# Jurnalul Oficial C 292/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.292.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 545 octombrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.292.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 292

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 545 octombrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 292/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2011/C 292/02 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, Deciziei nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului, Regulamentului (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind instrumentele de măsurat(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 292/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2011/C 292/02

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, Deciziei nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului, Regulamentului (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

2

2011/C 292/03

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind instrumentele de măsurat(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 292/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 11 |
| 2011/C 292/07 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 292/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2011/C 292/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2011/C 292/06

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

11

2011/C 292/07

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 octombrie 2011

2011/C 292/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3181 |
| JPY | yen japonez | 101,08 |
| DKK | coroana daneză | 7,4426 |
| GBP | lira sterlină | 0,85650 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1628 |
| CHF | franc elvețian | 1,2169 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8360 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,908 |
| HUF | forint maghiar | 299,63 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,4069 |
| RON | leu românesc nou | 4,3270 |
| TRY | lira turcească | 2,5056 |
| AUD | dolar australian | 1,3984 |
| CAD | dolar canadian | 1,3923 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2623 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7573 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7358 |
| KRW | won sud-coreean | 1 577,55 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9663 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3858 |
| HRK | kuna croată | 7,5070 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 732,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2196 |
| PHP | peso Filipine | 58,063 |
| RUB | rubla rusească | 43,3350 |
| THB | baht thailandez | 41,125 |
| BRL | real brazilian | 2,5024 |
| MXN | peso mexican | 18,4850 |
| INR | rupie indiană | 65,1240 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3181

JPY

yen japonez

101,08

DKK

coroana daneză

7,4426

GBP

lira sterlină

0,85650

SEK

coroana suedeză

9,1628

CHF

franc elvețian

1,2169

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8360

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,908

HUF

forint maghiar

299,63

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,4069

RON

leu românesc nou

4,3270

TRY

lira turcească

2,5056

AUD

dolar australian

1,3984

CAD

dolar canadian

1,3923

HKD

dolar Hong Kong

10,2623

NZD

dolar neozeelandez

1,7573

SGD

dolar Singapore

1,7358

KRW

won sud-coreean

1 577,55

ZAR

rand sud-african

10,9663

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3858

HRK

kuna croată

7,5070

IDR

rupia indoneziană

11 732,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,2196

PHP

peso Filipine

58,063

RUB

rubla rusească

43,3350

THB

baht thailandez

41,125

BRL

real brazilian

2,5024

MXN

peso mexican

18,4850

INR

rupie indiană

65,1240

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/2

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, Deciziei nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului, Regulamentului (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2011/C 292/02

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Sisteme de management al calității. Principii fundamentale și vocabular (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Sisteme de management al calității. Cerințe (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Sisteme de management de mediu. Cerințe cu ghid de utilizare (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Sisteme de management de mediu. Linii directoare referitoare la principii, sisteme și tehnici de aplicare (ISO 14004:2004) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Sisteme de management de mediu. Evaluarea de mediu a amplasamentelor și organizațiilor (EMAO) (ISO 14015:2001) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Etichete și declarații de mediu. Principii generale (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Etichete și declarații de mediu. Declarații de mediu pe proprie răspundere (Eco-etichetare de tipul II) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Etichete și declarații de mediu. Eco-etichetare de tipul I. Principii și proceduri (ISO 14024:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Management de mediu. Evaluarea performanței de mediu. Ghid (ISO 14031:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Management de mediu. Evaluarea ciclului de viață. Principii și cadru de lucru (ISO 14040:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Management de mediu. Evaluarea ciclului de viață. Cerințe și linii directoare (ISO 14044:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Management de mediu. Vocabular (ISO 14050:2009) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Management de mediu. Comunicare de mediu. Linii directoare și exemple (ISO 14063:2006) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Laboratoare medicale. Cerințe particulare pentru calitate și competență (ISO 15189:2007) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Medicina de laborator. Cerințe pentru laboratoarele ce realizează măsuri de referință (ISO 15195:2003) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Evaluarea conformității. Vocabular și principii generale (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Evaluarea conformității. Cerințe generale pentru organismele de acreditare care acreditează organisme de evaluare a conformității (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Criterii generale pentru funcționarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecții (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Evaluarea conformității. Cerințe pentru organisme care efectuează audit și certificare de sisteme de management (ISO/IEC 17021:2011) | Aceasta este prima publicare | EN ISO/IEC 17021:2006
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Evaluarea conformității. Cerințe generale pentru organismele care efectuează certificarea persoanelor (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Cerințe generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Evaluarea conformității. Cerințe generale pentru evaluarea între părți a organismelor de evaluare a conformității și organismelor de acreditare (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Evaluarea conformității. Declarația de conformitate dată de furnizor. Partea 1: Cerințe generale | Aceasta este prima publicare | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Evaluarea conformității. Declarația de conformitate dată de furnizor. Partea 2: Documentație suport (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Ghid pentru auditarea sistemelor de management al calității și/sau de mediu (ISO 19011:2002) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Analize de biologie delocalizate (POCT). Cerințe referitoare la calitate și competență (ISO 22870:2006) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Cerințe generale pentru organismele care aplică sisteme de certificare a produselor | 16.6.2009 | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN ISO 9000:2005

Sisteme de management al calității. Principii fundamentale și vocabular (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Sisteme de management al calității. Cerințe (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 14001:2004

Sisteme de management de mediu. Cerințe cu ghid de utilizare (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 14004:2010

Sisteme de management de mediu. Linii directoare referitoare la principii, sisteme și tehnici de aplicare (ISO 14004:2004)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 14015:2010

Sisteme de management de mediu. Evaluarea de mediu a amplasamentelor și organizațiilor (EMAO) (ISO 14015:2001)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 14020:2001

Etichete și declarații de mediu. Principii generale (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Etichete și declarații de mediu. Declarații de mediu pe proprie răspundere (Eco-etichetare de tipul II) (ISO 14021:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14024:2000

Etichete și declarații de mediu. Eco-etichetare de tipul I. Principii și proceduri (ISO 14024:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Management de mediu. Evaluarea performanței de mediu. Ghid (ISO 14031:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Management de mediu. Evaluarea ciclului de viață. Principii și cadru de lucru (ISO 14040:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Management de mediu. Evaluarea ciclului de viață. Cerințe și linii directoare (ISO 14044:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Management de mediu. Vocabular (ISO 14050:2009)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 14063:2010

Management de mediu. Comunicare de mediu. Linii directoare și exemple (ISO 14063:2006)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 15189:2007

Laboratoare medicale. Cerințe particulare pentru calitate și competență (ISO 15189:2007)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 15195:2003

Medicina de laborator. Cerințe pentru laboratoarele ce realizează măsuri de referință (ISO 15195:2003)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Evaluarea conformității. Vocabular și principii generale (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Evaluarea conformității. Cerințe generale pentru organismele de acreditare care acreditează organisme de evaluare a conformității (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Criterii generale pentru funcționarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecții (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Evaluarea conformității. Cerințe pentru organisme care efectuează audit și certificare de sisteme de management (ISO/IEC 17021:2011)

Aceasta este prima publicare

EN ISO/IEC 17021:2006

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Evaluarea conformității. Cerințe generale pentru organismele care efectuează certificarea persoanelor (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Cerințe generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Evaluarea conformității. Cerințe generale pentru evaluarea între părți a organismelor de evaluare a conformității și organismelor de acreditare (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Evaluarea conformității. Declarația de conformitate dată de furnizor. Partea 1: Cerințe generale

Aceasta este prima publicare

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Evaluarea conformității. Declarația de conformitate dată de furnizor. Partea 2: Documentație suport (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2002

Ghid pentru auditarea sistemelor de management al calității și/sau de mediu (ISO 19011:2002)

16.6.2009

CEN

EN ISO 22870:2006

Analize de biologie delocalizate (POCT). Cerințe referitoare la calitate și competență (ISO 22870:2006)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 45011:1998

Cerințe generale pentru organismele care aplică sisteme de certificare a produselor

16.6.2009

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/6

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind instrumentele de măsurat

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2011/C 292/03

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Contoare de gaz. Contoare de gaz cu membrană | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Contoare de energie termică. Partea 1: Prevederi generale | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Contoare de energie termică. Partea 2: Prevederi constructive | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Contoare de energie termică. Partea 4: Încercări în vederea aprobării de model | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Contoare de energie termică. Partea 5: Încercări de verificare inițială | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Contoare de gaz. Contoare de gaz cu turbină | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Contoare de gaz. Dispozitive de conversie. Partea 1: Conversie a volumului de gaz | EN 12405-1:2005
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Contoare de gaz. Contoare de gaz cu pistoane rotative | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Contoare de apă. Partea 1: Condiții generale | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Contoare de apă. Partea 2: Instalare și condiții de utilizare | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Contoare de apă. Partea 3: Metode și echipamente de încercare | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Nota 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Contoare de gaz de uz casnic cu ultrasunete | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.). Partea 1: Prescripții generale, încercări și condiții de încercare. Echipament pentru măsurare (clasa de exactitate A, B și C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.). Partea 2: Prescripții particulare – Măsurări electromecanice pentru energia activă (clasa de exactitate A și B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.). Partea 3: Prescripții particulare – Măsurări statice pentru energia activă (clasa de precizie A, B și C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Echipamente de măsurare a energiei electrice (c.a.). Inspecție de recepție. Partea 11: Metode generale ale inspecției de recepție
  IEC 62058-11:2008 (Modificat) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Echipamente de măsurare a energiei electrice (c.a.). Inspecție de recepție. Partea 21: Prescripții particulare pentru contoare electromecanice de energie activă (clase 0,5, 1 și 2 și indecși de clasă A și B)
  IEC 62058-21:2008 (Modificat) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Echipamente de măsurare a energiei electrice (c.a.). Inspecție de recepție. Partea 31: Prescripții particulare pentru contoare statice de energie activă (clase 0,2 S, 0,5 S, 1 și 2 și inedecși de clasă A, B și C)
  IEC 62058-31:2008 (Modificat) | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 1359:1998

Contoare de gaz. Contoare de gaz cu membrană

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Contoare de energie termică. Partea 1: Prevederi generale

CEN

EN 1434-2:2007

Contoare de energie termică. Partea 2: Prevederi constructive

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Contoare de energie termică. Partea 4: Încercări în vederea aprobării de model

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Contoare de energie termică. Partea 5: Încercări de verificare inițială

CEN

EN 12261:2002

Contoare de gaz. Contoare de gaz cu turbină

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Contoare de gaz. Dispozitive de conversie. Partea 1: Conversie a volumului de gaz

EN 12405-1:2005

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Contoare de gaz. Contoare de gaz cu pistoane rotative

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Contoare de apă. Partea 1: Condiții generale

EN 14154-1:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Contoare de apă. Partea 2: Instalare și condiții de utilizare

EN 14154-2:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Contoare de apă. Partea 3: Metode și echipamente de încercare

EN 14154-3:2005+A1:2007

Nota 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Contoare de gaz de uz casnic cu ultrasunete

Cenelec

EN 50470-1:2006

Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.). Partea 1: Prescripții generale, încercări și condiții de încercare. Echipament pentru măsurare (clasa de exactitate A, B și C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.). Partea 2: Prescripții particulare – Măsurări electromecanice pentru energia activă (clasa de exactitate A și B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Echipament pentru măsurarea energiei electrice (c.a.). Partea 3: Prescripții particulare – Măsurări statice pentru energia activă (clasa de precizie A, B și C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Echipamente de măsurare a energiei electrice (c.a.). Inspecție de recepție. Partea 11: Metode generale ale inspecției de recepție

IEC 62058-11:2008 (Modificat)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Echipamente de măsurare a energiei electrice (c.a.). Inspecție de recepție. Partea 21: Prescripții particulare pentru contoare electromecanice de energie activă (clase 0,5, 1 și 2 și indecși de clasă A și B)

IEC 62058-21:2008 (Modificat)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Echipamente de măsurare a energiei electrice (c.a.). Inspecție de recepție. Partea 31: Prescripții particulare pentru contoare statice de energie activă (clase 0,2 S, 0,5 S, 1 și 2 și inedecși de clasă A, B și C)

IEC 62058-31:2008 (Modificat)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul European de Standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul European de Standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (Cen și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (Cen și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul European de Standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 292/04

| 1. | La data de 23 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile The Dow Chemical Company („Dow”, SUA) și Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda („Santa Vitória”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile The Dow Chemical Company („Dow”, SUA) și Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda („Santa Vitória”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Dow: activă în sectorul producției de materii plastice și produse chimice, agronomic, al hidrocarburilor și al produselor și serviciilor din domeniul energetic; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Dow: activă în sectorul producției de materii plastice și produse chimice, agronomic, al hidrocarburilor și al produselor și serviciilor din domeniul energetic;

| — | în cazul întreprinderii Mitsui: casă de comerț implicată în domenii de afaceri precum siderurgie, metale neferoase, produse electronice, produse chimice, produse cu impact energetic și piese și accesorii pentru autovehicule și motociclete; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mitsui: casă de comerț implicată în domenii de afaceri precum siderurgie, metale neferoase, produse electronice, produse chimice, produse cu impact energetic și piese și accesorii pentru autovehicule și motociclete;

| — | în cazul întreprinderii Santa Vitória: producția de polietilenă din etilenă, (bio-) etanol și trestie de zahăr. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Santa Vitória: producția de polietilenă din etilenă, (bio-) etanol și trestie de zahăr.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6391 – Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 292/05

| 1. | În data de 26 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Vitol B.V. („Vitol”, Țările de Jos), o societate controlată de Vitol Holding II SA (Luxembourg), și VTTI B.V. („VTTI”, Țările de Jos), o societate controlată în comun de Vitol și MSCI SDN. BHD („MTTI”, Malaysia), aceasta din urmă fiind, la rândul său, controlată indirect de Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Malaysia), împreună cu ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. („ArcLight”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Petro Lux Sàrl („Petro Lux”, Luxemburg), societatea-mamă finală a Petrotank Neutrale Tanklager GmbH („Petrotank”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

În data de 26 septembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Vitol B.V. („Vitol”, Țările de Jos), o societate controlată de Vitol Holding II SA (Luxembourg), și VTTI B.V. („VTTI”, Țările de Jos), o societate controlată în comun de Vitol și MSCI SDN. BHD („MTTI”, Malaysia), aceasta din urmă fiind, la rândul său, controlată indirect de Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Malaysia), împreună cu ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. („ArcLight”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Petro Lux Sàrl („Petro Lux”, Luxemburg), societatea-mamă finală a Petrotank Neutrale Tanklager GmbH („Petrotank”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Vitol: tranzacții independente cu produse și instrumente financiare diverse legate în special de sectorul petrolier și al gazului; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Vitol: tranzacții independente cu produse și instrumente financiare diverse legate în special de sectorul petrolier și al gazului;

| — | în cazul întreprinderii VTTI: deținerea și exploatarea unei rețele de terminale pentru produse petroliere; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii VTTI: deținerea și exploatarea unei rețele de terminale pentru produse petroliere;

| — | în cazul întreprinderii ArcLight: investiții în industria energetică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ArcLight: investiții în industria energetică;

| — | în cazul întreprinderii Petrotank: depozitarea și manipularea produselor din petrol mineral și a altor produse lichide. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Petrotank: depozitarea și manipularea produselor din petrol mineral și a altor produse lichide.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/11

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2011/C 292/06

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru o parte din sectorul P11, astfel cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la Regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant nr. 245 din 2002)], parte care va fi denumită subsectorul P11a.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în subsectorul P11a al platformei continentale olandeze.

Subsectorul P11a este delimitat de paralelele dintre perechile de puncte A-B și C-D și de meridianele dintre perechile de puncte A-D și B-C.

Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

| Punctul | ° | ′ | ′′ E | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

Punctul

°

′

′′ E

°

′

′′ N

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu Sistemul de Referință Terestru European.

Subsectorul P11a are o suprafață de 210,2 km2.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la numărul de telefon: +31 703797762.

---

| 5.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/13

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2011/C 292/07

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor într-o zonă denumită Akkrum.

Zona este situată în provincia Frizia și este delimitată de liniile drepte care unesc următoarele puncte: A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T și A-T.

Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

| Punctul | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

Punctul

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu Sistemul național de triangulație (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Pe baza acestei descrieri a limitelor, suprafața este de 209,9 km2.

În temeiul Directivei 94/22/CE menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în zona delimitată prin punctele și coordonatele menționate anterior.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel, la numărul de telefon: +31 703797762.

---