# Europos Sąjungos C 356/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.356.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 356 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. gruodžio 6d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.356.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 356

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. gruodžio 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 356/01 | Komisijos komunikato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/2004 5 straipsnio 2 dalį dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų atžvilgiu priedas (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 356/02 | Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo nuo 2012 m. sausio 1 d. bankų priemonėms finansų krizės sąlygomis paremti (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 356/01

Komisijos komunikato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/2004 5 straipsnio 2 dalį dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų atžvilgiu priedas (
  1
  )

1

1

2011/C 356/02

Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo nuo 2012 m. sausio 1 d. bankų priemonėms finansų krizės sąlygomis paremti (
  1
  )

1

7

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 356/03 | Euro kursas | 11 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 356/04 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 356/03

Euro kursas

11

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 356/04

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18)

12

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 356/05 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 17 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 356/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6381 – Google/Motorola Mobility) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 356/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 356/05

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

17

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 356/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6381 – Google/Motorola Mobility) (
  1
  )

1

18

2011/C 356/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/1

---

Komisijos komunikato pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2006/2004 5 straipsnio 2 dalį dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo kompetentingų institucijų ir bendrų ryšių palaikymo tarnybų atžvilgiu priedas

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 356/01

Nuo 2011 m. lapkričio 15 d. valstybės narės, remdamosi 5 straipsnio 1 dalimi, Komisijai pranešė šių kompetentingų institucijų duomenis.

Valstybė narė: BELGIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten/Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten/Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

DG Controle en Bemiddeling

SPF économie, PME, classes moyennes et énergie

Valstybė narė: BULGARIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Директива 2008/48/ЕО относно договорите за потребителски кредити |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Директива 2008/48/ЕО относно договорите за потребителски кредити

Комисия за защита на потребителите

Valstybė narė: ČEKIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru

Česká národní banka

Česká obchodní inspekce

Valstybė narė: DANIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler

Finanstilsynet og Forbrugerombudsmanden

Valstybė narė: VOKIETIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Bezirksregierung Düsseldorf

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Die Senatorin für Finanzen der Freien Hansestadt Bremen

Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz, Referat 8203

Valstybė narė: ESTIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ

Tarbijakaitseamet

Finantsinspektsioon

Valstybė narė: GRAIKIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης

Γενική Γραμματεία Καταναλωτή

Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Valstybė narė: ISPANIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directiva 2008/48/CE, sobre contratos de crédito al consumo |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directiva 2008/48/CE, sobre contratos de crédito al consumo

Valstybė narė: PRANCŪZIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

Valstybė narė: AIRIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

EEE valstybė: ISLANDIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Valstybė narė: ITALIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direttiva 2008/48/CE relativa a contratti di credito ai consumatori |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direttiva 2008/48/CE relativa a contratti di credito ai consumatori

Banca d’Italia

Valstybė narė: KIPRAS

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών —

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Valstybė narė: LATVIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direktīva 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direktīva 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

EEE valstybė: LICHTENŠTEINAS

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Amt für Handel und Transport (bis 31.12.2011)

Amt für Volkswirtschaft

Fachbereich Konsumentenschutz (ab 1.1.2012)

Valstybė narė: LIETUVA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių

Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymas

Valstybė narė: LIUKSEMBURGAS

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses attributions

Commission de surveillance du secteur financier

Valstybė narė: VENGRIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | A fogyasztói hitelmegállapodásokról szóló 2008/48/EK irányelv |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

A fogyasztói hitelmegállapodásokról szóló 2008/48/EK irányelv

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete

Gazdasági Versenyhivatal

Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

Budapest Főváros Kormányhivatalának Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Baranya Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Békés Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Csongrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Fejér Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Heves Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Komárom-Esztergom Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Nógrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Pest Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Somogy Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Tolna Megye Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Veszprém Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Zala Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Valstybė narė: MALTA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Id-Direttiva 2008/48/KE dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Id-Direttiva 2008/48/KE dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur

Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Valstybė narė: NYDERLANDAI

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten

Autoriteit Financiële Markten

EEE valstybė: NORVEGIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Consumer Ombudsman

Valstybė narė: AUSTRIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Valstybė narė: LENKIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Dyrektywa 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Dyrektywa 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

Valstybė narė: PORTUGALIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directiva 2008/48/CE relativa a contratos de crédito aos consumidores |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directiva 2008/48/CE relativa a contratos de crédito aos consumidores

Valstybė narė: RUMUNIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

Valstybė narė: SLOVĖNIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direktiva 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direktiva 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah

Valstybė narė: SLOVAKIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Smernica 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Smernica 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere

Slovenská obchodná inšpekcia

Valstybė narė: SUOMIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direktiivi 2008/48/EY kulutusluottosopimuksista |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direktiivi 2008/48/EY kulutusluottosopimuksista

Valstybė narė: ŠVEDIJA

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal

Konsumentombudsmannen/Konsumentverket

Finansinspektionen

Valstybė narė: JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Kompetentinga (-os) institucija (-os): |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Kompetentinga (-os) institucija (-os):

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

---

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/7

---

Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo nuo 2012 m. sausio 1 d. bankų priemonėms finansų krizės sąlygomis paremti

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 356/02

I.   ĮVADAS

| 1. | Nuo pasaulinės finansų krizės pradžios 2008 m. rudenį Komisija paskelbė keturis komunikatus, kuriuose pateikė išsamias gaires dėl valstybės paramos finansų įstaigoms (1) suderinamumo su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 3 dalies b punkto reikalavimais kriterijų. Tai komunikatas „Valstybės pagalbos taisyklių taikymas finansų įstaigoms skirtoms priemonėms dėl dabartinės pasaulinės finansų krizės“ (2) (toliau – Bankų komunikatas), komunikatas „Finansų įstaigų kapitalo atkūrimas esant dabartinei finansų krizei: pagalbos apribojimas iki mažiausios būtinos sumos ir apsaugos priemonės nuo netinkamo konkurencijos iškraipymo“ (3) (toliau – Kapitalo atkūrimo komunikatas), Komunikatas dėl sumažėjusios vertės turto tvarkymo Bendrijos bankų sektoriuje (4) (toliau – Sumažėjusios vertės turto komunikatas) ir Komunikatas dėl finansų sektoriaus gyvybingumo atkūrimo ir restruktūrizavimo priemonių vertinimo pagal valstybės pagalbos taisykles dabartinės krizės sąlygomis (5) (toliau – Restruktūrizavimo komunikatas). Trijuose iš šių keturių komunikatų – Bankų, Kapitalo atkūrimo ir Sumažėjusios vertės turto komunikatuose – išdėstomos būtinos valstybių narių teikiamos pagrindinių rūšių paramos (garantijų dėl įsipareigojimų, kapitalo atkūrimo ir paramos turtui priemonių) suderinamumo sąlygos, o Restruktūrizavimo komunikate smulkiai apibūdinami ypatumai, kurie turi būti būdingi restruktūrizavimo (arba gyvybingumo) planui, bankams pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktą teikiant su krize susijusią valstybės pagalbą. |
| --- | --- |

1.

Nuo pasaulinės finansų krizės pradžios 2008 m. rudenį Komisija paskelbė keturis komunikatus, kuriuose pateikė išsamias gaires dėl valstybės paramos finansų įstaigoms (1) suderinamumo su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 3 dalies b punkto reikalavimais kriterijų. Tai komunikatas „Valstybės pagalbos taisyklių taikymas finansų įstaigoms skirtoms priemonėms dėl dabartinės pasaulinės finansų krizės“ (2) (toliau – Bankų komunikatas), komunikatas „Finansų įstaigų kapitalo atkūrimas esant dabartinei finansų krizei: pagalbos apribojimas iki mažiausios būtinos sumos ir apsaugos priemonės nuo netinkamo konkurencijos iškraipymo“ (3) (toliau – Kapitalo atkūrimo komunikatas), Komunikatas dėl sumažėjusios vertės turto tvarkymo Bendrijos bankų sektoriuje (4) (toliau – Sumažėjusios vertės turto komunikatas) ir Komunikatas dėl finansų sektoriaus gyvybingumo atkūrimo ir restruktūrizavimo priemonių vertinimo pagal valstybės pagalbos taisykles dabartinės krizės sąlygomis (5) (toliau – Restruktūrizavimo komunikatas). Trijuose iš šių keturių komunikatų – Bankų, Kapitalo atkūrimo ir Sumažėjusios vertės turto komunikatuose – išdėstomos būtinos valstybių narių teikiamos pagrindinių rūšių paramos (garantijų dėl įsipareigojimų, kapitalo atkūrimo ir paramos turtui priemonių) suderinamumo sąlygos, o Restruktūrizavimo komunikate smulkiai apibūdinami ypatumai, kurie turi būti būdingi restruktūrizavimo (arba gyvybingumo) planui, bankams pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktą teikiant su krize susijusią valstybės pagalbą.

| 2. | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisija priėmė penktąjį komunikatą – Komunikatą dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo nuo 2011 m. sausio 1 d. bankams skirtoms paramos priemonėms dėl finansų krizės (6) (toliau – Pratęsimo komunikatas). Pratęsimo komunikatu iki 2011 m. gruodžio 31 d. pakeistomis sąlygomis pratęstas Restruktūrizavimo komunikato – vienintelio iš keturių komunikatų, kuriame nustatytas galiojimo terminas – taikymas. Pratęsimo komunikate Komisija taip pat nurodė, kad, jos nuomone, vis dar tenkinami valstybės pagalbos tvirtinimo pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktą, pagal kurį pagalba išimtinai leidžiama kurios nors valstybės narės ekonomikos dideliems sutrikimams atitaisyti, reikalavimai. ir kad turi toliau galioti Bankų, Kapitalo atkūrimo bei Sumažėjusios vertės turto komunikatai, kad būtų turimos gairės dėl su krize susijusios pagalbos bankams suderinamumo su Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktu kriterijų. |
| --- | --- |

2.

2010 m. gruodžio 1 d. Komisija priėmė penktąjį komunikatą – Komunikatą dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo nuo 2011 m. sausio 1 d. bankams skirtoms paramos priemonėms dėl finansų krizės (6) (toliau – Pratęsimo komunikatas). Pratęsimo komunikatu iki 2011 m. gruodžio 31 d. pakeistomis sąlygomis pratęstas Restruktūrizavimo komunikato – vienintelio iš keturių komunikatų, kuriame nustatytas galiojimo terminas – taikymas. Pratęsimo komunikate Komisija taip pat nurodė, kad, jos nuomone, vis dar tenkinami valstybės pagalbos tvirtinimo pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktą, pagal kurį pagalba išimtinai leidžiama kurios nors valstybės narės ekonomikos dideliems sutrikimams atitaisyti, reikalavimai. ir kad turi toliau galioti Bankų, Kapitalo atkūrimo bei Sumažėjusios vertės turto komunikatai, kad būtų turimos gairės dėl su krize susijusios pagalbos bankams suderinamumo su Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktu kriterijų.

| 3. | 2011 m. padidėjusi įtampa valstybės garantuotos skolos rinkose darė vis didesnį spaudimą Sąjungos bankų sektoriui, ypač vidutinio ir ilgalaikio finansavimo rinkoms. 2011 m. spalio 26 d. susitikime valstybių ar vyriausybių vadovų sutartu priemonių bankų sektoriuje rinkiniu (7) siekiama atkurti pasitikėjimą bankų sektoriumi garantuojant vidutinės trukmės finansavimą ir, atsižvelgiant į valstybės garantuotos skolos pozicijų įvertinimą rinkoje, sudarant laikiną kapitalo rezervą, kurio kapitalo santykis – 9 % aukščiausios kokybės kapitalo. Komisijos nuomone, nepaisant šių priemonių, valstybės pagalbos tvirtinimo pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktą reikalavimai bus tenkinami ir pasibaigus 2011 m. |
| --- | --- |

3.

2011 m. padidėjusi įtampa valstybės garantuotos skolos rinkose darė vis didesnį spaudimą Sąjungos bankų sektoriui, ypač vidutinio ir ilgalaikio finansavimo rinkoms. 2011 m. spalio 26 d. susitikime valstybių ar vyriausybių vadovų sutartu priemonių bankų sektoriuje rinkiniu (7) siekiama atkurti pasitikėjimą bankų sektoriumi garantuojant vidutinės trukmės finansavimą ir, atsižvelgiant į valstybės garantuotos skolos pozicijų įvertinimą rinkoje, sudarant laikiną kapitalo rezervą, kurio kapitalo santykis – 9 % aukščiausios kokybės kapitalo. Komisijos nuomone, nepaisant šių priemonių, valstybės pagalbos tvirtinimo pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktą reikalavimai bus tenkinami ir pasibaigus 2011 m.

| 4. | Todėl Bankų, Kapitalo atkūrimo ir Sumažėjusios vertės turto komunikatai bus taikomi ir po 2011 m. gruodžio 31 d. Pratęsiamas ir Restruktūrizavimo komunikato taikymas – jis galioja ir po 2011 m. gruodžio 31 d. (8). Komisija stebės padėtį finansų rinkose ir, kai tik leis rinkos sąlygos, imsis priemonių nustatyti tvaresnes valstybės pagalbos bankams sanuoti ir restruktūrizuoti pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies c punktą taisykles. |
| --- | --- |

4.

Todėl Bankų, Kapitalo atkūrimo ir Sumažėjusios vertės turto komunikatai bus taikomi ir po 2011 m. gruodžio 31 d. Pratęsiamas ir Restruktūrizavimo komunikato taikymas – jis galioja ir po 2011 m. gruodžio 31 d. (8). Komisija stebės padėtį finansų rinkose ir, kai tik leis rinkos sąlygos, imsis priemonių nustatyti tvaresnes valstybės pagalbos bankams sanuoti ir restruktūrizuoti pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies c punktą taisykles.

| 5. | Siekiant palengvinti priemonių bankų sektoriuje rinkinio įgyvendinimą ir atsižvelgti į bankų rizikos profilio pokyčius nuo krizės pradžios, pageidautina aiškiau apibrėžti ir atnaujinti tam tikrus taisyklių aspektus. Šiame komunikate išdėstomi reikiami su krize susijusios pagalbos bankams teikimo nuo 2012 m. sausio 1 d. suderinamumo kriterijų pakeitimai. Visų pirma šiuo komunikatu:






  a) | papildomas Kapitalo atkūrimo komunikatas: pateikiamos išsamesnės gairės, kaip užtikrinti deramą atlygį už kapitalo priemones, kurios neduoda fiksuotos grąžos; |
| --- | --- | --- |

5.

Siekiant palengvinti priemonių bankų sektoriuje rinkinio įgyvendinimą ir atsižvelgti į bankų rizikos profilio pokyčius nuo krizės pradžios, pageidautina aiškiau apibrėžti ir atnaujinti tam tikrus taisyklių aspektus. Šiame komunikate išdėstomi reikiami su krize susijusios pagalbos bankams teikimo nuo 2012 m. sausio 1 d. suderinamumo kriterijų pakeitimai. Visų pirma šiuo komunikatu:

a)

papildomas Kapitalo atkūrimo komunikatas: pateikiamos išsamesnės gairės, kaip užtikrinti deramą atlygį už kapitalo priemones, kurios neduoda fiksuotos grąžos;

| b) | paaiškinama, kaip Komisija atliks proporcingą ilgalaikio bankų gyvybingumo įvertinimą atsižvelgiama į priemonių bankų sektoriuje rinkinį; ir |
| --- | --- |

b)

paaiškinama, kaip Komisija atliks proporcingą ilgalaikio bankų gyvybingumo įvertinimą atsižvelgiama į priemonių bankų sektoriuje rinkinį; ir

| c) | peržiūrimi metodai, kuriais užtikrinama, kad už garantijas dėl bankų įsipareigojimų mokami mokesčiai būtų pakankamai dideli susijusiai pagalbai apriboti iki minimumo, taip siekiant užtikrinti, kad metodais būtų atsižvelgiama į didesnius pastarojo meto bankų kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių (CDS) palūkanų normų skirtumus ir atitinkamos valstybės narės CDS palūkanų normų skirtumų poveikį. |
| --- | --- |

c)

peržiūrimi metodai, kuriais užtikrinama, kad už garantijas dėl bankų įsipareigojimų mokami mokesčiai būtų pakankamai dideli susijusiai pagalbai apriboti iki minimumo, taip siekiant užtikrinti, kad metodais būtų atsižvelgiama į didesnius pastarojo meto bankų kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių (CDS) palūkanų normų skirtumus ir atitinkamos valstybės narės CDS palūkanų normų skirtumų poveikį.

II.   VALSTYBĖS VYKDOMO KAPITALO ATKŪRIMO ĮKAINOJIMAS IR SĄLYGOS

| 6. | Kapitalo atkūrimo komunikate pateikiamos bendros kapitalo injekcijų įkainojimo gairės. Tos gairės daugiausia skirtos fiksuotos grąžos duodančioms kapitalo priemonėms. |
| --- | --- |

6.

Kapitalo atkūrimo komunikate pateikiamos bendros kapitalo injekcijų įkainojimo gairės. Tos gairės daugiausia skirtos fiksuotos grąžos duodančioms kapitalo priemonėms.

| 7. | Atsižvelgdama į reglamentavimo pokyčius ir kintančią rinkos aplinką, Komisija numato, kad ateityje valstybės kapitalo injekcijos gali dažniau būti kintamą atlygį duodančių akcijų formos. Pageidautina aiškiau apibrėžti kapitalo injekcijų įkainojimo taisykles, nes atlygio už tokias akcijas forma – (neužtikrinti) dividendai ir kapitalo prieaugis, todėl sunku tiesiogiai įvertinti ex ante atlygį už tokias priemones. |
| --- | --- |

7.

Atsižvelgdama į reglamentavimo pokyčius ir kintančią rinkos aplinką, Komisija numato, kad ateityje valstybės kapitalo injekcijos gali dažniau būti kintamą atlygį duodančių akcijų formos. Pageidautina aiškiau apibrėžti kapitalo injekcijų įkainojimo taisykles, nes atlygio už tokias akcijas forma – (neužtikrinti) dividendai ir kapitalo prieaugis, todėl sunku tiesiogiai įvertinti ex ante atlygį už tokias priemones.

| 8. | Todėl atlygį už tokias kapitalo injekcijas Komisija vertins remdamasi akcijų emisijos kaina. Pasirašomų kapitalo injekcijų akcijų kaina turėtų būti pakankamai diskontuota (patikslinus atsižvelgiant į vertės sumažėjimą) (9) prieš pat pranešant apie kapitalo injekciją, kad būtų pakankamai užtikrinta, jog valstybė gautų deramą atlygį (10). |
| --- | --- |

8.

Todėl atlygį už tokias kapitalo injekcijas Komisija vertins remdamasi akcijų emisijos kaina. Pasirašomų kapitalo injekcijų akcijų kaina turėtų būti pakankamai diskontuota (patikslinus atsižvelgiant į vertės sumažėjimą) (9) prieš pat pranešant apie kapitalo injekciją, kad būtų pakankamai užtikrinta, jog valstybė gautų deramą atlygį (10).

| 9. | Į biržos sąrašus įtrauktų bankų atveju orientacinė akcijos kaina turėtų būti kotiruojama akcijų rinkos kaina su teisėmis, lygiavertėmis toms, kurios priskiriamos išleidžiamoms akcijoms. Į biržos sąrašus neįtrauktų bankų atveju tokios rinkos kainos nėra, todėl valstybės narės turėtų taikyti deramą rinka grindžiamo vertinimo metodą (įskaitant panašių grupių kainos ir pelno santykio metodą arba kitus visuotinai pripažintus vertinimo metodus). Pasirašomos akcijos turėtų būti pakankamai diskontuotos šios rinkos (arba rinka grindžiamos) vertės. |
| --- | --- |

9.

Į biržos sąrašus įtrauktų bankų atveju orientacinė akcijos kaina turėtų būti kotiruojama akcijų rinkos kaina su teisėmis, lygiavertėmis toms, kurios priskiriamos išleidžiamoms akcijoms. Į biržos sąrašus neįtrauktų bankų atveju tokios rinkos kainos nėra, todėl valstybės narės turėtų taikyti deramą rinka grindžiamo vertinimo metodą (įskaitant panašių grupių kainos ir pelno santykio metodą arba kitus visuotinai pripažintus vertinimo metodus). Pasirašomos akcijos turėtų būti pakankamai diskontuotos šios rinkos (arba rinka grindžiamos) vertės.

| 10. | Jei valstybės narės pasirašo akcijas be balsavimo teisių, gali būti reikalingas didesnis diskontas, kurio dydis turėtų atspindėti akcijų su balsavimo teisėmis ir akcijų be balsavimo teisių kainų skirtumą vyraujančiomis rinkos sąlygomis. |
| --- | --- |

10.

Jei valstybės narės pasirašo akcijas be balsavimo teisių, gali būti reikalingas didesnis diskontas, kurio dydis turėtų atspindėti akcijų su balsavimo teisėmis ir akcijų be balsavimo teisių kainų skirtumą vyraujančiomis rinkos sąlygomis.

| 11. | Kapitalo atkūrimo priemonėmis bankai turi būti deramai skatinami kuo greičiau atsisakyti valstybės paramos. Jei paskatos atsisakyti paramos sumanytos taip, kad ribojamos valstybės narės galimybės tikėtis kintamą atlygį duodančių akcijų kurso padidėjimo, pavyzdžiui, seniesiems akcininkams išleidžiami varantai, kad jie iš valstybės galėtų išpirkti naujas akcijas už kainą, kuri apima deramą metinę grąžą valstybei, bus reikalingas didesnis diskontas, kad būtų atspindėtas akcijų kurso padidėjimo galimybių apribojimas. |
| --- | --- |

11.

Kapitalo atkūrimo priemonėmis bankai turi būti deramai skatinami kuo greičiau atsisakyti valstybės paramos. Jei paskatos atsisakyti paramos sumanytos taip, kad ribojamos valstybės narės galimybės tikėtis kintamą atlygį duodančių akcijų kurso padidėjimo, pavyzdžiui, seniesiems akcininkams išleidžiami varantai, kad jie iš valstybės galėtų išpirkti naujas akcijas už kainą, kuri apima deramą metinę grąžą valstybei, bus reikalingas didesnis diskontas, kad būtų atspindėtas akcijų kurso padidėjimo galimybių apribojimas.

| 12. | Bet kuriuo atveju diskonto dydis turi atspindėti kapitalo injekcijos, susijusios su esamu aukščiausios kokybės I lygio kapitalu, dydį. Kuo didesnis kapitalo trūkumas, susijęs su esamu kapitalu, tuo didesnė rizika valstybei, todėl reikalingas didesnis diskontas. |
| --- | --- |

12.

Bet kuriuo atveju diskonto dydis turi atspindėti kapitalo injekcijos, susijusios su esamu aukščiausios kokybės I lygio kapitalu, dydį. Kuo didesnis kapitalo trūkumas, susijęs su esamu kapitalu, tuo didesnė rizika valstybei, todėl reikalingas didesnis diskontas.

| 13. | Mišriose priemonėse iš esmės turėtų būti numatytas alternatyvus atkarpų mokėjimo mechanizmas, pagal kurį atkarpos, kurios negali būti išmokėtos grynaisiais, būtų valstybei išmokamos išleidžiant naujas akcijas. |
| --- | --- |

13.

Mišriose priemonėse iš esmės turėtų būti numatytas alternatyvus atkarpų mokėjimo mechanizmas, pagal kurį atkarpos, kurios negali būti išmokėtos grynaisiais, būtų valstybei išmokamos išleidžiant naujas akcijas.

| 14. | Komisija toliau reikalaus, kad bet kurio banko, gaunančio valstybės paramą kapitalo atkūrimo arba sumažėjusios vertės turto priemonėmis, restruktūrizavimo planą (arba atnaujintą restruktūrizavimo planą) valstybės narės pateiktų per šešis mėnesius nuo Komisijos sprendimo, kuriuo jam leidžiama teikti sanavimo pagalbą, datos. Jei sprendimas dėl sanavimo pagalbos teikimo bankui pagal pagalbos bankams suderinamumo su Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktu taisykles (nesvarbu, ar ji susijusi su ta pačia restruktūrizavimo operacija) jau priimtas, Komisija gali reikalauti restruktūrizavimo planą pateikti per trumpesnį nei šeši mėnesiai laikotarpį. Atlikdama proporcingą ilgalaikio bankų gyvybingumo vertinimą, Komisija atsižvelgs į visus požymius, iš kurių matyti, kad bankai gali būti ilgą laiką gyvybingi daug nerestruktūrizuoti, visų pirma kai kapitalo iš esmės pritrūksta dėl sumažėjusio pasitikėjimo valstybės garantuota skola, kai valstybės kapitalo injekcija apribojama suma, reikalinga kompensuoti nuostoliams dėl EEE susitarimo susitariančiųjų šalių obligacijų įvertinimo pagal rinkos kainą bankuose, kurie kitais atžvilgiais yra gyvybingi, ir kai analizė rodo, kad šie bankai pernelyg nerizikavo įgydami valstybės garantuotos skolos vertybinių popierių. |
| --- | --- |

14.

Komisija toliau reikalaus, kad bet kurio banko, gaunančio valstybės paramą kapitalo atkūrimo arba sumažėjusios vertės turto priemonėmis, restruktūrizavimo planą (arba atnaujintą restruktūrizavimo planą) valstybės narės pateiktų per šešis mėnesius nuo Komisijos sprendimo, kuriuo jam leidžiama teikti sanavimo pagalbą, datos. Jei sprendimas dėl sanavimo pagalbos teikimo bankui pagal pagalbos bankams suderinamumo su Sutarties 107 straipsnio 3 dalies b punktu taisykles (nesvarbu, ar ji susijusi su ta pačia restruktūrizavimo operacija) jau priimtas, Komisija gali reikalauti restruktūrizavimo planą pateikti per trumpesnį nei šeši mėnesiai laikotarpį. Atlikdama proporcingą ilgalaikio bankų gyvybingumo vertinimą, Komisija atsižvelgs į visus požymius, iš kurių matyti, kad bankai gali būti ilgą laiką gyvybingi daug nerestruktūrizuoti, visų pirma kai kapitalo iš esmės pritrūksta dėl sumažėjusio pasitikėjimo valstybės garantuota skola, kai valstybės kapitalo injekcija apribojama suma, reikalinga kompensuoti nuostoliams dėl EEE susitarimo susitariančiųjų šalių obligacijų įvertinimo pagal rinkos kainą bankuose, kurie kitais atžvilgiais yra gyvybingi, ir kai analizė rodo, kad šie bankai pernelyg nerizikavo įgydami valstybės garantuotos skolos vertybinių popierių.

III.   VALSTYBĖS GARANTIJŲ ĮKAINOJIMAS IR TEIKIMO SĄLYGOS

| 15. | Bankai gali gauti valstybės garantiją dėl naujų užtikrintų arba neužtikrintų skolos priemonių, išskyrus laikomas kapitalu, emisijos. Kadangi spaudimas bankų finansavimui daugiausia daromas vidutinio ir ilgalaikio finansavimo rinkose, valstybės garantijos turėtų būti iš esmės taikomos skoloms, kurių grąžinimo terminas – nuo vienų iki penkerių metų (septyneri metai padengtų obligacijų atveju). |
| --- | --- |

15.

Bankai gali gauti valstybės garantiją dėl naujų užtikrintų arba neužtikrintų skolos priemonių, išskyrus laikomas kapitalu, emisijos. Kadangi spaudimas bankų finansavimui daugiausia daromas vidutinio ir ilgalaikio finansavimo rinkose, valstybės garantijos turėtų būti iš esmės taikomos skoloms, kurių grąžinimo terminas – nuo vienų iki penkerių metų (septyneri metai padengtų obligacijų atveju).

| 16. | Nuo krizės pradžios valstybės garantijų kaina siejama su gavėjo CDS palūkanų normų skirtumų mediana 2007 m. sausio 1 d.–2008 m. rugpjūčio 31 d. Nuo 2010 m. liepos 1 d. galioja padidinta kaina, kuri geriau atspindi atskirų gavėjų rizikos profilį (11). |
| --- | --- |

16.

Nuo krizės pradžios valstybės garantijų kaina siejama su gavėjo CDS palūkanų normų skirtumų mediana 2007 m. sausio 1 d.–2008 m. rugpjūčio 31 d. Nuo 2010 m. liepos 1 d. galioja padidinta kaina, kuri geriau atspindi atskirų gavėjų rizikos profilį (11).

| 17. | Siekiant atsižvelgti į didesnius pastarojo meto bankų CDS palūkanų normų skirtumus dėl rizikos, ši įkainojimo formulė turėtų būti atnaujinta ir remiamasi CDS palūkanų normų skirtumų mediana per trejų metų laikotarpį, pasibaigiantį likus vienam mėnesiui iki garantijų suteikimo. Kadangi per pastaruosius metus CDS palūkanų normų skirtumai iš dalies padidėjo dėl atskiriems bankams nebūdingos įtakos, visų pirma dėl didėjančios įtampos valstybės garantuotos skolos rinkose ir apskritai didesnio rizikos suvokimo bankų sektoriuje, šioje formulėje atskiriems bankams būdinga rizika turėtų būti atskirta nuo valstybių narių ir visos rinkos CDS palūkanų normų skirtumų pokyčių. Ši formulė taip pat turėtų atspindėti tai, kad garantijos dėl padengtų obligacijų kelia garantui gerokai mažesnę riziką nei garantijos dėl neužtikrintos skolos. |
| --- | --- |

17.

Siekiant atsižvelgti į didesnius pastarojo meto bankų CDS palūkanų normų skirtumus dėl rizikos, ši įkainojimo formulė turėtų būti atnaujinta ir remiamasi CDS palūkanų normų skirtumų mediana per trejų metų laikotarpį, pasibaigiantį likus vienam mėnesiui iki garantijų suteikimo. Kadangi per pastaruosius metus CDS palūkanų normų skirtumai iš dalies padidėjo dėl atskiriems bankams nebūdingos įtakos, visų pirma dėl didėjančios įtampos valstybės garantuotos skolos rinkose ir apskritai didesnio rizikos suvokimo bankų sektoriuje, šioje formulėje atskiriems bankams būdinga rizika turėtų būti atskirta nuo valstybių narių ir visos rinkos CDS palūkanų normų skirtumų pokyčių. Ši formulė taip pat turėtų atspindėti tai, kad garantijos dėl padengtų obligacijų kelia garantui gerokai mažesnę riziką nei garantijos dėl neužtikrintos skolos.

| 18. | Atsižvelgiant į 17 punkte minėtus principus, pagal priede išdėstytą peržiūrėtą įkainojimo formulę nustatomi minimalūs garantijų mokesčiai, kurie turėtų būti taikomi, kai valstybės garantijos teikiamos nacionaliniu pagrindu, valstybėms narėms nesudarant bendro garantijų fondo. Komisija šią formulę taikys visoms valstybės garantijoms dėl 2012 m. sausio 1 d. arba vėliau bankų prisiimtų įsipareigojimų, kurių įvykdymo terminas – vieni arba daugiau metų. |
| --- | --- |

18.

Atsižvelgiant į 17 punkte minėtus principus, pagal priede išdėstytą peržiūrėtą įkainojimo formulę nustatomi minimalūs garantijų mokesčiai, kurie turėtų būti taikomi, kai valstybės garantijos teikiamos nacionaliniu pagrindu, valstybėms narėms nesudarant bendro garantijų fondo. Komisija šią formulę taikys visoms valstybės garantijoms dėl 2012 m. sausio 1 d. arba vėliau bankų prisiimtų įsipareigojimų, kurių įvykdymo terminas – vieni arba daugiau metų.

| 19. | Kai garantijomis dengiami įsipareigojimai, išreikšti ne garanto nacionaline valiuta, turėtų būti taikomas papildomas mokestis, kad būtų padengta garanto prisiimta valiutos kurso rizika. |
| --- | --- |

19.

Kai garantijomis dengiami įsipareigojimai, išreikšti ne garanto nacionaline valiuta, turėtų būti taikomas papildomas mokestis, kad būtų padengta garanto prisiimta valiutos kurso rizika.

| 20. | Kai reikia, kad garantijomis būtų dengiama skola, kurios grąžinimo terminas – mažiau nei vieni metai, Komisija toliau taikys dabartinę įkainojimo formulę, kuri pateikiama susipažinti priede. Komisija neleis garantijomis dengti skolų, kurių grąžinimo terminas – mažiau nei trys mėnesiai, išskyrus išimtinius atvejus, kai tokios garantijos reikalingos finansų stabilumui užtikrinti. Tokiais atvejais Komisija atitinkamą atlygį vertins atsižvelgdama į būtinybę pakankamai skatinti kuo greičiau atsisakyti valstybės paramos. |
| --- | --- |

20.

Kai reikia, kad garantijomis būtų dengiama skola, kurios grąžinimo terminas – mažiau nei vieni metai, Komisija toliau taikys dabartinę įkainojimo formulę, kuri pateikiama susipažinti priede. Komisija neleis garantijomis dengti skolų, kurių grąžinimo terminas – mažiau nei trys mėnesiai, išskyrus išimtinius atvejus, kai tokios garantijos reikalingos finansų stabilumui užtikrinti. Tokiais atvejais Komisija atitinkamą atlygį vertins atsižvelgdama į būtinybę pakankamai skatinti kuo greičiau atsisakyti valstybės paramos.

| 21. | Jei valstybės narės nuspręs nustatyti bendro garantijų dėl bankų įsipareigojimų fondo sudarymo tvarką, Komisija atitinkamai peržiūrės savo gaires, kad visų pirma užtikrintų, jog valstybių narių CDS palūkanų normų skirtumai nedarytų didesnio poveikio, nei reikia. |
| --- | --- |

21.

Jei valstybės narės nuspręs nustatyti bendro garantijų dėl bankų įsipareigojimų fondo sudarymo tvarką, Komisija atitinkamai peržiūrės savo gaires, kad visų pirma užtikrintų, jog valstybių narių CDS palūkanų normų skirtumai nedarytų didesnio poveikio, nei reikia.

| 22. | Kad Komisija galėtų įvertinti, kaip peržiūrėta įkainojimo formulė taikoma praktiškai, valstybės narės, pranešdamos apie naujas arba pratęstas garantijų schemas, turėtų kiekvienam reikalavimus gauti tokias garantijas atitinkančiam bankui nurodyti orientacinį mokestį, nustatytą taikant formulę, kuria atsižvelgiama į naujausius rinkos duomenis. Per tris mėnesius nuo kiekvienos garantuotų obligacijų emisijos valstybės narės taip pat turėtų pranešti Komisijai apie faktinį garantijos mokestį, taikytą kiekvienos garantuotų obligacijų emisijos atveju. |
| --- | --- |

22.

Kad Komisija galėtų įvertinti, kaip peržiūrėta įkainojimo formulė taikoma praktiškai, valstybės narės, pranešdamos apie naujas arba pratęstas garantijų schemas, turėtų kiekvienam reikalavimus gauti tokias garantijas atitinkančiam bankui nurodyti orientacinį mokestį, nustatytą taikant formulę, kuria atsižvelgiama į naujausius rinkos duomenis. Per tris mėnesius nuo kiekvienos garantuotų obligacijų emisijos valstybės narės taip pat turėtų pranešti Komisijai apie faktinį garantijos mokestį, taikytą kiekvienos garantuotų obligacijų emisijos atveju.

---

(1)  Kad skaitytojui būtų patogiau, finansų įstaigos šiame dokumente vadinamos tiesiog bankais.

(2)  OL C 270, 2008 10 25, p. 8.

(3)  OL C 10, 2009 1 15, p. 2.

(4)  OL C 72, 2009 3 26, p. 1.

(5)  OL C 195, 2009 8 19, p. 9.

(6)  OL C 329, 2010 12 7, p. 7.

(7)  2011 m. spalio 26 d. ES valstybių arba vyriausybių vadovų pareiškimas (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/125621.pdf).

(8)  Pagal Komisijos ankstesnę praktiką, dabartinės arba naujos bankų paramos schemos (kad ir kokios jose būtų nustatytos paramos priemonės – garantijos, kapitalo atkūrimas, likvidumas, parama turtui ar kt.) bus prireikus pratęstos arba patvirtintos tik šešiems mėnesiams, kad 2012 m. viduryje būtų galima atlikti kitus taisymus.

(9)  Sumažėjimas gali būti apskaičiuojamas taikant visuotinai pripažintus rinkos metodus (pvz., teorinę kainą be pasirašymo mokesčio (TERP)).

(10)  Jei valstybės narės pasirašo akcijų emisiją, emitentas turėtų mokėti deramą pasirašymo mokestį.

(11)  Žr. 2010 m. balandžio 30 d. Konkurencijos GD darbinį dokumentą dėl valstybės pagalbos taisyklių taikymo valstybės garantijų schemoms, skirtoms bankų skolai padengti, taikomoms po 2010 m. birželio 30 d. http://ec.europa.eu/competition/state_aid/studies_reports/phase_out_bank_guarantees.pdf

---

PRIEDAS

Garantijos dėl skolų, kurių grąžinimo terminas – vieni arba daugiau metų

Garantijos mokestis turėtų būti lygus bent:

| 1) | 40 bazinių punktų (bp) bazinio mokesčio; ir |
| --- | --- |

1)

40 bazinių punktų (bp) bazinio mokesčio; ir

| 2) | rizika pagrįsto mokesčio, gauto 40 bazinių punktų padauginus iš rizikos mato, kurį sudaro: i) pusė gavėjo penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo medianos per trejus metus, kurie baigiasi likus vienam mėnesiui iki garantuotų obligacijų emisijos datos, ir pirmaeilių kreditorių rodiklio iTraxx (iTraxx senior financials index) penkerių metų medianai tuo pačiu laikotarpiu santykio plius ii) pusė visų ES valstybių narių penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo medianos ir garantiją teikiančios valstybės narės penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo medianos santykio, sumai. |
| --- | --- |

2)

rizika pagrįsto mokesčio, gauto 40 bazinių punktų padauginus iš rizikos mato, kurį sudaro: i) pusė gavėjo penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo medianos per trejus metus, kurie baigiasi likus vienam mėnesiui iki garantuotų obligacijų emisijos datos, ir pirmaeilių kreditorių rodiklio iTraxx (iTraxx senior financials index) penkerių metų medianai tuo pačiu laikotarpiu santykio plius ii) pusė visų ES valstybių narių penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo medianos ir garantiją teikiančios valstybės narės penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo medianos santykio, sumai.

Garantijos mokesčio formulė raštu tokia:

Mokestis = 40bp × (1 + (1/2 × A/B) + (1/2 × C/D))

čia A – gavėjo penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo mediana, B – pirmaeilių kreditorių rodiklio iTraxx (iTraxx senior financials index) penkerių metų mediana, C – visų valstybių narių penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo mediana ir D – garantiją teikiančios valstybės narės penkerių metų pirmaeilių CDS palūkanų normų skirtumo mediana.

Apskaičiuojant medianas atsižvelgiama į trejų metų laikotarpį, pasibaigiantį likus vienam mėnesiui iki garantuotų obligacijų emisijos datos.

Nustatant garantijos dėl padengtų obligacijų mokestį gali būti atsižvelgiama tik į pusę rizika pagrįsto mokesčio, apskaičiuoto pagal 2 punktą.

Reprezentatyviųjų CDS duomenų neturintys bankai

Bankų, kurie neturi CDS duomenų arba neturi reprezentatyviųjų CDS duomenų, tačiau turi kredito reitingą, lygiavertis CDS palūkanų normų skirtumas turėtų būti išvedamas iš tos reitingo kategorijos banko penkerių metų CDS palūkanų normų skirtumo medianos tuo pačiu imties laikotarpiu, pagrįstos reprezentatyviąja valstybių narių didelių bankų imtimi. Priežiūros institucija vertins, ar banko CDS duomenys reprezentatyvūs.

Bankų, kurie neturi nei CDS duomenų, nei kredito reitingo, lygiavertis CDS palūkanų normų skirtumas turėtų būti išvedamas iš žemiausios reitingo kategorijos (1) banko penkerių metų CDS palūkanų normų skirtumo medianos tuo pačiu imties laikotarpiu, pagrįstos reprezentatyviąja valstybių narių didelių bankų imtimi. Apskaičiuotas šios kategorijos bankų CDS palūkanų normų skirtumas gali būti tikslinamas remiantis priežiūros institucijos atliktu vertinimu.

Reprezentatyviąsias valstybių narių didelių bankų imtis nustatys Komisija.

Garantijos dėl skolų, kurių grąžinimo terminas – mažiau nei vieni metai

Kadangi skolų, kurių grąžinimo terminas – mažiau nei vieni metai, atveju CDS palūkanų normų skirtumai gali būti netinkama kredito rizikos priemonė, garantijos dėl tokios skolos mokestis turėtų būti lygus bent:

| 1) | 50 bazinių punktų bazinio mokesčio; ir |
| --- | --- |

1)

50 bazinių punktų bazinio mokesčio; ir

| 2) | rizika pagrįsto mokesčio, lygaus 20 bazinių punktų A+ ar A reitingą turinčių bankų atveju, 30 bazinių punktų A– reitingą turinčių bankų atveju arba 40 bazinių punktų žemesnį nei A– reitingą turinčių ar jokio reitingo neturinčių bankų atveju, sumai. |
| --- | --- |

2)

rizika pagrįsto mokesčio, lygaus 20 bazinių punktų A+ ar A reitingą turinčių bankų atveju, 30 bazinių punktų A– reitingą turinčių bankų atveju arba 40 bazinių punktų žemesnį nei A– reitingą turinčių ar jokio reitingo neturinčių bankų atveju, sumai.

---

(1)  Žemiausia reitingo kategorija – A, nes nepakanka duomenų apie BBB reitingo kategoriją.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/11

---

Euro kursas (1)

2011 m. gruodžio 5 d.

2011/C 356/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3442 |
| JPY | Japonijos jena | 104,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4353 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85925 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0460 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2379 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7260 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,146 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,98 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6978 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4687 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3542 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4585 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3072 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3644 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4454 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7191 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7229 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 515,69 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,7501 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,5310 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 142,16 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2080 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,158 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,5400 |
| THB | Tailando batas | 41,401 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3957 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,1214 |
| INR | Indijos rupija | 69,0580 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3442

JPY

Japonijos jena

104,81

DKK

Danijos krona

7,4353

GBP

Svaras sterlingas

0,85925

SEK

Švedijos krona

9,0460

CHF

Šveicarijos frankas

1,2379

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7260

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,146

HUF

Vengrijos forintas

299,98

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6978

PLN

Lenkijos zlotas

4,4687

RON

Rumunijos lėja

4,3542

TRY

Turkijos lira

2,4585

AUD

Australijos doleris

1,3072

CAD

Kanados doleris

1,3644

HKD

Honkongo doleris

10,4454

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7191

SGD

Singapūro doleris

1,7229

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 515,69

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,7501

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,5310

HRK

Kroatijos kuna

7,5140

IDR

Indonezijos rupija

12 142,16

MYR

Malaizijos ringitas

4,2080

PHP

Filipinų pesas

58,158

RUB

Rusijos rublis

41,5400

THB

Tailando batas

41,401

BRL

Brazilijos realas

2,3957

MXN

Meksikos pesas

18,1214

INR

Indijos rupija

69,0580

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/12

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18)

2011/C 356/04

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

PRANCŪZIJA

OL C 316, 2007 12 28 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Oro sienos

| 1) | Abbeville |
| --- | --- |

1)

Abbeville

| 2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2)

Agen-la Garenne

| 3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| 4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

4)

Albert-Bray

| 5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5)

Amiens-Glisy

| 6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6)

Angers-Marcé

| 7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7)

Angoulême-Brie-Champniers

| 8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8)

Annecy-Methet

| 9) | Annemasse |
| --- | --- |

9)

Annemasse

| 10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10)

Auxerre-Branches

| 11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11)

Avignon-Caumont

| 12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12)

Bâle-Mulhouse

| 13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13)

Bastia-Poretta

| 14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14)

Beauvais-Tillé

| 15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15)

Bergerac-Roumanière

| 16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16)

Besançon-la Vèze

| 17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17)

Béziers-Vias

| 18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19)

Bordeaux-Mérignac

| 20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

20)

Brest-Guipavas

| 21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

21)

Brive-Souillac

| 22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22)

Caen-Carpiquet

| 23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

23)

Calais-Dunkerque

| 24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

24)

Calvi-Sainte-Catherine

| 25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

25)

Cannes-Mandelieu

| 26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

26)

Carcassonne-Salvaza

| 27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

27)

Châlons-Vatry

| 28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

29)

Châteauroux-Déols

| 30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

30)

Cherbourg-Mauperthus

| 31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

32)

Colmar-Houssen

| 33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

33)

Deauville-Saint-Gatien

| 34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

34)

Dijon-Longvic

| 35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

35)

Dinard-Pleurtuit

| 36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

36)

Dôle-Tavaux

| 37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

37)

Epinal-Mirecourt

| 38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

38)

Figari-Sud Corse

| 39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| 40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

40)

Hyères-le Palivestre

| 41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

41)

Issy-les-Moulineaux

| 42) | La Môle |
| --- | --- |

42)

La Môle

| 43) | Lannion |
| --- | --- |

43)

Lannion

| 44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

44)

La Rochelle-Laleu

| 45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

45)

Laval-Entrammes

| 46) | Le Castelet |
| --- | --- |

46)

Le Castelet

| 47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

47)

Le Havre-Octeville

| 48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

48)

Le Mans-Arnage

| 49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

49)

Le Touquet-Paris-Plage

| 50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

50)

Lille-Lesquin

| 51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

51)

Limoges-Bellegarde

| 52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

52)

Lognes-Emerainville

| 53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

53)

Lorient-Lann-Bihoué

| 54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

54)

Lyon-Bron

| 55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

55)

Lyon-Saint-Exupéry

| 56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

56)

Marseille-Provence

| 57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

57)

Metz-Nancy-Lorraine

| 58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

58)

Monaco-Héliport

| 59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

59)

Montbéliard-Courcelles

| 60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

60)

Montpellier-Méditérranée

| 61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

61)

Nantes-Atlantique

| 62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

62)

Nevers-Fourchambault

| 63) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

63)

Nice-Côte d'Azur

| 64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

64)

Nîmes-Garons

| 65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

65)

Orléans-Bricy

| 66) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

66)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

67)

Paris-Charles de Gaulle

| 68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

68)

Paris-le Bourget

| 69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

69)

Paris-Orly

| 70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

70)

Pau-Pyrénées

| 71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

71)

Perpignan-Rivesaltes

| 72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

72)

Poitiers-Biard

| 73) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

73)

Rennes Saint-Jacques

| 74) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

74)

Rodez-Marcillac

| 75) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

75)

Rouen-Vallée de Seine

| 76) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

76)

Saint-Brieuc-Armor

| 77) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

77)

Saint-Etienne-Bouthéon

| 78) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

78)

Saint-Nazaire-Montoir

| 79) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

79)

Strasbourg-Entzheim

| 80) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

80)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 81) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

81)

Toulouse-Blagnac

| 82) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

82)

Tours-Saint-Symphorien

| 83) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

83)

Troyes-Barberey

| 84) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

84)

Vichy-Charmeil

Jūrų sienos

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bonifacio |
| --- | --- |

4)

Bonifacio

| 5) | Bordeaux |
| --- | --- |

5)

Bordeaux

| 6) | Boulogne |
| --- | --- |

6)

Boulogne

| 7) | Brest |
| --- | --- |

7)

Brest

| 8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8)

Caen-Ouistreham

| 9) | Calais |
| --- | --- |

9)

Calais

| 10) | Calvi |
| --- | --- |

10)

Calvi

| 11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11)

Cannes-Vieux Port

| 12) | Carteret |
| --- | --- |

12)

Carteret

| 13) | Cherbourg |
| --- | --- |

13)

Cherbourg

| 14) | Dieppe |
| --- | --- |

14)

Dieppe

| 15) | Douvres |
| --- | --- |

15)

Douvres

| 16) | Dunkerque |
| --- | --- |

16)

Dunkerque

| 17) | Granville |
| --- | --- |

17)

Granville

| 18) | Honfleur |
| --- | --- |

18)

Honfleur

| 19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

19)

La Rochelle-La Pallice

| 20) | Le Havre |
| --- | --- |

20)

Le Havre

| 21) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

21)

Les Sables-d'Olonne-Port

| 22) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

22)

L'Ile-Rousse

| 23) | Lorient |
| --- | --- |

23)

Lorient

| 24) | Marseille |
| --- | --- |

24)

Marseille

| 25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

25)

Monaco-Port de la Condamine

| 26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

26)

Nantes-Saint-Nazaire

| 27) | Nice |
| --- | --- |

27)

Nice

| 28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

29)

Port-la-Nouvelle

| 30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

30)

Porto-Vecchio

| 31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

31)

Port-Vendres

| 32) | Roscoff |
| --- | --- |

32)

Roscoff

| 33) | Rouen |
| --- | --- |

33)

Rouen

| 34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

34)

Saint-Brieuc (maritime)

| 35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

35)

Saint-Malo

| 36) | Sète |
| --- | --- |

36)

Sète

| 37) | Toulon |
| --- | --- |

37)

Toulon

Sausumos sienos

—   Su Jungtine Karalyste

(nuolatinis susisiekimas per Lamanšą)

| 1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

1)

Gare d’Ashford International

| 2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

2)

Gare d'Avignon-Centre

| 3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3)

Cheriton/Coquelles

| 4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5)

Gare de Fréthun

| 6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6)

Gare de Lille-Europe

| 7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

7)

Gare de Paris-Nord

| 8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

8)

Gare de St-Pancras International

| 9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

9)

Gare d’Ebbsfleet International

—   Su Andora

| 1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1)

Pas de la Case-Porta

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/17

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2011/C 356/05

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Europos Komisija praneša, kad, jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir jo daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 4/92, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroksosulfatai
  (persulfatai) | Jungtinės Amerikos Valstijos
  Kinijos Liaudies Respublika
  Taivanas | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1184/2007 (OL L 265, 2007 10 11, p. 1) | 2012 10 12 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaiga (3)

Peroksosulfatai

(persulfatai)

Jungtinės Amerikos Valstijos

Kinijos Liaudies Respublika

Taivanas

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1184/2007 (OL L 265, 2007 10 11, p. 1)

2012 10 12

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6381 – Google/Motorola Mobility)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 356/06

| 1. | 2011 m. lapkričio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Google Inc.“ (toliau – „Google“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Motorola Mobility Holdings, Inc.“ (toliau – „Motorola Mobility“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. lapkričio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Google Inc.“ (toliau – „Google“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Motorola Mobility Holdings, Inc.“ (toliau – „Motorola Mobility“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Google“: interneto paieškos ir reklamos internete paslaugų teikėjas, taip pat kitų papildomų paslaugų internetu ir programinės įrangos produktų, įskaitant „Android“ atvirojo kodo judriojo ryšio programinės įrangos platformą, tiekėjas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Google“: interneto paieškos ir reklamos internete paslaugų teikėjas, taip pat kitų papildomų paslaugų internetu ir programinės įrangos produktų, įskaitant „Android“ atvirojo kodo judriojo ryšio programinės įrangos platformą, tiekėjas,

| — | „Motorola Mobility“: judriojo ryšio priemonių, TV priedėlių tiekėjas, visiškai užbaigtų video sprendimų ir kabelinio plačiajuosčio ryšio prieigos sprendimų teikėjas. |
| --- | --- |

—

„Motorola Mobility“: judriojo ryšio priemonių, TV priedėlių tiekėjas, visiškai užbaigtų video sprendimų ir kabelinio plačiajuosčio ryšio prieigos sprendimų teikėjas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6381 – Google/Motorola Mobility adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6381 – Google/Motorola Mobility adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 6.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 356/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 356/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 356/07

| 1. | 2011 m. lapkričio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „REWE International Dienstleistungsgesellschaft m.b.H.“ (toliau – REWE, Austrija), priklausanti grupei „REWE International AG“, ir įmonė „Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation“ (toliau – SAG, Austrija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtos bendros įmonės (toliau – bendra įmonė), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. lapkričio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „REWE International Dienstleistungsgesellschaft m.b.H.“ (toliau – REWE, Austrija), priklausanti grupei „REWE International AG“, ir įmonė „Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation“ (toliau – SAG, Austrija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujai įsteigtos bendros įmonės (toliau – bendra įmonė), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | REWE: mažmeninė ir didmeninė prekyba maisto produktais, mažmeninė prekyba higienos, sveikatos ir grožio produktais, taip pat kelionių agentūros paslaugų teikimas ir kelionių organizavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

REWE: mažmeninė ir didmeninė prekyba maisto produktais, mažmeninė prekyba higienos, sveikatos ir grožio produktais, taip pat kelionių agentūros paslaugų teikimas ir kelionių organizavimas,

| — | SAG: elektros, gamtinių dujų, centralizuotas šilumos ir vandens tiekimas, transporto ir telekomunikacijų, kabelinės televizijos, interneto ir telefonijos paslaugų teikimas Zalcburgo regione; taip pat, |
| --- | --- |

—

SAG: elektros, gamtinių dujų, centralizuotas šilumos ir vandens tiekimas, transporto ir telekomunikacijų, kabelinės televizijos, interneto ir telefonijos paslaugų teikimas Zalcburgo regione; taip pat,

| — | bendra įmonė: elektra varomų automobilių nuoma Zalcburge. |
| --- | --- |

—

bendra įmonė: elektra varomų automobilių nuoma Zalcburge.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---