# Amtsblatt C 357/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.357.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 357 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang7. Dezember 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.357.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 357

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang7. Dezember 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 357/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 357/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 357/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 357/03 | Aktualisierung der Muster der Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 85; ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 15; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 18; ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 7; ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 6; ABl. C 273 vom 16.9.2011, S. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 357/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 357/03

Aktualisierung der Muster der Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 85; ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 15; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 18; ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 7; ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 6; ABl. C 273 vom 16.9.2011, S. 11)

3

2011/C 357/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

11

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 357/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 357/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 357/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 357/01

Am 1. Dezember 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6420 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6420 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 7.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 357/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

6. Dezember 2011

2011/C 357/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3394 |
| JPY | Japanischer Yen | 104,15 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4348 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85655 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0552 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2388 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7160 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,230 |
| HUF | Ungarischer Forint | 300,20 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6978 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4548 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3540 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4618 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3094 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3640 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4095 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7209 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7223 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 513,76 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,7993 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4847 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5100 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 124,79 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1990 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,111 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,8780 |
| THB | Thailändischer Baht | 41,294 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3995 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1040 |
| INR | Indische Rupie | 68,7310 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3394

JPY

Japanischer Yen

104,15

DKK

Dänische Krone

7,4348

GBP

Pfund Sterling

0,85655

SEK

Schwedische Krone

9,0552

CHF

Schweizer Franken

1,2388

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7160

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,230

HUF

Ungarischer Forint

300,20

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6978

PLN

Polnischer Zloty

4,4548

RON

Rumänischer Leu

4,3540

TRY

Türkische Lira

2,4618

AUD

Australischer Dollar

1,3094

CAD

Kanadischer Dollar

1,3640

HKD

Hongkong-Dollar

10,4095

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7209

SGD

Singapur-Dollar

1,7223

KRW

Südkoreanischer Won

1 513,76

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,7993

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4847

HRK

Kroatische Kuna

7,5100

IDR

Indonesische Rupiah

12 124,79

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1990

PHP

Philippinischer Peso

58,111

RUB

Russischer Rubel

41,8780

THB

Thailändischer Baht

41,294

BRL

Brasilianischer Real

2,3995

MXN

Mexikanischer Peso

18,1040

INR

Indische Rupie

68,7310

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 7.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 357/3

---

Aktualisierung der Muster der Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen (ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 85; ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 15; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 18; ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 7; ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 6; ABl. C 273 vom 16.9.2011, S. 11)

2011/C 357/03

Die Veröffentlichung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen, erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch monatliche Aktualisierungen auf der Website der Generaldirektion Inneres ergänzt.

SPANIEN

Ersetzung der in ABl. C 247 vom 13.10.2006 veröffentlichten Informationen

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal diplomático“ (Diplomatisches Personal) (rot)
  Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Mitarbeitern einer diplomatischen Vertretung — mit Diplomatenstatus — sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt. Bei akkreditierten Botschaftern trägt der Ausweis in der linken unteren Ecke den Vermerk „Embajador“ (Botschafter) oder „Embajadora“ (Botschafterin). |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal diplomático“ (Diplomatisches Personal) (rot)

Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Mitarbeitern einer diplomatischen Vertretung — mit Diplomatenstatus — sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt. Bei akkreditierten Botschaftern trägt der Ausweis in der linken unteren Ecke den Vermerk „Embajador“ (Botschafter) oder „Embajadora“ (Botschafterin).

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas“ (Sonderausweis für die Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal administrativo y técnico“ (Verwaltungs- und technisches Personal) (gelb)
  Dieser Ausweis wird dem in Spanien akkreditierten Verwaltungs- und technischen Personal in einer diplomatischen Vertretung sowie dessen Ehegatten und Kindern ausgestellt. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas“ (Sonderausweis für die Mitarbeiter diplomatischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal administrativo y técnico“ (Verwaltungs- und technisches Personal) (gelb)

Dieser Ausweis wird dem in Spanien akkreditierten Verwaltungs- und technischen Personal in einer diplomatischen Vertretung sowie dessen Ehegatten und Kindern ausgestellt.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación consular“ (Sonderausweis für Konsularbedienstete) mit dem Vermerk „Funcionario consular“ (Konsularbeamter) (dunkelgrün)
  Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Konsularberufsbeamten und Honorarkonsuln sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt. In der linken unteren Ecke wird vermerkt, ob es sich um einen Berufsbeamten oder einen Ehrenbeamten handelt. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación consular“ (Sonderausweis für Konsularbedienstete) mit dem Vermerk „Funcionario consular“ (Konsularbeamter) (dunkelgrün)

Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Konsularberufsbeamten und Honorarkonsuln sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt. In der linken unteren Ecke wird vermerkt, ob es sich um einen Berufsbeamten oder einen Ehrenbeamten handelt.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación consular“ (Sonderausweis für Konsularbedienstete) mit dem Vermerk „Empleado consular“ (Konsularangestellter) (hellgrün)
  Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Konsularangestellten und deren Ehegatten und Kindern ausgestellt. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación consular“ (Sonderausweis für Konsularbedienstete) mit dem Vermerk „Empleado consular“ (Konsularangestellter) (hellgrün)

Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Konsularangestellten und deren Ehegatten und Kindern ausgestellt.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de organizaciones internacionales“ (Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen) (blau)
  Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Mitarbeitern von internationalen Organisationen und EU-Vertretungsbüros sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de organizaciones internacionales“ (Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen) (blau)

Dieser Ausweis wird in Spanien akkreditierten Mitarbeitern von internationalen Organisationen und EU-Vertretungsbüros sowie deren Ehegatten und Kindern ausgestellt.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer und konsularischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal de servicio“ (Dienstpersonal) (grau)
  Dieser Ausweis wird für das Dienstpersonal diplomatischer und konsularischer Vertretungen sowie für Mitarbeiter, die bei einem Mitglied des diplomatischen Personals oder einem Berufskonsularbeamten einschließlich Bediensteten internationaler Organisationen tätig sind, ausgestellt sowie für deren Ehegatten und Kinder. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer und konsularischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal de servicio“ (Dienstpersonal) (grau)

Dieser Ausweis wird für das Dienstpersonal diplomatischer und konsularischer Vertretungen sowie für Mitarbeiter, die bei einem Mitglied des diplomatischen Personals oder einem Berufskonsularbeamten einschließlich Bediensteten internationaler Organisationen tätig sind, ausgestellt sowie für deren Ehegatten und Kinder.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer und konsularischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Familiar dependiente“ (Abhängiger Familienangehöriger) (beige)
  Dieser Ausweis wird abhängigen Familienangehörigen ausgestellt, d. h. den Eltern von akkreditierten Mitarbeitern sowie Kindern, die während des Akkreditierungszeitraums des berechtigten Elternteils das 23. Lebensjahr vollenden. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer und konsularischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Familiar dependiente“ (Abhängiger Familienangehöriger) (beige)

Dieser Ausweis wird abhängigen Familienangehörigen ausgestellt, d. h. den Eltern von akkreditierten Mitarbeitern sowie Kindern, die während des Akkreditierungszeitraums des berechtigten Elternteils das 23. Lebensjahr vollenden.

Image

Image

Überblick

Der Sonderausweis wird Mitarbeitern von diplomatischen und konsularischen Vertretungen sowie internationalen Organisationen mit Sitz oder Büro in Spanien sowie den von ihnen abhängigen Familienangehörigen ausgestellt.

Er wird im Format ID-1 (85,6 × 53,98 mm) aus PVC hergestellt und weist speziell für das akkreditierte Personal als Dokumentennummer die Steuer-Identifikationsnummer aus.

Ferner enthält er einen Magnetstreifen zur Datenkontrolle sowie neue und bessere Sicherheitselemente: unsichtbare, blau fluoreszierende Tinte, Sicherheitshintergrund mit feinem Linienmuster, Mikrodruck auf der Ausweisvorderseite, Kippeffekt, transparente Sicherheitsfolie und Hologramm der FNMT-RCM.

Um eine raschere und einfachere visuelle Erkennung zu ermöglichen, wurden sieben neue Dokumentenarten mit unterschiedlicher Farbgebung festgelegt, die den verschiedenen Kategorien der akkreditierten Mitarbeiter entsprechen:

| — | Rot: Mitarbeiter mit Diplomatenstatus in einer diplomatischen Vertretung |
| --- | --- |

—

Rot: Mitarbeiter mit Diplomatenstatus in einer diplomatischen Vertretung

| — | Gelb: Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen |
| --- | --- |

—

Gelb: Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen

| — | Dunkelgrün: Konsularberufsbeamte und Honorarkonsuln |
| --- | --- |

—

Dunkelgrün: Konsularberufsbeamte und Honorarkonsuln

| — | Hellgrün: Konsularangestellte |
| --- | --- |

—

Hellgrün: Konsularangestellte

| — | Blau: akkreditierte Mitarbeiter von internationalen Organisationen und EU-Vertretungsbüros |
| --- | --- |

—

Blau: akkreditierte Mitarbeiter von internationalen Organisationen und EU-Vertretungsbüros

| — | Grau: Dienstpersonal diplomatischer und konsularischer Vertretungen sowie Mitarbeiter, die bei einem Mitglied des diplomatischen Personals oder einem Berufskonsularbeamten, einschließlich Bediensteten internationaler Organisationen, tätig sind |
| --- | --- |

—

Grau: Dienstpersonal diplomatischer und konsularischer Vertretungen sowie Mitarbeiter, die bei einem Mitglied des diplomatischen Personals oder einem Berufskonsularbeamten, einschließlich Bediensteten internationaler Organisationen, tätig sind

| — | Beige: abhängige Familienangehörige, d. h. Eltern von akkreditierten Mitarbeitern sowie Kinder, die während des Akkreditierungszeitraums des berechtigten Elternteils das 23. Lebensjahr vollenden |
| --- | --- |

—

Beige: abhängige Familienangehörige, d. h. Eltern von akkreditierten Mitarbeitern sowie Kinder, die während des Akkreditierungszeitraums des berechtigten Elternteils das 23. Lebensjahr vollenden

---

| 7.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 357/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 357/04

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 15.11.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Art | Hering (Clupea harengus) |
| Gebiet | EU-Gewässer der Untergebiete 25-27, 28.2, 29 und 32 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | — |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

15.11.2011

Dauer

15.11.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Polen

Bestand oder Bestandsgruppe

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Art

Hering (Clupea harengus)

Gebiet

EU-Gewässer der Untergebiete 25-27, 28.2, 29 und 32

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

—

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 7.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 357/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 357/05

| 1. | Am 25. November 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Europcar Groupe SA („Europcar“, Frankreich), die der Eurazeo SA (Frankreich) angehört, und die car2go GmbH („car2go“, Deutschland), Tochtergesellschaft der Daimler AG („Daimler“, Deutschland), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die car2go Europe GmbH („car2go Europe“, Deutschland), indem sie Anteile an diesem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen erwerben. |
| --- | --- |

1.

Am 25. November 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Europcar Groupe SA („Europcar“, Frankreich), die der Eurazeo SA (Frankreich) angehört, und die car2go GmbH („car2go“, Deutschland), Tochtergesellschaft der Daimler AG („Daimler“, Deutschland), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die car2go Europe GmbH („car2go Europe“, Deutschland), indem sie Anteile an diesem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen erwerben.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Europcar: Autovermietung in verschiedenen EWR-Staaten und weltweit; Europcar gehört zur französischen börsennotierten Beteiligungsgesellschaft Eurazeo, das in Unternehmen verschiedener Branchen (u. a. Hotel- und Gaststättengewerbe, Textilvermietung und Immobilien) investiert, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Europcar: Autovermietung in verschiedenen EWR-Staaten und weltweit; Europcar gehört zur französischen börsennotierten Beteiligungsgesellschaft Eurazeo, das in Unternehmen verschiedener Branchen (u. a. Hotel- und Gaststättengewerbe, Textilvermietung und Immobilien) investiert,

| — | car2go: Das Unternehmen wurde gegründet, um ein Pilotprojekt auf dem kurzfristigen Autovermietungsmarkt durchzuführen und anschließend dieses Konzept weltweit als Geschäftsfeld bei Daimler einzuführen. Die international tätige Daimler AG stellt Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge her, |
| --- | --- |

—

car2go: Das Unternehmen wurde gegründet, um ein Pilotprojekt auf dem kurzfristigen Autovermietungsmarkt durchzuführen und anschließend dieses Konzept weltweit als Geschäftsfeld bei Daimler einzuführen. Die international tätige Daimler AG stellt Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge her,

| — | car2go Europe: Kurzfristige Autovermietung in mehreren Städten und Großstadtregionen im EWR. |
| --- | --- |

—

car2go Europe: Kurzfristige Autovermietung in mehreren Städten und Großstadtregionen im EWR.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---