# Úřední věstník C 350/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.350.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 350 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 541. prosince 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.350.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 350

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 541. prosince 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 350/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 350/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 2 |
| 2011/C 350/03 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 350/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 350/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

2

2011/C 350/03

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 350/04 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 350/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 9 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Smíšený výbor EHP |
| 2011/C 350/06 | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 350/04

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 350/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

9

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Smíšený výbor EHP

2011/C 350/06

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2011/C 350/07 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2011/C 350/07

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 350/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.11.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33699 (11/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Guarantee scheme |
| Právní základ | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2012–31.12.2012 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, lesnictví a rybářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

11.11.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33699 (11/N)

Členský stát

Dánsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Guarantee scheme

Právní základ

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

—

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2012–31.12.2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/2

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 350/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31825 (11/N) |
| Členský stát | Belgie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Containertransferium Beverdonk |
| Právní základ | EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 1,973302 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

19.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31825 (11/N)

Členský stát

Belgie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Containertransferium Beverdonk

Právní základ

EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

—

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1,973302 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 1,973302 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 1,973302 mil. EUR

Míra podpory

42 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Pozemní a potrubní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32024 (10/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Lubelskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA |
| Právní základ | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. |

Datum přijetí rozhodnutí

13.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32024 (10/N)

Členský stát

Polsko

Region

Lubelskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA

Právní základ

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2.

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Půjčka v rámci podpory na záchranu podniku

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 34 mil. PLN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

7.2011–12.2015

Hospodářská odvětví

Všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33177 (11/N) |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme |
| Právní základ | Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 12 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Do 31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum přijetí rozhodnutí

30.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33177 (11/N)

Členský stát

Portugalsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Právní základ

Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 12 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/5

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 350/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33087 (11/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales |
| Právní základ | — | Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, |

Datum přijetí rozhodnutí

4.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33087 (11/N)

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales

Právní základ

—

Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime,

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement. |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Investice v zemědělských podnicích

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 3,75 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 3,75 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 0,75 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 0,75 EUR (v milionech)

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Pěstování koření a aromatických, léčivých a farmaceutických rostlin, Pěstování ostatních trvalých plodin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33453 (11/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012) |
| Právní základ | — | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) |

Datum přijetí rozhodnutí

28.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33453 (11/N)

Členský stát

Německo

Region

Bayern

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012)

Právní základ

—

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012)

| — | Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L). |
| --- | --- |

—

Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).

| — | Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG) |
| --- | --- |

—

Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG)

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Roční rozpočet: 3 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)

Die Anschriften können unter der angegebenen Internetseite abgerufen werden.

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33530 (11/N) |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | Latvia | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” |
| Právní základ | Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”
  Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana”” |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 6,07 LVL (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

28.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33530 (11/N)

Členský stát

Lotyšsko

Region

Latvia

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

“Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana”

Právní základ

Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”

Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana””

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6,07 LVL (v milionech)

| | Roční rozpočet: 2,50 LVL (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 2,50 LVL (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

28.10.2011–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. listopadu 2011

2011/C 350/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3418 |
| JPY | japonský jen | 104,00 |
| DKK | dánská koruna | 7,4370 |
| GBP | britská libra | 0,85580 |
| SEK | švédská koruna | 9,1460 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2265 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7530 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,321 |
| HUF | maďarský forint | 307,63 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6979 |
| PLN | polský zlotý | 4,5080 |
| RON | rumunský lei | 4,3535 |
| TRY | turecká lira | 2,4622 |
| AUD | australský dolar | 1,3165 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3678 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4436 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7380 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7261 |
| KRW | jihokorejský won | 1 530,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,9570 |
| CNY | čínský juan | 8,5567 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5025 |
| IDR | indonéská rupie | 12 225,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2602 |
| PHP | filipínské peso | 58,568 |
| RUB | ruský rubl | 41,5475 |
| THB | thajský baht | 41,596 |
| BRL | brazilský real | 2,4341 |
| MXN | mexické peso | 18,2109 |
| INR | indická rupie | 70,1160 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3418

JPY

japonský jen

104,00

DKK

dánská koruna

7,4370

GBP

britská libra

0,85580

SEK

švédská koruna

9,1460

CHF

švýcarský frank

1,2265

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7530

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,321

HUF

maďarský forint

307,63

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6979

PLN

polský zlotý

4,5080

RON

rumunský lei

4,3535

TRY

turecká lira

2,4622

AUD

australský dolar

1,3165

CAD

kanadský dolar

1,3678

HKD

hongkongský dolar

10,4436

NZD

novozélandský dolar

1,7380

SGD

singapurský dolar

1,7261

KRW

jihokorejský won

1 530,29

ZAR

jihoafrický rand

10,9570

CNY

čínský juan

8,5567

HRK

chorvatská kuna

7,5025

IDR

indonéská rupie

12 225,17

MYR

malajsijský ringgit

4,2602

PHP

filipínské peso

58,568

RUB

ruský rubl

41,5475

THB

thajský baht

41,596

BRL

brazilský real

2,4341

MXN

mexické peso

18,2109

INR

indická rupie

70,1160

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/9

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2011/C 350/05

Pomoc č.: SA.33937 (11/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Streekproducten

Právní základ: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw betreffende het Steunpunt Streekproducten

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,03 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 26. listopadu 2011–31. prosince 2011

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2358

Další informace: —

Pomoc č.: SA.33938 (11/XA)

Členský stát: Belgie

Region: Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten

Právní základ: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,03 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 25. listopadu 2011–31. prosince 2011

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa internetových stránek: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2357

Další informace: —

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Smíšený výbor EHP

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/10

---

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP

2011/C 350/06

V rozhodnutích Smíšeného výboru EHP se od března 2000 v poznámce pod čarou uvádí, zda jejich datum vstupu v platnost závisí na splnění ústavních požadavků některou ze smluvních stran. Takové požadavky byly oznámeny, pokud jde o níže uvedená rozhodnutí. Dotčené smluvní strany nyní informovaly ostatní smluvní strany, že dokončily své vnitřní postupy. Data vstupu v platnost jednotlivých rozhodnutí jsou uvedena níže.

| Číslo rozhodnutí | Datum přijetí | Odkaz na zveřejnění | Začleněný právní akt | Datum vstupu v platnost |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 80/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008
  Úř. věst. L 280, s. 10
  Dodatek EHP č. 64, s. 3 | Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES | 1.11.2011 |
| 114/2008 | 7.11.2008 | 18.12.2008
  Úř. věst. L 339, s. 103
  Dodatek EHP č. 79, s. 11 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES | 1.11.2011 |
| 16/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  Úř. věst. L 73, s. 53
  Dodatek EHP č. 16, s. 24 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS | 1.11.2011 |
| 18/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  Úř. věst. L 73, s. 57
  Dodatek EHP č. 16, s. 27 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES ze dne 15. března 2006 o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES | 1.8.2011 |
| 86/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  Úř. věst. L 277, s. 38
  Dodatek EHP č. 56, s. 16 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (time-share), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně | 1.11.2011 |
| 87/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  Úř. věst. L 277, s. 39
  Dodatek EHP č. 56, s. 17 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES ze dne 12. prosince 2006 o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu | 1.7.2011 |
| 10/2010 | 29.1.2010 | 22.4.2010
  Úř. věst. L 101, s. 19
  Dodatek EHP č. 19, s. 19 | Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek | 1.11.2011 |
| 37/2010 | 12.3.2010 | 10.6.2010
  Úř. věst. L 143, s. 33
  Dodatek EHP č. 30, s. 41 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúzí a rozdělení | 1.11.2011 |
| 46/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  Úř. věst. L 181, s. 14
  Dodatek EHP č. 37, s. 18 | Rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES | 1.11.2011 |
| 55/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  Úř. věst. L 181, s. 23
  Dodatek EHP č. 37, s. 31 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) | 1.7.2011 |
| 71/2010 | 11.6.2010 | 16.9.2010
  Úř. věst. L 244, s. 25
  Dodatek EHP č. 49, s. 24 | Směrnice Komise 2009/131/ES ze dne 16. října 2009, kterou se mění příloha VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství | 1.2.2011 |
| 89/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  Úř. věst. L 277, s. 42
  Dodatek EHP č. 59, s. 11 | Směrnice Komise 2009/149/ES ze dne 27. listopadu 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES, pokud jde o společné bezpečnostní ukazatele a společné metody pro stanovení výše škod při nehodách | 1.3.2011 |
| 95/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  Úř. věst. L 277, s. 52
  Dodatek EHP č. 59, s. 22 | Nařízení Komise (EU) č. 1293/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 32 | 1.4.2011 |
| 102/2010 | 1.10.2010 | 16.12.2010
  Úř. věst. L 332, s. 52
  Dodatek EHP č. 70, s. 9 | Rozhodnutí Komise 2009/767/ES ze dne 16. října 2009, kterým se stanovují opatření pro usnadnění užití postupů s využitím elektronických prostředků prostřednictvím „jednotných kontaktních míst“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu | 1.11.2011 |
| 124/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  Úř. věst. L 58, s. 82
  Dodatek EHP č. 12, s. 26 | Nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 ze dne 3. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES týkající se metadat
  Rozhodnutí Komise 2009/442/ES ze dne 5. června 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o sledování a podávání zpráv | 1.7.2011 |
| 126/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  Úř. věst. L 58, s. 84
  Dodatek EHP č. 12, s. 29 | Rozhodnutí Komise 2008/915/ES ze dne 30. října 2008, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví hodnoty pro klasifikace monitorovacích systémů členských států vyplývající z mezikalibračního porovnání | 1.7.2011 |

Číslo rozhodnutí

Datum přijetí

Odkaz na zveřejnění

Začleněný právní akt

Datum vstupu v platnost

80/2008

4.7.2008

23.10.2008

Úř. věst. L 280, s. 10

Dodatek EHP č. 64, s. 3

Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES

1.11.2011

114/2008

7.11.2008

18.12.2008

Úř. věst. L 339, s. 103

Dodatek EHP č. 79, s. 11

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES

1.11.2011

16/2009

5.2.2009

19.3.2009

Úř. věst. L 73, s. 53

Dodatek EHP č. 16, s. 24

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS

1.11.2011

18/2009

5.2.2009

19.3.2009

Úř. věst. L 73, s. 57

Dodatek EHP č. 16, s. 27

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES ze dne 15. března 2006 o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES

1.8.2011

86/2009

3.7.2009

22.10.2009

Úř. věst. L 277, s. 38

Dodatek EHP č. 56, s. 16

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/122/ES ze dne 14. ledna 2009 o ochraně spotřebitele ve vztahu k některým aspektům smluv o dočasném užívání ubytovacího zařízení (time-share), o dlouhodobých rekreačních produktech, o dalším prodeji a o výměně

1.11.2011

87/2009

3.7.2009

22.10.2009

Úř. věst. L 277, s. 39

Dodatek EHP č. 56, s. 17

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES ze dne 12. prosince 2006 o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu

1.7.2011

10/2010

29.1.2010

22.4.2010

Úř. věst. L 101, s. 19

Dodatek EHP č. 19, s. 19

Rozhodnutí Komise 2008/961/ES ze dne 12. prosince 2008 o používání vnitrostátních účetních standardů některých třetích zemí a mezinárodních standardů pro účetní výkaznictví emitenty cenných papírů ve třetích zemích při sestavování jejich konsolidovaných účetních závěrek

1.11.2011

37/2010

12.3.2010

10.6.2010

Úř. věst. L 143, s. 33

Dodatek EHP č. 30, s. 41

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/109/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 77/91/EHS, 78/855/EHS a 82/891/EHS a směrnice 2005/56/ES, pokud jde o požadavky na předkládání zpráv a na dokumentaci v případě fúzí a rozdělení

1.11.2011

46/2010

30.4.2010

15.7.2010

Úř. věst. L 181, s. 14

Dodatek EHP č. 37, s. 18

Rozhodnutí Komise 2009/603/ES ze dne 5. srpna 2009, kterým se stanoví požadavky na registraci výrobců baterií a akumulátorů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES

1.11.2011

55/2010

30.4.2010

15.7.2010

Úř. věst. L 181, s. 23

Dodatek EHP č. 37, s. 31

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE)

1.7.2011

71/2010

11.6.2010

16.9.2010

Úř. věst. L 244, s. 25

Dodatek EHP č. 49, s. 24

Směrnice Komise 2009/131/ES ze dne 16. října 2009, kterou se mění příloha VII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství

1.2.2011

89/2010

2.7.2010

21.10.2010

Úř. věst. L 277, s. 42

Dodatek EHP č. 59, s. 11

Směrnice Komise 2009/149/ES ze dne 27. listopadu 2009, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES, pokud jde o společné bezpečnostní ukazatele a společné metody pro stanovení výše škod při nehodách

1.3.2011

95/2010

2.7.2010

21.10.2010

Úř. věst. L 277, s. 52

Dodatek EHP č. 59, s. 22

Nařízení Komise (EU) č. 1293/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 32

1.4.2011

102/2010

1.10.2010

16.12.2010

Úř. věst. L 332, s. 52

Dodatek EHP č. 70, s. 9

Rozhodnutí Komise 2009/767/ES ze dne 16. října 2009, kterým se stanovují opatření pro usnadnění užití postupů s využitím elektronických prostředků prostřednictvím „jednotných kontaktních míst“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu

1.11.2011

124/2010

10.11.2010

3.3.2011

Úř. věst. L 58, s. 82

Dodatek EHP č. 12, s. 26

Nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 ze dne 3. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES týkající se metadat

Rozhodnutí Komise 2009/442/ES ze dne 5. června 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o sledování a podávání zpráv

1.7.2011

126/2010

10.11.2010

3.3.2011

Úř. věst. L 58, s. 84

Dodatek EHP č. 12, s. 29

Rozhodnutí Komise 2008/915/ES ze dne 30. října 2008, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví hodnoty pro klasifikace monitorovacích systémů členských států vyplývající z mezikalibračního porovnání

1.7.2011

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 1.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 350/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 350/12

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

2011/C 350/07

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení: EPSO/AST/118/11 – ASISTENTI (AST 3) v těchto oborech:

| 1) | Finanční řízení/Účetnictví |
| --- | --- |

1)

Finanční řízení/Účetnictví

| 2) | Komunikace |
| --- | --- |

2)

Komunikace

| 3) | Řízení projektů/programů/smluv |
| --- | --- |

3)

Řízení projektů/programů/smluv

Toto oznámení o otevřeném výběrovém řízení se zveřejňuje v
  Úředním věstníku Evropské unie, řadě C 350 A ze dne 1. prosince 2011 ve 23 jazycích.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu

---