# Amtsblatt C 313/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.313.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 313 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang26. Oktober 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.313.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 313

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang26. Oktober 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 313/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 313/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 313/03 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| 2011/C 313/04 | Mitteilung der Kommission über die für das erste Halbjahr 2012 im Rahmen bestimmter von der Europäischen Union eröffneter Kontingente verfügbare Menge an bestimmten Erzeugnissen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse | 7 |
| | Rechnungshof |
| 2011/C 313/05 | Sonderbericht Nr. 10/2011 Sind die Programme Schulmilch und Schulobst wirksam? | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 313/03

Euro-Wechselkurs

6

2011/C 313/04

Mitteilung der Kommission über die für das erste Halbjahr 2012 im Rahmen bestimmter von der Europäischen Union eröffneter Kontingente verfügbare Menge an bestimmten Erzeugnissen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse

7

Rechnungshof

2011/C 313/05

Sonderbericht Nr. 10/2011 Sind die Programme Schulmilch und Schulobst wirksam?

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 313/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/36/11 — MEDIA 2007 — Öffentlichkeitsarbeit/Marktzugang | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2011/C 313/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/36/11 — MEDIA 2007 — Öffentlichkeitsarbeit/Marktzugang

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 313/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 313/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.31587 (10/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | Groningen | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Rechtsgrundlage | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Stilllegung von Kapazitäten |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 1,50 EUR (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2017 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.9.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.31587 (10/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Groningen

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Rechtsgrundlage

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Stilllegung von Kapazitäten

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1,50 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2017

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33040 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Brandenburg | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Rechtsgrundlage | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.9.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33040 (11/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Brandenburg

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Rechtsgrundlage

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 0,25 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 0,25 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 0,25 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 0,25 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 26.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 313/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 313/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 356/10 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Rechtsgrundlage | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 5 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 356/10

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Rechtsgrundlage

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 5 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 15 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 15 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.27308 (11/NN) |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Kecskemét |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Rechtsgrundlage | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Kraftfahrzeuge |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.27308 (11/NN)

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Kecskemét

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Rechtsgrundlage

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Kraftfahrzeuge

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Sonstige Angaben

Marktübliche Grundstücksverkaufstransaktionen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32087 (10/N) |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Rechtsgrundlage | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 14,97 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Medien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32087 (10/N)

Mitgliedstaat

Belgien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Rechtsgrundlage

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 14,97 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2011-31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 313/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. Oktober 2011

2011/C 313/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3918 |
| JPY | Japanischer Yen | 105,98 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4452 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87010 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1110 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2253 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,6855 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,906 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,07 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7040 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3815 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3236 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4955 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3285 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3926 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,8235 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7356 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7565 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 568,10 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,9862 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,8528 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4844 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 313,19 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,3525 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,063 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,4215 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,923 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4241 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,5666 |
| INR | Indische Rupie | 68,9080 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3918

JPY

Japanischer Yen

105,98

DKK

Dänische Krone

7,4452

GBP

Pfund Sterling

0,87010

SEK

Schwedische Krone

9,1110

CHF

Schweizer Franken

1,2253

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,6855

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,906

HUF

Ungarischer Forint

297,07

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7040

PLN

Polnischer Zloty

4,3815

RON

Rumänischer Leu

4,3236

TRY

Türkische Lira

2,4955

AUD

Australischer Dollar

1,3285

CAD

Kanadischer Dollar

1,3926

HKD

Hongkong-Dollar

10,8235

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7356

SGD

Singapur-Dollar

1,7565

KRW

Südkoreanischer Won

1 568,10

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,9862

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,8528

HRK

Kroatische Kuna

7,4844

IDR

Indonesische Rupiah

12 313,19

MYR

Malaysischer Ringgit

4,3525

PHP

Philippinischer Peso

60,063

RUB

Russischer Rubel

42,4215

THB

Thailändischer Baht

42,923

BRL

Brasilianischer Real

2,4241

MXN

Mexikanischer Peso

18,5666

INR

Indische Rupie

68,9080

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 26.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 313/7

---

Mitteilung der Kommission über die für das erste Halbjahr 2012 im Rahmen bestimmter von der Europäischen Union eröffneter Kontingente verfügbare Menge an bestimmten Erzeugnissen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse

2011/C 313/04

Bei der Erteilung von Einfuhrlizenzen für das zweite Halbjahr 2011 für bestimmte in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission (1) genannte Kontingente lagen die Mengen, für die Lizenzen beantragt wurden, unter den für die betreffenden Erzeugnisse verfügbaren Mengen. Daher ist für jedes der betreffenden Kontingente die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2012 verfügbare Menge zu berechnen, indem die Mengen berücksichtigt werden, die aufgrund der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 608/2011 der Kommission vom 22. Juni 2011 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Juni 2011 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann (2), nicht zugeteilt worden sind.

Die Mengen, die im Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni 2012 für den zweiten Halbjahreszeitraum des Einfuhrjahres bestimmter in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannter Kontingente verfügbar sind, sind nachstehend aufgeführt.

---

(1)  ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.

(2)  ABl. L 163 vom 23.6.2011, S. 20.

---

ANHANG

ANHANG I TEIL A

| Nummer des Kontingents | Menge (in kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Nummer des Kontingents

Menge (in kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

ANHANG I TEIL F

| Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz |
| --- |
| Nummer des Kontingents | Menge (in kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz

Nummer des Kontingents

Menge (in kg)

09.4155

1 000 001

ANHANG I TEIL H

| Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen |
| --- |
| Nummer des Kontingents | Menge (in kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen

Nummer des Kontingents

Menge (in kg)

09.4179

2 037 087

ANHANG I TEIL I

| Erzeugnisse mit Ursprung in Island |
| --- |
| Nummer des Kontingents | Menge (in kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Erzeugnisse mit Ursprung in Island

Nummer des Kontingents

Menge (in kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Rechnungshof

| 26.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 313/9

---

Sonderbericht Nr. 10/2011 „Sind die Programme ‚Schulmilch‘ und ‚Schulobst‘ wirksam?“

2011/C 313/05

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 10/2011 „Sind die Programme ‚Schulmilch‘ und ‚Schulobst‘ wirksam?“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://www.eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat „Prüfung: Berichtserstellung“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: euraud@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: euraud@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 26.10.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 313/10

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/36/11

MEDIA 2007 — Öffentlichkeitsarbeit/Marktzugang

2011/C 313/06

1.   Ziele und Beschreibung

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Zu den Zielen des oben genannten Ratsbeschlusses gehören:

| — | Erleichterung und Förderung der Verbreitung von europäischen audiovisuellen und kinematografischen Werken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von kommerziellen Veranstaltungen, Fachmärkten und Audiovisions-Festivals europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können; |
| --- | --- |

—

Erleichterung und Förderung der Verbreitung von europäischen audiovisuellen und kinematografischen Werken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von kommerziellen Veranstaltungen, Fachmärkten und Audiovisions-Festivals europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können;

| — | Ermutigung der europäischen Akteure zur Vernetzung durch Unterstützung gemeinsamer Aktionen auf dem europäischen und internationalen Markt durch öffentliche oder private nationale Einrichtungen für Öffentlichkeitsarbeit. |
| --- | --- |

—

Ermutigung der europäischen Akteure zur Vernetzung durch Unterstützung gemeinsamer Aktionen auf dem europäischen und internationalen Markt durch öffentliche oder private nationale Einrichtungen für Öffentlichkeitsarbeit.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Einrichtungen, die in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen), in der Schweiz und Kroatien eingetragen sind und von Staatsangehörigen dieser Länder kontrolliert werden.

3.   Förderfähige Maßnahmen

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bezieht sich auf Aktionen und Aktivitäten, die in den und außerhalb der am MEDIA-Programm teilnehmenden Länder stattfinden.

Unterstützt werden Aktionen mit den folgenden Zielen:

| — | Verbesserung der Verbreitung europäischer audiovisueller Werke durch die Sicherstellung eines Zugangs zu europäischen und internationalen Fachmärkten für den europäischen audiovisuellen Sektor; |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Verbreitung europäischer audiovisueller Werke durch die Sicherstellung eines Zugangs zu europäischen und internationalen Fachmärkten für den europäischen audiovisuellen Sektor;

| — | Unterstützung gemeinsamer Aktionen nationaler Einrichtungen zur Förderung von Filmen und audiovisuellen Programmen; |
| --- | --- |

—

Unterstützung gemeinsamer Aktionen nationaler Einrichtungen zur Förderung von Filmen und audiovisuellen Programmen;

| — | Förderung der Schaffung einer Wirtschaftspartnerschaft zwischen Ländern und Fachkräften innerhalb und außerhalb des MEDIA-Programms und Beitrag zur Verbesserung der beiderseitigen Kenntnis und des gegenseitigen Verständnisses. |
| --- | --- |

—

Förderung der Schaffung einer Wirtschaftspartnerschaft zwischen Ländern und Fachkräften innerhalb und außerhalb des MEDIA-Programms und Beitrag zur Verbesserung der beiderseitigen Kenntnis und des gegenseitigen Verständnisses.

Die Höchstdauer der Projekte beträgt 12 Monate.

Die Aktivitäten dürfen frühestens am 1. Juni 2012 beginnen und müssen spätestens am 31. Dezember 2013 enden.

4.   Vergabekriterien

Die förderfähigen Anträge/Projekte werden nach folgenden Kriterien mit maximal 100 Punkten bewertet:

| Europäische Dimension der Aktion | 30 Punkte |
| --- | --- |
| Auswirkungen auf die Förderung und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke | 30 Punkte |
| Qualität und Kostenwirksamkeit des vorgelegten Aktionsplans | 25 Punkte |
| Innovative Aspekte der Aktion | 5 Punkte |
| Förderung audiovisueller Werke aus europäischen Ländern mit geringer audiovisueller Produktionskapazität | 10 Punkte |

Europäische Dimension der Aktion

30 Punkte

Auswirkungen auf die Förderung und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke

30 Punkte

Qualität und Kostenwirksamkeit des vorgelegten Aktionsplans

25 Punkte

Innovative Aspekte der Aktion

5 Punkte

Förderung audiovisueller Werke aus europäischen Ländern mit geringer audiovisueller Produktionskapazität

10 Punkte

5.   Mittelausstattung

Die geschätzten Gesamtmittel für die Kofinanzierung von Projekten belaufen sich auf 2 500 000 EUR (vorbehaltlich der Annahme des Haushaltsplans 2012).

Die Finanzhilfe ist auf maximal 50 % der Gesamtkosten der Aktion begrenzt.

Die Agentur behält sich die Möglichkeit vor, nicht alle verfügbaren Mittel zuzuteilen.

6.   Einreichungsfrist

Abgabetermine für die Einreichung der Anträge:

| — | 9. Dezember 2011 für Aktivitäten, die zwischen dem 1. Juni 2012 und dem 31. Dezember 2012 beginnen; |
| --- | --- |

—

9. Dezember 2011 für Aktivitäten, die zwischen dem 1. Juni 2012 und dem 31. Dezember 2012 beginnen;

| — | 1. Juni 2012 für jährliche Aktivitäten, die 2013 stattfinden, und für Aktivitäten, die zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. Mai 2013 beginnen. |
| --- | --- |

—

1. Juni 2012 für jährliche Aktivitäten, die 2013 stattfinden, und für Aktivitäten, die zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. Mai 2013 beginnen.

Die Anträge müssen unter folgender Anschrift eingereicht werden:

| Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Herrn Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Herrn Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Es werden nur Anträge akzeptiert, die auf dem entsprechenden ordnungsgemäß ausgefüllten, datierten und vom bevollmächtigten Vertreter der Antrag stellenden Organisation unterzeichneten Vordruck eingereicht werden.

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Vollständige Informationen

Die Leitlinien für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und die Antragsformulare können auf der folgenden Webseite abgerufen werden: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Die Anträge müssen auf den hierfür vorgesehenen Formularen eingereicht werden und alle gewünschten Anhänge und Informationen enthalten.

---