# Publicatieblad C 161/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 161 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang12 juli 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 161

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang12 juli 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 161/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 161/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 161/3 | Saneringsmaatregel — Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. — Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen | 3 |
| 2006/C 161/4 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 161/5 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 161/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  ) | 16 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 161/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 161/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 161/3

Saneringsmaatregel — Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. — Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen

— Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen

3

2006/C 161/4

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

4

2006/C 161/5

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

10

2006/C 161/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  )

1

16

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2006/C 161/7 | Rectificatie van Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie (PRM-III/IV) (PB C 51 van 1.3.2006) | 17 |

Rectificaties

2006/C 161/7

Rectificatie van Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie (PRM-III/IV) (PB C 51 van 1.3.2006)

(PB C 51 van 1.3.2006)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juli 2006

(2006/C 161/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2736 |
| JPY | Japanse yen | 145,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4594 |
| GBP | Pond sterling | 0,69225 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1891 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5665 |
| ISK | IJslandse kroon | 94,78 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9905 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,428 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 276,52 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6959 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0243 |
| RON | Roemeense leu | 3,5640 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,64 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,410 |
| TRY | Turkse lira | 1,9675 |
| AUD | Australische dollar | 1,6945 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4357 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9002 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0724 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0111 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 205,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,0751 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1792 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2525 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 519,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,651 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,552 |
| RUB | Russische roebel | 34,2580 |
| THB | Thaise baht | 48,182 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2736

JPY

Japanse yen

145,69

DKK

Deense kroon

7,4594

GBP

Pond sterling

0,69225

SEK

Zweedse kroon

9,1891

CHF

Zwitserse frank

1,5665

ISK

IJslandse kroon

94,78

NOK

Noorse kroon

7,9905

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,428

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

276,52

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6959

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0243

RON

Roemeense leu

3,5640

SIT

Sloveense tolar

239,64

SKK

Slowaakse koruna

38,410

TRY

Turkse lira

1,9675

AUD

Australische dollar

1,6945

CAD

Canadese dollar

1,4357

HKD

Hongkongse dollar

9,9002

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0724

SGD

Singaporese dollar

2,0111

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 205,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,0751

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1792

HRK

Kroatische kuna

7,2525

IDR

Indonesische roepia

11 519,71

MYR

Maleisische ringgit

4,651

PHP

Filipijnse peso

66,552

RUB

Russische roebel

34,2580

THB

Thaise baht

48,182

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 161/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Nederland) en BenQ Corporation („BenQ”, Taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Philips & BenQ Digital Storage Corporation („PBDS”, Taiwan) door de overdracht van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juli 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Nederland) en BenQ Corporation („BenQ”, Taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Philips & BenQ Digital Storage Corporation („PBDS”, Taiwan) door de overdracht van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Philips: ontwerp, vervaardiging en verkoop van een omvangrijke reeks electronica, waaronder drives en middelen voor CD and DVD; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Philips: ontwerp, vervaardiging en verkoop van een omvangrijke reeks electronica, waaronder drives en middelen voor CD and DVD;

| — | voor BenQ: communicatie- en multimedia-deviezen; |
| --- | --- |

—

voor BenQ: communicatie- en multimedia-deviezen;

| — | voor PBDS: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van optical data storage drives (ODD) voor computers. |
| --- | --- |

—

voor PBDS: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van optical data storage drives (ODD) voor computers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/3

---

Saneringsmaatregel

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.

Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen

(2006/C 161/03)

| Verzekeringsonderneming | Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. |
| --- | --- |
| via Fieschi 3/9, |
| I-16121 Genova |

Verzekeringsonderneming

Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.

via Fieschi 3/9,

I-16121 Genova

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Provvedimento ISVAP n. 2438 del 31 maggio 2006 — Nomina del Commissario per la gestione provvisoria ai sensi dell'art. 230 del d. lgs. 209/2005

Bevoegde instanties

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| I-00187 Roma |

ISVAP

Via del Quirinale 21

I-00187 Roma

Aangewezen bewindvoerder

| prof. Daniele Pace |
| --- |
| via Fieschi 3/9 |
| I-16121 Genova |

prof. Daniele Pace

via Fieschi 3/9

I-16121 Genova

Toepasselijk recht

art. 230 del d. lgs. 209/2005

Middels ISVAP Besluit nummer 2438 van 31 mei 2006 is professor Daniele Pace benoemd als commissaris van het interim management, zoals bedoeld in artikel 230 van wetgevingsdecreet nummer 209 van 7 september 2005, van „Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni”, met hoofdkantoor in de Via Fieschi 3/9 in Genua, voor een maximum periode van 2 maanden ingaande per dagtekening van dit Besluit. Als gevolg zijn de bevoegdheden van de administratieve en controlerende organen van deze onderneming opgeschort.

---

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/4

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 161/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20)

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0201/FIN | Ontwerp van verordening 4H/2006 M inzake radiofrequenties van de Finse Regelgevende Communicatieautoriteit en het bijbehorende toewijzingsschema voor radiofrequenties (frequentietoewijzingstabel) voor het frequentiebereik van 9 kHz — 400 GHz, tevens houdende radio-interfacespecificaties als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, alsmede ontwerp van verordening 15W/2006 M van de Finse Regelgevende Communicatieautoriteit inzake gemeenschappelijke frequenties en het gebruik van radiozenders die zijn vrijgesteld van een vergunning | 28.7.2006 |
| 2006/0202/S | Ontwerp voor een wet betreffende kasregisters e.d. | 28.7.2006 |
| 2006/0203/UK | De Voorschriften van 2006 inzake klaar-overborden voor gebruik bij scholen (Engeland en Wales) | 28.7.2006 |
| 2006/0204/D | Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor de registratie en de beoordeling van de toestand van wegen (ZTV ZEB-StB) | 31.7.2006 |
| 2006/0205/S | Bepalingen voor de burgerluchtvaart, Exploitatiebepalingen BCL-D 1.23 Noodradiozenders en elektronische adressering | 31.7.2006 |
| 2006/0206/D | Tweede verordening tot wijziging van de „Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung” (verordening inzake dierenbescherming en het houden van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren) | 31.7.2006 |
| 2006/0207/UK | IR 2046 — Interfacespecificatie 2046 van het Verenigd Koninkrijk betreffende apparatuur voor spectrumtoegang (1785-1805 MHz) | 31.7.2006 |
| 2006/0208/FIN | Wetsvoorstel van de regering aan het parlement voor een wet inzake reddingsapparatuur | 3.8.2006 |
| 2006/0209/GR | Handleiding voor het beheer en onderhoud van middendruk-[aardgas]transportnetten (ontwerpdruk 19 bar) en lagedruk-[aardgas]distributienetten (maximale ontwerpdruk 4 bar) | 3.8.2006 |
| 2006/0210/D | Verordening inzake de herziening van het elektronisch rechtsverkeer bij het Deutsches Patent- und Markenamt (octrooi- en merkenbureau) | 7.8.2006 |
| 2006/0211/NL | Verordening PT Uitlekgewichten verduurzaamde champignons en zuurkool 2005 | 7.8.2006 |
| 2006/0212/MT | Netcode | 11.8.2006 |
| 2006/0213/S | Verordening tot wijziging van de verkeersverordening (1998:1276) | 9.8.2006 |
| 2006/0214/HU | Verordening .../2006. (......) Korm. van de regering houdende wijziging van verordening 162/2003. (X. 16.) Korm. inzake de regelgeving voor de teelt, de distributie en het gebruik van planten waaruit verdovende middelen kunnen worden vervaardigd | 9.8.2006 |
| 2006/0215/LV | Ontwerp van een verordening van de ministerraad inzake verschillende merken voor het aanduiden van het jaar op producten van edele metalen | 10.8.2006 |
| 2006/0216/D | Handelingsaanbeveling betreffende preventieve brandveiligheid bij de bouw en de exploitatie van gebruikseenheden voor groepsverzorging in verpleeghuizen (HE-Gruppenbetreuung), stand maart 2006 | 10.8.2006 |
| 2006/0217/D | Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor de vervaardiging van geluidsschermen langs wegen (ZTV-Lsw 06) | 10.8.2006 |
| 2006/0218/B | Voorontwerp van een besluit van de Waalse regering houdende vaststelling van integrale voorwaarden voor inrichtingen voor de tijdelijke opslag van gevaarlijk afval | 14.8.2006 |
| 2006/0219/B | Voorontwerp van een besluit van de Waalse regering houdende vaststelling van sectorale voorwaarden voor inrichtingen voor de tijdelijke opslag van gevaarlijk afval | 14.8.2006 |
| 2006/0220/D | Leidraad duurzaam bouwen in bestaande gebouwen | 14.8.2006 |
| 2006/0221/PL | Verordening van de minister van Economische zaken tot wijziging van de verordening betreffende de kwaliteitseisen voor vloeibare brandstoffen | 14.8.2006 |
| 2006/0222/CY | Kennisgeving van radio-interfaces overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG | 14.8.2006 |
| 2006/0223/E | Besluit betreffende de nuttige toepassing van slakken die afkomstig zijn van de vervaardiging van staal in vlamboogovens | 14.8.2006 |
| 2006/0224/E | Besluit betreffende technische maatregelen inzake speelautomaten van het type „B” | 14.8.2006 |
| 2006/0225/B | Koninklijk besluit betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee | 16.8.2006 |
| 2006/0226/EE | Wet houdende wijziging van de Wet inzake explosieve stoffen | 16.8.2006 |
| 2006/0227/EE | 1. | Ontwerp voor een wet tot wijziging van de Wet inzake alcohol-, tabaks- en brandstofaccijnzen |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2006/0201/FIN

Ontwerp van verordening 4H/2006 M inzake radiofrequenties van de Finse Regelgevende Communicatieautoriteit en het bijbehorende toewijzingsschema voor radiofrequenties (frequentietoewijzingstabel) voor het frequentiebereik van 9 kHz — 400 GHz, tevens houdende radio-interfacespecificaties als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, alsmede ontwerp van verordening 15W/2006 M van de Finse Regelgevende Communicatieautoriteit inzake gemeenschappelijke frequenties en het gebruik van radiozenders die zijn vrijgesteld van een vergunning

28.7.2006

2006/0202/S

Ontwerp voor een wet betreffende kasregisters e.d.

28.7.2006

2006/0203/UK

De Voorschriften van 2006 inzake klaar-overborden voor gebruik bij scholen (Engeland en Wales)

28.7.2006

2006/0204/D

Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor de registratie en de beoordeling van de toestand van wegen (ZTV ZEB-StB)

31.7.2006

2006/0205/S

Bepalingen voor de burgerluchtvaart, Exploitatiebepalingen BCL-D 1.23 Noodradiozenders en elektronische adressering

31.7.2006

2006/0206/D

Tweede verordening tot wijziging van de „Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung” (verordening inzake dierenbescherming en het houden van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren)

31.7.2006

2006/0207/UK

IR 2046 — Interfacespecificatie 2046 van het Verenigd Koninkrijk betreffende apparatuur voor spectrumtoegang (1785-1805 MHz)

31.7.2006

2006/0208/FIN

Wetsvoorstel van de regering aan het parlement voor een wet inzake reddingsapparatuur

3.8.2006

2006/0209/GR

Handleiding voor het beheer en onderhoud van middendruk-[aardgas]transportnetten (ontwerpdruk 19 bar) en lagedruk-[aardgas]distributienetten (maximale ontwerpdruk 4 bar)

3.8.2006

2006/0210/D

Verordening inzake de herziening van het elektronisch rechtsverkeer bij het Deutsches Patent- und Markenamt (octrooi- en merkenbureau)

7.8.2006

2006/0211/NL

Verordening PT Uitlekgewichten verduurzaamde champignons en zuurkool 2005

7.8.2006

2006/0212/MT

Netcode

11.8.2006

2006/0213/S

Verordening tot wijziging van de verkeersverordening (1998:1276)

9.8.2006

2006/0214/HU

Verordening .../2006. (......) Korm. van de regering houdende wijziging van verordening 162/2003. (X. 16.) Korm. inzake de regelgeving voor de teelt, de distributie en het gebruik van planten waaruit verdovende middelen kunnen worden vervaardigd

9.8.2006

2006/0215/LV

Ontwerp van een verordening van de ministerraad inzake verschillende merken voor het aanduiden van het jaar op producten van edele metalen

10.8.2006

2006/0216/D

Handelingsaanbeveling betreffende preventieve brandveiligheid bij de bouw en de exploitatie van gebruikseenheden voor groepsverzorging in verpleeghuizen (HE-Gruppenbetreuung), stand maart 2006

10.8.2006

2006/0217/D

Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor de vervaardiging van geluidsschermen langs wegen (ZTV-Lsw 06)

10.8.2006

2006/0218/B

Voorontwerp van een besluit van de Waalse regering houdende vaststelling van integrale voorwaarden voor inrichtingen voor de tijdelijke opslag van gevaarlijk afval

14.8.2006

2006/0219/B

Voorontwerp van een besluit van de Waalse regering houdende vaststelling van sectorale voorwaarden voor inrichtingen voor de tijdelijke opslag van gevaarlijk afval

14.8.2006

2006/0220/D

Leidraad duurzaam bouwen in bestaande gebouwen

14.8.2006

2006/0221/PL

Verordening van de minister van Economische zaken tot wijziging van de verordening betreffende de kwaliteitseisen voor vloeibare brandstoffen

14.8.2006

2006/0222/CY

Kennisgeving van radio-interfaces overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG

14.8.2006

2006/0223/E

Besluit betreffende de nuttige toepassing van slakken die afkomstig zijn van de vervaardiging van staal in vlamboogovens

14.8.2006

2006/0224/E

Besluit betreffende technische maatregelen inzake speelautomaten van het type „B”

14.8.2006

2006/0225/B

Koninklijk besluit betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee

16.8.2006

2006/0226/EE

Wet houdende wijziging van de Wet inzake explosieve stoffen

16.8.2006

2006/0227/EE

1.

Ontwerp voor een wet tot wijziging van de Wet inzake alcohol-, tabaks- en brandstofaccijnzen

| 2. | Ontwerpverordening van de minister van Financiën krachtens het ontwerp voor een wet inzake het ontwerp van accijnszegels op alcohol, de procedure voor de afgifte en de terugname van accijnszegels, alsmede de vorm van het afgiftebewijs voor accijnszegels en de procedure voor het invullen daarvan |
| --- | --- |

2.

Ontwerpverordening van de minister van Financiën krachtens het ontwerp voor een wet inzake het ontwerp van accijnszegels op alcohol, de procedure voor de afgifte en de terugname van accijnszegels, alsmede de vorm van het afgiftebewijs voor accijnszegels en de procedure voor het invullen daarvan

(4)

2006/0228/CZ

Ontwerpbesluit tot wijziging van besluit nr. 255/1999 Sb. (Verzameling wetten) van het ministerie van Binnenlandse Zaken inzake technische eisen aan brandbeveiligingsmiddelen, gewijzigd bij regeringsbesluit nr. 352/2000 Sb.

16.8.2006

2006/0229/F

Besluit houdende wijziging van het besluit van 5 september 2003 inzake het verplicht toepassen van normen

17.8.2006

2006/0230/S

Ontwerp voor een wet tot wijziging van de wet (2001:1080) betreffende de emissiebeperking bij motorvoertuigen en betreffende motorbrandstoffen

(4)

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
| B-1049 Brussel |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III — 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) (0)2 277 80 03 |
| Fax: (32) (0)2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel.: (32) (0)2 277 80 03

Fax: (32) (0)2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Dhr. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Mw. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Dhr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mw. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (of DK-2100 Copenhagen OE) |
| Dhr. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Mw. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (of DK-2100 Copenhagen OE)

Dhr. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mw. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mw. Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 6353 |
| Fax: (49-30) 20 14 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 6353

Fax: (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Dhr. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Website: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Website: http://www.mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Mw. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Algemene e-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mw. Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Algemene e-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Dhr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Mw. Esther Pérez Peláez |
| Technisch Adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mw. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 153 44 97 04 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mw. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 153 44 97 05 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel.: (33) 153 44 97 04

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 153 44 97 05

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Dhr. Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Dhr. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Dhr. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Dhr. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

Dhr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Tel.: (371) 7013067 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Algemene e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 7013236

Tel.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Algemene e-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mw. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Dhr. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Dhr. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Dhr. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Tel.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Mw. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Tel.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Mw.Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mw. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mw. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mw. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mw. Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mw. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Mw. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mw. Vesna Stražišar

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOWAKIJE

| Mw. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mw. Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 1606 46 86 |
| Fax: (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Mw. Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mw. Leila Orava

Tel.: (358-9) 1606 46 86

Fax: (358-9) 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mw. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Dhr. Philip Plumb |
| Tel.: (44-207) 215 1488 |
| Fax: (44-207) 215 1529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel.: (44-207) 215 1488

Fax: (44-207) 215 1529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) (0)2 286 18 61 |
| Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mw. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel.: (32) (0)2 286 18 61

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) (0)2 286 18 71

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) (0)2 286 17 49 |
| Fax: (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel.: (32) (0)2 286 17 49

Fax: (32) (0)2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Dhr. Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Dhr. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/10

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 161/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20)

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0282/E | Ontwerp voor een besluit houdende goedkeuring van de technische uitvoeringsverordening op het gebied van het bevorderen van de toegankelijkheid en het wegnemen van architectonische belemmeringen | 14.9.2006 |
| 2006/0283/NL | Besluit technische hulpmiddelen strafvordering | 18.9.2006 |
| 2006/0284/LV | Verplichte veiligheids- en etiketteringseisen voor appel- en perencider | 20.9.2006 |
| 2006/0285/P | Vaststelling van de kenmerken waaraan voor menselijke consumptie bestemde azijn moet voldoen en van de voorschriften waaraan moet worden voldaan bij de vervaardiging en het in de handel brengen van azijn | 20.9.2006 |
| 2006/0286/NL | Subsidieregeling BoegBeeld-module van de Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten | (4) |
| 2006/0287/HU | Wetsvoorstel houdende wijziging van bepaalde financiële wetten | (4) |
| 2006/0288/SK | Ontwerpbesluit van het Bureau voor Normen, Metrologie en Testen van de Slowaakse Republiek van ....................... tot wijziging en aanvulling van besluit nr. 210/2000 Z. z. (Verzameling wetten) van het Bureau voor Normen, Metrologie en Testen van de Slowaakse Republiek inzake meetinstrumenten en metrologische controle, als gewijzigd | 21.9.2006 |
| 2006/0289/SI | Technische specificatie — TSC 06.751 Metingen en analyses — Beproeving van de verdichtbaarheid van bitumineuze mengsels | 21.9.2006 |
| 2006/0290/SI | Technische specificatie — TSC 06.752 Metingen — Weerstand van asfaltmengsels tegen spoorvorming — Laboratoriumproeven | 21.9.2006 |
| 2006/0291/SI | Technische specificatie — TSC 06.751 Metingen en analyses — Beproeving van de hechting van asfaltlagen | 21.9.2006 |
| 2006/0292/NL | Aansluit- en transportvoorwaarden Gas — RNB
  Aansluitvoorwaarden Gas — LNB
  Netkoppelingsvoorwaarden Gas — LNB
  Meetvoorwaarden Gas — RNB
  Meetvoorwaarden Gas — LNB | 21.9.2006 |
| 2006/0293/CZ | Ontwerpbesluit inzake veterinaire eisen aan melk, producten op basis van melk, eieren en eiproducten | 21.9.2006 |
| 2006/0294/D | Verordening betreffende de wijzigingen 3, 4 en 5 op revisie 2 van ECE-reglement nr. 36 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van grote voertuigen voor personenvervoer met betrekking tot de algemene constructiekenmerken | 21.9.2006 |
| 2006/0295/D | Vierde verordening tot wijziging van de „Mineral- und Tafelwasser-Verordnung” (verordening inzake mineraal- en tafelwater) | 21.9.2006 |
| 2006/0296/NL | Regeling van de Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer houdende regels voor het subsidiëren van voorzieningen die de emissie van deeltjes door voertuigen met dieselmotor verminderen (Subsidieregeling emissieverminderende voorzieningen voor voertuigen met dieselmotor) | (4) |
| 2006/0297/NL | Besluit houdende regels omtrent de eisen waaraan de onder de EG-kaderrichtlijn voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden vallende meetinstrumenten en enkele andere meetinstrumenten voldoen, voordat zij in de handel worden gebracht, in gebruik worden genomen of worden gebruikt, alsmede omtrent overeenstemmingsbeoordelingen van meetinstrumenten en houdende wijziging van enkele andere besluiten (Meetinstrumentenbesluit II) | 22.9.2006 |
| 2006/0298/CZ | Ontwerpbesluit tot wijziging van besluit nr. 467/2003 Sb. (Verzameling wetten) van het ministerie van Financiën inzake het gebruik van tabaksstickers bij het etiketteren van tabaksproducten, als gewijzigd | 22.9.2006 |
| 2006/0299/CZ | Wetsontwerp strekkende tot wijziging van wet nr. 353/2003 Sb. (Verzameling wetten) inzake accijns, als gewijzigd, en van bepaalde andere wetten | 22.9.2006 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2006/0282/E

Ontwerp voor een besluit houdende goedkeuring van de technische uitvoeringsverordening op het gebied van het bevorderen van de toegankelijkheid en het wegnemen van architectonische belemmeringen

14.9.2006

2006/0283/NL

Besluit technische hulpmiddelen strafvordering

18.9.2006

2006/0284/LV

Verplichte veiligheids- en etiketteringseisen voor appel- en perencider

20.9.2006

2006/0285/P

Vaststelling van de kenmerken waaraan voor menselijke consumptie bestemde azijn moet voldoen en van de voorschriften waaraan moet worden voldaan bij de vervaardiging en het in de handel brengen van azijn

20.9.2006

2006/0286/NL

Subsidieregeling BoegBeeld-module van de Experimentele kaderregeling subsidies innovatieprojecten

(4)

2006/0287/HU

Wetsvoorstel houdende wijziging van bepaalde financiële wetten

(4)

2006/0288/SK

Ontwerpbesluit van het Bureau voor Normen, Metrologie en Testen van de Slowaakse Republiek van ....................... tot wijziging en aanvulling van besluit nr. 210/2000 Z. z. (Verzameling wetten) van het Bureau voor Normen, Metrologie en Testen van de Slowaakse Republiek inzake meetinstrumenten en metrologische controle, als gewijzigd

21.9.2006

2006/0289/SI

Technische specificatie — TSC 06.751 Metingen en analyses — Beproeving van de verdichtbaarheid van bitumineuze mengsels

21.9.2006

2006/0290/SI

Technische specificatie — TSC 06.752 Metingen — Weerstand van asfaltmengsels tegen spoorvorming — Laboratoriumproeven

21.9.2006

2006/0291/SI

Technische specificatie — TSC 06.751 Metingen en analyses — Beproeving van de hechting van asfaltlagen

21.9.2006

2006/0292/NL

Aansluit- en transportvoorwaarden Gas — RNB

Aansluitvoorwaarden Gas — LNB

Netkoppelingsvoorwaarden Gas — LNB

Meetvoorwaarden Gas — RNB

Meetvoorwaarden Gas — LNB

21.9.2006

2006/0293/CZ

Ontwerpbesluit inzake veterinaire eisen aan melk, producten op basis van melk, eieren en eiproducten

21.9.2006

2006/0294/D

Verordening betreffende de wijzigingen 3, 4 en 5 op revisie 2 van ECE-reglement nr. 36 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van grote voertuigen voor personenvervoer met betrekking tot de algemene constructiekenmerken

21.9.2006

2006/0295/D

Vierde verordening tot wijziging van de „Mineral- und Tafelwasser-Verordnung” (verordening inzake mineraal- en tafelwater)

21.9.2006

2006/0296/NL

Regeling van de Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer houdende regels voor het subsidiëren van voorzieningen die de emissie van deeltjes door voertuigen met dieselmotor verminderen (Subsidieregeling emissieverminderende voorzieningen voor voertuigen met dieselmotor)

(4)

2006/0297/NL

Besluit houdende regels omtrent de eisen waaraan de onder de EG-kaderrichtlijn voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden vallende meetinstrumenten en enkele andere meetinstrumenten voldoen, voordat zij in de handel worden gebracht, in gebruik worden genomen of worden gebruikt, alsmede omtrent overeenstemmingsbeoordelingen van meetinstrumenten en houdende wijziging van enkele andere besluiten (Meetinstrumentenbesluit II)

22.9.2006

2006/0298/CZ

Ontwerpbesluit tot wijziging van besluit nr. 467/2003 Sb. (Verzameling wetten) van het ministerie van Financiën inzake het gebruik van tabaksstickers bij het etiketteren van tabaksproducten, als gewijzigd

22.9.2006

2006/0299/CZ

Wetsontwerp strekkende tot wijziging van wet nr. 353/2003 Sb. (Verzameling wetten) inzake accijns, als gewijzigd, en van bepaalde andere wetten

22.9.2006

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
| B-1049 Brussel |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III — 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32) (0)2 277 80 03 |
| Fax: (32) (0)2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel.: (32) (0)2 277 80 03

Fax: (32) (0)2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Dhr. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Mw. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Dhr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mw. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (of DK-2100 Copenhagen OE) |
| Dhr. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Mw. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (of DK-2100 Copenhagen OE)

Dhr. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (direct)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mw. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (direct)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mw. Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 6353 |
| Fax: (49-30) 20 14 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 6353

Fax: (49-30) 20 14 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Dhr. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Website: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Website: http://www.mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Mw. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Algemene e-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mw. Evangelia Alexandri

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Algemene e-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Dhr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Mw. Esther Pérez Peláez |
| Technisch Adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

Algemene e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mw. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 153 44 97 04 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mw. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 153 44 97 05 |
| Fax: (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel.: (33) 153 44 97 04

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 153 44 97 05

Fax: (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Algemene e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Dhr. Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Dhr. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Dhr. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Dhr. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

Dhr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 7013236 |
| Tel.: (371) 7013067 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Algemene e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 7013236

Tel.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Algemene e-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mw. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Dhr. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Dhr. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Dhr. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Tel.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Mw. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Tel.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Mw.Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mw. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mw. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mw. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mw. Barbara Nieciak

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel.: (48) 22 693 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mw. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Mw. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mw. Vesna Stražišar

Tel.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOWAKIJE

| Mw. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mw. Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 1606 46 86 |
| Fax: (358-9) 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Mw. Katri Amper |
| Tel.: (358) 9 1606 46 48 |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mw. Leila Orava

Tel.: (358-9) 1606 46 86

Fax: (358-9) 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Tel.: (358) 9 1606 46 48

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mw. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 of (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Dhr. Philip Plumb |
| Tel.: (44-207) 215 1488 |
| Fax: (44-207) 215 1529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel.: (44-207) 215 1488

Fax: (44-207) 215 1529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32) (0)2 286 18 61 |
| Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mw. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax: (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel.: (32) (0)2 286 18 61

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) (0)2 286 18 71

Fax: (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32) (0)2 286 17 49 |
| Fax: (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel.: (32) (0)2 286 17 49

Fax: (32) (0)2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Dhr. Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Dhr. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/16

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 161/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 31 mei 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4193. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4193. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

Rectificaties

| 12.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/17

---

Rectificatie van Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie („PRM-III/IV”)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 51 van 1 maart 2006
  )

(2006/C 161/07)

Pagina 3, in de tabel, regel 6:

in plaats van:

| „Barbara REINHARTZ | DE” |
| --- | --- |

„Barbara REINHARTZ

DE”

te lezen:

te lezen:

| „Barbara REINHARTZ | NL” |
| --- | --- |

„Barbara REINHARTZ

NL”

Pagina 3, in de tabel, regel 22:

in plaats van:

in plaats van:

| „Guilherme FREIRE FALCAO DE OLIVEIRA | PT” |
| --- | --- |

„Guilherme FREIRE FALCAO DE OLIVEIRA

PT”

te lezen:

te lezen:

| „Nuno GONÇALO ASCENSÃO SILVA | PT” |
| --- | --- |

„Nuno GONÇALO ASCENSÃO SILVA

PT”

---