# Uradni list C 381/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.381.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 381 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5430. december 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.381.slv

Uradni list

Evropske unije

C 381

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5430. december 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 381/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2011/C 381/02 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2012(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 381/01

Menjalni tečaji eura

1

2011/C 381/02

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2012(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 381/03 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/42/11 – Akcijski program Erasmus Mundus 2009–2013 – Izvajanje v letu 2012 | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 381/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 381/03

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/42/11 – Akcijski program Erasmus Mundus 2009–2013 – Izvajanje v letu 2012

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 381/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. decembra 2011

2011/C 381/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2889 |
| JPY | japonski jen | 100,24 |
| DKK | danska krona | 7,4343 |
| GBP | funt šterling | 0,83600 |
| SEK | švedska krona | 8,9414 |
| CHF | švicarski frank | 1,2186 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7740 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,910 |
| HUF | madžarski forint | 310,75 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6990 |
| PLN | poljski zlot | 4,4411 |
| RON | romunski leu | 4,3025 |
| TRY | turška lira | 2,4650 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2799 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3189 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0181 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6815 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6805 |
| KRW | južnokorejski won | 1 488,70 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5089 |
| CNY | kitajski juan | 8,1461 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5375 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 861,52 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0981 |
| PHP | filipinski peso | 56,511 |
| RUB | ruski rubelj | 41,5360 |
| THB | tajski bat | 40,961 |
| BRL | brazilski real | 2,4201 |
| MXN | mehiški peso | 18,0061 |
| INR | indijska rupija | 68,3790 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2889

JPY

japonski jen

100,24

DKK

danska krona

7,4343

GBP

funt šterling

0,83600

SEK

švedska krona

8,9414

CHF

švicarski frank

1,2186

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7740

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,910

HUF

madžarski forint

310,75

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6990

PLN

poljski zlot

4,4411

RON

romunski leu

4,3025

TRY

turška lira

2,4650

AUD

avstralski dolar

1,2799

CAD

kanadski dolar

1,3189

HKD

hongkonški dolar

10,0181

NZD

novozelandski dolar

1,6815

SGD

singapurski dolar

1,6805

KRW

južnokorejski won

1 488,70

ZAR

južnoafriški rand

10,5089

CNY

kitajski juan

8,1461

HRK

hrvaška kuna

7,5375

IDR

indonezijska rupija

11 861,52

MYR

malezijski ringit

4,0981

PHP

filipinski peso

56,511

RUB

ruski rubelj

41,5360

THB

tajski bat

40,961

BRL

brazilski real

2,4201

MXN

mehiški peso

18,0061

INR

indijska rupija

68,3790

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/2

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2012

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2011/C 381/02

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 225, 30.7.2011, str. 8.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 30.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/3

---

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/42/11 – Akcijski program Erasmus Mundus 2009–2013 – Izvajanje v letu 2012

2011/C 381/03

Akcija 1 – Skupni programi

Akcija 2 – Partnerstva

Akcija 3 – Promocija evropskega visokošolskega izobraževanja

CILJI PROGRAMA

S Sklepom št. 1298/2008/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 je bil vzpostavljen akcijski program Erasmus Mundus za obdobje 2009–2013. Splošni cilji programa Erasmus Mundus so: promovirati evropsko visokošolsko izobraževanje, prispevati k razširitvi in izboljšanju poklicnih možnosti za študente ter omogočati medkulturno razumevanje s sodelovanjem s tretjimi državami v skladu s cilji zunanje politike EU in tako prispevati k trajnostnemu razvoju tretjih držav na področju visokošolskega izobraževanja.

Posebni cilji programa so:

| — | spodbujati strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in povečevati ponudbo visokokakovostnega visokošolskega izobraževanja kot resnično evropsko dodano vrednost, ki bo privlačno tako v Evropski uniji kot tudi onstran njenih meja, z namenom ustvarjanja centrov odličnosti, |
| --- | --- |

—

spodbujati strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in povečevati ponudbo visokokakovostnega visokošolskega izobraževanja kot resnično evropsko dodano vrednost, ki bo privlačno tako v Evropski uniji kot tudi onstran njenih meja, z namenom ustvarjanja centrov odličnosti,

| — | prispevati k vzajemni bogatitvi družb in v ta namen razvijati usposobljenost moških in žensk, da bodo pridobili ustrezne kompetence zlasti za trg dela, da bodo odprtega duha in z mednarodnimi izkušnjami, s spodbujanjem mobilnosti za najbolj nadarjene študente in akademike iz tretjih držav, da bi pridobili kvalifikacije in/ali izkušnje v Evropski uniji, ter mobilnosti najbolj nadarjenih evropskih študentov in akademikov v tretje države, |
| --- | --- |

—

prispevati k vzajemni bogatitvi družb in v ta namen razvijati usposobljenost moških in žensk, da bodo pridobili ustrezne kompetence zlasti za trg dela, da bodo odprtega duha in z mednarodnimi izkušnjami, s spodbujanjem mobilnosti za najbolj nadarjene študente in akademike iz tretjih držav, da bi pridobili kvalifikacije in/ali izkušnje v Evropski uniji, ter mobilnosti najbolj nadarjenih evropskih študentov in akademikov v tretje države,

| — | prispevati k razvoju človeških virov in zmogljivosti za mednarodno sodelovanje visokošolskih ustanov v tretjih državah s povečevanjem mobilnosti med Evropsko unijo in tretjimi državami, |
| --- | --- |

—

prispevati k razvoju človeških virov in zmogljivosti za mednarodno sodelovanje visokošolskih ustanov v tretjih državah s povečevanjem mobilnosti med Evropsko unijo in tretjimi državami,

| — | izboljšati dostopnost ter okrepiti profil in prepoznavnost evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu, in tudi njegovo privlačnost tako za državljane tretjih držav kot tudi za evropske državljane. |
| --- | --- |

—

izboljšati dostopnost ter okrepiti profil in prepoznavnost evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu, in tudi njegovo privlačnost tako za državljane tretjih držav kot tudi za evropske državljane.

Programski vodnik za Erasmus Mundus in ustrezne prijavnice za vse tri akcije so na voljo na naslednjem naslovu:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Akcija 1 – Skupni programi Erasmus Mundus

Akcijo, katere namen je krepitev sodelovanja med visokošolskimi izobraževalnimi ustanovami in akademskim osebjem v Evropi in tretjih državah z namenom oblikovanja centrov odličnosti in zagotavljanja visoko usposobljenih človeških virov, sestavljata dve podakciji:

| — | Akcija 1A – magistrski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Master Course – EMMC) in |
| --- | --- |

—

Akcija 1A – magistrski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Master Course – EMMC) in

| — | Akcija 1B – skupni doktorski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Joint Doctorate – EMJD) |
| --- | --- |

—

Akcija 1B – skupni doktorski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Joint Doctorate – EMJD)

Cilj dodatnih ukrepov je podpreti podiplomske programe, ki jih odlikuje izjemna akademska kakovost ter sta jih skupaj razvila konzorcij univerz evropskih držav in, kjer je to primerno, tretjih držav in ki bi lahko izboljšali prepoznavnost evropskega visokošolskega izobraževalnega sektorja in zanimanja zanj. Ti skupni programi morajo vključevati mobilnost med univerzami znotraj konzorcija in voditi k podelitvi priznanih skupnih, dvojnih ali večkratnih diplom.

A.1   Upravičeni kandidati in sestava konzorcijev

Pogoji za upravičene kandidate in za sestavo konzorcija, so določeni v programskem vodniku v poglavjih 4.2.1 za Akcijo 1A in 5.2.1 za Akcijo 1B.

A.2   Upravičene AKTIVNOSTI

Upravičene aktivnosti so določene v programskem vodniku v poglavjih 4.2.2 za Akcijo 1A in 5.2.2 za Akcijo 1B. Tematske prednostne naloge za ta razpis niso opredeljene.

A.3   Merila za dodelitev

Prijave za Akcijo 1A in Akcijo 1B bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:

| — | Akcija 1A – magistrski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Master Course – EMMC)






  Merila | Ponder |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akademska kakovost |

—

Akcija 1A – magistrski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Master Course – EMMC)

Merila

Ponder

1.

Akademska kakovost

30 %

| 2. | Integriranost programa |
| --- | --- |

2.

Integriranost programa

25 %

| 3. | Vodenje programa, prepoznavnost in trajnostni ukrepi |
| --- | --- |

3.

Vodenje programa, prepoznavnost in trajnostni ukrepi

20 %

| 4. | Infrastruktura za študente in nadaljnje spremljanje študentov |
| --- | --- |

4.

Infrastruktura za študente in nadaljnje spremljanje študentov

15 %

| 5. | Zagotavljanje in vrednotenje kakovosti |
| --- | --- |

5.

Zagotavljanje in vrednotenje kakovosti

10 %

Skupaj

100 %

| — | Akcija 1B – skupni doktorski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Joint Doctorate – EMJD)






  Merila | Ponder |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akademska kakovost in kakovost raziskovanja |

—

Akcija 1B – skupni doktorski programi Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Joint Doctorate – EMJD)

Merila

Ponder

1.

Akademska kakovost in kakovost raziskovanja

25 %

| 2. | Sestava partnerstva in izkušnost partnerjev |
| --- | --- |

2.

Sestava partnerstva in izkušnost partnerjev

25 %

| 3. | Evropsko povezovanje in delovanje programa |
| --- | --- |

3.

Evropsko povezovanje in delovanje programa

20 %

| 4. | Določbe za kandidate, prejemnike štipendije EMJD |
| --- | --- |

4.

Določbe za kandidate, prejemnike štipendije EMJD

15 %

| 5. | Vodenje, trajnost in zagotavljanje kakovosti programa |
| --- | --- |

5.

Vodenje, trajnost in zagotavljanje kakovosti programa

15 %

Skupaj

100 %

A.4   Proračun

Ta razpis za zbiranje predlogov nima neposrednega vpliva na proračun v letu 2012. Cilj razpisa je izbrati:

| — | za Akcijo 1A (EMMC): 15 novih prijav in največ 23 obnovitvenih, |
| --- | --- |

—

za Akcijo 1A (EMMC): 15 novih prijav in največ 23 obnovitvenih,

| — | za Akcijo 1B (EMJD): 10 novih prijav. |
| --- | --- |

—

za Akcijo 1B (EMJD): 10 novih prijav.

Za vsako izbrano prijavo bo poleti 2012 izdan petletni okvirni sporazum o partnerstvu. Ti sporazumi bodo vodili k sklenitvi eno letnih posebnih sporazumov o dotacijah, s pričetkom z akademskim letom 2013/2014 in bodo na eni strani vključevali finančno podporo konzorcijem, ki izvajajo skupne programe, na drugi pa za vsako posamezno leto določeno število štipendij za študente iz Evropske unije in iz tretjih držav in za doktorske kandidate in profesorje.

A.5   Rok za oddajo prijav

Skrajni rok za oddajo prijav za Akcijo 1A – magistrski programi Erasmus Mundus (EMMC) in Akcijo 1B – skupni doktorski programi Erasmus Mundus (EMJD) je 30. april 2012 do 12:00 (opoldan) po srednjeevropskem času.

Izvajalska agencija je vzpostavila sistem za elektronsko oddajo prijav. Za navedeni razpis za zbiranje predlogov morajo prijavitelji prijave poslati na elektronskem obrazcu, ki bo prijaviteljem na voljo od februarja 2012.

Ta obrazec (vključno s prilogami) bo štel kot dokončna prijava.

Upoštevane bodo samo prijave, ki bodo oddane do roka in bodo skladne z zahtevami, navedenimi na ustreznem obrazcu za prijavo. Prijave, poslane po navadni pošti (papirnate), po faksu ali neposredno po e-pošti, ne bodo upoštevane.

B.   Akcija 2 – Erasmus Mundus partnerstva

OBVESTILO

Razpis za zbiranje predlogov je objavljen s pridržkom glede dela financiranja naslednjih lotov, ki vključujejo ENP države: lot 1, lot 2, lot 3 in lot 5 in na celoten znesek financiranja za lot 11 (Indija). Financiranje in posledično dodelitev subvencij za projekte teh sklopov bosta sledila šele, ko bo Evropska komisija sprejela ustrezne sklepe.

Namen te akcije je krepitev sodelovanja med visokošolskimi ustanovami v Evropi in tretjih državah s spodbujanjem mobilnosti na ravni dodiplomskih in podiplomskih študentov, doktorskih kandidatov, raziskovalcev, profesorjev in administrativnega osebja (vse regije in vsa področja ne vključujejo nujno vseh tokov mobilnosti).

Akcija 2 – partnerstva Erasmus Mundus (EMA2) je razdeljena na dva sklopa:

| — | Erasmus Mundus Akcija 2 – SKLOP 1 – partnerstva z državami, ki jih pokrivajo instrumenti ENPI, DCI, EDF in IPA (2) (nekdaj program Erasmus Mundus „External Cooperation Window“ – področje zunanjega sodelovanja); |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Akcija 2 – SKLOP 1 – partnerstva z državami, ki jih pokrivajo instrumenti ENPI, DCI, EDF in IPA (2) (nekdaj program Erasmus Mundus „External Cooperation Window“ – področje zunanjega sodelovanja);

| — | Erasmus Mundus Akcija 2 – SKLOP 2 – partnerstvo z državami in področji, ki jih pokrivajo instrumenti za industrijsko razvite države (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus Akcija 2 – SKLOP 2 – partnerstvo z državami in področji, ki jih pokrivajo instrumenti za industrijsko razvite države (ICI).

B.1   Upravičeni kandidati, države in sestava partnerstev

Pogoji, ki veljajo za upravičene kandidate in sestavo partnerstev, so določeni v programskem vodniku v poglavju 6.1.2.a za EMA2-SKLOP 1 in v poglavju 6.2.2.a za EMA2-SKLOP 2 ter v Navodilih za razpis za zbiranje predlogov EACEA/42/11 v poglavju 5.3.1 za EMA2-SKLOP 1 in v poglavju 5.3.2 za EMA2-SKLOP 2.

B.2   Upravičene aktivnosti

Upravičene dejavnosti so navedene v programskem vodniku v poglavju 6.1.2.b za EMA2-SKLOP 1, poglavju 6.2.2.b za EMA2-SKLOP 2 in „Smernicah k pozivu za zbiranje predlogov EACEA/42/11“ v poglavju 5.3.1 za EMA2-SKLOP 1 in poglavju 5.3.2 za EMA2-SKLOP 2.

B.3   Merila za dodelitev

| — | Prijave za EMA2-SKLOP 1 bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:






  Merila | Ponder |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost |

—

Prijave za EMA2-SKLOP 1 bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:

Merila

Ponder

1.

Relevantnost

25 %

| 2. | Kakovost |
| --- | --- |

2.

Kakovost

65 %

| 2.1 | Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

2.1

Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja

20 %

| 2.2 | Organizacija in izvajanje mobilnosti |
| --- | --- |

2.2

Organizacija in izvajanje mobilnosti

25 %

| 2.3 | Infrastruktura za študente/osebje in nadaljnje spremljanje |
| --- | --- |

2.3

Infrastruktura za študente/osebje in nadaljnje spremljanje

20 %

| 3. | Trajnost |
| --- | --- |

3.

Trajnost

10 %

Skupaj

100 %

| — | Prijave za EMA2-SKLOP 2 bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:






  Merila | Ponder |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost |

—

Prijave za EMA2-SKLOP 2 bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:

Merila

Ponder

1.

Relevantnost

25 %

| 2. | Prispevek k odličnosti |
| --- | --- |

2.

Prispevek k odličnosti

25 %

| 3. | Kakovost |
| --- | --- |

3.

Kakovost

50 %

| 3.1 | Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

3.1

Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja

15 %

| 3.2 | Organizacija in izvajanje mobilnosti |
| --- | --- |

3.2

Organizacija in izvajanje mobilnosti

20 %

| 3.3 | Infrastruktura za študente/osebje in nadaljnje spremljanje |
| --- | --- |

3.3

Infrastruktura za študente/osebje in nadaljnje spremljanje

15 %

Skupaj

100 %

B.4   Proračun
   (3)

Celotna razpoložljiva vsota v okviru tega razpisa za oddajo predlogov znaša približno 170,640 milijona EUR in je namenjen za mobilnost najmanj 6 210 posameznikov.

Razpoložljivi proračun za EMA2-SKLOP 1 znaša 169,440 milijona EUR in je namenjen za mobilnost najmanj 6 185 posameznikov.

Razpoložljivi proračun za EMA2-SKLOP 2 znaša 1,2 milijona EUR in je namenjen za mobilnost najmanj 25 posameznikov.

B.5   Rok za oddajo prijav

Rok za oddajo prijav za Erasmus Mundus Akcijo 2 – partnerstva je 30. april 2012 (datum poštnega žiga).

Prijave za dotacijo je potrebno poslati po pošti na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Upoštevane bodo samo prijave, ki bodo oddane do roka in bodo skladne z zahtevami, določenimi na obrazcu za prijavo. Prijave, poslane samo po faksu ali samo po e-pošti, ne bodo upoštevane.

Če prijavitelj pošilja več prijav, mora biti vsaka prijava v svoji pisemski ovojnici.

C.   Akcija 3 – Promocija evropskega visokošolskega izobraževanja

Namen akcije je promocija evropskega visokošolskega izobraževanja s pomočjo ukrepov za izboljšanje privlačnosti, profila, podobe in prepoznavnosti evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu ter izboljšanje njegove dostopnosti, in podpora mednacionalnim pobudam, študijem, projektom, dogodkom in drugim dejavnostim v zvezi z mednarodno razsežnostjo vseh vidikov visokošolskega izobraževanja, kot so promocija, dostopnost, zagotavljanje kakovosti, priznavanje kreditnih točk, priznavanje evropskih kvalifikacij v tujini in vzajemno priznavanje kvalifikacij s tretjimi državami, razvoj učnega načrta, mobilnost, kakovost storitev itd.

Aktivnosti Akcije 3 se lahko izvajajo v različnih oblikah (konference, seminarji, delavnice, študije, analize, pilotni projekti, nagrade, mednarodne mreže, izdelava gradiva za objavo, razvoj informacijskih, komunikacijskih in tehnoloških orodij) in kjer koli na svetu.

C.1   Upravičeni kandidati in sestava konzorcijev

Pogoji za upravičene kandidate in sestavo konzorcija, so določeni v programskem vodniku v poglavju 7.2.1.

C.2   Upravičene aktivnosti

Upravičene dejavnosti so določene v programskem vodniku v poglavju 7.2.2.

Za namene tega razpisa za zbiranje predlogov naj se projekti nanašajo na eno od naslednjih prednostnih področij:

| — | projekti, ki se osredotočajo na promocijo evropskega visokošolskega izobraževanja na določenih geografskih področjih (zlasti vzhodne in južne sosednje države), |
| --- | --- |

—

projekti, ki se osredotočajo na promocijo evropskega visokošolskega izobraževanja na določenih geografskih področjih (zlasti vzhodne in južne sosednje države),

| — | projekti, katerih namen je izboljšanje storitev za mednarodne študente in doktorske kandidate, |
| --- | --- |

—

projekti, katerih namen je izboljšanje storitev za mednarodne študente in doktorske kandidate,

| — | projekti, ki bodo vključevali mednarodno razsežnost za zagotavljanja kakovosti, |
| --- | --- |

—

projekti, ki bodo vključevali mednarodno razsežnost za zagotavljanja kakovosti,

| — | projekti, katerih namen je krepiti povezave med evropskim visokošolskim izobraževanjem in raziskavami, |
| --- | --- |

—

projekti, katerih namen je krepiti povezave med evropskim visokošolskim izobraževanjem in raziskavami,

| — | projekti, ki spodbujajo možnosti evropskega študija za doktorske kandidate, |
| --- | --- |

—

projekti, ki spodbujajo možnosti evropskega študija za doktorske kandidate,

| — | projekti, ki spodbujajo vključevanje evropskih študentov v programe Erasmus Mundus, |
| --- | --- |

—

projekti, ki spodbujajo vključevanje evropskih študentov v programe Erasmus Mundus,

| — | projekti predstavitve programa Erasmus Mundus delodajalcem. |
| --- | --- |

—

projekti predstavitve programa Erasmus Mundus delodajalcem.

Projekti, namenjeni naslednjim dejavnostim, se ne bodo financirali:

| — | dejavnosti, ki se izvajajo v zvezi z internacionalizacijo ERASMUS tematskih mrež. |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki se izvajajo v zvezi z internacionalizacijo ERASMUS tematskih mrež.

C.3   Merila za dodelitev

| — | Prijave za Akcijo 3 bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:






  Merila | Ponder |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost projekta za program Erasmus Mundus |

—

Prijave za Akcijo 3 bodo ocenjene v skladu z naslednjimi merili za dodelitev:

Merila

Ponder

1.

Relevantnost projekta za program Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Pričakovan učinek projekta na povečanje privlačnosti evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu |
| --- | --- |

2.

Pričakovan učinek projekta na povečanje privlačnosti evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu

25 %

| 3. | Načrti za razširjanje rezultatov projekta in izkušenj, zagotavljanje kakovosti, ter načrti za trajnost in dolgoročno izkoriščanje rezultatov |
| --- | --- |

3.

Načrti za razširjanje rezultatov projekta in izkušenj, zagotavljanje kakovosti, ter načrti za trajnost in dolgoročno izkoriščanje rezultatov

15%

| 4. | Sestava konzorcija in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

4.

Sestava konzorcija in mehanizmi sodelovanja

15 %

| 5. | Delovni načrt in proračun |
| --- | --- |

5.

Delovni načrt in proračun

20 %

Skupaj

100 %

C.4   Proračun
   (4)

Namen razpisa za zbiranje predlogov je izbirati 6 projektov. Celoten proračun, namenjen sofinanciranju projektov na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, je 1,5 milijona EUR. Dodeljene dotacije se bodo razlikovale glede na obseg izbranih projektov (običajno med 100 000 in 350 000 EUR za projekt). Agencija bo projekt sofinancirala do višine največ 75 % celotnih upravičenih stroškov.

C.5   Rok za oddajo prijav

Skrajni rok za oddajo prijav za projekte Akcije 3 Erasmus Mundus za povečanje privlačnosti evropskega visokošolskega izobraževanja je 30. april 2012 (datum poštnega žiga).

Prijave za dotacijo je potrebno poslati na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Upoštevane bodo samo prijave, ki bodo oddane do roka in bodo skladne z zahtevami, določenimi na obrazcu za prijavo. Prijave, poslane samo po faksu ali samo po e-pošti, ne bodo upoštevane.

---

(1)  UL L 340 19.12.2008, str. 83.

(2)

ENPI– instrument za evropske sosedske in partnerske države.

DCI– instrument za razvojno sodelovanje.

IPA– instrument za predpristopno pomoč.

EDF– Evropski razvojni sklad (ERS) je glavni instrument za zagotavljanje pomoči Skupnosti za razvoj sodelovanja na podlagi Cotonoujskega sporazuma: „Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi“.

(3)  Vsota je odvisna od sprejema proračuna EU za leto 2012.

(4)  Prim. opombo 3.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 381/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 381/04

| 1. | Komisija je 20. decembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje DCC Energy Limited („DCC Energy“, Irska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Swea Energi Holding AB („Swea“, Švedska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. decembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje DCC Energy Limited („DCC Energy“, Irska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Swea Energi Holding AB („Swea“, Švedska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za DCC Energy: dejavno zlasti na področju prodaje, trženja in distribucije nafte in UNP v Veliki Britaniji, na Irskem, Danskem in v Avstriji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za DCC Energy: dejavno zlasti na področju prodaje, trženja in distribucije nafte in UNP v Veliki Britaniji, na Irskem, Danskem in v Avstriji,

| — | za Swea: dejavno na švedskem trgu za distribucijo goriv. Podjetje distribuira kurilno olje, dizel, bencin, lesene pelete in lubrikante na Švedskem. |
| --- | --- |

—

za Swea: dejavno na švedskem trgu za distribucijo goriv. Podjetje distribuira kurilno olje, dizel, bencin, lesene pelete in lubrikante na Švedskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---