EEK.

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Syyskuu 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Tietty taloudenala

Kyllä

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

Ei

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Osoite:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Alue | Tieto puuttuu |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Uudelleeninvestointien verohyvityksiä (tuloverotus) koskevat säännöt (Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules), 2005 — LN 334/2005 |
| Oikeusperusta | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,9 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Verovuosi 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 saakka (3) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä — rajoitettu mikroyrityksiin |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Malta Enterprise Corporation |
| Osoite:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Tuen numero

XS 178/05

Jäsenvaltio

Malta

Alue

Tieto puuttuu

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Uudelleeninvestointien verohyvityksiä (tuloverotus) koskevat säännöt (Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules), 2005 — LN 334/2005

Oikeusperusta

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,9 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Verovuosi 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009 saakka (3)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä — rajoitettu mikroyrityksiin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Malta Enterprise Corporation

Osoite:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Tieto puuttuu

| Tuen numero | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Alue | Tieto puuttuu |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Verohyvityksiä (back office -toiminnot) koskevat säännöt (Tax Credits (Back Office Operations) Rules), 2005 — LN 331/2005 |
| Oikeusperusta | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1 miljoona EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Verovuosi 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka (4) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Malta Enterprise Corporation |
| Osoite:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Tuen numero

XS 179/05

Jäsenvaltio

Malta

Alue

Tieto puuttuu

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Verohyvityksiä (back office -toiminnot) koskevat säännöt (Tax Credits (Back Office Operations) Rules), 2005 — LN 331/2005

Oikeusperusta

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1 miljoona EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Verovuosi 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka (4)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Malta Enterprise Corporation

Osoite:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Alue | Tieto puuttuu |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Verohyvityksiä (sähköinen liiketoiminta) koskevat säännöt (Tax Credits (Electronic Business) Rules), 2005 — LN 333/2005 |
| Oikeusperusta | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,9 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Verovuosi 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka (5) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Malta Enterprise Corporation |
| Osoite:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Tuen numero

XS 180/05

Jäsenvaltio

Malta

Alue

Tieto puuttuu

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Verohyvityksiä (sähköinen liiketoiminta) koskevat säännöt (Tax Credits (Electronic Business) Rules), 2005 — LN 333/2005

Oikeusperusta

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,9 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Verovuosi 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka (5)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Malta Enterprise Corporation

Osoite:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Alue | Tieto puuttuu |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Verovähennyksiä ja -hyvityksiä (tutkimus ja kehitystoiminta) koskevat säännöt (Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules), 2005 — LN 330/2005 |
| Oikeusperusta | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,9 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Verovuosi 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 saakka (6) |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Malta Enterprise Corporation |
| Osoite:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Tuen numero

XS 181/05

Jäsenvaltio

Malta

Alue

Tieto puuttuu

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Verovähennyksiä ja -hyvityksiä (tutkimus ja kehitystoiminta) koskevat säännöt (Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules), 2005 — LN 330/2005

Oikeusperusta

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,9 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Verovuosi 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka (6)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Malta Enterprise Corporation

Osoite:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Pohjoisosa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,041589 miljoonaa EUR (7) |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 14.9.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.11.2010 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Minister Skarbu Państwa |
| Osoite:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Tuen numero

XS 199/05

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Pohjoisosa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, Lidzbark Warmiński

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,041589 miljoonaa EUR (7)

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

14.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.11.2010 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Minister Skarbu Państwa

Osoite:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Koko Unkari |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki uusien kaapelitelevisioverkkojen rakentamiseksi tai kaapelitelevisioverkkojen palvelualueen laajentamiseksi |
| Oikeusperusta | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,16 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 20.12.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.9.2006 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Osoite:





  H-1088 Budapest |
| Reviczky u. 5. |

Tuen numero

XS 214/05

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki uusien kaapelitelevisioverkkojen rakentamiseksi tai kaapelitelevisioverkkojen palvelualueen laajentamiseksi

Oikeusperusta

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,16 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

20.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.9.2006

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Országos Rádió és Televízió Testület

Osoite:

H-1088 Budapest

Reviczky u. 5.

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Tukiohjelman määrärahat eivät jakaudu vuosille tasaisesti, minkä vuoksi esitetään kokonaistalousarvio.

(2)  Tukiohjelman määrärahat eivät jakaudu vuosille tasaisesti, minkä vuoksi esitetään kokonaistalousarvio

(3)  Oikeudelliseen ilmoitukseen 334/2005, Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules 2005, sisältyvän säännön nro 9 mukaisesti tätä tukiohjelmaa muutetaan niin, että se vastaa komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 tarkistamisen jälkeen sovellettavia sääntöjä.

(4)  Oikeudelliseen ilmoitukseen 331/2005, Tax Credits (Back Office Operations) Rules 2005, sisältyvän säännön numero 19 mukaisesti tätä tukiohjelmaa muutetaan niin, että se vastaa komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 tarkistamisen jälkeen sovellettavia sääntöjä.

(5)  Oikeudelliseen ilmoitukseen 333/2005, Tax Credits (Electronic Business) Rules 2005, sisältyvän säännön nro 17 mukaisesti tätä tukiohjelmaa muutetaan niin, että se vastaa komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 tarkistamisen jälkeen sovellettavia sääntöjä.

(6)  Oikeudelliseen ilmoitukseen 330/2005, Deductions and Tax Credits (Research and Development) Rules 2005, sisältyvän säännön nro 13 mukaisesti tätä tukiohjelmaa muutetaan niin, että se vastaa komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 tarkistamisen jälkeen sovellettavia sääntöjä.

(7)  yritykselle myönnetyn tuen määrä on ilmoitettu bruttoavustusekvivalenttina

---

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 167/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kyproslaisen yrityksen Crosland Global Ltd (Crosland) määräysvallassa oleva luxemburgilainen yritys Evraz Group S.A. (Evraz) ja japanilainen yritys Sojitz Corporation (Sojitz) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Strategic Minerals Corporation (Strategic Minerals) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kyproslaisen yrityksen Crosland Global Ltd (Crosland) määräysvallassa oleva luxemburgilainen yritys Evraz Group S.A. (Evraz) ja japanilainen yritys Sojitz Corporation (Sojitz) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Strategic Minerals Corporation (Strategic Minerals) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Evraz: vertikaalisesti integroitunut teräksen tuotanto ja kaivostoiminta pääosin Venäjän federaatiossa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Evraz: vertikaalisesti integroitunut teräksen tuotanto ja kaivostoiminta pääosin Venäjän federaatiossa,

| — | Sojitz: laaja-alainen kaupallinen toiminta ja Strategic Mineralsin maailmanlaajuisesti (poikkeuksena Pohjois-Amerikka) valmistamien vanadiinituotteiden yksinmyynti, |
| --- | --- |

—

Sojitz: laaja-alainen kaupallinen toiminta ja Strategic Mineralsin maailmanlaajuisesti (poikkeuksena Pohjois-Amerikka) valmistamien vanadiinituotteiden yksinmyynti,

| — | Strategic Minerals: vanadiinin ja vanadiinituotteiden louhinta ja jalostus. |
| --- | --- |

—

Strategic Minerals: vanadiinin ja vanadiinituotteiden louhinta ja jalostus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/13

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

(2006/C 167/04)

Komissio on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (2), 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön julkaistuaan ilmoituksen (3)
  Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti 18. huhtikuuta 2006 Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia integroitujen elektronisten pienloistelamppujen kokonaistuotannosta yhteisössä.

2.   Tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat elektroniset sähköpurkauspienloistelamput, joissa on yksi tai useampi lasiputki ja joissa kaikki valaistusosat ja elektroniset rakenneosat on kiinnitetty tai yhdistetty lampun kantaan ja jotka luokitellaan nykyisin CN-koodiin ex 8539 31 90, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 1470/2001 (4) käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit.

4.   Tarkastelun perusteet

Pyyntö perustuu siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen.

Pyynnön esittäjä on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan säännösten mukaisesti määrittänyt Kiinan kansantasavallan osalta normaaliarvon 5.1 kohdan d alakohdassa mainitussa soveltuvassa markkinatalousmaassa käytettävän hinnan perusteella. Polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen edellisessä virkkeessä esitetyllä tavalla määritetyn normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön viennin yhteydessä veloitettujen myyntihintojen vertailuun.

Tällä perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on huomattava.

Pyynnön esittäjä on esittänyt näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinan kansantasavallasta on kasvanut kokonaisuudessaan sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Samoin väitetään, että tarkasteltavana olevan tuodun tuotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan markkinaosuuteen, sen myymiin määriin ja sen veloittamiin hintoihin, mikä on puolestaan vaikuttanut erittäin kielteisesti yhteisön tuotannonalan kokonaistulokseen, taloudelliseen tilanteeseen ja työllisyyteen.

Lisäksi pyynnön esittäjä väittää, että asianomaisesta maasta polkumyyntihinnoilla tapahtuvan tuonnin lisääntyminen aiheuttaisi yhteisön tuotannonalalle todennäköisesti lisävahinkoa, jos toimenpiteiden voimassaolon annetaan päättyä.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että näyttöä on riittävästi toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.

5.1   Menettely polkumyynnin ja vahingon todennäköisyyden määrittämiseksi

Tutkimuksessa määritetään, johtaako toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

a)   Otanta

Koska menettelyssä on osallisena ilmeisen suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantamenetelmää perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

i)   Kiinan kansantasavallassa toimivia viejiä/tuottajia koskeva otanta

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäviksi myydyt kappalemäärät ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön vietäviksi myydyt kappalemäärät ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana,

| — | tarkasteltavana olevan tuotteen muihin kolmansiin maihin myydyt kappalemäärät ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkasteltavana olevan tuotteen muihin kolmansiin maihin myydyt kappalemäärät ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tiedot tarkasteltavana olevan tuotteen kappalemääräisestä tuotannosta, tuotantokapasiteetista sekä tuotantokapasiteettiin tehdyistä investoinneista 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta sekä tiedot tarkasteltavana olevan tuotteen kappalemääräisestä tuotannosta, tuotantokapasiteetista sekä tuotantokapasiteettiin tehdyistä investoinneista 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaan viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

ii)   Tuojia koskeva otanta

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valitsemaan otoksen komissio pyytää kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi, |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi,

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 väliseltä ajalta, |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 väliseltä ajalta,

| — | työntekijöiden kokonaismäärä, |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä,

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta,

| — | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä kappaleina ja arvo euroina yhteisön markkinoilla 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana, |
| --- | --- |

—

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin ja jälleenmyynnin määrä kappaleina ja arvo euroina yhteisön markkinoilla 1. heinäkuuta 2005 ja 30. kesäkuuta 2006 välisenä aikana,

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon, tuontiin ja/tai myyntiin osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta, |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon, tuontiin ja/tai myyntiin osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (5) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta,

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa, |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa,

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

iii)   Otosten lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otoksen valinnan kannalta merkitykselliset tiedot 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on palautettava täytetty kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa ja toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio voi tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten 8 kohdassa selitetään, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen yhteisön tuottajille ja niitä edustaville järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, pyynnössä mainituille tai tämän tarkastelun kohteena oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa yhteistyössä toimineille tuojien järjestöille sekä asianomaisen viejämaan viranomaisille.

c)   Markkinatalousmaan valinta

Meksiko oli aiemmassa tutkimuksessa se markkinatalousmaa, jonka perusteella määritettiin Kiinan kansantasavaltaa koskeva normaaliarvo. Komission tarkoituksena on käyttää Meksikoa uudelleen tähän tarkoitukseen. Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään mielipiteensä kyseisen maan soveltuvuudesta 6 kohdan c alakohdassa asetetussa erityisessä määräajassa.

5.2   Menettely yhteisön edun arvioimiseksi

Jos polkumyynnin ja vahingon jatkuminen tai toistuminen osoittautuu todennäköiseksi, määritetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko polkumyynnin vastaiset toimenpiteet yhteisön edun nimissä säilytettävä voimassa vai kumottava. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat sekä kuluttajajärjestöt voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne voivat osoittaa, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on kiistaton yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisessä virkkeessä esitetyn mukaisesti, voivat 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää tulla kuulluiksi ja esittää erityiset syyt niiden kuulemiseen. On syytä huomata, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon vain, jos niiden tueksi on toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen pyytäminen

Kaikkien tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa yhteistyöstä kieltäytyneiden asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kyselylomake mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa, palautettava kyselylomakkeet ja toimitettava mahdolliset muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on palautettava kyselylomakkeet 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

iii)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös samassa 40 päivän määräajassa esittää komissiolle kuulemispyynnön.

b)   Otantaa koskeva erityinen määräaika

| i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otosten lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otosten lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otokseen valittujen osapuolten on toimitettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen. |
| --- | --- |

iii)

Otokseen valittujen osapuolten on toimitettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu niiden valinnasta otokseen.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited
   (6)”, ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät — olivatpa ne sitten myönteisiä tai kielteisiä — voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Mahdollisuus pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua

Koska tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pannaan vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla, sen päätelmät eivät johda voimassa olevien toimenpiteiden muuttamiseen vaan joko niiden kumoamiseen tai voimassaolon säilyttämiseen perusasetuksen 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Jos jokin menettelyn osapuolista pitää perusteltuna tarkastella toimenpiteitä niiden muuttamiseksi (tason nostamiseksi tai laskemiseksi), kyseinen osapuoli voi pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua.

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, joka tehtäisiin tässä ilmoituksessa mainituista toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta riippumattomasti, voivat ottaa yhteyttä komissioon (ks. osoitetiedot edellä).

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17.

(3)  EUVL C 254, 14.10.2005, s. 2.

(4)  EYVL L 195, 19.7.2001, s. 8.

(5)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(6)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/17

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2006/C 167/05)

| 1. | Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä.

3.   Määräaika

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraatti | Venäjä | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 658/2002 (EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 945/2005 (EUVL L 160, 23.6.2005, s. 1) | 19.4.2007 |

4.

Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Ammoniumnitraatti

Venäjä

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 658/2002 (EYVL L 102, 18.4.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 945/2005 (EUVL L 160, 23.6.2005, s. 1)

19.4.2007

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Faksi (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/18

---

Ilmoitus yhdelle taiwanilaiselle yhtiölle myönnetystä vapautuksesta polkumyyntitoimenpiteistä, joita sovelletaan Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin

(2006/C 167/06)

Komissio julkaisi elokuussa 2005 ilmoituksen (1), jäljempänä ’ilmoitus’, ilmoittaakseen asianomaisille osapuolille tiedoista, joita se oli saanut taiwanilaisesta yhtiöstä, jolle oli myönnetty vapautus polkumyyntitoimenpiteistä, jotka laajennettiin vuonna 2002 koskemaan Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia. Ilmoituksen julkaisemisen jälkeen kyseiselle yhtiölle myönnettyä vapautusta on tarkasteltu ja tehty seuraavat päätelmät.

A.   MENETTELY

1.   Tuote ja voimassa olevat toimenpiteet

Kyseessä oleva tuote on CN-koodeihin ex 2931 00 95 ja ex 3808 30 27 kuuluva glyfosaatti.

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 368/1998 (2) käyttöön lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa. Neuvosto laajensi tammikuussa 2002 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (3), jäljempänä ’perusasetus’, 13 artiklan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen asetuksella (EY) N:o 163/2002 (4) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnille asetetun tullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia (riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Malesiasta vai Taiwanista peräisin olevana), lukuun ottamatta Taiwanista olevan Sinon Corporation -yhtiön ja yhden nimetyn Malesiasta olevan yhtiön valmistamaa glyfosaattia.

Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisten tarkastelujen jälkeen neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1683/2004 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa ja laajensi tämän tullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia (riippumatta siitä, onko tuote ilmoitettu Malesiasta tai Taiwanista peräisin olevaksi), lukuun ottamatta Taiwanista olevan Sinon Corporationin ja yhden nimetyn Malesiasta olevan yhtiön tuotteita.

2.   Ilmoituksen tarkoitus

Komissio sai johtavalta yritykseltä, joka on erikoistunut tuottamaan yrityskohtaista tietoa muun muassa osakeomistuksista, raportin muodossa tietoja, jotka osoittivat Sinon Corporationin ja toisen taiwanilaisen yhtiön, jäljempänä 'toinen taiwanilainen yhtiö, välillä olevan etuyhteyden, ja jos tiedot vahvistetaan, saatetaan vaatia myönnetyn vapautuksen peruuttamista.

Ilmoituksella käynnistettiin tarkastelu sen määrittämiseksi, oliko Sinon Corporation vapautuksen myöntämisajankohtana täyttänyt todella kaikki edellytykset, joiden perusteella se voitiin vapauttaa niiden toimenpiteiden soveltamisesta, jotka oli laajennettu Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin, ja täyttikö se edelleen mainitut edellytykset.

3.   Tarkastelujakso

Tarkastelu kattoi 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisen ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’. Tiedot vuodesta 2000 tarkastelujaksoon koottiin sen selvittämiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut muutoksia.

4.   Tarkastelu

Komissio lähetti ilmoituksen Taiwanin viranomaisille, jotta nämä voisivat esittää huomautuksia ja toimittaa tietoja tarkastelua varten.

Kyselylomakkeet lähetettiin Sinon Corporation -yhtiölle ja toiselle taiwanilaiselle yhtiölle. Komissio sai kyselylomakkeeseen täydellisen vastauksen Sinon Corporationilta ja osittaisen vastauksen toiselta taiwanilaiselta yhtiöltä. Sinon Corporationin toimittamat tiedot todennettiin yhtiön toimipaikassa Taiwanissa.

Kirjallisen kannanoton esitti myös European Glyphosate Association, joka edustaa glyfosaatin tuottajia yhteisössä.

B.   HAVAINNOT

1.   Yhtiöiden yhteydet

Tarkastelun kuluessa todennettiin, tarvittaessa päivitettiin ja tutkittiin kaikista lähteistä kootut tiedot, jotka koskivat mahdollista etuyhteyttä Sinon Corporationin ja toisen taiwanilaisen yhtiön välillä.

Yrityskohtaisen tiedon tuottamiseen erikoistuneelta yritykseltä pyydettiin ajan tasalle saatettu raportti. Raportista ei käynyt ilmi aiemmin raportoitua yhteyttä Sinon Corporationin ja toisen taiwanilaisen yhtiön välillä. Kyseinen yritys totesi, että aiemmin raportoidut tiedot olivat epätarkkoja ja että Sinon Corporationin ja toisen taiwanilaisen yhtiön välinen suhde oli ainoastaan toimittaja–asiakassuhde.

Tarkastelu vahvisti, että Sinon Corporation ja toinen taiwanilainen yhtiö olivat aiemmin toimittaneet tavaroita toisilleen ja ostaneet tavaroita toisiltaan ja tekivät näin edelleen. Todettiin, että kyseisten kahden yrityksen välillä oli ollut aiemmin ja oli edelleen tiivis liikesuhde. Saatujen tietojen, niiden tarkastelun ja sen aikana suoritettujen todentamisten perusteella ei kuitenkaan saatu näyttöä kyseisten kahden yrityksen välisestä etuyhteydestä toimittaja–asiakassuhdetta lukuun ottamatta.

2.   Glyfosaatin tuottaminen ja toimittaminen

Tarkastelun aikana saadut ja todennetut tiedot osoittivat, että Sinon Corporation tuottaa jatkuvasti glyfosaattia sellaisina määrinä, jotka kattavat lähetykset yhteisöön. Todettiin, että yhtiö oli lisännyt tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokapasiteettia. Tämä on saatu aikaan muuntamalla aiemmin eri tuotteen valmistamiseen käytetty tuotantolinja. Tarkastelussa todettiin myös, että kaikki glyfosaatti, jonka Sinon Corporation on lähettänyt yhteisöön, oli myös kyseisen yhtiön tuottamaa. Sen vuoksi katsotaan, että Sinon Corporation täyttää edelleen kaikki edellytykset, joiden perusteella se voidaan vapauttaa Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin laajennettujen toimenpiteiden soveltamisesta.

3.   Päätelmät

Edellä esitetyn perusteella päätellään, ettei ole näyttöä siitä, etteivät vapautuksen edellytykset täyttyneet vapautuksen myöntämisajankohtana, koska Sinon Corporationin ja toisen taiwanilaisen yhtiön välillä ei ole todettu muuta suhdetta kuin toimittaja–asiakassuhde. Lisäksi todetaan, että vapautuksen edellytykset täyttyvät edelleen, koska tarkastelussa todettiin, että kaikki glyfosaatti, jonka Sinon Corporation on lähettänyt yhteisöön, on myös kyseisen yhtiön tuottamaa.

Osapuolille ilmoitettiin tämän tarkastelun tuloksena tehdyistä havainnoista ja päätelmistä, ja niille annettiin mahdollisuus esittää kommentinsa. Kommentteja ei saatu.

C.   TARKASTELUN PÄÄTTÄMINEN

Edellä esitetyn perusteella tarkastelu päätetään ja Sinon Corporationille myönnetty vapautus Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin laajennettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisesta jää voimaan muuttumattomana.

Jos myöhemmin havaitaan, että osapuolten tarkastelun kuluessa toimittamat merkittävät tiedot ovat olleet epätarkkoja, voidaan suorittaa lisätarkastelu sen selvittämiseksi, olisiko edellä esitettyjä päätelmiä tarkistettava.

---

(1)  EUVL C 200, 17.8.2005, s. 3.

(2)  EYVL L 47, 18.2.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1086/2000 (EYVL L 124, 25.5.2000, s. 1).

(3)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(4)  EYVL L 30, 31.1.2002, s. 1.

(5)  EUVL L 303, 30.9.2004, s. 1.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/20

---

Ehdotuspyyntö Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevassa monivuotisessa yhteisön ohjelmassa

(Safer Internet plus)

(2006/C 167/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Euroopan komissio on hyväksynyt työohjelman ja ehdotuspyynnön Safer Internet plus -ohjelman (1) toteuttamiseksi.

Tämä ehdotuspyyntö koskee seuraavia toimia:

1.   Laittoman sisällön torjunta

| 1.1 | Vihjelinjat laittomasta sisällöstä ilmoittamiseen |
| --- | --- |

1.1

Vihjelinjat laittomasta sisällöstä ilmoittamiseen

2.   Ei-toivotun ja haitallisen sisällön torjunta

| 2.1 | Päätösvallan antaminen käyttäjille (käyttäjien tarpeisiin vastaavat toimenpiteet, jotka auttavat käyttäjiä rajoittamaan ei-toivotun ja haitallisen sisällön vastaanottamista ja huolehtimaan ei-toivotusta roskapostista; tähän sisältyvät luokittelujärjestelmiin ja sivustojen laatumerkintöihin liittyvä työ sekä suodatusteknologian saatavuuden edistäminen) |
| --- | --- |

2.1

Päätösvallan antaminen käyttäjille (käyttäjien tarpeisiin vastaavat toimenpiteet, jotka auttavat käyttäjiä rajoittamaan ei-toivotun ja haitallisen sisällön vastaanottamista ja huolehtimaan ei-toivotusta roskapostista; tähän sisältyvät luokittelujärjestelmiin ja sivustojen laatumerkintöihin liittyvä työ sekä suodatusteknologian saatavuuden edistäminen)

| 2.2 | Parhaita käytäntöjä demonstroivat pilottihankkeet tai pilottihankkeet, joihin liittyy olemassa olevan teknologian innovatiivinen käyttö, joilla pyritään kehittämään laittomia sisältöjä koskevia viitetietokantoja ja/tai sisältöjen vastaavuuteen perustuvaan hakuun liittyviä mekanismeja. |
| --- | --- |

2.2

Parhaita käytäntöjä demonstroivat pilottihankkeet tai pilottihankkeet, joihin liittyy olemassa olevan teknologian innovatiivinen käyttö, joilla pyritään kehittämään laittomia sisältöjä koskevia viitetietokantoja ja/tai sisältöjen vastaavuuteen perustuvaan hakuun liittyviä mekanismeja.

3.   Turvallisemman käyttöympäristön luominen

| 3.1 | Yhteis- ja itsesääntelyyn liittyvät rajatylittävät toimet lapsille haitallisen ei-toivotun sisällön (roskaposti) torjumiseksi |
| --- | --- |

3.1

Yhteis- ja itsesääntelyyn liittyvät rajatylittävät toimet lapsille haitallisen ei-toivotun sisällön (roskaposti) torjumiseksi

4.   Tietoisuuden lisääminen

| 4.1 | Tiedotuskeskukset, jotka toteuttavat tietoisuuden lisäämiseen pyrkiviä ohjelmia tiiviissä yhteistyössä kaikkien asiaan kuuluvien toimijoiden kanssa kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla |
| --- | --- |

4.1

Tiedotuskeskukset, jotka toteuttavat tietoisuuden lisäämiseen pyrkiviä ohjelmia tiiviissä yhteistyössä kaikkien asiaan kuuluvien toimijoiden kanssa kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla

| 4.2 | Neuvontalinjat, joissa lapset voivat tuoda esiin Internetin laittomaan ja haitalliseen sisältöön liittyviä kysymyksiä |
| --- | --- |

4.2

Neuvontalinjat, joissa lapset voivat tuoda esiin Internetin laittomaan ja haitalliseen sisältöön liittyviä kysymyksiä

2.   Tukikelpoiset hakijat

Safer Internet plus -ohjelmaan voivat osallistua kaikki 25 jäsenvaltioon sijoittautuneet oikeushenkilöt.

Siihen voivat myös osallistua Bulgariaan, Kroatiaan, entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan, Romaniaan ja Turkkiin sijoittautuneet oikeushenkilöt, jos kyseisen maan kanssa on tehty tätä tarkoitusta varten kahdenvälinen sopimus. ETA-sopimuksen sopimuspuoliin kuuluviin EFTA-valtioihin (Islanti, Liechtenstein, Norja) sijoittuneilla oikeushenkilöillä on mahdollisuus osallistua ohjelmaan mainitun sopimuksen (2) mukaisesti.

Kolmansiin maihin sijoittautuneiden oikeushenkilöiden ja kansainvälisten organisaatioiden osallistuminen ohjelmaan on mahdollista, kuitenkin ilman yhteisön rahoitusta.

3.   Talousarvio

Välillisten toimien (kolmansien osapuolten kanssa tehtyjen avustussopimusten) yhteisrahoitukseen varatun kokonaistalousarvion arvioidaan olevan 6,9 miljoonaa euroa.

4.   Määräaika

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään 29. syyskuuta 2006 klo 17.00 (Luxemburgin aikaa).

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio ja hakulomakkeet ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Kaikissa hakemuksissa on noudatettava eritelmiä ja ehtoja, jotka on kuvattu ehdotuspyynnön lyhentämättömässä versiossa, työohjelmassa ja ehdottajille laaditussa oppaassa, jotka ovat saatavilla englanninkielisinä edellä mainitussa komission Internet-osoitteessa. Näihin sisältyvät tiedot siitä, kuinka ehdotukset on laadittava ja toimitettava.

Ehdotusten arvioinnissa noudatetaan avoimuuden ja tasapuolisuuden periaatteita. Komissio suorittaa arvioinnin ulkoisten asiantuntijoiden avustamana. Jokainen ehdotus arvioidaan Safer Internet plus -ohjelman vuotta 2006 koskevassa työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti.

Kaikki Euroopan komission vastaanottamat ehdotukset käsitellään luottamuksellisesti.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös n:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta, EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Ajantasaista tietoa ohjelmaan osallistuvista maista julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Ajantasainen luettelo on saatavana myös ohjelman Internet-sivuilta osoitteessa

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 167 A, 19. heinäkuuta 2006, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — Neljäs täydennysosa 24. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/.........). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla: http://eur-lex.europa.eu

Image

---