# Europos Sąjungos C 161/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 161 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. liepos 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 161

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. liepos 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 161/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 161/2 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 161/3 | Reorganizavimo priemonės — Sprendimas dė Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. reorganizavimo priemonės — Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlemento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį | 3 |
| 2006/C 161/4 | Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 161/5 | Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 161/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  ) | 16 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 161/1

Euro kursas

1

2006/C 161/2

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2006/C 161/3

Reorganizavimo priemonės — Sprendimas dė Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. reorganizavimo priemonės — Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlemento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį

— Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlemento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį

3

2006/C 161/4

Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  )

1

4

2006/C 161/5

Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  )

1

10

2006/C 161/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  )

1

16

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2006/C 161/7 | Santuokos ir kitokio pobūdžio sąjungos turtinių pasekmių, paveldėjimo ir testamentų Europos Sąjungoje ekspertų grupė ( PRM-III/IV ) klaidų ištaisymas (OL C 51, 2006 3 1) | 17 |

Klaidų ištaisymas

2006/C 161/7

Santuokos ir kitokio pobūdžio sąjungos turtinių pasekmių, paveldėjimo ir testamentų Europos Sąjungoje ekspertų grupė ( PRM-III/IV ) klaidų ištaisymas (OL C 51, 2006 3 1)

(OL C 51, 2006 3 1)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. liepos 11 d.

(2006/C 161/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2736 |
| JPY | Japonijos jena | 145,69 |
| DKK | Danijos krona | 7,4594 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69225 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1891 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5665 |
| ISK | Islandijos krona | 94,78 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9905 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,428 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 276,52 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6959 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0243 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5640 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,64 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,410 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9675 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6945 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4357 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9002 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0724 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0111 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 205,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,0751 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1792 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2525 |
| IDR | Indijos rupija | 11 519,71 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,651 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,552 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2580 |
| THB | Tailando batas | 48,182 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2736

JPY

Japonijos jena

145,69

DKK

Danijos krona

7,4594

GBP

Svaras sterlingas

0,69225

SEK

Švedijos krona

9,1891

CHF

Šveicarijos frankas

1,5665

ISK

Islandijos krona

94,78

NOK

Norvegijos krona

7,9905

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,428

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

276,52

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6959

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0243

RON

Rumunijos lėja

3,5640

SIT

Slovėnijos tolaras

239,64

SKK

Slovakijos krona

38,410

TRY

Turkijos lira

1,9675

AUD

Australijos doleris

1,6945

CAD

Kanados doleris

1,4357

HKD

Honkongo doleris

9,9002

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0724

SGD

Singapūro doleris

2,0111

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 205,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,0751

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1792

HRK

Kroatijos kuna

7,2525

IDR

Indijos rupija

11 519,71

MYR

Malaizijos ringitas

4,651

PHP

Filipinų pesas

66,552

RUB

Rusijos rublis

34,2580

THB

Tailando batas

48,182

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 161/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. liepos 3 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „Koninklijke Philips Electronics N.V.“ (toliau — „Philips“, Nyderlandai) ir „BenQ Corporation“ (toliau — „BenQ“, Taivanas), perleisdamos turtą, perima bendrą įmonės „Philips & BenQ Digital Storage Corporation“ (toliau — PBDS, Taivanas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. liepos 3 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „Koninklijke Philips Electronics N.V.“ (toliau — „Philips“, Nyderlandai) ir „BenQ Corporation“ (toliau — „BenQ“, Taivanas), perleisdamos turtą, perima bendrą įmonės „Philips & BenQ Digital Storage Corporation“ (toliau — PBDS, Taivanas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Philips“: įvairių elektronikos produktų, įskaitant CD ir DVD diskasukius ir laikmenas, projektavimas, gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Philips“: įvairių elektronikos produktų, įskaitant CD ir DVD diskasukius ir laikmenas, projektavimas, gamyba ir pardavimas;

| — | „BenQ“: ryšių prietaisai ir įvairialypė įranga; |
| --- | --- |

—

„BenQ“: ryšių prietaisai ir įvairialypė įranga;

| — | PBDS: asmeniniams kompiuteriams skirtų optinio duomenų saugojimo diskasukių (ODD) projektavimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

PBDS: asmeniniams kompiuteriams skirtų optinio duomenų saugojimo diskasukių (ODD) projektavimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Po pirminio patikrinimo Komisija nustato, ar koncentracijai, apie kurią pranešta, taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Po pirminio patikrinimo Komisija nustato, ar koncentracijai, apie kurią pranešta, taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4311 — Philips/BenQ/PBDS šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/3

---

Reorganizavimo priemonės

Sprendimas dė Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. reorganizavimo priemonės

Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlemento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį

(2006/C 161/03)

| Draudimo įmonė | Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a. |
| --- | --- |
| via Fieschi 3/9, |
| I-16121 Genova |

Draudimo įmonė

Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a.

via Fieschi 3/9,

I-16121 Genova

Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis

Provvedimento ISVAP n. 2438 del 31 maggio 2006 — Nomina del Commissario per la gestione provvisoria ai sensi dell'art. 230 del d. lgs. 209/2005

Kompetentingos institucijos

| ISVAP |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| I-00187 Roma |

ISVAP

Via del Quirinale 21

I-00187 Roma

Paskirtasis administratorius

| prof. Daniele Pace |
| --- |
| via Fieschi 3/9 |
| I-16121 Genova |

prof. Daniele Pace

via Fieschi 3/9

I-16121 Genova

Taikytina teisė

art. 230 del d. lgs. 209/2005

2006 m. gegužės 31 d. ISVAP priemone Nr. 2438 Prof. Daniele Pace buvo paskirta, 2005 m. rugsėjo 7 d. įsakymo Nr. 209 230 straipsnio prasme, komisare laikinam „Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni“, kurio pagrindinė būstinė yra Genujoje, Via Fieschi 3/9, valdymui ne ilgesniam kaip 2 mėnesių laikotarpiui nuo šio įsakymo priėmimo. Tai reiškia, jog administracinio ir valdymo organų įgaliojimai yra sustabdyti.

---

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/4

---

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2006/C 161/04)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL Nr. L 204, 1998 7 21, p. 37; OL Nr. L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0201/FIN | Suomijos ryšių reguliavimo tarnybos Radijo dažnių reglamento 4H/2006 M projektas ir susieta radijo dažnių, nepatenkančių į 9 kHz — 400 GHz dažnių juostą, paskirstymo schema (Dažnių paskirstymo lentelė), kurioje pateiktos radijo sąsajos, paminėtos Direktyvos 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo 4 straipsnio 1 dalyje, taip pat Suomijos ryšių reguliavimo tarnybos reglamente 15W/2006 M „Dėl bendrųjų dažnių ir radijo siųstuvų, kuriems nereikia licencijų, naudojimo“, apibrėžtys | 2006 7 28 |
| 2006/0202/S | Įstatymo „Dėl kasos aparatų ir kt.“ projektas | 2006 7 28 |
| 2006/0203/UK | 2006 m. Pėsčiųjų perėjų prie mokyklų įspėjamųjų ženklų reglamentas (Anglija ir Velsas) | 2006 7 28 |
| 2006/0204/D | Papildomos techninės sutarčių sąlygos ir gairės dėl kelių būklės nustatymo ir įvertinimo | 2006 7 31 |
| 2006/0205/S | Civilinės aviacijos taisyklės. Eksploatacijos taisyklės BCL-D 1.23. Avariniai gelbėjimo kreipiamieji siųstuvai ir elektroninis adresavimas | 2006 7 31 |
| 2006/0206/D | [Antrasis] nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas „Dėl gyvūnų apsaugos — naminių gyvūnų laikymo“ | 2006 7 31 |
| 2006/0207/UK | IR 2046 — Jungtinės Karalystės sąsajų reikalavimai Nr.2046 — spektro prieigos įtaisai (1785 — 1805 MHz) | 2006 7 31 |
| 2006/0208/FIN | Suomijos Respublikos Vyriausybės pasiūlymas Suomijos Parlamentui dėl gelbėjimo tarnybų įrangos | 2006 8 3 |
| 2006/0209/GR | Vidutinio slėgio skirstomųjų tinklų (kurių projektinis slėgis — 19 barų) ir žemo slėgio skirstomųjų tinklų (kurių didžiausias darbinis slėgis — 4 barai) eksploatacijos ir priežiūros vadovas | 2006 8 3 |
| 2006/0210/D | Nutarimas „Dėl naujo apsikeitimo elektroniniais duomenimis su Vokietijos patentų ir prekės ženklų tarnyba reglamentavimo“ | 2006 8 7 |
| 2006/0211/NL | Sodininkystės ir daržininkystės produktų tiekėjų tarybos (ol. Productschap Tuinbouw) 2005 m. reglamentas „Dėl konservuotų pievagrybių ir raugintų kopūstų masės be skysčio“ | 2006 8 7 |
| 2006/0212/MT | Tinklo kodeksas | 2006 8 11 |
| 2006/0213/S | Nutarimas, kuriuo iš dalies pakeičiamas nutarimas „Dėl eismo“ (1998:1276) | 2006 8 9 |
| 2006/0214/HU | Vyriausybės nutarimas .../2006 (...) Korm., iš dalies keičiantis Vyriausybės nutarimą 162/2003 (spalio 16 d.) Korm. „Dėl narkotikų gamybai tinkamų augalų auginimo, pardavimo ir naudojimo taisyklių“ | 2006 8 9 |
| 2006/0215/LV | Ministrų kabineto nutarimo projektas „Dėl pagaminimo metų ženklų (įspaudimo) brangiųjų metalų gaminiuose“ | 2006 8 10 |
| 2006/0216/D | Prevencinės priešgaisrinės apsaugos veiklos rekomendacija „Dėl naudojamų senelių namų patalpų, kuriose aptarnaujamos asmenų grupės“; 2006 m. kovo mėn. Veiklos rekomendacija dėl globos grupėmis (vok. HE-Gruppenbetreuung) | 2006 8 10 |
| 2006/0217/D | Papildomos techninės sutarčių sąlygos dėl triukšmo barjerų įrengimo keliuose (vok. santrumpa — ZTV-Lsw 06) | 2006 8 10 |
| 2006/0218/B | Valonijos Vyriausybės nutarimo „Dėl integraliųjų sąlygų, susijusių su pavojingų atliekų laikinojo sandėliavimo įrenginiais“ pirminis projektas | 2006 8 14 |
| 2006/0219/B | Valonijos Vyriausybės nutarimo „Dėl sektorinių sąlygų, susijusių su pavojingų atliekų laikinojo sandėliavimo įrenginiais“ pirminis projektas | 2006 8 14 |
| 2006/0220/D | Vadovas „Ilgalaikės statybos esamuose pastatuose“ | 2006 8 14 |
| 2006/0221/PL | Ūkio ministro įsakymas, kuriuo iš dalies keičiamas įsakymas „Dėl skystųjų degalų kokybės reikalavimų“ | 2006 8 14 |
| 2006/0222/CY | Pranešimas apie radijo ryšio įrangos sąsajas pagal Direktyvos 1999/5/EB 4 straipsnio 1 dalį | 2006 8 14 |
| 2006/0223/E | Dekretas „Dėl šlako, susidariusio gaminant plieną elektrinėse lankinėse krosnyse, atgavimo“ | 2006 8 14 |
| 2006/0224/E | Dekretas „dėl“ B „tipo lošimo automatų techninių priemonių“ | 2006 8 14 |
| 2006/0225/B | Karališkasis nutarimas „Dėl kovos su paukščių salmonelėmis“ | 2006 8 16 |
| 2006/0226/EE | Sprogmenų įstatymo pakeitimo įstatymas | 2006 8 16 |
| 2006/0227/EE | 1. | Įstatymo, iš dalies keičiančio Alkoholio, tabako ir degalų akcizo mokesčio įstatymą, projektas |

Nuoroda (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2006/0201/FIN

Suomijos ryšių reguliavimo tarnybos Radijo dažnių reglamento 4H/2006 M projektas ir susieta radijo dažnių, nepatenkančių į 9 kHz — 400 GHz dažnių juostą, paskirstymo schema (Dažnių paskirstymo lentelė), kurioje pateiktos radijo sąsajos, paminėtos Direktyvos 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo 4 straipsnio 1 dalyje, taip pat Suomijos ryšių reguliavimo tarnybos reglamente 15W/2006 M „Dėl bendrųjų dažnių ir radijo siųstuvų, kuriems nereikia licencijų, naudojimo“, apibrėžtys

2006 7 28

2006/0202/S

Įstatymo „Dėl kasos aparatų ir kt.“ projektas

2006 7 28

2006/0203/UK

2006 m. Pėsčiųjų perėjų prie mokyklų įspėjamųjų ženklų reglamentas (Anglija ir Velsas)

2006 7 28

2006/0204/D

Papildomos techninės sutarčių sąlygos ir gairės dėl kelių būklės nustatymo ir įvertinimo

2006 7 31

2006/0205/S

Civilinės aviacijos taisyklės. Eksploatacijos taisyklės BCL-D 1.23. Avariniai gelbėjimo kreipiamieji siųstuvai ir elektroninis adresavimas

2006 7 31

2006/0206/D

[Antrasis] nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas „Dėl gyvūnų apsaugos — naminių gyvūnų laikymo“

2006 7 31

2006/0207/UK

IR 2046 — Jungtinės Karalystės sąsajų reikalavimai Nr.2046 — spektro prieigos įtaisai (1785 — 1805 MHz)

2006 7 31

2006/0208/FIN

Suomijos Respublikos Vyriausybės pasiūlymas Suomijos Parlamentui dėl gelbėjimo tarnybų įrangos

2006 8 3

2006/0209/GR

Vidutinio slėgio skirstomųjų tinklų (kurių projektinis slėgis — 19 barų) ir žemo slėgio skirstomųjų tinklų (kurių didžiausias darbinis slėgis — 4 barai) eksploatacijos ir priežiūros vadovas

2006 8 3

2006/0210/D

Nutarimas „Dėl naujo apsikeitimo elektroniniais duomenimis su Vokietijos patentų ir prekės ženklų tarnyba reglamentavimo“

2006 8 7

2006/0211/NL

Sodininkystės ir daržininkystės produktų tiekėjų tarybos (ol. Productschap Tuinbouw) 2005 m. reglamentas „Dėl konservuotų pievagrybių ir raugintų kopūstų masės be skysčio“

2006 8 7

2006/0212/MT

Tinklo kodeksas

2006 8 11

2006/0213/S

Nutarimas, kuriuo iš dalies pakeičiamas nutarimas „Dėl eismo“ (1998:1276)

2006 8 9

2006/0214/HU

Vyriausybės nutarimas .../2006 (...) Korm., iš dalies keičiantis Vyriausybės nutarimą 162/2003 (spalio 16 d.) Korm. „Dėl narkotikų gamybai tinkamų augalų auginimo, pardavimo ir naudojimo taisyklių“

2006 8 9

2006/0215/LV

Ministrų kabineto nutarimo projektas „Dėl pagaminimo metų ženklų (įspaudimo) brangiųjų metalų gaminiuose“

2006 8 10

2006/0216/D

Prevencinės priešgaisrinės apsaugos veiklos rekomendacija „Dėl naudojamų senelių namų patalpų, kuriose aptarnaujamos asmenų grupės“; 2006 m. kovo mėn. Veiklos rekomendacija dėl globos grupėmis (vok. HE-Gruppenbetreuung)

2006 8 10

2006/0217/D

Papildomos techninės sutarčių sąlygos dėl triukšmo barjerų įrengimo keliuose (vok. santrumpa — ZTV-Lsw 06)

2006 8 10

2006/0218/B

Valonijos Vyriausybės nutarimo „Dėl integraliųjų sąlygų, susijusių su pavojingų atliekų laikinojo sandėliavimo įrenginiais“ pirminis projektas

2006 8 14

2006/0219/B

Valonijos Vyriausybės nutarimo „Dėl sektorinių sąlygų, susijusių su pavojingų atliekų laikinojo sandėliavimo įrenginiais“ pirminis projektas

2006 8 14

2006/0220/D

Vadovas „Ilgalaikės statybos esamuose pastatuose“

2006 8 14

2006/0221/PL

Ūkio ministro įsakymas, kuriuo iš dalies keičiamas įsakymas „Dėl skystųjų degalų kokybės reikalavimų“

2006 8 14

2006/0222/CY

Pranešimas apie radijo ryšio įrangos sąsajas pagal Direktyvos 1999/5/EB 4 straipsnio 1 dalį

2006 8 14

2006/0223/E

Dekretas „Dėl šlako, susidariusio gaminant plieną elektrinėse lankinėse krosnyse, atgavimo“

2006 8 14

2006/0224/E

Dekretas „dėl“ B „tipo lošimo automatų techninių priemonių“

2006 8 14

2006/0225/B

Karališkasis nutarimas „Dėl kovos su paukščių salmonelėmis“

2006 8 16

2006/0226/EE

Sprogmenų įstatymo pakeitimo įstatymas

2006 8 16

2006/0227/EE

1.

Įstatymo, iš dalies keičiančio Alkoholio, tabako ir degalų akcizo mokesčio įstatymą, projektas

| 2. | Finansų ministro reglamento, parengto pagal įstatymo projektą, projektas „Alkoholio žyminių ženklų dizainas, žyminių ženklų išdavimo ir grąžinimo tvarka, žyminių ženklų važtaraščio forma ir jos užpildymo tvarka“ |
| --- | --- |

2.

Finansų ministro reglamento, parengto pagal įstatymo projektą, projektas „Alkoholio žyminių ženklų dizainas, žyminių ženklų išdavimo ir grąžinimo tvarka, žyminių ženklų važtaraščio forma ir jos užpildymo tvarka“

(4)

2006/0228/CZ

Nutarimo, kuriuo iš dalies pakeičiamas Vidaus reikalų ministerijos nutarimas Nr. 255/1999 Sb. „Dėl techninių reikalavimų, kuriuos turi atitikti priešgaisrinės saugos įranga“, iš dalies pakeistas Vyriausybės potvarkiu Nr. 352/2000 Sb., projektas

2006 8 16

2006/0229/F

Nutarimas, iš dalies keičiantis 2003 m. rugsėjo 5 d. nutarimą „Dėl privalomo standartų taikymo įvedimo“

2006 8 17

2006/0230/S

Įstatymo, iš dalies keičiančio įstatymą „Dėl transporto priemonių išmetamųjų dujų valymo ir variklinių degalų“ (2001:1080), projektas

(4)

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32 2) 277 80 03 |
| Faksas: (32 2) 277 54 01 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32 2) 277 80 03

Faksas: (32 2) 277 54 01

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| P. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Faksas: (420) 224 91 49 90 |
| El. paštas: chloupek@unmz.cz |
| P. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Faksas: (420) 224 90 71 22 |
| El. paštas: ruzickova@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

P. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Faksas: (420) 224 91 49 90

El. paštas: chloupek@unmz.cz

P. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Faksas: (420) 224 90 71 22

El. paštas: ruzickova@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis) |
| El. paštas: bbc@ebst.dk |
| P. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: bij@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

P. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis)

El. paštas: bbc@ebst.dk

P. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: bij@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49 30) 20 14 63 53 |
| Faksas: (49 30) 20 14 53 79 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49 30) 20 14 63 53

Faksas: (49 30) 20 14 53 79

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372 6) 25 64 05 |
| Faksas: (372 6) 31 30 29 |
| El. paštas: karl.stern@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |
| Svetainė: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372 6) 25 64 05

Faksas: (372 6) 31 30 29

El. paštas: karl.stern@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

Svetainė: http://www.mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30 210) 696 98 63 |
| Faksas: (30 210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30 210) 696 98 63

Faksas: (30 210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| P. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30 210) 212 03 01 |
| Faksas: (30 210) 228 62 19 |
| El. paštas: alex@elot.gr |
| Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

P. Evangelia Alexandri

Tel.: (30 210) 212 03 01

Faksas: (30 210) 228 62 19

El. paštas: alex@elot.gr

Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353 1) 807 38 80 |
| Faksas: (353 1) 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353 1) 807 38 80

Faksas: (353 1) 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Svetainė: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Svetainė: http://www.minindustria.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357 22) 40 93 10 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357 22) 40 94 09 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357 22) 40 93 10

Faksas: (357 22) 75 41 03

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357 22) 40 94 09

Faksas: (357 22) 75 41 03

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faksas: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faksas: (371) 728 08 82

El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv

Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370 5 ) 270 93 47 |
| Faksas: (370 5) 270 93 67 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370 5 ) 270 93 47

Faksas: (370 5) 270 93 67

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| P. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36 1) 374 28 73 |
| Faksas: (36 1) 473 16 22 |
| El. paštas: notification@gkm.gov.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

P. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36 1) 374 28 73

Faksas: (36 1) 473 16 22

El. paštas: notification@gkm.gov.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faksas: (356) 21 24 24 06 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faksas: (356) 21 24 24 06

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31 50) 523 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31 50) 523 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31 50) 523 21 33 |
| Faksas: (31 50) 523 21 59 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31 50) 523 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31 50) 523 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31 50) 523 21 33

Faksas: (31 50) 523 21 59

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43 1) 711 00 58 96 |
| Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43 1) 711 00 58 96

Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| P. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48 22) 693 54 07 |
| Faksas: (48 22) 693 40 28 |
| El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48 22) 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

P. Barbara Nieciak

Tel.: (48 22) 693 54 07

Faksas: (48 22) 693 40 28

El. paštas: barnie@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48 22) 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| P. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386 1) 478 30 41 |
| Faksas: (386 1) 478 30 98 |
| El. paštas: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

P. Vesna Stražišar

Tel.: (386 1) 478 30 41

Faksas: (386 1) 478 30 98

El. paštas: contact@sist.si

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421 2) 52 49 35 21 |
| Faksas: (421 2) 52 49 10 50 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421 2) 52 49 35 21

Faksas: (421 2) 52 49 10 50

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ir |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Leila Orava |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 86 |
| Faksas: (358 9) 16 06 46 22 |
| El. paštas: leila.orava@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 48 |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ir

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Leila Orava

Tel.: (358 9) 16 06 46 86

Faksas: (358 9) 16 06 46 22

El. paštas: leila.orava@ktm.fi

P. Katri Amper

Tel.: (358 9) 16 06 46 48

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00 |
| Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00

Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44 20) 72 15 14 88 |
| Faksas: (44 20) 72 15 15 29 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44 20) 72 15 14 88

Faksas: (44 20) 72 15 15 29

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32 2) 286 18 61 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32 2) 286 18 71 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32 2) 286 18 61

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32 2) 286 18 71

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32 2) 286 17 49 |
| Faksas: (32 2) 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32 2) 286 17 49

Faksas: (32 2) 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| P. Mehmet Comert |
| Tel.: (90 312) 212 58 98 |
| Faksas: (90 312) 212 87 68 |
| El. paštas: comertm@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

P. Mehmet Comert

Tel.: (90 312) 212 58 98

Faksas: (90 312) 212 87 68

El. paštas: comertm@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/10

---

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2006/C 161/05)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL Nr. L 204, 1998 7 21, p. 37; OL Nr. L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0282/E | Dekreto, kuriuo priimamas techninis reglamentas „Dėl nuostatų, skatinančių prieinamumo užtikrinimą ir architektūrinių barjerų pašalinimą“, projektas | 2006 9 14 |
| 2006/0283/NL | Nutarimas „Dėl baudžiamojo proceso techninių pagalbos priemonių“ | 2006 9 18 |
| 2006/0284/LV | Privalomi nekenksmingumo ir ženklinimo reikalavimai, kuriuos turi atitikti obuolių ir kriaušių sidras | 2006 9 20 |
| 2006/0285/P | Nustatomos charakteristikos, kurias turi atitikti žmonėms vartoti skirtas actas, ir standartai, kuriuos turi atitikti gamyba ir pardavimas | 2006 9 20 |
| 2006/0286/NL | Subsidijų potvarkis „Pažangos modulis“ (ol. BoegBeeld-module, boegbeeld — skulptūra laivo pirmagalyje), pagrįstas eksperimentiniu pagrindų potvarkiu „Dėl naujovių projektų subsidijų“ | (4) |
| 2006/0287/HU | Įsakymas „Dėl kai kurių finansinio pobūdžio teisės normų pataisymo ir pakeitimo“ | (4) |
| 2006/0288/SK | Slovakijos Respublikos standartų, metrologijos ir bandymų tarnybos 2006 m. ... d. potvarkio, iš dalies pakeičiančio Slovakijos Respublikos standartų, metrologijos ir bandymų tarnybos potvarkį Nr. 210/2000 Z. z. „Dėl matavimo priemonių ir metrologinių patikrinimų“ (su vėlesnėmis pataisomis), projektas | 2006 9 21 |
| 2006/0289/SI | Techninė specifikacija TSC 06.751 „Matavimai ir tyrimai. Bituminių mišinių suderinamumo bandymai.“ | 2006 9 21 |
| 2006/0290/SI | Techninė specifikacija TSC 06.752 „Matavimai. Asfaltbetonio mišinio atsparumas provėžų susidarymui. Laboratoriniai bandymai.“ | 2006 9 21 |
| 2006/0291/SI | Techninė specifikacija TSC 06.753 „Matavimai ir patikros. Asfaltbetonio sluoksnių rišlumo patikra“ | 2006 9 21 |
| 2006/0292/NL | Prisijungimo ir dujų perdavimo sąlygos — RNB
  Prisijungimo prie dujų tinklų sąlygos — LNB
  Dujų tinklų sujungimo sąlygos — LNB
  Dujų matavimo sąlygos — RNB
  Dujų matavimo sąlygos — LNB | 2006 9 21 |
| 2006/0293/CZ | Nutarimo „Dėl veterinarinių reikalavimų dėl pieno, pieno produktų, kiaušinių ir produktų iš kiaušinių“ projektas | 2006 9 21 |
| 2006/0294/D | Nutarimas „Dėl ECE reglamento Nr. 36 dėl didelių transporto priemonių, skirtų žmonėms vežti, leidimų išdavimo vienodų sąlygų ir bendrųjų konstrukcijos savybių 2-os pataisos 3, 4 ir 5 pakeitimo“ | 2006 9 21 |
| 2006/0295/D | Ketvirtasis nutarimas, keičiantis nutarimą „Dėl mineralinio vandens ir mineralizuoto geriamojo vandens“ | 2006 9 21 |
| 2006/0296/NL | Būsto, teritorinio planavimo ir aplinkos ministerijos valstybės sekretoriaus potvarkis, nustatantis įtaisų, mažinančių transporto priemonių su dyzeliniais varikliais išmetamas kietąsias daleles, subsidijavimo taisykles (Transporto priemonių su dyzeliniais varikliais išmetalus mažinančių įtaisų subsidijavimo potvarkis) | (4) |
| 2006/0297/NL | Nutarimas, kuriame išdėstytos taisyklės, susijusios su reikalavimais, kuriuos turi atitikti į EB pagrindų direktyvos dėl matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų taikymo sritį įeinančios matavimo priemonės ir kai kurios kitos matavimo priemonės prieš teikiant jas į prekybą, prieš pradedant naudoti ir prieš naudojant, taip pat susijusios su matavimo priemonių atitikties įvertinimu, ir kuriuo iš dalies keičiama keletas kitų nutarimų (Nutarimas „Dėl matavimo priemonių II“) | 2006 9 22 |
| 2006/0298/CZ | Nutarimo, kuriuo keičiama Čekijos Respublikos Finansų ministerijos nutarimo Nr. 467/2003 Sb. „Dėl tabako gaminių ženklinimo etiketėmis“ galiojanti redakcija, projektas | 2006 9 22 |
| 2006/0299/CZ | Įstatymo, kuriuo keičiama galiojanti Akcizų įstatymo Nr. 353/2003 Sb. redakcija ir keletas kitų įstatymų, projektas | 2006 9 22 |

Nuoroda (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2006/0282/E

Dekreto, kuriuo priimamas techninis reglamentas „Dėl nuostatų, skatinančių prieinamumo užtikrinimą ir architektūrinių barjerų pašalinimą“, projektas

2006 9 14

2006/0283/NL

Nutarimas „Dėl baudžiamojo proceso techninių pagalbos priemonių“

2006 9 18

2006/0284/LV

Privalomi nekenksmingumo ir ženklinimo reikalavimai, kuriuos turi atitikti obuolių ir kriaušių sidras

2006 9 20

2006/0285/P

Nustatomos charakteristikos, kurias turi atitikti žmonėms vartoti skirtas actas, ir standartai, kuriuos turi atitikti gamyba ir pardavimas

2006 9 20

2006/0286/NL

Subsidijų potvarkis „Pažangos modulis“ (ol. BoegBeeld-module, boegbeeld — skulptūra laivo pirmagalyje), pagrįstas eksperimentiniu pagrindų potvarkiu „Dėl naujovių projektų subsidijų“

(4)

2006/0287/HU

Įsakymas „Dėl kai kurių finansinio pobūdžio teisės normų pataisymo ir pakeitimo“

(4)

2006/0288/SK

Slovakijos Respublikos standartų, metrologijos ir bandymų tarnybos 2006 m. ... d. potvarkio, iš dalies pakeičiančio Slovakijos Respublikos standartų, metrologijos ir bandymų tarnybos potvarkį Nr. 210/2000 Z. z. „Dėl matavimo priemonių ir metrologinių patikrinimų“ (su vėlesnėmis pataisomis), projektas

2006 9 21

2006/0289/SI

Techninė specifikacija TSC 06.751 „Matavimai ir tyrimai. Bituminių mišinių suderinamumo bandymai.“

2006 9 21

2006/0290/SI

Techninė specifikacija TSC 06.752 „Matavimai. Asfaltbetonio mišinio atsparumas provėžų susidarymui. Laboratoriniai bandymai.“

2006 9 21

2006/0291/SI

Techninė specifikacija TSC 06.753 „Matavimai ir patikros. Asfaltbetonio sluoksnių rišlumo patikra“

2006 9 21

2006/0292/NL

Prisijungimo ir dujų perdavimo sąlygos — RNB

Prisijungimo prie dujų tinklų sąlygos — LNB

Dujų tinklų sujungimo sąlygos — LNB

Dujų matavimo sąlygos — RNB

Dujų matavimo sąlygos — LNB

2006 9 21

2006/0293/CZ

Nutarimo „Dėl veterinarinių reikalavimų dėl pieno, pieno produktų, kiaušinių ir produktų iš kiaušinių“ projektas

2006 9 21

2006/0294/D

Nutarimas „Dėl ECE reglamento Nr. 36 dėl didelių transporto priemonių, skirtų žmonėms vežti, leidimų išdavimo vienodų sąlygų ir bendrųjų konstrukcijos savybių 2-os pataisos 3, 4 ir 5 pakeitimo“

2006 9 21

2006/0295/D

Ketvirtasis nutarimas, keičiantis nutarimą „Dėl mineralinio vandens ir mineralizuoto geriamojo vandens“

2006 9 21

2006/0296/NL

Būsto, teritorinio planavimo ir aplinkos ministerijos valstybės sekretoriaus potvarkis, nustatantis įtaisų, mažinančių transporto priemonių su dyzeliniais varikliais išmetamas kietąsias daleles, subsidijavimo taisykles (Transporto priemonių su dyzeliniais varikliais išmetalus mažinančių įtaisų subsidijavimo potvarkis)

(4)

2006/0297/NL

Nutarimas, kuriame išdėstytos taisyklės, susijusios su reikalavimais, kuriuos turi atitikti į EB pagrindų direktyvos dėl matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų taikymo sritį įeinančios matavimo priemonės ir kai kurios kitos matavimo priemonės prieš teikiant jas į prekybą, prieš pradedant naudoti ir prieš naudojant, taip pat susijusios su matavimo priemonių atitikties įvertinimu, ir kuriuo iš dalies keičiama keletas kitų nutarimų (Nutarimas „Dėl matavimo priemonių II“)

2006 9 22

2006/0298/CZ

Nutarimo, kuriuo keičiama Čekijos Respublikos Finansų ministerijos nutarimo Nr. 467/2003 Sb. „Dėl tabako gaminių ženklinimo etiketėmis“ galiojanti redakcija, projektas

2006 9 22

2006/0299/CZ

Įstatymo, kuriuo keičiama galiojanti Akcizų įstatymo Nr. 353/2003 Sb. redakcija ir keletas kitų įstatymų, projektas

2006 9 22

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32 2) 277 80 03 |
| Faksas: (32 2) 277 54 01 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32 2) 277 80 03

Faksas: (32 2) 277 54 01

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| P. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Faksas: (420) 224 91 49 90 |
| El. paštas: chloupek@unmz.cz |
| P. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Faksas: (420) 224 90 71 22 |
| El. paštas: ruzickova@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

P. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Faksas: (420) 224 91 49 90

El. paštas: chloupek@unmz.cz

P. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Faksas: (420) 224 90 71 22

El. paštas: ruzickova@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis) |
| El. paštas: bbc@ebst.dk |
| P. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: bij@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

P. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis)

El. paštas: bbc@ebst.dk

P. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: bij@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49 30) 20 14 63 53 |
| Faksas: (49 30) 20 14 53 79 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49 30) 20 14 63 53

Faksas: (49 30) 20 14 53 79

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372 6) 25 64 05 |
| Faksas: (372 6) 31 30 29 |
| El. paštas: karl.stern@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |
| Svetainė: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372 6) 25 64 05

Faksas: (372 6) 31 30 29

El. paštas: karl.stern@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

Svetainė: http://www.mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30 210) 696 98 63 |
| Faksas: (30 210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30 210) 696 98 63

Faksas: (30 210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| P. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30 210) 212 03 01 |
| Faksas: (30 210) 228 62 19 |
| El. paštas: alex@elot.gr |
| Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

P. Evangelia Alexandri

Tel.: (30 210) 212 03 01

Faksas: (30 210) 228 62 19

El. paštas: alex@elot.gr

Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353 1) 807 38 80 |
| Faksas: (353 1) 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353 1) 807 38 80

Faksas: (353 1) 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Svetainė: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Svetainė: http://www.minindustria.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357 22) 40 93 10 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357 22) 40 94 09 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357 22) 40 93 10

Faksas: (357 22) 75 41 03

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357 22) 40 94 09

Faksas: (357 22) 75 41 03

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faksas: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faksas: (371) 728 08 82

El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv

Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370 5 ) 270 93 47 |
| Faksas: (370 5) 270 93 67 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370 5 ) 270 93 47

Faksas: (370 5) 270 93 67

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| P. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36 1) 374 28 73 |
| Faksas: (36 1) 473 16 22 |
| El. paštas: notification@gkm.gov.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

P. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36 1) 374 28 73

Faksas: (36 1) 473 16 22

El. paštas: notification@gkm.gov.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faksas: (356) 21 24 24 06 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faksas: (356) 21 24 24 06

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31 50) 523 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31 50) 523 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31 50) 523 21 33 |
| Faksas: (31 50) 523 21 59 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31 50) 523 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31 50) 523 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31 50) 523 21 33

Faksas: (31 50) 523 21 59

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43 1) 711 00 58 96 |
| Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43 1) 711 00 58 96

Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| P. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48 22) 693 54 07 |
| Faksas: (48 22) 693 40 28 |
| El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48 22) 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

P. Barbara Nieciak

Tel.: (48 22) 693 54 07

Faksas: (48 22) 693 40 28

El. paštas: barnie@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48 22) 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| P. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386 1) 478 30 41 |
| Faksas: (386 1) 478 30 98 |
| El. paštas: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

P. Vesna Stražišar

Tel.: (386 1) 478 30 41

Faksas: (386 1) 478 30 98

El. paštas: contact@sist.si

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421 2) 52 49 35 21 |
| Faksas: (421 2) 52 49 10 50 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421 2) 52 49 35 21

Faksas: (421 2) 52 49 10 50

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ir |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Leila Orava |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 86 |
| Faksas: (358 9) 16 06 46 22 |
| El. paštas: leila.orava@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 48 |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ir

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Leila Orava

Tel.: (358 9) 16 06 46 86

Faksas: (358 9) 16 06 46 22

El. paštas: leila.orava@ktm.fi

P. Katri Amper

Tel.: (358 9) 16 06 46 48

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00 |
| Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00

Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44 20) 72 15 14 88 |
| Faksas: (44 20) 72 15 15 29 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44 20) 72 15 14 88

Faksas: (44 20) 72 15 15 29

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32 2) 286 18 61 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32 2) 286 18 71 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32 2) 286 18 61

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32 2) 286 18 71

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32 2) 286 17 49 |
| Faksas: (32 2) 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32 2) 286 17 49

Faksas: (32 2) 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| P. Mehmet Comert |
| Tel.: (90 312) 212 58 98 |
| Faksas: (90 312) 212 87 68 |
| El. paštas: comertm@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

P. Mehmet Comert

Tel.: (90 312) 212 58 98

Faksas: (90 312) 212 87 68

El. paštas: comertm@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/16

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 161/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. gegužės 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4193 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4193 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

Klaidų ištaisymas

| 12.7.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/17

---

„Santuokos ir kitokio pobūdžio sąjungos turtinių pasekmių, paveldėjimo ir testamentų Europos Sąjungoje ekspertų grupė ( PRM-III/IV )“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 51, 2006 m. kovo 1 d.
  )

(2006/C 161/07)

3 puslapyje, lentelės 6 eilutėje:

vietoje:

| „Barbara REINHARTZ | DE“ |
| --- | --- |

„Barbara REINHARTZ

DE“

skaityti:

skaityti:

| „Barbara REINHARTZ | NL“. |
| --- | --- |

„Barbara REINHARTZ

NL“.

3 puslapyje, lentelės 22 eilutėje:

vietoje:

vietoje:

| „Guilherme FREIRE FALCAO DE OLIVEIRA | PT“ |
| --- | --- |

„Guilherme FREIRE FALCAO DE OLIVEIRA

PT“

skaityti:

skaityti:

| „Nuno GONÇALO ASCENSÃO SILVA | PT“. |
| --- | --- |

„Nuno GONÇALO ASCENSÃO SILVA

PT“.

---