# Publicatieblad C 365/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.365.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 365 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang15 december 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.365.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 365

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang15 december 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 365/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 365/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 365/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2011/C 365/05 | Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie | 4 |
| 2011/C 365/06 | Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de levens- en schadeverzekeringsrichtlijnen aan de inflatie | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2011/C 365/07 | Speciaal verslag nr. 13/2011 Wordt met douaneregeling 42 btw-ontwijking voorkomen dan wel ontdekt? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Speciaal verslag nr. 15/2011 Waarborgen de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun? | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 365/04

Wisselkoersen van de euro

3

2011/C 365/05

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie

4

2011/C 365/06

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de levens- en schadeverzekeringsrichtlijnen aan de inflatie

5

Rekenkamer

2011/C 365/07

Speciaal verslag nr. 13/2011 Wordt met douaneregeling 42 btw-ontwijking voorkomen dan wel ontdekt?

6

2011/C 365/08

Speciaal verslag nr. 15/2011 Waarborgen de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun?

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 365/01

Op 8 december 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6407. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6407. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 365/02

Op 9 december 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6328. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6328. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 365/03

Op 23 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6225. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6225. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 december 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2993 |
| JPY | Japanse yen | 101,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4326 |
| GBP | Pond sterling | 0,83900 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0852 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2317 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7660 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,649 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6973 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5607 |
| RON | Roemeense leu | 4,3450 |
| TRY | Turkse lira | 2,4467 |
| AUD | Australische dollar | 1,3023 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3475 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1126 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7254 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6975 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 505,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8569 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2659 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5030 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 953,84 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1419 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,435 |
| RUB | Russische roebel | 41,3100 |
| THB | Thaise baht | 40,642 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4275 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0475 |
| INR | Indiase roepie | 70,0780 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2993

JPY

Japanse yen

101,44

DKK

Deense kroon

7,4326

GBP

Pond sterling

0,83900

SEK

Zweedse kroon

9,0852

CHF

Zwitserse frank

1,2317

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7660

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,649

HUF

Hongaarse forint

304,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6973

PLN

Poolse zloty

4,5607

RON

Roemeense leu

4,3450

TRY

Turkse lira

2,4467

AUD

Australische dollar

1,3023

CAD

Canadese dollar

1,3475

HKD

Hongkongse dollar

10,1126

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7254

SGD

Singaporese dollar

1,6975

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 505,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8569

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2659

HRK

Kroatische kuna

7,5030

IDR

Indonesische roepia

11 953,84

MYR

Maleisische ringgit

4,1419

PHP

Filipijnse peso

57,435

RUB

Russische roebel

41,3100

THB

Thaise baht

40,642

BRL

Braziliaanse real

2,4275

MXN

Mexicaanse peso

18,0475

INR

Indiase roepie

70,0780

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/4

---

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie

2011/C 365/05

Overeenkomstig artikel 41 van Richtlijn 2005/68/EG (1) betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG werden de in euro luidende bedragen genoemd in artikel 40, lid 2, in 2011 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt.

Als gevolg van deze aanpassing zijn de in euro luidende bedragen verhoogd van 3 200 000 EUR tot 3 400 000 EUR en van 1 100 000 EUR tot 1 200 000 EUR.

De diensten van de Commissie hebben het Europees Parlement en de Raad van de actualisering en van de aangepaste bedragen in kennis gesteld.

---

(1)  PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1.

---

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/5

---

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de levens- en schadeverzekeringsrichtlijnen aan de inflatie

2011/C 365/06

Overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2002/83/EG (1) betreffende levensverzekering werd het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 29, lid 2, in 2011 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt. Als gevolg van deze aanpassing is het in euro luidende bedrag verhoogd van 3 500 000 EUR tot 3 700 000 EUR. De diensten van de Commissie hebben het Europees Parlement en de Raad van de actualisering en van het aangepaste bedrag in kennis gesteld.

Overeenkomstig artikel 17 bis van Richtlijn 73/239/EEG (2) tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan, gewijzigd bij Richtlijn 2002/13/EG (3), werden de in euro luidende bedragen genoemd in artikel 16 bis, leden 3 en 4, en in artikel 17, lid 2, in 2011 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt. Als gevolg van deze aanpassing is het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 16 bis, lid 3, verhoogd van 57 500 000 EUR tot 61 300 000 EUR. Het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 16 bis, lid 4, is verhoogd van 40 300 000 EUR tot 42 900 000 EUR. De in euro luidende bedragen genoemd in artikel 17, lid 2, zijn verhoogd van respectievelijk 2 300 000 EUR tot 2 500 000 EUR en 3 500 000 EUR tot 3 700 000 EUR. De diensten van de Commissie hebben het Europees Parlement en de Raad van de actualisering en van de aangepaste bedragen in kennis gesteld.

---

(1)  PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1.

(2)  PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.

(3)  PB L 77 van 20.3.2002, blz. 17.

---

Rekenkamer

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/6

---

Speciaal verslag nr. 13/2011 „Wordt met douaneregeling 42 btw-ontwijking voorkomen dan wel ontdekt?”

2011/C 365/07

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 13/2011 „Wordt met douaneregeling 42 btw-ontwijking voorkomen dan wel ontdekt?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

| 15.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 365/6

---

Speciaal verslag nr. 15/2011 „Waarborgen de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun?”

2011/C 365/08

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 15/2011 „Waarborgen de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---