# Eiropas Savienības C 301/2011

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2011.301.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 301 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 12. oktobris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.301.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 301

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 12. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 301/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 301/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

RWE Innogy/Conetwork

1

1

2011/C 301/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

Berkshire Hathaway/Lubrizol

1

1

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2011/C 301/03 | Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums (2011. gada 6. oktobris) par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2011/77) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

Eiropas Centrālā banka

2011/C 301/03

Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums (2011. gada 6. oktobris) par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (CON/2011/77)

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 301/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/670/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1002/2011 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 301/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2011/C 301/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 301/07 | Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 6 |
| 2011/C 301/08 | To kompetento iestāžu saraksts, kuras ir atbildīgas par Padomes Direktīvas 2010/24/ES par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanu (Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. panta 1. punkts) – Spēkā kopš 2010. gada | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 301/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/670/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1002/2011 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

3

Eiropas Komisija

2011/C 301/05

Euro maiņas kurss

4

2011/C 301/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 301/07

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

6

2011/C 301/08

To kompetento iestāžu saraksts, kuras ir atbildīgas par Padomes Direktīvas 2010/24/ES par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanu (Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. panta 1. punkts) – Spēkā kopš 2010. gada

(Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. panta 1. punkts) –

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 301/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2012. gada darba programmas Idejas ietvaros, kas iekļauta EK 7. pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 301/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 301/11 | Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 301/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2012. gada darba programmas Idejas ietvaros, kas iekļauta EK 7. pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 301/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

Ecolab/Nalco Holding Company

1

11

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2011/C 301/11

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums – Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

12

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Labojums Paziņojumā to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/667/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1000/2011 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā (OV C 299, 11.10.2011.) | 13 |

Labojumi

2011/C 301/12

Labojums Paziņojumā to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/667/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1000/2011 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā (OV C 299, 11.10.2011.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 301/01

Komisija 2011. gada 5. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6366. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6366. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 301/02

Komisija 2011. gada 24. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6270. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6270. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

Eiropas Centrālā banka

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOMES ATZINUMS

(2011. gada 6. oktobris)

par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2011. gada 4. oktobrī saņēma Eiropadomes priekšsēdētāja lūgumu sniegt atzinumu par Padomes 2011. gada 4. oktobra (1) Ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā.

ECB Padomes kompetence sniegt atzinumu balstās Līguma par Eiropas Savienības darbību 283. panta 2. punktā.

Vispārīgi apsvērumi

| 1. | Padomes ieteikums, kas iesniegts Eiropadomē un par kuru notiek apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un ECB Padomi, iesaka ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Jörg Asmussen kungu. |
| --- | --- |

1.

Padomes ieteikums, kas iesniegts Eiropadomē un par kuru notiek apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un ECB Padomi, iesaka ECB Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Jörg Asmussen kungu.

| 2. | ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Līguma 283. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

2.

ECB Padome atzīst, ka piedāvātais kandidāts ir persona ar nevainojamu reputāciju un profesionālu pieredzi monetāros vai banku jautājumos, kā tas prasīts Līguma 283. panta 2. punktā.

| 3. | ECB Padome neiebilst pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt Jörg Asmussen kungu. |
| --- | --- |

3.

ECB Padome neiebilst pret Padomes ieteikumu ECB Valdes locekļa amatā iecelt Jörg Asmussen kungu.

Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 6. oktobrī

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

1

Oficiālajā Vēstnesī

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/3

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/670/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1002/2011 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

2011/C 301/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

personām, kuras iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/670/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1002/2011 (2) attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāietver tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus kompetentās attiecīgu dalībvalstu iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās interneta vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (skatīt regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas var Padomei iesniegt lūgumu, kam pievienoti apliecinoši dokumenti,– pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 267, 12.10.2011., 13 lpp.

(2)  OV L 267, 12.10.2011., 1 lpp.

---

Eiropas Komisija

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 11. oktobris

2011/C 301/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3607 |
| JPY | Japānas jena | 104,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4435 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87020 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1202 |
| CHF | Šveices franks | 1,2380 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7810 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,779 |
| HUF | Ungārijas forints | 295,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7056 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3284 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3290 |
| TRY | Turcijas lira | 2,5075 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3684 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3988 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5882 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7462 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7485 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 593,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,8185 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6758 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4720 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 159,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2746 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,111 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,9280 |
| THB | Taizemes bāts | 42,100 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4120 |
| MXN | Meksikas peso | 18,1467 |
| INR | Indijas rūpija | 67,1170 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3607

JPY

Japānas jena

104,26

DKK

Dānijas krona

7,4435

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87020

SEK

Zviedrijas krona

9,1202

CHF

Šveices franks

1,2380

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7810

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,779

HUF

Ungārijas forints

295,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7056

PLN

Polijas zlots

4,3284

RON

Rumānijas leja

4,3290

TRY

Turcijas lira

2,5075

AUD

Austrālijas dolārs

1,3684

CAD

Kanādas dolārs

1,3988

HKD

Hongkongas dolārs

10,5882

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7462

SGD

Singapūras dolārs

1,7485

KRW

Dienvidkorejas vona

1 593,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,8185

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6758

HRK

Horvātijas kuna

7,4720

IDR

Indonēzijas rūpija

12 159,79

MYR

Malaizijas ringits

4,2746

PHP

Filipīnu peso

59,111

RUB

Krievijas rublis

42,9280

THB

Taizemes bāts

42,100

BRL

Brazīlijas reāls

2,4120

MXN

Meksikas peso

18,1467

INR

Indijas rūpija

67,1170

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2011/C 301/06

Image

Valsts puse jaunajai piemiņas 2 euro monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts emitēt euro piemiņas monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā parastajām apgrozībā esošajām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas motīvs: 26. Pasaules Jauniešu diena

Dizaina apraksts: Monētas iekšējā daļā vidū attēloti vairāki jaunieši un karogi, kā arī kaltuves zīme “R” un gads “2010”. Augšpusē gar iekšējās uzmalas ārdaļu, no kreisās uz labo pusi – “XXVI” un “G.M.G”, kas atbilst “Giornata Mondiale della Gioventù” (Pasaules Jauniešu diena). Apakšā emitentvalsts nosaukums “CITTÀ DEL VATICANO”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas divpadsmit Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emitēto monētu skaits:

Emisijas datums: 2011. gada oktobris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/6

---

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

2011/C 301/07

LIETĀ PAR IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC (TURPMĀK “ILPGH”) UN LIETĀ PAR IRISH LIFE AND PERMANENT PLC (TURPMĀK “ILP”), UN LIETĀ PAR 2010. GADA KREDĪTIESTĀŽU (STABILIZĀCIJAS) LIKUMU (TURPMĀK “LIKUMS”)

Īrijas Augstā tiesa 2011. gada 26. jūlijā saskaņā ar likuma 9. nodaļu izdeva rīkojumu, kurā noteikts:

Prasīt ILPGH cita starpā veikt konkrētus pasākumus saistībā ar Īrijas finanšu ministra (turpmāk “ministrs”) investīcijām ILPGH līdz pat EUR 3 800 000 000 apmērā un to atļaušanu, šiem pasākumiem ietverot cita starpā ILPGH atļautā parastā akciju kapitāla palielināšanu un emitētā un atļautā, bet neemitētā kapitāla grozīšanu, jaunu statūtu pieņemšanu un pašreizējā dibināšanas līguma grozīšanu, ILPGH parasto akciju izlaišanu ministram, kā arī konkrētu nolīgumu noslēgšanu ar ILP un citiem, lai atvieglotu investīcijas.

Prasīt ILP (kas ir Īrijā licencēta kredītiestāde) cita starpā veikt konkrētus pasākumus saistībā ar iepriekš minētajām ministra investīcijām, ieskaitot parāda vērtspapīru (contingent capital notes) izlaišanu ministram, un noslēgt konkrētus nolīgumus ar ILPGH un citiem, lai atvieglotu investīcijas.

Tiesa cita starpā paziņoja, ka rīkojums un katra tā daļa, ciktāl tas adresēts ILP un attiecas uz to, ir reorganizācijas pasākums Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīvas 2001/24/EK izpildes vajadzībām.

Saskaņā ar likuma 11. nodaļu Īrijas Augstajai tiesai, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland, var iesniegt pieteikumu par rīkojuma atcelšanu atbilstoši tajā minētajiem nosacījumiem ne vēlāk kā 5 darba dienu laikā pēc rīkojuma izdošanas. Saskaņā ar likuma 64. nodaļas 2. punktu rīkojumu nevar pārsūdzēt Augstākajā tiesā bez Augstās tiesas atļaujas.

Rīkojuma pilns teksts ir pieejams Augstās tiesas Centrālajā birojā pa e-pastu listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/7

---

To kompetento iestāžu saraksts, kuras ir atbildīgas par Padomes Direktīvas 2010/24/ES par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem īstenošanu

(Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. panta 1. punkts)

Spēkā kopš 2010. gada

2011/C 301/08

PASKAIDROJUMS

| a) | Ar Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. panta 1. punktu paredzēts, ka katra dalībvalsts informē Komisiju par savu kompetento iestādi vai iestādēm (turpmāk attiecīgi “kompetentā iestāde”) šīs direktīvas piemērošanai, kā arī nekavējoties informē Komisiju par jebkādām izmaiņām attiecībā uz to. Minētajā pantā noteikts arī, ka Komisija dara šo informāciju pieejamu citām dalībvalstīm un dalībvalstu norādīto kompetento iestāžu sarakstu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; |
| --- | --- |

a)

Ar Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. panta 1. punktu paredzēts, ka katra dalībvalsts informē Komisiju par savu kompetento iestādi vai iestādēm (turpmāk attiecīgi “kompetentā iestāde”) šīs direktīvas piemērošanai, kā arī nekavējoties informē Komisiju par jebkādām izmaiņām attiecībā uz to. Minētajā pantā noteikts arī, ka Komisija dara šo informāciju pieejamu citām dalībvalstīm un dalībvalstu norādīto kompetento iestāžu sarakstu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

| b) | šajā sarakstā ir atspoguļoti dati, kurus dalībvalstis nosūtījušas Komisijai. |
| --- | --- |

b)

šajā sarakstā ir atspoguļoti dati, kurus dalībvalstis nosūtījušas Komisijai.

Kompetento iestāžu saraksts (atsauce uz Padomes Direktīvas 2010/24/ES 4. pantu)

“Kompetentās iestādes” ir šādas:

| — | Beļģijā:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

Beļģijā:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | Bulgārijā:

  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

Bulgārijā:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | Čehijā:

  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

Čehijā:

Ministerstvo financí

| — | Dānijā:

  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

Dānijā:

Skatteministeriet

| — | Vācijā:

  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Vācijā:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Īrijā:

  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

Īrijā:

the Minister for Finance

| — | Igaunijā:

  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Igaunijā:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Grieķijā:

  Υπουργείο Οικονομικών







  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

Grieķijā:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | Spānijā:

  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

Spānijā:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | Francijā:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

Francijā:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | Itālijā:

  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Itālijā:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | Kiprā:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

Kiprā:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | Latvijā:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

Latvijā:

Finanšu ministrija

| — | Lietuvā:

  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Lietuvā:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luksemburgā:

  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

Luksemburgā:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | Ungārijā:

  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

Ungārijā:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | Maltā:

  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

Maltā:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | Nīderlandē:

  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

Nīderlandē:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | Austrijā:

  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

Austrijā:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | Polijā:

  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

Polijā:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | Portugalē:

  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugalē:

Ministério das Finanças

| — | Rumānijā:

  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

Rumānijā:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | Slovēnijā:

  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Slovēnijā:

Ministrstvo za finance

| — | Slovākijā:

  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

Slovākijā:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | Somijā:

  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

Somijā:

Valtiovarainministeriö

| — | Zviedrijā:

  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

Zviedrijā:

Kronofogdemyndigheten

| — | Apvienotajā Karalistē:

  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/10

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2012. gada darba programmas “Idejas” ietvaros, kas iekļauta EK 7. pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2011/C 301/09

Ar šo aicina iesniegt priekšlikumus 2012. gada darba programmas “Idejas” ietvaros, kas iekļauta Eiropas Kopienas 7. pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar tālāk minēto uzaicinājumu. Uzaicinājuma termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstā, kas publicēts dalībnieku portāla tīmekļa vietnē.

Darba programma “Idejas”

| Uzaicinājuma nosaukums | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, lai atbalstītu ERC uzraudzības un vērtēšanas stratēģiju (dzimumu aspektus) – koordinācijas un atbalsta darbība |
| --- | --- |
| Uzaicinājuma kods | ERC-2012-Support-1 |

Uzaicinājuma nosaukums

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, lai atbalstītu ERC uzraudzības un vērtēšanas stratēģiju (dzimumu aspektus) – koordinācijas un atbalsta darbība

Uzaicinājuma kods

ERC-2012-Support-1

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistīts ar darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2011. gada 19. jūlija Lēmumu C(2011) 4961.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, darba programmu, kā arī priekšlikumu iesniegšanas norādījumi pretendentiem ir pieejami attiecīgajā Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 301/10

| 1. | Komisija 2011. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Ecolab Inc. (“Ecolab”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nalco Holding Company (“Nalco”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 4. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Ecolab Inc. (“Ecolab”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nalco Holding Company (“Nalco”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Ecolab: darbojas tīrīšanas, sanitāro, pārtikas nekaitīguma un infekciju novēršanas produktu ražošanas un pārdošanas jomā un sniedz pakalpojumus klientiem ēdināšanas, pārtikas un dzērienu apstrādes, veselības aprūpes un viesu uzņemšanas jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Ecolab: darbojas tīrīšanas, sanitāro, pārtikas nekaitīguma un infekciju novēršanas produktu ražošanas un pārdošanas jomā un sniedz pakalpojumus klientiem ēdināšanas, pārtikas un dzērienu apstrādes, veselības aprūpes un viesu uzņemšanas jomā,

| — | uzņēmums Nalco: darbojas ūdens, enerģijas, gaisa un apstrādes pakalpojumu tehnoloģiju piegādes jomā, specializējoties ūdens attīrīšanas pakalpojumu jomā rūpnieciskajiem un iestāžu galapatērētājiem, kā arī integrētu ūdens un procesu uzlabošanas pakalpojumu jomā galvenokārt naftas, naftas ķīmijas un celulozes un papīra nozarēs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Nalco: darbojas ūdens, enerģijas, gaisa un apstrādes pakalpojumu tehnoloģiju piegādes jomā, specializējoties ūdens attīrīšanas pakalpojumu jomā rūpnieciskajiem un iestāžu galapatērētājiem, kā arī integrētu ūdens un procesu uzlabošanas pakalpojumu jomā galvenokārt naftas, naftas ķīmijas un celulozes un papīra nozarēs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/12

---

Atzinums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – termiņa pagarinājums

Līgumslēdzējas iestādes pieprasījums

2011/C 301/11

Komisija 2011. gada 19. jūlijā saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1).

Šis pieprasījums, ko iesniedzis “RWE Gas Storage, s.r.o”, attiecas uz gāzes uzglabāšanu Čehijā. Pieprasījums tika publicēts OV C 228, 3.8.2011., 9. lpp. Sākotnējais termiņš ir 2011. gada 20. oktobris.

Ņemot vērā, ka Komisijas dienestiem ir jāiegūst un jāizvērtē papildu informācija, un saskaņā ar direktīvas 30. panta 6. punkta otro teikumu, Komisijas rīcībā esošo termiņu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par trim mēnešiem.

Līdz ar to galīgais termiņš ir 2012. gada 20. janvāris.

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

---

Labojumi

| 12.10.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 301/13

---

Labojums Paziņojumā to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/667/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1000/2011 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 299, 2011. gada 11. oktobris
  )

2011/C 301/12

Paziņojuma 2011/C 299/04 publikāciju uzskata par spēku zaudējušu.

---