# Úradný vestník C 381/2011

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2011.381.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 381 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5430. decembra 2011 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.381.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 381

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5430. decembra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 381/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2011/C 381/02 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. januára 2012[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)] | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 381/01

Výmenný kurz eura

1

2011/C 381/02

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. januára 2012[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2011/C 381/03 | Výzva na predloženie návrhov – EACEA/42/11 – Akčný program Erasmus Mundus 2009 – 2013 – Realizácia v roku 2012 | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 381/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2011/C 381/03

Výzva na predloženie návrhov – EACEA/42/11 – Akčný program Erasmus Mundus 2009 – 2013 – Realizácia v roku 2012

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 381/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/1

---

Výmenný kurz eura (1)

29. decembra 2011

2011/C 381/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2889 |
| JPY | Japonský jen | 100,24 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4343 |
| GBP | Britská libra | 0,83600 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9414 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2186 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7740 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,910 |
| HUF | Maďarský forint | 310,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6990 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4411 |
| RON | Rumunský lei | 4,3025 |
| TRY | Turecká líra | 2,4650 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2799 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3189 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0181 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6815 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6805 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 488,70 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5089 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1461 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5375 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 861,52 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0981 |
| PHP | Filipínske peso | 56,511 |
| RUB | Ruský rubeľ | 41,5360 |
| THB | Thajský baht | 40,961 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4201 |
| MXN | Mexické peso | 18,0061 |
| INR | Indická rupia | 68,3790 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2889

JPY

Japonský jen

100,24

DKK

Dánska koruna

7,4343

GBP

Britská libra

0,83600

SEK

Švédska koruna

8,9414

CHF

Švajčiarsky frank

1,2186

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7740

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,910

HUF

Maďarský forint

310,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6990

PLN

Poľský zlotý

4,4411

RON

Rumunský lei

4,3025

TRY

Turecká líra

2,4650

AUD

Austrálsky dolár

1,2799

CAD

Kanadský dolár

1,3189

HKD

Hongkongský dolár

10,0181

NZD

Novozélandský dolár

1,6815

SGD

Singapurský dolár

1,6805

KRW

Juhokórejský won

1 488,70

ZAR

Juhoafrický rand

10,5089

CNY

Čínsky juan

8,1461

HRK

Chorvátska kuna

7,5375

IDR

Indonézska rupia

11 861,52

MYR

Malajzijský ringgit

4,0981

PHP

Filipínske peso

56,511

RUB

Ruský rubeľ

41,5360

THB

Thajský baht

40,961

BRL

Brazílsky real

2,4201

MXN

Mexické peso

18,0061

INR

Indická rupia

68,3790

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 30.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/2

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 27 členských štátov platných od 1. januára 2012

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

2011/C 381/02

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že, pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 225, 30.7.2011, s. 8.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 30.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/3

---

Výzva na predloženie návrhov – EACEA/42/11 – Akčný program Erasmus Mundus 2009 – 2013 – Realizácia v roku 2012

2011/C 381/03

Akcia 1 – Spoločné programy

Akcia 2 – Partnerstvá

Akcia 3 – Podpora európskeho vysokoškolského vzdelávania

CIELE PROGRAMU

Akčný program Erasmus Mundus na obdobie rokov 2009 až 2013 bol ustanovený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES (1) zo 16. decembra 2008. Celkovým cieľom programu Erasmus Mundus je podporovať európske vysokoškolské vzdelávanie, prispievať k zlepšovaniu a rozširovaniu vyhliadok na budúce zamestnanie študentov a podporovať porozumenie medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami v súlade s cieľmi vonkajšej politiky EÚ, a prispieť tak k udržateľnému rozvoju tretích krajín v oblasti vysokoškolského vzdelávania.

Osobitné ciele programu sú:

| — | podporovať štruktúrovanú spoluprácu medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a ponúknuť zvýšenú kvalitu vysokoškolského vzdelávania s čisto európskou pridanou hodnotou, ktorá bude príťažlivá tak v rámci Európskej únie, ako aj za jej hranicami, s cieľom vytvoriť centrá excelentnosti, |
| --- | --- |

—

podporovať štruktúrovanú spoluprácu medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a ponúknuť zvýšenú kvalitu vysokoškolského vzdelávania s čisto európskou pridanou hodnotou, ktorá bude príťažlivá tak v rámci Európskej únie, ako aj za jej hranicami, s cieľom vytvoriť centrá excelentnosti,

| — | prispievať k vzájomnému obohacovaniu spoločností rozvojom kvalifikácie žien a mužov, aby získali príslušné zručnosti, najmä čo sa týka pracovného trhu, a aby boli otvorení ku všetkému novému a nadobudli medzinárodne skúsenosti, a to podporovaním mobility najtalentovanejších študentov a akademických pracovníkov z tretích krajín, aby získali kvalifikácie alebo skúsenosti v Európskej únii, ako aj najtalentovanejších európskych študentov a akademických pracovníkov v tretích krajinách, |
| --- | --- |

—

prispievať k vzájomnému obohacovaniu spoločností rozvojom kvalifikácie žien a mužov, aby získali príslušné zručnosti, najmä čo sa týka pracovného trhu, a aby boli otvorení ku všetkému novému a nadobudli medzinárodne skúsenosti, a to podporovaním mobility najtalentovanejších študentov a akademických pracovníkov z tretích krajín, aby získali kvalifikácie alebo skúsenosti v Európskej únii, ako aj najtalentovanejších európskych študentov a akademických pracovníkov v tretích krajinách,

| — | prispievať k rozvoju ľudských zdrojov a kapacity inštitúcií vysokoškolského vzdelávania v tretích krajinách v oblasti medzinárodnej spolupráce prostredníctvom intenzívnejších tokov mobility medzi Európskou úniou a tretími krajinami, |
| --- | --- |

—

prispievať k rozvoju ľudských zdrojov a kapacity inštitúcií vysokoškolského vzdelávania v tretích krajinách v oblasti medzinárodnej spolupráce prostredníctvom intenzívnejších tokov mobility medzi Európskou úniou a tretími krajinami,

| — | zdokonaľovať dostupnosť európskeho vysokoškolského vzdelávania a zlepšiť jeho profil a zviditeľnenie vo svete, ako aj jeho atraktívnosť pre štátnych príslušníkov tretích krajín a občanov Únie. |
| --- | --- |

—

zdokonaľovať dostupnosť európskeho vysokoškolského vzdelávania a zlepšiť jeho profil a zviditeľnenie vo svete, ako aj jeho atraktívnosť pre štátnych príslušníkov tretích krajín a občanov Únie.

Príručka k programu Erasmus Mundus a príslušné formuláre žiadosti pre tieto tri akcie sú k dispozícii na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Akcia 1 – Spoločné programy Erasmus Mundus

Táto akcia, ktorá je zameraná na podporu spolupráce medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a akademickými pracovníkmi v Európe a tretích krajinách s cieľom vybudovať centrá excelentnosti a zabezpečiť vysoko kvalifikované ľudské zdroje, sa delí na dve čiastkové akcie:

| — | akcia 1A – magisterské študijné programy Erasmus Mundus (MŠP EM), |
| --- | --- |

—

akcia 1A – magisterské študijné programy Erasmus Mundus (MŠP EM),

| — | akcia 1B – doktorandské študijné programy Erasmus Mundus (DŠP EM). |
| --- | --- |

—

akcia 1B – doktorandské študijné programy Erasmus Mundus (DŠP EM).

Cieľom týchto čiastkových akcií je podporovať postgraduálne programy vynikajúcej akademickej kvality, spoločne vypracovaných konzorciami európskych univerzít a prípadne univerzít tretích krajín a ktoré by mohli prispieť k zviditeľňovaniu a atraktívnosti sektoru európskeho vysokoškolského vzdelávania. Tieto spoločné programy musia zahŕňať mobilitu medzi konzorciami univerzít a musia viesť k získaniu uznávaného spoločného, dvojitého alebo viacnásobného diplomu.

A.1.   Oprávnení účastníci a zloženie konzorcia

Podmienky platné pre oprávnených účastníkov a zloženie konzorcia sú uvedené v príručke k programu v časti 4.2.1 pre akciu 1A a v časti 5.2.1 pre akciu 1B.

A.2.   Oprávnené činnosti

Oprávnené činnosti sú špecifikované v príručke k programu v časti 4.2.2 pre akciu 1A a v časti 5.2.2 pre akciu 1B. Pre túto výzvu neboli stanovené žiadne tematické priority.

A.3.   Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Žiadosti týkajúce sa akcie 1A a 1B budú hodnotené podľa týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:

| — | akciu 1A – magisterské študijné programy Erasmus Mundus (MŠP EM)






  Kritériá | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akademická kvalita |

—

akciu 1A – magisterské študijné programy Erasmus Mundus (MŠP EM)

Kritériá

Váha

1.

Akademická kvalita

30 %

| 2. | Integrácia študijného programu |
| --- | --- |

2.

Integrácia študijného programu

25 %

| 3. | Riadenie a opatrenia na zviditeľnenie a udržateľnosť študijného programu |
| --- | --- |

3.

Riadenie a opatrenia na zviditeľnenie a udržateľnosť študijného programu

20 %

| 4. | Študentské zariadenia a následné činnosti |
| --- | --- |

4.

Študentské zariadenia a následné činnosti

15 %

| 5. | Zabezpečenie kvality a hodnotenie |
| --- | --- |

5.

Zabezpečenie kvality a hodnotenie

10 %

Súčet

100 %

| — | akciu 1B – doktorandské študijné programy Erasmus Mundus (DŠP EM)






  Kritériá | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akademická kvalita a kvalita výskumu |

—

akciu 1B – doktorandské študijné programy Erasmus Mundus (DŠP EM)

Kritériá

Váha

1.

Akademická kvalita a kvalita výskumu

25 %

| 2. | Skúsenosti a zloženie partnerstva |
| --- | --- |

2.

Skúsenosti a zloženie partnerstva

25 %

| 3. | Európska integrácia a fungovanie programu |
| --- | --- |

3.

Európska integrácia a fungovanie programu

20 %

| 4. | Ustanovenia o doktorandoch s priznaným doktorandským štipendiom na DŠP EM |
| --- | --- |

4.

Ustanovenia o doktorandoch s priznaným doktorandským štipendiom na DŠP EM

15 %

| 5. | Riadenie, udržateľnosť a zabezpečenie kvality programu |
| --- | --- |

5.

Riadenie, udržateľnosť a zabezpečenie kvality programu

15 %

Súčet

100 %

A.4.   Rozpočet

Táto výzva na predkladanie návrhov nemá priamy vplyv na rozpočet r. 2012. Jej cieľom je vybrať:

| — | v prípade akcie 1A (MŠP EM): približne 15 nových žiadostí a maximálne 23 žiadostí o predĺženie, |
| --- | --- |

—

v prípade akcie 1A (MŠP EM): približne 15 nových žiadostí a maximálne 23 žiadostí o predĺženie,

| — | v prípade akcie 1B (DŠP EM): približne 10 nových žiadostí. |
| --- | --- |

—

v prípade akcie 1B (DŠP EM): približne 10 nových žiadostí.

V lete 2012 sa uzavrú rámcové dohody o partnerstve pre každú z vybraných žiadostí. Počínajúc akademickým rokom 2013/2014 sa v rámci týchto dohôd uzavrú ročné osobitné dohody o pridelení grantu, ktoré budú zahŕňať na jednej strane finančnú pomoc pre konzorciá realizujúce spoločné programy a na druhej strane sa na každý rok stanoví počet jednotlivých štipendií pre študentov, doktorandov a vedeckých pracovníkov z Európy a tretích krajín.

A.5.   Lehota na predkladanie žiadostí

Lehota na predkladanie žiadostí pre akciu 1A – Magisterské študijné programy Erasmus Mundus (MŠP EM) a akciu 1B – Doktorandské študijné programy Erasmus Mundus (DŠP EM) je 30. apríla 2012 o 12.00 hodine (na poludnie) Stredoeurópskeho času.

Výkonná agentúra zaviedla systém elektronického predkladania žiadostí pre všetkých uchádzačov. V rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov musia uchádzači poslať svoju žiadosť prostredníctvom elektronického formulára, ktorý bude dostupný od februára 2012.

Tento formulár (vrátane príloh) sa považuje za konečnú žiadosť.

Budú prijaté len žiadosti zaslané v stanovej lehote a ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v príslušnom formulári žiadosti. Žiadosti poslané poštou, faxom alebo priamo elektronickou poštou nebudú hodnotené.

B.   Akcia 2 – partnerstvá Erasmus Mundus

OZNÁMENIE

Táto výzva na predloženie návrhov sa uverejňuje s výhradou schválenia časti financovania pre časť 1, časť 2, časť 3, časť 5 (štáty ENP) a celého financovania pre časť 11 (India). Financovanie a následné udelenie projektových grantov pre tieto časti podlieha prijatiu príslušných rozhodnutí Európskou komisiou.

Táto akcia je zameraná na posilnenie štruktúrovanej spolupráce medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Európe a tretích krajinách prostredníctvom podpory mobility na všetkých úrovniach štúdií pre študentov (vysokoškolských a magisterského štúdia), doktorandov, výskumných, akademických a administratívnych pracovníkov (všetky typy tokov mobility sa nemusia týkať všetkých regiónov a skupín).

Akcia 2 – Partnerstvá Erasmus Mundus (EMA2) je rozdelená na dve oblasti činnosti:

| — | Erasmus Mundus – akcia 2 – OBLASŤ ČINNOSTI 1 – Partnerstvá s krajinami, na ktoré sa vzťahujú nástroje ENPI, DCI, EDF a IPA (2) (predtým komponent vonkajšej spolupráce) |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus – akcia 2 – OBLASŤ ČINNOSTI 1 – Partnerstvá s krajinami, na ktoré sa vzťahujú nástroje ENPI, DCI, EDF a IPA (2) (predtým komponent vonkajšej spolupráce)

| — | Erasmus Mundus – akcia 2 – OBLASŤ ČINNOSTI 2 – Partnerstvá s krajinami a územiami, na ktoré sa vzťahuje nástroj pre spoluprácu s priemyselnými krajinami (ICI) |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus – akcia 2 – OBLASŤ ČINNOSTI 2 – Partnerstvá s krajinami a územiami, na ktoré sa vzťahuje nástroj pre spoluprácu s priemyselnými krajinami (ICI)

B.1.   Oprávnení uchádzači, krajiny a zloženie partnerstva

Podmienky platné pre oprávnených uchádzačov a zloženie partnerstiev sú špecifikované v príručke k programu v časti 6.1.2.a pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 a v časti 6.2.2.a pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2 a v „Usmerneniach pre výzvu na predkladanie návrhov EACEA/42/11“ v časti 5.3.1 pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 a v časti 5.3.2 pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2.

B.2.   Oprávnené činnosti

Oprávnené činnosti sú špecifikované v príručke k programu v časti 6.1.2.b pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 a v časti 6.2.2.b pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2 a v „Usmerneniach pre výzvu na predkladanie návrhov EACEA/42/11“ v časti 5.3.1 pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 a v časti 5.3.2 pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2.

B.3.   Kritériá na vyhodnotenie ponúk

| — | Žiadosti týkajúce sa EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 budú posudzované na základe týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:






  Kritériá | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnosť |

—

Žiadosti týkajúce sa EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 budú posudzované na základe týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:

Kritériá

Váha

1.

Relevantnosť

25 %

| 2. | Kvalita |
| --- | --- |

2.

Kvalita

65 %

| 2.1. | Zloženie partnerstva a mechanizmus spolupráce |
| --- | --- |

2.1.

Zloženie partnerstva a mechanizmus spolupráce

20 %

| 2.2. | Organizácia a realizácia mobility |
| --- | --- |

2.2.

Organizácia a realizácia mobility

25 %

| 2.3. | Študentské zariadenia a následné činnosti |
| --- | --- |

2.3.

Študentské zariadenia a následné činnosti

20 %

| 3. | Udržateľnosť |
| --- | --- |

3.

Udržateľnosť

10 %

Súčet

100 %

| — | Žiadosti týkajúce sa EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2 budú posudzované na základe týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:






  Kritériá | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnosť |

—

Žiadosti týkajúce sa EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2 budú posudzované na základe týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:

Kritériá

Váha

1.

Relevantnosť

25 %

| 2. | Príspevok k excelentnosti |
| --- | --- |

2.

Príspevok k excelentnosti

25 %

| 3. | Kvalita |
| --- | --- |

3.

Kvalita

50 %

| 3.1. | Zloženie partnerstva a mechanizmus spolupráce |
| --- | --- |

3.1.

Zloženie partnerstva a mechanizmus spolupráce

15 %

| 3.2. | Organizácia a realizácia mobility |
| --- | --- |

3.2.

Organizácia a realizácia mobility

20 %

| 3.3. | Študentské zariadenia a následné činnosti |
| --- | --- |

3.3.

Študentské zariadenia a následné činnosti

15 %

Súčet

100 %

B.4.   Rozpočet
   (3)

Celková suma, ktorá je k dispozícii pre túto výzvu na predkladanie návrhov, predstavuje približne 170,640 milióna EUR, pričom cieľom je minimálny tok mobility 6 210 jednotlivcov.

Rozpočtová suma k dispozícii pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 1 predstavuje 169,440 milióna EUR, pričom cieľom je minimálny mobilita 6 185 jednotlivcov.

Rozpočtová suma k dispozícii pre EMA2-OBLASŤ ČINNOSTI 2 predstavuje 1,2 milióna EUR, pričom cieľom je minimálny mobilita 25 jednotlivcov.

B.5.   Lehota na predkladanie žiadostí

Lehota na predkladanie žiadostí v rámci programu Erasmus Mundus – akcia 2 – Partnerstvá je 30. apríla 2012 (podľa poštovej známky).

Žiadosť o grant musí byť zaslaná klasickou poštou na túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budú prijaté len tie žiadosti, ktoré boli zaslané v stanovej lehote a ktoré spĺňajú požiadavky uvedené na formulári žiadosti. Žiadosti zaslané len faxom alebo e-mailom nebudú akceptované.

Ak uchádzač posiela niekoľko rôznych žiadostí, každú musí poslať v samostatnej obálke.

C.   Akcia 3 – Podpora Európskeho vysokoškolského vzdelávania

Táto Akcia je zameraná na podporovanie európskeho vysokoškolského vzdelávania prostredníctvom opatrení zvyšujúcich jeho atraktívnosť, profil, obraz, zviditeľnenie a dostupnosť európskeho vysokoškolského vzdelávania vo svete. Akcia 3 poskytuje podporu nadnárodným iniciatívam, štúdiám, projektom, udalostiam a iným aktivitám týkajúcim sa medzinárodného rozmeru všetkých aspektov vysokoškolského vzdelávania, ako je propagácia, dostupnosť, zabezpečenie kvality, uznávanie kreditov, uznávanie európskych kvalifikácií v zahraničí a vzájomné uznávanie kvalifikácie s tretími krajinami, vypracovávanie študijných programov, mobilita, kvalita služieb atď.

Aktivity akcie 3 môžu mať rôzne formy (konferencie, semináre, workshopy štúdie, analýzy, pilotné projekty, ocenenia, medzinárodné siete, produkcia materiálu na zverejnenie, šírenie informácií, komunikačné a technologické nástroje) a môžu sa realizovať kdekoľvek na svete.

C.1.   Oprávnení účastníci a zloženie konzorcia

Podmienky platné pre oprávnených účastníkov a zloženie konzorcia sú špecifikované v príručke k programu v časti 7.2.1.

C.2.   Oprávnené činnosti

Oprávnené činnosti sú špecifikované v príručke k programu v časti 7.2.2.

Na účely tejto výzvy na predkladanie návrhov by projekty mali riešiť jednu z týchto priorít:

| — | projekty zaoberajúce sa podporou európskeho vysokoškolského vzdelávania v určitých geografických oblastiach (najmä susediace východné a južné krajiny), |
| --- | --- |

—

projekty zaoberajúce sa podporou európskeho vysokoškolského vzdelávania v určitých geografických oblastiach (najmä susediace východné a južné krajiny),

| — | projekty, ktoré sa zameriavajú na zlepšenie služieb pre medzinárodných študentov a doktorandov, |
| --- | --- |

—

projekty, ktoré sa zameriavajú na zlepšenie služieb pre medzinárodných študentov a doktorandov,

| — | projekty riešiace medzinárodný rozmer zabezpečenia kvality, |
| --- | --- |

—

projekty riešiace medzinárodný rozmer zabezpečenia kvality,

| — | projekty, ktoré sa zameriavajú na posilnenie vzťahov medzi európskym vysokoškolským vzdelávaním a výskumom, |
| --- | --- |

—

projekty, ktoré sa zameriavajú na posilnenie vzťahov medzi európskym vysokoškolským vzdelávaním a výskumom,

| — | projekty podporujúce európske príležitosti štúdia pre doktorandov, |
| --- | --- |

—

projekty podporujúce európske príležitosti štúdia pre doktorandov,

| — | projekty propagujúce Erasmus Mundus program smerom k európskym študentom, |
| --- | --- |

—

projekty propagujúce Erasmus Mundus program smerom k európskym študentom,

| — | projekty propagujúce program Erasmus Mundus medzi zamestnávateľmi. |
| --- | --- |

—

projekty propagujúce program Erasmus Mundus medzi zamestnávateľmi.

Projekty, v ktorých sa predpokladajú nasledujúce aktivity, sa nebudú financovať:

| — | aktivity realizované v súvislosti s internacionalizáciou tematických sietí ERASMUS. |
| --- | --- |

—

aktivity realizované v súvislosti s internacionalizáciou tematických sietí ERASMUS.

C.3.   Kritériá na vyhodnotenie ponúk

| — | Žiadosti týkajúce sa akcie 3 budú hodnotené podľa týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:






  Kritériá | Váha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnosť projektu pre program Erasmus Mundus |

—

Žiadosti týkajúce sa akcie 3 budú hodnotené podľa týchto kritérií na vyhodnotenie ponúk:

Kritériá

Váha

1.

Relevantnosť projektu pre program Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Očakávaný vplyv projektu s cieľom pomôcť zvýšiť atraktívnosť európskeho vysokoškolského vzdelávania na celom svete |
| --- | --- |

2.

Očakávaný vplyv projektu s cieľom pomôcť zvýšiť atraktívnosť európskeho vysokoškolského vzdelávania na celom svete

25 %

| 3. | Opatrenia na šírenie výsledkov a skúseností projektu, zabezpečenie kvality, ako aj plány udržateľnosti a dlhodobé využívanie výsledkov |
| --- | --- |

3.

Opatrenia na šírenie výsledkov a skúseností projektu, zabezpečenie kvality, ako aj plány udržateľnosti a dlhodobé využívanie výsledkov

15 %

| 4. | Zloženie konsorcia a mechanizmy spolupráce |
| --- | --- |

4.

Zloženie konsorcia a mechanizmy spolupráce

15 %

| 5. | Pracovný plán a rozpočet |
| --- | --- |

5.

Pracovný plán a rozpočet

20 %

Súčet

100 %

C.4.   Rozpočet
   (4)

Cieľom tejto výzvy na predkladanie návrhov je vybrať asi 6 projektov. Celkový rozpočet určený na spolufinancovanie projektov v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je 1,5 milióna EUR. Výšky grantov sa budú značne líšiť podľa veľkosti zvoleného projektu (obyčajne od 100 000 EUR do 350 000 EUR). Finančná pomoc Agentúry nesmie presiahnuť 75 % celkových oprávnených nákladov.

C.5.   Lehota na predkladanie žiadostí

Lehota na predkladanie projektov v rámci akcie 3 programu Erasmus Mundus na zvýšenie atraktívnosti európskeho vysokoškolského vzdelávania je 30. apríla 2012 (podľa poštovej známky).

Žiadosť o grant musí byť zaslaná klasickou poštou na túto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3 |
| Attn. Mr. Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3

Attn. Mr. Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budú prijaté len tie žiadosti, ktoré boli zaslané v stanovenej lehote a ktoré spĺňajú požiadavky uvedené vo formulári žiadosti. Žiadosti zaslané len faxom alebo e-mailom nebudú akceptované.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 83.

(2)

| ENPI | – | nástroj európskeho susedstva a partnerstva |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | nástroj financovania rozvoja |
| IPA | – | nástroj predvstupovej pomoci |
| EDF | – | Európsky rozvojový fond (ERF) je hlavným nástrojom poskytovania pomoci Spoločenstva pre rozvojovú spoluprácu podľa dohody z Cotonu: „Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej“. |

ENPI

–

nástroj európskeho susedstva a partnerstva

DCI

–

nástroj financovania rozvoja

IPA

–

nástroj predvstupovej pomoci

EDF

–

Európsky rozvojový fond (ERF) je hlavným nástrojom poskytovania pomoci Spoločenstva pre rozvojovú spoluprácu podľa dohody z Cotonu: „Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej“.

(3)  Táto suma je podmienená prijatím rozpočtu EÚ pre rok 2012.

(4)  Porovnaj poznámku pod čiarou 3.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 381/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 381/04

| 1. | Komisii bolo 20. decembra 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik DCC Energy Limited („DCC Energy“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad podnikom Swea Energi Holding AB („Swea“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 20. decembra 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik DCC Energy Limited („DCC Energy“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad podnikom Swea Energi Holding AB („Swea“, Švédsko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | DCC Energy: pôsobí najmä v oblasti predaja, marketingu a distribúcie ropy a LPG vo Veľkej Británii, Írsku, Dánsku a Rakúsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

DCC Energy: pôsobí najmä v oblasti predaja, marketingu a distribúcie ropy a LPG vo Veľkej Británii, Írsku, Dánsku a Rakúsku,

| — | Swea: pôsobí na švédskom trhu pre distribúciu palív. Podnik distribuuje vykurovací olej, naftu, benzín, drevené pelety a mazacie látky vo Švédsku. |
| --- | --- |

—

Swea: pôsobí na švédskom trhu pre distribúciu palív. Podnik distribuuje vykurovací olej, naftu, benzín, drevené pelety a mazacie látky vo Švédsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---