# Az Európai Unió C 313/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.313.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 313 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. október 26. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.313.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 313

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. október 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 313/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 313/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 313/03 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2011/C 313/04 | A Bizottság közleménye az Unió által megnyitott egyes kontingensek keretében bizonyos tej- és tejtermék-ágazati termékekből 2012 első félévére rendelkezésre álló mennyiségről | 7 |
| | Számvevőszék |
| 2011/C 313/05 | 10/2011. sz. különjelentés: Eredményes-e az iskolatej- és az iskolagyümölcs-program? | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 313/03

Euroátváltási árfolyamok

6

2011/C 313/04

A Bizottság közleménye az Unió által megnyitott egyes kontingensek keretében bizonyos tej- és tejtermék-ágazati termékekből 2012 első félévére rendelkezésre álló mennyiségről

7

Számvevőszék

2011/C 313/05

10/2011. sz. különjelentés: Eredményes-e az iskolatej- és az iskolagyümölcs-program?

9

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 313/06 | Ajánlattételi felhívás – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promóció/Piachoz jutás | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 313/06

Ajánlattételi felhívás – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promóció/Piachoz jutás

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 313/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.9.22. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.31587 (10/N) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | Groningen | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Jogalap | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Kapacitáscsökkentés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1,50 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2017.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.9.22.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.31587 (10/N)

Tagállam

Hollandia

Régió

Groningen

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Jogalap

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kapacitáscsökkentés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1,50 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2017.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.9.20. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33040 (11/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Jogalap | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.9.20.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33040 (11/N)

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Jogalap

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

—

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 0,25 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 0,25 millió EUR

| | Éves költségvetés: 0,25 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 0,25 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2015.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 26.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/3

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 313/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 356/10 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Jogalap | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 5 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 356/10

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Jogalap

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 5 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 15 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 15 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2011.1.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.6.29. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.27308 (11/NN) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Kecskemét |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Jogalap | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Gépjárművek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.6.29.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.27308 (11/NN)

Tagállam

Magyarország

Régió

Kecskemét

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Jogalap

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Gépjárművek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Egyéb információ

Piaci feltételeknek megfelelő földértékesítési ügyletek

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32087 (10/N) |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Jogalap | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 14,97 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2011.1.1–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32087 (10/N)

Tagállam

Belgium

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Jogalap

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 14,97 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2011.1.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. október 25.

2011/C 313/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3918 |
| JPY | Japán yen | 105,98 |
| DKK | Dán korona | 7,4452 |
| GBP | Angol font | 0,87010 |
| SEK | Svéd korona | 9,1110 |
| CHF | Svájci frank | 1,2253 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6855 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,906 |
| HUF | Magyar forint | 297,07 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7040 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3815 |
| RON | Román lej | 4,3236 |
| TRY | Török líra | 2,4955 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3285 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3926 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8235 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7356 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7565 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 568,10 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,9862 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,8528 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4844 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 313,19 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3525 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,063 |
| RUB | Orosz rubel | 42,4215 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,923 |
| BRL | Brazil real | 2,4241 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5666 |
| INR | Indiai rúpia | 68,9080 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3918

JPY

Japán yen

105,98

DKK

Dán korona

7,4452

GBP

Angol font

0,87010

SEK

Svéd korona

9,1110

CHF

Svájci frank

1,2253

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6855

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,906

HUF

Magyar forint

297,07

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7040

PLN

Lengyel zloty

4,3815

RON

Román lej

4,3236

TRY

Török líra

2,4955

AUD

Ausztrál dollár

1,3285

CAD

Kanadai dollár

1,3926

HKD

Hongkongi dollár

10,8235

NZD

Új-zélandi dollár

1,7356

SGD

Szingapúri dollár

1,7565

KRW

Dél-Koreai won

1 568,10

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,9862

CNY

Kínai renminbi

8,8528

HRK

Horvát kuna

7,4844

IDR

Indonéz rúpia

12 313,19

MYR

Maláj ringgit

4,3525

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,063

RUB

Orosz rubel

42,4215

THB

Thaiföldi baht

42,923

BRL

Brazil real

2,4241

MXN

Mexikói peso

18,5666

INR

Indiai rúpia

68,9080

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/7

---

A Bizottság közleménye az Unió által megnyitott egyes kontingensek keretében bizonyos tej- és tejtermék-ágazati termékekből 2012 első félévére rendelkezésre álló mennyiségről

2011/C 313/04

A 2535/2001/EK bizottsági rendeletben (1) említett kontingensek némelyike esetében a 2011 második félévére vonatkozó behozatali engedélyek odaítélésekor az engedélykérelmekben igényelt mennyiség a szóban forgó termékek esetében a rendelkezésre állónál kisebb volt. Ezért a szóban forgó kontingensek esetében a 2012. január 1-jétől2012. június 30-ig tartó időszakra rendelkezésre álló mennyiséget indokolt a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott egyes vámkontingensek keretében 2011 júniusában benyújtott, egyes baromfihús-ágazati termékekre vonatkozó behozataliengedély-kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról szóló, 2011. június 22-i 608/2011/EU bizottsági rendelet (2) alkalmazásából adódóan oda nem ítélt mennyiségek figyelembevételével kiszámítani.

A 2012. január 1-jétől2012. június 30-ig terjedő időszakra az alábbi mennyiségek állnak rendelkezésre a 2535/2001/EK bizottsági rendeletben említett, a behozatali év második félévére vonatkozó egyes kontingensekből.

---

(1)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.

(2)  HL L 163., 2011.6.23., 20. o.

---

MELLÉKLET

I.A. MELLÉKLET

| Kontingensszám | Mennyiség (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Kontingensszám

Mennyiség (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

I.F. MELLÉKLET

| Svájcból származó termékek |
| --- |
| Kontingensszám | Mennyiség (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Svájcból származó termékek

Kontingensszám

Mennyiség (kg)

09.4155

1 000 001

I.H. MELLÉKLET

| Norvégiából származó termékek |
| --- |
| Kontingensszám | Mennyiség (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Norvégiából származó termékek

Kontingensszám

Mennyiség (kg)

09.4179

2 037 087

I.I. MELLÉKLET

| Izlandról származó termékek |
| --- |
| Kontingensszám | Mennyiség (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Izlandról származó termékek

Kontingensszám

Mennyiség (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Számvevőszék

| 26.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/9

---

10/2011. sz. különjelentés: „Eredményes-e az iskolatej- és az iskolagyümölcs-program?”

2011/C 313/05

Az Európai Számvevőszék tájékoztatja Önt, hogy megjelent a 10/2011. sz., „Eredményes-e az iskolatej- és az iskolagyümölcs-program?” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://www.eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/10

---

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Promóció/Piachoz jutás

2011/C 313/06

1.   Célkitűzések és leírás

Ez az ajánlattételi felhívásról szóló hirdetmény az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A fent említett tanácsi határozat célkitűzései közé tartoznak a következők:

| — | az európai audiovizuális és filmművészeti alkotások kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon való promóciójának és mozgásának elősegítése Európában és világszerte, mivel ezek az események fontos szerepet játszhatnak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakmai hálózatok kialakításában, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális és filmművészeti alkotások kereskedelmi bemutatókon, vásárokon és audiovizuális fesztiválokon való promóciójának és mozgásának elősegítése Európában és világszerte, mivel ezek az események fontos szerepet játszhatnak az európai alkotások népszerűsítésében és a szakmai hálózatok kialakításában,

| — | az európai szereplők hálózatba szerveződésének ösztönzése, a nemzeti állami vagy magán promóciós szervek által az európai és nemzetközi piacokon végzett közös tevékenységekhez adott támogatás révén. |
| --- | --- |

—

az európai szereplők hálózatba szerveződésének ösztönzése, a nemzeti állami vagy magán promóciós szervek által az európai és nemzetközi piacokon végzett közös tevékenységekhez adott támogatás révén.

2.   Támogatható pályázók

Ez a felhívás olyan európai szervezeteknek szól, amelyek székhelye az Európai Unió tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térség MEDIA 2007 programban részt vevő országaiban (Izland, Liechtenstein, Norvégia), illetve Svájcban és Horvátországban található, és a felsorolt országok állampolgárainak irányítása alatt áll.

3.   Támogatható tevékenységek

Ez az ajánlati felhívás olyan programok és tevékenységek támogatására irányul, amelyek a MEDIA program tagországaiban és azokon kívül valósulnak meg.

Célkitűzése, hogy támogassa a következő célokkal rendelkező programokat:

| — | az európai audiovizuális alkotások forgalmának javítása az európai audiovizuális ágazat európai és nemzetközi audiovizuális szakmai piacokhoz való hozzáférésének biztosításával, |
| --- | --- |

—

az európai audiovizuális alkotások forgalmának javítása az európai audiovizuális ágazat európai és nemzetközi audiovizuális szakmai piacokhoz való hozzáférésének biztosításával,

| — | a filmek és audiovizuális programok népszerűsítésével foglalkozó nemzeti szervezetek közös fellépéseinek ösztönzése, |
| --- | --- |

—

a filmek és audiovizuális programok népszerűsítésével foglalkozó nemzeti szervezetek közös fellépéseinek ösztönzése,

| — | a MEDIA programban részt vevő és a programon kívüli országok és szakemberek közötti gazdasági partnerség kialakulásának ösztönzése és egymás kölcsönös megismerésének és megértésének elősegítése. |
| --- | --- |

—

a MEDIA programban részt vevő és a programon kívüli országok és szakemberek közötti gazdasági partnerség kialakulásának ösztönzése és egymás kölcsönös megismerésének és megértésének elősegítése.

A projektek időtartama legfeljebb 12 hónap lehet.

A tevékenységeknek leghamarabb 2012. június 1-jétől kell megkezdődniük és legkésőbb 2013. december 31-ig le kell zárulniuk.

4.   Odaítélési kritériumok

A támogatható pályázók/projektek értékelése egy 100 pontos skálán, a következő szempontok alapján történik:

| A program európai dimenziója | 30 pont |
| --- | --- |
| Az európai audiovizuális alkotások népszerűsítése és forgalmazása tekintetében elért hatás | 30 pont |
| A benyújtott programterv minősége és költséghatékonysága | 25 pont |
| A program újszerű vonásai | 5 pont |
| Az alacsony audiovizuális termelőkapacitással rendelkező európai országokból származó audiovizuális alkotások népszerűsítése | 10 pont |

A program európai dimenziója

30 pont

Az európai audiovizuális alkotások népszerűsítése és forgalmazása tekintetében elért hatás

30 pont

A benyújtott programterv minősége és költséghatékonysága

25 pont

A program újszerű vonásai

5 pont

Az alacsony audiovizuális termelőkapacitással rendelkező európai országokból származó audiovizuális alkotások népszerűsítése

10 pont

5.   Költségvetés

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes becsült költségvetés összege 2 500 000 EUR (a 2012. évi költségvetés elfogadása esetén).

A pénzügyi támogatás maximális összege nem haladhatja meg a program teljes költségeinek 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   Benyújtási határidő

A pályázatok benyújtásának a határideje:

| — | 2011. december 9. a 2012. június 1-je és 2012. december 31-e között kezdődő programok esetében. |
| --- | --- |

—

2011. december 9. a 2012. június 1-je és 2012. december 31-e között kezdődő programok esetében.

| — | 2012. június 1. a 2013-ban sorra kerülő éves tevékenységek és a 2013. január 1-je és 2013. május 31-e között kezdődő tevékenységek esetében. |
| --- | --- |

—

2012. június 1. a 2013-ban sorra kerülő éves tevékenységek és a 2013. január 1-je és 2013. május 31-e között kezdődő tevékenységek esetében.

A pályázatokat a következő címre kell elküldeni:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

Nem fogadhatók el a faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok.

7.   Teljes körű tájékoztatás

Az ajánlati felhívásra vonatkozó útmutató, valamint a pályázati űrlapok a következő címen érhetők el: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

A pályázatokat a megadott űrlapon kell benyújtani, az összes előírt függelékkel és információval együtt.

---