# Az Európai Unió C 166/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 166 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. július 18. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 166

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. július 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 166/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 166/2 | Kimutatás a 98/34/EK irányelv szerint 2005-ban bejelentett műszaki jogszabályokról – A Bizottság által megadott információk, az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK számú, a műszaki szabványok és szabályok, továbbá az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok információszolgáltatási eljárását meghatározó irányelvének 11. cikkével összhangban (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | A Bizottság közleménye a Közösség, valamint Algéria, Bulgária, Egyiptom, a Feröer-szigetek, Izland, Izrael, Jordánia, Libanon, Marokkó, Norvégia, Románia, Svájc (beleértve Liechtensteint is), Szíria, Tunézia, Törökország, Ciszjordánia és a Gázai-övezet közötti diagonális kumulációval kapcsolatos származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvek alkalmazásának időpontjáról | 17 |
| 2006/C 166/5 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | A Horvát Köztársasággal kötött szándéknyilatkozat következtetése a Horvát Köztársaságnak a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó programban való részvételéről | 20 |
| 2006/C 166/7 | A Kombinált Nómenklatúra (KN) egységes alkalmazása (Árubesorolás) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4258. sz. ügy – IVECO/AFIN) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 23 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 166/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 166/2

Kimutatás a 98/34/EK irányelv szerint 2005-ban bejelentett műszaki jogszabályokról – A Bizottság által megadott információk, az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK számú, a műszaki szabványok és szabályok, továbbá az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok információszolgáltatási eljárását meghatározó irányelvének 11. cikkével összhangban (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

7

2006/C 166/4

A Bizottság közleménye a Közösség, valamint Algéria, Bulgária, Egyiptom, a Feröer-szigetek, Izland, Izrael, Jordánia, Libanon, Marokkó, Norvégia, Románia, Svájc (beleértve Liechtensteint is), Szíria, Tunézia, Törökország, Ciszjordánia és a Gázai-övezet közötti diagonális kumulációval kapcsolatos származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvek alkalmazásának időpontjáról

17

2006/C 166/5

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

A Horvát Köztársasággal kötött szándéknyilatkozat következtetése a Horvát Köztársaságnak a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó programban való részvételéről

20

2006/C 166/7

A Kombinált Nómenklatúra (KN) egységes alkalmazása (Árubesorolás)

21

2006/C 166/8

Összefonódás előzetes bejelentése (COMP/M.4258. sz. ügy – IVECO/AFIN) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. július 17.

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2541 |
| JPY | Japán yen | 146,66 |
| DKK | Dán korona | 7,4587 |
| GBP | Angol font | 0,68840 |
| SEK | Svéd korona | 9,2365 |
| CHF | Svájci frank | 1,5628 |
| ISK | Izlandi korona | 94,69 |
| NOK | Norvég korona | 7,9050 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5750 |
| CZK | Cseh korona | 28,445 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 280,46 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0401 |
| RON | Román lej | 3,5991 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,63 |
| SKK | Szlovák korona | 38,580 |
| TRY | Török líra | 1,9940 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6753 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4186 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7512 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0198 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0016 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 196,22 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,0724 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0290 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2518 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 655,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,627 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 66,154 |
| RUB | Orosz rubel | 33,8720 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,955 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2541

JPY

Japán yen

146,66

DKK

Dán korona

7,4587

GBP

Angol font

0,68840

SEK

Svéd korona

9,2365

CHF

Svájci frank

1,5628

ISK

Izlandi korona

94,69

NOK

Norvég korona

7,9050

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5750

CZK

Cseh korona

28,445

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

280,46

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0401

RON

Román lej

3,5991

SIT

Szlovén tolar

239,63

SKK

Szlovák korona

38,580

TRY

Török líra

1,9940

AUD

Ausztrál dollár

1,6753

CAD

Kanadai dollár

1,4186

HKD

Hongkongi dollár

9,7512

NZD

Új-zélandi dollár

2,0198

SGD

Szingapúri dollár

2,0016

KRW

Dél-Koreai won

1 196,22

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,0724

CNY

Kínai renminbi

10,0290

HRK

Horvát kuna

7,2518

IDR

Indonéz rúpia

11 655,61

MYR

Maláj ringgit

4,627

PHP

Fülöp-szigeteki peso

66,154

RUB

Orosz rubel

33,8720

THB

Thaiföldi baht

47,955

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/2

---

KIMUTATÁS A 98/34/EK IRÁNYELV SZERINT 2005-BAN BEJELENTETT MŰSZAKI JOGSZABÁLYOKRÓL

A Bizottság által megadott információk, az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK számú, a műszaki szabványok és szabályok, továbbá az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok információszolgáltatási eljárását meghatározó irányelvének 11. cikkével összhangban (1)

(2006/C 166/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

I.   AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAINAK MEGKÜLDÖTT, AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL BEJELENTETT TERVEZETEKRE VONATKOZÓ VÁLASZOK TÍPUSAI

| Tagállam | Bejelentés | Megjegyzés (2) | Részletes vélemény (3) | A közösségi jogszabályokra vonatkozó javaslat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tagállam | Bizottság | EFTA (4) | Tagállam | Bizottság | 9(3) (5) | 9(4) (6) |
| Belgium | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dánia | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Németország | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Spanyolország | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finnország | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Franciaország | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Görögország | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Írország | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Olaszország | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Hollandia | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Ausztria | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugália | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Svédország | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Egyesült Királyság | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Lettország | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Málta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ciprus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cseh Köztársaság | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Magyarország | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Litvánia | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Észtország | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Szlovénia | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Lengyelország | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Szlovákia | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| EU összesen | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Tagállam

Bejelentés

Megjegyzés (2)

Részletes vélemény (3)

A közösségi jogszabályokra vonatkozó javaslat

Tagállam

Bizottság

EFTA (4)

Tagállam

Bizottság

9(3) (5)

9(4) (6)

Belgium

20

2

3

0

2

3

0

0

Dánia

27

10

9

0

3

2

1

0

Németország

60

17

16

0

4

3

0

0

Spanyolország

35

10

13

0

3

3

0

0

Finnország

6

1

2

0

0

0

0

0

Franciaország

82

31

31

0

6

3

0

0

Görögország

12

3

5

0

2

3

0

0

Írország

1

0

0

0

0

0

0

0

Olaszország

46

17

13

0

8

16

1

0

Luxemburg

4

3

2

0

1

2

0

0

Hollandia

51

5

13

0

3

3

0

0

Ausztria

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugália

7

0

3

0

0

1

0

0

Svédország

45

6

12

0

1

5

1

0

Egyesült Királyság

98

37

30

0

2

4

0

0

Lettország

18

7

10

0

0

1

0

0

Málta

1

0

0

0

0

0

0

0

Ciprus

0

0

0

0

0

0

0

0

Cseh Köztársaság

27

11

11

0

3

5

0

0

Magyarország

28

10

12

0

2

2

0

0

Litvánia

7

2

2

0

0

3

0

0

Észtország

7

1

4

0

0

3

0

0

Szlovénia

19

4

6

0

0

3

0

0

Lengyelország

26

12

13

0

0

2

0

0

Szlovákia

63

28

40

0

4

4

0

0

EU összesen

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI ÁLTAL BEJELENTETT TERVEZETEK CSOPORTOSÍTÁSA SZEKTORONKÉNT

| Szektor | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | EU Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Építés és szerelőipar | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Élelmiszerek és mezőgazdasági termékek | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Vegyszerek | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Gyógyszerek | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Háztartási és szabadidő eszközök | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Gépek | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energia, ásvány- és fafeldolgozás | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Környezetvédelem, csomagolóipar | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Egészségügy, orvosi berendezések | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Szállítás | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Hírközlés | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Egyéb termékek | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Információs társadalom szolgáltatásai | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Tagállamonként összesen | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Szektor

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

EU Összesen

Építés és szerelőipar

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Élelmiszerek és mezőgazdasági termékek

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Vegyszerek

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Gyógyszerek

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Háztartási és szabadidő eszközök

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Gépek

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energia, ásvány- és fafeldolgozás

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Környezetvédelem, csomagolóipar

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Egészségügy, orvosi berendezések

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Szállítás

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Hírközlés

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Egyéb termékek

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Információs társadalom szolgáltatásai

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Tagállamonként összesen

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   IZLAND, LIECHTENSTEIN, NORVÉGIA (7) ÉS SVÁJC ÁLTAL BEJELENTETT TERVEZETEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK (8)

| Ország | Bejelentés | EK megjegyzés (9) |
| --- | --- | --- |
| Izland | 17 | 10 |
| Liechtenstein | 4 | 2 |
| Norvégia | 34 | 17 |
| Svájc | 6 | 2 |
| Összesen | 61 | 31 |

Ország

Bejelentés

EK megjegyzés (9)

Izland

17

10

Liechtenstein

4

2

Norvégia

34

17

Svájc

6

2

Összesen

61

31

IV.   A LIECHTENSTEIN, IZLAND, NORVÉGIA ÉS SVÁJC ÁLTAL BEJELENTETT TERVEZETEK FELOSZTÁSA SZEKTORONKSZERINT

| Szektor | Izland | Liechtenstein | Norvégia | Svájc | Összes szektoronként |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Építés és szerelőipar | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Élelmiszerek és mezőgazdasági termékek | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Vegyszerek | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Gyógyszerek | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energia, ásvány- és fafeldolgozás | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Környezetvédelem és csomagolóipar | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Szállítás | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Hírközlés | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Egyéb termékek | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Információs társadalom szolgáltatásai | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Országonként összesen | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Szektor

Izland

Liechtenstein

Norvégia

Svájc

Összes szektoronként

Építés és szerelőipar

0

1

0

0

1

Élelmiszerek és mezőgazdasági termékek

5

0

18

1

24

Vegyszerek

0

0

2

0

2

Gyógyszerek

1

0

0

0

1

Energia, ásvány- és fafeldolgozás

0

0

1

0

1

Környezetvédelem és csomagolóipar

2

3

0

0

5

Szállítás

8

0

10

0

18

Hírközlés

0

0

1

2

3

Egyéb termékek

1

0

0

3

4

Információs társadalom szolgáltatásai

0

0

2

0

2

Országonként összesen

17

4

34

6

61

V.   TÁBLÁZAT, AMELY JELZI A TÖRÖKORSZÁG ÁLTAL BEJELENTETT TERVEZETEK ÁGAZATONKÉNTI MEGOSZLÁSÁT ÉS AZ EZEKRE A TERVEZETEKRE VONATKOZÓ ÉSZREVÉTELEKET

| Törökország | Ágazatok | EK észrevételek |
| --- | --- | --- |
| Összesen | | — |

Törökország

Ágazatok

EK észrevételek

Összesen

—

VI.   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGET MEGALAPÍTÓ SZERZŐDÉS 226. CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN A 98/34/EK IRÁNYELV MEGSÉRTÉSÉVEL ELFOGADOTT ORSZÁGOS MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK MÓDOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KEZDEMÉNYEZETT, 2005-BAN FOLYAMATBAN LÉVŐ JOGSÉRTÉSI ELJÁRÁSOK STATISZTIKÁJA

| Összesen tagállamonként |
| --- |
| Ország | Szám |
| Belgium | 1 |
| Spanyolország | 1 |
| Írország | 1 |
| Magyarország | 1 |
| Portugália | 1 |
| EU összesen | 5 |

Összesen tagállamonként

Ország

Szám

Belgium

1

Spanyolország

1

Írország

1

Magyarország

1

Portugália

1

EU összesen

5

---

(1)  Az 1998. június 22-i 98/34/EK irányelv (az Európai Közösség Hivatalos Lapja, 1998. július 21-i L 204. szám), amely konszolidált változata az alapvetően a 88/182/EGK irányelvvel és a 94/10/EK irányelvvel módosított 83/189/EGK irányelvnek. A 98/34/EK irányelvet az 1998. július 20-i 98/48/EK irányelv (az Európai Közösség Hivatalos Lapja, 1998. augusztus 5-i L 217. szám) módosította, kibővítve annak hatályát az információs társadalom szolgáltatásaira. A 98/48/EK irányelv 1999. augusztus 5-én lépett hatályba.

(2)  Az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése.

(3)  Az irányelv 9. cikkének (2) bekezdése („részletes vélemény ... a hatásról, miszerint a tervezett rendelkezés akadályozhatja az áruk és szolgáltatások szabad mozgását vagy a szolgáltatási tevékenység létesítésének szabadságát a belső piacon”).

(4)  Az európai gazdasági térségről szóló Megállapodás alapján ezen Megállapodást aláíró EFTA-tagországok annak II. függeléke XIX. fejezetének 1. pontjával összhangban előírt módosításokkal alkalmazzák a 98/34/EK számú irányelvet, és így megjegyzéseket tehetnek a Közösség tagállamai által bejelentett tervezetekre vonatkozóan. Svájc hasonlóképpen megjegyzéseket tehet a műszaki szabályokkal kapcsolatos információcserére vonatkozó nem hivatalos megállapodás alapján.

(5)  Az irányelv 9. cikkének (3) bekezdése előírja a tagállamoknak, hogy a Bizottság által történt kézhezvételtől számított tizenkét hónapig halasszák el a bejelentett tervezetek elfogadását (a szolgáltatásokra vonatkozó szabályok tervezetének kivételével), amennyiben a Bizottság bejelenti, hogy a tárggyal kapcsolatban irányelvet, rendeletet vagy határozatot kíván előterjeszteni vagy elfogadni.

(6)  Az irányelv 9. cikkének (4) bekezdése előírja a tagállamoknak, hogy a Bizottság által történt kézhezvételtől számított tizenkét hónapig halasszák el a bejelentett tervezetek elfogadását, amennyiben a Bizottság bejelenti, hogy véleménye szerint a tervezet olyan területre vonatkozik, amellyel kapcsolatban az irányelvre, rendeletre vagy határozatra vonatkozó javaslatot már benyújtották a Tanácshoz.

(7)  Az európai gazdasági térségről szóló Megállapodás (lásd a 4. megjegyzést) előírja az azt aláíró EFTA-tagországok részére, hogy jelentsék be a műszaki jogszabályok tervezeteit a Bizottságnak.

(8)  A műszaki szabályozással kapcsolatos információcserére vonatkozó nem hivatalos megállapodás alapján (lásd a 4. megjegyzést) Svájc a Bizottsághoz továbbítja műszaki jogszabályainak tervezetét.

(9)  Az európai gazdasági térségről szóló Megállapodás által biztosított egyedüli közösségi válaszadási eszköz (lásd a 4. és a 7. megjegyzést) a megjegyzések megtétele (a 98/34/EK számú irányelv 8. cikkének (2) bekezdése, a Megállapodás II. függeléke XIX. fejezetének 1. pontja). Ugyanezen típusú reagálásra van lehetőség a svájci bejelentésekkel kapcsolatban a Bizottság és Svájc között létrejött nem hivatalos megállapodás alapján (lásd a 4. és a 8. megjegyzést).

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/7

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 166/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Tagállam száma | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyarország egész területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A Regionális Egyetemi Tudásközpontok című pályázati felhívás támogatható tevékenységei közül „a szellemi tulajdonvédelem (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) bejegyzésének támogatása, kivéve nagyvállalatok esetében”. |
| Jogalap | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | A szellemi tulajdonvédelem (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) bejegyzésének támogatására előreláthatólag évi 64 millió Ft fordítható. |
| Maximális támogatási intenzitás | Alapkutatás esetén 100 %, alkalmazott kutatás esetén 60 %, kísérleti fejlesztés esetén 35 %. |
| Végrehajtás időpontja | 2004. december 3. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. június (részletfizetések 2008. decemberig) |
| A támogatás célja | A K+F támogatások körének kiterjesztése a KKV-k szellemi tulajdonvédelemmel (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) kapcsolatos költségeire. |
| Érintett gazdasági ágazat | minden ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Neve:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Címe:





  Szervita tér 8. |
| H-1052 Budapest |

Tagállam száma

XS 15/05

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A Regionális Egyetemi Tudásközpontok című pályázati felhívás támogatható tevékenységei közül „a szellemi tulajdonvédelem (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) bejegyzésének támogatása, kivéve nagyvállalatok esetében”.

Jogalap

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

A szellemi tulajdonvédelem (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) bejegyzésének támogatására előreláthatólag évi 64 millió Ft fordítható.

Maximális támogatási intenzitás

Alapkutatás esetén 100 %, alkalmazott kutatás esetén 60 %, kísérleti fejlesztés esetén 35 %.

Végrehajtás időpontja

2004. december 3.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. június (részletfizetések 2008. decemberig)

A támogatás célja

A K+F támogatások körének kiterjesztése a KKV-k szellemi tulajdonvédelemmel (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) kapcsolatos költségeire.

Érintett gazdasági ágazat

minden ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Címe:

Szervita tér 8.

H-1052 Budapest

| Támogatás száma | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Atticát kivéve az ország teljes területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | A 2000-2006. közötti időszakra szóló Leader+ közösségi kezdeményezés keretében nyújtott támogatási programok |
| Jogalap | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 96 357 848 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2003. május |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Cím:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Támogatás száma

XS 81/04

Tagállam

Görögország

Régió

Atticát kivéve az ország teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

A 2000-2006. közötti időszakra szóló Leader+ közösségi kezdeményezés keretében nyújtott támogatási programok

Jogalap

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

96 357 848 EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2003. május

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Cím:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Cseh Köztársaság |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Cseh Köztársaságban működő kis- és középvállalkozásoknak az EK hatodik keretprogramjában a kutatási és technológiai fejlesztési projektek készítésében való részvételének támogatása |
| Jogalap | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,097 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 0,003 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.8.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.6.30-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium) |
| Cím:





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XS 147/05

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Cseh Köztársaság

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Cseh Köztársaságban működő kis- és középvállalkozásoknak az EK hatodik keretprogramjában a kutatási és technológiai fejlesztési projektek készítésében való részvételének támogatása

Jogalap

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,097 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,003 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.8.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.6.30-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium)

Cím:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 6. cikkével összhangban.

Igen

| Támogatás száma | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Toscana |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Tartományi gazdaságfejlesztési terv – D. intézkedés: hitel. „KKV garanciaalap” |
| Jogalap | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | A garanciaalap teljes vagyona | 12, 5 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | 250 millió EUR |
| Támogatási program | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. augusztus |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | — | bányászat és kőfejtés |

Támogatás száma

XS 165/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Toscana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Tartományi gazdaságfejlesztési terv – D. intézkedés: hitel. „KKV garanciaalap”

Jogalap

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

A garanciaalap teljes vagyona

12, 5 millió EUR

Garantált kölcsönök

250 millió EUR

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. augusztus

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

—

bányászat és kőfejtés

| — | feldolgozóipari tevékenységek |
| --- | --- |

—

feldolgozóipari tevékenységek

| — | elektromos energia, gáz és víz termelése és elosztása |
| --- | --- |

—

elektromos energia, gáz és víz termelése és elosztása

| — | építőipar |
| --- | --- |

—

építőipar

| — | nagy- és kiskereskedelem |
| --- | --- |

—

nagy- és kiskereskedelem

| — | szállodák és éttermek |
| --- | --- |

—

szállodák és éttermek

| — | szállítás, raktározás és közlekedés |
| --- | --- |

—

szállítás, raktározás és közlekedés

| — | ingatlanügyi tevékenységek, kölcsönzés, informatika, kutatás és más vállalkozásoknak szóló szolgáltatások |
| --- | --- |

—

ingatlanügyi tevékenységek, kölcsönzés, informatika, kutatás és más vállalkozásoknak szóló szolgáltatások

| — | egyéb köz-, szociális és személyi szolgáltatások |
| --- | --- |

—

egyéb köz-, szociális és személyi szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione Toscana

Cím:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Északkelet-Anglia |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | KKV – finanszírozáshoz való hozzájutás |
| Jogalap | RDA Act 1999 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | A 15 hónapos időszak alatti teljes összeg | 7 millió GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.10.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozás részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Fergus Mitchell |
| Cím:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XS 167/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Északkelet-Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

KKV – finanszírozáshoz való hozzájutás

Jogalap

RDA Act 1999

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

A 15 hónapos időszak alatti teljes összeg

7 millió GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.10.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozás részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Fergus Mitchell

Cím:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Toscana |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | 2005. február 24-i 39. sz. törvény – Energiaügyi rendelkezések – 22. cikk (pénzügyi ösztönzők), 2. pont |
| Jogalap | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 500 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Támogatási program | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A 364/2004/EK bizottsági rendelet 5a. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. október 14. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007. december 31-ig |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Regione Toscana |
| Cím:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Támogatás száma

XS 168/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Toscana

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

2005. február 24-i 39. sz. törvény – Energiaügyi rendelkezések – 22. cikk (pénzügyi ösztönzők), 2. pont

Jogalap

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

500 000 EUR

Garantált kölcsönök

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A 364/2004/EK bizottsági rendelet 5a. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. október 14.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Regione Toscana

Cím:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Nem

| Támogatás száma | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Szardínia |
| A támogatási program megnevezése | „Bioinformatikai technológiák a személyre szabott gyógyászatban” kutatási-fejlesztési program |
| Jogalap | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Összesen: 4 200 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Támogatási program | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A 364/2004/EK rendelet 5a. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. november 11. |
| A program időtartama | 2007. december 31-ig. Amennyiben 2006. december 31. után változnak az állami támogatásra vonatkozó közösségi jogszabályok, akkor a támogatási intézkedési is módosul. |
| A támogatás célja | KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Neve:
  Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione – Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Cím:





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. (39) 070/606.6100 |
| fax. (39) 070/606.6108 |

Támogatás száma

XS 169/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Szardínia

A támogatási program megnevezése

„Bioinformatikai technológiák a személyre szabott gyógyászatban” kutatási-fejlesztési program

Jogalap

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Támogatási program

Teljes éves összeg

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Összesen: 4 200 000 EUR

Garantált kölcsönök

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A 364/2004/EK rendelet 5a. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. november 11.

A program időtartama

2007. december 31-ig. Amennyiben 2006. december 31. után változnak az állami támogatásra vonatkozó közösségi jogszabályok, akkor a támogatási intézkedési is módosul.

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Neve:

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione – Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Cím:

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. (39) 070/606.6100

fax. (39) 070/606.6108

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Marine current Turbines Ltd. |
| Jogalap | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 703 903 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.9.22-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig
  NB: a fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006.12.31. előtt rendelkezésre bocsátották. A kifizetések ezen rendelkezésre állított összegből lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2007. március 31-ig folytatódnak. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb szolgáltatás (árapály-energia) | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  National Assembly for Wales |
| Cím:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XS 173/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Marine current Turbines Ltd.

Jogalap

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

703 903 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.9.22-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

NB: a fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006.12.31. előtt rendelkezésre bocsátották. A kifizetések ezen rendelkezésre állított összegből lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2007. március 31-ig folytatódnak.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás (árapály-energia)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

National Assembly for Wales

Cím:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Charter Solutions Ltd. |
| Jogalap | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 218 000 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005. október 13-tól |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig.
  NB: a fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006.12.31. előtt rendelkezésre bocsátották. A kifizetések e kötelezettségvállalás alapján lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2008. június 30-ig folytatódnak. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, kis- és középvállalkozás részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  National Assembly for Wales |
| Cím:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XS 182/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Wales and the Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Charter Solutions Ltd.

Jogalap

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

218 000 GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. október 13-tól

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig.

NB: a fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006.12.31. előtt rendelkezésre bocsátották. A kifizetések e kötelezettségvállalás alapján lehetőség szerint (az N+2 szerint) 2008. június 30-ig folytatódnak.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, kis- és középvállalkozás részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

National Assembly for Wales

Cím:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Provincie Gelderland (Gelderland tartomány) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Cornelissen Transport B.V. |
| Jogalap | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 20 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban | Igen
  A támogatás a 45 000 EUR összegű tanácsadói díj kevesebb mint 50 %-át teszi ki. | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.11.2. (a határozat elfogadásának időpontja: 2005.10.25.) |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | Egyszeri támogatás; a projektidőszak 2005.12.20-tól 2006.5.1-ig tart. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen
  A vállalaton belüli innovációra vonatkozó tanácsadói szolgáltatások támogatása | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Szállítási szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Cím:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Támogatás száma

XS 188/05

Tagállam

Hollandia

Régió

Provincie Gelderland (Gelderland tartomány)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Cornelissen Transport B.V.

Jogalap

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

20 000 EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Igen

A támogatás a 45 000 EUR összegű tanácsadói díj kevesebb mint 50 %-át teszi ki.

Végrehajtás időpontja

2005.11.2. (a határozat elfogadásának időpontja: 2005.10.25.)

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Egyszeri támogatás; a projektidőszak 2005.12.20-tól 2006.5.1-ig tart.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

A vállalaton belüli innovációra vonatkozó tanácsadói szolgáltatások támogatása

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Szállítási szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Cím:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Liguria Tartomány |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | 2.1. intézkedés: „A hulladékciklus kezelése és a környezetvédelem támogatása”
  B) alintézkedés: „Környezetvédelem”
  C) alintézkedés „Munkahelyi biztonság” |
| Jogalap | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Támogatás száma

XS 190/05

Tagállam

Olaszország

Régió

Liguria Tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

2.1. intézkedés: „A hulladékciklus kezelése és a környezetvédelem támogatása”

B) alintézkedés: „Környezetvédelem”

C) alintézkedés „Munkahelyi biztonság”

Jogalap

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

1,89 millió EUR

Garantált kölcsönök

Támogatási program

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005. december 31.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi KKV-k részére nyújtott támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

MCC SPA

Cím:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Lengyel Köztársaság |
| Régió | Központi régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – Inżynieryjnych „PRDI” S.A. w Mławie |
| Jogalap | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 0,095610 millió EUR (1) |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005.9.21. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2015.10.20-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Minister Skarbu Państwa (Államkincstári Minisztérium) |
| Cím:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Támogatás száma

XS 198/05

Tagállam

Lengyel Köztársaság

Régió

Központi régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – Inżynieryjnych „PRDI” S.A. w Mławie

Jogalap

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,095610 millió EUR (1)

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005.9.21.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2015.10.20-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Minister Skarbu Państwa (Államkincstári Minisztérium)

Cím:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban.

Igen

---

(1)  A vállalkozás számára nyújtott támogatás összege a bruttó támogatásban kifejezve.

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/17

---

A Bizottság közleménye a Közösség, valamint Algéria, Bulgária, Egyiptom, a Feröer-szigetek, Izland, Izrael, Jordánia, Libanon, Marokkó, Norvégia, Románia, Svájc (beleértve Liechtensteint is), Szíria, Tunézia, Törökország, Ciszjordánia és a Gázai-övezet közötti diagonális kumulációval kapcsolatos származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvek alkalmazásának időpontjáról

(2006/C 166/04)

A Közösség, valamint Algéria, Bulgária, Egyiptom, a Feröer-szigetek, Izland, Izrael, Jordánia, Libanon, Marokkó, Norvégia, Románia, Svájc (beleértve Liechtensteint is), Szíria, Tunézia, Törökország, Ciszjordánia, és a Gázai-övezet közötti diagonális származási kumuláció létrehozásának céljából a Közösség és az érintett országok az Európai Bizottságon keresztül értesítik egymást a más országokkal szemben hatályban lévő származási szabályokról.

Az érintett országoktól beérkezett értesítések alapján az alábbi táblázat áttekintést nyújt a diagonális kumulációval kapcsolatos származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvekről, valamint meghatározza azt az időpontot, amelytől kezdve e kumulációt alkalmazni kell. E táblázat a korábbi táblázat (HL C 87., 2006.4.11.) helyébe lép.

Emlékeztetni kell arra, hogy a kumuláció csak akkor alkalmazható, ha a végső gyártást végző országok és a végső rendeltetési országok azonos származási szabályokat tartalmazó szabadkereskedelmi megállapodásokat kötöttek a származó helyzet elnyerésében részt vevő összes országgal, azaz valamennyi olyan országgal, ahonnan a felhasznált anyagok származnak. Az olyan országokból származó anyagok, amelyek nem kötöttek megállapodást a végső gyártást végző országokkal és a végső rendeltetési országokkal, nem származónak tekintendők. Példák találhatók a származási szabályokról szóló pán-euro-mediterrán jegyzőkönyvekre vonatkozó magyarázó megjegyzésekben (1).

Emlékeztetni kell továbbá arra is, hogy

| — | Svájc és a Liechtensteini Hercegség vámuniót alkot, |
| --- | --- |

—

Svájc és a Liechtensteini Hercegség vámuniót alkot,

| — | az Európai Gazdasági Térségben, amely az EU-ból, Izlandból, Liechtensteinből és Norvégiából áll, az alkalmazás időpontja 2005. november 1. |
| --- | --- |

—

az Európai Gazdasági Térségben, amely az EU-ból, Izlandból, Liechtensteinből és Norvégiából áll, az alkalmazás időpontja 2005. november 1.

A táblázatban szereplő országokra vonatkozó ISO-Alfa-2-kódok a következők:

| – | Algéria |
| --- | --- |

–

Algéria

DZ

| – | Bulgária |
| --- | --- |

–

Bulgária

BG

| – | Egyiptom |
| --- | --- |

–

Egyiptom

EG

| – | Feröer-szigetek |
| --- | --- |

–

Feröer-szigetek

FO

| – | Izland |
| --- | --- |

–

Izland

IS

| – | Izrael |
| --- | --- |

–

Izrael

IL

| – | Jordánia |
| --- | --- |

–

Jordánia

JO

| – | Libanon |
| --- | --- |

–

Libanon

LB

| – | Marokkó |
| --- | --- |

–

Marokkó

MA

| – | Norvégia |
| --- | --- |

–

Norvégia

NO

| – | Románia |
| --- | --- |

–

Románia

RO

| – | Svájc |
| --- | --- |

–

Svájc

CH

| – | Szíria |
| --- | --- |

–

Szíria

SY

| – | Tunézia |
| --- | --- |

–

Tunézia

TN

| – | Törökország |
| --- | --- |

–

Törökország

TR

| – | Ciszjordánia és a Gázai-övezet |
| --- | --- |

–

Ciszjordánia és a Gázai-övezet

PS

A diagonális kumulációval kapcsolatos származási szabályokra vonatkozó jegyzőkönyvek alkalmazásának időpontja a pán-euro-mediterrán térségben

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | 27.10.2005 | | | 1.3.2006 |
| IS(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.2005 | | | | | | | | | | | 1.2.2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
| TR | | | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | 1.2.2006 | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

27.10.2005

1.3.2006

IS(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

RO

27.10.2005

1.2.2006

SY

TN

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

1.3.2006

1.1.2006

1.2.2006

1.7.2005

---

(1)  HL C 16., 2006.1.21.

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. július 10-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az egyesült királysági Candover ellenőrzése alatt álló Thule AB (a továbbiakban: Thule, Svédország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Schneeketten Beteiligung AG (a továbbiakban: Schneeketten, Ausztria) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. július 10-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az egyesült királysági Candover ellenőrzése alatt álló Thule AB (a továbbiakban: Thule, Svédország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Schneeketten Beteiligung AG (a továbbiakban: Schneeketten, Ausztria) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Thule esetében: hólánc, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Thule esetében: hólánc,

| — | a Candover esetében: befektetési alap, |
| --- | --- |

—

a Candover esetében: befektetési alap,

| — | a Schneeketten esetében: hólánc. |
| --- | --- |

—

a Schneeketten esetében: hólánc.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/20

---

A Horvát Köztársasággal kötött szándéknyilatkozat következtetése a Horvát Köztársaságnak a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó programban való részvételéről

(2006/C 166/06)

2006. május 31-én aláírásra került egyfelől az Európai Közösség nevében az Európai Bizottság, másfelől a Horvát Köztársaság kormánya között a szándéknyilatkozat a Horvát Köztársaságnak a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó programban való részvételéről.

A szándéknyilatkozat angol nyelvű teljes szövege a következő weboldalon található:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/21

---

A KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA (KN) EGYSÉGES ALKALMAZÁSA

(Árubesorolás)

(2006/C 166/07)

A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 10. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eljárás alapján elfogadott Magyarázat

Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúra Magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 9. oldal a következő szöveggel egészül ki:

„G.   Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése

A multichip integrált áramkörök két vagy több összekapcsolt monolitikus integrált áramkörből állnak, amelyeket minden tekintetben – akár egyetlen vagy több szigetelő alapon, ólomkeretekkel vagy anélkül, de más aktív vagy passzív áramköri elemek nélkül – szétválaszthatatlanul összekapcsoltak.

A multichip integrált áramkörök általában a következő konfigurációkban fordulnak elő:

| — | kettő vagy több monolitikus integrált áramkör egymás mellé rögzítve, |
| --- | --- |

—

kettő vagy több monolitikus integrált áramkör egymás mellé rögzítve,

| — | kettő vagy több monolitikus integrált áramkör egymás tetejére összerakva, |
| --- | --- |

—

kettő vagy több monolitikus integrált áramkör egymás tetejére összerakva,

| — | a fenti konfigurációk három vagy több monolitikus integrált áramkörből álló kombinációja. |
| --- | --- |

—

a fenti konfigurációk három vagy több monolitikus integrált áramkörből álló kombinációja.

Ezeket a monolitikus integrált áramköröket összekötik és egyetlen testbe kapcsolják össze, és betokozással vagy más módon szerelhetik ki. Az áramköröket minden tekintetben szétválaszthatatlanul összekapcsolják, azaz bár néhány alkotóelem elméletileg eltávolítható és helyettesíthető, azonban ez hosszú és kényes feladat lenne, amely normál gyártási feltételek mellett gazdaságtalan.

A multichip integrált áramkörök szigetelő alapjaiban elektromosan vezető területek lehetnek. A passzív funkciók nem összefüggő áramköri elemektől eltérő módon történő biztosítása érdekében ezek a területek különleges anyagokból állhatnak vagy speciális alakra formázottak lehetnek. Ahol az alapban vezető területek találhatóak, azok tipikusan a monolitikus integrált áramkörök összekapcsolási módjára, mint eszközre támaszkodnak. Ezek az alapok említhetők »közvetítő« vagy »távtartó« néven is, amennyiben a legalsó chip vagy süllyeszték fölé helyezik őket.

Monolitikus integrált áramköröket különböző módokon kapcsolnak össze, mint például ragasztókkal, huzalkötéssel vagy flip-csip (»flip chip«) technológiával.

A multichip integrált áramköröket a következők szerint kell besorolni:

| i. | A teljes (vagy teljesként besorolt) gépet vagy berendezést alkotó multichip integrált áramkörök a gép vagy berendezés megfelelő vámtarifaszáma alá tartoznak; |
| --- | --- |

i.

A teljes (vagy teljesként besorolt) gépet vagy berendezést alkotó multichip integrált áramkörök a gép vagy berendezés megfelelő vámtarifaszáma alá tartoznak;

| ii. | Más multichip integrált áramköröket a gépalkatrészek besorolására vonatkozó rendelkezéseknek (különösen a XVI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) és 2. c) pontjának) megfelelően kell besorolni. |
| --- | --- |

ii.

Más multichip integrált áramköröket a gépalkatrészek besorolására vonatkozó rendelkezéseknek (különösen a XVI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) és 2. c) pontjának) megfelelően kell besorolni.

E vámmentességre csak a 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 és 9504 vtsz-ok alá besorolt multichip integrált áramkörök jogosultak.”

344. oldal:

344. oldal:

| 8542 | Elektronikus integrált áramkör és mikroszerkezet
  A következő szöveggel egészül ki:

  „Nem tartoznak e vámtarifaszám alá a két vagy több összekapcsolt monolitikus integrált áramkörből álló multichip integrált áramkörök (MCP-k), amelyeket minden tekintetben – akár egyetlen vagy több szigetelő alapon, ólomkeretekkel vagy anélkül, de más aktív vagy passzív áramköri elemek nélkül – szétválaszthatatlanul összekapcsoltak (lásd a II. Szakaszhoz – Különös rendelkezések, G. Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése – tartozó magyarázatot).” |
| --- | --- |

8542

8542

Elektronikus integrált áramkör és mikroszerkezet

A következő szöveggel egészül ki:

„Nem tartoznak e vámtarifaszám alá a két vagy több összekapcsolt monolitikus integrált áramkörből álló multichip integrált áramkörök (MCP-k), amelyeket minden tekintetben – akár egyetlen vagy több szigetelő alapon, ólomkeretekkel vagy anélkül, de más aktív vagy passzív áramköri elemek nélkül – szétválaszthatatlanul összekapcsoltak (lásd a II. Szakaszhoz – Különös rendelkezések, G. Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése – tartozó magyarázatot).”

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 996/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 179., 2006.7.1., 26. o.). módosított rendelet.

1

(2)  HL C 50., 2006.2.28., 1. o.

2

---

| 18.7.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(COMP/M.4258. sz. ügy – IVECO/AFIN)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 166/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. július 6-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a FIAT-csoport által ellenőrzött IVECO-csoporthoz tartozó Iveco International Trade Finance SA (a továbbiakban: IITF, Olaszország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez az AFIN Leasing A.G. (a továbbiakban: AFIN, Ausztria) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. július 6-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően, az ugyanezen cikk (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a FIAT-csoport által ellenőrzött IVECO-csoporthoz tartozó Iveco International Trade Finance SA (a továbbiakban: IITF, Olaszország) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez az AFIN Leasing A.G. (a továbbiakban: AFIN, Ausztria) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | az IITF esetében: IVECO márkájú haszongépjárművek forgalmazása a kelet-európai országokban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

az IITF esetében: IVECO márkájú haszongépjárművek forgalmazása a kelet-európai országokban,

| — | az AFIN esetében: pénzügyi lízing és készletfinanszírozási szolgáltatások nyújtása IVECO járművek vonatkozásában Csehországban, Szlovákiában, Magyarországon, Észtországban és Litvániában. |
| --- | --- |

—

az AFIN esetében: pénzügyi lízing és készletfinanszírozási szolgáltatások nyújtása IVECO járművek vonatkozásában Csehországban, Szlovákiában, Magyarországon, Észtországban és Litvániában.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó egyes összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó egyes összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4258 – IVECO/AFIN hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4258 – IVECO/AFIN hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---