# Επίσημη Εφημερίδα C 158/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος7 Ιουλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος7 Ιουλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 158/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 158/2 | Επιχειρήσεις πρώτης μεταποίησης καπνού εγκεκριμένες από τα κράτη μέλη | 2 |
| 2006/C 158/3 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 5 |
| 2006/C 158/4 | Ισοζύγιο EE-25 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2005 [Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 9 |
| 2006/C 158/5 | Διορθωμένο ισοζύγιο ΕΕ-25 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2004 [Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 158/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 158/2

Επιχειρήσεις πρώτης μεταποίησης καπνού εγκεκριμένες από τα κράτη μέλη

2

2006/C 158/3

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

5

2006/C 158/4

Ισοζύγιο EE-25 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2005 [Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

[Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

9

2006/C 158/5

Διορθωμένο ισοζύγιο ΕΕ-25 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2004 [Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

[Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

10

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 158/6 | Προπαρασκευαστική δράση υπέρ των θυμάτων τρομοκρατικών ενεργειών (2006) | 11 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 158/6

Προπαρασκευαστική δράση υπέρ των θυμάτων τρομοκρατικών ενεργειών (2006)

11

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2006/C 158/7 | Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 144 της 20.6.2006) | 12 |

Διορθωτικά

2006/C 158/7

Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 144 της 20.6.2006)

(ΕΕ C 144 της 20.6.2006)

12

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 158/8 | Ανακοίνωση | s3 |

2006/C 158/8

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουλίου 2006

(2006/C 158/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2735 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 147,09 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4596 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69400 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1818 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5685 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 96,58 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9390 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,499 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 281,53 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0401 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5956 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,68 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,395 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0176 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7157 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4182 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8961 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1103 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0158 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 209,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,1625 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1829 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2530 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 614,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,669 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,101 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2880 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,697 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2735

JPY

ιαπωνικό γιεν

147,09

DKK

δανική κορόνα

7,4596

GBP

λίρα στερλίνα

0,69400

SEK

σουηδική κορόνα

9,1818

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5685

ISK

ισλανδική κορόνα

96,58

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9390

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,499

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

281,53

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0401

RON

ρουμανικό λέι

3,5956

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,68

SKK

σλοβακική κορόνα

38,395

TRY

τουρκική λίρα

2,0176

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7157

CAD

καναδικό δολάριο

1,4182

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8961

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1103

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0158

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 209,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,1625

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1829

HRK

κροατικό κούνα

7,2530

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 614,32

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,669

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,101

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2880

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,697

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/2

---

ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΠΡΏΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΊΗΣΗΣ ΚΑΠΝΟΫ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΑΠΌ ΤΑ ΚΡΆΤΗ ΜΈΛΗ

(2006/C 158/02)

Η δημοσίευση αυτή είναι σύμφωνη με το άρθρο 171γιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τo καθεστώς ενίσχυσης για τον καπνό.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

| JAKOB METZ KG ROHTABAKE |
| --- |
| Hauptstrasse 75 |
| D-76863 Herxheim-Hayna |

JAKOB METZ KG ROHTABAKE

Hauptstrasse 75

D-76863 Herxheim-Hayna

ΑΥΣΤΡΙΑ

| ALLIANCE ONE ROTAG AG |
| --- |
| Hardeckstrasse 2a |
| D-76185 Karlsruhe |

ALLIANCE ONE ROTAG AG

Hardeckstrasse 2a

D-76185 Karlsruhe

ΒΕΛΓΙΟ

| MANIL V. |
| --- |
| Rue du Tambour, 2 |
| B-6838 Corbion |

MANIL V.

Rue du Tambour, 2

B-6838 Corbion

| TABACS COUVERT |
| --- |
| Rue des Abattis, 49 |
| B-6838 Corbion |

TABACS COUVERT

Rue des Abattis, 49

B-6838 Corbion

| BELFEPAC nv |
| --- |
| R. Klingstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

BELFEPAC nv

R. Klingstraat, 110

B-8940 Wervik

| VEYS TABAK nv |
| --- |
| Repetstraat, 110 |
| B-8940 Wervik |

VEYS TABAK nv

Repetstraat, 110

B-8940 Wervik

| MASQUELIN J. |
| --- |
| Wahistraat, 146 |
| B-8930 Menen |

MASQUELIN J.

Wahistraat, 146

B-8930 Menen

| VANDERCRUYSSEN P. |
| --- |
| Kaaistraat, 6 |
| B-9800 Deinze |

VANDERCRUYSSEN P.

Kaaistraat, 6

B-9800 Deinze

| NOLLET bvba |
| --- |
| Lagestaat, 9 |
| B-8610 Wevelgem |

NOLLET bvba

Lagestaat, 9

B-8610 Wevelgem

| TABAC MARTIN |
| --- |
| Rue de France, 176 |
| B-5550 Bohan |

TABAC MARTIN

Rue de France, 176

B-5550 Bohan

ΙΣΠΑΝΙΑ

| AGROEXPANSIÓN, S.A. |
| --- |
| C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta |
| E-28002 Madrid |

AGROEXPANSIÓN, S.A.

C/Suero de Quiñones, 42, 2a planta

E-28002 Madrid

| COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA) |
| --- |
| Avda. de las Angustias, no 20 |
| E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE TABACO EN RAMA S.A. (CETARSA)

Avda. de las Angustias, no 20

E-10300 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| MERCOCANARIAS, S.A. |
| --- |
| C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1 |
| Polígono Industrial Costa Sur |
| E-38009 Santa Cruz de Tenerife |

MERCOCANARIAS, S.A.

C/Anatolio de Fuentes García, Parcela 29-1

Polígono Industrial Costa Sur

E-38009 Santa Cruz de Tenerife

| TAES, S.A. |
| --- |
| Carretera Madrid-Lisboa, km 179 |
| E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres) |

TAES, S.A.

Carretera Madrid-Lisboa, km 179

E-10330 Navalmoral de la Mata (Cáceres)

| WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA |
| --- |
| Torre Picasso, planta 38 |
| Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n |
| E-28020 Madrid |

WORLD WIDE TOBACCO ESPAÑA, SA

Torre Picasso, planta 38

Plaza Pablo Ruiz Picasso s/n

E-28020 Madrid

| AGROSALGA, S.A |
| --- |
| C/Zurbano no 43, 1o izqda |
| E-28010 Madrid |

AGROSALGA, S.A

C/Zurbano no 43, 1o izqda

E-28010 Madrid

ΓΑΛΛΙΑ

| UCAPT |
| --- |
| 19, rue Ballu |
| F-75009 Paris |

UCAPT

19, rue Ballu

F-75009 Paris

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| ULT-Magyarország Rt. |
| --- |
| Dugonics utca 2 |
| H-4400 Nyíregyháza |

ULT-Magyarország Rt.

Dugonics utca 2

H-4400 Nyíregyháza

| DOFER RT. |
| --- |
| Mártírok útja 51 |
| H-5001 Szolnok |

DOFER RT.

Mártírok útja 51

H-5001 Szolnok

ΙΤΑΛΙΑ

| Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl |
| --- |
| L. go Europa, 101 |
| I-36026 Pojana Maggiore (VI) |

Soc. Coop. Per la Coltivazione del Tabacco Scarl

L. go Europa, 101

I-36026 Pojana Maggiore (VI)

| Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Canove, 15 |
| I-37056 Salizzole (Verona) |

Coop. TAB. Verona Soc. Coop. a r.l.

Via Canove, 15

I-37056 Salizzole (Verona)

| Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via Divisione Julia, 2 |
| I-36061 Bassano del Grappa (VI) |

Consorzio Tabacchicoltori Monte grappa Soc. Coop. a r.l.

Via Divisione Julia, 2

I-36061 Bassano del Grappa (VI)

| CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l. |
| --- |
| Via XXV Aprile, 17/B |
| I-37053 Cerea (VR) |

CO. VE.TAB. Coop. Veneta Tabacchi Soc. Coop. a r.l.

Via XXV Aprile, 17/B

I-37053 Cerea (VR)

| Cons. Tab.ri Umbri C.T.U. |
| --- |
| Via Lucari, 12 San Secondo |
| I-06010 Città di Castello (PG) |

Cons. Tab.ri Umbri C.T.U.

Via Lucari, 12 San Secondo

I-06010 Città di Castello (PG)

| Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT) |
| --- |
| Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4 |
| I-06012 Città di Castello (PG) |

Consorzio Cooperativo PRO T (CCPT)

Fraz. Cerbara Via C. Marx, 4

I-06012 Città di Castello (PG)

| Deltafina SpA |
| --- |
| Via Monte Fiorino, 4 |
| I-05919 Orvieto (TR) |

Deltafina SpA

Via Monte Fiorino, 4

I-05919 Orvieto (TR)

| Trestina Azienda Tabacchi |
| --- |
| Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina |
| I-06018 Città di Castello (PG) |

Trestina Azienda Tabacchi

Via Fortebraccio, 32 Fraz. Trestina

I-06018 Città di Castello (PG)

| Romana Tabacchi — S.P.A. |
| --- |
| Via Passolombardo, 33 |
| I-00133 Roma (RM) |

Romana Tabacchi — S.P.A.

Via Passolombardo, 33

I-00133 Roma (RM)

| A.T.I. SRL |
| --- |
| Corso Trieste, 24 |
| I-81100 Caserta (CE) |

A.T.I. SRL

Corso Trieste, 24

I-81100 Caserta (CE)

| TABAK 2001 Srl |
| --- |
| Via Prenestina, 10 |
| I-03018 Paliano (FR) |

TABAK 2001 Srl

Via Prenestina, 10

I-03018 Paliano (FR)

| Ditta Domenico De Lucia SNC |
| --- |
| Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo |
| I-81027 San Felice a Cancello (CE) |

Ditta Domenico De Lucia SNC

Via Maddaloni, 3 — Fraz. Cancello Scalo

I-81027 San Felice a Cancello (CE)

| USAG Tabacchi Srl |
| --- |
| Piazza Vanvitelli 33 |
| I-81100 Caserta (CE) |

USAG Tabacchi Srl

Piazza Vanvitelli 33

I-81100 Caserta (CE)

| Comatab Srl |
| --- |
| Via Torre, 1 |
| I-83012 Cervinara (AV) |

Comatab Srl

Via Torre, 1

I-83012 Cervinara (AV)

| TAB. TRADE Srl |
| --- |
| Via San Gioacchino, 52 |
| I-80011 Acerra (NA) |

TAB. TRADE Srl

Via San Gioacchino, 52

I-80011 Acerra (NA)

| S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi |
| --- |
| C.da Festola |
| I-82010 S. Leucio del Sannio (BN) |

S.A. TAB. SATAB Sannio Tabacchi

C.da Festola

I-82010 S. Leucio del Sannio (BN)

| Contab Sud Srl |
| --- |
| Via Dominutti, 20 |
| I-37135 Verona (VR) |

Contab Sud Srl

Via Dominutti, 20

I-37135 Verona (VR)

| CO.SV.A. Cons. Sviluppo A |
| --- |
| Via Macchioni 7 |
| I-83025 Montoro Inferiore (AV) |

CO.SV.A. Cons. Sviluppo A

Via Macchioni 7

I-83025 Montoro Inferiore (AV)

| CECAS — Coop.ve Agr. Conso |
| --- |
| Contrada Olivola |
| I-82100 Benevento (BN) |

CECAS — Coop.ve Agr. Conso

Contrada Olivola

I-82100 Benevento (BN)

| Sacit Sud Srl |
| --- |
| Contrada San Giovanni |
| I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN) |

Sacit Sud Srl

Contrada San Giovanni

I-82018 S. Giorgio del Sannio (BN)

| Agrisud Srl |
| --- |
| Via Capitano Ritucci, 29 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Agrisud Srl

Via Capitano Ritucci, 29

I-73100 Lecce (LE)

| Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale |
| --- |
| Prov.Le Martignano-Calimera |
| I-73020 Martignano (LE) |

Agrime a.r.l. Società Cooperativa Agricola Meridionale

Prov.Le Martignano-Calimera

I-73020 Martignano (LE)

| Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT) |
| --- |
| Via Fabio Filzi 16 |
| I-73100 Lecce (LE) |

Oriental Leaf Tobacco s.r.l. (OLT)

Via Fabio Filzi 16

I-73100 Lecce (LE)

| C.T.A. Coop. Tab. Aradeo |
| --- |
| Via Cutrofiano, 4 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

C.T.A. Coop. Tab. Aradeo

Via Cutrofiano, 4

I-73040 Aradeo (LE)

| Coop. Tab. Cutrofiano scarl |
| --- |
| Via Prov. le per Corigliano |
| I-73020 Cutrofiano (LE) |

Coop. Tab. Cutrofiano scarl

Via Prov. le per Corigliano

I-73020 Cutrofiano (LE)

| CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R. |
| --- |
| S.S. 497 — km 37,200 |
| I-73020 Santa Cesarea Terme (LE) |

CON.S.TA.CO.TRA — S.C.A.R.

S.S. 497 — km 37,200

I-73020 Santa Cesarea Terme (LE)

| Azienda Agricola Mediterranea Srl |
| --- |
| Via Martiri della Libertà, 48 |
| I-73040 Aradeo (LE) |

Azienda Agricola Mediterranea Srl

Via Martiri della Libertà, 48

I-73040 Aradeo (LE)

| Eurotabac Soc. Coop. A.r.l. |
| --- |
| Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad |
| I-82100 Benevento (BN) |

Eurotabac Soc. Coop. A.r.l.

Contrada Mascanfoni — Via Spezzamad

I-82100 Benevento (BN)

| MPM Tabacchi Sud s.r.l. |
| --- |
| Via Giardino 9 |
| I-82010 San Nicola Manfredi (BN) |

MPM Tabacchi Sud s.r.l.

Via Giardino 9

I-82010 San Nicola Manfredi (BN)

| Mella S.r.l. |
| --- |
| Via A. De Gasperi n. 15 |
| I-35037 Teolo (PD) |

Mella S.r.l.

Via A. De Gasperi n. 15

I-35037 Teolo (PD)

| Pro. Tab. Produttori Tabacchi |
| --- |
| Zona Industriale |
| I-73100 Lecce (LE) |

Pro. Tab. Produttori Tabacchi

Zona Industriale

I-73100 Lecce (LE)

| Tobacco Products & Blenders Srl |
| --- |
| Pzza. Euclide, 2 |
| I-00197 Roma (RM) |

Tobacco Products & Blenders Srl

Pzza. Euclide, 2

I-00197 Roma (RM)

| British American tabacco IT |
| --- |
| Viale Umberto Io, n. 55 |
| I-52045 Foiano della Chiana |

British American tabacco IT

Viale Umberto Io, n. 55

I-52045 Foiano della Chiana

| COOP. Agricola Interprov. – C.A.I. |
| --- |
| Via Paduli — Buonalbergo |
| I-73020 Cutrofiano |

COOP. Agricola Interprov. – C.A.I.

Via Paduli — Buonalbergo

I-73020 Cutrofiano

| Mindo S.R.L |
| --- |
| Via Anagnina |
| I-51240 Roma |

Mindo S.R.L

Via Anagnina

I-51240 Roma

| Tiberina Tabacchi |
| --- |
| San sepolcro |
| I-52037 Loc. Santa Croce |

Tiberina Tabacchi

San sepolcro

I-52037 Loc. Santa Croce

| MUREX S.A. |
| --- |
| Prov. Le Supersanop-Scorrano |
| I-73040 Supersano |

MUREX S.A.

Prov. Le Supersanop-Scorrano

I-73040 Supersano

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Przemysłowa 20 |
| PL-28-300 Jędrzejów |

Universal Leaf Tobacco Poland Sp. z o.o.

ul. Przemysłowa 20

PL-28-300 Jędrzejów

| Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Leśna 2 |
| PL-22-300 Krasnystaw |

Fermentownia Tytoniu w Krasnymstawie Sp. z o.o.

ul. Leśna 2

PL-22-300 Krasnystaw

| Philip Morris Polska S.A. |
| --- |
| Al. Jana Pawła II 196 |
| PL-31-982 Kraków |

Philip Morris Polska S.A.

Al. Jana Pawła II 196

PL-31-982 Kraków

| Luxor Sp. z o.o. |
| --- |
| Mała Wieś 10 |
| PL-05-622 Belsk Duży |

Luxor Sp. z o.o.

Mała Wieś 10

PL-05-622 Belsk Duży

| Tabak Polen Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Burakowska 5/7 |
| PL-01-066 Warszawa |

Tabak Polen Sp. z o.o.

ul. Burakowska 5/7

PL-01-066 Warszawa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA |
| --- |
| Monte da Barca, Apartado 53 |
| P-2104 Coruche |
| Tel. (351-43) 61 81 01 |
| Fax (351-43) 61 81 78 |

Agrotab: Empreendimentos Agro-Industriais SA

Monte da Barca, Apartado 53

P-2104 Coruche

Tel. (351-43) 61 81 01

Fax (351-43) 61 81 78

| Fábrica de Tabaco Estrela |
| --- |
| Empresa Madeirense — Tabacos S.A. |
| Rua de Santa Catarina |
| P-9500 — 240 Ponta Delgada |
| Tel. (351-96) 28 20 78 |
| Fax (351-96) 28 28 57 |

Fábrica de Tabaco Estrela

Empresa Madeirense — Tabacos S.A.

Rua de Santa Catarina

P-9500 — 240 Ponta Delgada

Tel. (351-96) 28 20 78

Fax (351-96) 28 28 57

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Aris Tobacco spol. s r. o. |
| --- |
| Kálnická cesta 8 |
| SK-934 01 Levice |

Aris Tobacco spol. s r. o.

Kálnická cesta 8

SK-934 01 Levice

---

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/5

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2006/C 158/03)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει τη δυνατότητα υποβολής ένστασης σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι ενστάσεις πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση καταχώρησης σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17, παράγραφος 2

«CORDERO DE NAVARRA» ή «NAFARROAKO ARKUMEA»

Αριθ. ΕΚ: ES/0212/17.10.2001

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

Το παρόν δελτίο αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για να λάβουν περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται το πλήρες κείμενο του τεύχους συγγραφής υποχρεώσεων απευθυνόμενοι είτε στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είτε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (1).

1.   Αρμόδια εθνική αρχή:

| Ονομασία: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Ονομασία:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada-Dirección General de Alimentación/Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Διεύθυνση:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Αριθμός τηλεφώνου:

(34) 913 47 53 94

Αριθμός φαξ:

(34) 913 47 54 10

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

sgcaproa@mapya.es

2.   Aιτούσα ομάδα:

| Ονομασία: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Ονομασία:

Grupo de trabajo del Cordero de Navarra

Διεύθυνση:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Αριθμός τηλεφώνου:

(34) 948 01 30 40

Αριθμός φαξ:

(34) 948 01 30 41

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

—

Σύνθεση:

Παραγωγός/μεταποιητής (X) άλλος ( )

Η ομάδα εργασίας περιλαμβάνει τους οργανισμούς και τους συνεταιρισμούς στους οποίους συμμετέχουν τόσο οι παραγωγοί όσο και οι μεταποιητές: τεχνικό ίδρυμα αρμόδιο για τη διαχείριση της κτηνοτροφίας, γεωργικό συνεταιρισμό «ένωση των γεωργών και των κτηνοτρόφων της Navarra», γεωργικό συνεταιρισμό E.H.N.E., συνομοσπονδία των κτηνοτρόφων της φυλής της Navarra, συνομοσπονδία προβατοτρόφων της φυλής Lacha της Navarra, σφαγείο La Protectora, τμήμα προβατοειδών του συνεταιρισμού βοείου κρέατος της Navarra, εμπορική συνομοσπονδία προβατοειδών της Navarra.

3.   Τύπος του προϊόντος:

Κατηγορία 1.1. Νωπό πρόβειο κρέας

4.   Περιγραφή του τεύχους προδιαγραφών (σύνοψη των όρων βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία του προϊόντος: «Cordero de Navarra» ή «Nafarroako Arkumea»

4.2.   Περιγραφή: Η γεωγραφική ένδειξη προστατεύει τους αμνούς που προέρχονται από τις φυλές Navarra και Lacha, καθαρής φυλής, που διατίθενται στο εμπόριο υπό μορφή νωπού κρέατος.

Διακρίνονται δύο διαφορετικές κατηγορίες: ο αμνός Lechal και ο αμνός Ternasco.

Αμνός Lechal: αρσενικό ή θηλυκό ζώο της φυλής Lacha ή Navarra, που τρέφεται με μητρικό γάλα προβατίνας μέχρι τη στιγμή της σφαγής, βάρους σφαγίου μεταξύ 5 και 8 χγρ για τη φυλή Lacha και μεταξύ 6 και 8 χγρ για τη φυλή Navarra (με την κεφαλή και τα παραπροϊόντα σφαγίου).

Αμνός Ternasco: αρσενικό ή θηλυκό ζώο της φυλής Navarra, που τρέφεται με μητρικό γάλα προβατίνας, από τη γέννησή του επί τουλάχιστον 45 ημέρες, με βάρος σφαγίου μεταξύ 9 και 12 χγρ (χωρίς την κεφαλή και τα παραπροϊόντα σφαγίου).

Γίνονται δεκτές αποκλειστικά οι ποιότητες «primera» των κατηγοριών «A» και «B» για τους αμνούς Lechal και των κατηγοριών «B» και «Γ» για τους αμνούς Ternasco της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων μικρών προβατοειδών (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 461/93.

Τα σφάγια πρέπει εξάλλου να ανταποκρίνονται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

ΑΜΝΟΣ LECHAL: ελαφρό ή μέτριο στάδιο πάχυνσης (βαθμός 2-3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 461/93 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων μικρών προβατοειδών). Το χρώμα του κρέατος είναι λευκό ιριδίζον έως ροζ ανοικτό. Χαρακτηριστικά του κρέατος: τρυφερό, ιδιαίτερα χυμώδες, με απαλή υφή και χαρακτηριστική γεύση.

ΑΜΝΟΣ TERNASCO: ελαφρό έως μέτριο στάδιο πάχυνσης (βαθμός 2-3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 461/93 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας ταξινόμησης των σφαγίων μικρών προβατοειδών). Το χρώμα του κρέατος είναι ανοικτό ροζ. Χαρακτηριστικά του κρέατος: τρυφερό, με αρχή διείσδυσης του λίπους σε ενδομυϊκό επίπεδο, ιδιαίτερα χυμώδες, με απαλή υφή και χαρακτηριστική γεύση.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Η ζώνη παραγωγής των αμνών καλύπτει όλη την έκταση της Navarra. Η φυλή Lacha καταλαμβάνει το βόρειο ήμισυ και η φυλή Navarra όλη την έκταση της Navarra πλην της βορειοδυτικής ζώνης.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Ο έλεγχος της προέλευσης του προϊόντος εξασφαλίζεται χάρη σε τρία μητρώα: ένα μητρώο των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που παράγουν αμνούς, ένα μητρώο των παραγωγών νωπού προβείου κρέατος και τέλος, ένα μητρώο των επιχειρήσεων όπου λαμβάνει χώρα η παραγωγή.

Όλοι οι αμνοί ταυτοποιούνται, χάρη σε ένα ενώτιο που φέρει τον αριθμό της εκμετάλλευσης γέννησης πριν από τον απογαλακτισμό (25-30 ημέρες για τη φυλή Latxa και 40-45 ημέρες για τη φυλή Navarra), το οποίο πρέπει να διατηρούν μέχρι τη σφαγή. Οι αμνοί κάθε κτηνοτρόφου πρέπει να συνοδεύονται κατά την άφιξή τους στο σφαγείο από ένα έγγραφο (κτηνιατρικό πιστοποιητικό υγιεινής) στο οποίο αναφέρονται ο αριθμός της εκμετάλλευσης και ο αριθμός των καλυπτόμενων αμνών, καθώς και η φυλή και η ηλικία τους.

Πρέπει να συντάσσεται έκθεση γεννήσεων, στην οποία πρέπει να εμφαίνονται τα στοιχεία σχετικά με την εκμετάλλευση και τα ζώα. Όλες αυτές οι πληροφορίες διαβιβάζονται στο Consejo Regulador.

Στην περίπτωση που η εκμετάλλευση εκτροφής δεν συμπίπτει με την εκμετάλλευση γέννησης, ελέγχεται η δήλωση αγοράς και πώλησης, η οποία πρέπει να συντάσσεται από τον κτηνοτρόφο και στη συνέχεια να διαβιβάζεται στο Consejo Regulador.

Στο σφαγείο, πρέπει να ελέγχεται κατά πόσο οι αμνοί προέρχονται από τις καταχωρημένες εκμεταλλεύσεις. Για να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του κρέατος, τα σφάγια που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του σημείου 4.2 του δελτίου, πρέπει να ταυτοποιούνται με τη βοήθεια αριθμημένων ετικετών, οι οποίες εκδίδονται από το Consejo Regulador. Επίσης, όσον αφορά τα εργαστήρια τεμαχισμού, κάθε τεμάχιο πρέπει να φέρει αριθμημένη ετικέτα.

Ο επιθεωρητής της ΠΓΕ προβαίνει σε εξέταση των ζώων πριν από τη σφαγή τους και ελέγχει παράλληλα τα συνοδευτικά έγγραφα, για να γίνει ο έλεγχος της φυλής, των ενωτίων των ζώων και για να ελέγξει εάν η εκμετάλλευση προέλευσης του ζώου είναι εγγεγραμμένη στην ΠΓΕ. Τα ζώα χωρίς ταυτοποίηση, ή τα ζώα τα οποία ανήκουν σε μη καλυπτόμενες φυλές, διαχωρίζονται από την παρτίδα, επειδή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για να υπαχθούν στην ΠΓΕ. Η σφαγή των παρτίδων των καλυπτόμενων αμνών γίνεται χωριστά, για να εγγυάται η ιχνηλασιμότητα.

Ιχνηλασιμότητα

Η καλυπτόμενη παρτίδα επισημαίνεται με τις ετικέτες του σφαγίου, στις οποίες αναγράφεται το βάρος των ζώων. Οι επιθεωρητές της ΠΓΕ κατατάσσουν τους αμνούς με βάση τα κριτήρια της ΠΓΕ (βάρος, χρώμα, λίπος), καταγράφουν τα συγκεκριμένα δεδομένα και η ετικέτα επικολλάται στα επιλέξιμα ζώα.

Κατά τον τεμαχισμό, η ιχνηλασιμότητα, στην περίπτωση των αμνών γάλακτος, διασφαλίζεται με την επικόλληση 4 ετικετών της ΠΓΕ που τοποθετούνται στα άκρα των ζώων, μία ετικέτα ανά τεταρτημόριο του σφαγίου, οι οποίες φέρουν τον αριθμό ελέγχου της ΠΓΕ. Στην περίπτωση της φυλής ternasco, η ιχνηλασιμότητα διασφαλίζεται με την επίθεση μιας σφραγίδας από ειδική μελάνη για τρόφιμα από τον λαιμό έως τον γλουτό του ζώου και τοποθετείται μία ενιαία ετικέτα ΠΓΕ ανά σφάγιο.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Οι αμνοί που καλύπτονται από την ΠΓΕ, πρέπει να προέρχονται από προβατίνες, οι οποίες ολοκληρώνουν τον παραγωγικό τους κύκλο υπό εκτατικό ή ημιεκτατικό καθεστώς, τρεφόμενες από τους βοσκότοπους και από άλλες φυσικές φυτικές πηγές, σύμφωνα με την παραδοσιακή πρακτική της γεωγραφικής περιοχής.

Οι περισσότερες εκμεταλλεύσεις αμνών της φυλής Latxa εφαρμόζουν την εποχιακή μετακίνηση των ποιμνίων (86 %), η οποία συνίσταται σε μικρές μετακινήσεις ανάμεσα στις κοιλάδες και τα κοντινά βουνά. Το σύστημα αυτό βασίζεται στη χρησιμοποίηση των κοινοτικών βοσκότοπων το καλοκαίρι και το φθινόπωρο, στη βόσκηση των ζώων τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο σε λιβάδια και την παραμονή στις εκμεταλλεύσεις κατά το υπόλοιπό μέρος του έτους, στις οποίες τρέφονται με ζωοτροφές (σανό μηδικής, με χόρτο ή βίκο-βρώμη) ή με φυσικές τροφές (σιτηρά και οσπριοειδή).

Ορισμένες εκμεταλλεύσεις αμνών της φυλής Navarra έχουν χρησιμοποιήσει τη μέθοδο της κάθετης (μεταξύ των ορεινών ζωνών και των πεδιάδων) και της οριζόντιας μετακίνησης των ποιμνίων, με μετακινήσεις σε μεγάλες αποστάσεις. Σήμερα χρησιμοποιείται ωστόσο περισσότερο η μέθοδος της εποχιακής μετακίνησης των ποιμνίων και της παραμονής τους σε ένα συγκεκριμένο μέρος. Μπορεί να διακριθούν τρεις τύποι εκμετάλλευσης προσαρμοσμένοι στις εκάστοτε ζώνες: 1) το σύστημα «valle puerto» στη ζώνη των Πυρηναίων, που χρησιμοποιεί τους βοσκότοπους που βρίσκονται σε υψηλό επίπεδο το καλοκαίρι, 2) η εποχιακή μετακίνηση των ποιμνίων σε ζώνες όπου υπάρχουν σιτηρά, που χρησιμοποιούν τους σιτοβολώνες και τα χαμηλά βουνά και 3) τα λιβάδια που βρίσκονται σε αρδευόμενες εκτάσεις, σε εκτάσεις που καλλιεργούνται με μεγάλη ποικιλία φυτών. Στο πλαίσιο των δύο πρώτων συστημάτων, την εποχή που οι πόροι σπανίζουν (υπό κανονικές συνθήκες τον χειμώνα), το σιτηρέσιο των ζώων συμπληρώνεται με σανό, άχυρο και φυσικές τροφές (αραβόσιτος, κριθάρι). Στις αρδευόμενες εκτάσεις, το σιτηρέσιο των αμνών συμπληρώνεται επίσης από βλαστούς μηδικής, από καλάμια και από τα κατάλοιπα της συγκομιδής.

Οι αμνοί Lechales τρέφονται με μητρικό γάλα μέχρι τη σφαγή (25-30 ημέρες για τη φυλή Latxa και 40-45 ημέρες για τη φυλή Navarra). Το σφάγιο φθάνει τότε σε βάρος μεταξύ 5 και 8 χγρ.

Οι αμνοί Ternasco τρέφονται τουλάχιστον μέχρι την ηλικία των 45 ημερών με μητρικό γάλα. Κατά την περίοδο πάχυνσης, το σιτηρέσιο αποτελείται από λευκό άχυρο σιτηρών και από συμπυκνωμένη τροφή με βάση τα σιτηρά, τα οσπριοειδή, βιταμίνες και ανόργανα άλατα. Οι αμνοί που δεν έχουν απογαλακτισθεί μετά τις 45 ημέρες, λαμβάνουν μητρικό γάλα, εκτός των τροφών που αναφέρονται για την περίοδο πάχυνσης. Τη στιγμή της σφαγής, τα σφάγια ζυγίζουν από 9 έως 12 χγρ.

Η συμπυκνωμένη ζωοτροφή δεν πρέπει να περιέχει κανένα τύπο υποπροϊόντος φυτικής προέλευσης, το οποίο δεν προέρχεται από σιτηρά και από οσπριοειδή, και ούτε ουρία.

Απαγορεύεται ρητά η χρησιμοποίηση ουσιών που μπορούν να επηρεάσουν το φυσικό ρυθμό ανάπτυξης και διάπλασης του ζώου.

Οι αμνοί μεταφέρονται στο σφαγείο, σφάζονται και τεμαχίζονται, για να παραχθούν τα σφάγια τα οποία εγκρίνονται από την αυτόνομη κοινότητα της Navarra.

4.6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον: Το πρόβειο κρέας έχει αδιαφιλονίκητη σημασία για τον πληθυσμό της Navarra διότι ο αμνός αποτελεί το κατ'εξοχήν συστατικό των λαϊκών διατροφικών συνηθειών της περιοχής. Διάφοροι γαστρονόμοι και ιστορικοί εγκωμίασαν, δια μέσου των αιώνων, την ποιότητα του αμνού της Navarra, όπως μαρτυρούν διάφορες αναφορές τους:

Πράγματι, οι ιστορικές αναφορές επιβεβαιώνουν τη συνήθεια κατανάλωσης του κρέατος αμνού κατά το μεσαίωνα από τον πληθυσμό της Navarra, στα μοναστήρια και την Αυλή.

Η παράδοση αυτή συνεχίστηκε με τον ίδιο τρόπο μέχρι τις ημέρες μας, με ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες αναφορές όσον αφορά τις ευεργετικές ιδιότητες της κατανάλωσης κρέατος αμνού της Navarra, που οφείλουμε σε γαστρονόμους των αρχών, του ημίσεος και του τέλους του XXου αιώνα. Ο Cristino Álvarez, γνωστότερος με το όνομα «Caius Apicius», αναφέρει: «οι αμνοί της Navarra, και κυρίως αυτοί της κοιλάδας Cuenca de Pamplona χαίρουν δικαίως μεγάλης φήμης. Το κρέας αυτό είναι πιθανόν, κατά παράδοση, το κύριο πιάτο κρέατος της κουζίνας της Navarra· η ποιότητα του ζώου, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της επιτυχίας της μαγειρικής εξασφαλίζεται σε μεγάλο βαθμό».

Όσον αφορά το δεσμό μεταξύ των πρόβειων φυλών «Navarra» και «Lacha» και της γεωγραφικής περιοχής, έχει αποδειχθεί ότι και οι δύο συνυπάρχουν από την προϊστορική εποχή στη Navarra, είτε στα ίδια εδάφη και τους ίδιους βοσκότοπους είτε σε διαφορετικές ζώνες προσαρμοσμένες στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.

Το ζωικό κεφάλαιο της Navarra επιβίωσε κατά τη διάρκεια της ρωμαϊκής εποχής, του μεσαίωνα και της σύγχρονης εποχής και ξεπέρασε τις κρίσεις και τις τεράστιες μεταβολές που γνώρισε ο αγροτικός κόσμος κατά τη διάρκεια του προηγούμενου αιώνα.

4.7.   Δομή του ελέγχου:

| Ονομασία: | Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Avenida Serapio Huici, 22 |
| Edificio Peritos |
| E-31610 Villava |
| Navarra |

Ονομασία:

Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN)

Διεύθυνση:

Avenida Serapio Huici, 22

Edificio Peritos

E-31610 Villava

Navarra

Αριθ. τηλεφώνου:

(34) 948 01 30 45

Αριθμός φαξ:

(34) 948 07 15 49

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

—

4.8.   Τοποθέτηση ετικέτας: Τα σφάγια αμνών που υπάγονται στην ΠΓΕ πρέπει να φέρουν ετικέτα ή αριθμημένη συμπληρωματική ετικέτα που εκδίδεται από το Consejo Regulador. Αυτή πρέπει να φέρει την ένδειξη: «Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη Cordero de Navarra» ή «Nafarroako Arkumea».

Τρεις είναι οι κατηγορίες ετικετών που υπάρχουν για τις τρεις κατηγορίες καλυπτόμενων αμνών: 1) «raza Navarra, ternasco», 2) «raza navarra lechal» και 3) «raza Latxa lechal». Και οι τρεις φέρουν τον αριθμό ελέγχου και το λογότυπο της ΠΓΕ. Επιπλέον, αναγράφεται η φυλή και εάν πρόκειται για αμνό γάλακτος ή αμνό ternasco, σε γαλάζιο φόντο (φυλή Navarra, αμνός ternasco), σε κίτρινο φόντο (φυλή Navarra, αμνός γάλακτος) και σε κόκκινο φόντο (φυλή Latxa, αμνός γάλακτος).

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις:

| — | Νόμος αριθ. 25/1970 της 2ας Δεκεμβρίου σχετικά με το καθεστώς της αμπέλου, του οίνου και των αλκοολούχων ποτών. |
| --- | --- |

—

Νόμος αριθ. 25/1970 της 2ας Δεκεμβρίου σχετικά με το καθεστώς της αμπέλου, του οίνου και των αλκοολούχων ποτών.

| — | Διάταγμα αριθ. 835/1972 της 23ης Μαρτίου, κανονισμός εφαρμογής του νόμου αριθ. 25/1970. |
| --- | --- |

—

Διάταγμα αριθ. 835/1972 της 23ης Μαρτίου, κανονισμός εφαρμογής του νόμου αριθ. 25/1970.

| — | Διάταγμα της 25ης Ιανουαρίου 1994 για τον προσδιορισμό της αντιστοιχίας μεταξύ της ισπανικής νομοθεσίας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, όσον αφορά τις ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων. |
| --- | --- |

—

Διάταγμα της 25ης Ιανουαρίου 1994 για τον προσδιορισμό της αντιστοιχίας μεταξύ της ισπανικής νομοθεσίας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, όσον αφορά τις ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.

| — | Βασιλικό διάταγμα αριθ. 1643/1999 της 22ας Οκτωβρίου για τη ρύθμιση της διαδικασίας υποβολής των αιτήσεων εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων. |
| --- | --- |

—

Βασιλικό διάταγμα αριθ. 1643/1999 της 22ας Οκτωβρίου για τη ρύθμιση της διαδικασίας υποβολής των αιτήσεων εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων.

---

(1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Πολιτική για την ποιότητα των αγροτικών προϊόντων, B-1049 Bρυξέλλες.

---

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/9

---

Ισοζύγιο EE-25 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2005

[Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

(2006/C 158/04)

| | Ισοζύγιο EE-25 αιθυλικής αλκοόλης (1) σχετικά με το έτος 2005

  Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (2) | Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα | 9 855 008 |
| — | Γεωργικής προέλευσης |

Ισοζύγιο EE-25 αιθυλικής αλκοόλης (1) σχετικά με το έτος 2005

Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (2)

Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης

1.

Αρχικό απόθεμα

9 855 008

—

Γεωργικής προέλευσης

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

2.

Παραγωγή

27 621 612

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

22 621 074

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

5 000 538

3.

Εισαγωγές

5 974 522

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

1 535 160

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

1 738 446

| — | Δασμός 100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 100 %

2 700 916

4.

Συνολικοί πόροι

43 451 142

5.

Εξαγωγές

584 141

6.

Εσωτερική χρήση

31 223 724

Γεωργική

Μη γεωργική

Σύνολο

Τομέας τροφίμων

7 352 275

0

7 352 275

Βιομηχανία

6 229 751

5 800 265

12 030 016

Καύσιμα

9 792 141

71 427

9 863 568

Λοιπά

1 838 510

139 355

1 977 865

7.

Τελικό απόθεμα

11 643 277

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Περιλαμβάνει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 2207 10, ΣΟ 2207 20, ΣΟ 2208 90 91 και ΣΟ 2208 90 99.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης· Επίσημη Εφημερίδα L 346 της 31.12.2003 σ. 19-25.

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/10

---

Διορθωμένο ισοζύγιο ΕΕ-25 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2004

[Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

(2006/C 158/05)

| | Διορθωμένο ισοζύγιο ΕΕ-25 αιθυλικής αλκοόλης (1) σχετικά με το έτος 2004

  Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (2) | Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα | 9 351 494 |
| — | Γεωργικής προέλευσης |

Διορθωμένο ισοζύγιο ΕΕ-25 αιθυλικής αλκοόλης (1) σχετικά με το έτος 2004

Που καταρτίστηκε στις 15 Μαΐου 2006 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (2)

Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης

1.

Αρχικό απόθεμα

9 351 494

—

Γεωργικής προέλευσης

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

2.

Παραγωγή

23 382 589

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

18 068 344

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

5 314 245

3.

Εισαγωγές (3)

3 582 390

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

2 324 486

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

196 238

| — | Δασμός100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός100 %

1 061 666

4.

Συνολικοί πόροι

36 316 473

5.

Εξαγωγές

785 964

6.

Εσωτερική χρήση

25 675 501

Γεωργική

Μη γεωργική

Σύνολο

Τομέας τροφίμων

6 889 747

0

6 889 747

Βιομηχανία

6 378 541

6 203 614

12 582 155

Καύσιμα (3)

4 900 626

40 044

4 940 670

Λοιπά

1 106 434

156 494

1 262 928

7.

Τελικό απόθεμα

9 855 008

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT

---

(1)  Περιλαμβάνει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 2207 10, ΣΟ 2207 20, ΣΟ 2208 90 91 και ΣΟ2208 90 99.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης· Επίσημη Εφημερίδα L 346 της 31.12.2003 σ. 19 — 25

(3)  Σε σχέση με τη δημοσίευση στην ΕΕ C 222 της 9.9.2005 εξαιρούνται 80 000 τόνοι που εισήχθησαν με υπαγωγή στη διάκριση ΣΟ 3824 9099 και χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή καυσίμων.

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/11

---

Προπαρασκευαστική δράση υπέρ των θυμάτων τρομοκρατικών ενεργειών (2006)

(2006/C 158/06)

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/victims_terrorism/funding_victims_terrorism_en.htm

Προθεσμία υποβολής προτάσεων: 5 Σεπτεμβρίου 2006

---

Διορθωτικά

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/12

---

Διορθωτικό στην έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 144 της 20ής Ιουνίου 2006
  )

(2006/C 158/07)

Στη σελίδα 4, ενίσχυση αριθ. N 407/05:

αντί:

«Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 24.3.2006»

διάβαζε:

«Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 4.4.2006».

---

7.7.2006

| 7.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 7 Ιουλίου 2006 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 158 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην εικοστή τέταρτη πλήρη έκδοση» και ο«Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πέμπτο συμπλήρωμα στην εικοστή τέταρτη πλήρη έκδοση» .

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---