# Az Európai Unió C 173/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 173 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. július 26. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 173

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. július 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 173/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 173/2 | A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében 93/42/EGK (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 173/3 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 173/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4303 sz. ügy – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 173/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4228 sz. ügy – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 12 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 173/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 173/2

A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében 93/42/EGK (
  1
  )

1

2

2006/C 173/3

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

10

2006/C 173/4

Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4303 sz. ügy – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

11

2006/C 173/5

Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4228 sz. ügy – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV)) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 26.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 173/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. július 25.

(2006/C 173/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2636 |
| JPY | Japán yen | 147,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4612 |
| GBP | Angol font | 0,68330 |
| SEK | Svéd korona | 9,2655 |
| CHF | Svájci frank | 1,5737 |
| ISK | Izlandi korona | 92,46 |
| NOK | Norvég korona | 7,9400 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5750 |
| CZK | Cseh korona | 28,360 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 272,40 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6959 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9106 |
| RON | Román lej | 3,5445 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,65 |
| SKK | Szlovák korona | 38,070 |
| TRY | Török líra | 1,9350 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6727 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4406 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8276 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0170 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0012 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 203,58 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,8227 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0924 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2665 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 524,03 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,660 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 65,549 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0200 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,990 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2636

JPY

Japán yen

147,52

DKK

Dán korona

7,4612

GBP

Angol font

0,68330

SEK

Svéd korona

9,2655

CHF

Svájci frank

1,5737

ISK

Izlandi korona

92,46

NOK

Norvég korona

7,9400

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5750

CZK

Cseh korona

28,360

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

272,40

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6959

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9106

RON

Román lej

3,5445

SIT

Szlovén tolar

239,65

SKK

Szlovák korona

38,070

TRY

Török líra

1,9350

AUD

Ausztrál dollár

1,6727

CAD

Kanadai dollár

1,4406

HKD

Hongkongi dollár

9,8276

NZD

Új-zélandi dollár

2,0170

SGD

Szingapúri dollár

2,0012

KRW

Dél-Koreai won

1 203,58

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,8227

CNY

Kínai renminbi

10,0924

HRK

Horvát kuna

7,2665

IDR

Indonéz rúpia

11 524,03

MYR

Maláj ringgit

4,660

PHP

Fülöp-szigeteki peso

65,549

RUB

Orosz rubel

34,0200

THB

Thaiföldi baht

47,990

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 173/2

---

A Bizottság közleménye a Tanács irányelvének bevezetése tárgykörében 93/42/EGK

(2006/C 173/02)

(Az EGT-re vonatkozó szöveg)

Az irányelvhez harmonizált szabványok címeinek és hivatkozási számainak közzététele

| Európai szabványosítási szervezet | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (Hivatkozási dokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozási száma | A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Minőségügyi rendszerek. Orvostechnikai eszközök. Külön követelmények az EN ISO 9003 alkalmazásához | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)
  (IEC 60118-13:1997) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60118-13:2005
  Elektroakusztika. Hallókészülékek. Elektromágneses összeférhetőség (EMC)
  (IEC 60118-13:2004) | EN 60118-13:1997
  2.1. megjegyzés | 2008.2.1. |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása
  (IEC 60522:1999) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők
  (IEC 60580:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények
  (IEC 60601-1:1988) | NINCS | – |
| A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991) | 3. megjegyzés | – |
| A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995) | 3. megjegyzés | – |
| A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1996.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-1-1:2000) | EN 60601-1-1:1993
  - A1:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok
  (IEC 60601-1-2:2001) | EN 60601-1-2:1993
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére
  (IEC 60601-1-3:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-4 rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek
  (IEC 60601-1-4:1996) | NINCS | – |
| A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz
  (IEC 60601-1-4:1996/A1:1999) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-1-6:2004
  Gyógyászati villamos készülékek. 1-6. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Használhatóság
  (IEC 60601-1-6:2004) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban
  (IEC 60601-2-1:1998) | NINCS | – |
| A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz
  (IEC 60601-2-1:1998/A1:2002) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-2:1998) | EN 60601-2-2:1993
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.8.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-3:1991) | NINCS | – |
| A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz
  (IEC 60601-2-3:1991/A1:1998) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-4:2002) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-5:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-7:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-8:1987) | NINCS | – |
| A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hoz
  (IEC 60601-2-8:1987/A1:1997) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.6.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Biztonsági követelmények radioterápiában, villamos csatlakoztatású sugárzási detektorokkal használt, pácienssel érintkező dózismérők számára)
  (IEC 60601-2-9:1996) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-10:1987) | NINCS | – |
| A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hoz
  (IEC 60601-2-10:1987/A1:2001) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-11:1997) | NINCS | – |
| A1:2004 módosítás az EN 60601-2-11:1997-hoz
  (IEC 60601-2-11:1997/A1:2004) | 3. megjegyzés | 2007.9.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-16:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Távvezérlésű, automatikus mozgatású, gamma-sugárzó, utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-17:1989) | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-17:1996-hoz
  (IEC 60601-2-17:1989/A1:1996) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1997.3.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-17:2004
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-17. rész: Automatikus működésű, brachyterápiás utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-17:2004) | EN 60601-2-17:1996
  és módosítása
  2.1. megjegyzés | 2007.3.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-18:1996) | NINCS | – |
| A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz
  (IEC 60601-2-18:1996/A1:2000) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.8.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-19:1990) | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz
  (IEC 60601-2-19:1990/A1:1996) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-21:1994) | NINCS | – |
| A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hoz
  (IEC 60601-2-21:1994/A1:1996) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.6.13.) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-22:1995) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést
  (IEC 60601-2-23:1999) | EN 60601-2-23:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-24:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-25:1993) | NINCS | – |
| A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-hoz
  (IEC 60601-2-25:1993/A1:1999) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.5.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-26:2002) | EN 60601-2-26:1994
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.3.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-27:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-27:2006
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-27 rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési jellemzőket
  (IEC 60601-2-27:2005) | EN 60601-2-27:1994
  2.1. megjegyzés | 2008.11.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre
  (IEC 60601-2-28:1993) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-29:1999) | EN 60601-2-29:1995
  - A1:1996
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.4.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérésismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket
  (IEC 60601-2-30:1999) | EN 60601-2-30:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.2.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-31:1994) | NINCS | – |
| A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-hoz
  (IEC 60601-2-31:1994/A1:1998) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre
  (IEC 60601-2-32:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-33:2002) | EN 60601-2-33:1995
  - A11:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.7.1.) |
| A1:2005 módosítás az EN 60601-2-33:2002-hoz
  (IEC 60601-2-33:2002/A1:2005) | 3. megjegyzés | 2008.11.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-34:2000) | EN 60601-2-34:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.11.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-35:1996) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-36:1997) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-37:2001) | NINCS | – |
| A1:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz
  (IEC 60601-2-37:2001/A1:2004) | 3. megjegyzés | 2008.1.1. |
| A2:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz
  (IEC 60601-2-37:2001/A2:2005) | 3. megjegyzés | 2008.12.1. |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-38:1996) | NINCS | – |
| A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz
  (IEC 60601-2-38:1996/A1:1999) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.1.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-39:1999) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-40:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-41:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárásokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-43:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-44:2001) | EN 60601-2-44:1999
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.7.1.) |
| A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hoz
  (IEC 60601-2-44:2001/A1:2002) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-45:2001) | EN 60601-2-45:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.7.1.) |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-46:1998) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-47:2001) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-49:2001) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei
  (IEC 60601-2-50:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket
  (IEC 60601-2-51:2003) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai
  (IEC 60627:2001) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek
  (IEC 60645-1:2001) | EN 60645-1:1994
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.10.1.) |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei
  (IEC 60645-2:1993) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiométerek. 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra
  (IEC 60645-3:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához
  (IEC 60645-4:1994) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák
  (IEC 61217:1996) | NINCS | – |
| A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz
  (IEC 61217:1996/A1:2000) | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.1.) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Készülékek állapotfelmérése és időszakos vizsgálata gyógyászati képalkotó diagnosztikai osztályokon. 3-1. rész: Átvételi vizsgálatok. Felvételi és átvilágító röntgenberendezések képalkotási jellemzői
  (IEC 61223-3-1:1999) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Kiértékelés és időszakos felülvizsgálat gyógyászati képalkotó osztályokon. 3-4. rész: Átvételi vizsgálatok. Fogászati röntgenberendezések képalkotó teljesítőképessége
  (IEC 61223-3-4:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére
  (IEC 61676:2002) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei
  (IEC 62083:2000) | NINCS | – |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása
  (IEC 62220-1:2003) | NINCS | – |

Európai szabványosítási szervezet

A szabvány hivatkozási száma és címe

(Hivatkozási dokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozási száma

A helyettesített szabvány feltételezett megfelelőségének megszűnési időpontja

1. megjegyzés

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Minőségügyi rendszerek. Orvostechnikai eszközök. Külön követelmények az EN ISO 9003 alkalmazásához

NINCS

–

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hallókészülékek. 13. rész: Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

(IEC 60118-13:1997)

NINCS

–

CENELEC

EN 60118-13:2005

Elektroakusztika. Hallókészülékek. Elektromágneses összeférhetőség (EMC)

(IEC 60118-13:2004)

EN 60118-13:1997

2.1. megjegyzés

2008.2.1.

CENELEC

EN 60522:1999

Röntgencsövek állandó (ön)szűrésének meghatározása

(IEC 60522:1999)

NINCS

–

CENELEC

EN 60580:2000

Gyógyászati villamos készülékek. Dózismezőszorzat-mérők

(IEC 60580:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények

(IEC 60601-1:1988)

NINCS

–

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

3. megjegyzés

–

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

3. megjegyzés

–

A13:1996 módosítás az EN 60601-1:1990-hoz

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 1-1. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Gyógyászati villamos rendszerek biztonsági követelményei

(IEC 60601-1-1:2000)

EN 60601-1-1:1993

- A1:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.1.)

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 1-2. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Elektromágneses összeférhetőség. Követelmények és vizsgálatok

(IEC 60601-1-2:2001)

EN 60601-1-2:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.11.1.)

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények. 3. Kiegészítő szabvány: Általános követelmények diagnosztikai röntgenberendezések sugárvédelmére

(IEC 60601-1-3:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 1-4 rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Programozható gyógyászati villamos rendszerek

(IEC 60601-1-4:1996)

NINCS

–

A1:1999 módosítás az EN 60601-1-4:1996-hoz

(IEC 60601-1-4:1996/A1:1999)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.12.1.)

CENELEC

EN 60601-1-6:2004

Gyógyászati villamos készülékek. 1-6. rész: Általános biztonsági követelmények. Kiegészítő szabvány: Használhatóság

(IEC 60601-1-6:2004)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-1. rész: Elektrongyorsítók biztonsági követelményei az 1 MeV-50 MeV tartományban

(IEC 60601-2-1:1998)

NINCS

–

A1:2002 módosítás az EN 60601-2-1:1998-hoz

(IEC 60601-2-1:1998/A1:2002)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-2. rész: Nagyfrekvenciás sebészeti készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-2:1998)

EN 60601-2-2:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Rövidhullámú terápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-3:1991)

NINCS

–

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-3:1993-hoz

(IEC 60601-2-3:1991/A1:1998)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-4. rész: Szívdefibrillátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-4:2002)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-5. rész: Ultrahangos fizioterápiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-5:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-7. rész: Diagnosztikai röntgengenerátorok nagyfeszültségű generátorainak egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-7:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: A 10kV-1MV tartományban működő terápiás röntgenberendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-8:1987)

NINCS

–

A1:1997 módosítás az EN 60601-2-8:1997-hoz

(IEC 60601-2-8:1987/A1:1997)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.6.1.)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Biztonsági követelmények radioterápiában, villamos csatlakoztatású sugárzási detektorokkal használt, pácienssel érintkező dózismérők számára)

(IEC 60601-2-9:1996)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-10. rész: Ideg- és izomstimulátorok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-10:1987)

NINCS

–

A1:2001 módosítás az EN 60601-2-10:2000-hoz

(IEC 60601-2-10:1987/A1:2001)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gamma-sugár terápiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-11:1997)

NINCS

–

A1:2004 módosítás az EN 60601-2-11:1997-hoz

(IEC 60601-2-11:1997/A1:2004)

3. megjegyzés

2007.9.1.

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-16. rész: Hemodialízis-, hemodiafiltrációs és hemofiltrációs készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-16:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Távvezérlésű, automatikus mozgatású, gamma-sugárzó, utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-17:1989)

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-17:1996-hoz

(IEC 60601-2-17:1989/A1:1996)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1997.3.1.)

CENELEC

EN 60601-2-17:2004

Gyógyászati villamos készülékek. 2-17. rész: Automatikus működésű, brachyterápiás utántöltő (afterloading) berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-17:2004)

EN 60601-2-17:1996

és módosítása

2.1. megjegyzés

2007.3.1.

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Endószkópiás készülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-18:1996)

NINCS

–

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-18:1996-hoz

(IEC 60601-2-18:1996/A1:2000)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.8.1.)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Csecsemőinkubátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-19:1990)

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-19:1996-hoz

(IEC 60601-2-19:1990/A1:1996)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Hordozható inkubátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Sugárzó csecsemőmelegítők egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-21:1994)

NINCS

–

A1:1996 módosítás az EN 60601-2-21:1994-hoz

(IEC 60601-2-21:1994/A1:1996)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.6.13.)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Diagnosztikai és terápiás lézerkészülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-22:1995)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-23. rész: Transzkután parciálisnyomás-figyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működést

(IEC 60601-2-23:1999)

EN 60601-2-23:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Infúziós pumpák és szabályozók biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-24:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2-25. rész: Elektrokardiográfok egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-25:1993)

NINCS

–

A1:1999 módosítás az EN 60601-2-25:1995-hoz

(IEC 60601-2-25:1993/A1:1999)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.5.1.)

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-26. rész: Elektroenkefalográfok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-26:2002)

EN 60601-2-26:1994

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.3.1.)

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-27:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-27:2006

Gyógyászati villamos készülékek. 2-27 rész: Elektrokardiográf-monitorkészülékek biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési jellemzőket

(IEC 60601-2-27:2005)

EN 60601-2-27:1994

2.1. megjegyzés

2008.11.1.

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények gyógyászati diagnosztikai röntgen-sugárforrásegységekre és röntgencsőegységekre

(IEC 60601-2-28:1993)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-29. rész: Radioterápiás szimulátorok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-29:1999)

EN 60601-2-29:1995

- A1:1996

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.4.1.)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-30. rész: Automatikus mérésismétlésű, közvetetten mérő vérnyomásfigyelő készülékek egyedi biztonsági követelményei, beleértve az alapvető teljesítményjellemzőket

(IEC 60601-2-30:1999)

EN 60601-2-30:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.2.1.)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Gyógyászati villamos készülékek. 2-31. rész: Belső tápforrású, külső szívritmus-szabályozók egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-31:1994)

NINCS

–

A1:1998 módosítás az EN 60601-2-31:1995-hoz

(IEC 60601-2-31:1994/A1:1998)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Egyedi biztonsági követelmények röntgenberendezésekhez kapcsolódó készülékekre

(IEC 60601-2-32:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Gyógyászati villamos készülékek. 2-33. rész: Gyógyászati diagnosztikai mágneses rezonanciás berendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-33:2002)

EN 60601-2-33:1995

- A11:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.7.1.)

A1:2005 módosítás az EN 60601-2-33:2002-hoz

(IEC 60601-2-33:2002/A1:2005)

3. megjegyzés

2008.11.1.

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-34. rész: Invazív vérnyomásfigyelő készülékek egyedi, az alapvető működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-34:2000)

EN 60601-2-34:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.11.1.)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Gyógyászati melegítőtakarók, -párnák és -matracok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-35:1996)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Gyógyászati villamos készülékek. 2. rész: Extrakorporális működtetésű kőzúzó készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-36:1997)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-37. rész: Ultrahangos gyógyászati diagnosztikai és megfigyelő- berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-37:2001)

NINCS

–

A1:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz

(IEC 60601-2-37:2001/A1:2004)

3. megjegyzés

2008.1.1.

A2:2005 módosítás az EN 60601-2-37:2001-hoz

(IEC 60601-2-37:2001/A2:2005)

3. megjegyzés

2008.12.1.

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Gyógyászati villamos készülékek. 2-38. rész: Villamos működtetésű kórházi ágyak biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-38:1996)

NINCS

–

A1:2000 módosítás az EN 60601-2-38:1996-hoz

(IEC 60601-2-38:1996/A1:1999)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.1.1.)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Gyógyászati villamos készülékek. 2-39. rész: Peritoneális dialízálókészülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-39:1999)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-40. rész: Elektromiográfok és kiváltottválasz-készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-40:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-41. rész: Sebészeti és diagnosztikai lámpatestek egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-41:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Gyógyászati villamos készülékek. 2-43. rész: Intervencionális eljárásokhoz használt röntgenberendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-43:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-44. rész: Számítógépes rétegfelvétel-készítő röntgenberendezések biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-44:2001)

EN 60601-2-44:1999

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

A1:2003 módosítás az EN 60601-2-44:2001-hoz

(IEC 60601-2-44:2001/A1:2002)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.1.)

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-45. rész: Mammográfiás röntgenberendezések és mammográfiás sztereotaxiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-45:2001)

EN 60601-2-45:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.7.1.)

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-46:1998)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-47. rész: Ambuláns elektrokardiográfiai rendszerek egyedi, a lényegi működésre is vonatkozó biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-47:2001)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Gyógyászati villamos készülékek. 2-49. rész: Többfunkciós páciensmegfigyelő berendezések egyedi biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-49:2001)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Gyógyászati villamos készülékek. 2-50. rész: Csecsemő-fényterápiás készülékek biztonsági követelményei

(IEC 60601-2-50:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Gyógyászati villamos készülékek. 2-51. rész: Egy- és többcsatornás, regisztráló és analizáló elektrokardiográfok biztonsági követelményei, beleértve az alapvető működési követelményeket

(IEC 60601-2-51:2003)

NINCS

–

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnosztikai röntgenképalkotó berendezések. Általános célú és mammográfiás, szórt sugárzás elleni rácsok jellemző adatai

(IEC 60627:2001)

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-1:2001

Elektroakusztika. Audiológiai berendezések. 1. rész: Tisztahang-audiométerek

(IEC 60645-1:2001)

EN 60645-1:1994

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.1.)

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiométerek. 2. rész: A beszédhang-audiometria készülékei

(IEC 60645-2:1993)

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiométerek. 3 rész: Rövid idejű hallásvizsgáló jelek audiometriai és neurootológiai célokra

(IEC 60645-3:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiométerek. 4. rész: Készülékek kiterjesztett nagyfrekvenciás audiometriához

(IEC 60645-4:1994)

NINCS

–

CENELEC

EN 61217:1996

Radioterápiás berendezések. Koordináták, mozgások és skálák

(IEC 61217:1996)

NINCS

–

A1:2001 módosítás az EN 61217:1996-hoz

(IEC 61217:1996/A1:2000)

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.1.)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Készülékek állapotfelmérése és időszakos vizsgálata gyógyászati képalkotó diagnosztikai osztályokon. 3-1. rész: Átvételi vizsgálatok. Felvételi és átvilágító röntgenberendezések képalkotási jellemzői

(IEC 61223-3-1:1999)

NINCS

–

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Kiértékelés és időszakos felülvizsgálat gyógyászati képalkotó osztályokon. 3-4. rész: Átvételi vizsgálatok. Fogászati röntgenberendezések képalkotó teljesítőképessége

(IEC 61223-3-4:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 61676:2002

Gyógyászati villamos készülékek. Diagnosztikai radiológiában használt dozimetriás műszerek a röntgencsőfeszültség nem invazív mérésére

(IEC 61676:2002)

NINCS

–

CENELEC

EN 62083:2001

Gyógyászati villamos készülékek. Sugárterápiás, besugárzástervező rendszerek biztonsági követelményei

(IEC 62083:2000)

NINCS

–

CENELEC

EN 62220-1:2004

Gyógyászati villamos készülékek. Digitális röntgenképalkotó készülékek jellemzői. 1. rész: A detektív kvantumhatásfok meghatározása

(IEC 62220-1:2003)

NINCS

–

| 1. megjegyzés: | A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőség feltételezésének megszűnési időpontja általában az európai szabványosítási szervezet által meghatározott visszavonási időpont („dow”), de ezen szabványok alkalmazóinak figyelemmel kell lenniük arra, hogy kivételes esetekben ez más is lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány alkalmazási területe ugyanaz, mint a helyettesített szabványé. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány az EN CCCCC:YYYY, ennek korábbi módosításai, ha voltak ilyenek, és az új, megadott módosítás. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ezért az EN CCCCC:YYYY-ból és annak korábbi módosításaiból áll, ha voltak ilyenek, de az új, megadott módosítás nélkül. A megadott időponttól kezdve a helyettesített szabvány nem szolgáltat alapot az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelőség feltételezéséhez.

Példa: Az EN 60601-1:1990-re az alábbiak vonatkoznak:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Gyógyászati villamos készülékek.
  1. rész: Általános biztonsági követelmények
  (IEC 60601-1:1988)

  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990] | NINCS

  [Nincs helyettesített szabvány] | – |
| --- | --- | --- | --- |
| A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  (IEC 60601-1:1988/A1:1991)

  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990


  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez] | 3. megjegyzés

  [A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990] | – |
| A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez
  (IEC 60601-1:1988/A2:1995)

  [A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990


  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez


  +A2:1995 az EN60601-1:1990-hez] | 3. megjegyzés

  [A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990


  - A1:1993] | – |
| A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez

  [A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990


  +A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez


  +A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez


  +A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez] | 3. megjegyzés

  [A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990


  - A1:1993


  - A2:1995] | Az időpont lejárt
  (1996.7.1.) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Gyógyászati villamos készülékek.

1. rész: Általános biztonsági követelmények

(IEC 60601-1:1988)

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990]

NINCS

[Nincs helyettesített szabvány]

–

A1:1993 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A1:1991)

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990]

–

A2:1995 módosítás az EN 60601-1:1990-hez

(IEC 60601-1:1988/A2:1995)

[A hivatkozott szabvány az is EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+A2:1995 az EN60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

- A1:1993]

–

A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez

[A hivatkozott szabvány az EN 60601-1:1990

+A1:1993 az EN 60601-1:1990-hez

+A2:1995 az EN 60601-1:1990-hez

+A13:1996 az EN 60601-1:1990-hez]

3. megjegyzés

[A helyettesített szabvány az EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Az időpont lejárt

(1996.7.1.)

---

| 26.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 173/10

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(2006/C 173/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

AUSZTRIA

Visszavont működési engedélyek

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H. | A-9020 Klagenfurt — Flughafen | utasok, postai küldemény, rakomány | 2006.5.18. |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Kärntner Flughafen Betriebsges.m.b.H.

A-9020 Klagenfurt — Flughafen

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.5.18.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005. augusztus 31. előtt tájékoztatták.

---

| 26.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 173/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(COMP/M.4303 sz. ügy – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 173/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. július 18-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely által a Macquarie Bank Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlás útján ellenőrzést szerez a South East London & Kent Bus Company Limited (a továbbiakban: SELKENT, Egyesült Királyság) és az East London Bus & Coach Company Limited (a továbbiakban: ELBC, Egyesült Királyság) vállalatok egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. július 18-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely által a Macquarie Bank Limited (a továbbiakban: Macquarie, Ausztrália) vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlás útján ellenőrzést szerez a South East London & Kent Bus Company Limited (a továbbiakban: SELKENT, Egyesült Királyság) és az East London Bus & Coach Company Limited (a továbbiakban: ELBC, Egyesült Királyság) vállalatok egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Macquarie esetében: pénzügyi és befektetési szolgáltatások nyújtása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Macquarie esetében: pénzügyi és befektetési szolgáltatások nyújtása;

| — | a SELKENT és az ELBC esetében: londoni autóbusz-vállalatok. |
| --- | --- |

—

a SELKENT és az ELBC esetében: londoni autóbusz-vállalatok.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4303 sz. ügy – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4303 sz. ügy – Macquarie/South East London & Kent Bus Company/East London Bus & Coach Company hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 26.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 173/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(COMP/M.4228 sz. ügy – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV))

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 173/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. július 14-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a HeidelbergCement csoport és Hans-Jürgen Hartmann úr ellenőrzése alatt álló Mibau Holding GmbH (a továbbiakban: „Mibau”, Németország) és a Foster Yeoman csoport által ellenőrzött Foster Yeoman Baumineralien GmbH (a továbbiakban: „FY”, Németország) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Figdor Baustoffhandel GmbH (a továbbiakban: „Figdor”, Németország) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. július 14-én a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a HeidelbergCement csoport és Hans-Jürgen Hartmann úr ellenőrzése alatt álló Mibau Holding GmbH (a továbbiakban: „Mibau”, Németország) és a Foster Yeoman csoport által ellenőrzött Foster Yeoman Baumineralien GmbH (a továbbiakban: „FY”, Németország) az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a Figdor Baustoffhandel GmbH (a továbbiakban: „Figdor”, Németország) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalatok gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Mibau esetében: építőanyagok termelése és forgalmazása, nevezetesen a beton-és aszfalttermelés aggregátumai, sóder, homok, kvarckavics és építőkő; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Mibau esetében: építőanyagok termelése és forgalmazása, nevezetesen a beton-és aszfalttermelés aggregátumai, sóder, homok, kvarckavics és építőkő;

| — | az FY esetében: a beton-és aszfalttermelés aggregátumainak forgalmazása, aszfalt-és betontermékek; |
| --- | --- |

—

az FY esetében: a beton-és aszfalttermelés aggregátumainak forgalmazása, aszfalt-és betontermékek;

| — | a Figdor esetében: ásványi eredetű építőanyagok kezelése, tárolása és forgalmazása Wilhelmshaven környékén (Németország). |
| --- | --- |

—

a Figdor esetében: ásványi eredetű építőanyagok kezelése, tárolása és forgalmazása Wilhelmshaven környékén (Németország).

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló bizottsági közlemény (2) alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4228 – Mibau Holding GmbH/Foster Yeoman Baumineralien GmbH/Figdor Baustoffhandel GmbH (JV), hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---