# Den Europæiske Unions C 374/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.374.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 374 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang22. december 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.374.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 374

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang22. december 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 374/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 21. december 2011 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Penly-kernekraftværkets EPR-reaktor (produktionsenhed 3) i Frankrig, indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten | 1 |
| 2011/C 374/02 | Udtalelse fra Kommissionen af 21. december 2011 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det nye anlæg til lavaktivt affald ved det godkendte nukleare anlæg i Dounreay i Skotland, Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2011/C 374/01

Udtalelse fra Kommissionen af 21. december 2011 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Penly-kernekraftværkets EPR-reaktor (produktionsenhed 3) i Frankrig, indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten

1

2011/C 374/02

Udtalelse fra Kommissionen af 21. december 2011 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det nye anlæg til lavaktivt affald ved det godkendte nukleare anlæg i Dounreay i Skotland, Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

3

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 374/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 374/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 374/05 | Euroens vekselkurs | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 374/06 | Oplysninger fra Spanien vedrørende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF | 7 |
| 2011/C 374/07 | Oplysninger om Kommissionens sammensatte liste over medlemsstaternes positivlister som meddelt i henhold til Kommissionens beslutning 2009/767/EF | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 374/05

Euroens vekselkurs

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 374/06

Oplysninger fra Spanien vedrørende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF

7

2011/C 374/07

Oplysninger om Kommissionens sammensatte liste over medlemsstaternes positivlister som meddelt i henhold til Kommissionens beslutning 2009/767/EF

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 374/08 | Indkaldelse af forslag EAC/01/12 — Aktive unge-programmet 2007-2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Indkaldelse af forslag inden for området energi, under Intelligent Energy — Europe programmet (Rådets og Europa-Parlamentets forordning nr. 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15)) | 14 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2011/C 374/10 | Domstolens dom af 20. september 2011 i sag E-5/11 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002) | 15 |
| 2011/C 374/11 | Sag anlagt den 19. oktober 2011 af DB Schenker mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-14/11) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 374/08

Indkaldelse af forslag EAC/01/12 — Aktive unge-programmet 2007-2013

9

2011/C 374/09

Indkaldelse af forslag inden for området energi, under Intelligent Energy — Europe programmet (Rådets og Europa-Parlamentets forordning nr. 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15))

14

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2011/C 374/10

Domstolens dom af 20. september 2011 i sag E-5/11 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002)

15

2011/C 374/11

Sag anlagt den 19. oktober 2011 af DB Schenker mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 21. december 2011

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Penly-kernekraftværkets EPR-reaktor (produktionsenhed 3) i Frankrig, indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten

(Kun den franske udgave er autentisk)

2011/C 374/01

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratom-traktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret.

Den 15. april 2011 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Penly-kernekraftværkets EPR-reaktor (produktionsenhed 3) fra den franske regering.

På grundlag af disse oplysninger og den supplerende information, som repræsentanter for den franske regering fremlagde på et møde i ekspertgruppen den 28.-29. september 2011 har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden fra anlægget til den nærmeste medlemsstat er 106 km for Det Forenede Kongeriges vedkommende og 139 km for Belgiens vedkommende. |
| --- | --- |

1)

Afstanden fra anlægget til den nærmeste medlemsstat er 106 km for Det Forenede Kongeriges vedkommende og 139 km for Belgiens vedkommende.

| 2) | Under normale driftsforhold vil der ikke være sandsynlighed for, at de væske- og gasformige udslip vil give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

2)

Under normale driftsforhold vil der ikke være sandsynlighed for, at de væske- og gasformige udslip vil give anledning til en sundhedsskadelig eksponering af betydning af befolkningen i andre medlemsstater.

| 3) | Fast radioaktivt affald vil blive midlertidigt oplagret lokalt inden overførsel til de bortskaffelsesanlæg, som den franske regering har godkendt. Brugte brændselselementer vil blive midlertidigt oplagret lokalt, inden de transporteres til oparbejdningsanlægget i La Hague. |
| --- | --- |

3)

Fast radioaktivt affald vil blive midlertidigt oplagret lokalt inden overførsel til de bortskaffelsesanlæg, som den franske regering har godkendt. Brugte brændselselementer vil blive midlertidigt oplagret lokalt, inden de transporteres til oparbejdningsanlægget i La Hague.

| 4) | Skulle der ske utilsigtede radioaktive udslip som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i andre medlemsstater vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

4)

Skulle der ske utilsigtede radioaktive udslip som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i andre medlemsstater vil kunne blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra Penly-kernekraftværkets EPR-reaktor (produktionsenhed 3) i Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2011.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/3

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 21. december 2011

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det nye anlæg til lavaktivt affald ved det godkendte nukleare anlæg i Dounreay i Skotland, Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den engelske udgave er autentisk)

2011/C 374/02

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratom-traktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret.

Den 29. juni 2011 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra Det Forenede Kongeriges regering om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det nye anlæg til lavaktivt affald ved det godkendte nukleare anlæg ved Dounreay i Skotland, Det Forenede Kongerige.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 11. juli 2011, og som de britiske myndigheder fremsendte den 25. august 2011, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden mellem det nye anlæg til lavaktivt affald og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 600 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden mellem det nye anlæg til lavaktivt affald og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 600 km.

| 2) | I driftsperioden for det nye anlæg til lavaktivt affald:






  — | vil der blive anbragt radioaktivt affald i det nye anlæg til lavaktivt affald, uden at det er hensigten, at der skal finde genvinding sted |
| --- | --- | --- |

2)

I driftsperioden for det nye anlæg til lavaktivt affald:

—

vil der blive anbragt radioaktivt affald i det nye anlæg til lavaktivt affald, uden at det er hensigten, at der skal finde genvinding sted

| — | vil det nye anlæg til lavaktivt affald ikke få tilladelse til at udlede flydende og luftformigt radioaktivt affald. Under normale driftsbetingelser vil der ikke blive udledt gasser og væsker fra det nye anlæg til lavaktivt affald. Under normale driftsbetingelser vil der ikke være risiko for sundhedsmæssig påvirkning af befolkningen i en anden medlemsstat |
| --- | --- |

—

vil det nye anlæg til lavaktivt affald ikke få tilladelse til at udlede flydende og luftformigt radioaktivt affald. Under normale driftsbetingelser vil der ikke blive udledt gasser og væsker fra det nye anlæg til lavaktivt affald. Under normale driftsbetingelser vil der ikke være risiko for sundhedsmæssig påvirkning af befolkningen i en anden medlemsstat

| — | vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, ikke være af sundhedsmæssig betydning. |
| --- | --- |

—

vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat vil kunne blive udsat for ved uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, ikke være af sundhedsmæssig betydning.

| 3) | Når driftsperioden for det nye anlæg til lavaktivt affald er afsluttet:
  De påtænkte foranstaltninger for endelig nedlukning af det nye anlæg til lavaktivt affald som beskrevet i de almindelige oplysninger giver anledning til at tro, at konklusionerne i punkt 2 vil forblive gyldige på lang sigt. |
| --- | --- |

3)

Når driftsperioden for det nye anlæg til lavaktivt affald er afsluttet:

De påtænkte foranstaltninger for endelig nedlukning af det nye anlæg til lavaktivt affald som beskrevet i de almindelige oplysninger giver anledning til at tro, at konklusionerne i punkt 2 vil forblive gyldige på lang sigt.

Kommissionen er derfor af den opfattelse, at gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset form, hidrørende fra det nye anlæg til lavaktivt affald ved det godkendte nukleare anlæg i Dounreay i Skotland, Det Forenede Kongerige, hverken under normal drift, efter den endelige nedlukning eller endog i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2011.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 374/03

Den 16. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6429. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6429. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 374/04

Den 15. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6437. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6437. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/6

---

Euroens vekselkurs (1)

21. december 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3054 |
| JPY | japanske yen | 101,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4339 |
| GBP | pund sterling | 0,83230 |
| SEK | svenske kroner | 9,0021 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2190 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7520 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,618 |
| HUF | ungarske forint | 302,38 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| PLN | polske zloty | 4,4568 |
| RON | rumænske leu | 4,3063 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4594 |
| AUD | australske dollar | 1,2943 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3422 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1578 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6987 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6927 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 502,28 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,6929 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2734 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5168 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 841,23 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1362 |
| PHP | filippinske pesos | 56,977 |
| RUB | russiske rubler | 41,4525 |
| THB | thailandske bath | 40,820 |
| BRL | brasilianske real | 2,4223 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0666 |
| INR | indiske rupee | 68,7750 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3054

JPY

japanske yen

101,66

DKK

danske kroner

7,4339

GBP

pund sterling

0,83230

SEK

svenske kroner

9,0021

CHF

schweiziske franc

1,2190

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7520

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,618

HUF

ungarske forint

302,38

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

PLN

polske zloty

4,4568

RON

rumænske leu

4,3063

TRY

tyrkiske lira

2,4594

AUD

australske dollar

1,2943

CAD

canadiske dollar

1,3422

HKD

hongkongske dollar

10,1578

NZD

newzealandske dollar

1,6987

SGD

singaporeanske dollar

1,6927

KRW

sydkoreanske won

1 502,28

ZAR

sydafrikanske rand

10,6929

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2734

HRK

kroatiske kuna

7,5168

IDR

indonesiske rupiah

11 841,23

MYR

malaysiske ringgit

4,1362

PHP

filippinske pesos

56,977

RUB

russiske rubler

41,4525

THB

thailandske bath

40,820

BRL

brasilianske real

2,4223

MXN

mexicanske pesos

18,0666

INR

indiske rupee

68,7750

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/7

---

Oplysninger fra Spanien vedrørende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF

2011/C 374/06

Kongeriget Spanien har i henhold til artikel 1, stk. 4, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (1) meddelt Kommissionen, at:

| — | Spanien har besluttet at fastlægge krav for anvendelse af foreskrevne vejstrækninger til transport ad vej af farligt gods, så tætbefolkede områder og veje, der eventuelt ikke er sikre under alle vejrforhold, dermed undgås. Den korteste vejstrækning anbefales for at minimere den fare, som transporten kan udgøre. |
| --- | --- |

—

Spanien har besluttet at fastlægge krav for anvendelse af foreskrevne vejstrækninger til transport ad vej af farligt gods, så tætbefolkede områder og veje, der eventuelt ikke er sikre under alle vejrforhold, dermed undgås. Den korteste vejstrækning anbefales for at minimere den fare, som transporten kan udgøre.

| — | Yderligere oplysninger om de foreskrevne vejstrækninger og de dermed forbundne indskrænkninger findes på:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

Yderligere oplysninger om de foreskrevne vejstrækninger og de dermed forbundne indskrænkninger findes på:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13.

---

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/8

---

Oplysninger om Kommissionens »sammensatte liste« over medlemsstaternes positivlister som meddelt i henhold til Kommissionens beslutning 2009/767/EF

2011/C 374/07

De resumerede oplysninger, der skal sikre autenticiteten og integriteten af Kommissionens »sammensatte liste« over medlemsstaternes positivlister som meddelt til Kommissionen af medlemsstaterne i henhold til artikel 2, stk. 3), i Kommissionens beslutning 2009/767/EF (1), som ændret ved afgørelse 2010/425/EU (2) blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 45 af 23. februar 2010
   (3).

Oplysningerne blev opdateret vedrørende det certifikat, der understøtter den TLS/SSL sikrede konneksion til offentliggørelsen af den menneskeligt læsbare version af den »sammensatte liste« i
  Den Europæiske Unions Tidende C 57 af 9. marts 2010
   (4).

De resumerede oplysninger om det nye certifikat, der understøtter den elektroniske signatur i den maskinelt læsbare version af den »sammensatte liste«, opdateres hermed med de resumerede oplysninger om et nyt certifikat, der kan anvendes af Kommissionen til elektronisk at underskrive den maskinelt læsbare version af »den sammensatte liste«. Kun et af de to nedennævnte certifikater kan være gældende ad gangen.

Det digitale certifikat, der understøtter den elektroniske signatur af den maskinelt læsbare version af den »sammensatte liste«, kan autentificeres via en af følgende resumerede oplysninger:

| 1) | enten den liste, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 45 af 23. februar 2010:






  — | SHA-256 digest (Hex) value: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1)

enten den liste, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 45 af 23. februar 2010:

—

SHA-256 digest (Hex) value: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | SHA-1 digest (Hex) value: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) value: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | SHA-256 digest (Base64) value: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) value: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | SHA-1 digest (Base64) value: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) value: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2) | eller følgende (nye) liste:






  — | SHA-256 digest (Hex) value: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2)

eller følgende (nye) liste:

—

SHA-256 digest (Hex) value: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | SHA-1 digest (Hex) value: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) value: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | SHA-256 digest (Base64) value: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) value: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | SHA-1 digest (Base64) value: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) value: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

Autenticiteten og integriteten af den »sammensatte liste« bør derfor verificeres af afhængige parter før brug. Kommissionen påtager sig intet ansvar for indholdet af de nationale positivlister, som pointerne henviser til, da de udelukkende er medlemsstaternes ansvar.

---

(1)  Kommissionens beslutning 2009/767/EF af 16. oktober 2009 om fastlæggelse af foranstaltninger, der skal lette anvendelsen af elektroniske procedurer ved hjælp af kvikskranker i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 299 af 14.11.2009, s. 18).

(2)  Kommissionens afgørelse 2010/425/EU af 28. juli 2010 om ændring af beslutning 2009/767/EF for så vidt angår oprettelse, vedligeholdelse og offentliggørelse af positivlister over certificeringstjenesteudbydere, der overvåges af/er akkrediteret af medlemsstaterne (EUT L 199 af 31.7.2010, s. 30).

(3)  EUT C 45 af 23.2.2010, s. 16.

(4)  EUT C 57 af 9.3.2010, s. 15.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/9

---

Indkaldelse af forslag EAC/01/12 — Aktive unge-programmet 2007-2013

2011/C 374/08

INDLEDNING

Denne indkaldelse af forslag tager udspring i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF (1) af 15. november 2006 om oprettelse af programmet Aktive unge for perioden 2007-2013, herefter benævnt »Aktive unge-programmet«. De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag findes i programvejledningen for Aktive unge-programmet (2007-2013), som kan ses på Europa-webstedet (jf. punkt VIII). Programvejledningen er en integrerende del af denne indkaldelse af forslag.

I.   Mål og prioriteter

I afgørelsen om Aktive unge-programmet er der fastlagt følgende generelle målsætninger:

| — | at fremme aktivt medborgerskab blandt unge i almindelighed og europæisk medborgerskab i særdeleshed |
| --- | --- |

—

at fremme aktivt medborgerskab blandt unge i almindelighed og europæisk medborgerskab i særdeleshed

| — | at skabe solidaritet og fremme tolerancen blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU |
| --- | --- |

—

at skabe solidaritet og fremme tolerancen blandt unge, navnlig for at styrke den sociale samhørighed i EU

| — | at fremme den gensidige forståelse mellem unge i forskellige lande |
| --- | --- |

—

at fremme den gensidige forståelse mellem unge i forskellige lande

| — | at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

at bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter, og kapaciteten inden for civilsamfundets organisationer på ungdomsområdet

| — | at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

at fremme europæisk samarbejde på ungdomsområdet.

Disse generelle målsætninger skal gennemføres i projekter, hvor der tages hensyn til følgende permanente prioriteringer:

| — | Europæisk medborgerskab |
| --- | --- |

—

Europæisk medborgerskab

| — | Unges deltagelse |
| --- | --- |

—

Unges deltagelse

| — | Kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

Kulturel mangfoldighed

| — | Inddragelse af vanskeligt stillede unge. |
| --- | --- |

—

Inddragelse af vanskeligt stillede unge.

I tillæg til ovennævnte permanente prioriteringer kan der fastsættes årlige prioriteringer for Aktive unge-programmet, som meddeles på Kommissionens, forvaltningsorganets og de nationale kontorer websteder.

For 2012 er fastsat følgende årlige prioriteringer:

| — | projekter, der sigter på at fremme unges engagement for at skabe en mere inklusiv vækst, og navnlig:






  — | Projekter vedrørende ungdomsarbejdsløshed og projekter, der sigter på at fremme unge arbejdsløses mobilitet og aktive deltagelse i samfundet. Der vil i programmets aktioner især blive lagt vægt på at sikre, at unge arbejdsløse får adgang til alle programmets muligheder |
| --- | --- | --- |

—

projekter, der sigter på at fremme unges engagement for at skabe en mere inklusiv vækst, og navnlig:

—

Projekter vedrørende ungdomsarbejdsløshed og projekter, der sigter på at fremme unge arbejdsløses mobilitet og aktive deltagelse i samfundet. Der vil i programmets aktioner især blive lagt vægt på at sikre, at unge arbejdsløse får adgang til alle programmets muligheder

| — | projekter til bekæmpelse af fattigdom og marginalisering og projekter, der tager sigte på at gøre unge mere opmærksomme på og engagerede i bekæmpelse af disse spørgsmål for at skabe et mere rummeligt samfund. Der lægges i den forbindelse især vægt på integration af unge indvandrere, unge handicappede og, hvor det er relevant, unge fra roma-samfund |
| --- | --- |

—

projekter til bekæmpelse af fattigdom og marginalisering og projekter, der tager sigte på at gøre unge mere opmærksomme på og engagerede i bekæmpelse af disse spørgsmål for at skabe et mere rummeligt samfund. Der lægges i den forbindelse især vægt på integration af unge indvandrere, unge handicappede og, hvor det er relevant, unge fra roma-samfund

| — | projekter til fremme af unges initiativ, kreativitet, iværksætterånd og beskæftigelsesegnethed især gennem ungdomsinitiativer |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af unges initiativ, kreativitet, iværksætterånd og beskæftigelsesegnethed især gennem ungdomsinitiativer

| — | projekter til fremme af sund levevis, navnlig gennem fremme af udendørsaktiviteter og breddeidræt til fremme af en sund levevis og af social integration og unges aktive deltagelse i samfundet |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af sund levevis, navnlig gennem fremme af udendørsaktiviteter og breddeidræt til fremme af en sund levevis og af social integration og unges aktive deltagelse i samfundet

| — | projekter, der sigter på øget opmærksomhed og mobilisering blandt unge om globale miljøudfordringer og klimaforandringer for dermed at tilskynde til udvikling af "grønne" færdigheder og adfærd blandt unge og ungdomsledere og på deres engagement i at skabe en mere bæredygtig vækst. |
| --- | --- |

—

projekter, der sigter på øget opmærksomhed og mobilisering blandt unge om globale miljøudfordringer og klimaforandringer for dermed at tilskynde til udvikling af "grønne" færdigheder og adfærd blandt unge og ungdomsledere og på deres engagement i at skabe en mere bæredygtig vækst.

II.   Strukturen i Aktive unge-programmet

Disse målsætninger vil blive søgt opfyldt gennem Aktive unge-programmets fem operationelle aktioner.

Denne indkaldelse af forslag vedrører støtte til følgende aktioner og underaktioner:

Aktion 1
  —   
  Ungdom for Europa

| Underaktion 1.1 | — | Ungdomsudvekslinger (indtil 15 måneder): Udvekslinger af unge giver grupper af unge fra forskellige lande mulighed for at mødes og lære hinandens kultur at kende. Grupperne tilrettelægger sammen deres udveksling inden for rammerne af et tema af fælles interesse. |
| --- | --- | --- |
| Underaktion 1.2 | — | Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Underaktionen ungdomsinitiativer støtter gruppeprojekter, der er udformet på lokalt, regionalt og nationalt plan. De støtter også oprettelse af netværk mellem lignende projekter i forskellige lande med det formål at styrke deres europæiske karakter og forbedre samarbejdet og erfaringsudvekslingen mellem unge. |
| Underaktion 1.3 | — | Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til unges deltagelse i det demokratiske liv i samfundet på lokalt, regionalt eller nationalt plan eller på internationalt plan. |

Underaktion 1.1

—

Ungdomsudvekslinger (indtil 15 måneder): Udvekslinger af unge giver grupper af unge fra forskellige lande mulighed for at mødes og lære hinandens kultur at kende. Grupperne tilrettelægger sammen deres udveksling inden for rammerne af et tema af fælles interesse.

Underaktion 1.2

—

Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Underaktionen ungdomsinitiativer støtter gruppeprojekter, der er udformet på lokalt, regionalt og nationalt plan. De støtter også oprettelse af netværk mellem lignende projekter i forskellige lande med det formål at styrke deres europæiske karakter og forbedre samarbejdet og erfaringsudvekslingen mellem unge.

Underaktion 1.3

—

Ungdomsudvekslinger (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til unges deltagelse i det demokratiske liv i samfundet på lokalt, regionalt eller nationalt plan eller på internationalt plan.

Aktion 2
  —   
  Den europæiske volontørtjeneste

Aktionen yder støtte til unges deltagelse i forskellige former for frivillige aktiviteter, både i og uden for EU. Under denne aktion deltager unge enkeltvis eller i grupper i almennyttige, ulønnede aktiviteter i udlandet (indtil 24 måneder).

Aktion 3
  —   
  Unge i Verden

| Underaktion 3.1 | — | Samarbejde med EU's nabolande (indtil 15 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til projekter med partnerlande blandt EU's nabolande, navnlig ungdomsudvekslinger og uddannelses- og netværksprojekter på ungdomsområdet. |
| --- | --- | --- |

Underaktion 3.1

—

Samarbejde med EU's nabolande (indtil 15 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til projekter med partnerlande blandt EU's nabolande, navnlig ungdomsudvekslinger og uddannelses- og netværksprojekter på ungdomsområdet.

Aktion 4
  —   
  Ungdomsstøttesystemer

| Underaktion 4.3 | — | Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der især støtte til udveksling af erfaringer, ekspertise og god praksis og til aktiviteter, der kan føre til varige projekter, partnerskaber og netværk af høj kvalitet. |
| --- | --- | --- |

Underaktion 4.3

—

Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer (mellem 3 og 18 måneder): Med denne underaktion ydes der især støtte til udveksling af erfaringer, ekspertise og god praksis og til aktiviteter, der kan føre til varige projekter, partnerskaber og netværk af høj kvalitet.

Aktion 5
  —   
  Støtte til europæisk samarbejde på ungdomsområdet

| Underaktion 5.1 | — | Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik (mellem 3 og 9 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til samarbejde, seminarer og en struktureret dialog mellem unge, personer, der er aktive i ungdomsarbejde, og personer med ansvar for ungdomspolitik. |
| --- | --- | --- |

Underaktion 5.1

—

Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik (mellem 3 og 9 måneder): Med denne underaktion ydes der støtte til samarbejde, seminarer og en struktureret dialog mellem unge, personer, der er aktive i ungdomsarbejde, og personer med ansvar for ungdomspolitik.

III.   Støtteberettigede ansøgere

Ansøgninger kan indsendes af:

| — | nonprofitorganisationer og ngo'er |
| --- | --- |

—

nonprofitorganisationer og ngo'er

| — | lokale og regionale myndigheder |
| --- | --- |

—

lokale og regionale myndigheder

| — | uformelle grupper af unge |
| --- | --- |

—

uformelle grupper af unge

| — | organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet

| — | internationale nonprofitorganisationer |
| --- | --- |

—

internationale nonprofitorganisationer

| — | kommercielle organisationer, der afholder arrangementer inden for ungdoms-, sports- og kulturområdet. |
| --- | --- |

—

kommercielle organisationer, der afholder arrangementer inden for ungdoms-, sports- og kulturområdet.

Ansøgerne skal være etableret i et af programlandene eller et partnerland blandt EU's nabolande i det vestlige Balkan.

Nogle af programmets aktioner er dog rettet mod en mere begrænset række projektledere. De nærmere bestemmelser for projektledernes støtteberettigelse er derfor fastlagt i de specifikke programvejledninger for den pågældende aktion eller underaktion.

IV.   Støtteberettigede lande

Følgende lande kan deltage i programmet:

| a) | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

a)

EU's medlemsstater

| b) | EFTA-lande, som er EØS-medlemmer, i henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge) |
| --- | --- |

b)

EFTA-lande, som er EØS-medlemmer, i henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge)

| c) | de kandidatlande, som har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de overordnede principper og generelle vilkår og bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i EU's programmer (Tyrkiet og Kroatien) |
| --- | --- |

c)

de kandidatlande, som har en førtiltrædelsesstrategi, i overensstemmelse med de overordnede principper og generelle vilkår og bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i EU's programmer (Tyrkiet og Kroatien)

| d) | Schweiz |
| --- | --- |

d)

Schweiz

| e) | tredjelande, der har indgået en aftale med EU på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

e)

tredjelande, der har indgået en aftale med EU på ungdomsområdet.

Nogle af programmets aktioner er dog rettet mod en mere begrænset række lande. De nærmere bestemmelser for landenes støtteberettigelse er derfor fastlagt i de specifikke programvejledninger for den pågældende aktion eller underaktion.

V.   Tildelingskriterier

| i) | Underaktion 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 og aktion 2:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %) |
| --- | --- | --- |

i)

Underaktion 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 og aktion 2:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (50 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (50 %)

| — | deltageres og projektlederes profiler (20 %) |
| --- | --- |

—

deltageres og projektlederes profiler (20 %)

| ii) | Underaktion 1.3:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %) |
| --- | --- | --- |

ii)

Underaktion 1.3:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (30 %)

| — | kvaliteten af det tematiske koncept (20 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af det tematiske koncept (20 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (30 %) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (30 %)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %) |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %)

| iii) | Underaktion 5.1:






  — | relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (20 %) |
| --- | --- | --- |

iii)

Underaktion 5.1:

—

relevans for programmets målsætninger og prioriteringer (20 %)

| — | relevans for EU's ungdomspolitiske målsætninger (20 %) |
| --- | --- |

—

relevans for EU's ungdomspolitiske målsætninger (20 %)

| — | kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (40%) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og af de foreslåede metoder (40%)

| — | antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %) |
| --- | --- |

—

antallet af deltagere og projektledere og deres profiler (20 %)

VI.   Budget og varighed

Programmet har et samlet budget på 885 mio. EUR for perioden 2007-2013. Det årlige budget er underlagt budgetmyndighedens afgørelse.

Planlagt budget for følgende aktioner og underaktioner i 2012

| Underaktion 1.1 | Udveksling af unge | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Underaktion 1.2 | Ungdomsinitiativer | 12 650 000 |
| Underaktion 1.3 | Ungdomsdemokratiprojekter | 7 850 000 |
| Aktion 2 | Europæisk volontørtjeneste | 59 066 000 |
| Underaktion 3.1 | Samarbejde med EU's nabolande | 12 592 000 |
| Underaktion 4.3 | Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer | 17 775 000 |
| Underaktion 5.1 | Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik | 6 779 000 |

Underaktion 1.1

Udveksling af unge

34 711 300

Underaktion 1.2

Ungdomsinitiativer

12 650 000

Underaktion 1.3

Ungdomsdemokratiprojekter

7 850 000

Aktion 2

Europæisk volontørtjeneste

59 066 000

Underaktion 3.1

Samarbejde med EU's nabolande

12 592 000

Underaktion 4.3

Uddannelse og netværk for personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer

17 775 000

Underaktion 5.1

Møder mellem unge og personer med ansvar for ungdomspolitik

6 779 000

VII.   Tidsfrist for indsendelse af ansøgninger

Ansøgninger skal indsendes inden den frist, der svarer til projektets startdato. For projekter, der indsendes til de nationale kontorer, er der fem ansøgningsfrister om året:

| Projekter, der starter mellem | Ansøgningsfrist |
| --- | --- |
| 1. maj og 31. oktober | 1. februar |
| 1. august og 31. januar | 1. maj 2011 |
| 1. januar og 30. juni | 1. oktober 2011 |

Projekter, der starter mellem

Ansøgningsfrist

1. maj og 31. oktober

1. februar

1. august og 31. januar

1. maj 2011

1. januar og 30. juni

1. oktober 2011

For projekter, der indsendes til forvaltningsorganet, er der tre ansøgningsfrister om året:

| Projekter, der starter mellem | Ansøgningsfrist |
| --- | --- |
| 1. august og 31. december | 1. februar |
| 1. december og 30. april | 1. juni |
| 1. marts og 31. juli | 1. september |

Projekter, der starter mellem

Ansøgningsfrist

1. august og 31. december

1. februar

1. december og 30. april

1. juni

1. marts og 31. juli

1. september

VIII.   Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger findes i programvejledningen for Aktive unge-programmet på følgende websteder:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30.

---

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/14

---

Indkaldelse af forslag inden for området energi, under »Intelligent Energy — Europe« programmet (Rådets og Europa-Parlamentets forordning nr. 1639/2006/EF (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15))

2011/C 374/09

Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI) indkalder hermed forslag til udvælgelsesproceduren for »Intelligent Energy — Europe« arbejdsprogrammet for 2012. Opfordringen til alle typer af funktioner lukker den 8. maj 2012, undtagen for Build Up Skills initiativet, som opererer med andre deadlines.

Nærmere oplysninger om indkaldelsesbetingelserne og vejledning til forslagsstillere om indsendelse af projekter findes på følgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Helpdesken for »Intelligent Energy — Europe« programmet kan kontaktes via følgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/15

---

DOMSTOLENS DOM

af 20. september 2011

i sag E-5/11

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002)

2011/C 374/10

I sag E-5/11, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge, angående PÅSTAND om, at det fastslås, at Kongeriget Norge ved ikke at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre a) den retsakt, der er nævnt i punkt 56o i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og b) den retsakt, der er nævnt i pkt. 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002), som tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, i sin nationale retsorden inden for den fastsatte frist har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer), afsagt dom den 20. september 2011.

Domskonklusionen lyder således:

| 1) | Det fastslås, at Kongeriget Norge ved ikke at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre a) den retsakt, der er nævnt i punkt 56o i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og b) den retsakt, der er nævnt i pkt. 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002), som tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, i sin nationale retsorden inden for den fastsatte frist har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7. |
| --- | --- |

1)

Det fastslås, at Kongeriget Norge ved ikke at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre a) den retsakt, der er nævnt i punkt 56o i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og b) den retsakt, der er nævnt i pkt. 56oa i kapitel V i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002), som tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, i sin nationale retsorden inden for den fastsatte frist har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7.

| 2) | Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2)

Kongeriget Norge tilpligtes at betale sagens omkostninger.

---

| 22.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/16

---

Sag anlagt den 19. oktober 2011 af DB Schenker mod EFTA-Tilsynsmyndigheden

(Sag E-14/11)

2011/C 374/11

Den 19. oktober 2011 anlagde Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS (samlet »DB Schenker«), der er repræsenteret ved Jon Midthjell, advokat i Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge, sag mod EFTA-Tilsynsmyndigheden.

Sagsøgeren anmoder EFTA-Domstolen om at:

| 1) | annullere den anfægtede afgørelse for så vidt, som den giver afslag på aktindsigt i sag nr. 34250 (Norway Post/Privpak) |
| --- | --- |

1)

annullere den anfægtede afgørelse for så vidt, som den giver afslag på aktindsigt i sag nr. 34250 (Norway Post/Privpak)

| 2) | tilpligte EFTA-Tilsynsmyndigheden og eventuelle parter til at bære omkostningerne. |
| --- | --- |

2)

tilpligte EFTA-Tilsynsmyndigheden og eventuelle parter til at bære omkostningerne.

Retlige og faktiske omstændigheder samt anbringender:

| — | Sagsøgerne Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS er del af DB Schenker, der er en international speditør- og logistikkoncern, der ejes af Deutsche Bahn AG. Schenker North AB driver koncernens forretninger ad land, til søs og ad jernbane i Norge, Sverige og Danmark, herunder datterselskaberne Schenker Privpak AS og Schenker Privpak AB (samlet »DB Schenker«). |
| --- | --- |

—

Sagsøgerne Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS er del af DB Schenker, der er en international speditør- og logistikkoncern, der ejes af Deutsche Bahn AG. Schenker North AB driver koncernens forretninger ad land, til søs og ad jernbane i Norge, Sverige og Danmark, herunder datterselskaberne Schenker Privpak AS og Schenker Privpak AB (samlet »DB Schenker«).

| — | Den 14. juli 2010 traf EFTA-Tilsynsmyndigheden en afgørelse i sag nr. 34250 (Norway Post/Privpak), der fastslog, at Norway Post havde misbrugt sin dominerende stilling på det norske marked for distribution af pakker fra virksomhed til kunde i perioden 2000-2006. Sagsøger fremsætter krav om erstatning mod Norway Post for tab som følge af overtrædelsen. Den 3. august 2010 begærede sagsøger aktindsigt i sagsakterne i henhold til de regler for offentlig adgang til dokumenter, der blev fastsat af EFTA-Tilsynsmyndigheden ved en afgørelse af 27. juni 2008. |
| --- | --- |

—

Den 14. juli 2010 traf EFTA-Tilsynsmyndigheden en afgørelse i sag nr. 34250 (Norway Post/Privpak), der fastslog, at Norway Post havde misbrugt sin dominerende stilling på det norske marked for distribution af pakker fra virksomhed til kunde i perioden 2000-2006. Sagsøger fremsætter krav om erstatning mod Norway Post for tab som følge af overtrædelsen. Den 3. august 2010 begærede sagsøger aktindsigt i sagsakterne i henhold til de regler for offentlig adgang til dokumenter, der blev fastsat af EFTA-Tilsynsmyndigheden ved en afgørelse af 27. juni 2008.

| — | Ved brev af 16. august 2011 gav EFTA-Tilsynsmyndigheden afslag på sagsøgers anmodning om aktindsigt i de dokumenter, der var blevet indsamlet under et kontrolbesøg hos Norway Post mellem den 21. og 24. juni 2004. Sagsøger anfægter dette afslag i henhold til artikel 36 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen. |
| --- | --- |

—

Ved brev af 16. august 2011 gav EFTA-Tilsynsmyndigheden afslag på sagsøgers anmodning om aktindsigt i de dokumenter, der var blevet indsamlet under et kontrolbesøg hos Norway Post mellem den 21. og 24. juni 2004. Sagsøger anfægter dette afslag i henhold til artikel 36 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.

Sagsøger nedlægger påstand om, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har overtrådt DB Schenkers ret til aktindsigt i henhold til artikel 2, stk. 1, i reglerne for offentlig adgang til dokumenter

| — | ved uberettiget at anvende den i artikel 4, stk. 1, litra b), omhandlede undtagelse vedrørende privatlivet og den personlige integritet, |
| --- | --- |

—

ved uberettiget at anvende den i artikel 4, stk. 1, litra b), omhandlede undtagelse vedrørende privatlivet og den personlige integritet,

| — | ved uberettiget at anvende de i artikel 4, stk. 2, omhandlede undtagelser vedrørende økonomiske interesser, inspektioner og undersøgelser og tungtvejende offentlig interesse i udbredelse af dokumenter, |
| --- | --- |

—

ved uberettiget at anvende de i artikel 4, stk. 2, omhandlede undtagelser vedrørende økonomiske interesser, inspektioner og undersøgelser og tungtvejende offentlig interesse i udbredelse af dokumenter,

| — | og at EFTA-Tilsynsmyndigheden har overtrådt den i artikel 4, stk. 6, omhandlede ret til delvis aktindsigt. |
| --- | --- |

—

og at EFTA-Tilsynsmyndigheden har overtrådt den i artikel 4, stk. 6, omhandlede ret til delvis aktindsigt.

---