# G E App lia n ces . co mRefrigeratorsBottomFreezer



### 2 2

5 D 2 64 9 P0 02 4 9

- 6 0 5 9 8

- 2 0 5

- 0 9 J R 

## Sa f e t y I n s tr u c ti o n s

. . . . . . . . . . . 2 , 3 

## O p e ra ti n g I n s tr u c ti o n s A u t o m a t i c I c e m a k e r
. . . . . . . . . . . . . . . 2 0 C a r e a n d C l e a n i n g
. . . . . . . . . . . . . 2 1 , 2 2 C o n t r o l fo r L C D M o d e l s
. . . . . . . . . . 4

– 1 1 C o n t r o l fo r N o n - L C D M o d e l s
. . . . 1 2 , 1 3 C r i s p e r s a n d P a n s
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 D i s p e n s e r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 F r e e z e r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 F r e s h F o o d S t o r a g e O p t i o n s
. . . . 1 6 , 1 7 R e p l a c i n g t h e L i g h t B u l b s
. . . . . . . . . . 2 3 W a t e r F i l t e r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 

## I n s ta l l a ti o n I n s tr u c ti o n s I n s t a l l i n g t h e R e f r i g e r a t o r
. . . . . . . 2 6

– 3 4 I n s t a l l i n g t h e W a t e r L i n e
. . . . . . . . 3 5

– 3 7 P r e p a r i n g t o I n s t a l l t h e R e f r i g e r a t o r
. . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 , 2 5 

## T

r

o u b l e s h o o ti n g T ip s

. . . . . . 3 8

– 4 2 N o r m a l O p e r a t i n g S o u n d s
. . . . . . . . . . 3 8 

## C o n s u m e r S u p p o r t C o n s u m e r S u p p o r t

. . . . . . . . B a c k C o v e r O w n e r ’ s R e g i s t r a t i o n fo r C a n a d i a n C u s t o m e r s
. . . . . . . . 4 3 , 4 4 P e r fo r m a n c e D a t a S h e e t

. . . . . . . . . . . 4 7 S t a t e o f C a l i fo r n i a W a t e r T r e a t m e n t D e v i c e C e r t i f i c a t e
. . . . . . . 4 8 W a r r a n t y fo r C a n a d i a n C u s t o m e r s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 W a r r a n t y fo r U

. S

. C u s t o m e r s
. . . . . . . 4 5 

# R éf r i g é ra t e u rs C o n g é l a t e u r i n f é r i e u r



# R ef r i g e ra d o re s C o n g e l a d o r i n f e r i o r

W

ri t e th e m o d e l a n d s e ri a l n u m b e r s h e r e : M o d e l #

_ _

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_ Se ri a l #

_ _

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_ F i n d t h e s e n u m b e r s o n a l a b e l o n t h e l e f t s i d e , n e a r t h e m i d d l e o f t h e r e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t

. 

### Pr o f

ile TM 

### M o de ls 2 6 , 2 9



## M a n u e l d ’u t ili

s a t io n e t d ’ in s t a lla t io n O w n e r ’ s M a n u a l a n d I n s t a lla t io n I n s t ru ct io n s

M a n u a l de l p r op ie t a r io y in s t a la ció n L a s e c ti o n f ra n ç a is e c o m m e n c e à l a p a g e 4 9

L a s e c c i ó n e n e s p a ñ o l e m p i eza e n l a p á g i n a 95

# I M P O R T A N T S A F E T Y I N F O R M AT I O N . R E A D A L L I NS T R U C T I O NS B EF O R E USI N G . 

# W A R N I N G ! Us e th i s ap p lia n ce o n l y f o r its in te n de d p u r p o s e a s de s cr i b e d in th i s O wn e r ’ s M a n u a l

. 

# SA F E T Y P R EC A U T I O NS W

h e n u s in g e le ctr ica l ap p lia n ce s , b a s ic s a f e t

y p r e ca u tio n s s h o u ld b e f o llo we d , in cl u din g th e f o llo win g : ■ T h i s re f r i g e r a t o r m u s t b e p ro p e r l y i n s t a l l e d

a n d l o c a t e d i n a c c o rd a n c e w i t h t h e I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s b e f o re i t i s u s e d

. ■ D o n o t a l l o w c h i l d re n t o c l i m b , s t a n d o r h a n g

o n t h e s h e l v e s i n t h e re f r i g e r a t o r
. T h e y c o u l d d a m a g e t h e re f r i g e r a t o r a n d s e r i o u s l y i n j u re t h e m s e l v e s
. ■ D o n o t t o u c h t h e c o l d s u rf a c e s i n t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t w h e n h a n d s a re d a m p o r w e t

. S k i n m a y s t i c k t o t h e s e e xt re m e l y c o l d s u rf a c e s
. ■ D o n o t s t o re o r u s e g a s o l i n e o r o t h e r f l a m m a b l e

v a p o rs a n d l i q u i d s i n t h e v i c i n i t y o f t h i s o r a n y o t h e r a p p l i a n c e
. ■ K e e p fi n g e rs o u t o f t h e “ p i n c h p o i n t” a re a s ;

c l e a r a n c e s b e tw e e n t h e d o o rs a n d b e tw e e n t h e d o o rs a n d c a b i n e t a re n e c e s s a r i l y s m a l l

. B e c a re fu l c l o s i n g d o o rs w h e n c h i l d re n a re i n t h e a re a
. ■ I n re f r i g e r a t o rs w i t h a u t o m a t i c i c e m a k e rs , a v o i d c o n t a c t w i t h t h e m o v i n g p a rts o f t h e e j e c t o r m e c h a n i s m , o r w i t h t h e h e a t i n g e l e m e n t t h a t re l e a s e s t h e c u b e s
. D o n o t p l a c e fi n g e rs o r h a n d s o n t h e a u t o m a t i c i c e m a k i n g m e c h a n i s m w h i l e t h e re f r i g e r a t o r i s p l u g g e d i n
. ■ U n p l u g t h e re f r i g e r a t o r b e f o re c l e a n i n g a n d m a k i n g re p a i rs
. N O T E

: W e s tr o n g l y r e co m m e n d th a t a n y s e r vicin g b e p e rf o r

m e d b y a q u a lif ie d in divid u a l

. ■ D o n o t re f re e z e f ro z e n f o o d s w h i c h h a v e t h a w e d c o m p l e t e l y
.



# P R O PER D ISP O SA L O F T H E R EF R I G ER AT O R C h i l d e n t r a p m e n t a n d s u f f o c a t i o n a re n o t p ro b l e m s o f t h e p a s t

. J u n k e d o r a b a n d o n e d re f r i g e r a t o rs a re s t i l l d a n g e ro u s
... e v e n i f t h e y w i l l s i t f o r “ j u s t a f e w d a y s
.” I f y o u a re g e t t i n g r i d o f y o u r o l d re f r i g e r a t o r , p l e a s e f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w t o h e l p p re v e n t a c c i d e n ts
. 

### B e f o r e Y o u T h r o w A w ay Y o u r O ld Re f r

i g e r a to r o r F r

e e z

e r: ■ Ta k e o f f t h e d o o rs
. ■ L e a v e t h e s h e l v e s i n p l a c e s o t h a t c h i l d re n m a y n o t

e a s i l y c l i m b i n s i d e
. 

### R e f rig e ra n ts A l l r e f r i g e r a t i o n p r o d u c t s c o n t a i n r e f r i g e r a n t s , w h i c h u n d e r fe d e r a l l a w m u s t b e r e m o v e d p r i o r t o p r o d u c t d i s p o s a l

. I f y o u a r e g e tt i n g r i d o f a n o l d r e f r i g e r a t i o n p r o d u c t , c h e c k w i t h t h e c o m p a n y h a n d l i n g t h e d i s p o s a l a b o u t w h a t t o d o
.



# USE O F E X T ENSI O N CO R D S B e ca u s e o f p o te n tia l s a f e t

y h az a r ds u n de r ce rta in co n ditio n s , we s tr o n g l y r e co m m e n d a g a in s t th e u s e o f a n exte n s io n co r d

. H o w e v e r , i f y o u m u s t u s e a n e xt e n s i o n c o rd , i t i s a b s o l u t e l y n e c e s s a r y t h a t i t b e a U L

- l i s t e d ( i n t h e U n i t e d S t a t e s ) o r a C S A c e rt i fi e d ( i n C a n a d a ) , 3

- w i re g ro u n d i n g t y p e a p p l i a n c e e xt e n s i o n c o rd h a v i n g a g ro u n d i n g t y p e p l u g a n d o u t l e t a n d t h a t t h e e l e c t r i c a l r a t i n g o f t h e c o rd b e 1 5 a m p e re s ( m i n i m u m ) a n d 1 2 0 v o l ts
. 

# DA N G E R ! R I S K O F C H I L D E N T RA P M E N TConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 2

### 3ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions G E App lia n ces . co m 

# W A R N I N G ! H O W T O CO N N EC T EL EC T R I CI T Y D o n o t , u n de r a n y cir c u m s ta n ce s , c u t o r r e m o v e th e th ir d (

g r

o u n d ) p r o n g f r o m th e p o we r co r d

. F

o r p e r s o n a l s a f e t

y, th i s ap p lia n ce m u s t b e p r op e r l y g r o u n de d

. T h e p o w e r c o rd o f t h i s a p p l i a n c e i s e q u i p p e d w i t h a 3

- p ro n g ( g ro u n d i n g ) p l u g w h i c h m a t e s w i t h a s t a n d a rd 3

- p ro n g ( g ro u n d i n g ) w a l l o u t l e t t o m i n i m i z e t h e p o s s i b i l i t y o f e l e c t r i c s h o c k h a z a rd f ro m t h i s a p p l i a n c e
. H a v e t h e w a l l o u t l e t a n d c i rc u i t c h e c k e d b y a q u a l i fi e d e l e c t r i c i a n t o m a k e s u re t h e o u t l e t i s p ro p e r l y g ro u n d e d

. W h e re a s t a n d a rd 2

- p ro n g w a l l o u t l e t i s e n c o u n t e re d , i t i s y o u r p e rs o n a l re s p o n s i b i l i t y a n d o b l i g a t i o n t o h a v e i t re p l a c e d w i t h a p ro p e r l y g ro u n d e d 3

- p ro n g w a l l o u t l e t

. T h e re f r i g e r a t o r s h o u l d a l w a y s b e p l u g g e d i n t o i ts o w n i n d i v i d u a l e l e c t r i c a l o u t l e t w h i c h h a s a v o l t a g e r a t i n g t h a t m a t c h e s t h e r a t i n g p l a t e
. T h i s p ro v i d e s t h e b e s t p e rf o r m a n c e a n d a l s o p re v e n ts o v e r l o a d i n g h o u s e w i r i n g c i rc u i ts w h i c h c o u l d c a u s e a fi re h a z a rd f ro m o v e r h e a t e d w i re s
. N e v e r u n p l u g y o u r re f r i g e r a t o r b y p u l l i n g o n t h e p o w e r c o rd

. A l w a y s g r i p p l u g fi r m l y a n d p u l l s t r a i g h t o u t f ro m t h e o u t l e t

. R e p a i r o r re p l a c e i m m e d i a t e l y a l l p o w e r c o rd s t h a t h a v e b e c o m e f r a y e d o r o t h e rw i s e d a m a g e d

. D o n o t u s e a c o rd t h a t s h o w s c r a c k s o r a b r a s i o n d a m a g e a l o n g i ts l e n g t h o r a t e i t h e r e n d

. W h e n m o v i n g t h e re f r i g e r a t o r a w a y f ro m t h e w a l l , b e c a re fu l n o t t o ro l l o v e r o r d a m a g e t h e p o w e r c o rd

.



# R E A D A N D F O L L O W T H IS SA F E T Y I N F O R M AT I O N C A R EFU L LY

. S

A V E T H E SE I NS T R U C T I O NS

### 4 

# A b o u t t h e 7 ′′ co n t r

o l p a n e l f o r L C D m o de l s .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions T h e te m p e r a t u r e co n tr o ls a r e p r e s e t in th e f a cto r y a t 38 °F f o r th e r e f

r i g e r a to r co m p a rtm e n t a n d
–2 °F f o r th e f r e ez e r co m p a rtm e n t

. A llo w 2 4 h o u r s f

o r th e te m p e r a t u r e to s ta b ili z e to th e p r e s e t r e co m m e n de d s e ttin g s
. T

h e te m p e r a t u r e co n tr o ls ca n di s p la y b o th th e SE T te m p e r a t u r e a s we ll a s th e a ct u a l te m p e r a t u r e in th e r e f

r i g e r a to r a n d f r e ez e r
. T

h e a ct u a l te m p e r a t u r e m a y v a r

y s li g h tl y f r o m th e SE T te m p e r a t u r e b a s e d o n u s a g e a n d op e r a tin g e n vir o n m e n t

. R e s e t th e L CD s cr e e n a t a n y tim e b y in s e rtin g a p ap e r cli p in to th e s m a ll h o le n ext to th e SD ca r d s lo t u n de r th e f r o n t e d g e o f th e di s p e n s e r op e n in g
. N O T E

: T

h e r e f

r i g e ra t o r is s h i p p e d with p r o t e c ti ve f ilm c o ve r in g th e t e m p e r a t u r e c o n tr o ls
. I f th is f ilm wa s n o t r e m o ve d d u r in g in s ta lla tio n , r e m o ve it n o w
. 

### F R E E Z E R



# - 2 F R E S H 

### F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 

### 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S



### F R E E Z E R



# - 2 F R E S H 

### F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 

### 1 2 : 4 7 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S T h e H O M E s c re e n i s t h e d e f a u l t d i s p l a y o n t h e re f r i g e r a t o r
. F ro m t h i s s c re e n y o u c a n c h a n g e t h e f re s h f o o d a n d f re e z e r t e m p e r a t u re s , s e l e c t t h e d e s i re d i c e a n d w a t e r d i s p e n s e r s e t t i n g a n d a c c e s s o t h e r fu n c t i o n s a s l i s t e d b e l o w
. To re t u r n t o t h i s s c re e n a t a n y t i m e , p re s s t h e H O M E b u t t o n i n t h e l o w e r r i g h t h a n d c o r n e r o f t h e s c re e n
. 

### T

h e H o m e Sc r e e n

F r e s h F o o d B u t t o n : D i s p l a y s a c t u a l a s w e l l a s s e t t e m p e r a t u r e s i n f r e s h f o o d c o m p a rt m e n t

. W h e n T u r b o C o o l i s a c t i v e , i t w i l l b e d i s p l a y e d

. St a t u s B a r : S h o w s s t a t u s o f wa t e r f i l t e r

.

C o n v e rs i o n s T o o l : A c c e s s e s t h e c o n v e r s i o n s f u n c t i o n

. N u t r i t i o n F a cts : F i n d b a s i c n u t r i t i o n i n f o r m a t i o n f o r c o m m o n f o o d i t e m s , i n c l u d i n g f r u i t s , v e g e t a b l e s , m e a t s a n d c h e e s e s

. P h ot o s : U p l o a d p h o t o g r a p h s t o y o u r r e f r i g e r a t o r

. O r g a n i z e a n d a r r a n g e p h o t o s i n t o a s c r e e n s a v e r o r s l i d e s h o w

. S u b st i t u t i o n s F e a t u r e : A c a t a l o g o f s u b s t i t u t i o n s f o r c o m m o n i n g r e d i e n t s w h i c h a r e n o t r e a d i l y a va i l a b l e

. S et

t i n g s M e n u : A c c e s s r e f r i g e r a t o r f u n c t i o n s s u c h a s T u r b o C o o l , E n e r g y S a v e r a n d D o o r A l a r m

. C h a n g e b r i g h t n e s s o f t h e d i s p l a y a n d r e p l a c e t h e wa t e r f i l t e r

. D i s p e n s e r T a b : S e l e c t wa t e r , c r u s h e d i c e o r c u b e d i c e

. A l s o a c c e s s t h e d i s p e n s e r l i g h t

. F e a t u r e Lo c k : H o l d f o r 3 s e c o n d s t o p r e v e n t a c c i d e n t a l u s e o f t h e d i s p e n s e r

. T h e l o c k w i l l c h a n g e f r o m o p e n t o c l o s e d t o i n d i c a t e t h e d i s p e n s e r a n d c o n t r o l s h a v e b e e n l o c k e d

. F r e e z e r B u t t o n : D i s p l a y s a c t u a l a s w e l l a s s e t t e m p e r a t u r e s i n f r e e z e r c o m p a rt m e n t

. W h e n T u r b o F r e e z e i s a c t i v e , i t w i l l b e d i s p l a y e d

.F R EE Z

ER T e m p e r a tu r e: To c h a n g e t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t t e m p e r a t u re , p re s s t h e F R EE Z

ER b u t t o n a n d u s e t h e U P o r D O W N a r ro w k e y s u n t i l t h e d e s i re d t e m p e r a t u re a p p e a rs o n t h e s c re e n
. P re s s S A V E t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n
. T h e c o n t ro l w i l l d i s p l a y b o t h t h e a c t u a l a n d s e t t e m p e r a t u re u n t i l t h e s e t t e m p e r a t u re i s re a c h e d

. T h e a c t u a l t e m p e r a t u re m a y v a r y s l i g h t l y f ro m t h e S E T t e m p e r a t u re , b a s e d o n u s a g e a n d o p e r a t i n g e n v i ro n m e n t

. E a c h t i m e y o u a d j u s t t h e c o n t ro l s , a l l o w 2 4 h o u rs f o r t h e re f r i g e r a t o r t o re a c h t h e s e t t e m p e r a t u re
.

F

R E SH F O O D Co m p a rt m e n t T e m p e r a tu r e: To c h a n g e t h e f re s h f o o d c o m p a rt m e n t t e m p e r a t u re , p re s s t h e F R E SH F

O O D b u t t o n a n d u s e t h e U P o r D O W N a r ro w k e y s u n t i l t h e d e s i re d t e m p e r a t u re a p p e a rs o n t h e s c re e n
. P re s s S A V E t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n
. T h e c o n t ro l w i l l d i s p l a y b o t h t h e a c t u a l a n d s e t t e m p e r a t u re u n t i l t h e s e t t e m p e r a t u re i s re a c h e d

. T h e a c t u a l t e m p e r a t u re m a y v a r y s l i g h t l y f ro m t h e S E T t e m p e r a t u re , b a s e d o n u s a g e a n d o p e r a t i n g e n v i ro n m e n t

. E a c h t i m e y o u a d j u s t t h e c o n t ro l s , a l l o w 2 4 h o u rs f o r t h e re f r i g e r a t o r t o re a c h t h e s e t t e m p e r a t u re
.

D ISPENSER : T h e re f r i g e r a t o r c a n d i s p e n s e w a t e r , c r u s h e d i c e o r c u b e d i c e t h ro u g h t h e d i s p e n s e r
. To m a k e a s e l e c t i o n , p re s s t h e D ISPENSER b u t t o n a n d c h o o s e W AT ER , CR USH ED I C E o r C U B ED I C E

. Af t e r t h e s e l e c t i o n h a s b e e n m a d e , p re s s a g l a s s a g a i n s t t h e d i s p e n s e r p a d d l e
. N O T E

: T h e D ISPENSER b u t t o n i s a v a i l a b l e f ro m a l m o s t e v e r y f e a t u re s c re e n
. D i

sp e n s e r L I G H T : T h e d i s p e n s e r l i g h t d e f a u l t s e t t i n g i s O F F

. W h e n t h e d i s p e n s e r p a d d l e i s p u s h e d , t h e l i g h t a u t o m a t i c a l l y c o m e s o n ( o f f a f t e r 5 s e c o n d s w h e n p a d i s re l e a s e d )

. To t u r n t h e l i g h t o n m a n u a l l y , p re s s t h e L I G H T b u t t o n
. T h e d i s p e n s e r l i g h t w i l l s t a y o n u n t i l t h e L I G H T b u t t o n i s p re s s e d a g a i n
. L O CK: To p re v e n t a c c i d e n t a l u s e o f t h e c o n t ro l o r d i s p e n s e r , t h e c o n t ro l i s e q u i p p e d w i t h a l o c k f e a t u re
. W h e n l o c k e d , t h e d i s p e n s e r a n d LC D fu n c t i o n s a re n o t a v a i l a b l e
. P re s s a n d h o l d t h e L O CK b u t t o n f o r 3 s e c o n d s t o l o c k o r u n l o c k t h e d i s p e n s e r
.



### 5ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

# S

cr e e n f u n ct io n s . G E App lia n ces . co m 

### H o m e Sc r e e n

F R E E Z E R



# 0 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R

A C T U A L : 0  ̊ F ( R E C O M M E N D E D : 0  ̊ F ) 

# - 2

S A V E S E T T E M P

F R E E Z E R



# 0 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

S A

V E S E T T E M P F R E S H F O O D

A C T U A L : 3 8  ̊ F ( R E C O M M E N D E D : 3 8  ̊ F )



# 3 8

F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

D I S P E N S E R

W A

T E R C R U S H E D I C E C U B E D I C E L I G H T

F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S L O C K E D D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R B u tt o n U p a n d D o w n A r r o w s t o s e t t e m p e r a t u r e

S A

V E B u tt o n

S A

V E B u tt o n U p a n d D o w n A r r o w s t o s e t t e m p e r a t u r e F R E S H F O O D B u tt o n

D I S P E N S E R B u tt o n W

A T E R o p t i o n c h o s e n D i s p e n s e r L I G H T B u tt o n

L O C K B u tt o n P r e s s a n d H o l d f o r 3 s e c o n d s t o L o c k o r U n l o c k L o c k e d U n l o c k e d

# S cr e e n f u n ct io n s .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions P re s s t h e CO N V ERSI O NS b u t t o n o n t h e H O M E s c re e n t o c o n v e rt f ro m o n e u n i t a n d / o r v a l u e t o a n o t h e r
. U s e t h e U P a n d D O W N a r ro w k e y s t o c h o o s e t h e a m o u n t a n d / o r u n i ts n e e d e d

. 

### C O N VE R S I O N S

W A

T E R F I L T E R : G O O D

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E C O N V E R S I O N S

P O R T I O N S H a l f : 3 / 4 c u p s D o u b l e : 3 c u p s 

# 1 1 / 2


### C u p s U N I T S

O u n c e s : 1 6 M i l l i l i t e r s : 4 7 0

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E N U T R I T I O N F A C T S

B E A N S , G R E E N

A B C D E F G H I J A V O C A D O

A P P L E

B E A N S , Y E L L O W B A N A N A A S PA R A G U S PA G E 1 0 F 8 C h o o s e p o rt i o n

C h o o s e u n i t

C h o o s e i n g r e d i e n t o r l e tt e r C o n v e r s i o n s B u tt o n

P a g e N u m b e r

S c r o l l P a g e o r A l p h a b e t

W A

T E R D I S P E N S E R H O M E B A C K
S o d i u m 1 m g 0 % To t a l C a r b s 1 9 g 6 %

D i eta r y F i b e r 3 g 1 2 % S u g a rs 1 4 g P r o t e i n 0 g V i t a m i n A 7 5 V i t a m i n C 6 3 C a l c i u m 8 I r o n 0 . 1 7

* P e r c e n t D a i l y V a l u e s ( D V ) a r e b a s e d o n a 2 , 0 0 0 c a l o r i e d i e t . A p p l e S e r v i n g S i z e 1 3 8 g C a l o r i e s 7 2 C a l o r i e s fr o m F a t 0

To t a l F a t 0 g 0 %

S a t F a t 0 g 0 % Tra n s Fa t 0 g 0 % C h o l e s t e r o l 0 g 0 %

A m o u n t P e r S e r v i n g % D V * N U T R I T I O N F A C T S

S c r o l l R i g h t

S c r o l l L e ft P re s s t h e N U T R I T I O N F A C T S b u t t o n o n t h e H O M E s c re e n t o s e e n u t r i t i o n i n f

o r m a t i o n
. S i x o p t i o n s a l o n g w i t h a n a l p h a b e t d i s p l a y a re s h o w n o n t h e s c re e n
. S e l e c t o n e o f t h e s e i n g re d i e n ts o r s c ro l l b y p a g e o r a l p h a b e t c h a r a c t e r t o p ro c e e d

. T h e L EFT a n d R I G H T a r ro w k e y s o n t h e d i s p l a y a l l o w y o u t o s c ro l l l e f t o r r i g h t o n t h e t o p o r b o t t o m d i s p l a y
. To g o b a c k t o t h e H O M E s c re e n , p re s s t h e H O M E b u t t o n
. 

### N U T R I T I O N F A C T S F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

N u t r i t i o n F a c t s B u tt o n

F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S



### 6U s e t h e PH O T OS b u t t o n t o u p l o a d a n d d i s p l a y f a v o r i t e p h o t o s t h a t c a n b e u s e d a s a 1 5

- m i n u t e s l i d e s h o w o r a s a s c re e n s a v e r
. T h e s c re e n s a v e r s h o w s o n t h e LC D s c re e n a f t e r 2 m i n u t e s o f i n a c t i v i t y
. Af t e r 1 5 m i n u t e s , t h e b a c k l i g h t w i l l g o o u t

. I f t h e s l i d e s h o w i s s e l e c t e d i n s t e a d o f t h e s c re e n s a v e r , t h e p h o t o s w i l l s c ro l l t h ro u g h i n a s l i d e s h o w f o r 1 5 m i n u t e s b e f o re t h e b a c k l i g h t g o e s o u t

. S e l e c t t h e PH O T OS b u t t o n o n t h e H O M E s c re e n t o s e e d e f a u l t p h o t o s a n d t o b e g i n t h e p ro c e s s o f u p l o a d i n g p h o t o s
.

U PL O A D I N G PH O T OS To u p l o a d p h o t o s , i n s e rt a n S D c a rd i n t o t h e s l o t b e l o w t h e d i s p l a y
. U p t o 1 0 0 p h o t o s ( 6 p e r p a g e ) f ro m t h e S D c a rd a re d i s p l a y e d a s t h u m b n a i l s i n c h ro n o l o g i c a l o rd e r
. U p t o 3 0 p h o t o s c a n b e u p l o a d e d

. P h o t o s c a n b e s e l e c t e d o n e a t a t i m e o n t h e s c re e n o r b y u s i n g t h e A L L b u t t o n i f a l l p h o t o s ( 3 0 m a x ) f ro m t h e S D c a rd a re t o b e u p l o a d e d

. To d e s e l e c t a l l p h o t o s , s e l e c t t h e N O N E b u t t o n
. W h e n p h o t o s h a v e b e e n s e l e c t e d , p re s s t h e U PL O A D b u t t o n
. U p l o a d i n g 3 0 p h o t o s w i l l t a k e b e tw e e n 3 a n d 1 6 m i n u t e s
. T h e C A N C EL b u t t o n c a n b e p re s s e d a t a n y t i m e t o s t o p t h e u p l o a d i n g p ro c e s s
. W h e n t h e u p l o a d i s c o m p l e t e , t h e d i s p l a y w i l l s h o w U P LO A D C O M P L E T E

. S e l e c t t h e E J EC T b u t t o n t o e j e c t t h e S D c a rd a n d w a i t t o b e p ro m p t e d t o re m o v e t h e c a rd

. I f t h e c a rd i s re m o v e d w i t h o u t p re s s i n g t h e E J EC T b u t t o n , t h e re i s t h e p o s s i b i l i t y o f d a m a g i n g t h e fi l e s o n t h e S D c a rd

. W h e n t h e S D c a rd i s re m o v e d , t h e d i s p l a y re t u r n s t o t h e PH O T OS s c re e n
. N O T E

: T h e d i s p e n s e r w i l l n o t w o r k d u r i n g p h o t o u p l o a d

.
SEL EC T I N G PH O T OS T h e PH O T OS s c re e n w i l l d i s p l a y 6 t h u m b n a i l p h o t o s o r y o u c a n c h o o s e t h e fu l l s c re e n o p t i o n
. N a v i g a t e b e tw e e n s c re e n s u s i n g t h e L EFT a n d R I G H T a r ro w k e y s o n t h e s i d e s o f t h e d i s p l a y
. O n t h e t h u m b n a i l s c re e n , s e l e c t p h o t o s o n e a t a t i m e b y t o u c h i n g t h a t p h o t o , s e l e c t a l l o f t h e p h o t o s b y s e l e c t i n g t h e A L L b u t t o n o r d e s e l e c t a l l b y s e l e c t i n g t h e N O N E b u t t o n
. SL I D E SH O W S e l e c t SL I D E SH O W o n t h e PH O T OS s c re e n t o v i e w u p l o a d e d p h o t o s i n a s l i d e s h o w f ro m n e w e s t t o o l d e s t

. ( T h i s d o e s N O T s e t t h e s l i d e s h o w a s t h e s c re e n s a v e r
. T h a t i s d o n e i n t h e S Y S T E M S s e c t i o n
. ) D EL E T I N G PH O T OS W i t h p h o t o s s e l e c t e d t h a t y o u w a n t t o d e l e t e , s e l e c t t h e D EL E T E b u t t o n f ro m e i t h e r t h e t h u m b n a i l s c re e n o r t h e fu l l s c re e n
. T h e A L L b u t t o n c a n b e u s e d w i t h t h e D EL E T E f

e a t u re
. Yo u w i l l b e g i v e n a n o p p o rt u n i t y t o C A N C EL t h e a c t i o n b e f o re t h e p h o t o s a re d e l e t e d

.



### 7ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions G E App lia n ces . co m 

### P H O T O S F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E P H O T O S

A L L N O N E S L I D E S H O W D E L E T E S E L E C T 0 / 1 2 s e l e c t e d V I E W PA G E 1 0 F 2 N u m b e r o f p a g e s a va i l a b l e

D E L E T E B u tt o n A L L B u tt o n t o S e l e c t A l l P h o t o s

N u m b e r o f p h o t o s a va i l a b l e A V

A I L A B L E : 7 P H O T O S R E F R I G E R A T O R P H O T O U P L O A D

A L L N O N E U P L O A D E J E C T S E L E C T 4 / 6 0 s e l e c t e d V I E W PA G E 3 0 F 1 0 S E C U R E D I G I T A L M e m o r y M e t e r : T o t a l n u m b e r o f p h o t o s a va i l a b l e f o r u p l o a d ( M a x

. 3 0 ) S e l e c t p h o t o s

S e l e c t e d p h o t o

A r r o w K e y

S L I D E S H O W B u tt o n

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E P H O T O S

D E L E T E V I E W P H O T O 4 0 F 1 2 P h o t o s s t o r e d i n i n t e r n a l m e m o ry P h o t o s B u tt o n I n s e rt S D C a r d

E J E C T B u tt o n U P L O A D B u tt o n N O N E B u tt o n t o D e s e l e c t A l l P h o t o s o n S D C a r d A L L B u tt o n t o S e l e c t A l l P h o t o s o n S D C a r d

V i e w p h o t o s f u l l s c r e e n N O N E B u tt o n t o D e s e l e c t A l l P h o t o s V i e w p h o t o s a s t h u m b n a i l s

D E L E T E B u tt o n S p e a k e r R e s e t

# S cr e e n f u n ct io n s .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S L O C K E D D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S U B S T I T U T I O N S

B R E A D C R U M B S

A B C D E F G H I J

B A K I N G P O W D E R A L L S P I C E

B R O T H B A K I N G S O D A A P P L E P I E S P I C E PA G E 1 0 F 1 0 S U B S T I T U T I O N S B u tt o n S e l e c t t h e S U B S T I T

U T I O NS b u t t o n o n t h e H O M E s c re e n
. T h e s c re e n d i s p l a y e d g i v e s t i p s f o r u s i n g s u b s t i t u t i o n s i n re c i p e s
. C o n t i n u e o n t o t h e n e xt s c re e n w h e re 6 i n g re d i e n ts p e r p a g e a re d i s p l a y e d i n t h e u p p e r s e c t i o n
. S e l e c t a n i n g re d i e n t o r u s e t h e L EFT a n d R I G H T a r ro w k e y s t o m o v e f ro m p a g e t o p a g e
. T h e l o w e r s e c t i o n i s f o r n a v i g a t i n g a l p h a b e t i c a l l y
. S e l e c t a l e t t e r o r u s e t h e L EFT a n d R I G H T a r ro w k e y s t o m o v e f ro m p a g e t o p a g e
. O n c e a n i n g re d i e n t h a s b e e n s e l e c t e d , a l i s t o f i n g re d i e n ts a n d p ro p o rt i o n s a re l i s t e d t h a t c a n b e u s e d a s a s u b s t i t u t e
. 

### S U B S T I TU T I O N S

F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K S e l e c t a n i n g r e d i e n t

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S S E TT I N G S B u tt o n R E F R I G E R A T O R B u tt o n T h e SE T T I N GS f e a t u re w i l l g i v e y o u a c c e s s t o : ■ T u r

b o Co o l TM s e t t i n g s ■ T u r

b o F r e e

z

e TM s e t t i n g s ■ i n s t r u c t i o n s f o r c h a n g i n g t h e w a t e r fi l t e r ■ a c c e s s t o s y s t e m s s u c h a s d o o r a l a r m ■ M e t r i c / E n g l i s h d i s p l a y
R EF R I G ER AT O R P re s s t h e R EF R I G ER AT O R b u t t o n t o a c c e s s t h e T u rb o Co o l s e t t i n g f o r t h e f re s h f o o d c o m p a rt m e n t a n d t h e T u rb o F r e e

z

e s e t t i n g f o r t h e f re e z e r
. T

u rb o Co o l r a p i d l y c o o l s t h e f re s h f o o d c o m p a rt m e n t a n d T

u r

b o F r e e

z

e r a p i d l y c o o l s t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t i n o rd e r t o m o re q u i c k l y c o o l f o o d s
. U s e t h e s e f e a t u re s w h e n a d d i n g a l a rg e a m o u n t o f f o o d t o e i t h e r c o m p a rt m e n t , p u t t i n g a w a y f o o d s a f t e r t h e y h a v e b e e n s i t

t i n g o u t a t ro o m t e m p e r a t u re o r w h e n p u t t i n g a w a y w a r m l e f t o v e rs
. I t c a n a l s o b e u s e d i f t h e re f r i g e r a t o r h a s b e e n w i t h o u t p o w e r f o r a n e xt e n d e d p e r i o d

. T h e c o m p re s s o r a n d f re s h f o o d o r f re e z e r f a n w i l l r u n i m m e d i a t e l y f o r u p t o 3 1 / 2 h o u rs ( f re s h f o o d ) o r 2 1 / 2 h o u rs ( f re e z e r ) a n d t h e n re t u r n t o t h e o r i g i n a l s e t t i n g v a l u e
. 

### S E T T I N G S

8W h e n y o u p re s s T u r

b o Co o l o r T u rb o F r e e

z

e , a c h e c k m a r k s h o w s i n t h e b o x n e xt t o t h e b u t t o n s h o w i n g t h a t i t i s t u r n e d o n
. I t w i l l a l s o b e l i s t e d o n t h e H O M E s c re e n
.

W

AT ER F I L T ER S e l e c t W AT ER F I L T ER f ro m t h e SE T T I N GS s c re e n
. T h e W AT ER F I L T ER s c re e n d i s p l a y s w h e t h e r t h e fi l t e r i s G O O D , i t i s t i m e t o O R D ER a fi l t e r , o r i t i s t i m e t o R EPL A C E t h e fi l t e r
. F o l l o w o n - s c re e n i n s t r u c t i o n s a s s h o w n i n t h e e x a m p l e t o o rd e r o r re p l a c e t h e w a t e r fi l t e r
. T h e s t a t u s o f t h e w a t e r fi l t e r c a n a l s o b e f o u n d o n t h e H O M E s c re e n i n t h e u p p e r r i g h t h a n d c o r n e r w h e n t h e d o o r i s o p e n
.



### 9ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions G E App lia n ces . co m 

### S E T T I N G S ( c o n t

. )

F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

### T U R B O 

### C O O L

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A T E R F I L T E R B u tt o n W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E T U R B O C O O L T U R B O F R E E Z E R E F R I G E R A T O R

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E W a t e r F i l t e r R e p l a c e m e n t I n f o : R e p l a c e w i t h a G E “ M W F ” w a t e r fi l t e r. I n t h e U S g o t o g e . c o m o r c a l l 1 - 8 0 0 - 6 2 6 - 2 0 0 2 . I n C a n a d a c o n s u l t t h e y e l l o w p a g e s f o r t h e n e a r e s t M a b e S e r v i c e C e n t e r.

R E P L A C E R E M I N D L A T E R W A T E R F I L T E R

F I L

T E R S T A T U S : G O O D T U R B O C O O L B u tt o n

T U R B O C O O L S e l e c t e d

# S cr e e n f u n ct io n s .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions S Y S T EM S e l e c t t h e S Y S T EM b u t t o n t o h a v e a c c e s s t o : ■ D O O R A L A R M ■ B U TTO N TO N E S ■ E N E R G Y S A V E R ■ C O O L I N G S Y S T E M ■ T I M E ■ U N I TS ( E N G L I S H o r M E T R I C )

D O O R A L A R M T h e re i s a c h e c k m a r k b e s i d e t h e b u t t o n i f t h e D O O R A L A R M i s O N ( d e f a u l t )

. To t u r n i t O F F

, s e l e c t t h e D O O R A L A R M b u t t o n ( c h e c k w i l l b e g o n e )

. T h e D O O R A L A R M w i l l s o u n d i f t h e re f r i g e r a t o r d o o r i s o p e n l o n g e r t h a n 3 m i n u t e s
. T h e D O O R O PEN a l a r m s c re e n w i l l b e d i s p l a y e d a n d a b e e p e r w i l l s o u n d i n 1

- m i n u t e i n t e r v a l s u n t i l t h e d o o r i s c l o s e d o r t h e SI L EN C E b u t t o n i s s e l e c t e d

. B U T T O N T O N E S P re s s t h e B U T T O N T O N E S b u t t o n t o c o n t ro l t h e s o u n d o f t h e L C D b u t t o n s
. W h e n b u t t o n s o u n d i s O N ( d e f a u l t ) , t h e b e e p e r s o u n d s a t o n e e a c h t i m e a b u t t o n i s p re s s e d p e r a u d i o s p e c i fi c a t i o n s
. To t u r n i t o f f , s e l e c t t h e B U T T O N T O N E S b u t t o n ( c h e c k w i l l b e g o n e )

. T h i s a l s o a c t i v a t e s o r d e a c t i v a t e s t h e R e f re s h m e n t C e n t e r t o n e
. EN ER G Y S A V ER T h i s re f r i g e r a t o r i s s h i p p e d w i t h t h e EN ER G Y S A V ER f e a t u re O N ( c h e c k )

. O v e r t i m e , m o i s t u re c a n f o r m o n t h e f ro n t s u rf a c e o f t h e re f r i g e r a t o r c a b i n e t

. I f m o i s t u re d o e s a p p e a r o n t h e f ro n t s u rf a c e o f t h e re f r i g e r a t o r c a b i n e t , t u r n O F F t h e EN ER G Y S A V ER b y p re s s i n g t h e b u t t o n ( c h e c k w i l l b e g o n e )

. CO O L I N G S Y S T EM T h i s f e a t u re t u r n s o f f t h e c o o l i n g s y s t e m i n t h e f re s h f o o d a n d f re e z e r c o m p a rt m e n ts w i t h o u t s h u t t i n g o f f t h e e l e c t r i c i t y t o t h e re f r i g e r a t o r
. O n t h e S Y S T EM s c re e n , s e l e c t t h e CO O L I N G S Y S T EM b u t t o n
. To t u r n CO O L I N G S Y S T EM O N o r O F F

, s e l e c t CO O L I N G S Y S T EM f ro m t h e S Y S T EM s c re e n
. SE T T I M E To s e t t h e c l o c k , s e l e c t t h e SE T T I M E b u t t o n f ro m t h e S Y S T EM s c re e n
. To c h a n g e t h e h o u rs a n d m i n u t e s , u s e t h e U P a n d D O W N a r ro w k e y s a b o v e a n d b e l o w t h e n u m b e rs
. To c h a n g e f ro m A M t o PM , s e l e c t t h e c o r re s p o n d i n g p a d

. S e l e c t S A V E o r C A N C EL

. Yo u c a n c h a n g e t h e t i m e t o a 2 4

- h o u r c l o c k b y s e l e c t i n g t h e 2 4 H R b u t t o n
. C h a n g e t h e h o u rs a n d m i n u t e s u s i n g t h e U P a n d D O W N a r ro w k e y s a b o v e a n d b e l o w t h e n u m b e rs
. S e l e c t S A V E o r C A N C EL

. 

### S E T T I N G S ( c o n t

. )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

P M

A M 2 4 H R 1 2 H R T I M E F O R M A T

C A N C E L S AV E



### 1 2 0 0



### 1 0 D O O R A LA R M B u tt o n S Y S T E M B u tt o n

S E T T I M E B u tt o n

S e t Ti m e E N E R G Y S A V E R B u tt o n

C O O L I N G S Y S T E M B u tt o n

S A V E o r C A N C E LU N I T S To c h a n g e t h e t e m p e r a t u re re a d i n g s f ro m E n g l i s h u n i ts t o M e t r i c u n i ts , p re s s t h e M E T R I C b u t t o n
. U n i ts s h o w n o n t h e H O M E s c re e n w i l l n o w re a d i n C e l s i u s i n s t e a d o f F a h re n h e i t

. I C EM A KER T h e u n i t c o m e s w i t h a n i c e m a k e r i n s t a l l e d

. T h e i c e m a k e r r a t e o f 9 c u b e s p e r c y c l e w i l l d e p e n d o n f re e z e r c o m p a rt m e n t t e m p e r a t u re , ro o m t e m p e r a t u re , n u m b e r o f d o o r o p e n i n g s a n d o t h e r u s e c o n d i t i o n s
. I f t h e re f r i g e r a t o r i s o p e r a t e d b e f o re t h e w a t e r c o n n e c t i o n i s m a d e t o t h e i c e m a k e r , p re s s a n d re l e a s e t h e I C EM A KER b u t t o n o n t h e S Y S T EM s c re e n t o d i s e n g a g e t h e i c e m a k e r
. W h e n t h e re f r i g e r a t o r h a s b e e n c o n n e c t e d t o t h e w a t e r s u p p l y , p re s s a n d re l e a s e t h e I C EM A KER b u t t o n o n t h e S Y S T EM s c re e n t o e n g a g e t h e i c e m a k e r
. A n e w l y i n s t a l l e d re f r i g e r a t o r m a y t a k e 1 2 t o 2 4 h o u rs t o b e g i n m a k i n g i c e c u b e s a n d t h e I C EM A KER d e f a u l t i s O N ( c h e c k )

. Yo u w i l l h e a r a b u zz i n g s o u n d e a c h t i m e t h e i c e m a k e r fi l l s w i t h w a t e r
. T h ro w a w a y t h e fi rs t f e w b a t c h e s o f i c e t o a l l o w t h e w a t e r l i n e t o c l e a r
. I t i s n o r m a l f o r s e v e r a l c u b e s t o b e j o i n e d t o g e t h e r
. I f i c e i s n o t u s e d f re q u e n t l y , o l d i c e c u b e s w i l l b e c o m e c l o u d y , t a s t e s t a l e a n d s h r i n k

. N O T E

: I n h o m e s w i t h l o w e r- t h a n - a v e r a g e w a t e r p re s s u re , y o u m a y h e a r t h e i c e m a k e r c y c l e m u l t i p l e t i m e s w h e n m a k i n g o n e b a t c h o f i c e
. N O T E

: T u r n O F F t h e i c e m a k e r i f t h e w a t e r s u p p l y i s s h u t o f f

.

SCR EEN S e l e c t t h e SCR EEN b u t t o n f ro m t h e SE T T I N GS s c re e n t o a d j u s t t h e B R I G H T N E S

S o f t h e d i s p l a y a n d t o c h o o s e a SCR EEN S A V ER

. F o r B R I G H T N E S

S, u s e t h e L EFT a n d R I G H T a r ro w k e y s t o d i m a n d b r i g h t e n t h e s c re e n
. F o r SCR EEN S A V ER , u s e t h e U P a n d D O W N a r ro w k e y s t o c h o o s e D EF A U L T , SL I D E SH O W , BA CK G R O U N D o r O F F

. D EF A U L T g i v e s a s l i d e s h o w o f f a c t o r y p re - l o a d e d p i c t u re s a t 1 0

- s e c o n d i n t e r v a l s
. T h e s e p i c t u re s a re n o t v i e w a b l e i n t h e PH O T OS s c re e n a n d re m a i n e v e n w h e n a l l p h o t o s a re d e l e t e d

. SL I D E SH O W t a k e s t h e m o s t re c e n t l y s e l e c t e d p h o t o a m o n g u s e r- u p l o a d e d p i c t u re s a n d d i s p l a y s t h i s o n e fi rs t , t h e n t h e re m a i n i n g r a n d o m p h o t o s a t 1 0

- s e c o n d i n t e r v a l s f o r 1 5 m i n u t e s
. BA CK G R O U N D t a k e s t h e m o s t re c e n t l y s e l e c t e d p h o t o a m o n g u s e r- u p l o a d e d p i c t u re s a n d d i s p l a y s t h i s a s a s t a t i c i m a g e
. Af

t e r 1 5 m i n u t e s o f d i s p l a y i n g t h i s s c re e n w i t h n o a c t i v i t y , t h e b a c k l i g h t w i l l g o O F F

. O F F s e ts n o BA CK G R O U N D , SCR EEN S A V ER o r SL I D E SH O W

. 

### S E T T I N G S ( c o n t

. )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

F R E E Z E R 

### C 

# - 1 8 C 

# 3 F R E S H F O O D

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A

T E R D I S P E N S E R H O M E B A C K

B R I G H T N E S S 

## D E FA U L T E N T E R

B R I G H T N E S S S C R E E N S AV E R

S C R E E N



### 1 1ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions G E App lia n ces . co m

S e t B r i g h t n e s s o f S c r e e n S e t S c r e e n S a v e r a n d /o r B a c k g r o u n d M E T R I C B u tt o n

I C E M A K E R B u tt o n

S C R E E N B u tt o n

### 1 2 

# A b o u t t h e co n t r

o l w it

h te mp e r a tu r e s e t t

in g s f o r n o n - L C D m o de l s .

T

h e te m p e r a t u r e co n tr o ls a r e p r e s e t in th e f a cto r y a t 38 °F f o r th e r e f

r i g e r a to r co m p a rtm e n t a n d
-2 °F f o r th e f r e ez e r co m p a rtm e n t

. A llo w 2 4 h o u r s f

o r th e te m p e r a t u r e to s ta b ili z e to th e p r e s e t r e co m m e n de d s e ttin g s
. T

h e te m p e r a t u r e co n tr o ls ca n di s p la y b o th th e SE T te m p e r a t u r e a s we ll a s th e a ct u a l te m p e r a t u r e in th e r e f

r i g e r a to r a n d f r e ez e r
. T

h e a ct u a l te m p e r a t u r e m a y v a r

y s li g h tl y f r o m th e SE T te m p e r a t u r e b a s e d o n u s a g e a n d op e r a tin g e n vir o n m e n t

.

T

o ch a n g e t h e te m p e r a tu r e, p re s s a n d re l e a s e t h e A D J US T F R EE Z

ER o r A D J US T R EF R I G ER AT O R p a d

. T h e d i s p l a y w i l l s h o w t h e a c t u a l t e m p e r a t u re
. To c h a n g e t h e t e m p e r a t u re , t a p e i t h e r t h e A D J US T F

R EE Z

ER o r A D J US T R EF R I G ER AT O R p a d u n t i l t h e d e s i re d t e m p e r a t u re i s d i s p l a y e d

. O n c e t h e d e s i re d t e m p e r a t u re h a s b e e n s e t , t h e t e m p e r a t u re d i s p l a y w i l l re t u r n t o t h e a c t u a l re f r i g e r a t o r a n d f re e z e r t e m p e r a t u re s a f t e r 1 0 s e c o n d s
. S e v e r a l a d

j u s t m e n ts m a y b e re q u i re d

. E a c h t i m e y o u a d j u st c o n t ro l s , a l l o w 2 4 h o u rs f o r t h e re f r i g e r a t o r t o re a c h t h e t e m p e r a t u re y o u h a v e s e t

. 

### C h a n g i n g th e T e m p e ra t u r e N O T E

: T

h e r e f

r i g e ra t o r is s h i p p e d with p r o t e c ti ve f ilm c o ve r in g th e t e m p e ra t u r e c o n tr o ls
. I f th is f ilm wa s n o t r e m o ve d d u r in g in s ta lla tio n , r e m o ve it n o w
.ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions ( Hold 3 sec to Lock Cont rol)

I CE O FF/ L O CK ( Hold 3 sec f or Turb o Cool) A DJUST R E FRIG ERAT OR L igh t ON/OFF ( Hold 3 seconds)

A L ARM/ L IGHT

( Hold 3 sec to R eset Fi lte r)

I CE & W A

TER ( Hold 3 sec f or Turbo Freeze)

A DJUST F R E EZ ER E N ERGY S A

VER T UR BO F REEZE T UR BO C OOL

R ESET F I LTER C UB ED C RUS HED W A TER I CE O F F  ̊ F 38 ̊ F Recomme nded  ̊ F -2 ̊ F R eco m men de d C LI MATE K EEP ER

( Hold 3 sec f or Tur bo Co ol)



### A DJUST R E FRI GER ATOR

( Hol d 3 sec for Turbo Free ze) 

### A DJUST 

### F REEZ ER 

### M o d e l 2 6

M o d e l 2 9ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 1 3 

# A b o u t T u rb o Co o l TM 

# a n d T u rb o F r

e e z

e . TM 

## ( N o n - L C D m o de l s O n l y

) G E App lia n ces . co m 

### H o w i t W o rks T

u rb o Co o l r a p i d l y c o o l s t h e re f r i g e r a t o r c o m p a rt m e n t i n o rd e r t o m o re q u i c k l y c o o l f o o d s
. U s e T u rb o Co o l w h e n a d d i n g a l a rg e a m o u n t o f f o o d t o t h e re f r i g e r a t o r c o m p a rt m e n t , p u t t i n g a w a y f o o d s a f t e r t h e y h a v e b e e n s i t t i n g o u t a t ro o m t e m p e r a t u re o r w h e n p u t t i n g a w a y w a r m l e f t o v e rs
. I t c a n a l s o b e u s e d i f t h e re f r i g e r a t o r h a s b e e n w i t h o u t p o w e r f o r a n e xt e n d e d p e r i o d

. T h e c o m p re s s o r a n d f re s h f o o d f a n w i l l r u n i m m e d i a t e l y f o r u p t o 2 1 ⁄

2 h o u rs a n d t h e n re t u r n t o t h e o r i g i n a l s e t t i n g v a l u e
. H o w to Us e P re s s a n d h o l d t h e A D J US T R EF R I G ER AT O R p a d f o r 3 s e c o n d s u n t i l y o u h e a r t h e s o u n d a n d t h e d i s p l a y s
. Af

t e r T u r

b o Co o l i s c o m p l e t e , t h e re f r i g e r a t o r c o m p a rt m e n t w i l l re t u r n t o t h e o r i g i n a l s e t t i n g
. N O T E

S

: ■ T h e re f r i g e r a t o r t e m p e r a t u re c a n n o t b e

c h a n g e d d u r i n g T u r

b o Co o l

. ■ T h e f re e z e r t e m p e r a t u re i s n o t a f f e c t e d d u r i n g T u r

b o Co o l

. ( Hold 3 sec f or Tur bo Co ol)



### A DJUST R E FRI GER ATOR



### H o w i t W o rks T

u rb o F r e e

z

e r a p i d l y c o o l s t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t i n o rd e r t o m o re q u i c k l y c o o l f o o d s
. U s e T u r

b o F r e e

z

e w h e n a d d i n g a l a rg e a m o u n t o f f o o d t o t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t , p u t t i n g a w a y f o o d s a f t e r t h e y h a v e b e e n s i t t i n g o u t a t ro o m t e m p e r a t u re o r w h e n p u t t i n g a w a y w a r m l e f t o v e rs
. I t c a n a l s o b e u s e d i f t h e re f r i g e r a t o r h a s b e e n w i t h o u t p o w e r f o r a n e xt e n d e d p e r i o d

. T h e c o m p re s s o r a n d f re e z e r f a n w i l l r u n i m m e d i a t e l y a n d k e e p r u n n i n g f o r tw o - a n d

- a - h a l f h o u rs
. H o w to Us e P re s s a n d h o l d t h e A D J US T F R EE Z

ER p a d f o r 3 s e c o n d s u n t i l y o u h e a r t h e s o u n d a n d t h e d i s p l a y s
. Af

t e r T u rb o F r e e

z

e i s c o m p l e t e , t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t w i l l re t u r n t o t h e o r i g i n a l s e t t i n g
. N O T E

S

: ■ T h e f re e z e r t e m p e r a t u re c a n n o t

b e c h a n g e d d u r i n g T u r

b o F r e e

z

e
. ■ T h e re f r i g e r a t o r t e m p e r a t u re i s

n o t a f f e c t e d d u r i n g T u rb o F r e e

z

e
. ■ W h e n o p e n i n g t h e f re e z e r d o o r d u r i n g

T

u rb o F r e e

z

e, t h e f a n s w i l l c o n t i n u e t o r u n i f t h e y h a v e c y c l e d o n
. ( Hol d 3 sec for Turbo Free ze) 

### A DJUST 

### F REEZ ER

### 1 4 

# A b o u t t h e di sp e n s e r . ( N o n - L C D m o de l s O n l y

)ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

### T o U s e th e D is p e n s e r S e l e c t C U B ED , CR USH ED o r W AT ER b y p re s s i n g t h e I C E & W AT ER p a d

. P re s s t h e g l a s s g e n t l y a g a i n s t t h e t o p o f t h e d i s p e n s e r c r a d l e
. T h e s p i l l s h e l f i s n o t s e l f

- d r a i n i n g
. To re d u c e w a t e r s p o t t i n g , t h e s h e l f s h o u l d b e c l e a n e d re g u l a r l y
. I f n o wa te r i s di s p e n s e d wh e n th e r e f

r i g e r a to r i s f

ir

s t in s ta lle d , th e r e m a y b e a ir in th e wa te r lin e sy s te m
. Pr e ss th e di s p e n s e r a r m f o r a t le a s t t wo m in u te s to r e m o v e tr ap p e d a ir f r o m th e wa te r lin e a n d to f ill th e wa te r sy s te m
. T

o f

l u s h o u t im p u r itie s in th e wa te r lin e, th r o w a wa y th e f ir

s t s i x f

u ll g la ss e s o f wa te r
. 

# C

A U T I O N: N e v e r p u t f in g e r s o r a n y o th e r o b je cts in to th e ice cru s h e r di

s ch a r g e op e n in g
.



### T

o L o ck a n d U n lo ck t h e D i sp e n s e r To l o c k , p re s s a n d h o l d t h e I C E O F F /

L O CK p a d f o r 3 s e c o n d s
. R e p e a t t h i s s t e p t o u n l o c k t h e d i s p e n s e r
. ( Hold 3 sec to Lock Contr ol) 

### I CE 

### O FF/



### L OCK (Hold 3 s ec to Lo ck Contr

ol) I C E O FF/ L OCK (Hold 3 s ec f or Turbo Cool) A DJUST R E FRIG ERA

TOR L i ght ON /OFF (Hold 3 s eco nds) A L ARM/ L I GHT

(Ho ld 3 s ec to R eset Fi lte r) I C E & W A TER (Ho ld 3 s ec for Turbo Freeze) A DJUST F REE ZER E N ERGY S A VER T U RBO F R EEZE T U RBO C OOL

R E SET F I LTER C U BED C R USHED W A TER I CE O F F  ̊ F 3 8 ̊ F R ecomm end ed  ̊ F

- 2 ̊ F Recommended C L IMAT E K EEP ER

S p i l l S h e l f



### I C E & 

### W A TER



### I m p o r ta n t F a c ts A b o u t Y o u r D is p e n s e r ■ D o n o t a d d i c e f ro m t r a y s o r b a g s t o t h e s t o r a g e d r a w e r
. I t m a y n o t c r u s h o r d i s p e n s e w e l l

. ■ Av o i d o v e rfi l l i n g g l a s s w i t h i c e a n d u s e o f n a r ro w g l a s s e s
.

B a c k e d

- u p i c e c a n j a m t h e c h u t e o r c a u s e t h e d o o r i n t h e c h u t e t o f re e z e s h u t

. I f i c e i s b l o c k i n g t h e c h u t e , p o k e i t t h ro u g h w i t h a w o o d e n s p o o n
. ■ B e v e r a g e s a n d f o o d s s h o u l d n o t b e q u i c k

- c h i l l e d i n t h e i c e s t o r a g e d r a w e r
. C a n s , b o t t l e s o r f o o d p a c k a g e s i n t h e s t o r a g e d r a w e r m a y c a u s e t h e i c e m a k e r o r a u g e r t o j a m
. ■ To k e e p d i s p e n s e d i c e f ro m m i s s i n g t h e g l a s s , p u t t h e g l a s s c l o s e t o , b u t n o t t o u c h i n g , t h e d i s p e n s e r o p e n i n g
. ■ S o m e c r u s h e d i c e m a y b e d i s p e n s e d e v e n t h o u g h y o u

s e l e c t e d C U B ED I C E

. T h i s h a p p e n s o c c a s i o n a l l y w h e n a f e w c u b e s a c c i d e n t a l l y g e t d i re c t e d t o t h e c r u s h e r
. ■ Af t e r c r u s h e d i c e i s d i s p e n s e d , s o m e w a t e r m a y d r i p f ro m t h e c h u t e
. ■ S o m e t i m e s a s m a l l m o u n d o f s n o w w i l l f o r m o n t h e d o o r i n t h e i c e c h u t e
. T h i s c o n d i t i o n i s n o r m a l a n d u s u a l l y o c c u rs w h e n y o u h a v e d i s p e n s e d c r u s h e d i c e re p e a t e d l y
. T h e s n o w w i l l e v e n t u a l l y e v a p o r a t e
.



### A b o u t En e r g y Sa ve r T h i s p ro d u c t i s e q u i p p e d w i t h a n E n e rg y S a v e r f e a t u re
. T h e re f r i g e r a t o r i s s h i p p e d w i t h t h e E n e rg y S a v e r f e a t u re o n
. O v e r t i m e , m o i s t u re c a n f o r m o n t h e f ro n t s u rf a c e o f t h e re f r i g e r a t o r c a b i n e t a n d c a u s e r u s t

. I f m o i s t u re d o e s a p p e a r o n t h e f ro n t s u rf a c e o f t h e re f r i g e r a t o r c a b i n e t , t u r n of f t h e E n e rg y S a v e r f e a t u re b y p re s s i n g a n d re l e a s i n g t h e EN ER G Y S A V ER p a d o n t h e c o n t ro l p a n e l

. 

### A b o u t D o o r A l a rm A b o u t D is p e n s e r L ig h t T h e d o o r a l a r m w i l l s o u n d i f a n y d o o r i s o p e n f o r m o re t h a n 3 m i n u t e s
. T h e b e e p i n g s t o p s w h e n y o u c l o s e t h e d o o r
. P re s s a n d h o l d t h e A L A R M /

L I G H T p a d f o r 3 s e c o n d s t o t u r n o n t h e d i s p e n s e r l i g h t

. To t u r n of f , p re s s a n d h o l d t h e p a d a g a i n f o r 3 s e c o n d s
.


### E N ERGY 

### S A VER L ight ON/OFF ( Hold 3 second s)



### A L ARM/



### L I GHTConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

# A b o u t t h e w a te r f ilte r . G E App lia n ces . co m 

### W a t e r F i l t e r C a r tri dg e T h e w a t e r fi l t e r c a rt r i d g e i s l o c a t e d i n t h e b a c k u p p e r r i g h t c o r n e r o f t h e re f r i g e r a t o r c o m p a rt m e n t

. 

### W h e n t o R e p l a c e th e F i l t e r T h e fi l t e r c a rt r i d g e s h o u l d b e re p l a c e d w h e n i n d i c a t e d o n t h e c o n t ro l p a n e l

. T h e w a t e r fi l t e r i n d i c a t o r l i g h t s h o w s t h e f o l l o w i n g : G re e n – G o o d O r a n g e – C h a n g e s o o n R e d

– C h a n g e i m m e d i a t e l y F o l l o w t h e s c re e n i n s t r u c t i o n s s h o w n i n W

A

T E R F I L T E R i n t h e A b o u t th e 7 ′′ L CD Co n tr o l Pa n e l f o r L CD M o de ls s e c t i o n
. 

### I n s ta l l i n g th e F i l t e r C a r tri dg e I f y o u a re re p l a c i n g t h e c a rt r i d g e , fi rs t re m o v e t h e o l d o n e b y s l o w l y t u r n i n g i t c o u n t e rc l o c kw i s e
. A s m a l l a m o u n t o f w a t e r m a y d r i p d o w n
.



# C

A U T I O N: I f a ir h a s b e e n tr

ap p e d in th e sy s te m, th e f ilte r ca rtr id

g e m a y b e e je cte d a s it i s r

e m o v e d

. Us e ca u tio n wh e n r e m o vin g
. R e m o v e t h e p ro t e c t i v e f o i l f ro m t h e e n d o f t h e c a rt r i d g e
. L i n i n g u p t h e a r ro w o n t h e c a rt r i d g e a n d t h e c a rt r i d g e h o l d e r , p l a c e t h e t o p o f t h e n e w c a rt r i d g e u p i n s i d e t h e h o l d e r
. D o n o t p u s h i t u p i n t o t h e h o l d e r
. S l o w l y ro t a t e t h e c a rt r i d g e c l o c kw i s e u n t i l i t s t o p s
. A s y o u t u r n t h e c a rt r i d g e , i t w i l l a u t o m a t i c a l l y r a i s e i ts e l f i n t o p o s i t i o n
. C a rt r i d g e w i l l ro t a t e a b o u t 1 /4 t u r n
. D o n o t o v e rt i g h te n
. P re s s a n d h o l d t h e I C E & W AT ER p a d f o r 3 s e c o n d s t o re s e t t h e fi l t e r
. R u n w a t e r f ro m t h e d i s p e n s e r f o r 3 m i n u t e s ( a b o u t 1 1 ⁄

2 g a l l o n s ) t o c l e a r t h e s y s t e m a n d p re v e n t s p u t t e r i n g
. S e e T o Us e th e D i s p e n s e r s e c t i o n
. N O T E

: A n e w l y i n s t a l l e d w a t e r fi l t e r c a rt r i d g e m a y ca u s e w a te r to sp u rt f ro m t h e d i s p e n s e r
. 

### F i l t e r B y p a s s Pl u g Yo u m u s t u s e t h e fi l t e r b y p a s s p l u g w h e n a re p l a c e m e n t fi l t e r c a rt r i d g e i s n o t a v a i l a b l e
. T h e i c e m a k e r w i l l n o t o p e r a t e w i t h o u t t h e fi l t e r o r fi l t e r b y p a s s p l u g
. Rep la ce m e n t F ilte r s: T

o o r de r a ddit io n a l f ilte r ca rt r id

g es in t h e U n ite d S t a tes, v i s it o u r W e b s ite, g e . co m o r ca ll G E Pa rt s a n d A ccess o r ies, 8 00. 6 26. 200 2

. F i l t e r M o d e l M W F C u s t o m e rs i n C a n a d a s h o u l d c o n s u l t t h e y e l l o w p a g e s f o r t h e n e a re s t M a b e S e r v i c e C e n t e r
. C a rt r i d g e H o l d e r

F i l t e r B y p a s s P l u g



### 1 5 ( Hold 3 s ec to R eset Fil ter) 

### I C E & 

### W A TER

### R e a rra n g i n g th e S h e l ve s

T

o r e m o v e: R e m o v e a l l i t e m s f ro m t h e s h e l f

. T i l t t h e s h e l f u p a t t h e f ro n t

. L i f

t t h e s h e l f u p a t t h e b a c k a n d b r i n g t h e s h e l f o u t

.
T

o r ep la ce: W h i l e t i l t i n g t h e s h e l f u p , i n s e rt t h e t o p h o o k a t t h e b a c k o f t h e s h e l f i n a s l o t o n t h e t r a c k

. L o w e r t h e f ro n t o f t h e s h e l f u n t i l t h e b o t t o m o f t h e s h e l f l o c k s i n t o p l a c e
.



### S

p i l lp r o o f S h e l ve s S p i l l p ro o f s h e l v e s h a v e s p e c i a l e d g e s t o h e l p p re v e n t s p i l l s f ro m d r i p p i n g t o l o w e r s h e l v e s
. S h e l v e s i n t h e re f r i g e r a t o r c o m p a rt m e n t a re a d j u s t a b l e
.



### Q u i c k S p a c e S h e l f T h i s s h e l f s p l i ts i n h a l f a n d s l i d e s u n d e r i ts e l f f o r s t o r a g e o f t a l l i t e m s o n t h e s h e l f b e l o w
. T h i s s h e l f c a n b e re m o v e d a n d re p l a c e d o r re l o c a t e d ( j u s t l i k e s p i l l p ro o f s h e l v e s )

. N O T E

: T h e l o c a t i o n o f t h e u p p e r Q u i c k S p a c e S h e l f i s n o t a d j u s t a b l e
. 

# A b o u t t h e f r

es h f o o d s to r ag e op t io n s .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 1 6 Sl i d e - O u t S p i l lp r o o f S h e l ve s T h e s e s h e l v e s c a n b e s l i d o u t t o p ro v i d e e a s y a c c e s s t o i t e m s n e a r t h e b a c k o f t h e re f r i g e r a t o r a n d t o p ro v i d e e a s y c l e a n i n g
.

### 1 7ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions G E App lia n ces . co m



### N o n -A d j u s ta b l e B i n s o n th e D o o r T

o r e m o v e: L i f t t h e b i n s t r a i g h t u p , t h e n p u l l o u t

. T

o r ep la ce: E n g a g e t h e b i n i n t h e m o l d e d s u p p o rts o n t h e d o o r a n d p u s h d o w n
. I t w i l l l o c k i n p l a c e
. 

### A d j u s ta b l e B i n s o n th e D o o r A d

j u s t a b l e b i n s c a n e a s i l y b e c a r r i e d f ro m re f r i g e r a t o r t o w o r k a re a
. T

o r e m o v e: L i f t b i n s t r a i g h t u p , t h e n p u l l o u t

. T

o r ep la ce o r r e lo ca te: S l i d e i n t h e b i n j u s t a b o v e t h e m o l d e d d o o r s u p p o rts , a n d p u s h d o w n
. T h e b i n w i l l l o c k i n p l a c e
. 

### N o n -A d j u s ta b l e D a i r y B i n T

o r e m o v e: L i f t t h e d a i r y b i n s t r a i g h t u p , t h e n p u l l o u t

. T o r ep la ce: E n g a g e t h e b i n i n t h e m o l d e d d o o r s u p p o rts a n d p u s h d o w n
. T h e b i n w i l l l o c k i n p l a c e
.

R e f r e s h m e n t C e n t e r D o o r ( o n s o m e m o d e l s )

### F r u i t a n d V e g e ta b l e C ris p e r L o w e r H i g h e r



### A d j u s ta b l e D e l i /

Pr o d u c e D ra we r T h e A d j u s t a b l e D e l i / P ro d u c e D r a w e r i s a fu l l

- w i d t h d r a w e r w i t h a d j u s t a b l e t e m p e r a t u re c o n t ro l

. T h i s d r a w e r c a n b e u s e d f o r l a rg e m i s c e l l a n e o u s i t e m s
. T h e re i s a t e m p e r a t u re c o n t ro l w h i c h c a n a d

j u s t t h e a m o u n t o f c o l d a i r a l l o w e d i n t o t h e d r a w e r
.

T

o r e m o v e: P u l l t h e d r a w e r o u t t o t h e s t o p p o s i t i o n
. L i f

t t h e f ro n t o f t h e d r a w e r u p a n d o u t

. T o r ep la ce: L i f

t t h e c o v e r u p
. E n g a g e t h e p a n t r y ro l l e rs i n t o t h e s i d e r a i l s
. P u s h t h e d r a w e r i n w a rd ( u n t i l i t i s i n p l a c e )

. 

### H o w t o R e m o ve a n d R e p l a c e th e A d j u s ta b l e D e l i /

Pr o d u c e D ra we r

T

o r e m o v e: P u l l t h e d r a w e r o u t t o t h e s t o p p o s i t i o n
. R a i s e t h e f ro n t s i d e o f t h e d i v i d e r t o u n h o o k i t f ro m t h e re a r w a l l o f t h e d r a w e r
. T o r ep la ce: H o o k t h e b a c k o f t h e d i v i d e r o v e r t h e re a r w a l l o f t h e d r a w e r
. P u s h t h e d i v i d e r d o w n
. 

### H o w t o R e m o ve a n d R e p l a c e D ra we r D i vi d e r W h e n P r o du ce D r a w e r i s s e l e c t e d , t h e t e m p e r a t u re o f t h e d r a w e r c a n b e k e p t a ro u n d 3 8 ° F ( 3

. 2 ° C )

. W h e n D e li D r a w e r i s s e l e c t e d , t h e t e m p e r a t u re o f t h e d r a w e r c a n b e k e p t a ro u n d 3 4 ° F ( 1 ° C )

. N O T E

: F

ru its a n d v eg e ta b le s m a y b e da m a g e d u s in g th e D e li D r a w e r s e ttin g
. D o n o t s to r e le tt u ce o r o th e r le a f y p r o d u ce in th i s dr a we r
. 

# C

A U T I O N: D o n o t s to r e g la ss b o ttle s in th i s dr a we r
. I f th e y a r e f

r oz e n, th e y ca n b r e a k a n d ca u s e p e r s o n a l in j u r y
. W h e n t h e CI T R US b u t t o n i s s e l e c t e d , t h e t e m p e r a t u re o f t h e d r a w e r c a n b e k e p t a ro u n d 4 1 ° F ( 5 ° C )

. W h e n t h e PR O D U C E b u t t o n i s s e l e c t e d , t h e t e m p e r a t u re o f t h e d r a w e r c a n b e k e p t a ro u n d 3 7 ° F ( 3 ° C )

. W h e n t h e D EL I b u t t o n i s s e l e c t e d , t h e t e m p e r a t u re o f t h e d r a w e r c a n b e k e p t a ro u n d 3 4 ° F ( 1 ° C )

. N O T E

: F

ru its a n d v eg e ta b le s m a y b e da m a g e d u s in g th e D EL I s e ttin g
. D o n o t s to r e le tt u ce o r o th e r le a f y p r o d u ce a t th e D EL I s e ttin g
. 

# C

A U T I O N: D o n o t s to r e g la ss b o ttle s a t th i s s e ttin g f o r a lo n g p e r io d o f tim e, I f th e y a r e f

r oz e n , th e y ca n b r e a k a n d ca u s e p e r s o n a l in j u r y
. 

# A b o u t t h e cr i sp e r s a n d p a n s .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 1 8 2 6 M o d e l C o n t r o l s ( l o c a t e d o n r i g h t s i d e o f d r a w e r ) C o n tr o l f o r 2 6 - c u . - f t . m o d e ls C o n tr o l f o r 2 9 - c u . - f t . m o d e ls

2 9 M o d e l C o n t r o l s ( l o c a t e d o n r i g h t s i d e o f d r a w e r ) K e e p f r u i ts a n d v e g e t a b l e s o rg a n i z e d i n s e p a r a t e c o m p a rt m e n ts f o r e a s y a c c e s s
. E x c e s s w a t e r t h a t m a y a c c u m u l a t e i n t h e b o t t o m o f t h e d r a w e rs o r u n d e r t h e d r a w e rs s h o u l d b e w i p e d d r y
.ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

# A b o u t t h e f r

e e z

e r . G E App lia n ces . co m 

### F

r

e eze r B a s k e t a n d D ra we r

B a s k e t

. D r a w e r
.



### B a s k e t R e m o va l T

o r e m o v e: R e m o v e F r e e z e r B i n
. ( S e e b e l o w
. ) P u l l b a s k e t o u t t o t h e s t o p p o s i t i o n
. T i l t u p t h e re a r o f t h e b i n
. L i f

t i t o u t t o re m o v e
. T o r ep la ce: P l a c e t h e b a s k e t i n t o t h e r a i l a s s e m b l y
.



### B a s k e t D i vi d e r R e m o va l T

o r e m o v e: P u l l b a s k e t o u t t o t h e s t o p p o s i t i o n
. T i l t u p t h e re a r o f t h e b i n
. L i f

t i t o u t t o re m o v e
. T o r ep la ce: H o o k t h e t o p c o r n e rs o f t h e d i v i d e r o v e r t h e h o l e o f t h e b a s k e t

.



### D ra we r R e m o va l

N o n -A d j u s ta b l e B i n i n th e F r

e eze r T

o r e m o v e: P u l l t h e b r a c k e ts u p w a rd u n t i l y o u h e a r a c l i c k i n g s o u n d a n d re m o v e t h e b i n
. T

o r ep la ce: H o o k t h e e n d s o f t h e b i n i n t o b o t h b r a c k e ts a n d p u s h d o w n u n t i l t h e b i n l o c k s i n t o p l a c e
.



### 1 9 T

o r e m o v e: P u l l t h e d r a w e r f o rw a rd a n d u p t o re m o v e i t f ro m t h e r a i l s
. T

o r ep la ce: P l a c e t h e d r a w e r w h e e l s o n t o t h e r a i l s a n d p u s h b a c k a s y o u l o w e r t h e d r a w e r
.

### A u t o m a ti c I c e m a k e r T h e u n i t c o m e s w i t h a n i c e m a k e r i n s t a l l e d

. T h e i c e m a k e r r a t e o f 9 c u b e s p e r c y c l e w i l l d e p e n d o n t h e f re e z e r c o m p a rt m e n t t e m p e r a t u re , ro o m t e m p e r a t u re , n u m b e r o f d o o r o p e n i n g s a n d o t h e r u s e c o n d i t i o n s
. F

o r N o n - L C D M o de l s: I f t h e re f r i g e r a t o r i s o p e r a t e d b e f o re t h e w a t e r c o n n e c t i o n i s m a d e t o t h e i c e m a k e r , p re s s a n d re l e a s e t h e I C E O F F /

L O CK p a d o n t h e c o n t ro l p a n e l t o d i s e n g a g e t h e i c e m a k e r
. W h e n t h e re f r i g e r a t o r h a s b e e n c o n n e c t e d t o t h e w a t e r s u p p l y , p re s s a n d re l e a s e t h e I C E O F F /

L O CK p a d o n t h e c o n t ro l p a n e l t o e n g a g e t h e i c e m a k e r
. F

o r L C D M o de l s: I f t h e re f r i g e r a t o r i s o p e r a t e d b e f o re t h e w a t e r c o n n e c t i o n i s m a d e t o t h e i c e m a k e r , s e e I C E M A K E R u n d e r t h e S cr e e n Fu n ctio n s o f L CD Op e r a tio n s s e c t i o n a n d f o l l o w t h e s c re e n c o m m a n d s t o t u r n t h e i c e m a k e r O F F

. A n e w l y i n s t a l l e d re f r i g e r a t o r m a y t a k e 1 2 t o 2 4 h o u rs t o b e g i n m a k i n g i c e c u b e s
. Yo u w i l l h e a r a b u zz i n g s o u n d e a c h t i m e t h e i c e m a k e r fi l l s w i t h w a t e r
. T h ro w a w a y t h e fi rs t f e w b a t c h e s o f i c e t o a l l o w t h e w a t e r l i n e t o c l e a r
. B e s u re n o t h i n g i n t e rf e re s w i t h t h e s w e e p o f t h e f e e l e r a r m
. W h e n t h e b i n fi l l s t o t h e l e v e l o f t h e f e e l e r a r m , t h e i c e m a k e r w i l l s t o p p ro d u c i n g i c e
. I t i s n o r m a l f o r s e v e r a l c u b e s t o b e j o i n e d t o g e t h e r
. I f i c e i s n o t u s e d f re q u e n t l y , o l d i c e c u b e s w i l l b e c o m e c l o u d y , t a s t e s t a l e a n d s h r i n k

. N O T E

: I n h o m e s with lo we r - th a n - a v e r

a g e wa te r p r e ss u r e, y o u m a y h e a r th e ice m a ke r c y cle m u lti p le tim e s wh e n m a k in g o n e b a tch o f ice
. N O T E

: I f th e wa te r s up p l y i

s s h u t o f f , p r

e ss a n d r e le a s e th e I C E O F F /

L O CK p a d o n th e co n tr o l p a n e l o f th e n o n - L CD m o de l

. F

o r t h e L C D m o de l , s e e I CEM A KER u n de r th e S cr e e n F u n ctio n s o f L CD Op e r a tio n s s e ctio n a n d f o llo w th e s cr e e n co m m a n ds to t u r n th e ice m a ke r O F F

. N O T E

: I t i s n o r m a l to h e a r ice f a llin g in to th e ice co m p a rtm e n t

. I t will m a ke a m a rb le - like s o u n d

. 

### A n e w ly i n s t a l l e d re f rig e ra t o r m a y t a k e 1 2 t o 2 4 h o u rs t o b e g i n m a k i n g i c e
.

( Hold 3 sec to Lock Contr ol) 

### I CE 

### O FF/



### L OCK



### 2 0 

# A b o u t t h e a u to m a t ic ice m a ke r .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructionsConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

# Ca r e a n d cle a n in g o f t h e r e f r

i g e r a to r . G E App lia n ces . co m



### 2 1 C l e a n i n g th e O u ts i d e T

h e do o r h a n dles a n d t r im . C l e a n w i t h a c l o t h d a m p e n e d w i t h s o a p y w a t e r
. D r y w i t h a s o f t c l o t h

. D o n o t u s e w a x o n t h e d o o r h a n d l e s a n d t r i m
. K

e ep t h e o u t s ide cle a n . W i p e w i t h a c l e a n c l o t h l i g h t l y d a m p e n e d w i t h k i t c h e n a p p l i a n c e w a x o r m i l d l i q u i d d i s h d e t e rg e n t

. D r y a n d p o l i s h w i t h a c l e a n , s o f t c l o t h

. U s e f l o o r p ro t e c t i o n u n d e r t h e ro l l e rs w h e n m o v i n g t h e re f r i g e r a t o r
. T h i s w i l l e n s u re t h e re i s n o f l o o r d a m a g e
. D o n o t w ip e t h e re f rig e ra t o r w i t h a s o i l e d d is h c l o t h o r w e t t o w e l

. T h e s e m a y l e a ve a re s i d u e t h a t c a n e ro d e t h e p a i n t

. D o n o t u s e s c o u ri n g p a d s , p o w d e re d c l e a n e rs , b l e a c h o r c l e a n e rs c o n t a i n i n g b l e a c h b e c a u s e t h e s e p ro d u c t s c a n s c ra t c h a n d w e a k e n t h e p a i n t f i n is h

. T h e s t a in less s te e l p a n e l s a n d do o r h a n dles . S t a i n l e s s s t e e l ( o n s o m e m o d e l s ) c a n b e c l e a n e d w i t h a c o m m e rc i a l l y a v a i l a b l e s t a i n l e s s s t e e l c l e a n e r
. A s p r a y - o n s t a i n l e s s s t e e l c l e a n e r w o r k s b e s t

. N O T E

: T

h e p r o te ctiv e f

ilm m a y le a v e a r e s id u e th a t will n e e d to b e cle a n e d

. D o n o t u s e a p p l i a n c e w a x , p o l i s h , b l e a c h , a b r a s i v e c l e a n e rs o r o t h e r p ro d u c ts c o n t a i n i n g c h l o r i n e o n s t a i n l e s s s t e e l

. U s i n g c l e a n e rs w i t h c h l o r i n e , s u c h a s b l e a c h , m a y p e r m a n e n t l y a f f e c t t h e a p p e a r a n c e o f y o u r n e w re f r i g e r a t o r
. S

il v

e r

- a cce n te d p la s t ic p a rt s . W a s h p a rts w i t h s o a p o r o t h e r m i l d d e t e rg e n ts
. W i p e c l e a n w i t h a s p o n g e , d a m p c l o t h o r p a p e r t o w e l

. D o n o t s c r u b w i t h s t e e l

- w o o l p a d s o r o t h e r a b r a s i v e c l e a n e rs
. 

### C l e a n i n g th e I n s i d e T

o h e l p p r e v

e n t o do r s, l e a v e a n o p e n b o x o f b a k i n g s o d a i n t h e re f r i g e r a t o r a n d f re e z e r c o m p a rt m e n ts
. U n p lug t h e r e f

r i g e r a to r b e f o r

e cle a n in g . I f t h i s i s n o t p r a c t i c a l , w r i n g e x c e s s m o i s t u re o u t o f s p o n g e o r c l o t h w h e n c l e a n i n g a ro u n d s w i t c h e s , l i g h ts o r c o n t ro l s
. U s e a n a p p l i a n c e w a x p o l i s h o n t h e i n s i d e s u rf a c e b e tw e e n t h e d o o rs
. U s e wa r m wa te r a n d b a k i n g s o d a s o l u t i o n — a b o u t a ta b l e s p o o n ( 1 5 m l ) o f b a k i n g s o d a to a q u a rt ( 1 l i te r) o f wa te r
. T h i s b o t h c l e a n s a n d n e u t ra l i z e s o d o rs
. R i n s e a n d w i p e d r y
. Af t e r c l e a n i n g t h e d o o r g a s k e ts , a p p l y a t h i n l a y e r o f p e t ro l e u m j e l l y t o t h e d o o r g a s k e ts a t t h e h i n g e s i d e
. T h i s h e l p s k e e p t h e g a s k ets f ro m s t i c k i n g a n d b e n d i n g o u t o f s h a p e
. A vo i d c l e a n i n g c o l d g l a s s s h e l ve s w i t h h o t w a t e r b e c a u s e t h e e x t re m e t e m p e ra t u re d i f f e re n c e m a y c a u s e t h e m t o b re a k

. H a n d l e g l a s s s h e l ve s c a re f u l ly
. B u m p i n g t e m p e re d g l a s s c a n c a u s e i t t o s h a t t e r
. D o n o t w a s h a n y p l a s t i c re f rig e ra t o r p a r t s i n t h e d is h w a s h e r
. S

il v

e r

- a cce n te d p la s t ic p a rt s . W a s h p a rts w i t h s o a p y w a t e r
. W i p e c l e a n w i t h a s p o n g e , d a m p c l o t h o r p a p e r t o w e l

. D o n o t s c r u b w i t h s t e e l

- w o o l p a d s o r o t h e r a b r a s i v e c l e a n e rs
.F o r l o n g v a c a t i o n s o r a b s e n c e s , re m o v e f o o d a n d u n p l u g t h e re f r i g e r a t o r
. C l e a n t h e i n t e r i o r w i t h a b a k i n g s o d a s o l u t i o n o f o n e t a b l e s p o o n ( 1 5 m l ) o f b a k i n g s o d a t o o n e q u a rt ( 1 l i t e r ) o f w a t e r
. L e a v e t h e d o o rs o p e n
. N o n - L C D M o de l s: T u r n o n t h e I c e O f f f

e a t u re b y p re s s i n g a n d re l e a s i n g t h e I C E O F F /

L O CK p a d o n t h e c o n t ro l p a n e l ( t h e i c o n d i s p l a y s ) a n d s h u t o f f t h e w a t e r s u p p l y t o t h e re f r i g e r a t o r
. L C D M o de l s: T u r n of f t h e i c e m a k e r b y f o l l o w i n g t h e s c re e n c o m m a n d s s h o w n i n t h e L CD Co n tr o ls s e c t i o n
. I f t h e t e m p e r a t u re c a n d ro p b e l o w f re e z i n g , h a v e a q u a l i fi e d s e r v i c e r d r a i n t h e w a t e r s u p p l y s y s t e m ( o n s o m e m o d e l s ) t o p re v e n t s e r i o u s p ro p e rt y d a m a g e d u e t o f l o o d i n g
. 

### B e h i n d th e R e f rig e ra t o r B e c a re fu l w h e n m o v i n g t h e re f r i g e r a t o r a w a y f ro m t h e w a l l

. A l l t y p e s o f f l o o r c o v e r i n g s c a n b e d a m a g e d , p a rt i c u l a r l y c u s h i o n e d c o v e r i n g s a n d t h o s e w i t h e m b o s s e d s u rf a c e s
. R a i s e t h e l e v e l i n g l e g s l o c a t e d a t t h e b o t t o m f ro n t o f t h e re f r i g e r a t o r
. P u l l t h e re f r i g e r a t o r s t r a i g h t o u t a n d re t u r n i t t o p o s i t i o n b y p u s h i n g i t s t r a i g h t i n
. M o v i n g t h e re f r i g e r a t o r i n a s i d e d i re c t i o n m a y re s u l t i n d a m a g e t o t h e f l o o r c o v e r i n g o r re f r i g e r a t o r
. L o w e r t h e l e v e l i n g l e g s u n t i l t h e y t o u c h t h e f l o o r
. W

h e n p u s h i n g t h e re f rig e ra t o r b a c k , m a k e s u re y o u d o n ’ t ro l l o ve r t h e p o w e r c o rd o r i c e m a k e r s u p p ly l i n e ( o n s o m e m o d e l s) a n d e n s u re t h e a n t i

- t ip b ra c k e t is e n g a g e d (i f e q u ip p e d )

.


### Pr e p a ri n g f o r V a c a ti o n

Pr e p a ri n g t o M o ve S e c u re a l l l o o s e i t e m s s u c h a s b a s e g r i l l e , s h e l v e s a n d d r a w e rs b y t a p i n g t h e m s e c u re l y i n p l a c e t o p re v e n t d a m a g e
. W h e n u s i n g a h a n d t r u c k t o m o v e t h e re f r i g e r a t o r , d o n o t re s t t h e f ro n t o r b a c k o f t h e re f r i g e r a t o r a g a i n s t t h e h a n d t r u c k

. T h i s c o u l d d a m a g e t h e re f r i g e r a t o r
. H a n d l e o n l y f ro m t h e s i d e s o f t h e re f r i g e r a t o r
. B e s u re t h e re f rig e ra t o r s t a y s i n a n u p rig h t p o s i t i o n d u ri n g m o v i n g
. 

# Ca r e a n d cle a n in g o f t h e r e f r

i g e r a to r .

2 2ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructionsConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 2 3 

# Rep la cin g t h e li g h t b u l bs . G E App lia n ces . co m 

### R e f rig e ra t o r L ig h ts A n a u t h o r i z e d t e c h n i c i a n w i l l n e e d t o re p l a c e t h e L E D l i g h t

.



### F

r

e eze r L ig h t 

# C

A U T I O N: L i g h t b u l b s m a y b e h o t

. U n p l u g t h e p o w e r c o rd f ro m t h e o u t l e t

. P u l l d r a w e r o u t t o t h e s t o p p o s i t i o n
. P u s h t h e c l i p s i n o n e a c h s i d e , a n d p u l l d o w n a n d f o rw a rd

. T u r n t h e b u l b c o u n t e rc l o c kw i s e
. R e p l a c e w i t h a n a p p l i a n c e b u l b o f t h e s a m e o r l o w e r w a t t a g e
. R e p l a c e t h e s h i e l d

. P l u g t h e re f r i g e r a t o r b a c k i n
. N O T E

: A p p lia n ce b u l b s m a y b e o r de r e d f r o m G E Pa rt s a n d A cce ss o r ie s , 8 0 0

. 62 6

. 2 0 02

.

## T O O L S Y O U M A Y N E E D 

# I n s t a l l a t i o n R e fr i g e r a t o r I n s t r u c t i o n s Pr o f i l e M o d e l s 2 6 , 2 9
Q u e s t i o n s ? C a l l 8 0 0 . G E . C A R E S ( 8 0 0 . 4 3 2 . 2 7 3 7 ) o r v i s i t o u r W e b s i t e a t : G E A p p l i a n c e s . c o m I n C a n a d a , c a l l 1 . 8 0 0 . 5 6 1 . 3 3 44 o r v i s i t o u r W e b s i t e a t : w w w. G E A p p l i a n c e s . c a 

## B E F O R E Y O U B E G I N R e a d t h e s e i n s t r u ct i o n s c o m p l et e l y a n d c a ref u l l y .

• 

# I M P O RT A N T

— S a v e t h e s e i n st r u ct i o n s f o r l o c a l i n s p e cto r ’ s u s e
.
• 

# I M P O RT A N T

— O b s e rv e a l l g o v e r n i n g c o d e s a n d o rd i n a n c e s
. • N ote to I n sta l l e r – B e s u re to l e a v e t h e s e i n st r u ct i o n s w i t h

t h e C o n s u m e r
. • N ote to C o n s u m e r – Ke e p t h e s e i n st r u ct i o n s f o r fu t u re re f e re n c e
. • S k i l l l eve l
– I n sta l l a t i o n o f t h i s a p p l i a n c e re q u i re s b a s i c

m e c h a n i c a l s k i l l s
. • C o m p l et i o n t i m e – R e fr i g e ra to r I n sta l l a t i o n 2 0 m i n u te s W a te r L i n e I n sta l l a t i o n 3 0 m i n u te s
• P ro p e r i n s ta l l a t i o n i s t h e re s p o n s i b i l i t y o f t h e i n sta l l e r
. • P ro d u ct f a i l u re d u e to i m p ro p e r i n sta l l a t i o n i s n o t c o v e re d u n d e r t h e W a r ra n t y
. 

## P R E PA R A T I O N M O V I N G T H E R E F R I G E R A T O R I N D O O R S I f t h e ref r i g e ra to r w i l l n ot f i t t h ro u g h a d o o rwa y , t h e ref r i g e ra to r d o o r a n d f re eze r d ra we r c a n b e re m o ve d
. • To re m o v e t h e re fr i g e r a to r d o o r , s e e t h e I n s ta llin g th e Re f r i g e r a to r s e ct i o n
. • To re m o v e t h e fre e z e r d ra w e r , s e e t h e R e m o vin g th e F r e ez e r D r a we r s e ct i o n
. W

A

T E R S U P P L Y T O T H E I C E M A K E R A N D D I S P E N S E R I f t h e re fr i g e r a to r h a s a n i c e m a k e r , i t w i l l h a v e to b e c o n n e cte d to a c o l d wa te r l i n e
. A G E wa te r s u p p l y k i t ( c o n ta i n i n g t u b i n g , s h u to f f v a l v e , fi t t i n g s a n d i n st r u ct i o n s ) i s a v a i l a b l e a t e xt ra c o st fro m y o u r d e a l e r , b y v i s i t i n g o u r W e b s i te a t G E A p p l i a n c e s . c o m ( i n C a n a d a a t www . G E A p p l i a n c e s . c a ) o r fro m P a rts a n d A c c e s s o r i e s , 8 0 0

. 6 2 6

. 2 0 0 2 ( i n C a n a d a 1

. 8 0 0

. 6 6 1

. 1 6 1 6 )

. A d j u s t a b l e W r e n c h

1 /4 ′′ O u t e r D i a m e t e r

C o m p r e s s i o n N u t a n d F e r r u l e ( s l e e v e ) P h i l l i p s - H e a d S c r e w d r i v e r



### 2 4 1 0 m m S o c k e t R a t c h e t/ D r i v e r

3 / 3 2 ′′ , 1 / 8 ′′ a n d 4 m m

A l l e n W r e n c h e s

P e n c i l 1 / 8 ′′ D r i l l B i t a n d E l e c t r i c o r H a n d D r i l l T a p e M e a s u r e

1 /4 ′′ N u t D r i v e r

P l i e r s L e v e l F l a t

- H e a d S c r e w d r i v e r

## D I M E N S I O N S

70 ′′ 3 5 3 ⁄ 4 ′′

3 5 5 ⁄ 8 ′′ C a s e D e p t h w/ o D o o r s 2 9 1 ⁄ 8 ′′

6 8 1

⁄ 2 ′′ H e i g h t f r o m f l o o r t o h i n g e c o v e r t o p 6 9 1 3

⁄ 1 6 ′′

A d d i t i o n a l D i m e n s i o n s 2 2 5

⁄ 8 ′′ 

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

2 5 O ve ra l l H e i g h t 7 0 ′′ to T o p of H i n g e C o ve r a t M a x . H e i g h t H e i g h t f ro m F l o o r 6 9 1 3 

### ⁄

1 6 

### ′′ to Lowe r Leve l of H i n g e C o ve r C a s e D e pt h 2 9 1 

### ⁄

8 

### ′′ w i t h o u t D o o rs H e i g h t to T o p 6 8 1 

### ⁄

2 

### ′′ of C a b i n et O ve ra l l E xte r i o r 3 5 3 

### ⁄

4 

### ′′ C a s e W i d t h O ve ra l l E xte r i o r D e pt h 3 5 5 

### ⁄

8 

### ′′ B o we d D o o rs / D ra we rs w i t h H a n d l e s A l l m e a s u r e m e n t s a r e g i v e n w i t h l e v e l i n g l e g f u l l y r e t r a c t e d

.

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s I N S T A L L I N G T H E R E F R I G E R A T O R R E F R I G E R A T O R L O C A T I O N

• D o n o t i n s ta l l t h e re fr i g e ra to r w h e re t h e te m p e ra t u re w i l l

g o b e l o w 6 0 ° F ( 1 6 ° C ) b e c a u s e i t w i l l n o t r u n o f t e n e n o u g h to m a i n t a i n p ro p e r te m p e ra t u re s
. • D o n o t i n s ta l l t h e re fr i g e ra to r w h e re t h e te m p e ra t u re w i l l

g o a b o v e 1 0 0 ° F ( 3 7 ° C ) b e c a u s e i t w i l l n o t p e rf o r m p ro p e r l y
. • I n sta l l i t o n a fl o o r st ro n g e n o u g h to s u p p o rt i t fu l l y l o a d e d

. 

## C L E A R A N C E S A l l o w t h e f o l l o w i n g c l e a ra n c e s f o r e a s e o f i n sta l l a t i o n , p ro p e r a i r c i rc u l a t i o n a n d p l u m b i n g a n d e l e ct r i c a l c o n n e ct i o n s
. S i d e s 1 / 8 ′′ ( 3 m m ) T

o p 1 ′′ ( 2 5 m m ) B a c k 1 ′′ ( 2 5 m m )


## R E M OV I N G T H E R E F R I G E R A TO R D O O R S

• I M P O RT A N T N OT E : T h i s ref r i g e ra to r i s 3 5 5 

### /8 

### ′′ d e e p . D o o rs a n d p a s s a g ewa y s l e a d i n g to t h e i n sta l l a t i o n l o c a t i o n m u st b e a t l e a st 3 6 ′′ w i d e i n o rd e r to l e a ve t h e d o o rs a n d h a n d l e s a t ta c h e d to t h e ref r i g e ra to r w h i l e t ra n s p o rt i n g i t i n to t h e i n sta l l a t i o n l o c a t i o n . I f p a s s a g ewa y s a re l e s s t h a n 3 6 ′′ , t h e ref r i g e ra to r d o o rs a n d h a n d l e s c a n e a s i l y b e s c ra tc h e d a n d d a m a g e d
. T h e to p c a p a n d d o o rs c a n b e re m o ve d to a l l ow t h e ref r i g e ra to r to b e s a f e l y m o ve d i n d o o rs . I f p a s s a g ewa y s a re l e s s t h e n 3 1 ′′ , t h e l eve l i n g l e g s m u st b e re m ove d a s we l l
. Sta rt w i t h Ste p 1 . • I f i t i s n ot n e c e s s a r y to re m ove d o o rs , s k i p to Ste p 1 1 .

Le a ve ta p e a n d a l l p a c k a g i n g o n d o o rs u n t i l t h e ref r i g e ra to r i s i n t h e f i n a l l o c a t i o n . • N OT E : U s e a p a d d e d h a n d t r u c k to m ove t h i s ref r i g e ra to r . P l a c e t h e ref r i g e ra to r o n t h e h a n d t r u c k w i t h a s i d e a g a i n st t h e t r u c k
. W e st ro n g l y re c o m m e n d t h a t T W O P E O P L E m ove a n d c o m p l ete t h i s i n sta l l a t i o n . 

## R E M O V E T H E F R E S H F O O D D O O R H A N D L E S t a i n l e s s s t e e l : R E M O V I N G T H E D O O R H A N D L E : L o o s e n t h e s e t s c re ws w i t h t h e 3 / 3 2 ′′ A l l e n w re n c h a n d re m o v e t h e h a n d l e
.

P l a s t i c h a n d l e : R E M O V I N G T H E D O O R H A N D L E : S l i d e t h e h a n d l e u p a n d o f f o f t h e m o u n t i n g f a ste n e rs
.

N OT E : I f t h e h a n d l e m o u n t i n g f a ste n e rs n e e d to b e t i g h te n e d o r re m o v e d , u s e a P h i l l i p s - h e a d s c re w d r i v e r
. A A 

### 1

M o u n t i n g F a s t e n e r s

M o u n t i n g F a s t e n e r s B a d g e

B a d g e



## R E M O V E T H E F R E E Z E R D O O R H A N D L E Sta i n l e s s ste e l a n d p l a st i c h a n d l e s : L o o s e n t h e s e t s c re ws l o c a te d o n t h e u n d e rs i d e o f t h e h a n d l e w i t h t h e 1 / 8 ′′ A l l e n w re n c h a n d re m o v e t h e h a n d l e
. N OT E : I f t h e h a n d l e m o u n t i n g f a ste n e rs n e e d to b e t i g h t e n e d o r re m o v e d , u s e a P h i l l i p s - h e a d s c re w d r i v e r
. A 

### 2

A A A



### 2 6

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

2 7 

## A T T A C H T H E F R E E Z E R D O O R H A N D L E Sta i n l e s s ste e l a n d p l a st i c h a n d l e s : At

ta c h t h e h a n d l e fi r m l y to t h e m o u n t i n g f a ste n e rs a n d t i g h te n t h e s e t s c re ws o n t h e b o t to m o f t h e h a n d l e w i t h a 1 / 8 ′′ A l l e n w re n c h

. A 

## A

T T A C H T H E F R E S H F O O D D O O R H A N D L E S t a i n l e s s s t e e l h a n d l e : At

ta c h t h e h a n d l e to t h e h a n d l e m o u n t i n g f a ste n e rs a n d t i g h te n t h e s e t s c re ws w i t h a 3 / 3 2 ′′ A l l e n w re n c h

.

P l a st i c h a n d l e : At

ta c h t h e h a n d l e to t h e h a n d l e m o u n t i n g f a ste n e rs b y a l i g n i n g t h e s l o ts w i t h t h e h a n d l e m o u n t i n g f a ste n e rs
. S l i d e i t d o w n u n t i l i t i s fi r m l y l o c k e d i n to p o s i t i o n
. A A 

### 3

M o u n t i n g F a s t e n e r s

M o u n t i n g F a s t e n e r s S l o t s o n b a c k o f h a n d l e A

A 

### 4

A A

## R E M OV E T H E R E F R I G E R A TO R D O O R S O p e n t h e re fr i g e ra to r d o o rs
. R e m o v e t h e tw o fro n t c a p s w i t h a fl a t

- h e a d s c re w d r i v e r
. R e m o v e t h e t h re e s c re ws o n to p w i t h a P h i l l i p s - h e a d s c re w d r i v e r
.

D i s c o n n e ct a l l e l e ct r i c a l c o n n e cto rs
.

To d i s c o n n e ct t h e wa te r c o u p l i n g , p u s h i n o n t h e g ra y c o u p l i n g a n d p u l l o u t t h e t u b i n g
.

R e m o v e t h e tw o g ro u n d w i re s w i t h a P h i l l i p s - h e a d s c re w d r i v e r , o n e o n e a c h s i d e
. R e m o v e t h re e 1 0 m m h e x - h e a d b o l ts ( r i g h t a n d l e f t)

.



# CA U T I O N : W h e n t h e b o l ts a re re m o v e d , t h e d o o r m a y f a l l a n d c a u s e p e rs o n a l i n j u r y a n d / o r d a m a g e to t h e d o o r i ts e l f

. 

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s I N S T A L L I N G T H E R E F R I G E R A T O R ( c o n t . )

E

F G A B C

D 

### 5 

## R E M OV E T H E R E F R I G E R A TO R D O O R S ( c o n t . ) L i f

t t h e d o o r st ra i g h t u p to re m o v e
.

R e m o v e t h e tw o b o l ts u s i n g a 3 / 1 6 ′′ A l l e n w re n c h a n d tw o P h i l l i p s - h e a d s c re ws fro m t h e c e n te r h i n g e
. S e t t h e h i n g e , b o l ts a n d s c re w a s i d e
.



## R E P LAC I N G T H E R E F R I G E R A TO R D O O R S I n sta l l t h e c e n te r h i n g e o n e a c h s i d e
.

L o w e r t h e re fr i g e ra to r d o o r o n to t h e c e n te r h i n g e p i n
. E n s u re t h a t t h e p l a s t i c h i n g e p i n t h i m b l e i s o n t h e c e n te r h i n g e p i n o r i n s i d e d o o r h i n g e p i n h o l e l o c a te d i n t h e b o t to m o f t h e d o o r
.

S e c u re l y ta p e t h e d o o r s h u t w i t h m a s k i n g ta p e o r h a v e a s e c o n d p e rs o n s u p p o rt t h e d o o r
. A

B

C I H 

### 5

6

2 8 G r o u n d W i r e G r a y C o u p l i n g

## R E P L AC I N G T H E R E F R I G E R A TO R D O O R S ( c o n t . ) I n s e rt t h e to p h i n g e p i n i n to t h e h i n g e h o l e o n to p o f t h e re fr i g e ra to r d o o r
. M a k e s u re t h e d o o r i s a l i g n e d w i t h t h e c a b i n e t a n d o p p o s i te d o o r
. At ta c h t h e h i n g e to t h e to p o f t h e c a b i n e t

. D o n o t t i g h te n b o l ts c o m p l e te l y
.

O n l e f t

- h a n d d o o rs , p a s s t h e w i re s a n d wa te r l i n e t h ro u g h t h e to p h i n g e p i n
. T h e n c o n n e ct t h e wa te r l i n e a n d d o o r e l e ct r i c a l c o n n e cto r
.

At

ta c h t h e g ro u n d w i re w i t h a P h i l l i p s - h e a d s c re w d r i v e r a t t h e r i g h t a n d l e f t h i n g e
. M a k e s u re t h e g a s k e t o n t h e d o o r i s fl u s h a g a i n st t h e c a b i n e t a n d i s n o t f o l d e d

. M a k e s u re t h e d o o r i s st ra i g h t a n d t h e g a p b e tw e e n t h e d o o rs i s e v e n a c ro s s t h e fro n t

. W h i l e h o l d i n g t h e a l i g n e d d o o r i n p l a c e , t i g h te n t h e to p h i n g e b o l ts
. R e c o n n e ct a l l c o n n e cto rs a t t h e l e f t a n d r i g h t s i d e s o f t h e to p c a p
. R e a t ta c h t h e t h re e P h i l l i p s - h e a d s c re ws o n to p
. 

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

E

F G



### 2 9 D

H 

### 6 

## R E M O V E T H E F R E E Z E R D O O R P u l l t h e fre e z e r d o o r o p e n to fu l l e xte n s i o n
. R e m o v e t h e fre e z e r b i n b y p u l l i n g b o t h b ra c k e ts u p wa rd a t t h e s a m e t i m e
. ( S e e p a g e 1 9

. )

Ta k e o u t t h e l o w e r b a s k e t b y l i f t i n g t h e b a s k e t u p fro m t h e ra i l s y ste m
. ( S e e p a g e 1 9

. )

R e m o v e t h e tw o 1 0 m m h e x - h e a d b o l ts fro m t h e r i g h t a n d l e f t s i d e
. A B

C

D 

### 7

G r o u n d W i r e

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s I N S T A L L I N G T H E R E F R I G E R A T O R ( c o n t . ) R E M O V E T H E F R E E Z E R D O O R ( c o n t . ) U s e t h e t i p o f a s c re w d r i v e r to s e p a ra te t h e ra i l fro m t h e ra i l c o v e r
. T i l t t h e fro n t e n d u p a n d l i f t t h e e n t i re d o o r
.

S e t t h e d o o r fro n t o n a n o n s c ra tc h i n g s u rf a c e
. P u s h t h e ra i l a s s e m b l i e s b a c k i n to t h e c a b i n e t

. 

# CA U T I O N : P u s h b o t h s i d e s o f t h e ra i l a s s e m b l i e s b a c k a t t h e s a m e t i m e
. E

F G



## R E M O V I N G T H E L E V E L I N G L E G S ( i f a p p l i c a b l e ) 2 6 - c u . -f t . m o d e l s R e m o v e t h e 2 b o l ts s e c u r i n g t h e l e v e l i n g l e g b ra c k e t to t h e fro n t o f t h e re fr i g e r a to r c a b i n e t

. D o t h i s o n b o t h s i d e s
.



### 3 0 7

8 

## R E M O V I N G T H E L E V E L I N G L E G S ( i f a p p l i c a b l e ) ( c o n t . ) 2 9 - c u . -f t . m o d e l s T

w o p e o p l e a re re q u i re d to c o m p l e te t h i s p ro c e d u re
. G e n t l y l e a n t h e re fr i g e ra to r b a c k s o t h e fro n t e n d i s o f f o f t h e fl o o r
. R e m o v e t h e 2 b o l ts s e c u r i n g t h e l e v e l i n g l e g b ra c k e t to t h e u n d e rs i d e o f t h e re fr i g e ra to r c a b i n e t

. D o t h i s o n b o t h s i d e s
. 

### 8

A B



## R E P L AC I N G T H E L E V E L I N G L E G S ( i f a p p l i c a b l e ) 2 6 - c u . -f t . m o d e l s R e p l a c e t h e 2 b o l ts to s e c u re t h e l e v e l i n g l e g b ra c k e t to t h e fro n t o f t h e re fr i g e ra to r c a b i n e t

. D o t h i s o n b o t h s i d e s
. 

### 9

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

3 1 

## R E P L AC I N G T H E L E V E L I N G L E G S ( i f a p p l i c a b l e ) ( c o n t . ) 2 9 - c u . -f t . m o d e l s T

w o p e o p l e a re re q u i re d to c o m p l e te t h i s p ro c e d u re
. G e n t l y l e a n t h e re fr i g e r a to r b a c k s o t h e fro n t e n d i s o f f o f t h e fl o o r
. R e p l a c e t h e 2 b o l ts to s e c u re t h e l e v e l i n g l e g b ra c k e t to t h e u n d e rs i d e o f t h e re fr i g e ra to r c a b i n e t

. D o t h i s o n b o t h s i d e s
. 

### 9 

## R E P L AC I N G T H E F R E E Z E R D O O R T

w o p e o p l e m a y b e re q u i re d to c o m p l e te t h i s p ro c e d u re
. 

### A

T T AC H A N D S E C U R E T H E D R A W E R F R O N T TO T H E S L I D E S P u l l o u t t h e ra i l a s s e m b l i e s to t h e fu l l l e n g t h o n e a c h s i d e o f t h e c a b i n e t

.



# CA U T I O N : M a k e s u re to p u l l o u t t h e s i d e ra i l s e v e n l y
. H a n g t h e fre e z e r d o o r fro n t o n to o p e n s l o ts o n t h e s i d e s
. A 

### 1 0

S l o t 

### B A B

## C O N N E CT I N G T H E R E F R I G E R A TO R TO T H E H O U S E W A

T E R L I N E A c o l d wa te r s u p p l y i s re q u i re d f o r a u to m a t i c i c e m a k e r o p e ra t i o n
. I f t h e re i s n o t a c o l d wa te r s u p p l y , y o u w i l l n e e d to p ro v i d e o n e
. S e e I n s ta llin g th e W a te r L in e s e ct i o n
. N OT E S : • B e f o re m a k i n g t h e c o n n e ct i o n to t h e re fr i g e ra to r , b e s u re t h e re fr i g e ra to r p o w e r c o rd i s n o t p l u g g e d i n to t h e wa l l o u t l e t

. • I f y o u r re fr i g e ra to r d o e s n o t h a v e a wa te r fi l te r , w e re c o m m e n d i n s ta l l i n g o n e i f y o u r wa te r s u p p l y h a s s a n d o r p a rt i c l e s t h a t c o u l d c l o g t h e s c re e n o f t h e re fr i g e ra to r ’ s wa te r v a l v e
. I n sta l l i t i n t h e wa te r l i n e n e a r t h e re fr i g e ra to r
. I f u s i n g G E S m a rtC o n n e ct TM 

### R e fr i g e ra to r T u b i n g K i t , y o u w i l l n e e d a n a d d i t i o n a l t u b e ( WX 0 8 X 1 0 0 0 2 ) to c o n n e ct t h e fi l te r
. D o n o t c u t p l a st i c t u b e to i n sta l l fi l te r
. I f y o u a re u s i n g c o p p e r t u b i n g , p l a c e a c o m p re s s i o n n u t a n d f e r r u l e ( s l e e v e ) o n to t h e e n d o f t h e t u b i n g c o m i n g fro m t h e h o u s e c o l d wa te r s u p p l y
. I f y o u a re u s i n g t h e G E S m a rtC o n n e ct TM 

### t u b i n g , t h e n u ts a re a l re a d y a s s e m b l e d to t h e t u b i n g
. I f y o u a re u s i n g c o p p e r t u b i n g , i n s e rt t h e e n d o f t h e t u b i n g i n to t h e re fr i g e ra to r c o n n e ct i o n , a t t h e b a c k o f t h e re fr i g e ra to r , a s f a r a s p o s s i b l e
. W h i l e h o l d i n g t h e t u b i n g , t i g h te n t h e fi t t i n g
. I f y o u a re u s i n g G E S m a rtC o n n e ct TM 

### t u b i n g , i n s e rt t h e m o l d e d e n d o f t h e t u b i n g i n to t h e re fr i g e ra to r c o n n e ct i o n , a t t h e b a c k o f t h e re fr i g e ra to r , a n d t i g h te n t h e c o m p re s s i o n n u t u n t i l i t i s h a n d t i g h t

. T h e n t i g h te n o n e a d d i t i o n a l t u r n w i t h a w re n c h

. O v e rt i g h te n i n g m a y c a u s e l e a k s
. F a ste n t h e t u b i n g i n to t h e c l a m p p ro v i d e d to h o l d i t i n p o s i t i o n
. Yo u m a y n e e d to p r y o p e n t h e c l a m p
. 

### 1 1

A

B

C

1 /4 ′′ C o m p r e s s i o n N u t F e r r u l e ( s l e e v e )

S m a rt C o n n e c t TM T u b i n g

R e f r i g e r a t o r C o n n e c t i o n 

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

3 2 

## R E P LAC I N G T H E F R E E Z E R D O O R ( c o n t . ) T i g h te n s c re ws c o m p l e te l y
. (T h e re a re f o u r 1 0 m m h e x - h e a d b o l ts
. )



### R E P L AC E T H E F R E E Z E R B A S K E T R e p l a c e t h e fre e z e r b a s k e t b y l o w e r i n g i t i n to t h e fra m e
.



### R E P L AC E T H E F R E E Z E R B I N H o o k t h e e n d s o f t h e fre e z e r b i n i n to b o t h b ra c k e ts , a n d p u s h d o w n u n t i l t h e y l o c k i n to p l a c e
. ( S e e p a g e 1 9

. ) C 

### 1 0 

# I N S T A L L I N G T H E R E F R I G E R A T O R ( c o n t . )

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

T U R N O N T H E W A

T E R S U P P L Y

T u r n t h e wa te r o n a t t h e s h u to f f v a l v e ( h o u s e wa te r s u p p l y ) a n d c h e c k f o r a n y l e a ks
. 

### 1 2



## P L U G I N T H E R E F R I G E R A T O R

S e e t h e g ro u n d i n g i n f o r m a t i o n a t ta c h e d to t h e p o w e r c o rd

. 

### 1 3

3 3 

## L E V E L T H E R E F R I G E R A TO R T h e l e v e l i n g l e g s h a v e 2 p u r p o s e s : 1 ) L e v e l i n g l e g s a d j u s t s o t h e r e f r i g e r a t o r i s f i r m l y p o s i t i o n e d o n t h e f l o o r a n d d o e s n o t w o b b l e
. 2 ) L e v e l i n g l e g s s e r v e a s a s t a b i l i z i n g b r a k e t o h o l d t h e r e f r i g e r a t o r s e c u r e l y i n p o s i t i o n d u r i n g o p e r a t i o n a n d c l e a n i n g
. T h e l e v e l i n g l e g s a l s o p r e v e n t t h e r e f r i g e r a t o r f r o m t i p p i n g
. T u r n t h e l e v e l i n g l e g s c l o c kw i s e t o ra i s e t h e re f r i g e r a t o r , c o u n t e rc l o c kw i s e t o l o w e r i t

.



# C A U T I O N : To a v o i d p o s s i b l e p e r s o n a l i n j u r y o r p r o p e r t y d a m a g e , t h e l e v e l i n g l e g s m u s t b e fi r m l y t o u c h i n g t h e f l o o r. 

### 1 4

A

F l a t

- H e a d S c r e wd r i v e r 

## L E V E L T H E R E F R I G E R A TO R D O O R S R e m e m b e r a l e v e l r e f r i g e r a t o r i s n e c e s s a r y fo r g e tt i n g t h e d o o r s p e r fe c t l y e v e n
. I f y o u n e e d h e l p , r e v i e w t h e p r e v i o u s s e c t i o n o n l e v e l i n g t h e r e f r i g e r a t o r
.

I f y o u o p e n t h e f r e e z e r d o o r , y o u c a n s e e t h e c e n t e r h i n g e
. I n s e r t t h e s u p p l i e d 4 m m A l l e n w r e n c h i n t o t h e s h a f t o f t h e c e n t e r h i n g e
. A d j u s t t h e h e i g h t b y t u r n i n g c l o c k w i s e o r c o u n t e r c l o c k w i s e
. W h e n y o u t u r n c o u n t e r c l o c k w i s e , t h e d o o r w i l l m o v e u p
.

Af

t e r a d j u s t i n g t h e d o o r s , i n s e rt t h e s u p p l i e d fa s t e n e r r i n g u s i n g a p a i r o f p l i e r s i n t h e g a p b e tw e e n t h e h i n g e g ro m m e t a n d t h e c e n t e r h i n g e
. T h e n u m b e r o f fa s t e n e r r i n g s y o u w i l l n e e d t o i n s e rt d e p e n d s o n t h e g a p
.

N O T E : F o u r fa s t e n e r r i n g s a r e e n c l o s e d w i t h t h e r e f r i g e r a t o r
. T h i c k n e s s o f e a c h fa s t e n e r r i n g i s 0

. 0 4 ′′

. 

### 1 5

A B W h e n t h e l e ft d o o r i s l o w e r t h a n t h e r i g h t d o o r

. W h e n t h e l e ft d o o r i s h i g h e r t h a n t h e r i g h t d o o r

.

A d j u s t m e n t p o i n t A d j u s t m e n t p o i n t



### D C

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

L E V E L T H E F R E E Z E R D O O R

L o c a t e t h e h e i g h t a d j u s t e r i n t h e f r e e z e r d o o r
. S l i g h t l y l o o s e n t h e fo u r P h i l l i p s - h e a d s c r e w s f r o m t h e d o o r o n e a c h s i d e ( r i g h t a n d l e f t )

.

L o o s e n t h e c o n t r o l l e r s c r e w w i t h a P h i l l i p s - h e a d s c r e w d r i v e r t o a d j u s t t h e l e v e l

. 

### 1 6

A

B 

## S E T T H E C O N T R O L S S e t t h e c o n t r o l s t o t h e r e c o m m e n d e d s e tt i n g
. 

### 1 7



## R E M O V E PA C K A G I N G A ) R e m o v e a l l t a p e , fo a m a n d p r o t e c t i v e p a c k i n g f r o m s h e l v e s a n d d r a w e r s
. 

### 1 8

3 4 

## L E V E L T H E F R E E Z E R D O O R ( c o n t . ) F i n d t h e b e s t p o s i t i o n t o a l i g n t h e d o o r s l o p e
.

A f

t e r a d j u s t m e n t , t i g h t e n a l l t h e s c r e w s
. 

### 1 6 C

D Exa m p l e : T h e s l o p e i s a b o u t 2 m m a s s h o w n b e l o w

.

R o t a t e t h e h e i g h t a d j u s t e r t o + 2

. 0 t o r e d u c e t h e d o o r s l o p e

. R e f e r e n c e P l a n e

S l o p e 

# I N S T A L L I N G T H E R E F R I G E R A T O R ( c o n t . )

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

3 5 

# I N S T A L L I N G T H E W A T E R L I N E

R e c o m m e n d e d c o p p e r w a t e r s u p p l y k i ts a re W X 8 X 2 , W X 8 X 3 o r W X 8 X 4 , d e p e n d i n g o n t h e a m o u n t o f t u b i n g y o u n e e d

. A p p ro v e d p l a s t i c w a t e r s u p p l y l i n e s a re G E S m a r t C o n n e c tTM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g ( W X 0 8 X 1 0 0 0 6 , W X 0 8 X 1 0 0 1 5 a n d W X 0 8 X 1 0 0 2 5 )

. W h e n c o n n e c t i n g y o u r re f r i g e r a t o r t o a G E R e v e rs e O s m o s i s W a t e r S y s t e m , t h e o n l y a p p ro v e d i n s t a l l a t i o n i s w i t h a G E R V K i t

. F o r o t h e r re v e rs e o s m o s i s w a t e r s y s t e m s , f o l l o w t h e m a n u fa c t u re r ’ s re c o m m e n d a t i o n s
. I f t h e w a t e r s u p p l y t o t h e r e f r i g e r a t o r i s f r o m a R e v e r s e O s m o s i s W a t e r F i l t r a t i o n S y s t e m A N D t h e r e f r i g e r a t o r a l s o h a s a w a t e r f i l t e r , u s e t h e r e f r i g e r a t o r ’ s f i l t e r b y p a s s p l u g
. U s i n g t h e r e f r i g e r a t o r ’ s w a t e r f i l t r a t i o n c a r t r i d g e i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e M W F f i l t e r c a n r e s u l t i n h o l l o w i c e c u b e s
. T h i s w a t e r l i n e i n s t a l l a t i o n i s n o t w a r r a n t e d b y t h e r e f r i g e r a t o r o r i c e m a k e r m a n u fa c t u r e r
. F o l l o w t h e s e i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y t o m i n i m i z e t h e r i s k o f e x p e n s i v e w a t e r d a m a g e
. W a t e r h a m m e r ( w a t e r b a n g i n g i n t h e p i p e s ) i n h o u s e p l u m b i n g c a n c a u s e d a m a g e t o r e f r i g e r a t o r p a r t s a n d l e a d t o w a t e r l e a k a g e o r f l o o d i n g
. C a l l a q u a l i f i e d p l u m b e r t o c o r r e c t w a t e r h a m m e r b e fo r e i n s t a l l i n g t h e w a t e r s u p p l y l i n e t o t h e r e f r i g e r a t o r
. T o p r e v e n t b u r n s a n d p r o d u c t d a m a g e , d o n o t h o o k u p t h e w a t e r l i n e t o t h e h o t w a t e r l i n e
. F o r N o n - L C D M o d e l s : I f t h e r e f r i g e r a t o r i s o p e r a t e d b e fo r e t h e w a t e r c o n n e c t i o n i s m a d e t o t h e i c e m a k e r , p r e s s a n d r e l e a s e t h e I C E O F F / L O C K p a d o n t h e c o n t r o l p a n e l t o d i s e n g a g e t h e i c e m a k e r
. W h e n t h e r e f r i g e r a t o r h a s b e e n c o n n e c t e d t o t h e w a t e r s u p p l y , p r e s s a n d r e l e a s e t h e I C E O F F / L O C K p a d o n t h e c o n t r o l p a n e l t o e n g a g e t h e i c e m a k e r
. F o r L C D M o d e l s : I f t h e r e f r i g e r a t o r i s o p e r a t e d b e fo r e t h e w a t e r c o n n e c t i o n i s m a d e t o t h e i c e m a k e r , s e e I C E M A K E R u n d e r S c r e e n F u n c t i o n s o f t h e L C D O p e r a t i o n s s e c t i o n a n d fo l l o w t h e s c r e e n c o m m a n d s t o t u r n t h e i c e m a k e r O F F

. D o n o t i n s t a l l t h e i c e m a k e r t u b i n g i n a r e a s w h e r e t e m p e r a t u r e s fa l l b e l o w f r e e z i n g
. W h e n u s i n g a n y e l e c t r i c a l d e v i c e ( s u c h a s a p o w e r d r i l l ) d u r i n g i n s t a l l a t i o n , b e s u r e t h e d e v i c e i s d o u b l e i n s u l a t e d o r g r o u n d e d i n a m a n n e r t o p r e v e n t t h e h a z a r d o f e l e c t r i c s h o c k , o r i s b a tt e r y p o w e r e d

. A l l i n s t a l l a t i o n s m u s t b e i n a c c o r d a n c e w i t h l o c a l p l u m b i n g c o d e r e q u i r e m e n t s
. 

## B E F O R E Y O U B E G I N W H A T Y O U W I L L N E E D

• C o p p e r o r G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e fr i g e r a t o r

T u b i n g k i t , 1 / 4 ′′ o u t e r d i a m e t e r t o c o n n e c t t h e r e f r i g e r a t o r t o t h e w a t e r s u p p l y
. I f u s i n g c o p p e r , b e s u r e b o t h e n d s o f t h e t u b i n g a r e c u t s q u a r e
. T o d e t e r m i n e h o w m u c h t u b i n g y o u n e e d : m e a s u r e t h e d i s t a n c e f r o m t h e w a t e r v a l v e o n t h e b a c k o f t h e r e f r i g e r a t o r t o t h e w a t e r s u p p l y p i p e
. B e s u r e t h e r e i s s u f f i c i e n t e x t r a t u b i n g t o a l l o w t h e r e f r i g e r a t o r t o m o v e o u t f r o m t h e w a l l a f t e r i n s t a l l a t i o n
. G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g K i t s a r e a v a i l a b l e i n t h e fo l l o w i n g l e n g t h s : 6 ′ ( 1

. 8 m )

– W X 0 8 X 1 0 0 0 6 1 5 ′ ( 4

. 6 m )

– W X 0 8 X 1 0 0 1 5 2 5 ′ ( 7

. 6 m )

– W X 0 8 X 1 0 0 2 5

# I N S T A L L I N G T H E W A T E R L I N E ( c o n t . )

N O T E : T h e o n l y G E a p p r o v e d p l a s t i c t u b i n g i s t h a t s u p p l i e d i n G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e fr i g e r a t o r T u b i n g k i t s . D o n o t u s e a n y o t h e r p l a s t i c w a t e r s u p p l y l i n e b e c a u s e t h e l i n e i s u n d e r p r e s s u r e a t a l l t i m e s . C e r t a i n t y p e s o f p l a s t i c w i l l c r a c k o r r u p t u r e w i t h a g e a n d c a u s e w a t e r d a m a g e t o y o u r h o m e . • A G E w a t e r s u p p l y k i t ( c o n t a i n i n g t u b i n g ,

s h u t o f f v a l v e a n d f i tt i n g s l i s t e d b e l o w ) i s a v a i l a b l e a t e x t r a c o s t f r o m y o u r d e a l e r o r f r o m P a r t s a n d A c c e s s o r i e s , 8 0 0

. 6 2 6

. 2 0 0 2 ( i n C a n a d a 1

. 8 0 0

. 6 6 1

. 1 6 1 6 )

. • A c o l d wa t e r s u p p l y . T h e w a t e r p re s s u re m u s t b e

b e tw e e n 2 0 a n d 1 2 0 p
. s
. i

. ( 1

. 4

– 8

. 1 b a r )

.

• P o w e r d r i l l
. • 

### 1 / 2 ′′ o r a d j u s t a b l e w r e n c h
. • S t r a i g h t a n d P h i l l i p s b l a d e s c r e w d r i v e r.

• Tw o 1 / 4 ′′ o u t e r d i a m e t e r c o m p r e s s i o n n u t s

a n d 2 f e r r u l e s ( s l e e v e s )
— t o c o n n e c t t h e c o p p e r t u b i n g t o t h e s h u t o f f v a l v e a n d t h e r e f r i g e r a t o r w a t e r v a l v e
. O R • I f y o u a r e u s i n g a G E S m a r t C o n n e c t TM



### R e f r i g e r a t o r T u b i n g k i t , t h e n e c e s s a r y f i tt i n g s a r e p r e a s s e m b l e d t o t h e t u b i n g
.

• I f y o u r e x i s t i n g c o p p e r w a t e r l i n e h a s a f l a r e d

f i tt i n g a t t h e e n d , y o u w i l l n e e d a n a d a p t e r ( a v a i l a b l e a t p l u m b i n g s u p p l y s t o r e s ) t o c o n n e c t t h e w a t e r l i n e t o t h e r e f r i g e r a t o r O R y o u c a n c u t o f

f t h e f l a r e d f i tt i n g w i t h a t u b e c u tt e r a n d t h e n u s e a c o m p r e s s i o n f i tt i n g
. D o n o t c u t fo r m e d e n d f r o m G E S m a r t C o n n e c tTM 

### R e f r i g e r a t o r t u b i n g
.

• S h u t o f f v a l v e t o c o n n e c t t o t h e c o l d w a t e r l i n e
. T h e s h u t o f f v a l v e s h o u l d h a v e a w a t e r i n l e t w i t h a m i n i m u m i n s i d e d i a m e t e r o f 5 / 3 2 ′′ a t t h e p o i n t o f c o n n e c t i o n t o t h e C O L D W A

T E R L I N E

. S a d d l e - t y p e s h u t o f f v a l v e s a r e i n c l u d e d i n m a n y w a t e r s u p p l y k i t s
. B e fo r e p u r c h a s i n g , m a k e s u r e a s a d d l e - t y p e v a l v e c o m p l i e s w i t h y o u r l o c a l p l u m b i n g c o d e s
. 

## W H A T Y O U W I L L N E E D ( C O N T. ) 

## S H U T O F F T H E M A I N W A

T E R S U P P L Y T u r n o n t h e n e a r e s t fa u c e t l o n g e n o u g h t o c l e a r t h e l i n e o f w a t e r
. I n s t a l l t h e s h u t o f f v a l v e o n t h e n e a r e s t f r e q u e n t l y u s e d d r i n k i n g w a t e r l i n e
.



### 1

C h o o s e a l o c a t i o n fo r t h e v a l v e t h a t i s e a s i l y a c c e s s i b l e
. I t i s b e s t t o c o n n e c t i n t o t h e s i d e o f a v e r t i c a l w a t e r p i p e
. W h e n i t i s n e c e s s a r y t o c o n n e c t i n t o a h o r i z o n t a l w a t e r p i p e , m a k e t h e c o n n e c t i o n t o t h e t o p o r s i d e , r a t h e r t h a n a t t h e b o tt o m , t o a v o i d d r a w i n g o f f a n y s e d i m e n t f r o m t h e w a t e r p i p e
. 

## C H O O S E T H E V A LV E L O C A T I O N 2



## D R I L L T H E H O L E F O R T H E V A LV E 3 D r i l l a 1 / 4 ′′ h o l e i n t h e w a t e r p i p e ( e v e n i f u s i n g a s e l f

- p i e r c i n g v a l v e ) , u s i n g a s h a r p b i t

. R e m o v e a n y b u r r s r e s u l t i n g f r o m d r i l l i n g t h e h o l e i n t h e p i p e
. T a k e c a r e n o t t o a l l o w w a t e r t o d r a i n i n t o t h e d r i l l
. F a i l u r e t o d r i l l a 1 / 4 ′′ h o l e m a y r e s u l t i n r e d u c e d i c e p r o d u c t i o n o r s m a l l e r c u b e s
. 

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

3 6

# I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

P l a c e t h e c o m p r e s s i o n n u t a n d fe r r u l e ( s l e e v e ) fo r c o p p e r t u b i n g o n t o t h e e n d o f t h e t u b i n g a n d c o n n e c t i t t o t h e s h u t o f f v a l v e
. M a k e s u r e t h e t u b i n g i s f u l l y i n s e r t e d i n t o t h e v a l v e
. T i g h t e n t h e c o m p r e s s i o n n u t s e c u r e l y
. F o r p l a s t i c t u b i n g f r o m a G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g k i t , i n s e r t t h e m o l d e d e n d o f t h e t u b i n g i n t o t h e s h u t o f f v a l v e a n d t i g h t e n c o m p r e s s i o n n u t u n t i l i t i s h a n d t i g h t , t h e n t i g h t e n o n e a d d i t i o n a l t u r n w i t h a w r e n c h

. O v e r t i g h t e n i n g m a y c a u s e l e a k s
.

N OT E : C o m m o n w e a l t h o f M a s s a c h u s e tt s P l u m b i n g C o d e s 2 4 8 C M R s h a l l b e a d h e r e d t o
. S a d d l e v a l v e s a r e i l l e g a l a n d u s e i s n o t p e r m i tt e d i n M a s s a c h u s e tt s
. C o n s u l t w i t h y o u r l i c e n s e d p l u m b e r
. 

## C O N N E C T T H E T U B I N G T O T H E V A LV E 7

S a d d l e - T y p e S h u t o f f Va l v e C o m p r e s s i o n N u t

P a c k i n g N u t O u t l e t Va l v e F e r r u l e ( s l e e v e )



### T u r n t h e m a i n w a t e r s u p p l y o n a n d f l u s h o u t t h e t u b i n g u n t i l t h e w a t e r i s c l e a r
. S h u t t h e w a t e r o f f a t t h e w a t e r v a l v e a f t e r a b o u t o n e q u a r t ( 1 l i t e r ) o f w a t e r h a s b e e n f l u s h e d t h r o u g h t h e t u b i n g
. 

## F L U S H O U T T H E T U B I N G 8 S m a rt C o n n e c t TM T u b i n g 

### F a s t e n t h e s h u t o f f v a l v e t o t h e c o l d w a t e r p i p e w i t h t h e p i p e c l a m p
.

N OT E : C o m m o n w e a l t h o f M a s s a c h u s e tt s P l u m b i n g C o d e s 2 4 8 C M R s h a l l b e a d h e r e d t o
. S a d d l e v a l v e s a r e i l l e g a l a n d u s e i s n o t p e r m i tt e d i n M a s s a c h u s e tt s
. C o n s u l t w i t h y o u r l i c e n s e d p l u m b e r
. 

## FA S T E N T H E S H U T O F F V A LV E 4

T i g h t e n t h e c l a m p s c r e w s u n t i l t h e s e a l i n g w a s h e r b e g i n s t o s w e l l

. N O T E : D o n o t o v e r t i g h t e n o r y o u m a y c r u s h t h e t u b i n g
. 

## T I G H T E N T H E P I P E C L A M P 5 P i p e C l a m p

Ve rt i c a l C o l d Wa t e r P i p e S a d d l e - T y p e S h u t o f f Va l v e

W a s h e r I n l e t E n d P i p e C l a m p C l a m p S c r e w



### R o u t e t h e t u b i n g b e t w e e n t h e c o l d w a t e r l i n e a n d t h e r e f r i g e r a t o r
. R o u t e t h e t u b i n g t h r o u g h a h o l e d r i l l e d i n t h e w a l l o r f l o o r ( b e h i n d t h e r e f r i g e r a t o r o r a d j a c e n t b a s e c a b i n e t ) a s c l o s e t o t h e w a l l a s p o s s i b l e
. 

## R O U T E T H E T U B I N G 6

To c o m p l e t e t h e i n s t a l l a t i o n o f t h e re f r i g e r a t o r , g o b a c k t o S t e p 9 i n I n s ta llin g th e R e f r i g e r a t o r
.



### 3 7ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 3 8 

# N o r m a l op e r a t in g s o u n d s .

B e f o r e y o u ca ll f o r s e rv ice... T

r o u b le sh o o tin g T i p s Sa v e tim e a n d m o n ey ! Re v ie w th e ch a rt s o n th e f o llo win g p ag e s f ir

st a n d y o u m ay n o t n e e d to ca ll f o r se rv ice
. N e we r r e f

r i g e r a to r s so u n d dif f e r

e n t f r o m o lde r r e f

r i g e r a to r s
. M o de r n r e f

r i g e r a to r s h a v e m o r e f e a tu r e s a n d u se n e we r te ch n o logy
. 

# H U M M M . . . WH O O S H . . . ■ T h e n e w h i g h e f fi c i e n c y c o m p re s s o r m a y r u n f a st e r a n d l o n g e r t h a n y o u r o l d re fr i g e ra t o r a n d y o u m a y h e a r a h i g h

- p i tc h e d h u m o r p u l s a t i n g s o u n d w h i l e i t i s o p e ra t i n g
. ■ Yo u m a y h e a r a w h o o s h i n g s o u n d w h e n t h e d o o rs c l o s e
. T h i s i s d u e to p re s s u re e q u a l i z i n g w i t h i n t h e re fr i g e ra to r
. ■ Yo u m a y h e a r t h e f a n s s p i n n i n g a t h i g h s p e e d s
. T h i s h a p p e n s w h e n t h e re fr i g e r a to r i s fi rst p l u g g e d i n , w h e n t h e d o o rs a re o p e n e d fre q u e n t l y o r w h e n a l a rg e a m o u n t o f f o o d i s a d d e d to t h e re fr i g e ra to r o r fre e z e r c o m p a rt m e n ts
. T h e f a n s a re h e l p i n g to m a i n ta i n t h e c o r re ct te m p e ra t u re s
. ■ T h e f a n s c h a n g e s p e e d s i n o rd e r to p ro v i d e o p t i m a l c o o l i n g a n d e n e rg y s a v i n g s
. 

# C L I C K S , P O P S , C R A C K S a n d S N A P S ■ Yo u m a y h e a r c ra c k i n g o r p o p p i n g s o u n d s w h e n t h e re fr i g e ra to r i s fi rst p l u g g e d i n
. T h i s h a p p e n s a s t h e re fr i g e r a to r c o o l s to t h e c o r re ct te m p e ra t u re
. ■ T h e fre e z e r c o n t ro l w i l l c l i c k w h e n sta rt i n g o r sto p p i n g t h e c o m p re s s o r
. ■ E x p a n s i o n a n d c o n t ra ct i o n o f c o o l i n g c o i l s d u r i n g a n d a f te r d e fro st c a n c a u s e a c ra c k i n g o r p o p p i n g s o u n d

. ■ O n m o d e l s w i t h a n i c e m a k e r , a f t e r a n i c e m a k i n g c y c l e , y o u m a y h e a r t h e i c e c u b e s d ro p p i n g i n t o t h e i c e b u c k e t

. ■ O n m o d e l s w i t h a d i s p e n s e r , d u r i n g wa te r d i s p e n s e , y o u m a y h e a r t h e wa te r l i n e s m o v e a t i n i t i a l d i s p e n s e a n d a f te r d i s p e n s e r b u t to n i s re l e a s e d

. 

# W A

T E R S O U N D S

■ T h e fl o w o f re fr i g e ra n t t h ro u g h t h e fre e z e r c o o l i n g c o i l s m a y m a k e a g u rg l i n g n o i s e l i k e b o i l i n g wa te r
. ■ W a te r d ro p p i n g o n t h e d e fro st h e a t e r c a n c a u s e a s i zz l i n g , p o p p i n g o r b u zz i n g s o u n d d u r i n g t h e d e fro st c y c l e
. ■ A wa t e r d r i p p i n g n o i s e m a y o c c u r d u r i n g t h e d e fro st c y c l e a s i c e m e l ts fro m t h e e v a p o ra to r a n d fl o ws i n t o t h e d ra i n p a n
. ■ C l o s i n g t h e d o o r m a y c a u s e a g u rg l i n g s o u n d d u e to p re s s u re e q u a l i z a t i o n
. 

# D o y o u h e a r wh a t I h e a r ? T h e s e s o u n ds a r e n o rm a l
.

Pr

o b l e m P o s s i b l e C a u s e s W h a t T o D o Re f r i g e r a to r do es n o t R ef r i g e ra to r i n d ef ro s t c y c l e . • W a i t a b o u t 3 0 m i n u t e s f o r d e f ro s t c y c l e t o e n d

. op e r a te R ef r i g e ra t o r i s u n p l u g g e d
. • P u s h t h e p l u g c o m p l e t e l y i n t o t h e o u t l e t

. T h e fu s e i s b l o w n / c i r c u i t • R e p l a c e f u s e o r r e s e t t h e b r e a k e r
. b r e a k e r i s t r i p p e d
. V

i b ra ti o n o r ra ttl i n g L e v e l i n g l e g s n e e d a d j u s t i n g . • S e e L e ve l t h e R e f rig e ra t o r
. ( s l ig h t vi b ra ti o n is n o rm a l ) Fo r a d d i t i o n a l i n f o rm a t i o n o n n o rm a l i c e m a k e r o p e ra t i n g s o u n d s , s e e t h e A b o u t th e a u t o m a ti c i c e m a k e r s e c t i o n
.

### Pr o b l e m P o s s i b l e C a u s e s W h a t T o D o M o to r op e r a tes f o r N o r m a l w h e n ref r i g e ra to r • W a i t 2 4 h o u rs f o r t h e re f r i g e r a t o r t o c o m p l e t e l y lo n g p e r io d s o r c y cles i s f i rs t p l u g g e d i n . c o o l d o w n
. o n a n d o f f f

r e q u e n t l y . O f t e n o c c u rs w h e n l a rg e • T h i s i s n o r m a l

. ( M o de r n r e f

r i g e r a to r s a m o u n ts of f o o d a re w

it

h m o r e s to r ag e p l a c e d i n ref r i g e ra t o r . sp a ce a n d a la r g e r D o o r l ef t o p e n . • C h e c k t o s e e i f p a c k a g e i s h o l d i n g d o o r o p e n
. f r e e

z

e r r e q u ir e m o r e H ot we a t h e r o r f re q u e n t • T h i s i s n o r m a l

. op e r a t

in g t im e . T h ey d o o r o p e n i n g s . s t

a rt a n d s top o f te n T e m p e ra t u re c o n t ro l • S e e A b o u t th e co n tr o ls
. to m a in t a in e v e n s et a t t h e c o l d e s t s et t i n g . T u r b o C o o l f u n ct i o n h a s b e e n • T h i s i s n o r m a l w h e n t h e T u r b o C o o l fu n c t i o n i s a c t i v a t e d

. a ct i va t e d
. S e e A b o u t T u rb o Co o l f o r m o re i n f o r m a t i o n
. Re f r i g e r a to r o r f r e e

z

e r T e m p e ra t u re c o n t ro l s n ot s et • S e e A b o u t th e co n tr o ls
. co m p a rt m e n t to o w a r

m c o l d e n o u g h
. Wa r m we a t h e r o r f re q u e n t • S e t t h e t e m p e r a t u re c o n t ro l o n e s t e p c o l d e r
. d o o r o p e n i n g s . S e e A b o u t th e co n tr o ls
. D o o r l ef t o p e n . • C h e c k t o s e e i f p a c k a g e i s h o l d i n g d o o r o p e n
. F

r o s t o r ice cr y s t a l

s D o o r l ef t o p e n . • C h e c k t o s e e i f p a c k a g e i s h o l d i n g d o o r o p e n
. o n f r o

z

e n f o o d D o o r o p e n i n g s t o o f re q u e n t • T h i s i s n o r m a l

. ( f r os t w it

h in p a ckag e o r t o o l o n g . i s n o r m a l ) F

r e q u e n t “b uz z

in g ” I ce O f f f

e a t u re i s t u r n e d N o n - L C D m o de l s: s o u n d of f , b u t t h e wa t e r s u p p l y • P re s s a n d re l e a s e t h e I C E O F F /

L O CK p a d o n t h e c o n t ro l t o t h e ref r i g e ra to r h a s n ot p a n e l t o t u r n o n t h e I c e O f f f

e a t u re , a n d t h e n t h e b e e n c o n n e ct e d
. i c o n w i l l b e d i s p l a y e d

. K e e p i n g t h e I c e O f f f

e a t u re o n w i l l d a m a g e t h e w a t e r v a l v e
. L C D m o de l s: • O n t h e LC D s c re e n , s e l e c t SE T T I N G , t h e n S Y S T EM t o g e t a c c e s s t o t h e i c e m a k e r
. Sm a ll o r h o llo w c u b es Wa t e r f i l t e r c l o g g e d
. • R e p l a c e fi l t e r c a rt r i d g e w i t h n e w c a rt r i d g e o r w i t h p l u g
. A u to m a t ic ice m a ke r I ce O f f f

e a t u re i s t u r n e d o n . N o n - L C D m o de l s: do es n o t w o r

k • P re s s a n d re l e a s e t h e I C E O F F /

L O CK p a d o n t h e c o n t ro l p a n e l t o t u r n of f t h e I c e O f f f

e a t u re , a n d t h e n t h e i c o n w i l l d i s a p p e a r
. L C D m o de l s: • O n t h e LC D s c re e n , s e l e c t SE T T I N G , t h e n S Y S T EM t o g e t a c c e s s t o t h e i c e m a k e r
. S e l e c t O N

. Wa t e r s u p p l y t u r n e d of f o r • S e e I n s ta llin g th e wa te r lin e
. n ot c o n n e ct e d
. F re eze r c o m p a rt m e n t • W a i t 2 4 h o u rs f o r t h e re f r i g e r a t o r t o c o m p l e t e l y t o o wa r m . c o o l d o w n
. P i l e d u p c u b e s i n t h e s to ra g e • L e v e l c u b e s b y h a n d

. b i n c a u s e t h e i c e m a k e r t o s h u t of f
. I c e c u b e s s t u c k i n i c e m a k e r . • T u r n of f t h e i c e m a k e r , re m o v e c u b e s a n d t u r n t h e i c e m a k e r b a c k o n
. te m p e r a tu r es .) 

# B e f o r e y o u ca ll f o r s e rv ice... G E App lia n ces . co m 

### T

r o u b le sh o o tin g T i p sConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 3 9ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

### T r o u b le sh o o tin g T i p s



### 4 0 

# B e f o r e y o u ca ll f o r s e rv ice...

Pr

o b l e m P o s s i b l e C a u s e s W h a t T o D o I ce c u b es h a v e Fo o d t ra n s m i t t i n g o d o r /ta s t e • W r a p f o o d s w e l l

. o do r /

t a s te to i c e c u b e s . I n t e r i o r of ref r i g e ra to r • S e e Ca r e a n d cle a n in g
. n e e d s c l e a n i n g . • K e e p a n o p e n b o x o f b a k i n g s o d a i n t h e re f r i g e r a t o r ; re p l a c e e v e r y t h re e m o n t h s
. S

lo w ice c u b e f r e e

z

in g D o o r l ef t o p e n . • C h e c k t o s e e i f p a c k a g e i s h o l d i n g d o o r o p e n
. F re eze r c o n t ro l n ot s et • S e e A b o u t th e co n tr o ls
. c o l d e n o u g h
. Re f r i g e r a to r h a s o do r Fo o d s t ra n s m i t t i n g • F o o d s w i t h s t ro n g o d o rs s h o u l d b e t i g h t l y w r a p p e d

. o d o r t o ref r i g e ra to r . • K e e p a n o p e n b o x o f b a k i n g s o d a i n t h e re f r i g e r a t o r ; re p l a c e e v e r y t h re e m o n t h s
. I n t e r i o r n e e d s c l e a n i n g . • S e e C a re a n d c l e a n i n g
. M o i s tu r e f

o r

m s o n N ot u n u s u a l d u r i n g • W i p e s u rf a c e d r y a n d re s e t t h e re f r i g e r a t o r c o n t ro l o u t s ide o f r e f

r i g e r a to r p e r i o d s of h i g h h u m i d i t y . o n e s e t t i n g c o l d e r
. • T u r n of f E n e rg y S a v e r m o d e
. M o i s tu r e co lle ct s in s ide T o o f re q u e n t o r t o o • T h i s i s n o r m a l

. ( in h u m id w e a t h e r , a ir l o n g d o o r o p e n i n g s . ca r r ies m o i s tu r e in to r e f

r i g e r a to r w h e n do o r s a r

e op e n e d ) Re f r i g e r a to r o r f r e e

z

e r N o p o we r a t o u t l et . • R e p l a c e fu s e o r re s e t t h e b re a k e r
. co m p a rt m e n t li g h t do es L i g h t b u l b b u r n e d o u t o r l o o s e . • S e e R ep la cin g th e li g h t b u l b s
. n o t w o r

k D o o r /

dr

a w e r do es n o t Leve l i n g l e g s n e e d a d j u s t i n g . • S e e I n s ta llin g th e R e f r i g e r a to r
. clos e by it s e lf H o t a ir f r o m b o t to m N o r m a l a i r fl o w c o o l i n g o f r e f

r i g e r a to r m oto r . I n t h e ref r i g e ra t i o n p ro c e s s , i t i s n o r m a l t h a t h e a t b e ex p e l l e d i n t h e a re a u n d e r t h e ref r i g e ra to r . S o m e fl o o r c o ve r i n g s w i l l d i s c o l o r a t t h e s e n o r m a l a n d s a f e t e m p e ra t u re s . F

o o d f r e e

z

in g in Fo o d to o c l o s e to t h e a i r ve n t • M o v e t h e f o o d a w a y f ro m t h e a i r v e n t

. t h e r e f

r i g e r a to r a t t h e b a c k of t h e ref r i g e ra to r . R ef r i g e ra t o r c o n t ro l i s s et • M o v e t h e re f r i g e r a t o r c o n t ro l t o a w a r m e r to o c o l d
. t e m p e r a t u re s e t t i n g o n e i n c re m e n t a t a t i m e
.

### Pr o b l e m P o s s i b l e C a u s e s W h a t T o D o W

a te r h a s p o o r Wa t e r d i s p e n s e r h a s n ot b e e n • D i s p e n s e w a t e r u n t i l a l l w a t e r i n s y s t e m i s t a s te /

o do r u s e d f o r a l o n g t i m e . re p l e n i s h e d

. W

a te r in f ir

s t g la ss N o r m a l w h e n ref r i g e ra to r • W a i t 2 4 h o u rs f o r t h e re f r i g e r a t o r t o c o m p l e t e l y i s w a r

m i s f i rs t i n s ta l l e d
. c o o l d o w n
. Wa t e r d i s p e n s e r h a s n ot b e e n • D i s p e n s e w a t e r u n t i l a l l w a t e r i n s y s t e m i s u s e d f o r a l o n g t i m e . re p l e n i s h e d

. Wa t e r s y s t e m h a s b e e n d ra i n e d
. • A l l o w s e v e r a l h o u rs f o r re p l e n i s h e d s u p p l y t o c h i l l

. W

a te r di sp e n s e r Wa t e r s u p p l y l i n e t u r n e d of f • S e e I n s ta llin g th e wa te r lin e
. do es n o t w o r

k o r n ot c o n n e ct e d
. Wa t e r f i l t e r c l o g g e d
. • R e p l a c e fi l t e r c a rt r i d g e o r re m o v e fi l t e r a n d i n s t a l l p l u g
. A i r m a y b e t ra p p e d i n • P re s s t h e d i s p e n s e r a r m f o r a t l e a s t 2 m i n u t e s
. t h e wa t e r s y s t e m . Wa t e r i n re s e rvo i r i s f roze n • S e t t h e re f r i g e r a t o r c o n t ro l t o a w a r m e r s e t t i n g a n d w a i t b e c a u s e t h e c o n t ro l s a re s et 2 4 h o u rs
. I f w a t e r d o e s n o t d i s p e n s e a f t e r 2 4 h o u rs , c a l l t o o c o l d
. f o r s e r v i c e
. W

a te r sp u rt in g f r o m N ew l y i n s ta l l e d f i l t e r c a rt r i d g e . • R u n w a t e r f ro m t h e d i s p e n s e r f o r 3 m i n u t e s di

sp e n s e r ( a b o u t 1 1 ⁄

2 g a l l o n s )

. N o w a te r o r ice c u b e S u p p l y l i n e o r s h u tof f va l ve • C a l l a p l u m b e r
. p r

o du ct io n i s c l o g g e d
. Wa t e r f i l t e r c l o g g e d
. • R e p l a c e fi l t e r c a rt r i d g e o r re m o v e fi l t e r a n d i n s t a l l p l u g
. F i l t e r c a rt r i d g e n ot • R e m o v e a n d re i n s t a l l fi l t e r c a rt r i d g e , b e i n g c e rt a i n t h a t p ro p e r l y i n s ta l l e d
. i t l o c k s i n t o p l a c e
. T h e b l a d e o n t h e e n d o f t h e c a rt r i d g e s h o u l d b e p o s i t i o n e d v e rt i c a l l y
. W

a te r i s le a kin g f r o m G l a s s n ot b e i n g h e l d u n d e r • H o l d t h e g l a s s u n d e r n e a t h t h e d i s p e n s e r f o r 2

– 3 s e c o n d s di

sp e n s e r t h e d i s p e n s e r l o n g e n o u g h a f t e r re l e a s i n g t h e d i s p e n s e r b u t t o n
. W a t e r m a y c o n t i n u e a f

t e r b u t t o n i s re l e a s e d
. t o d i s p e n s e a f t e r t h e b u t t o n i s re l e a s e d

. A i r m a y b e p re s e n t i n t h e • D i s p e n s e w a t e r f o r a t l e a s t 2 m i n u t e s t o re m o v e a i r wa t e r l i n e s y s t e m , c a u s i n g f ro m s y s t e m
. wa t e r t o d r i p a f t e r b e i n g d i s p e n s e d
.



### 4 1 G E App lia n ces . co mConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions

### 4 2ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions 

# B e f o r e y o u ca ll f o r s e rv ice...

Pr

o b l e m P o s s i b l e C a u s e s W h a t T o D o W

a te r f ilte r in dica to r T h i s i s n o r m a l
. • T h e w a t e r fi l t e r i n d i c a t o r l i g h t s h o w s t h e f o l l o w i n g : li

g h t ch a n g e d co lo r G re e n = G o o d O r a n g e = C h a n g e s o o n R e d = C h a n g e i m m e d i a t e l y
• S e e A b o u t th e wa te r f ilte r f o r m o re i n f o r m a t i o n
. W

a te r f ilte r in dica to r li g h t Wa t e r f i l t e r i n d i c a t o r m u s t N o n - L C D m o de l s: r e m a in s r e d e v e n a f te r b e re s et . • P re s s a n d h o l d t h e I C E & W AT ER p a d f o r 3 s e c o n d s
. r ep la cin g t h e w a te r f ilte r S e e A b o u t th e wa te r f ilte r f o r m o re i n f o r m a t i o n
. L C D m o de l s: • O n t h e LC D s c re e n , s e l e c t SE T T I N G , t h e n W AT ER F I L T ER

. S e l e c t R EPL A C E a n d f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s g i v e n
. W

a te r f ilte r in dica to r T h i s i s n o r m a l
. T h i s l i g h t w i l l • S e e A b o u t th e wa te r f ilte r f o r m o re i n f o r m a t i o n
. li

g h t i s n o t lit t u r n o ra n g e to t e l l y o u t h a t y o u n e e d t o re p l a c e t h e f i l t e r s o o n . T h e f i l t e r c a rt r i d g e s h o u l d b e re p l a c e d w h e n t h e re p l a c e m e n t i n d i c a t o r l i g h t t u r n s re d
. H a n dle i s lo o s e / h a n dle H a n d l e n e e d s a d j u s t i n g . • S e e A tta ch th e F r e s h F o o d h a n dle a n d A tta ch h a s a g ap th e F r e ez e r h a n dle s e c t i o n s f o r d e t a i l e d i n s t r u c t i o n s
. Re f r i g e r a to r b e ep in g T h i s i s t h e d o o r a l a r m . • C l o s e d o o r
. Co n t r o l s e t t in g i s n o t lit O n s o m e m o d e l s , t h e l i g h t • I f t h e c o n t ro l s e t t i n g s d o n o t l i g h t u p , c h e c k t o s e e i f ( n o n - L C D m o de l s ) b u l b s a t t h e to p of t h e ref r i g e ra to r t h e l i g h t b u l b s a re b u r n e d o u t , a n d re p l a c e i f n e c e s s a r y
. c o m p a rt m e n t l i g h t u p t h e t e m p e ra t u re c o n t ro l s et t i n g s . L C D s cr e e n f r e e

z

es LC D s c re e n n e e d s to b e re s et . • R e s e t t h e LC D s c re e n b y i n s e rt i n g a p a p e r c l i p i n t o t h e ( L C D m o de l s ) s m a l l h o l e n e xt t o t h e S D c a rd s l o t u n d e r t h e f ro n t e d g e o f t h e d i s p e n s e r o p e n i n g ( s e e S cr e e n F u n ctio n s: Ph o to s f o r l o c a t i o n )

. N o t co o lin g . O F /

O F T h e c o o l i n g s y s t e m i s of f
. N o n - L C D m o de l s: app e a r s in t h e di sp lay • P re s s a n d h o l d t h e A D J US T F R EE Z

ER a n d EN ER G Y S A V ER p a d s a t t h e s a m e t i m e f o r 3 s e c o n d s
. Yo u w i l l h e a r a b e e p a n d t h e O F /

O F w i l l d i s a p p e a r
. Yo u c a n n o w a d j u s t t h e t e m p e r a t u re
. P l e a s e a l l o w 2 4 h o u rs f o r t h e u n i t t o c o o l t o y o u r s e t t e m p e r a t u re
. N o t co o lin g . O F F /

O F F T h e c o o l i n g s y s t e m i s of f
. L C D m o de l s: app e a r s in t h e di sp lay • O n t h e LC D s c re e n , s e l e c t SE T T I N G , S Y S T EM a n d t h e n CO O L I N G S Y S T EM u n t i l a c h e c k m a r k a p p e a rs b e s i d e CO O L I N G S Y S T EM

. S e l e c t H O M E

. Yo u c a n n o w a d j u s t t h e t e m p e r a t u re
. P l e a s e a l l o w 2 4 h o u rs f o r t h e u n i t t o c o o l t o y o u r s e t t e m p e r a t u re
. 

### T

r o u b le sh o o tin g T i p s

### 4 3 

## OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

### 4 4

# Re f r

i g e r a to r W a r r

a n t y . ( F

o r c u s to m e r s in th e U n ite d Sta te s ) A l l w a rra n ty s e r v i c e p ro v i d e d b y o u r Fa c t o ry S e r v i c e C e n t e rs , o r a n a u t h o riz e d C u s t o m e r C a re ® 

### t e c h n i c i a n
. T o s c h e d u l e s e r v i c e , v is i t u s o n - l i n e a t G E A p p l i a n c e s
. c o m , o r c a l l 8 0 0

. G E

. C A R ES (8 0 0

. 4 3 2

. 2 7 3 7)

. P l e a s e h a ve s e ri a l n u m b e r a n d m o d e l n u m b e r a va i l a b l e w h e n c a l l i n g f o r s e r v i c e
.

■ S e rv i c e t r i p s to y o u r h o m e to t e a c h y o u h o w to u s e

t h e p ro d u ct . ■ I m p ro p e r i n s ta l l a t i o n , d e l i ve r y o r m a i n t e n a n c e . ■ Fa i l u re of t h e p ro d u ct i f i t i s a b u s e d , m i s u s e d , o r u s e d f o r ot h e r t h a n t h e i n t e n d e d p u r p o s e o r u s e d c o m m e rc i a l l y . ■ Lo s s of f o o d d u e t o s p o i l a g e . ■ R e p l a c e m e n t of h o u s e f u s e s o r re s et t i n g of c i rc u i t b re a k e rs . ■ D a m a g e c a u s e d a f t e r d e l i ve r y . ■ R e p l a c e m e n t of t h e wa t e r f i l t e r c a rt r i d g e , i f i n c l u d e d , d u e t o wa t e r p re s s u re t h a t i s o u ts i d e t h e s p e c i f i e d o p e ra t i n g ra n g e o r d u e to exc e s s i ve s e d i m e n t i n t h e wa t e r s u p p l y . ■ R e p l a c e m e n t of t h e l i g h t b u l b s , i f i n c l u d e d , o r wa t e r f i l t e r c a rt r i d g e , i f i n c l u d e d , ot h e r t h a n a s n ot e d a b o ve . ■ D a m a g e to t h e p ro d u ct c a u s e d b y a c c i d e n t , f i re , fl o o d s o r a cts of G o d
. ■ I n c i d e n ta l o r c o n s e q u e n t i a l d a m a g e c a u s e d b y p o s s i b l e

d ef e cts w i t h t h i s a p p l i a n c e . ■ P ro d u ct n ot a c c e s s i b l e t o p ro v i d e re q u i re d s e rv i c e . 

### W h a t G E W i l l N o t C o ve r :

T

h is w a rra n ty is e x t e n d e d t o t h e o rig i n a l p u rc h a s e r a n d a n y s u c c e e d i n g o w n e r f o r p ro d u c t s p u rc h a s e d f o r h o m e u s e w i t h i n t h e U S A

. I f t h e p ro d u c t is l o c a t e d i n a n a re a w h e re s e r v i c e b y a G E A u t h o riz e d S e r v i c e r is n o t a va i l a b l e , y o u m a y b e re sp o n s i b l e f o r a t rip c h a r g e o r y o u m a y b e re q u i re d t o b ri n g t h e p ro d u c t t o a n A u t h o riz e d G E S e r v i c e l o c a t i o n f o r s e r v i c e
. I n A l a s k a , t h e w a rra n ty e x c l u d e s t h e c o s t o f s h ip p i n g o r s e r v i c e c a l l s t o y o u r h o m e
. S o m e s t a t e s d o n o t a l l o w t h e e x c l u s i o n o r l i m i t a t i o n o f i n c i d e n t a l o r c o n s e q u e n t i a l d a m a g e s
. T h is w a rra n ty g i ve s y o u sp e c i f i c l e g a l rig h t s , a n d y o u m a y a l s o h a ve o t h e r rig h t s w h i c h va ry f ro m s t a t e t o s t a t e
. T o k n o w w h a t y o u r l e g a l rig h t s a re , c o n s u l t y o u r l o c a l o r s t a t e c o n s u m e r a f f a i rs o f f i c e o r y o u r s t a t e ’s A t t o rn e y G e n e ra l

. W

a rra n t o r : G e n e ra l El e c tri c C o m p a n y . L o u is vi l l e , K Y 4 0225 S t a p l e y o u r re c e ip t h e re
. P ro o f o f t h e o rig i n a l p u rc h a s e d a t e is n e e d e d t o o b t a i n s e r v i c e u n d e r t h e w a rra n ty
.



### E

XC L US I O N O F I M PL I E D W A R R A N T I E

S— Y o u r s o l e a n d exc l u s i ve r e m e d y is p r o d u c t r ep a i r a s p r o vi de d i n th is L i m i te d W a rr a n t y . A n y i m p li e d wa rr a n ti e s, i n c l u di n g th e i m p li e d wa rr a n ti e s o f m e r c h a n ta b ili t y o r f i tn e s s f o r a p a rti c u la r p u r p o s e, a r e li m i te d to o n e y e a r o r th e s h o rte s t p e r i o d a llo w e d by la w .ConsumerSupportTroubleshootingTipsOperatingInstructionsSafetyInstructionsInstallationInstructions



### 4 5 F

o r T h e Pe ri o d O f : G E W i l l R e p l a c e : G E a n d G E PR O F I L E M O D EL S : O n e Y e a r A n y p a rt o f t h e re f r i g e r a t o r w h i c h f a i l s d u e t o a d e f e c t i n m a t e r i a l s o r w o r k m a n s h i p
. F

r o m th e da te o f D u r i n g t h i s lim ite d o n e -y e a r w a r

r a n t y, G E w i l l a l s o p ro v i d e , f r e e o f ch a r g e, a l l l a b o r a n d th e o r i g in a l p u r ch a s e re l a t e d s e r v i c e t o re p l a c e t h e d e f e c t i v e p a rt

. T

h irt y D ay s A n y p a rt o f t h e w a t e r fi l t e r c a rt r i d g e w h i c h f a i l s d u e t o a d e f e c t i n m a t e r i a l s o r w o r k m a n s h i p
. (W a te r f ilte r , if in cl u de d ) D u r i n g t h i s lim ite d t h irt y - day w a r

r a n t y, G E w i l l a l s o p ro v i d e , f r e e o f ch a r g e, a re p l a c e m e n t w a t e r F

r o m th e o r i g in a l fi l t e r c a rt r i d g e
. p u r ch a s e da te o f th e r e f

r i g e r a to r G E PR O F I L E M O D EL S O N L Y : F

i v

e Y e a r s A n y p a rt o f t h e s e a le d r e f

r i g e r a t

in g sy s te m ( t h e c o m p re s s o r , c o n d e n s e r , e v a p o r a t o r ( G E Pr o f

ile m o de ls o n l y

) a n d a l l c o n n e c t i n g t u b i n g ) w h i c h f a i l s d u e t o a d e f e c t i n m a t e r i a l s o r w o r k m a n s h i p
. F

r o m th e da te o f th e D u r i n g t h i s lim ite d f i v

e -y e a r s e a le d r e f

r i g e r a t

in g sy s te m w a r

r a n t y, G E w i l l a l s o p ro v i d e , o r

i g in a l p u r ch a s e f r e e o f ch a r g e, a l l l a b o r a n d re l a te d s e rv i c e to re p l a c e t h e d ef e ct i v e p a rt i n t h e s e a l e d refr i g e ra t i n g s y ste m
.

### 4 6 T E R M S A N D C O N D I T I O N S : T h i s w a r r a n t y a p p l i e s o n l y fo r s i n g l e fa m i l y d o m e s t i c u s e i n C a n a d a w h e n t h e R e f r i g e r a t o r h a s b e e n p ro p e r l y i n s t a l l e d a c c o rd i n g t o t h e i n s t r u c t i o n s s u p p l i e d b y M a b e a n d i s c o n n e c t e d t o a n a d e q u a t e a n d p ro p e r u t i l i t y s e r v i c e
. D a m a g e d u e t o a b u s e , a c c i d e n t , c o m m e rc i a l u s e , a n d a l t e r a t i o n o r d e fa c i n g o f t h e s e r i a l p l a t e c a n c e l s a l l o b l i g a t i o n s o f t h i s w a r r a n t y
. S e r v i c e d u r i n g t h i s w a r r a n t y p e r i o d m u s t b e p e r fo r m e d b y a n A u t h o r i z e d M a b e S e r v i c e A g e n t

. N e i t h e r M a b e n o r t h e D e a l e r i s l i a b l e fo r a n y c l a i m s o r d a m a g e s re s u l t i n g f ro m fa i l u re o f t h e R e f r i g e r a t o r o r f ro m s e r v i c e d e l a y s b e y o n d t h e i r re a s o n a b l e c o n t ro l

. To o b t a i n w a r r a n t y s e r v i c e , p u r c h a s e r m u s t p r e s e n t t h e o r i g i n a l B i l l o f S a l e
. C o m p o n e n t s re p a i re d o r re p l a c e d a re wa r ra n te d t h ro u g h t h e re m a i n d e r o f t h e o r i g i n a l w a r r a n t y p e r i o d o n l y
. T h i s w a r r a n t y i s e xt e n d e d t o t h e o r i g i n a l p u rc h a s e r a n d a n y s u c c e e d i n g o w n e r fo r p ro d u c ts p u rc h a s e d fo r h o m e u s e w i t h i n C a n a d a
. I n h o m e w a r r a n t y s e r v i c e w i l l b e p ro v i d e d i n a re a s w h e re i t i s a v a i l a b l e a n d d e e m e d re a s o n a b l e b y M a b e t o p ro v i d e
. T h i s w a r r a n t y i s i n a d d i t i o n t o a n y s t a t u t o r y w a r r a n t y
. 

### W H A T I S N OT C O V E R E D :
• O w n e r i s re s p o n s i b l e t o p a y fo r s e r v i c e c a l l s re l a t e d

t o p ro d u c t i n s t a l l a t i o n a n d / o r t e a c h i n g h o w t o u s e t h e p ro d u c t

. • D a m a g e t o f i n i s h m u s t b e re p o rt e d w i t h i n 4 8 h o u r s

fo l l o w i n g t h e d e l i v e r y o f t h e a p p l i a n c e
. • D a m a g e t o f i n i s h a f t e r d e l i v e r y
. • I m p ro p e r i n s t a l l a t i o n — p ro p e r i n s t a l l a t i o n i n c l u d e s

a d e q u a t e a i r c i rc u l a t i o n t o t h e re f r i g e r a t i o n s y s t e m , a d e q u a t e e l e c t r i c a l , p l u m b i n g a n d o t h e r c o n n e c t i n g fa c i l i t i e s
. • R e p l a c e m e n t o f h o u s e fu s e s o r re s e tt i n g o f c i rc u i t

b re a k e r s
. • R e p l a c e m e n t o f l i g h t b u l b s
. • D a m a g e t o p ro d u c t c a u s e d b y a c c i d e n t , f i re , f l o o d s

o r a c t s o f G o d

. • L o s s o f fo o d d u e t o s p o i l a g e
. • P ro p e r u s e a n d c a re o f p ro d u c t a s l i s t e d i n

t h e o w n e r ’ s m a n u a l , p ro p e r s e tt i n g o f c o n t ro l s
. • P ro d u c t n o t a c c e s s i b l e t o p ro v i d e re q u i re d s e r v i c e
. • W A R R A N TO R I S N OT R E S P O N S I B L E F O R C O N S E Q U E N T I A L D A M A G E S

.



### I M P O R T A N T K e e p t h i s w a r ra n t y a n d y o u r b i l l o f s a l e a s p ro o f o f o r i g i n a l p u rc h a s e a n d p u rc h a s e d a t e . P l e a s e h a v e s e r i a l n u m b e r a n d m o d e l n u m b e r a v a i l a b l e w h e n c a l l i n g f o r s e r v i c e . 

### M a b e S e r v i c e i s a v a i l a b l e c o a s t t o c o a s t

. I f fu rt h e r h e l p i s n e e d e d c o n c e r n i n g t h i s w a r r a n t y , c o n t a c t : M a n a g e r , C o n s u m e r R e l a t i o n s M a b e C a n a d a I n c
. , C o n s u m e r S e r v i c e 1 F a c t o r y L a n e , S u i t e 3 1 0 M o n c t o n , N e w B r u n s w i c k E 1 C 9 M 3 1

. 8 0 0

. 5 6 1

. 3 3 4 4 S t a p l e y o u r re c e ip t h e re
. P ro o f o f t h e o rig i n a l p u rc h a s e d a t e is n e e d e d t o o b t a i n s e r v i c e u n d e r t h e w a rra n ty
. W h a t i s c o v e r e d H o w L o n g W a r r a n t e d P a r t s L a b o u r ( F r o m D a t e o f S a l e ) R e p a i r o r R e p l a c e a t M a b e ’ s O p t i o n C o m p r e s s o r G E P r o f i l e : T e n ( 1 0 ) Y e a r s G E P r o f i l e : T e n ( 1 0 ) Y e a r s G E P r o f i l e : F i v e ( 5 ) Y e a r s G E a n d A l l O t h e r G E a n d A l l O t h e r G E a n d A l l O t h e r B r a n d s : O n e ( 1 ) Y e a r B r a n d s : O n e ( 1 ) Y e a r B r a n d s : O n e ( 1 ) Y e a r S e a l e d S y s t e m ( i n c l u d i n g G E P r o f i l e : F i v e ( 5 ) Y e a r s G E P r o f i l e : F i v e ( 5 ) Y e a r s G E P r o f i l e : F i v e ( 5 ) Y e a r s e v a p o r a t o r , c o n d e n s e r G E a n d A l l O t h e r G E a n d A l l O t h e r G E a n d A l l O t h e r t u b i n g a n d r e f r i g e r a n t ) B r a n d s : O n e ( 1 ) Y e a r B r a n d s : O n e ( 1 ) Y e a r B r a n d s : O n e ( 1 ) Y e a r A l l O t h e r P a r t s O n e ( 1 ) Y e a r O n e ( 1 ) Y e a r O n e ( 1 ) Y e a r 

## C U STO M E R W A R R A N T Y ( fo r c u s t o m e r s i n C a n a d a ) Yo u r re f r i g e r a t o r i s w a r r a n t e d t o b e f re e o f d e fe c t s i n m a t e r i a l a n d w o r k m a n s h i p
.

E X

C L USI O N O F I M PL I ED W A R R A N T I E

S

— Y o u r s o le a n d e x

clu s i v e r

e m e d y i

s p r o du ct r ep a ir a s p r o v

ide d in t h i

s L im ite d W a r

r a n t y . A ny im p lie d w a r

r a n t ies, in clu din g t h e imp lie d w a r

r a n t ies o f m e r ch a n t a b ilit y o r f it

n ess f o r a p a rt ic u la r p u r p os e, a r e lim ite d to o n e y e a r o r t h e s h o rtes t p e r io d a llo w e d by la w .

### 4 7 M a n u fa c t u r e d fo r : G e n e r a l E l e c t r i c C o m p a n y , L o u i s v i l l e , K Y 4 0 2 2 5 E PA E S T

. N o
. 0 7 0 5 9 5

- M N

- 0 0 1 

### Pe r f o rm a n c e D a ta S h e e t S m a r t W a t e r F i l tra ti o n Sy s t e m M W F C a r tri dg e T

h is s y s t e m h a s b e e n t e s t e d a c c o r d i n g t o N S F / A N S I 42 /

53 f o r r e d u c ti o n o f th e s u b s ta n c e s l is t e d b e l o w . T

h e c o n c e n tra ti o n o f th e i n d i c a t e d s u b s ta n c e s i n wa t e r e n t e ri n g th e s y s t e m wa s r e d u c e d t o a c o n c e n tra ti o n l e s s th a n o r e q u a l t o th e p e rm is s i b l e l i m i t f o r wa t e r l e a vi n g th e s y s t e m , a s s p e c i f i e d i n N S F / A N S I 42 /

53 . * (1 0 0 % s a f e ty f a c t o rs b u i l t i n f o r u n m e t e re d u s a g e) Sta n d a rd N o . 4 2 : A e s t h et i c Ef f e cts Pa ra m ete r U S E P A I n f l u e n t I n f l u e n t Ef f l u e n t % R e d u c t i o n M i n . R e q u i r e d M C L C h a l l e n g e Co n ce n t ra t i o n Ave ra g e Ave ra g e M a x i m u m Ave ra g e M i n i m u m R e d u c t i o n C h l o r i n e — 2

. 0 m g / L + 1 0 % 1

. 9 6 m g / L 0

. 0 6 m g / L 0

. 1 1 m g / L 9 6

. 7 7 % 9 4

. 7 4 % > 5 0 % T & O

— — — — — —— — P a rt i c u l a te * *

— ≥ 1 0 , 0 0 0 p a rt i c l e s/ m L 6 , 4 0 0 , 0 0 0 # / m L 5 8 , 8 3 3 # / m L 1 5 0 , 0 0 0 # / m L 9 9

. 1 4 % 9 7

. 9 7 % ≥ 8 5 % Sta n d a rd N o . 5 3 : H e a l t h Ef f e cts Pa ra m ete r U S E P A I n f l u e n t I n f l u e n t Ef f l u e n t % R e d u c t i o n M i n . R e q u i r e d M C L C h a l l e n g e Co n ce n t ra t i o n Ave ra g e Ave ra g e M a x i m u m Ave ra g e M i n i m u m R e d u c t i o n Tu r b i d i t y 0

. 5 N T U 1 1 + 1 N T U * * * 1 0

. 5 N T U 0

. 1 4 N T U 0

. 2 8 N T U 9 8

. 5 4 % 9 7

. 2 0 % 0

. 5 N T U C y sts ≥ 9 9

. 9 5 % Re d u ct i o n M i n i m u m 5 0 , 0 0 0 L 1 1 8 , 7 5 0 # / L < 1 # / L 4 # / L > 9 9

. 9 9 % > 9 9

. 9 9 % ≥ 9 9

. 9 5 % As b e sto s ≥ 9 9 % R e d u ct i o n 1 0 7 to 1 0 8 fi b e rs/ L ; > 1 0 μ m 5 7 M F/ L 0

. 9 9 6 M F/ L < 1 M F/ L 9 9

. 6 0 % 9 9

. 3 9 % ≥ 9 9 % Le a d a t p H 6

. 5 0

. 0 1 5 m g / L 0

. 1 5 m g / L + 1 0 % 0

. 1 5 6 7 m g / L < 0

. 0 0 1 m g / L < 0

. 0 0 1 m g / L 9 9

. 3 6 % 9 9

. 2 9 % 0

. 0 1 0 m g / L Le a d a t p H 8

. 5 0

. 0 1 5 m g / L 0

. 1 5 m g / L + 1 0 % 0

. 1 4 3 3 m g / L < 0

. 0 0 1 m g / L < 0

. 0 0 1 m g / L 9 9

. 3 0 % 9 9

. 2 9 % 0

. 0 1 0 m g / L M e rc u r y a t p H 6

. 5 0

. 0 0 2 m g / L 0

. 0 0 6 m g / L + 1 0 % 0

. 0 0 5 9 m g / L 0

. 0 0 0 3 5 0 m g / L 0

. 0 0 0 7 m g / L 9 4

. 7 0 % 8 7

. 5 0 % 0

. 0 0 2 m g / L M e rc u r y a t p H 8

. 5 0

. 0 0 2 m g / L 0

. 0 0 6 m g / L + 1 0 % 0

. 0 0 5 7 m g / L 0

. 0 0 0 3 2 5 m g / L 0

. 0 0 0 6 m g / L 9 3

. 2 0 % 8 9

. 2 9 % 0

. 0 0 2 m g / L A l a c h l o r 0

. 0 0 2 m g / L 0

. 0 4 m g / L + 1 0 % 0

. 0 3 6 7 m g / L 0

. 0 0 0 2 3 m g / L 0

. 0 0 0 4 m g / L 9 9

. 3 4 % 9 8

. 6 7 % 0

. 0 0 2 m g / L L i n d a n e 0

. 0 0 0 2 m g / L 0

. 0 0 2 m g / L + 1 0 % 0

. 0 0 2 0 m g / L < 0

. 0 0 0 0 2 m g / L < 0

. 0 0 0 0 2 m g / L 9 9

. 0 0 % 9 8

. 9 5 % 0

. 0 0 0 2 m g / L 2 , 4

- D 0

. 0 7 0 m g / L 0

. 2 1 0 m g / L + 1 0 % 0

. 2 0 3 3 m g / L 0

. 0 0 3 3 7 m g / L 0

. 0 1 1 0 0 0 m g / L 9 8

. 3 2 % 9 4

. 5 0 % 0

. 0 7 0 m g / L T o x a p h e n e 0

. 0 0 3 m g / L 0

. 0 1 5 m g / L + 1 0 % 0

. 0 1 6 0 m g / L 0

. 0 0 1 0 0 m g / L 0

. 0 0 1 0 0 0 m g / L 9 3

. 44 % 9 1

. 6 7 % 0

. 0 0 3 m g / L B e n ze n e 0

. 0 0 5 m g / L 0

. 0 1 5 m g / L + 1 0 % 0

. 0 1 4 5 m g / L 0

. 0 0 0 5 0 0 m g / L 0

. 0 0 0 5 0 0 m g / L 9 6

. 5 1 % 9 5

. 8 3 % 0

. 0 0 5 m g / L C a r b ofu ra n 0

. 0 4 0 m g / L 0

. 0 8 0 m g / L + 1 0 % 0

. 0 8 3 0 m g / L 0

. 0 0 1 0 0 0 m g / L 0

. 0 0 1 0 0 0 m g / L 9 8

. 7 8 % 9 8

. 6 5 % 0

. 0 4 m g / L 1 , 4 d i c h l o ro b e n ze n e 0

. 0 7 5 m g / L 0

. 2 2 5 m g / L + 1 0 % 0

. 2 2 8 3 m g / L 0

. 0 0 0 5 0 0 m g / L 0

. 0 0 0 5 0 0 m g / L 9 9

. 7 8 % 9 9

. 7 7 % 0

. 0 7 5 m g / L At ra z i n e 0

. 0 0 3 m g / L 0

. 0 0 9 m g / L + 1 0 % 0

. 0 0 8 7 m g / L < 0

. 0 0 0 5 m g / L < 0

. 0 0 0 5 m g / L 9 4

. 2 2 % 9 3

. 3 3 % 0

. 0 0 3 m g / L

* T

e s t e d u s i n g a f l o w ra t e o f 0

. 5 0 g p m ; p re s s u re o f 6 0 p s ig ; p H o f 7

. 5 ± 0

. 5 ; t e m p
. o f 6 8 ° ± 5 ° F ( 2 0 ° ± 3 ° C ) * * M e a s u re m e n t i n P a r t i c l e s /m l

. P a r t i c l e s u s e d w e re 0

. 5

- 1 m i c ro n s * * * N T U = N e p h e l o m e t ri c T u r b i d i ty u n i t s 

### O p e ra ti n g S p e c i f i c a ti o n s ‡ C a p a c i t y : c e rt i f i e d fo r u p t o 3 0 0 g a l l o n s ( 1 1 3 5 l ) ; u p t o s i x m o n t h s fo r m o d e l s w i t h o u t a re p l a c e m e n t f i l t e r i n d i c a t o r l i g h t ;

u p t o o n e y e a r fo r m o d e l s w i t h a re p l a c e m e n t f i l t e r i n d i c a t o r l i g h t ‡ P r e s s u r e r e q u i r e m e n t : 4 0

– 1 2 0 p s i ( 2

. 8

– 8

. 2 b a r ) , n o n - s h o c k ‡ T e m p e r a t u r e : 3 3

– 1 0 0 o F ( 0

. 6

– 3 8 o C ) ‡ F l o w r a t e : 0

. 5 g p m ( 1

. 9 l p m ) 

### G e n e ra l I n s ta l l a ti o n/ O p e ra ti o n/ M a i n t e n a n c e R e q u i r e m e n ts ‡ F l u s h n e w c a r t r i d g e a t f u l l f l o w fo r 3 m i n u t e s t o p u r g e o u t t r a p p e d a i r
. ‡ R e p l a c e c a r t r i d g e w h e n t h e i n d i c a t o r l i g h t f l a s h e s o r w a t e r f l o w r a t e i s r e d u c e d o n n o n - i n d i c a t o r u n i t s
. 

### S

p e c i a l N o ti c e s ‡ I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s , p a r t s a n d s e r v i c e a v a i l a b i l i t y , a n d s t a n d a r d w a r r a n t y a r e i n c l u d e d w i t h t h e p r o d u c t w h e n s h i p p e d

. ‡ T h i s d r i n k i n g w a t e r s y s t e m m u s t b e m a i n t a i n e d a c c o rd i n g t o m a n u fa c t u re r ’ s i n s t r u c t i o n s , i n c l u d i n g re p l a c e m e n t o f fi l t e r c a rt r i d g e s
. ‡ D o n o t u s e w i t h w a t e r t h a t i s m i c r o b i o l o g i c a l l y u n s a fe o r o f u n k n o w n q u a l i t y w i t h o u t a d e q u a t e d i s i n fe c t i o n b e fo r e o r

a f

t e r t h e s y s t e m
. S y s t e m s c e r t i f i e d fo r c y s t r e d u c t i o n m a y b e u s e d o n d i s i n fe c t e d w a t e r t h a t m a y c o n t a i n f i l t e r a b l e c y s t s
. ‡ T h e c o n t a m i n a n t s o r o t h e r s u b s t a n c e s r e m o v e d o r r e d u c e d b y t h i s w a t e r t r e a t m e n t s y s t e m a r e n o t n e c e s s a r i l y i n y o u r w a t e r
. ‡ C h e c k fo r c o m p l i a n c e w i t h t h e s t a t e a n d l o c a l l a w s a n d r e g u l a t i o n s
. ‡ N o t e t h a t w h i l e t h e t e s t i n g w a s p e r fo r m e d u n d e r s t a n d a r d l a b o r a t o r y c o n d i t i o n s , a c t u a l p e r fo r m a n c e m a y v a r y
. S y s t e m s m u s t b e

i n s t a l l e d a n d o p e r a t e d i n a c c o r d a n c e w i t h m a n u fa c t u r e r ’ s r e c o m m e n d e d p r o c e d u r e s a n d g u i d e l i n e s
. 

# N S F ® S y s t e m T e s t e d a n d C e r t i f i e d b y N S F I n t e r n a t i o n a l a g a i n s t A N S I / N S F S t a n d a r d 4 2 & 5 3 fo r t h e r e d u c t i o n o f : S t a n d a r d N o . 4 2 : A e s t h e t i c E f f e c t s C h e m i c a l U n i t

C h l o r i n e T a s t e a n d O d o r M e c h a n i c a l F i l t r a t i o n U n i t

P a r t i c u l a t e R e d u c t i o n , C l a s s I S t a n d a r d N o . 5 3 : H e a l t h E f f e c t s C h e m i c a l R e d u c t i o n U n i t

A l a c h l o r a n d A t r a z i n e R e d u c t i o n B e n z e n e a n d C a r b o f u r a n R e d u c t i o n 1 , 4 d i c h l o r o b e n z e n e a n d 2 , 4

- D R e d u c t i o n L e a d a n d L i n d a n e R e d u c t i o n M e r c u r y a n d T o x a p h e n e R e d u c t i o n M e c h a n i c a l F i l t r a t i o n U n i t

T u r b i d i t y R e d u c t i o n C y s t a n d A s b e s t o s R e d u c t i o n

### 4 8 

## State of California D ep artment of H ealth Serv i c e s 

# Water Treatment Device C erti f icate Nu m b er

Date Issued: Feb r u ary 2, 2005

Tra d emar k/Mod e l De s i g nati o n R e p l acement E l ement s 

# 1698 05 -

MW F MW F M an uf act u rer : General Ele c tri c Co mp any The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 1168 3 0 o f t h e H ea l t h an d S a f ety C od e f o r t h e f ollo w in g h ea l t h re l ate d c o ntaminant s :

C y s t s Tur b i dity A s b e s to s L ead M erc ury Alachlor Atrazine B enz ene Car b of uran Lind ane M erc ury T o x a phene 1 ,4- di chlorob enz ene 2,4- D M icr o b i olog ica l C o ntaminant s an d T u r b i d it y I n o r g anic / R a d i olog ica l C o ntaminant s

O r g anic C o ntaminant s

D o not u s e where w ater i s mi crob iolo g i c ally un s afe or w it h w ater of unkno w n qu ality, e x c ep t t h at s y s te ms c ertifie d for c y s t re du c tion m ay b e u s e d on di s infe c te d w ater s t h at m ay c ontain filtera b le c y s t s . 3 00 g al R ate d S ervice C a p acity : 0

. 5 g pm R ate d S ervice F lo w : C o n d iti o n s o f C erti f icati o n :

## Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51 

## Fonctionnement Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Contrôle pour les modèles ACL . . . . . . . . . .52–59 Contrôle pour les modèles non équipés d’un écran ACL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 61 Entretien et nettoyage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 70 Le distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Le filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Les bacs à rangement et bacs à légume . . . .66 Machine à glaçons automatique . . . . . . . . . . . .68 Options de conservation du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 65 Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . .71 

## Installation Installation de la conduite d’eau . . . . . . . . .83–85 Installation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . .74–82 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 73 

## Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . .87–91 Bruits normaux de fonctionnement . . . . . . . . .87 

## Soutien au consommateur Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . .93 Garantie pour la clientèle au Canada . . . . . . .92 Soutien au consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .94



### 49 Transcrivez les numéros de modèle et de série ici : # de modèle ____________________________ # de série ____________________________ Ils figurent sur l’étiquette qui se trouve à l’interieur du compartiment réfrigérateur en milieu à gauche.Soutien auconsommateurConseils de dépannageFonctionnementInstallationMesures de sécurité

# M E S U R E S D E SÉC U R I T É I M P O R T A N T E

S. L ISE Z D ’ A B O R D T O U T E

S L E S D I R EC T I V E

S. 

# A VE R T I SS E M E N T ! N ’u t i l i sez ce t é le ct r o m é n ag e r q u e p o u r l ’usag e a u q u e l i l est dest i n é

, co m m e e x

p l

i q u é da n s l e p r ése n t m a n u e l

. 

# M E S U R E S D E SÉC U R I T É L o r s q u e v o u s u tili s ez u n ap p a r e il é le ctr iq u e, o b s e r v ez to u jo u r s le s m e s u r e s de s é c u r ité de b a s e, y co m p r i s le s s u iv a n te s
. ■ I n s t a l l e z l e ré f r i g é r a t e u r c o n f o r m é m e n t a u x d i re c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n a v a n t d e l ’ u t i l i s e r
. ■ N e l a i s s e z p a s l e s e n f a n ts g r i m p e r , s ’ a s s e o i r , s e t e n i r d e b o u t n i s e p e n d re a u x c l a y e t t e s d u ré f r i g é r a t e u r
. I l s p o u r r a i e n t e n d o m m a g e r l e ré f r i g é r a t e u r e t s e b l e s s e r g r a v e m e n t

. ■ N e to u c h ez p a s l e s s u rf a c e s fro i d e s d u c o n g é l a te u r s i v o u s a v e z l e s m a i n s h u m i d e s o u m o u i l l é e s : l a p e a u r i s q u e d ’ a d h é re r à c e s s u rf a c e s t rè s f ro i d e s
. ■ N ’ e n t re p o s e z e t n ’ u t i l i s e z p a s d ’ e s s e n c e o u a u t re s

va p e u rs et l i q u i d e s i n fl a m m a b l e s à p r o x i m i té d e c et a p p a re i l o u d e to u t a u t re a p p a re i l é l e ct ro m é n a g e r
. ■ S i v o t re ré f r i g é r a t e u r e s t d o t é d ’ u n e m a c h i n e

à g l a ç o n s a u t o m a t i q u e é v i t e z l e c o n t a c t a v e c l e s p i è c e s m o b i l e s d u m é c a n i s m e é j e c t e u r , o u a v e c l ’ é l é m e n t c h a u f f a n t s i t u é à l a p a rt i e i n f é r i e u re d e l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. N e p o s e z p a s l e s d o i g ts o u l e s m a i n s s u r l e m é c a n i s m e d e l a m a c h i n e à g l a ç o n s p e n d a n t q u e l e ré f r i g é r a t e u r e s t b r a n c h é

. ■ É l o i g n e z l e s d o i g ts d e s p a rt i e s d u ré f r i g é r a t e u r o ù l ’ o n p e u t f a c i l e m e n t s e p i n c e r : l e s e s p a c e s e n t re l e s p o rt e s e t e n t re l e s p o rt e s e t l e s p l a c a rd s s o n t to u j o u rs ét ro i ts
. S o y ez p r u d e n t l o rs q u e v o u s f e r m ez l e s p o rt e s d e l ’ a p p a re i l e n p ré s e n c e d e s e n f a n ts
. ■ D é b r a n c h e z v o t re ré f r i g é r a t e u r a v a n t d e l e n e t t o y e r o u d e l e ré p a re r
. R EM A R Q U E : N o u s v o u s r e co m m a n do n s viv e m e n t de co n f ie r to u te r ép a r a tio n à u n te ch n icie n q u a lif ié

. ■ N e re c o n g e l e z p a s l e s a l i m e n ts s u rg e l é s q u i o n t

c o m p l è t e m e n t d é g e l é

.



### 5 0 

# CO M M EN T VO US D ÉBA R R A S SER CO N V EN A B L EM EN T D E VO T R E A N CI EN R ÉF R I G ÉR AT E U R L e s e n f a n ts p r i s a u p i è g e o u m o rts d ’ a s p h y x i e s o n t t o u j o u rs d ’ a c t u a l i t é

. L e s ré f r i g é r a t e u rs a b a n d o n n é s s o n t t o u j o u rs a u s s i d a n g e re u x , m ê m e s i o n n ’ a t t e n d q u e « q u e l q u e s j o u rs » p o u r s ’ e n d é b a r r a s s e r
. S i v o u s n e g a rd e z p a s v o t re a n c i e n ré f r i g é r a t e u r , v e u i l l e z s u i v re l e s d i re c t i v e s c i

- d e s s o u s a fi n d e p ré v e n i r l e s a c c i d e n ts
. 

### A v a n t de v o u s dé b a r r

a ss e r de v o t r

e a n cie n r

é f

r

i g é r a te u r o u co n g é la te u r : ■ D é m o n t e z l e s p o rt e s
. ■ L a i s s e z l e s c l a y e t t e s e n p l a c e a fi n d ’ e m p ê c h e r l e s e n f a n ts d e g r i m p e r à l ’ i n t é r i e u r
. 

### Ré f r

i g é r a n t s To u s l e s a p p a re i l s d e ré f r i g é r a t i o n c o n t i e n n e n t d e s ré f r i g é r a n ts q u i , c o n f o r m é m e n t a u x l o i s f é d é r a l e s , d o i v e n t ê t re e n l e v é s a v a n t t o u t e é l i m i n a t i o n d e l ’ a p p a re i l

. S i v o u s v o u s d é b a r r a s s e z d e v i e u x a p p a re i l s d e ré f r i g é r a t i o n , v é r i fi e z , a u p rè s d e l a s o c i é t é q u i s ’ o c c u p e d e l e u r é l i m i n a t i o n , c e q u e v o u s d e v e z f a i re
.



# CO R D O NS P R O L O N G AT E U RS N o u s v o u s r e co m m a n do n s f o rte m e n t de n e p a s u tili s e r de co r do n s p r o lo n g a te u r s à ca u s e de s r i s q u e s p o te n tie ls q u ’ils p r é s e n te n t da n s ce rta in e s co n ditio n s
. To u t e f o i s s i v o u s d é c i d e z d ’ u t i l i s e r t o u t d e m ê m e u n c o rd o n p ro l o n g a t e u r , i l e s t a b s o l u m e n t n é c e s s a i re q u ’ i l s ’ a g i s s e d ’ u n c o rd o n à 3 fi l s a v e c m i s e à l a t e r re p o u r a p p a re i l s é l e c t ro m é n a g e rs h o m o l o g u é U L ( a u x É t a ts - U n i s ) o u c e rt i fi é C S A ( a u C a n a d a ) , p o u r v u d ’ u n e fi c h e e t d ’ u n e p r i s e m i s e s à l a t e r re d e 1 5 a m p è re s ( m i n i m u m ) e t d e 1 2 0 v o l ts
. 

# DA N G E R ! R I S Q U ES P O U R L E S E N F A N T SSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallationSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 5 1 

# A VE R T I SS E M E N T ! R

A CCO R D EM EN T ÉL EC T R I Q U E N e co up ez n i r e tir ez e n a u c u n ca s la tr o i

s iè m e b r o ch e ( m i s e à la te r r e

) de la f ich e d u co r do n d ’

a lim e n ta tio n
. Po u r v o tr e s é c u r it é, ce t ap p a r e il do it ê tr e co r r e cte m e n t m i s à la te r r e
. L e c o rd o n d ’ a l i m e n t a t i o n d e c e t a p p a re i l e s t m u n i d ’ u n e fi c h e à 3 b ro c h e s ( m i s e à l a t e r re ) q u i s e b r a n c h e d a n s u n e p r i s e m u r a l e o rd i n a i re à 3 a l v é o l e s ( m i s e à l a t e r re ) p o u r ré d u i re a u m i n i m u m l e s r i s q u e s d e c h o c s é l e c t r i q u e s
. F a i t e s e x a m i n e r l a p r i s e d e c o u r a n t e t l e c i rc u i t p a r u n é l e c t r i c i e n q u a l i fi é p o u r v o u s a s s u re r q u e l a p r i s e e s t c o r re c t e m e n t m i s e à l a t e r re
. S i l a p r i s e m u r a l e e s t d u t y p e s t a n d a rd à 2 a l v é o l e s , i l v o u s i n c o m b e d e l a f a i re re m p l a c e r p a r u n e p r i s e à 3 a l v é o l e s c o r re c t e m e n t m i s e à l a t e r re
. Le réfr i g é ra te u r d o i t to u j o u rs êt re b ra n c h é d a n s s a p r o p r e p r i s e d e c o u ra n t , d o n t l a te n s i o n n o m i n a l e e st i d e n t i q u e à c e l l e i n d i q u é e s u r l a p l a q u e s i g n a l ét i q u e
. C e t t e p ré c a u t i o n e s t re c o m m a n d é e p o u r g a r a n t i r u n re n d e m e n t o p t i m u m e t é v i t e r u n e s u rc h a rg e d e s c i rc u i ts é l e c t r i q u e s d e l a ré s i d e n c e , c e q u i p o u r r a i t c ré e r u n r i s q u e d ’ i n c e n d i e p a r s u rc h a u f f e d e s fi l s
. N e d é b ra n c h ez j a m a i s l e réfr i g é ra te u r e n t i ra n t s u r l e c o rd o n d ’ a l i m e n ta t i o n
. S a i s i s s ez f e r m e m e n t l a fi c h e d u c o rd o n et t i rez d ro i t p o u r l a ret i re r d e l a p r i s e
. R é p a re z o u re m p l a c e z i m m é d i a t e m e n t t o u t c o rd o n e f

fi l o c h é o u e n d o m m a g é

. N ’ u t i l i s e z p a s u n c o rd o n f e n d i l l é o u p ré s e n t a n t d e s s i g n e s d ’ u s u re
. Lo rs q u e v o u s d é p l a c ez v ot re réfr i g é ra te u r d u m u r , f a i te s a t te n t i o n d e n e p a s l e f a i re ro u l e r s u r l e c o rd o n d ’ a l i m e n ta t i o n a fi n d e n e p a s l ’ e n d o m m a g e r
.


# V

E U I L L E Z L I R E E T S U I V R E ATT EN T I V EM EN T CE S M E S U R E S D E SÉC U R I T É

. CO NSER V E

Z C E S D I R EC T I V E

S www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca

### F R E E Z E R



# - 2 F R E S H 

### F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 

### 1 2 : 4 7 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S 

# A u s u j

et du p a n n ea u d e co n t r

ô l e 1 8 cm (7 p o ) p o u r l es m o d èl es A CL .

L a t e m p e ra t u re e s t p ré

- ré g l é e à l ’ u s i n e a u n u m é ro 3 8 ° F p o u r l e c o m p a r t i m e n t ré f rig é ra t e u r e t - 2 ° F p o u r l e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r
. A t t e n d e z 2 4 h e u re s q u e l a t e m p é ra t u re s e s t a b i l is e a u x t e m p e ra t u re s re c o m m a n d é e s p ré

- ré g l é e s
. L e ré g l a g e d e t e m p é ra t u re p e u t i n d i q u e r l a t e m p é ra t u re S E T ( ré g l é e) a i n s i q u e l a t e m p é ra t u re ré e l l e d a n s l e c o m p a r t i m e n t ré f rig é ra t i o n e t d a n s l e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t i o n
. L a t e m p é ra t u re S E T ( ré g l é e) p e u t va ri e r l é g è re m e n t d e l a t e m p é ra t u re ré e l l e , s e l o n l ’ u t i l is a t i o n e t l e s c o n d i t i o n s d e f o n c t i o n n e m e n t

. R e m e t t e z n ’ i m p o r t e q u a n d à z é ro l ’ é c ra n A C L e n i n é ra n t l ’ e x t ré m i t é d ’ u n t ro m b o n e d a n s l e p e t i t t ro u s i t u é p rè s d e l a f e n t e p o u r c a r t e S D s o u s l ’a rè t e f ro n t a l e d u d is t ri b u t e u r
. R E MA R Q U E : L e ré f rig é ra t e u r e s t e xp é d i é a ve c u n e p e l l i c u l e d e p ro t e c t i o n c o u v ra n t l e s c o m m a n d e s d e t e m p é ra t u re
. S i c e t t e p e l l i c u l e n ’a p a s é t é re t i ré e a u c o u rs d e l ’ i n s t a l l a t i o n f a i t e s - l e m a i n t e n a n t

.



### 5 2SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation

L’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) e s t l ’ a f fi c h a g e p a r d é f a u t d u ré f r i g é r a t e u r
. V o u s p o u v e z c h a n g e r l a t e m p é r a t u re d u ré f r i g é r a t e u r e t d u c o n g é l a t e u r d e p u i s c e t é c r a n , c h o i s i r l e ré g l a g e d é s i ré d e d i s t r i b u t e u r d e g l a c e e t d ’ e a u e t a c c é d e r a u x a u t re s f o n c t i o n s i n d i q u é e s c i

- d e s s o u s
. P o u r re v e n i r à c e t é c r a n , v o u s p o u v e z a p p u y e r e n t o u t t e m p s s u r l e b o u t o n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) q u i s e t ro u v e d a n s l e c o i n i n f é r i e u r d ro i t d e l ’ é c r a n
. 

### L ’é c ra n H o m e ( é c ra n p ri n c ip a l )

B o u t o n F r e s h F o o d ( r éf r i g é r a t e u r ) : Aff i c h e l a t e m p é r a t u r e r é e l l e e t r é g l é e d u c o m p a rt i m e n t r é f r i g é r a t e u r

. L o r s q u e l e T u r b o C o o l e s t e n m a r c h e , i l s ’ a ff i c h e é g a l e m e n t

. St a t u s B a r ( B a r r e d ’ ét a t ) : Aff i c h e l ’ é t a t d u f i l t r e à e a u

. C o n v e rs i o n s T o o l ( O u t i l d e c o n v e rs i o n ) : P e r m e t d ’ a c c é d e r à l a f o n c t i o n d e c o n v e r s i o n

. N u t r i t i o n F a cts ( V a l e u rs n u t r i t i o n n e l l e s ) : T r o u v e z d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l e s va l e u r s n u t r i t i o n n e l l e s d e s a l i m e n t s , d e s f r u i t s , l e s l é g u m e s , l e s v i a n d e s e t l e s f r o m a g e s

. P h ot o s : T é l é c h a r g e z d e s p h o t o s s u r v o t r e r é f r i g é r a t e u r

. O r g a n i s e z e t d i s p o s e z l e s p h o t o s e n é c r a n d e v e i l l e o u e n d i a p o r a m a

. F o n ct i o n S u b st i t u t i o n s : C a t a l o g u e p o u r l e r e m p l a c e m e n t d e s i n g r é d i e n t s l e s p l u s u t i l i s é s n o n d i s p o n i b l e s

. M e n u r é g l a g e s : P e r m e t d ’ a c c é d e r a u x f o n c t i o n s d u r é f r i g é r a t e u r c o m m e l e T u r b o C o o l , l ’ é c o n o m i s e u r d ’ é n e r g i e a i n s i q u e l ’ a l a r m e d e l a p o rt e

. P e r m e t d e c h a n g e r l a l u m i n o s i t é d e l ’ a ff i c h e u r e t d e r e m p l a c e r l e f i l t r e à e a u

. O n g l et d u d i st r i b u t e u r : P e r m e t d e s é l e c t i o n n e r l ’ e a u , l a g l a c e p i l é e o u l e s g l a ç o n s

. P e r m e t é g a l e m e n t d ’ a c c é d e r à l ’ é c l a i r a g e d u d i s t r i b u t e u r

. F o n ct i o n Lo c k ( v e r r o u i l l a g e ) : M a i n t e n e z l a t o u c h e e n f o n c é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s p o u r é v i t e r l ’ u t i l i s a t i o n a c c i d e n t e l l e d u d i s t r i b u t e u r

. L e v e r r o u p a s s e r a d u m o d e « o u v e rt » à « f e r m é » p o u r i n d i q u e r q u e l e d i s t r i b u t e u r e t l e s c o m m a n d e s o n t é t é v e r r o u i l l é s

. B o u t o n F r e e z e r ( c o n g é l a t e u r ) : Aff i c h e l a t e m p é r a t u r e r é e l l e e t r é g l é e d u c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t e u r

. L o r s q u e l e T

u r b o F r e e z e e s t e n m a r c h e , i l s ’ a ff i c h e é g a l e m e n t

. 

### F R E E Z E R



# - 2 F R E S H 

### F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 

### 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A SF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S L O C K E D D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

D I S P E N S E R

W A

T E R C R U S H E D I C E C U B E D I C E L I G H T F R E E Z E R



# 0 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R

A C T U A L : 0  ̊ F ( R E C O M M E N D E D : 0  ̊ F ) 

# - 2

S AV E S E T T E M PSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 5 3 T

e m p é r a tu r e du CO N G ÉL AT E U R : P o u r c h a n g e r l a t e m p é r a t u re d u c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t e u r , a p p u y e z s u r l e b o u t o n F R EE Z

ER ( c o n g é l a t e u r ) e t u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s U P ( h a u t ) e t D O W N ( b a s ) j u s q u ’ à c e q u e l a t e m p é r a t u re s o u h a i t é e s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n
. A p p u y e z s u r S A V E ( e n re g i s t re r ) p o u r c o n fi r m e r l a s é l e c t i o n
. L’ é c r a n i n d i q u e r a à l a f o i s l a t e m p é r a t u re ré e l l e e t l a t e m p é r a t u re ré g l é e j u s q u ’ à c e q u e c e t t e d e r n i è re s o i t a t t e i n t e
. L a t e m p é r a t u re re l l e p e u t v a r i e r l é g è re m e n t p a r r a p p o rt à l a t e m p é r a t u re R É G L É E , e n f o n c t i o n d e l ’ u s a g e e t d u m i l i e u d e f o n c t i o n n e m e n t

. C h a q u e f o i s q u e v o u s p ro c é d e z à u n ré g l a g e , c o m p t e z 2 4 h e u re s p o u r q u e l e ré f r i g é r a t e u r a t t e i g n e l a t e m p é r a t u re d é s i ré e
.

T

e m p é r a tu r e du co m p a rt im e n t F R E SH F O O D ( R ÉF R I G ÉR AT E U R ) : P o u r c h a n g e r l a t e m p é r a t u re d u c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t e u r , a p p u y e z s u r l e b o u t o n F R E SH F O O D ( ré f r i g é r a t e u r ) e t u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s U P ( h a u t ) e t D O W N ( b a s ) j u s q u ’ à c e q u e l a t e m p é r a t u re s o u h a i t é e s ’ a f fi c h e à l ’ é c r a n
. A p p u y e z s u r S A V E ( e n re g i s t re r ) p o u r c o n fi r m e r l a s é l e c t i o n
. L’ é c r a n i n d i q u e r a à l a f o i s l a t e m p é r a t u re ré e l l e e t l a t e m p é r a t u re ré g l é e j u s q u ’ à c e q u e c e t t e d e r n i è re s o i t a t t e i n t e
. L a t e m p é r a t u re re l l e p e u t v a r i e r l é g è re m e n t p a r r a p p o rt à l a t e m p é r a t u re R É G L É E , e n f o n c t i o n d e l ’ u s a g e e t d u m i l i e u d e f o n c t i o n n e m e n t

. C h a q u e f o i s q u e v o u s p ro c é d e z à u n ré g l a g e , c o m p t e z 2 4 h e u re s p o u r q u e l e ré f r i g é r a t e u r a t t e i g n e l a t e m p é r a t u re d é s i ré e
.

D IS T R I B U T E U R : L e ré f r i g é r a t e u r p e u t d i s t r i b u e r d e l ’ e a u , d e l a g l a c e p i l é e o u d e s g l a ç o n s
. P o u r p ro c é d e r à u n e s é l e c t i o n , a p p u y e z s u r l e b o u t o n D ISPENSER ( d i s t r i b u t e u r ) , p u i s c h o i s i s s e z W AT ER ( e a u ) , CR USH ED I C E ( g l a c e p i l é e ) o u C U B ED I C E ( g l a ç o n s )

. A p rè s a v o i r ré a l i s é l a s é l e c t i o n , p re s s e z u n v e r re c o n t re l e b r a s d u d i s t r i b u t e u r
. R E M A R Q U E : L e b o u t o n D ISPENSER ( d i s t r i b u t e u r ) e s t d i s p o n i b l e s u r p re s q u e t o u s l e s é c r a n s d e f o n c t i o n
. ÉC L A I R A G E du di s t

r i b u te u r : L’ é c l a i r a g e p a r d é f a u t d u d i s t r i b u t e u r e s t p o s i t i o n n é à O F F ( a r rê t )

. L o rs q u e l e b r a s d u d i s t r i b u t e u r e s t e n f o n c é , l a l a m p e s ’ a l l u m e a u t o m a t i q u e m e n t ( e t s ’ é t e i n t 5 s e c o n d e s a p rè s a v o i r re l â c h é l e b r a s )

. P o u r a l l u m e r l a l a m p e m a n u e l l e m e n t , a p p u y e z s u r l e b o u t o n L I G H T ( é c l a i r a g e )

. L a l a m p e re s t e r a a l l u m é e j u s q u ’ à c e q u ’ o n a p p u i e d e n o u v e a u s u r l e b o u t o n L I G H T ( é c l a i r a g e )

. L O CK ( V

ER R O U I L L A G E ) : Afi n d ’ é v i t e r l ’ u t i l i s a t i o n a c c i d e n t e l l e d e s b o u t o n s o u d u d i s t r i b u t e u r , l e p a n n e a u d e c o m m a n d e e s t é q u i p é d ’ u n e f o n c t i o n d e v e r ro u i l l a g e
. L o rs q u e c e l l e - c i e s t e n c l e n c h é e , l e d i s t r i b u t e u r a i n s i q u e l e s f o n c t i o n s d e l ’ é c r a n A C L n e s o n t p a s d i s p o n i b l e s
. A p p u y e z e t m a i n t e n e z l e b o u t o n L O CK p e n d a n t 3 s e c o n d e s p o u r v e r ro u i l l e r o u d é v e r ro u i l l e r l e d i s t r i b u t e u r
. 

# F

o n ct io n s de l ’ é cr a n . www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca 

### Éc ra n H o m e ( é c ra n p ri n c ip a l )

F R E E Z E R



# 0 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

S A

V E S E T T E M P F R E S H F O O D

A C T U A L : 3 8  ̊ F ( R E C O M M E N D E D : 3 8  ̊ F )



# 3 8 B o u t o n F R E E Z E R ( c o n g é l a t e u r ) T o u c h e s f l é c h é e s U p ( h a u t ) e t D o w n ( b a s ) p o u r r é g l e r l a t e m p é r a t u r e

B o u t o n S A V E ( e n r e g i s t r e r )

B o u t o n S A V E ( e n r e g i s t r e r ) T o u c h e s f l é c h é e s U p ( h a u t ) e t D o w n ( b a s ) p o u r r é g l e r l a t e m p é r a t u r e B o u t o n F R E S H F O O D ( r é f r i g é r a t e u r )

B o u t o n D I S P E N S E R ( d i s t r i b u t e u r ) O p t i o n W A T E R ( e a u ) c h o i s i e B o u t o n L I G H T ( é c l a i r a g e ) d u d i s t r i b u t e u r

B o u t o n L O C K ( v e r r o u i l l a g e ) A p p u y e z e t m a i n t e n e z p e n d a n t 3 s e c o n d e s p o u r v e r r o u i l l e r o u d é v e r r o u i l l e r

. V e r r o u i l l é D é v e r r o u i l l éF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A SSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation 

# F o n ct io n s de l ’ é cr a n .

A p p u y ez s u r l e b o u to n C O N V E

R

S

I O N S s u r l ’ é c ra n H o m e ( é c ra n p r i n c i p a l ) p o u r c o n ve r t i r u n e u n i té o u va l e u r ve rs u n e a u t r e
. U t i l i s ez l e s to u c h e s fl é c h é e s UP ( h a u t) et D O W N ( b a s ) p o u r c h o i s i r l a q u a n t i té o u l e s u n i té s r e q u i s e s
. 

### C O N VE R S I O N S

W A

T E R F I L T E R : G O O D

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E C O N V E R S I O N S

P O R T I O N S H a l f : 3 / 4 c u p s D o u b l e : 3 c u p s 

# 1 1 / 2


### C u p s U N I T S

O u n c e s : 1 6 M i l l i l i t e r s : 4 7 0

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E N U T R I T I O N F A C T S

B E A N S , G R E E N

A B C D E F G H I J A V O C A D O

A P P L E

B E A N S , Y E L L O W B A N A N A A S PA R A G U S PA G E 1 0 F 8 C h o i x d ’ u n e p o rt i o n

C h o i x d ’ u n e u n i t é

C h o i x d ’ u n i n g r é d i e n t o u d ’ u n e l e tt r e B o u t o n d e c o n v e r s i o n s

N u m é r o d e l a p a g e

D é f i l e m e n t d e s p a g e s o u d e l ’ a l p h a b e t

W A

T E R D I S P E N S E R H O M E B A C K
S o d i u m 1 m g 0 % To t a l C a r b s 1 9 g 6 %

D i eta r y F i b e r 3 g 1 2 % S u g a rs 1 4 g P r o t e i n 0 g V i t a m i n A 7 5 V i t a m i n C 6 3 C a l c i u m 8 I r o n 0 . 1 7

* P e r c e n t D a i l y V a l u e s ( D V ) a r e b a s e d o n a 2 , 0 0 0 c a l o r i e d i e t . A p p l e S e r v i n g S i z e 1 3 8 g C a l o r i e s 7 2 C a l o r i e s fr o m F a t 0

To t a l F a t 0 g 0 %

S a t F a t 0 g 0 % Tra n s Fa t 0 g 0 % C h o l e s t e r o l 0 g 0 %

A m o u n t P e r S e r v i n g % D V * N U T R I T I O N F A C T S

D é f i l e m e n t à d r o i t e

D é f i l e m e n t à g a u c h e A p p u y e z s u r l e b o u t o n N U T R I T I O N F A C T S ( V a l e u rs n u t r i t i o n n e l l e s ) s u r l ’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) p o u r v o i r l ’ i n f o r m a t i o n n u t r i t i o n n e l l e
. S i x o p t i o n s e t u n a f fi c h e u r a l p h a b é t i q u e s ’ a f fi c h e n t

. S é l e c t i o n n e z u n d e c e s i n g ré d i e n t o u f a i t e s d é fi l e r l a l i s t e p a r p a g e o u p a r o rd re a l p h a b é t i q u e
. L e s t o u c h e s f l é c h é e s L EFT ( g a u c h e ) e t R I G H T ( d ro i t e ) v o u s p e r m e t t e n t d e f a i re d é fi l e r l a l i s t e d e g a u c h e à d ro i t e s u r l a z o n e s u p é r i e u re o u i n f é r i e u re d e l ’ a f fi c h e u r
. P o u r re v e n i r à l ’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) , a p p u y e z s u r l e b o u t o n H O M E

. 

### V

A L E U R S N U T R I T I O N N E L L E S B o u t o n d e V a l e u r s N u t r i t i o n n e l l e s



### 5 4F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A SSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation U t i l i s e z l e b o u t o n PH O T OS p o u r c h a rg e r e t a f fi c h e r v o s p h o t o s p ré f é ré e s
. C e l l e s - c i p e u v e n t ê t re u t i l i s é e s s o u s f o r m e d e d i a p o r a m a d ’ u n e d u ré e d e 1 5 m i n u t e s o u s o u s f o r m e d ’ é c r a n d e v e i l l e
. A p rè s d e u x m i n u t e s d ’ i n a c t i v i t é , l ’ é c r a n d e v e i l l e s ’ a f fi c h e r a s u r l ’ é c r a n A C L

. A p rè s 1 5 m i n u t e s , l ’ é c l a i r a g e d ’ a r r i è re - p l a n s ’ é t e i n d r a
. S i v o u s c h o i s i s s e z p l u t ô t l a f o n c t i o n d i a p o r a m a , l e s p h o t o s d é fi l e ro n t p e n d a n t 1 5 m i n u t e s a v a n t q u e l ’ é c l a i r a g e d ’ a r r i è re - p l a n n e s ’ é t e i g n e
. A p p u y e z s u r l e b o u t o n PH O T OS s u r l ’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) p o u r v i s i o n n e r l e s p h o t o s p a r d é f a u t e t p o u r l a n c e r l e p ro c e s s u s d e c h a rg e m e n t d e p h o t o s
. CH A R G EM EN T D E PH O T OS P o u r c h a rg e r d e s p h o t o s , i n s é re z u n e c a rt e m é m o i re S D d a n s l a f e n t e q u i s e t ro u v e s o u s l ’ a f fi c h e u r
. J u s q u ’ à 1 0 0 p h o t o s ( s i x p a r p a g e ) c o n t e n u e s d a n s l a c a rt e m é m o i re S D p e u v e n t ê t re a f fi c h é e s s o u s f o r m e d e m i n i a t u re s e n o rd re c h ro n o l o g i q u e
. V o u s p o u v e z c h a rg e r u n m a x i m u m d e 3 0 p h o t o s
. L e s p h o t o s p e u v e n t ê t re s é l e c t i o n n é e s u n e à l a f o i s s u r l ’ é c r a n o u e n u t i l i s a n t l e b o u t o n A L L ( t o u t e s ) s i t o u t e s l e s p h o t o s ( m a x i m u m 3 0 ) c o n t e n u e s d a n s l a c a rt e m é m o i re S D s o n t à c h a rg e r
. P o u r d é s é l e c t i o n n e r t o u t e s l e s p h o t o s , a p p u y e z s u r l e b o u t o n N O N E ( a u c u n e )

. L o rs q u e v o u s a v e z s é l e c t i o n n é l e s p h o t o s a p p u y e z s u r l e b o u t o n U PL O A D ( C h a rg e m e n t )

. L e c h a rg e m e n t d e 3 0 p h o t o s p e u t p re n d re e n t re 3 e t 1 6 m i n u t e s
. V o u s p o u v e z a p p u y e r s u r l e b o u t o n C A N C EL ( a n n u l e r ) e n t o u t t e m p s p o u r a r rê t e r l e p ro c e s s u s d e c h a rg e m e n t

. L o rs q u e l e c h a rg e m e n t e s t t e r m i n é , l ’ é c r a n i n d i q u e r a U P LO A D C O M P L E T E ( C h a rg e m e n t t e r m i n é )

. A p p u y e z s u r l e b o u t o n E J EC T ( é j e c t e r ) p o u r é j e c t e r l a c a rt e m é m o i re S D p u i s a t t e n d e z q u e l ’ a f fi c h e u r v o u s d e m a n d e d e re t i re r l a c a rt e
. S i l a c a rt e m é m o i re S D e s t re t i ré e s a n s q u e v o u s a y e z a p p u y é s u r l e b o u t o n E J EC T ( é j e c t e r ) , i l s e p e u t q u e l e s fi c h i e rs c o n t e n u s d a n s l a c a rt e s o i e n t c o r ro m p u s
. L o rs q u e l a c a rt e m é m o i re S D e s t re t i ré e , l ’ a f fi c h e u r re v i e n t à l ’ é c r a n PH O T OS

. R E M A R Q U E : L e d i s t r i b u t e u r n e f o n c t i o n n e r a p a s p e n d a n t l e t é l é c h a rg e m e n t d e s p h o t o s
. SÉL EC T I O N D E S PH O T OS L’ é c r a n PH O T OS a f fi c h e r a 6 p h o t o s m i n i a t u re s o u e n c o re v o u s p o u v e z c h o i s i r l ’ o p t i o n p l e i n é c r a n
. N a v i g u e z e n t re l e s é c r a n s e n u t i l i s a n t l e s t o u c h e s f l é c h é e s L EFT ( g a u c h e ) e t R I G H T ( d ro i t e ) q u i s e t ro u v e n t s u r l e s c ô t é s d e l ’ a f fi c h e u r
. D a n s l ’ é c r a n d e s m i n i a t u re s , s é l e c t i o n n e z l e s p h o t o s u n e p a r u n e e n l e s t o u c h a n t

. S é l e c t i o n n e z t o u t e s l e s p h o t o s e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n A L L ( t o u t e s ) o u d é s é l e c t i o n n e z - l e s e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n N O N E ( a u c u n e )

. D I

A P O R A M A S é l e c t i o n n e z SL I D E SH O W ( d i a p o r a m a ) d a n s l e m e n u PH O T OS p o u r v i s u a l i s e r l e s p h o t o s c h a rg é e s s o u s f o r m e d e d i a p o r a m a , d e l a p l u s a n c i e n n e à l a p l u s ré c e n t e
. ( C e c i N ’ A C T I V

E P A S l e d i a p o r a m a e n t a n t q u ’ é c r a n d e v e i l l e
. C e t t e f o n c t i o n s ’ a c t i v e d a n s l a s e c t i o n S Y S T E M S ( s y s t è m e s )

. S U PPR I M ER D E S PH O T OS A p rè s a v o i r s é l e c t i o n n é l e s p h o t o s q u e v o u s s o u h a i t e z s u p p r i m e r , a p p u y e z s u r l e b o u t o n D EL E T E ( s u p p r i m e r ) s o i t s u r l ’ é c r a n d e s m i n i a t u re s , s o i t s u r l e p l e i n é c r a n
. V o u s p o u v e z u t i l i s e r l e b o u t o n A L L ( t o u t e s ) a v e c l a f o n c t i o n D EL E T E ( s u p p r i m e r )

. I l v o u s s e r a t o u j o u rs p o s s i b l e d ’ a n n u l e r l ’ a c t i o n e n a p p u y a n t s u r C

A N C EL ( a n n u l e r ) a v a n t q u e l e s p h o t o s n e s o i e n t s u p p r i m é e s
. 

### 5 5 www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca 

### P H O T O S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E P H O T O S

A L L N O N E S L I D E S H O W D E L E T E S E L E C T 0 / 1 2 s e l e c t e d V I E W PA G E 1 0 F 2 N o m b r e d e p a g e s d i s p o n i b l e s

B o u t o n D E L E T E ( S u p p r i m e r ) B o u t o n A L L ( T

o u t e s ) p o u r s é l e c t i o n n e r t o u t e s l e s p h o t o s

N o m b r e d e p h o t o s d i s p o n i b l e s A V

A I L A B L E : 7 P H O T O S R E F R I G E R A T O R P H O T O U P L O A D

A L L N O N E U P L O A D E J E C T S E L E C T 4 / 6 0 s e l e c t e d V I E W PA G E 3 0 F 1 0 S E C U R E D I G I T A L C a p a c i t é m é m o i r e : N o m b r e t o t a l d e p h o t o s d i s p o n i b l e s p o u r l e c h a r g e m e n t ( m a x i m u m 3 0 ) S é l e c t i o n n e z l e s p h o t o s

P h o t o s s é l e c t i o n n é e s

T o u c h e f l é c h é e

B o u t o n S L I D E S H O W ( D i a p o r a m a )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E P H O T O S

D E L E T E V I E W P H O T O 4 0 F 1 2 P h o t o s s t o c k é e s d a n s l a m é m o i r e i n t e r n e B o u t o n P h o t o s I n s é r e z l a c a rt e S D

B o u t o n E J E C T ( Éj e c t e r ) B o u t o n U P L O A D ( C h a r g e r ) B o u t o n N O N E ( A u c u n e ) p o u r d é s é l e c t i o n n e r t o u t e s l e s p h o t o s c o n t e n u e s d a n s l a c a rt e S D B o u t o n A L L ( T

o u t e s ) p o u r s é l e c t i o n n e r t o u t e s l e s p h o t o s c o n t e n u e s d a n s l a c a rt e S D

V i s i o n n e r l e s p h o t o s e n p l e i n é c r a n B o u t o n N O N E ( A u c u n e ) p o u r d é s é l e c t i o n n e r t o u t e s l e s p h o t o s V i s i o n n e r l e s p h o t o s e n m i n i a t u r e s

B o u t o n D E L E T E ( S u p p r i m e r ) H a u t p a r l e u r R e m i s e à z é r oF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S L O C K E D D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C KSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 5 6 

# F

o n ct io n s d ’ é cr a n .

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S U B S T I T U T I O N S

B R E A D C R U M B S

A B C D E F G H I J

B A K I N G P O W D E R A L L S P I C E

B R O T H B A K I N G S O D A A P P L E P I E S P I C E PA G E 1 0 F 1 0 B o u t o n S U B S T I T U T I O N S A p p u y e z s u r l e b o u t o n S U B S T I T

U T I O NS d a n s l e m e n u H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l )

. L’ é c r a n a f fi c h é d o n n e d e s c o n s e i l s p o u r u t i l i s e r d e s s u b s t i t u ts d a n s l e s re c e t t e s
. C o n t i n u e z e n p a s s a n t à l ’ é c r a n s u i v a n t o ù 6 i n g ré d i e n ts p a r p a g e s o n t a f fi c h é s d a n s l a s e c t i o n s u p é r i e u re
. S é l e c t i o n n e z u n i n g ré d i e n t o u u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s L EFT ( G a u c h e ) e t R I G H T ( D ro i t e ) p o u r t o u r n e r l e s p a g e s
. L a s e c t i o n i n f é r i e u re e s t c o n ç u e p o u r u n e n a v i g a t i o n p a r o rd re a l p h a b é t i q u e
. S é l e c t i o n n e z u n e l e t t re o u u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s L EFT ( G a u c h e ) e t R I G H T ( D ro i t e ) p o u r t o u r n e r l e s p a g e s
. U n e f o i s q u e v o u s a v e z s é l e c t i o n n é u n i n g ré d i e n t , u n e l i s t e d ’ i n g ré d i e n ts e t d e p ro p o rt i o n s p o u v a n t ê t re u t i l i s é s c o m m e s u b s t i t u ts a p p a r aî t

. 

### S U B S T I TU T I O N S

S é l e c t i o n d ’ u n i n g r é d i e n t

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S B o u t o n S E TT I N G S ( R é g l a g e s ) B o u t o n R E F R I G E R A T O R ( R é f r i g é r a t e u r ) L a f o n c t i o n SE T T I N GS ( ré g l a g e s ) v o u s p e r m e t : ■ d e c o n fi g u re r l e T u r

b o Co o lM D ■ d e c o n fi g u re r l e T u r

b o F r e e

z

e M D ■ d ’ a c c é d e r a u x i n s t r u c t i o n s p o u r l e re m p l a c e m e n t d u fi l t re à e a u ■ d ’ a c c é d e r à c e rt a i n e s f o n c t i o n s c o m m e l ’ a l a r m e d e p o rt e ■ d e c h a n g e r l e s y s t è m e d e m e s u re s e n m é t r i q u e o u p o u c e s
R ÉF R I G ÉR AT E U R A p p u y e z s u r l e b o u t o n R ÉF R I G ÉR AT E U R p o u r a c c é d e r a u x ré g l a g e s d e T u rb o Co o l p o u r l e c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t e u r a i n s i q u ’ a u x ré g l a g e s d e T u rb o F r e e

z

e p o u r l e c o n g é l a t e u r
. T

u r

b o Co o l re f ro i d i t r a p i d e m e n t l e c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t e u r e t T u r

b o F r e e

z

e re f ro i d i t r a p i d e m e n t l e c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t e u r
. U t i l i s e z c e s f o n c t i o n s l o rs q u e v o u s m e t t e z u n e g r a n d e q u a n t i t é d ’ a l i m e n ts d a n s l ’ u n d e s c o m p a rt i m e n ts , l o rs q u e v o u s r a n g e z d e s a l i m e n ts l a i s s é s à t e m p é r a t u re d e l a p i è c e o u b i e n l o rs q u e v o u s v o u s a p p rê t e z à g a rd e r d e s re s t e s e n c o re c h a u d s
. C e t t e f o n c t i o n p e u t é g a l e m e n t ê t re u t i l i s é e l o rs q u e l e ré f r i g é r a t e u r n ’ a p a s é t é s o u s t e n s i o n p e n d a n t u n e p é r i o d e p ro l o n g é e
. L e c o m p re s s e u r e t l e v e n t i l a t e u r d u ré f r i g é r a t e u r a i n s i q u e d u c o n g é l a t e u r s e m e t t ro n t i m m é d i a t e m e n t e n m a rc h e j u s q u ’ à c e q u e l e s c o m p a rt i m e n ts a t t e i g n e n t l a t e m p é r a t u re i n d i q u é e
. L e p ro c e s s u s p e u t p re n d re j u s q u ’ à t ro i s h e u re s e t d e m i e p o u r l e ré f r i g é r a t e u r e t j u s q u ’ à d e u x h e u re s e t d e m i e p o u r l e c o n g é l a t e u r
. 

### R É G L A G ESF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

### T U R B O 

### C O O L

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A SSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 5 7 L o rs q u e v o u s u t i l i s e z l a c o m m a n d e T u rb o Co o l o u T u r

b o F r e e

z

e , u n e c o c h e s ’ a f fi c h e d a n s l a c a s e à c ô t é d u b o u t o n p o u r v o u s i n d i q u e r l a m i s e e n m a rc h e d e l a f o n c t i o n
. C e t é m o i n e s t é g a l e m e n t v i s i b l e s u r l ’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l )

.

F

I L T R E À E A U S é l e c t i o n n e z l a c o m m a n d e F I L T R E À E A U s u r l ’ é c r a n
. L’ é c r a n F I L T R E À E A U a f fi c h e G O O D ( b o n ) l o rs q u e c e l u i

- c i e s t e n b o n é t a t , l a m e n t i o n O R D ER ( c o m m a n d e r ) s ’ a f fi c h e l o rs q u ’ i l e s t t e m p s d ’ a c h e t e r u n n o u v e a u fi l t re o u e n c o re R EPL A C E ( R e m p l a c e r ) l o rs q u e l e fi l t re d o i t ê t re re m p l a c é

. L’ é t a t d u fi l t re à e a u e s t é g a l e m e n t v i s i b l e s u r l ’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) d a n s l e c o i n s u p é r i e u r d ro i t l o rs q u e l a p o rt e e s t o u v e rt e
. www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca 

### R É G L A G ES ( s u i t e)

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

B o u t o n F I L T R E À EA U W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E T U R B O C O O L T U R B O F R E E Z E R E F R I G E R A T O R

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E W a t e r F i l t e r R e p l a c e m e n t I n f o : R e p l a c e w i t h a G E “ M W F ” w a t e r fi l t e r. I n t h e U S g o t o g e . c o m o r c a l l 1 - 8 0 0 - 6 2 6 - 2 0 0 2 . I n C a n a d a c o n s u l t t h e y e l l o w p a g e s f o r t h e n e a r e s t M a b e S e r v i c e C e n t e r.

R E P L A C E R E M I N D L A T E R W A T E R F I L T E R

F I L

T E R S T A T U S : G O O D B o u t o n T U R B O C O O L

T U R B O C O O L s é l e c t i o n n éSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 5 8 

# F

o n ct io n s de l ’ é cr a n .
S Y S T ÈM E A p p u y e z s u r l e b o u t o n S Y S T ÈM E p o u r a v o i r a c c è s à : ■ A L A R M E D E L A P O R T E ■ B O U TO N D E S S O N N E R I E S ■ É C O N O M I S E U R D ’ É N E R G I E ■ S Y S T È M E D E R E F R O I D I S S E M E N T ■ H E U R E ■ U N I T É S D E M E S U R E ( a n g l a i s o u é t r i q u e )

A L A R M E D E L A P O R T E U n e c o c h e e s t v i s i b l e à c ô t é d u b o u t o n l o rs q u e l ’A L A R M E D E L A P O R T E e s t A C T I V

ÉE ( p a r d é f a u t )

. P o u r l a D É S

A C T I V

ER , a p p u y e z s u r l e b o u t o n A L A R M E D E L A P O R T E ( l a c o c h e d i s p a r aî t r a )

. L ’ A L A R M E D E L A P O R T E s o n n e r a s i l a p o rt e d u ré f r i g é r a t e u r e s t o u v e rt e p e n d a n t p l u s d e t ro i s m i n u t e s
. L’ é c r a n d ’ a l a r m e a f fi c h e r a P O R T E O U V ER T E e t l ’ a p p a re i l é m e t t r a u n b i p à i n t e r v a l l e s d ’ u n e m i n u t e j u s q u ’ à c e q u e l a p o rt e s o i t f e r m é e o u q u e l e b o u t o n SI L EN C E s o i t a p p u y é

. B O U T O N D E S SO N N ER I E S A p p u y e z s u r l e B O U T O N D E S SO N N ER I E S p o u r ré g l e r l e s o n é m i s l o rs q u e v o u s a p p u y e z s u r l e s b o u t o n s d e l ’ é c r a n A C L

. L o rs q u e l e b o u t o n d e s s o n n e r i e s e s t e n p o s i t i o n O N ( m a rc h e – p a r d é f a u t ) , l e d i s p o s i t i f é m e t u n s o n c h a q u e f o i s q u ’ u n e t o u c h e e s t e n f o n c é e
. P o u r d é s a c t i v e r c e t t e f o n c t i o n , s é l e c t i o n n e z l e B O U T O N D E S SO N N ER I E S ( l a c o c h e d i s p a r aî t r a )

. C e l a f a i t f o n c t i o n n e r a u s s i l a s o n n e r i e d u C e n t re d e r a f r aî c h i s s e m e n t

. ÉCO N O M ISE U R D ’ÉN ER G I E C e ré f r i g é r a t e u r e s t l i v ré a v e c l a f o n c t i o n ÉCO N O M ISE U R D ’ÉN ER G I E a c t i v é e ( m e n t i o n O N c o c h é e )

. Av e c l e t e m p s , i l s e p e u t q u e d e l ’ h u m i d i t é s e f o r m e s u r l a s u rf a c e a v a n t d u ré f r i g é r a t e u r
. S i d e l ’ h u m i d i t é a p p a r aî t s u r l a s u rf a c e d u ré f r i g é r a t e u r , É T EI G N E Z l ’ ÉCO N O M ISE U R D ’ÉN ER G I E e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n ( l a c o c h e d i s p a r aî t r a )

. S Y

S T ÈM E D E R EF R O I D IS SEM EN T C e t t e f o n c t i o n d é s a c t i v e l e s y s t è m e d e re f ro i d i s s e m e n t d e s c o m p a rt i m e n ts ré f r i g é r a t e u r e t c o n g é l a t e u r s a n s c o u p e r l ’ a l i m e n t a t i o n d e l ’ a p p a re i l

. S u r l ’ é c r a n S Y S T EM ( s y s t è m e ) , a p p u y e z s u r l e b o u t o n CO O L I N G S Y S T EM ( s y s t è m e d e re f ro i d i s s e m e n t )

. P o u r A C T I V

ER o u D É S

A C T I V

ER l a f o n c t i o n CO O L I N G S Y S T EM , s é l e c t i o n n e z - l a d a n s l ’ é c r a n S Y S T EM ( s y s t è m e )

. R ÉG L A G E D E L ’H E U R E P o u r ré g l e r l ’ h o r l o g e , a p p u y e z s u r l e b o u t o n SE T T I M E ( ré g l e r l ’ h e u re ) s u r l ’ é c r a n S Y S T EM ( s y s t è m e )

. P o u r ré g l e r l ’ h e u re e t l e s m i n u t e s , u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s U P ( h a u t ) e t D O W N ( b a s ) q u i s e t ro u v e n t a u - d e s s u s e t e n d e s s o u s d e s c h i f f re s
. P o u r b a s c u l e r l ’ a f fi c h a g e d ’A M à PM , s é l e c t i o n n e z l e re c t a n g l e c o r re s p o n d a n t

. A p p u y e z s u r S A V E ( e n re g i s t re r ) o u C A N C EL ( a n n u l e r )

. V o u s p o u v e z c h a n g e r l ’ a f fi c h a g e p o u r l e ré g l e r s u r l ’ h o r l o g e d e 2 4 h e u re s e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n 2 4 H R

. R é g l e z l ’ h e u re e t l e s m i n u t e s e n u t i l i s a n t l e s t o u c h e s f l é c h é e s U P ( h a u t ) e t D O W N ( b a s ) q u i s e t ro u v e n t a u - d e s s u s e t e n d e s s o u s d e s c h i f f re s
. A p p u y e z s u r S A V E ( e n re g i s t re r ) o u C A N C EL ( a n n u l e r )

. 

### R É G L A G ES ( s u i t e)

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

P M

A M 2 4 H R 1 2 H R T I M E F O R M A T

C A N C E L S AV E



### 1 2 0 0 B o u t o n A LA R M E D E LA P O R T E B o u t o n S Y S T É M E

B o u t o n R É G LA G E D E L ’ H E U R E

R é g l e r l ’ h e u r e B o u t o n É C O N O M I S E U R D ’ É N E R G I E

B o u t o n S Y S T É M E D E R E F R O I D I S S E M E N T

E N R E G I S T R E R o u A N N U L E RSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation U N I T É

S D E M E S U R E P o u r b a s c u l e r l ’ a f fi c h a g e d e l a t e m p é r a t u re e n t re l e s u n i t é s d e m e s u re a n g l a i s e s e t l e s y s t è m e m é t r i q u e , a p p u y e z s u r l e b o u t o n M E T R I C ( m é t r i q u e )

. L e s u n i t é s s u r l ’ é c r a n H O M E ( é c r a n p r i n c i p a l ) s ’ a f fi c h e ro n t a l o rs e n d e g ré s C e l s i u s p l u t ô t q u ’ e n d e g ré s F a h re n h e i t

. M

A CH I N E À G L A ÇO NS L’ a p p a re i l e s t f o u r n i a v e c u n e m a c h i n e à g l a ç o n s i n s t a l l é e
. L e d é b i t d e m a c h i n e à g l a ç o n s d e 9 c u b e s p a r l e c y c l e d é p e n d d e l a t e m p é r a t u r e d u c o m p a rt i m e n t d e c o n g é l a t i o n , l a t e m p é r a t u re d e l a p i è c e , l e n o m b re d e f o i s q u e l a p o rt e e s t o u v e rt e e t l e s a u t re s c o n d i t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n
. S i v o u s f a i t e s f o n c t i o n n e r l e ré f r i g é r a t e u r a v a n t d e r a c c o rd e r l ’ e a u à l a m a c h i n e à g l a ç o n s , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u t o n I C EM A KER ( m a c h i n e à g l a ç o n s ) s u r l ’ é c r a n S Y S T EM ( s y s t è m e ) p o u r d é s a c t i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. L o rs q u e l e ré f r i g é r a t e u r a é t é r a c c o rd é à l ’ a l i m e n t a t i o n e n e a u , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u t o n I C EM A KER ( m a c h i n e à g l a ç o n s ) p o u r a c t i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. U n ré f r i g é r a t e u r q u i v i e n t d ’ ê t re i n s t a l l é p e u t m e t t re e n t re 1 2 e t 2 4 h e u re s a v a n t d e c o m m e n c e r à f a i re d e s g l a ç o n s e t l a m a c h i n e à g l a ç o n s e s t ré g l é e s u r O N ( m a rc h e — c o c h é ) e n s o rt a n t d e l ’ u s i n e
. V o u s e n t e n d re z u n b o u rd o n n e m e n t c h a q u e f o i s q u e l a m a c h i n e à g l a ç o n s s e re m p l i t d ’ e a u
. J e t e z l e s p re m i e rs l o ts d e g l a ç o n s p o u r p e r m e t t re à l a c o n d u i t e d ’ e a u d e s e p u rg e r
. I l e s t n o r m a l d e t ro u v e r d e s g l a ç o n s q u i s o n t s o u d é s e n s e m b l e
. S i v o u s n ’ u t i l i s e z p a s s o u v e n t d e s g l a ç o n s , l e s v i e u x g l a ç o n s d e v i e n d ro n t o p a q u e s , i l s p re n d ro n t u n g o û t f é t i d e e t ré t ré c i ro n t

. R EM A R Q U E : D a n s l e s m a i s o n s o ù l a p re s s i o n d ’ e a u e s t p l u s f a i b l e q u e l a m o y e n n e , o n p e u t e n t e n d re l a m a c h i n e à g l a ç o n s re c o m m e n c e r p l u s i e u rs f o i s s o n c y c l e p o u r p ro d u i re u n l o t d e g l a ç o n s
. R EM A R Q U E : D É S

A C T I V

E

Z l a m a c h i n e à g l a ç o n s s i l ’ a l i m e n t a t i o n e n e a u e s t c o u p é e
. ÉCR A N A p p u y e z s u r l e b o u t o n SCR EEN ( é c r a n ) s u r l ’ é c r a n SE T T I N GS ( ré g l a g e s ) p o u r ré g l e r l a l u m i n o s i t é ( B R I G H T N E S

S) d e l ’ a f fi c h e u r e t c h o i s i s s e z l ’ o p t i o n SCR EEN S A V ER ( é c r a n d e v e i l l e )

. P o u r l a l u m i n o s i t é ( B R I G H T N E S

S) , u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s L EFT ( g a u c h e ) e t R I G H T ( d ro i t e ) p o u r a u g m e n t e r e t d i m i n u e r l a l u m i n o s i t é d e l ’ é c r a n
. P o u r l e SCR EEN S A V ER ( é c r a n d e v e i l l e ) , u t i l i s e z l e s t o u c h e s f l é c h é e s U P ( h a u t ) e t D O W N ( b a s ) p o u r c h o i s i r D EF A U L T ( p a r d é f a u t ) , SL I D E SH O W ( d i a p o r a m a ) , BA CK G R O U N D ( a r r i è re - p l a n ) , o u O F F ( a r rê t )

. L’ o p t i o n D EF A U L T a f fi c h e u n d i a p o r a m a d ’ u s i n e p ré c h a rg é c o m p o rt a n t d e s i m a g e s q u i c h a n g e n t t o u t e s l e s d i x s e c o n d e s
. C e s i m a g e s n e s o n t p a s v i s i b l e s s u r l ’ é c r a n PH O T OS e t re s t e n t e n m é m o i re m ê m e s i t o u t e s l e s p h o t o s s o n t e f f a c é e s
. SL I D E SH O W ( d i a p o r a m a ) s é l e c t i o n n e l a p h o t o c h o i s i e l e p l u s ré c e m m e n t p a r l ’ u t i l i s a t e u r p u i s l ’ a f fi c h e e n p re m i e r a v a n t d e f a i re d é fi l e r l e s a u t re s p h o t o s d e f a ç o n a l é a t o i re a v e c 1 0 s e c o n d e s d ’ i n t e r v a l l e p e n d a n t 1 5 m i n u t e s
. L’ o p t i o n BA CK G R O U N D s é l e c t i o n n e l a p h o t o c h o i s i e l e p l u s ré c e m m e n t p a r l ’ u t i l i s a t e u r p u i s l ’ a f fi c h e d e m a n i è re s t a t i q u e
. A p rè s 1 5 m i n u t e s d ’ i n a c t i v i t é , l ’ é c l a i r a g e d e f o n d s ’ é t e i n d r a
. O F F d é s a c t i v e l e s o p t i o n s BA CK G R O U N D , SCR EEN S A V ER o u SL I D E SH O W

. 

### R É G L A G ES ( s u i t e)

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

F R E E Z E R 

### C 

# - 1 8 C 

# 3 F R E S H F O O D

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A

T E R D I S P E N S E R H O M E B A C K

B R I G H T N E S S 

## D E FA U L T E N T E R

B R I G H T N E S S S C R E E N S AV E R

S C R E E N www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca

R é g l e z l a l u m i n o s i t é d e l ’ é c r a n A c t i v e z S c r e e n S a v e r ( é c r a n d e v e i l l e ) o u B a c k g r o u n d ( a r r i è r e - p l a n ) B o u t o n M E T R I C ( u n i t é s d e m e s u r e )

B o u t o n I C E M A K E R ( m a c h i n e à g l a ç o n s )

B o u t o n S C R E E N ( é c r a n )



### 5 9

# L es co m m a n des a v e c r ég lag es de te mp é r a tu r e p o u r les m o dè les n o n é q u i p és d ’u n é cr a n A CL .

L a t e m p e ra t u re e s t p ré

- ré g l é e à l ’ u s i n e a u n u m é ro 3 8 ° F p o u r l e c o m p a r t i m e n t ré f rig é ra t e u r e t - 2 ° F p o u r l e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r
. A t t e n d e z 2 4 h e u re s q u e l a t e m p é ra t u re s e s t a b i l is e a u x t e m p e ra t u re s re c o m m a n d é e s p ré

- ré g l é e s
. L e ré g l a g e d e t e m p é ra t u re p e u t i n d i q u e r l a t e m p é ra t u re S E T ( ré g l é e) a i n s i q u e l a t e m p é ra t u re ré e l l e d a n s l e c o m p a r t i m e n t ré f rig é ra t i o n e t d a n s l e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t i o n
. L a t e m p é ra t u re S E T ( ré g l é e) p e u t va ri e r l é g è re m e n t d e l a t e m p é ra t u re ré e l l e , s e l o n l ’ u t i l is a t i o n e t l e s c o n d i t i o n s d e f o n c t i o n n e m e n t

.

Po u r ch a n g e r la te m p é r a tu r e, a p p u y e z e t re l â c h e z l e b o u to n A D J US T F R EE Z

ER ( ré g l a g e c o n g é l a t e u r) o u A D J US T R EF R I G ER AT O R ( ré g l a g e ré fr i g é ra t e u r)

. L’ a f fi c h a g e i n d i q u e ra l a te m p é ra t u re a ct u e l l e
. P o u r c h a n g e r l a te m p é ra t u re , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l a to u c h e A D J US T F R EE Z

ER ( ré g l a g e c o n g é l a te u r) o u A D J US T R EF R I G ER AT O R ( ré g l a g e ré fr i g é ra te u r) j u s q u ’ à c e q u e l a te m p é ra t u re d é s i ré e a p p a ra i s s e
. U n e f o i s l a te m p é ra t u re s o u h a i t é e a f fi c h é e , a p rè s 1 0 s e c o n d e s , l a te m p é r a t u re a f fi c h é e re to u r n e ra à c e l l e d u ré fr i g é ra te u r e t d u c o n g é l a te u r
. P l u s i e u rs a j u ste m e n ts p e u v e n t ê t re n é c e s s a i re s
. C h a q u e f o i s q u e v o u s a j u ste z l e s c o m m a n d e s , l a i s s e z p a s s e r 2 4 h e u re s p o u r q u e l e ré fr i g é ra t e u r a t

te i g n e l a te m p é ra t u re q u e v o u s a v e z s é l e ct i o n n é e
. 

### C h a n g e m e n t d e l a t e m p é ra t u r e N O TE : L e ré f rig é ra t e u r e s t e xp é d i é a ve c u n e p e l l i c u l e d e p ro t e c t i o n c o u v ra n t l e s c o m m a n d e s d e t e m p é ra t u re
. S i c e t t e p e l l i c u l e n ’a p a s é t é re t i ré e a u c o u rs d e l ’ i n s t a l l a t i o n f a i t e s - l e m a i n t e n a n t

. ( Hold 3 sec to Lock Cont rol)

I C E O F F/ L O CK ( Hold 3 sec f or Turb o Cool) A DJUST R E FRIG ERAT OR L igh t ON/OFF ( Hold 3 seconds)

A L ARM/ L I GHT

( Hold 3 sec to R eset Fi lte r)

I C E & W A

TER ( Hold 3 sec f or Turbo Freeze)

A DJUST F R E EZ ER E N ERGY S A

VER T U R BO F R EEZE T UR BO C OOL

R ESET F I LTER C UB ED C RUS HED W A TER I CE O F F  ̊ F 38 ̊ F Recomme nded  ̊ F -2 ̊ F R eco m men de d C LI MATE K EEP ERSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 0 ( Hold 3 sec f or Tur bo Co ol)



### A DJUST R E FRI GER ATOR

( Hol d 3 sec for Turbo Free ze) 

### A DJUST 

### F REEZ ER 

### M o d è l e d e 2 6

M o d è l e d e 2 9SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 1 

# A u s u je t de T u rb o Co o l TM 

# e t T u rb o F r

e e z

e . TM 

## ( M o dè les s a n s A CL u n iq u e m e n t ) www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca 

### F

o n c ti o n n e m e n t L a c o m m a n d e T u rb o Co o l a c c é l è re l e re f ro i d i s s e m e n t d u c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t i o n a fi n d e re f ro i d i r p l u s r a p i d e m e n t l e s a l i m e n ts
. U t i l i s e z T u r

b o Co o l q u a n d v o u s a j o u t e z u n e g r a n d e q u a n t i t é d ’ a l i m e n ts d a n s l e c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t i o n , q u a n d v o u s m e t t e z d e c ô t é d e s a l i m e n ts a p rè s l e s a v o i r l a i s s é s re p o s e r à l a t e m p é r a t u re d e l a p i è c e o u q u a n d v o u s m e t t e z d e c ô t é d e s re s t e s d ’ a l i m e n ts c h a u d s
. V o u s p o u v e z é g a l e m e n t l ’ u t i l i s e r a p rè s q u e l e ré f r i g é r a t e u r s o i t re s t é d é b r a n c h é p e n d a n t u n e p é r i o d e p ro l o n g é e
. L e c o m p re s s e u r a i n s i q u e l e v e n t i l a t e u r d u ré f r i g é r a t e u r s e m e t t ro n t i m m é d i a t e m e n t e n m a rc h e p e n d a n t d e u x h e u re s e t d e m i e p u i s s e re v i e n d ro n t e n s u i t e a u p a r a m è t re d e d é p a rt

. U t ili

s a t io n A p p u y e z s u r l a t o u c h e A D J US T R EF R I G ER AT

O R ( ré g l a g e ré fr i g é r a t e u r ) e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s j u s q u ’ à c e v o u s e n t e n d i e z u n b i p e t q u e s ’ a f fi c h e
. Q u a n d l a c o m m a n d e T u rb o Co o l c e s s e d e f o n c t i o n n e r , l e c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t i o n re v i e n t à s o n ré g l a g e o r i g i n a l

. N O T E

S : ■ V o u s n e p o u v e z p a s c h a n g e r

l a t e m p é r a t u re d u ré f r i g é r a t e u r p e n d a n t q u e l a c o m m a n d e T u rb o Co o l f o n c t i o n n e
. ■ L e T u r

b o Co o l n ’ a p a s d ’ e f f e t s u r l a t e m p é r a t u re d u c o n g é l a t e u r
. ( Hold 3 sec f or Tur bo Co ol)



### A DJUST R E FRI GER ATOR

( Hol d 3 sec for Turbo Free ze) 

### A DJUST 

### F REEZ ER 

### F o n c ti o n n e m e n t L a c o m m a n d e T u rb o F r e e

z

e a c c é l è re l e re f ro i d i s s e m e n t d u c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t i o n a fi n d e re f ro i d i r p l u s r a p i d e m e n t l e s a l i m e n ts
. U t i l i s e z T u r

b o F r e e

z

e q u a n d v o u s a j o u t e z u n e g r a n d e q u a n t i t é d ’ a l i m e n ts d a n s l e c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t i o n , q u a n d v o u s m e t t e z d e c ô t é d e s a l i m e n ts a p rè s l e s a v o i r l a i s s é s re p o s e r à l a t e m p é r a t u re d e l a p i è c e o u q u a n d v o u s m e t t e z d e c ô t é d e s re s t e s d ’ a l i m e n ts c h a u d s
. V o u s p o u v e z é g a l e m e n t l ’ u t i l i s e r a p rè s q u e l e ré f r i g é r a t e u r s o i t re s t é d é b r a n c h é p e n d a n t u n e p é r i o d e p ro l o n g é e
. L e c o m p re s s e u r e t l e v e n t i l a t e u r d u c o n g é l a t e u r d é m a r re ro n t i m m é d i a t e m e n t e t f o n c t i o n n e ro n t p e n d a n t u n e d u ré e d e d e u x h e u re s e t d e m i

. U t ili

s a t io n A p p u y e z s u r l a t o u c h e A D J US T F R EE Z

ER ( ré g l a g e c o n g é l a t e u r ) e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s j u s q u ’ à c e v o u s e n t e n d i e z u n b i p e t q u e s ’ a f fi c h e
. Q u a n d l a c o m m a n d e T u rb o F r e e

z

e c e s s e d e f o n c t i o n n e r , l e c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t i o n re v i e n t à s o n ré g l a g e o r i g i n a l

. N O T E

S : ■ V o u s n e p o u v e z p a s c h a n g e r

l a t e m p é r a t u re d u c o n g é l a t e u r p e n d a n t q u e l a c o m m a n d e T u r

b o F r e e

z

e f o n c t i o n n e
. ■ L e T u rb o F r e e

z

e n ’ a p a s d ’ e f f e t s u r l a t e m p é r a t u re d u ré f r i g é r a t e u r
. ■ Q u a n d v o u s o u v re z l a p o rt e d u c o n g é l a t e u r

p e n d a n t l ’ a ct i o n d e l a c o m m a n d e T

u r

b o F r e e

z

e , l e s v e n t i l a t e u rs c o n t i n u e n t à f

o n ct i o n n e r s i l e u r c y c l e l e d e m a n d e
.SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 2 P o u r u ti l is e r l e d is tri b u t e u r S é l e c t i o n n e z C U B ED ( g l a ç o n ) , CR USH ED ( g l a c e p i l é e ) o u W AT ER ( e a u ) e n a p p u y a n t s u r l a t o u c h e I C E & W AT ER ( g l a c e & e a u )

. A p p u y e z d o u c e m e n t l e v e r re c o n t re l e h a u t d u b e rc e a u d u d i s t r i b u t e u r
. L e b a c d e ré c u p é r a t i o n n e s e v i d e p a s t o u t s e u l

. P o u r ré d u i re l e s é c l a b o u s s u re s d ’ e a u , l e b a c d o i t ê t re ré g u l i è re m e n t n e t t o y é

. Si r ie n n e s o rt d u di s tr

i b u te u r lo r s de la p r e m iè r e in s ta lla tio n d u r é f

r i g é r a te u r , c ’e s t q u ’il p e u t exi s te r de l ’ a ir da n s le cir c u it d ’e a u
. A p p u y ez s u r le b r a s d u di s tr

i b u te u r p e n da n t a u m o in s de ux m in u te s p o u r é lim in e r l ’ a ir p r i s o n n ie r d u cir c u it d ’e a u e t r e m p lir le sy s tè m e d ’e a u
. Po u r vida n g e r le s im p u r e té s d u cir c u it d ’e a u, je tez le s s i x p r e m ie r s v e r

r e s p le in s d ’e a u
. 

# M ISE EN G A R D E : N ’in tr o d u i s ez ja m a i s v o s do i g t

s o u to u t a u tr e o b

je t da n s l ’o u v e rt u r e de s o rtie d u b r o y e u r de g la ce
. 

### Po u r v e r

r

o u ille r e t dé v e r

r

o u ille r le di s t

r

i b u te u r P o u r l e v e r ro u i l l e r , a p p u y e z s u r l a t o u c h e I C E O F F /

L O CK ( g l a c e d é s a c t i v é e /v e r ro u i l l a g e ) e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s
. R é p é t e z c e t t e é t a p e p o u r d é v e r ro u i l l e r l e d i s t r i b u t e u r
. ( Hold 3 sec to Lock Contr ol) 

### I CE 

### O FF/



### L OCK



### C o n s ig n e s i m p o r ta n t e s p o u r vo tr e d is tri b u t e u r ■ N ’ a j o u t e r p a s l a g l a c e e n p ro v e n a n c e d e s t i ro i rs o u d e s p a n i e rs d a n s l e b a c d e s t o c k a g e
. E l l e p e u t n e p a s s e b ro y e r o u ê t re m a l d i s t r i b u é e
. ■ É v i t e z d e t ro p re m p l i r l e v e r re a v e c d e l a g l a c e e t d ’ u t i l i s e r

d e s v e r re s é t ro i ts
. L a g l a c e re f o u l é e p e u t s e c o i n c e r d a n s l a g o u l o t t e o u p ro v o q u e r l e g e l d e l a p o rt e d e l a g o u l o t t e e n p o s i t i o n f e r m é e
. S i d e l a g l a c e b l o q u e l a g o u l o t t e , f a i t e s - l a p a s s e r a v e c u n e c u i l l è re e n b o i s
. ■ B o i s s o n s e t a l i m e n ts n e d o i v e n t p a s ê t re ra fraî c h i s ra p i d e m e n t d a n s l e b a c d e sto c k a g e à g l a c e
. D e s c a n e tte s , d e s b o u te i l l e s o u d e s p a q u e ts d ’ a l i m e n ts d a n s l e t i ro i r d e sto c k a g e p e u v e n t p ro v o q u e r l e b o u r ra g e d e l a m a c h i n e à g l a ç o n s o u d e l a v r i l l e
. ■ P o u r é v i t e r q u e l a g l a c e d i s t r i b u é e n e t o m b e h o rs d u v e r re , p l a c e z l e v e r re à p ro x i m i t é d e l ’ o u v e rt u re d u d i s t r i b u t e u r , m a i s s a n s l e t o u c h e r
. ■ U n p e u d e g l a c e p i l é e p e u t ê t re d i s t r i b u é e , m ê m e s i v o u s

a v e z s é l e c t i o n n é C U B ED I C E ( g l a ç o n )

. C e l a s e p ro d u i t o c c a s i o n n e l l e m e n t l o rs q u e q u e l q u e s g l a ç o n s s o n t e n v o y é s d i re c t e m e n t d a n s l e b ro y e u r p a r i n a d v e rt a n c e
. ■ A p rè s u n e d i s t r i b u t i o n d e g l a c e p i l é e , u n p e u d ’ e a u p e u t

s o rt i r d e l a g o u l o t t e
. ■ P a rf o i s , u n p e t i t m o n t i c u l e d e n e i g e s e f o r m e s u r l a p o rt e d e l a g o u l o t t e
. C ’ e s t n o r m a l e t c e l a s e p ro d u i t g é n é r a l e m e n t l o rs q u e v o u s a v e z d i s t r i b u é d e l a g l a c e p i l é e d e m a n i è re ré p é t é e
. L a n e i g e s ’ é v a p o re r a t o u t e s e u l e
. ( Hold 3 s ec to Lo ck Contr

ol) I C E O FF/ L O CK ( Hold 3 s ec f or Turbo Cool) A DJUST R E FRIG ERA

TOR L i ght ON /OFF ( Hold 3 s eco nds) A L ARM/ L I GHT

( Ho ld 3 s ec to R eset Fi lte r) I C E & W A TER ( Ho ld 3 s ec f or Turbo Freeze) A DJUST F REE ZER E N ERGY S A VER T U RBO F REEZE T U RBO C O OL

R E SET F I LTER C UBED C RUSHED W A TER I CE O F F  ̊

F 3 8 ̊ F R ecomm end ed  ̊ F -2 ̊ F Recommended C L IMAT E K EEP ER

B a c d e t r o p - p l e i n 

### I C E & 

### W A TER 

# A u s u je t du di s t r

i b u te u r . (

M o dè les s a n s A C L u n iq u e m e n t )

A l a rm e d e p o r t e L’ a l a r m e d e p o rt e s o n n e s i l ’ u n e d e s p o rt e s e s t o u v e rt e p e n d a n t p l u s d e 3 m i n u t e s
. L a s o n n e r i e s ’ a r rê t e q u a n d v o u s f e r m e z l a p o rt e
. A p p u y e z s u r l a t o u c h e A L A R M /

L I G H T ( a l a r m e / é c l a i r a g e ) e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s p o u r a ct i ve r l ’ é c l a i r a g e d u d i s t r i b u t e u r
. P o u r l e d é s a ct i ve r , a p p u y e z s u r l a m ê m e t o u c h e e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s
. 

### L ’é c o n o m is e u r d ’é n e r g i e V o t re a p p a re i l e s t é q u i p é d ’ u n m é c a n i s m e é c o n o m i s e u r d ’ é n e rg i e
. L e ré f r i g é r a t e u r e s t l i v ré a v e c c e t é c o n o m i s e u r d ’ é n e rg i e a c t i v é

. Av e c l e t e m p s , i l p e u t s e f o r m e r d e l ’ h u m i d i t é s u r l a s u rf a c e a v a n t d u c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t i o n , q u i p e u t e n t r aîn e r d e l a ro u i l l e
. S ’ i l a p p a r aî t d e l ’ h u m i d i t é s u r l a s u rf a c e a v a n t d u c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t i o n , é t e i g n e z l ’ é c o n o m i s e u r d ’ é n e rg i e e n a p p u y a n t , p u i s re l â c h a n t l a t o u c h e EN ER G Y S A V ER ( é c o n o m i s e u r d ’ é n e rg i e ) d u p a n n e a u d e c o n t rô l e
. 

### L ’é c l a i ra g e d u d is tri b u t e u r

L ight ON/OFF ( Hold 3 second s)



### A L ARM/



### L I GHT



### E N ERGY 

### S A VERSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation 

### C a r t o u c h e d u f i l tr e à e a u L a c a rt o u c h e d u fi l t re à e a u s e t ro u v e d a n s l e c o i n d ro i t a r r i è re s u p é r i e u r d u c o m p a rt i m e n t ré f r i g é r a t e u r
. 

### R e m p l a c e m e n t d u f i l tr e L a c a rt o u c h e d u fi l t re d o i t ê t re re m p l a c é e l o rs q u e l e p a n n e a u d e c o m m a n d e A C L l ’ i n d i q u e
. L e v o y a n t l u m i n e u x d u fi l t re d ’ e a u a f

fi c h e l e s u i v a n t : Ve rt

– B o n O r a n g e – C h a n g e z b i e n t ô t R o u g e – C h a n g e z i m m é d i a t e m e n t S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s d e l a s e c t i o n F I L T R E À E A U , À p r op o s d u Pa n n e a u de co m m a n de 1 8 cm (7 p o) p o u r le s m o dè le s A CL

. 

### I n s ta l l a ti o n d e l a c a r t o u c h e d u f i l tr e à e a u S i v o u s re m p l a c e z l a c a rt o u c h e , d ’ a b o rd e n l e v e z l a v i e i l l e c a rt o u c h e e n l a t o u r n a n t d o u c e m e n t d a n s l e s e n s c o n t r a i re d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t re
. U n e p e t i t e q u a n t i t é d ’ e a u p e u t s ’ e n é c h a p p e r
. 

# M ISE EN G A R D E : S ’il y a de l ’ a ir p iég é da n s le sy s tè m e, la ca rto u ch e de f iltr

e p e u t ê tr e é

je cté e p e n da n t q u ’e lle e s t e n le v é e
. Pr o cé dez a v e c s o in p o u r l ’e n le v e r

. E n l e v e z l a f e u i l l e d e p ro t e c t i o n d e l ’ e xt ré m i t é d e l a c a rt o u c h e
. E n a l i g n a n t l e s f l è c h e s d e l a c a rt o u c h e e t d u b o î t i e r d e c a rt o u c h e , p l a c e z l e h a u t d e l a n o u v e l l e c a rt o u c h e à l ’ i n t é r i e u r d u s u p p o rt

. N e l ’ i n s é re z p a s d e f o rc e d a n s l e s u p p o rt

. To u r n e z d o u c e m e n t l a c a rt o u c h e d a n s l e s e n s d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t re j u s q u ’ à c e q u ’ e l l e s ’ a r rê t e
. P e n d a n t s a ro t a t i o n , l a c a rt o u c h e a t

t e i n d r a e l l e - m ê m e s a p o s i t i o n
. L a c a rt o u c h e t o u r n e r a d ’ e n v i ro n 1 /4 d e t o u r
. N e s e r r e

z p a s t r op f o rt . A p p u y e z s u r l a t o u c h e I ce & W a te r ( g l a c e & e a u ) e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s p o u r re m e t t re l e fi l t re
. F a i t e s c o u l e r d e l ’ e a u d u d i s t r i b u t e u r p e n d a n t 3 m i n u t e s ( e n v i ro n 5 l i t re s ) p o u r p u rg e r l e s y s t è m e e t e m p ê c h e r l e s p u l v é r i s a t i o n s
. C o n s u l t e z l a s e c t i o n U tili s a tio n d u di s tr i b u te u r
. N O T E : U n e c a rt o u c h e d e fi l t re à e a u n o u v e l l e m e n t i n s t a l l é e p e u t o cca s io n n e r u n je t d ’ e a u d u d i s t r i b u t e u r
. 

### B o u c h o n d e d é ri va ti o n d u f i l tr e I l f

a u t u t i l i s e r l e b o u c h o n d e d é r i v a t i o n d u fi l t re l o rs q u ’ u n e c a rt o u c h e d e re m p l a c e m e n t n ’ e s t p a s d i s p o n i b l e
. L e d i s t r i b u t e u r e t l a m a c h i n e à g l a ç o n s n e p e u v e n t p a s f o n c t i o n n e r s a n s l e fi l t re o u s a n s l e b o u c h o n d e d é r i v a t i o n d u fi l t re
. F

ilt

r es de r e m p la ce m e n t : Po u r co m m a n de r des ca rto u ch es s upp lé m e n t a ir es, v i s ite z n o t r e s ite W e b à l ’ a dr ess e www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca, o u app e le z le S e rv ice des p iè ces e t a ccess o ir es a u 8 00. 661 . 1 61 6. M o d è l e M W F L e s c l i e n ts a u C a n a d a d e v r a i e n t c o n s u l t e r l e s p a g e s j a u n e s p o u r c o n n aî t re l a s u c c u rs a l e M a b e l a p l u s p rè s
. 

# L e f ilt r

e à e a u . www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca

S u p p o rt d e c a rt o u c h e

B o u c h o n d e d é r i v a t i o n d u f i l t r e



### 6 3 ( Hold 3 s ec to R eset Fil ter) 

### I C E & 

### W A TERSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 4 

# À p r op os des op t io n s de co n s e r v a t io n du r é f r

i g é r a te u r . M is e e n p l a c e d e s c l a y e tt e s L e s c l a y e t t e s d u ré f r i g é r a t e u r s o n t ré g l a b l e s
.
E

n lè v e m e n t : E n l e v e z t o u s l e s a rt i c l e s d e l a c l a y e t t e
. S o u l e v e z l a c l a y e t t e à l ’ a v a n t

. S o u l e v e z l a c l a y e t t e à l ’ a r r i è re e t f a i t e s - l a s o rt i r
.
Re m i s e e n p la ce : E n f a i s a n t b a s c u l e r l a c l a y e tt e v e rs l e h a u t , i n s é re z l e c ro c h e t s u p é r i e u r à l ’ a r r i è re d e l a c l a y e t t e d a n s u n e f e n t e d u r a i l

. A b a i s s e z l e d e v a n t d e l a c l a y e t t e j u s q u ’ à c e q u e l e b a s d e l a c l a y e t t e s e fi x e e n p l a c e
. 

### C l a y e tt e s a n ti - d é ve r s e m e n t L e s c l a y e t t e s a n t i

- d é v e rs e m e n t o n t d e s b o rd s s p é c i a u x p o u r e m p ê c h e r t o u t d é v e rs e m e n t a u x c l a y e t t e s i n f é r i e u re s
.


### C l a y e tt e e s c a m o ta b l e C e t t e c l a y e t t e e s c a m o t a b l e s e d i v i s e e n d e u x e t l e s d e u x p a rt i e s c o u l i s s e n t l ’ u n e s o u s l ’ a u t re p o u r p e r m e t t re l e s t o c k a g e d e g r a n d s a rt i c l e s s u r l a c l a y e t t e i n f é r i e u re
. C e t t e c l a y e t t e p e u t ê t re e n l e v é e e t re m p l a c é e o u d é p l a c é e ( c o m m e l e s c l a y e t t e s a n t i

d é v e rs e m e n t )

. R EM A R Q U E : L’ e m p l a c e m e n t d e l a t a b l e t t e e s c a m o t a b l e n e p e u t p a s ê t re c h a n g é

. 

### T

a b l e tt e s c o u l is s a n t e s a n ti - g o u tt e s C e s t a b l e t t e s p e u v e n t ê t re re t i ré e s p o u r f a c i l i t e r l ’ a c c è s a u x p ro d u i ts q u i s e t ro u v e n t a u f o n d d u ré f r i g é r a t e u r e t é g a l e m e n t p o u r f a c i l i t e r l ’ e n t re t i e n d e l ’ a p p a re i l

.SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 5 www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca



### B a c s r é g l a b l e s d e p o r t e V o u s p o u v e z f a c i l e m e n t t r a n s p o rt e r l e s b a c s ré g l a b l e s d u ré f r i g é r a t e u r à v o t re s u rf a c e d e t r a v a i l

. E

n lè v e m e n t : S o u l e v e z l ’ a v a n t d u b a c d ro i t v e rs l e h a u t , p u i s e n l e v e z e n s o u l e v a n t

. Re m i s e e n p la ce o u ch a n g e m e n t de p la ce : F a i t e s g l i s s e r l e b a c j u s t e a u - d e s s u s d e s s o u t i e n s m o u l é s d e l a p o rt e e t p o u s s e z v e rs l e b a s
. L e b a c s e v e r ro u i l l e r a e n p l a c e
.



### B a c s n o n - r é g l a b l e s d e p o r t e E

n lè v e m e n t : S o u l e v e z l e b a c d ro i t v e rs l e h a u t , p u i s e n l e v e z e n s o u l e v a n t

. Re m i s e e n p la ce : E n g a g e z l e b a c d a n s l e s s o u t i e n s m o u l é s d e l a p o rt e e t p o u s s e z v e rs l e b a s
. I l s e fi x e r a e n p l a c e
. 

### B a c n o n r é g l a b l e à p r o d u i ts l a i ti e r s E

n lè v e m e n t : S o u l e v e z l e b a c à p ro d u i ts l a i t i e rs v e rs l e h a u t , p u i s e n l e v e z - l e
. Re m i s e e n p la ce : I n s é re z l e b a c d a n s l e s s o u t i e n s m o u l é s d e l a p o rt e e t p o u s s e z - l e v e rs l e b a s
. L e b a c s e v e r ro u i l l e r a e n p l a c e
.

R a f r aî c h i s s e m e n t P o rt e c e n t r a l e ( s u r c e rt a i n s m o d è l e s )

### 6 6SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation 

# B a cs à r a n g e m e n t e t b a cs à lég u m e . B a c s à f r u i ts e t l é g u m e s G a rd e z v o s f r u i ts e t l é g u m e s d a n s d e s c o m p a rt i m e n ts s é p a ré s p o u r u n a c c è s p l u s f a c i l e
. V o u s d e v e z b i e n e s s u y e r t o u t e e a u e n e x c è s q u i p e u t s ’ a c c u m u l e r a u f o n d d e s b a c s o u e n d e s s o u s d e s b a c s
. L o w e r H i g h e r



### T

i r

o i r r é g l a b l e à p r o d u i ts/ é p i c e ri e f i n e L e t i ro i r ré g l a b l e à p ro d u i ts / é p i c e r i e fi n e e s t u n t i ro i r d e g r a n d e l a rg e u r a v e c u n c o n t rô l e d e t e m p é r a t u re ré g l a b l e
. C e t i ro i r p e u t ê t re u t i l i s é p o u r u n e v a r i é t é d e g r a n d s a rt i c l e s
. I l e x i s t e u n c o n t rô l e d e t e m p é r a t u re q u i p e u t ré g l e r l a q u a n t i t é d ’ a i r f ro i d p e r m i s e d a n s l e t i ro i r
. Co n t r ô le p o u r les m o dè les de 26 p ie d s c u b es Co n t r ô le p o u r les m o dè les de 29 p ie d s c u b es L o rs q u e P r o du ce D r a w e r ( t i ro i r p ro d u i ts ) e s t s é l e c t i o n n é , l a t e m p é r a t u re d u t i ro i r p e u t ê t re m a i n t e n u e à 3

. 2 ° C ( 3 8 ° F ) e n v i ro n
. L o rs q u e D e li D r a w e r ( t i ro i r é p i c e r i e fi n e ) e s t s é l e c t i o n n é , l a t e m p é r a t u re d u t i ro i r p e u t ê t re m a i n t e n u e à 1 ° C ( 3 4 ° F ) e n v i ro n
. N O T E : L e s f ru it s e t le s lég u m e s p e u v e n t ê tr e e n do m m a g é s p a r l ’ u tili s a tio n d u r ég la g e D e li D r

a w e r ( tir

o ir ép ice r ie f in e )

. N e s to ckez p a s de la it u e o u d ’ a u tr e s p r o d u its à f e u ille s da n s ce tir o ir

. 

# M ISE EN G A R D E : N e s to ckez p a s de b o u te ille s e n v e r

r e da n s ce tir o ir

. Si e lle s g è le n t , e lle s p e u v e n t s e ca ss e r e t b le ss e r q u e lq u ’ u n
. L o rs q u e l a t o u c h e CI T R US ( a g r u m e s ) e s t s é l e c t i o n n é e , l a t e m p é r a t u re d u b a c e s t m a i n t e n u e à a p p ro x i m a t i v e m e n t 5 ° C ( 4 1 ° F )

. L o rs q u e l a t o u c h e PR O D U C E ( p ro d u i ts ) e s t s é l e c t i o n n é e , l a t e m p é r a t u re d u b a c e s t m a i n t e n u e à a p p ro x i m a t i v e m e n t 3 ° C ( 3 7 ° F )

. L o rs q u e l a t o u c h e D EL I ( é p i c e r i e fi n e ) e s t s é l e c t i o n n é e , l a t e m p é r a t u re d u b a c e s t m a i n t e n u e à a p p ro x i m a t i v e m e n t 1 ° C ( 3 4 ° F )

. N O T E : L e s f ru its e t le s lég u m e s p e u v e n t s ’

a b î m e r lo r s de l ’ u tili s a tio n de la f o n ctio n D EL I ( ép ice r ie f in e )

. N e co n s e r v ez p a s de s a la de o u de lég u m e s- f e u ille s lo r s q u e la f o n ctio n D EL I ( ép ice r ie f in e ) e s t s é le ctio n n é e
. 

# M ISE EN G A R D E : N e s to ckez p a s le s b o u te ille s e n v e r

r e p e n da n t de lo n g u e s d u r é e s lo r s q u e ce tte f o n ctio n e s t s é le ctio n n é e
. Si de la g la ce s e f o r

m e, le s b o u te ille s p e u v e n t s e b r i s e r e t ca u s e r de s b le ss u r e s co r p o r e lle s
.

E

n lè v e m e n t : S o rt e z l e t i ro i r j u s q u ’ à s a p o s i t i o n d ’ a r rê t

. S o u l e v e z l ’ a v a n t d u t i ro i r v e rs l e h a u t e t l ’ e xt é r i e u r
. Re m i s e e n p la ce : S o u l e v e z l e c o u v e rc l e v e rs l e h a u t

. I n s é r ez l es r o u l et tes d a n s l es ra i l s l a té ra u x
. P o u s s e z l e t i ro i r v e rs l ’ i n t é r i e u r ( j u s q u ’ à c e q u ’ i l s o i t e n p l a c e )

. 

### Co m m e n t dé m o n te r e t r e m o n te r le t ir

o ir r ég la b le à p r o du it s

/

ép ice r ie f in e

E

n lè v e m e n t : S o rt e z l e t i ro i r j u s q u ’ à s a p o s i t i o n d ’ a r rê t

. L e v e z l ’ a v a n t d u s é p a r a t e u r p o u r l e d é l o g e r d e l a p a ro i a r r i è re d u t i ro i r
. Re m i s e e n p la ce : I n s é re z l ’ a r r i è re d u s é p a r a t e u r d a n s l a p a ro i a r r i è re d u t i ro i r
. P o u s s e z l e s é p a r a t e u r v e rs l e b a s
. 

### C o m m e n t d é m o n t e r e t r e m o n t e r l e s é p a ra t e u r d e ti r o i r C o m m a n d e s d u

M o d è l e 2 6 ( s i t u é e s s u r l e c ô t é d r o i t

d u b a c ) C o m m a n d e s d u M o d è l e 2 9 ( s i t u é e s s u r l e c ô t é d r o i t

d u b a c )SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 7 P a n i e r e t ti r o i r d u c o m p a r ti m e n t c o n g é l a ti o n P a n i e r
. T i ro i r
.



### En l è ve m e n t d u p a n i e r 

# Co n g é la te u r . www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca

E

n lè v e m e n t : E n l e v e z l e b a c d u c o n g é l a t e u r
. ( V o i r c i

- d e s s o u s
. ) S o rt e z l e p a n i e r j u s q u ’ à s a p o s i t i o n d ’ a r rê t

. I n c l i n e z v e rs l e h a u t l ’ a r r i è re d u b a c
. S o u l e v e z - l e p o u r l ’ e n l e v e r
. Re m i s e e n p la ce : P l a c e z l e p a n i e r d a n s l ’ a s s e m b l a g e d e s r a i l s
.



### D é m o n ta g e d u s é p a ra t e u r d e p a n i e r E

n lè v e m e n t : S o rt e z l e p a n i e r j u s q u ’ à s a p o s i t i o n d ’ a r rê t

. I n c l i n e z v e rs l e h a u t l ’ a r r i è re d u b a c
. S o u l e v e z - l e p o u r l ’ e n l e v e r
. Re m i s e e n p la ce : I n s é re z l e s c o i n s s u p é r i e u rs d u s é p a r a t e u r d a n s l e s t ro u s d u p a n i e r
.



### En l è ve m e n t d u ti r o i r

B a c n o n r é g l a b l e d u c o n g é l a t e u r E

n lè v e m e n t : T i re z l e s s u p p o rts v e rs l e h a u t j u s q u ’ à c e q u e v o u s e n t e n d i e z u n c l i c , p u i s e n l e v e z l e b a c
. Re m i s e e n p la ce : I n s é re z l e s e xt ré m i t é s d u b a c d a n s l e s d e u x s u p p o rts e t p o u s s e z - l e v e rs l e b a s j u s q u ’ à c e q u e l e b a c s e v e r ro u i l l e e n p l a c e
. E

n lè v e m e n t : T i re z l e b a c v e rs v o u s p u i s v e rs l e h a u t p o u r l e re t i re r d e s g u i d e s
. Re m i s e e n p la ce : P l a c e z l e s ro u l e t t e s d u b a c s u r l e s g u i d e s e t p o u s s e z l e b a c e n l ’ a b a i s s a n t

.SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 8 I l f

a u t p r é v

o ir e n tr e 1 2 e t 2 4 h e u r e s a v a n t q u ’ u n r é f

r i g é r a te u r n o u v e lle m e n t in s ta llé co m m e n ce à p r o d u ir e de s g la ço n s
. 

# M a ch in e à g la ço n s a u to m a t iq u e .

M a c h i n e à g l a ç o n s a u t o m a ti q u e L’ a p p a re i l e s t f o u r n i a v e c u n e m a c h i n e à g l a ç o n s i n s t a l l é e
. L e d é b i t d e m a c h i n e à g l a ç o n s d e 9 c u b e s p a r l e c y c l e d é p e n d d e l a t e m p é r a t u r e d u c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t i o n , l a t e m p é r a t u r e d e l a p i è c e , l e n o m b r e d e fo i s q u e l a p o r t e e s t o u v e r t e e t l e s a u t r e s c o n d i t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n
. P o u r l e s m o d è l e s n o n é q u ip é s d ’ u n é c ra n A C L : S i l e r é f r i g é r a t e u r e s t u t i l i s é a v a n t d e r a c c o r d e r l ’ e a u à l a m a c h i n e à g l a ç o n s , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u t o n I C E O FF /

L O C K s i t u é s u r l e p a n n e a u d e c o n t r ô l e p o u r d é s a c t i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. L o r s q u e l e r é f r i g é r a t e u r a é t é r a c c o r d é à l ’ a l i m e n t a t i o n e n e a u , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u t o n I C E O FF /

L O C K s i t u é s u r l e p a n n e a u d e c o n t r ô l e p o u r a c t i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. P o u r l e s m o d è l e s p o u r v u s d ’ u n é c ra n A C L : S i l e r é f r i g é r a t e u r e s t u t i l i s é a v a n t d e r a c c o r d e r l ’ e a u à l a m a c h i n e à g l a ç o n s , r e p o r t e z - v o u s à l a s e c t i o n M A C H I N E À G L A Ç O N S , Fo n c t i o n s d e l ’ é c ra n p o u r l e s o p é ra t i o n s a ve c é c ra n A C L p u i s s u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s à l ’ é c r a n p o u r d é s a c t i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. U n r é f r i g é r a t e u r n o u v e l l e m e n t i n s t a l l é p r e n d d e 1 2 à 2 4 h e u r e s p o u r c o m m e n c e r à p r o d u i r e d e s g l a ç o n s
. V o u s e n t e n d r e z u n b o u r d o n n e m e n t c h a q u e fo i s q u e l a m a c h i n e à g l a ç o n s s e r e m p l i t d ’ e a u
. J e t e z l e s p r e m i e r s l o t s d e g l a ç o n s p o u r p e r m e tt r e à l a c o n d u i t e d ’ e a u d e s e p u r g e r
. A s s u r e z - v o u s q u e r i e n n e g è n e l a c o u r s e d u b r a s p a l p e u r
. Q u a n d l e b a c s e r e m p l i t j u s q u ’ a u n i v e a u d u b r a s p a l p e u r , l a m a c h i n e à g l a ç o n s s ’ a r r ê t e d e p r o d u i r e d e s g l a ç o n s
. I l e s t n o r m a l d e t r o u v e r d e s g l a ç o n s q u i s o i e n t s o u d é s e n s e m b l e
. S i v o u s n ’ u t i l i s e z p a s s o u v e n t v o s g l a ç o n s , l e s v i e u x g l a ç o n s d e v i e n n e n t o p a q u e s , p r e n n e n t u n m a u v a i s g o û t e t r é t r é c i s s e n t

. N O T E : D a n s le s m a i s o n s q u i o n t u n e p r e ss io n d ’e a u p l u s f a i b le q u e la m o y e n n e, v o u s p o u v ez e n te n dr e la m a ch in e à g la ço n s r e co m m e n ce r p l u s ie u r s f

o i

s s o n c y cle p o u r p r o d u ir e u n e livr a i

s o n de g la ço n s
. R EM A R Q U E : Si l ’ a lim e n ta tio n e n e a u e s t co up é e, ap p u y ez b r iè v e m e n t s u r le b o u to n I C E O F F /

L O CK s it u é s u r le p a n n e a u d u m o dè le n e co m p o rta n t p a s d ’é cr a n A CL

. Po u r les m o dè les p o u rvu s d ’u n é cr a n A C L , r ep o rtez- v o u s à la s e ctio n M A CH I N E À G L A ÇO NS, F o n ctio n s de l ’é cr a n p o u r le s op é r a tio n s a v e c é cr a n A CL p u i s s u iv ez le s in s tru ctio n s à l ’é cr a n p o u r dé s a ctiv e r la m a ch in e à g la ço n s
. N O T E : C ’e s t n o r m a l d ’e n te n dr e le s g la ço n s to m b e r da n s le u r co m p a rtim e n t

. L e s o n de ce la r e ss e m b le a ux m a rb r e s
. ( Hold 3 sec to Lock Contr ol) 

### I CE 

### O FF/



### L OCKSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 6 9 

# E

n t r

e t ie n e t n e t toy ag e de v o t r

e r é f r

i g é r a te u r . www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca 

### N e tt o y a g e d e l ’ext é ri e u r L es p o i g n é es de p o rte e t les g a r n itu r es . N e t t o y e z a v e c u n l i n g e t re m p é d a n s d e l ’ e a u s a v o n n e u s e
. S é c h e z a v e c u n l i n g e d o u x
. N ’ a p p l i q u e z p a s d e c i re s u r l e s p o i g n é e s e t l e s g a r n i t u re s d e p o rt e
. Co n s e rv e

z l ’ e

x

té r ie u r p r op r e . E s s u y e z a v e c u n l i n g e p ro p re l é g è re m e n t h u m e c t é d e c i re à a p p a re i l é l e c t ro m é n a g e r o u d e d é t e rs i f l i q u i d e à v a i s s e l l e d o u x
. S é c h e z e t p o l i s s e z a v e c u n l i n g e d o u x , p ro p re
. E m p l o y e z l a p ro t e c t i o n d u s o l s o u s l e s ro u l e t t e s e n d é p l a ç a n t l e ré f r i g é r a t e u r
. C e c i a s s u re r a q u ' i l n ' y a a u c u n d o m m a g e c a u s é a u s o l

. N ’e ss u y ez ja m a i s v o tr e r

é f

r i g é r a te u r a v e c u n to r ch o n s a le o u u n e s e r vie tte m o u illé e
. Ce la p e u t la i ss e r u n r é s id u q u i r i s q u e d ’e n do m m a g e r la p e in t u r e
. N ’ u tili s ez ja m a i s de ta m p o n à r é c u r e r

, de n e tto y a n t e n p o u dr e, d ’e a u de ja v e l o u de p r o d u it n e tto y a n t co n te n a n t u n a g e n t de b la n ch im e n t , ca r ce s p r o d u its p e u v e n t r a y e r e t e n do m m a g e r la p e in t u r e
. V o u s p o u v e

z n e t toy e r les p a n n e a u x e t les p o i g n é es de p o rte e n a cie r in o x

y da b le ( s u r c e rt a i n s m o d è l e s ) a v e c u n n e t t o y a n t d ’ a c i e r i n o x y d a b l e v e n d u s u r l e m a rc h é

. I l v a u t m i e u x u t i l i s e r u n p ro d u i t d e n e t t o y a g e v a p o r i s é p o u r a c i e r i n o x y d a b l e
. N O T E : L a p e llic u le de p r o te ctio n p e u t la i ss e r u n r é s id u q u ’il f a u t n e tto y e r
. N ’ u t i l i s e z p a s d e c i re , d e j a v e l l i s a n t , d e n e t t o y a n t a b r a s i f o u d e t o u t a u t re p ro d u i t c o n t e n a n t d u c h l o re s u r l ’ a c i e r i n o x y d a b l e
. L’ u t i l i s a t i o n d e p ro d u i ts n e t t o y a n ts c o n t e n a n t d u c h l o re , t e l q u e l ’ E a u d e J a v e l , p e u t e n d o m m a g e r d e f a ç o n p e r m a n e n t e l ’ a s p e c t d e v o t re n o u v e a u ré f r i g é r a t e u r
. P

iè ces e n m a t iè r e p la s t iq u e p la q u é e a r g e n t . L a v e z c e s p i è c e s a v e c d u s a v o n o u u n a u t re d é t e rg e n t d o u x
. E s s u y e z a v e c u n e é p o n g e , u n l i n g e h u m i d e o u u n e s e r v i e t t e e n p a p i e r
. N e f ro t t e z j a m a i s a v e c d e s t a m p o n s e n l a i n e d ’ a c i e r o u d ’ a u t re s n e t t o y a n ts a b r a s i f s
.


### N e tt o y a g e d e l ’i n t é ri e u r Po u r a ide r à e m p ê ch e r les o de u r s, l a i s s e z u n e b o î t e o u v e rt e d e b i c a r b o n a t e d e s o u d e d a n s l e s c o m p a rt i m e n ts ré f r i g é r a t i o n e t c o n g é l a t i o n
. D é b r a n ch e z v o t

r e r é f

r i g é r a te u r a v a n t de le n e t toy e r . S i c e n ’ e s t p a s p r a t i q u e , e n l e v e z t o u t e h u m i d i t é a u m o y e n d ’ u n e é p o n g e o u d ’ u n c h i f f o n p o u r n e t t o y e r a u t o u r d e s c o m m u t a t e u rs , d e s l u m i è re s o u d e s ré g l a g e s
. U t i l i s e z u n e c i re p o u r a p p a re i l s é l e c t ro m é n a g e rs s u r l a s u rf a c e i n t é r i e u re e n t re l e s p o rt e s
. U t i l i s e z u n e s o l u t i o n d ’ e a u c h a u d e e t d e b i c a r b o n a t e d e s o u d e ( 1 5 m l [ s o i t u n e c u i l l è re à s o u p e e n v i ro n ] d e b i c a r b o n a t e d e s o u d e d a n s 1 l i t re [ s o i t u n e p i n t e ] d ’ e a u )

. C e t t e s o l u t i o n n e t t o i e t o u t e n n e u t r a l i s a n t l e s o d e u rs
. R i n c e z e t s é c h e z e n e s s u y a n t

. A p rè s a v o i r n e t t o y é l e s j o i n ts d e p o rt e , a p p l i q u e z u n e fi n e c o u c h e d e v a s e l i n e s u r l e s j o i n ts d u c ô t é d e s c h a r n i è re s p o u r e m p ê c h e r l e s j o i n ts d e c o l l e r e t d e s e d é f o r m e r
. É v i t e z d e n e t t o y e r l e s c l a y e t t e s f ro i d e s e n ve rre à l ’ e a u c h a u d e , p a rc e q u ’ e l l e s ris q u e n t d e s e c a s s e r à c a u s e d e l a g ra n d e d i f f é re n c e d e t e m p é ra t u re s
. M a n ip u l e z a ve c s o i n s l e ve rre
. V o u s p o u ve z b ris e r e n é c l a t s l e ve rre t re m p é e n l e h e u r t a n t

. N e l a ve z a u c u n e p i è c e e n m a t i è re p l a s t i q u e d e vo t re ré f rig é ra t e u r d a n s vo t re m a c h i n e à l a ve r l a va is s e l l e
. P

iè ces e n m a t iè r e p la s t iq u e p la q u é e a r g e n t . L a v e z c e s p i è c e s d a n s d e l ’ e a u s a v o n n e u s e
. E s s u y e z a v e c u n e é p o n g e , u n l i n g e h u m i d e o u u n e s e r v i e t t e e n p a p i e r
. N e f ro t t e z j a m a i s a v e c d e s t a m p o n s e n l a i n e d ’ a c i e r o u d ’ a u t re s n e t t o y a n ts a b r a s i f s
.SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 7 0 L o rs q u e v o u s v o u s a b s e n t e z p e n d a n t u n e p é r i o d e p ro l o n g é e , v i d e z e t d é b r a n c h e z l e ré f r i g é r a t e u r
. N e t t o y e z l ’ i n t é r i e u r a v e c u n e s o l u t i o n d ’ e a u e t d e b i c a r b o n a t e d e s o u d e , à r a i s o n 1 5 m l ( d ’ u n e c u i l l è re à s o u p e ) d e b i c a r b o n a t e p a r l i t re ( 1 p i n t e ) d ’ e a u
. L a i s s e z l e s p o rt e s o u v e rt e s
. M o dè les n o n é q u i p és d ’u n é cr a n A C L : A ct i vez l a f o n c t i o n n a l i t é I c e O f f ( g l a c e d é s a c t i v é e ) e n a p p u y a n t e t e n re l â c h a n t l a t o u c h e I C E O F F /

L O CK ( g l a c e d é s a c t i v é e / v e r ro u i l l a g e ) s u r l e p a n n e a u d e c o n t rô l e ( l ’ i c ô n e s ’ a f fi c h e ) e t c o u p e z l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u d u ré f r i g é r a t e u r
. M o dè les é q u i p és d ’u n é cr a n A C L : D é s a ct i vez l a m a c h i n e à g l a ç o n s e n s u i v a n t l e s i n s t r u c t i o n s à l ’ é c r a n q u e v o u s p o u v e z c o n s u l t e r d a n s l a s e c t i o n Co m m a n de s de l ’é cr a n A CL

. S i l a t e m p é r a t u re r i s q u e d e d e s c e n d re s o u s l e p o i n t d e c o n g é l a t i o n , d e m a n d e z à u n ré p a r a t e u r d e v i d a n g e r l a c o n d u i t e d ’ e a u a fi n d ’ é v i t e r l e s d é g â ts s é r i e u x c a u s é s p a r l e s i n o n d a t i o n s
. 

### D e rri è r e l e r é f

rig é ra t e u r P re n e z u n s o i n p a rt i c u l i e r l o rs q u e v o u s é l o i g n e z l e ré f r i g é r a t e u r d u m u r
. To u s l e s t y p e s d e re v ê t e m e n ts d e s o l p e u v e n t ê t re e n d o m m a g é s , p a rt i c u l i è re m e n t c e u x q u i s o n t c o u s s i n é s o u d o n t l a s u rf a c e e st g a u fré e
. S o u l e v e z l e s p i e d s d ’ i n c l i n a i s o n s i t u é s e n b a s à l ’ a v a n t d e v o t re ré f r i g é r a t e u r
. T i re z l e ré f r i g é r a t e u r e n l i g n e d ro i t e e t , l o rs q u e v o u s l e re m e t t e z e n p l a c e , p o u s s e z - l e v e rs l e m u r e n l i g n e d ro i t e
. L e s d é p l a c e m e n ts l a t é r a u x d u ré f r i g é r a t e u r p o u r r a i e n t e n d o m m a g e r l e re v ê t e m e n t d e s o l o u l e ré f r i g é r a t e u r
. A b a i s s e z l e s p i e d s d ’ i n c l i n a i s o n j u s q u ’ à c e q u ’ i l s t o u c h e n t l e s o l

. L o rs q u e vo u s re m e t t e z l e ré f rig é ra t e u r e n p l a c e e n l e p o u s s a n t , ve i l l e z à n e p a s l e f a i re ro u l e r s u r l e c o rd o n d ’a l i m e n t a t i o n o u s u r l a c o n d u i t e d ’ e a u d e l a m a c h i n e à g l a ç o n s ( s u r c e r t a i n s m o d è l e s) e t a s s u re z - vo u s q u e l e s u p p o r t d u m é c a n is m e a n t i

- b a s c u l e m e n t s o i t e n g a g é ( s i vo t re ré f rig é ra t e u r e s t a i n s i é q u ip é)

.



### D é p a r t e n va c a n c e s

D é m é n a g e m e n t I m m o b i l i s e z t o u s l e s é l é m e n ts a m o v i b l e s , t e l s q u e l e s c l a y e tt e s e t l e s b a c s , à l ’ a i d e d e r u b a n g o m m é p o u r é v i t e r d e l e s e n d o m m a g e r
. S i v o u s u t i l i s e z u n c h a r r i o t p o u r d é m é n a g e r l e ré f r i g é r a t e u r , n e l a i s s e z j a m a i s l e d e v a n t o u l e d e r r i è re d u ré f r i g é r a t e u r re p o s e r c o n t re l e c h a r r i o t

. C e l a p o u r r a i t e n d o m m a g e r l e ré f r i g é r a t e u r
. N e t r a n s p o rt e z l e ré f r i g é r a t e u r q u e p a r l e s c ô t é s
. A ss u r ez- v o u s q u e le r é f

r i g é r a te u r de m e u r e de b o u t p e n da n t s o n dé m é n a g e m e n t

. 

# E

n t r

e t ie n e t n e t toy ag e de v o t r

e r é f r

i g é r a te u r .

### L u m i è r e d u c o m p a r ti m e n t c o n g é l a ti o n 

# M ISE EN G A R D E : L e s a m p o u le s é le ctr iq u e s p e u v e n t ê tr e b rû la n t e s
. D é b r a n c h e z l e c o rd o n d ’ a l i m e n t a t i o n d e l a p r i s e
. S o r t e z l e t i r o i r j u s q u ’ à s a p o s i t i o n d ’ a r r ê t

. P o u s s e z l e s a g r a f e s d e d a n s d e c h a q u e c ô t é , e t a b a i s s e z v e rs l ‘ a v a n t

. To u r n e z l ’ a m p o u l e d a n s l e s e n s c o n t r a i re d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t re
. R e m p l a c e z - l a p a r u n e a m p o u l e d e l a m ê m e p u i s s a n c e o u i n f é r i e u re
. R e p l a c e z l e c a p o t

. R e b r a n c h e z l e ré f r i g é r a t e u r
. N O T E : L e s a m p o u le s p e u v e n t ê tr e co m m a n dé e s a u s e r vice ap r è s- v e n te G E , a u 8 0 0

. 62 6

. 2 0 02

. 

### L u m i è r e s d u c o m p a r ti m e n t r é f

rig é ra ti o n U n t e c h n i c i e n a g ré é d e v r a re m p l a c e r l ’ é c l a i r a g e à d i o d e
. 

# Re m p la ce m e n t des a m p o u les . www . e le ct r o m e n ag e r sg e . caSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation



### 7 1

### Ve u i l l ez l i re to u t e s l e s d i re ct i ve s a t t e n t i ve m e n t .

• 

# I M P O R T A N T

— C o n s e r v e z c e s i n s t r u c t i o n s p o u r l ’ i n s p e c t e u r l o c a l

.
• 

# I M P O R T A N T

— R e s p e c t e z t o u t e s l e s o rd o n n a n c e s e t l e s c o d e s l o c a u x
. • N ot e à l ’ i n s ta l l a t e u r – A s s u re z - v o u s d e l a i s s e r c e s i n s t r u c t i o n s a u c o n s o m m a t e u r
. • N ot e a u c o n s o m m a t e u r – C o n s e r v e z c e s i n s t r u c t i o n s p o u r ré f é re n c e fu t u re
. • N i ve a u d e c o m p ét e n c e – L’ i n s t a l l a t i o n d e c e t a p p a re i l n é c e s s i t e d e s c o m p é t e n c e s m é c a n i q u e s d e b a s e
. • T e m p s d ’ i n s ta l l a t i o n – I n s t a l l a t i o n d u ré f r i g é r a t e u r 2 0 m i n u t e s I n s t a l l a t i o n d e l a c o n d u i t e d ’ e a u 3 0 m i n u t e s
• L’ i n s t a l l a t e u r e s t re s p o n s a b l e d e b i e n i n s t a l l e r c e ré f r i g é r a t e u r
. • To u t e p a n n e d u p ro d u i t d u e à u n e m a u v a i s e i n s t a l l a t i o n n ’ e s t p a s c o u v e rt e p a r l a g a r a n t i e
. Q u e s t i o n s ? A p p e l ez l e 1 . 8 0 0 . 5 6 1 . 3 3 44 o u V i s i t ez n ot re s i t e W e b à l ’ a d re s s e : www . e l e ct ro m e n a g e rs g e . c a 

# I n s t r u c t i o n s R é fr i g é r a t e u r d ’ i n s t a l l a t i o n Pr o f i l e 

# M o d è l e s d e 2 6 , 2 9

AV A N T D E C O M M E N C E R

S i v o t re ré f r i g é r a t e u r e s t d o t é d ’ u n e m a c h i n e à g l a ç o n s , l a m a c h i n e à g l a ç o n s d o i t ê t re r a c c o rd é e à u n e c o n d u i t e d ’ e a u f ro i d e
. V o u s p o u v e z a c h e t e r u n e t ro u s s e d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u G E ( c o n t e n a n t l a t u y a u t e r i e , l e ro b i n e t d ’ a r rê t , l e s j o i n ts e t l e s i n s t r u c t i o n s ) c h e z v o t re re v e n d e u r o u e n v o u s a d re s s a n t à n o t re s i t e W e b à l ’ a d re s s e www . e l e ct ro m e n a g e rs g e . c a o u à n o t re s e r v i c e d e P i è c e s e t a c c e s s o i re s a u n u m é ro d e t é l é p h o n e 1

. 8 0 0

. 6 6 1

. 1 6 1 6

. 

## P R E PA R A T I O N ( s u i t e ) A L I M E N T A

T I O N D ’ E A U D E L A M A C H I N E À G L A Ç O N S E T D U D I S T R I B U T E U R



## P R É PA R A T I O N D É P L A C E M E N T D U R É F R I G É R A T E U R À L ’ I N T É R I E U R D E L A M A I S O N S i l e réf r i g é ra t e u r n e p e u t p a s p a s s e r p a r l a p o rt e , vo u s p o u vez e n l eve r l a p o rt e d u c o m p a rt i m e n t réf r i g é ra t i o n et l e t i ro i r d u c o m p a rt i m e n t c o n g é l a t i o n . • P o u r e n l e v e r l a p o r t e d u c o m p a r t i m e n t

ré f r i g é r a t i o n , c o n s u l t e z l a s e c t i o n I n s ta lla tio n d u r é f

r i g é ra t e u r
. • P o u r e n l e v e r l e t i r o i r d u c o m p a r t i m e n t

c o n g é l a t i o n , c o n s u l t e z l a s e c t i o n En l è ve m e n t d u t i ro i r d u c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t i o n
. 

## O U T I L S D O N T V O U S P O U V E Z A V O I R B E S O I N

C l é r é g l a b l e

É c r o u à c o m p r e s s i o n d ’ u n d i a m è t r e e xt e r i e u r

d e 1 /4 p o e t b a g u e T o u r n e v i s c r u c i f o r m e

T o u r n e v i s à c l i q u e t d e 1 0 m m

C l é à s i x p a n s d e 3 /3 2 p o , 1 / 8 p o e t 4 m m



### 7 2 T o u r n e v i s à t ê t e p l a t e P e r c e u s e à m a i n o u é l e c t r i q u e e t m è c h e d e 1 / 8 p o

C r a y o n

P i n c e s M è t r e

T o u r n e - é c r o u d e 1 /4 p o

N i v e a u

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

7 3 

## D I M E N S I O N S

1 7 7 , 8 c m ( 7 0 p o ) 9 0 , 8 c m ( 3 5 3 ⁄ 4 p o )

9 0 , 5 c m ( 3 5 5 ⁄ 8 p o ) P r o f o n d e u r d e l a c a i s s e s a n s l e s p o r t e s

7 4 c m ( 2 9 1 ⁄ 8 p o )

1 7 4 c m ( 6 8 1 ⁄ 2 p o ) H a u t e u r d e p u i s l e s o l j u s q u ’ a u - d e s s u s d u c o u v e r c l e s u p é r i e u r d e l a c h a r n i è r e 1 7 7 c m ( 6 9 1 3 ⁄ 1 6 p o )

D i m e n s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s 5 7 , 5 c m ( 2 2 5 ⁄ 8 )



### H a u te u r h o rs to u t 1 7 7 , 8 c m ( 7 0 p o ) j u s q u ’ a u - d e s s u s d u c o u ve rc l e s u p é r i e u r d e l a c h a r n i è re à l a h a u te u r m a x i m a l e H a u te u r d e p u i s l e s o l 1 7 7 c m ( 6 9 1 3 

### ⁄

1 6 

### ′′ p o ) j u s q u ’ a u n i ve a u l e p l u s b a s d u c o u ve rc l e d e l a c h a r n i è re P rof o n d e u r d e l a c a i s s e 7 4 c m ( 2 9 1 

### ⁄

8 

### p o ) s a n s l e s p o rte s H a u te u r j u s q u ’ a u 1 7 4 c m ( 6 8 1 

### ⁄

2 

### p o ) d e s s u s d e l a c a i s s e La rg e u r h o rs to u t 9 0 , 8 c m ( 3 5 3 

### ⁄

4 

### p o ) d e l a c a i s s e exté r i e u re P rof o n d e u r exté r i e u re 9 0 , 5 c m ( 3 5 5 

### ⁄

8 

### p o ) h o rs to u t Po rte s a rq u é e s / T i ro i r a ve c p o i g n é e s T o u t e s l e s m e s u r e s s o n t d o n n é e s a v e c l e s p i e d s d e n i v e l l e m e n t e s c a m o t é s

.

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n I N S T A L L A T I O N D U R É F R I G É R A T E U R E M P LAC E M E N T D U R É F R I G É R A T E U R
• N ’ i n sta l l e z j a m a i s v o t re ré fr i g é ra te u r d a n s

u n e m p l a c e m e n t o ù l a te m p é ra t u re a m b i a n te s e ra i n f

é r i e u re à 1 6 ° C ( 6 0 ° F )

. I l n e s e m e t t r a p a s e n m a rc h e s u f fi s a m m e n t s o u v e n t p o u r m a i n te n i r d e s te m p é ra t u re s c o n v e n a b l e s
. • N ’ i n sta l l e z j a m a i s v o t re ré fr i g é ra te u r d a n s

u n e m p l a c e m e n t o ù l a te m p é ra t u re a m b i a n te s e ra s u p é r i e u re à 3 7 ° C ( 1 0 0 ° F )

. I l n e f o n ct i o n n e ra p a s b i e n
. • I n sta l l e z v o t re ré fr i g é r a te u r s u r u n p l a n c h e r s u f fi s a m m e n t s o l i d e p o u r l e p o rte r l o rs q u ’ i l e st p l e i n
. 

## D É G AG E M E N TS P ré v o y e z l e s d é g a g e m e n ts s u i v a n ts p o u r f a c i l i te r l ’ i n sta l l a t i o n , l a b o n n e c i rc u l a t i o n d ’ a i r e t l e s ra c c o rd e m e n ts d e p l o m b e r i e e t d ’ é l e ct r i c i té : C ôté s 3 m m ( 1 / 8 p o ) D e s s u s 2 5 m m ( 1 p o ) A r r i è re 2 5 m m ( 1 p o )


## D É M O N T AG E D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R

• N OT E I M P O RT A N T E : C e réf r i g é ra te u r a u n e p rof o n d e u r d e 3 5 , 6 p o . Le s p o rte s et l e s p a s s a g e s q u i m è n e n t à l ’ e n d ro i t o ù vo u s d é s i rez l ’ i n sta l l ez d o i ve n t a vo i r u n e l a rg e u r d u m o i n s d e 3 6 p o , p o u r p e r m et t re d e t ra n s p o rte r l e réf r i g é ra te u r j u s q u ’ à c et e n d ro i t s a n s êt re o b l i g é d ’ e n l eve r l e s p o rte s et l e s p o i g n é e s . S i l e p a s s a g e a m o i n s q u e 3 6 p o d e l a rg e u r , vo u s r i s q u ez v ra i m e n t d e ra y e r et d ’ e n d o m m a g e r l e s p o rte s et l e s p o i g n é e s d e vot re réf r i g é ra te u r . Vo u s p o u vez e n l eve r f a c i l e m e n t l e c a p u c h o n d u h a u t et l e s p o rte s p o u r d é p l a c e r p l u s a i s é m e n t l e réf r i g é ra te u r c h ez vo u s . S i l e s p a s s a g e s s o n t p l u s ét ro i ts q u e 3 1 p o u c e s , l e s p i e d s d e n i ve l l e m e n t d o i ve n t é g a l e m e n t êt re ret i ré s . C o m m e n c ez p a r l ’ éta p e 1 . • S i vo u s n ’ a vez p a s à e n l eve r l e s p o rte s , p a s s ez

d i re cte m e n t à l ’ éta p e 1 1 . La i s s ez l e r u b a n et to u s l e s m a té r i a u x d ’ e m b a l l a g e s u r l e s p o rte s , j u s q u ’ à c e q u e vo u s a y ez d é m é n a g é l e réf r i g é ra te u r d a n s s o n e m p l a c e m e n t f i n a l
. • N OT E : U t i l i s ez u n c h a r i ot m a n u e l re m b o u r ré p o u r

d é p l a c e r l e réf r i g é ra te u r . P l a c ez l e réf r i g é ra te u r s u r l e c h a r i ot m a n u e l a ve c u n c ôté c o n t re l e c h a r i ot . N o u s vo u s re c o m m a n d o n s v i ve m e n t d ’ u t i l i s e r D E U X P E R S O N N E S p o u r d é p l a c e r l e réf r i g é ra te u r et l ’ i n sta l l e r . 

## E N L E V E Z LA P O I G N É E D E P O RT E D U CO M P A RT I M E N T P O U R A L I M E N TS F R A I S Po i g n é e e n a c i e r i n ox y d a b l e : E N L È V E M E N T D E L A P O I G N É E D E P O R T E : D e s s e r re z l e s v i s d e l ’ e n s e m b l e à l ’ a i d e d ’ u n e c l é A l l e n d e 3 / 3 2 p o e t e n l e v e z l a p o i g n é e
.

Po i g n é e e n m a t i è re p l a s t i q u e : 

### E N L È V E M E N T D E L A P O I G N É E D E P O R T E : G l i s s e z l a p o i g n é e v e rs l e h a u t p o u r l a f a i re s o rt i r d e l a fi x a t i o n d e m o n ta g e
.

N OT E : S i v o u s d e v e z re s s e r re r o u e n l e v e r l e s fi x a t i o n s d e m o n t a g e d e l a p o i g n é e , u t i l i s e z l e to u r n e v i s c r u c i f o r m e
. A A 

### 1

F i x a t i o n s d e m o n t a g e L o g o A

F i xa t i o n s d e m o n t a g e L o g o

A



## E N L E V E Z LA P O I G N É E D E LA P O RT E D U C O M P A RT I M E N T C O N G É LA T I O N Po i g n é e s e n a c i e r i n ox y d a b l e et e n m a t i è re p l a st i q u e : D e s s e r re z l e s v i s d e l ’ e n s e m b l e s i t u é e s e n b a s d e l a p o i g n é e à l ’ a i d e d e l a c l é A l l e n d e 1 / 8 p o e t e n l e v e z l a p o i g n é e
. N OT E : S i v o u s d e v e z re s s e r re r o u e n l e v e r l e s fi x a t i o n s d e m o n ta g e d e l a p o i g n é e , u t i l i s e z l e to u r n e v i s c r u c i f o r m e
. A 

### 2

A 

### 7 4

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

7 5 

## F I X E Z L A P O I G N É E D E L A P O R T E D U C O M PA R T I M E N T A L I M E N T S F R A I S Po i g n é e e n a c i e r i n ox y d a b l e : F i x e z l a p o i g n é e a u x fi x a t i o n s d e m o n ta g e d e l a p o i g n é e e t re s s e r re z l e s v i s d e l ’ e n s e m b l e à l ’ a i d e d ’ u n e c l é A l l e n d e 3 / 3 2 p o
.

Po i g n é e e n m a t i è re p l a st i q u e : F i x e z l a p o i g n é e a u x fi x a t i o n s d e m o n t a g e d e l a p o i g n é e e n a l i g n a n t l e s f e n te s a u x fi x a t i o n s d e m o n ta g e d e p o i g n é e
. F a i te s g l i s s e r l a p o i g n é e v e rs l e b a s j u s q u ’ à c e q u ’ e l l e s o i t b i e n fi x é e e n p o s i t i o n
. A A 

### 3 

## F I X E Z L A P O I G N É E D E L A P O R T E D U C O M PA R T I M E N T C O N G É L A T I O N P o i g n é e s e n a c i e r i n o x y d a b l e e t e n m a t i è r e p l a s t i q u e : F i x e z b i e n l a p o i g n é e a u x fi x a t i o n s d e m o n ta g e d e l a p o i g n é e e t re s s e r re z l e s v i s d e l ’ e n s e m b l e s i t u é e s e n b a s d e l a p o i g n é e à l ’ a i d e d ’ u n e c l é A l l e n d e 1 / 8 p o
. A

F i x a t i o n s d e m o n t a g e A 

### 4

F i x a t i o n s d e m o n t a g e Tr o u s à l ’ a r r i è r e d e l a p o i g n é e A

A A

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

D É M O N T AG E D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R O u v re z l e s p o rte s d u ré fr i g é ra te u r
. Reti r ez l es c a p u c h o n s fr o n ta u x à l ’a i d e d ' u n to u r n ev i s à tête p l a te
. E n l e v e z l e s t ro i s v i s e n h a u t a v e c u n to u r n e v i s c r u c i f o r m e
.

D é b ra n c h e z to u s l e s c o n n e cte u rs é l e ct r i q u e s
.

P o u r d é b ra n c h e r l e ra c c o rd d ’ a l i m e n ta t i o n d ’ e a u , a p p u y e z s u r l e ra c c o rd g r i s e t t i re z s u r l e t u y a u
.

E n l e v e z l e s d e u x fi l s d e te r re a v e c u n to u r n e v i s c r u c i f o r m e , u n s u r c h a q u e c ô té

. E n l e v e z l e s t ro i s b o u l o n s à t ê te h e x a g o n a l e d e 1 0 m m ( d ro i t e e t g a u c h e )

.



# M I S E E N G A R D E : L o rs q u e l e s b o u l o n s s o n t e n l e v é s , l a p o rte p e u t to m b e r e t b l e s s e r q u e l q u ’ u n e t

/ o u e n d o m m a g e r l a p o rte e l l e - m ê m e
. E

F G A B C

D 

# I N S T A L L A T I O N D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e )
5



## R E M O N T AG E D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R I n sta l l e z l a c h a r n i è re c e n t ra l e d e c h a q u e c ô té

.

D e s c e n d e z l a p o rte d u ré fr i g é ra te u r s u r l a b ro c h e d e l a c h a r n i è re c e n t ra l e
. A s s u re z - v o u s q u e l e d é p l a st i q u e d e l a b ro c h e d e l a c h a r n i è re s o i t i n s é ré s u r l a b ro c h e d e l a c h a r n i è re c e n t ra l e o u à l ’ i n té r i e u r d u t ro u d e l a b ro c h e d e l a p o rte , s i t u é d a n s l e d e s s o u s d e l a p o rte
.

F i x e z l a p o rte a v e c d u r u b a n a d h é s i f e n p o s i t i o n f e r m é e o u d e m a n d e z à u n e a u t re p e rs o n n e d e te n i r l a p o rte
. A

B

C 

## D É M O N T AG E D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e ) S o u l e v e z l a p o rte v e rs l e h a u t p o u r l ’ e n l e v e r
.

E n l e v e z l e s d e u x b o u l o n s e n u t i l i s a n t u n e c l é h e x a g o n a l e d e t y p e A l l e n d e 3 / 1 6 ′′ e t l e s d e u x v i s c r u c i f o r m e s d e l a c h a r n i è re c e n t ra l e
. M e t te z d e c ô té l a c h a r n i è re , l e s b o u l o n s e t l e s v i s
. I H



### 7 6 5

6

R a c c o r d g r i s

F i l d e t e r r e

## R E M O N T AG E D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e ) I n s é re z l a b ro c h e d e l a c h a r n i è re s u p é r i e u re d a n s l e t ro u d e c h a r n i è re e n h a u t d e l a p o rte d u ré fr i g é ra te u r
. A s s u re z - v o u s q u e l a p o rte e st a l i g n é e a v e c l e c a i s s o n e t l a p o rte o p p o s é e
. F i x e z l a c h a r n i è re e n h a u t d u c a i s s o n
. N e s e r re z p a s c o m p l è te m e n t l e s b o u l o n s
.

S u r l a p o r te d e g a u c h e , p a ss ez l es f i l s et l a c o n d u ite d ’ e a u à t ra ve r s l a b r o c h e d e l a c h a r n i è r e s u p é ri e u r e
. P u i s ra c c o r d ez l a c o n d u ite d ’ e a u et l e c o n n e cte u r é l e ct ri q u e d e l a p o r te
.

F i x e z l e fi l d e te r re a v e c u n to u r n e v i s c r u c i f o r m e s u r l a c h a r n i è re à g a u c h e e t à d ro i te
. A s s u re z - v o u s q u e l e j o i n t d ’ é ta n c h é i té s u r l a p o rte s ’ a p p l i q u e c o n t re l e c a i s s o n e t q u ’ i l n ’ e s t p a s p l i é

. A s s u re z v o u s q u e l a p o rte e st d ro i te e t q u e l ’ e s p a c e e n t re l e s p o rte s e st l e m ê m e s u r to u te l a f a ç a d e
. To u t e n te n a n t l a p o rte a l i g n é e e n p l a c e , s e r re z l e s b o u l o n s d e l a c h a r n i è re s u p é r i e u re
. 

### R e b ra n c h e z to u s l e s c o n n e cte u rs a u x c ô té s g a u c h e e t d ro i t d u c a p u c h o n s u p é r i e u r
. R a t ta c h e z l e s t ro i s v i s c r u c i f o r m e s s u r l e d e s s u s
. 

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

E

F G D

H



### 7 7 6 

## D É M O N T AG E D E L A P O RT E D U C O N G É L A T E U R O u v re z à f o n d l a p o rte d u c o n g é l a te u r
. E n l e v e z l e b a c d u c o n g é l a te u r e n t i ra n t l e s d e u x s u p p o rts v e rs l e h a u t e n m ê m e te m p s
. ( Vo i r p a g e 6 9

. )

E n l e v e z l e p a n i e r i n f é r i e u r e n l e s o u l e v a n t d e s ra i l s
. ( V o i r p a g e 6 9

. )

E n l e v e z l e s d e u x b o u l o n s à t ê te h e x a g o n a l e d e 1 0 m m d e s c ô té s d ro i t e t g a u c h e
. A B

C

D 

### 7

F i l d e t e r r e

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

D É M O N T AG E D E L A P O RT E D U C O N G É L A T E U R ( s u i t e ) U t i l i s e z l a p o i n t e d ’ u n t o u r n e v i s p o u r s é p a re r l e r a i l d u c o u v e rc l e
. I n c l i n e z l ’ a v a n t v e rs l e h a u t e t s o u l e v e z l a p o rt e e n t i è re
.

P l a c e z l a f a ç a d e d e l a p o rt e s u r u n e s u rf a c e n o n a b r a s i v e
. R e p o u s s e z l e s a s s e m b l a g e s d e r a i l d a n s l e c a i s s o n
. 

# M I S E E N G A R D E : P o u s s e z l e s d e u x c ô t é s d e s a s s e m b l a g e s d e r a i l e n m ê m e t e m p s
. E

F G 

# I N S T A L L A T I O N D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e ) 7

7 8 

## R E T R A I T D E S P I E D S D E N I V E L L E M E N T ( s i n é c e s s a i re ) Le s m o d è l e s d e 2 6 p i e d s c u b e s R e t i re z l e s d e u x b o u l o n s m a i n te n a n t l e s u p p o rt d u p i e d d e n i v e l l e m e n t à l ’ a v a n t d u ré fr i g é ra te u r
. R é p é te z c e t te p ro c é d u re d e s d e u x c ô té s
. 

### 8 

## R E T R A I T D E S P I E D S D E N I V E L L E M E N T ( s i n é c e s s a i re ) ( s u i t e ) Le s m o d è l e s d e 2 9 p i e d s c u b e s L a p ré s e n c e d e d e u x p e rs o n n e s p e u t ê t re n é c e s s a i re p o u r e f f e ct u e r c e t te p ro c é d u re
. F a i t e s b a s c u l e r d o u c e m e n t l e ré fr i g é ra te u r v e rs l ’ a r r i è re d e f a ç o n à c e q u e l a p a rt i e a v a n t n e to u c h e p a s l e s o l

. R e t i re z l e s d e u x b o u l o n s m a i n te n a n t l e s u p p o rt d u p i e d d e n i v e l l e m e n t s u r l e d e s s o u s d u ré fr i g é ra te u r
. R é p é te z c e t te p ro c é d u re d e s d e u x c ô té s
. 

### 8

A B



## R E M I S E E N P L AC E D E S P I E D S D E N I V E L L E M E N T ( s i n é c e s s a i re ) Le s m o d è l e s d e 2 6 p i e d s c u b e s R e m e t te z e n p l a c e l e s d e u x b o u l o n s p o u r m a i n te n i r l e s u p p o rt d u p i e d d e n i v e l l e m e n t à l ’ a v a n t d u ré fr i g é ra te u r
. R é p é te z c e t te p ro c é d u re d e s d e u x c ô té s
. 

### 9

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

R E M O N T AG E D E L A P O RT E D U C O N G É L A T E U R ( s u i t e ) S u s p e n d e z l ’ a v a n t d e l a p o rt e d u c o n g é l a t e u r s u r l e s o u v e rt u re s d e s c ô t é s
.

V i s s e z l e s v i s c o m p l è t e m e n t

. ( I l s ’ a g i t d e s q u a t re b o u l o n s à t ê t e h e x a g o n a l e d e 1 0 m m
. )



### R E M I S E E N P L AC E D U P A N I E R D U C O N G É L A T E U R R e p l a c e z l e p a n i e r d u c o n g é l a t e u r e n l e d e s c e n d a n t d a n s l e c a d re
. B

C O u v e rt u r e 

### 1 0



## R E M O N T AG E D E L A P O RT E D U C O N G É L A T E U R D e u x p e rs o n n e s p e u v e n t ê t re n é c e s s a i re s p o u r a c h e v e r c e t t e p ro c é d u re
. 

### F I X E Z E T S E R R E Z L’A V

A N T D U T I R O I R A U X G L I S S I È R E S S o rt e z l e s a s s e m b l a g e s d e r a i l d e t o u t e l e u r l o n g u e u r d e c h a q u e c ô t é d u c a i s s o n
.



# M I S E E N G A R D E : A s s u re z - v o u s d e s o rt i r l e s r a i l s l a t é r a u x à l a m ê m e l o n g u e u r
. A 

### 1 0

7 9 

## R E M I S E E N P L AC E D E S P I E D S D E N I V E L L E M E N T ( s i n é c e s s a i re ) ( s u i t e ) Le s m o d è l e s d e 2 9 p i e d s c u b e s L a p ré s e n c e d e d e u x p e rs o n n e s p e u t ê t re n é c e s s a i re p o u r e f f e ct u e r c e t te p ro c é d u re
. F a i te s b a s c u l e r d o u c e m e n t l e ré fr i g é ra te u r v e rs l ’ a r r i è re d e f a ç o n à c e q u e l a p a rt i e a v a n t n e to u c h e p a s l e s o l

. R e m e t te z e n p l a c e l e s d e u x b o u l o n s p o u r m a i n te n i r l e s u p p o rt d u p i e d d e n i v e l l e m e n t s u r l e d e s s o u s d u ré fr i g é ra te u r
. R é p é te z c e t te p ro c é d u re d e s d e u x c ô té s
. 

### 9

A B

# I N S T A L L A T I O N D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e ) 

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

R E M O N T AG E D E L A P O RT E D U C O N G É L A T E U R ( s u i t e ) R E M I S E E N P L AC E D U B AC D E C O N G É L A T E U R I n s é re z l e s e xt ré m i té s d u b a c d e c o n g é l a te u r d a n s l e s d e u x s u p p o rts e t p o u s s e z - l e v e rs l e b a s j u s q u ’ à c e q u ’ i l s e v e r ro u i l l e e n p l a c e
. ( Vo i r p a g e 4 8

. )



## B R A N C H E M E N T D U R É F R I G É R A T E U R À LA C O N D U I T E D ’ E A U D E LA M A I S O N U n e a l i m e n t a t i o n d ’ e a u f r o i d e e s t r e q u i s e p o u r fa i r e fo n c t i o n n e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. V o u s d e v r e z e n fo u r n i r u n e s i e l l e n ’ e x i s t e p a s
. V o i r l a s e c t i o n I n s t a l l a t i o n d e l a c o n d u i t e d ’ e a u
. N OT E S : • A v a n t d e b r a n c h e r l a c o n d u i t e

a u r é f r i g é r a t e u r , a s s u r e z - v o u s q u e l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e n ’ e s t p a s b r a n c h é à l a p r i s e m u r a l e
. • S i v o t r e r é f r i g é r a t e u r n ’ e s t p a s é q u i p é

d e f i l t r e à e a u , n o u s r e c o m m a n d o n s d ’ e n m o n t e r u n s i v o t r e a l i m e n t a t i o n d ’ e a u c o n t i e n t d u s a b l e o u d e s p a r t i c u l e s q u i p e u v e n t b o u c h e r l a g r i l l e d u r o b i n e t d ’ e a u d u r é f r i g é r a t e u r
. I n s t a l l e z - l e s u r l a c o n d u i t e d ’ e a u p r è s d u r é f r i g é r a t e u r
. S i v o u s u t i l i s e z u n e t r o u s s e G E S m a r t C o n n e c tTM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g , v o u s a u r e z b e s o i n d ’ u n t u y a u a d d i t i o n n e l ( W X 0 8 X 1 0 0 0 2 ) p o u r b r a n c h e r l e f i l t r e
. N e c o u p e z p a s l e t u y a u d e p l a s t i q u e p o u r i n s t a l l e r l e f i l t r e
. S i v o u s u t i l i s e z u n t u y a u d e c u i v r e , p l a c e z u n é c r o u d e c o m p r e s s i o n e t u n e b a g u e ( m a n c h o n ) à l ’ e x t r é m i t é d u t u y a u q u i v i e n t d e l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u f r o i d e d e l a m a i s o n
. S i v o u s u t i l i s e z u n t u y a u G E S m a r t C o n n e c t , TM 

### l e s é c r o u s s o n t d é j à a s s e m b l é s a u t u y a u
. 

### 1 1

A 

### 1 0 

## B R A N C H E M E N T D U R É F R I G É R A T E U R À L A C O N D U I T E D ’ E A U D E L A M A I S O N ( s u i t e ) S i v o u s u t i l i s e z u n t u y a u d e c u i v r e , i n s é r e z a u s s i l o i n q u e p o s s i b l e l ’ e x t r é m i t é d u t u y a u d a n s l e r a c c o r d à l ’ a r r i è r e d u r é f r i g é r a t e u r
. T o u t e n t e n a n t l e t u y a u , s e r r e z l e r a c c o r d

. S i v o u s u t i l i s e z u n t u y a u G E S m a rt C o n n e ct , TM 

### i n s é re z l ’ e xt ré m i t é m o u l é e d u t u y a u d a n s l e r a c c o r d à l ’ a r r i è r e d u r é f r i g é r a t e u r , p u i s s e r r e z l ’ é c r o u à c o m p r e s s i o n à l a m a i n
. S e r r e z e n s u i t e u n a u t r e t o u r à l ’ a i d e d ’ u n e c l é

. U n s e r r a g e e x c e s s i f p o u r r a i t o c c a s i o n n e r d e s f u i t e s
. F i x e z l e t u y a u d a n s l e c o l l e t ( fo u r n i ) p o u r l e m a i n t e n i r e n p o s i t i o n
. I l e s t p o s s i b l e q u e v o u s d e v i e z é c a r t e r l e c o l l e t

. 

### 1 1

B

C

E c r o u à c o m p r e s s i o n 1 /4 p o F e r r u l e ( s l e e v e )

T u ya u S m a rt C o n n e c t TM R a c c o r d d u r é f r i g é r a t e u r



## O U V R E Z L’A L I M E N T A

T I O N D ’ E A U

O u v r e z l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u a u n i v e a u d u r o b i n e t d ’ a r r ê t ( l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u d e l a m a i s o n ) e t v é r i f i e z l a p r é s e n c e d e f u i t e s
. 

### 1 2



## B R A N C H E Z L E C O R D O N D U R É F R I G É R A T E U R D A N S L A P R I S E

L i s e z l ’ é t i q u e t t e c o n c e r n a n t l a m i s e à l a t e r re q u i e s t a t t a c h é e a u c o rd o n d ’ a l i m e n t a t i o n
. 

### 1 3

8 0

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

N I V E L L E M E N T D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e ) S i v o u s o u v r e z l a p o r t e d u c o n g é l a t e u r , v o u s p o u v e z v o i r l a c h a r n i è r e c e n t r a l e
. I n s é r e z l a c l é A l l e n d e 4 m m fo u r n i e d a n s l ’ o r i f i c e d e l a c h a r n i è r e c e n t r a l e
. R é g l e z l a h a u t e u r e n t o u r n a n t l a c l é d a n s l e s e n s d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t r e o u d a n s l e s e n s c o n t r a i r e
. L o r s q u e v o u s t o u r n e z d a n s l e s e n s c o n t r a i r e d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t r e , l a p o r t e s e d é p l a c e r a v e r s l e h a u t

.

A p rè s a v o i r ré g l é l e s p o rt e s , v e u i l l e z i n s é re r l e s ro n d e l l e s d e fi x a t i o n fo u r n i e s à l ’ a i d e d ’ u n e p a i re d e p i n c e s d a n s l ’ e s p a c e v i d e e n t re l ’ œ i l l e t d e l a c h a r n i è re e t l a c h a r n i è re c e n t r a l e
. L e n o m b re d e ro n d e l l e s d e fi x a t i o n à i n s é re r d é p e n d r a d e l ’ e s p a c e v i d e à c o m b l e r
.

N O T E : Q u a t r e r o n d e l l e s d e f i x a t i o n s o n t fo u r n i e s a v e c l e r é f r i g é r a t e u r
. L ’ é p a i s s e u r d e c h a q u e r o n d e l l e e s t d e 0 , 0 4 p o
. 

### 1 5

D C 

## M E TT E Z L E R É F R I G É R A T E U R D E N I V E A U Le s p i e d s d e n i ve l l e m e n t j o u e n t d e u x rô l e s : 1 ) E l l e s p e u v e n t ê t r e r é g l é e s d e m a n i è r e à p e r m e tt r e à l ’ a p p a r e i l d e r e p o s e r s o l i d e m e n t s u r l e s o l

. 2 ) L e s p i e d s d e n i v e l l e m e n t s e r v e n t d e f r e i n d e s t a b i l i s a t i o n , p o u r t e n i r l e r é f r i g é r a t e u r b i e n e n p l a c e p e n d a n t s o n fo n c t i o n n e m e n t e t s o n n e tt o y a g e
. L e s p i e d s d ’ i n c l i n a i s o n e m p ê c h e n t é g a l e m e n t l e r é f r i g é r a t e u r d e b a s c u l e r
. To u r n e z l e s p i e d s d a n s l e s e n s d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t re p o u r f a i re m o n te r l e ré fr i g é r a t e u r , d a n s l e s e n s o p p o s é à c e l u i d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t re p o u r l e f a i re d e s c e n d re .



# M I S E E N G A R D E : P o u r é v i t e r t o u s r i s q u e s d e b l e s s u r e s c o r p o r e l l e s o u d e d o m m a g e s m a t é r i e l s , l e s p i e d s d e n i ve l l e m e n t d o i t b i e n r e p o s e r s u r l e p l a n c h e r . 

### 1 4

A

T o u r n e v i s à t ê t e p l a t e



## N I V E L L E M E N T D E S P O RT E S D U R É F R I G É R A T E U R R a p p e l e z - v o u s q u ’ u n ré fr i g é ra te u r d e n i v e a u e st n é c e s s a i re p o u r q u e l e s p o rte s s o i e n t p a rf a i te m e n t p l a n e s
. S i v o u s a v e z b e s o i n d ’ a i d e , re p o rte z - v o u s à l a s e ct i o n p ré c é d e n te s u r l e n i v e l l e m e n t d u ré fr i g é r a te u r
. 

### 1 5

L o r s q u e l a p o rt e g a u c h e e s t p l u s b a s s e q u e l a p o rt e d r o i t e

. L o r s q u e l a p o rt e g a u c h e e s t p l u s h a u t e q u e l a p o rt e d r o i t e

.

P o i n t d ’ a j u s t e m e n t P o i n t d ’ a j u s t e m e n t 

### A B



### 8 1

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

R É G L E Z L E S C O M M A N D E S R é g l e z l e s c o m m a n d e s s e l o n l e s r e c o m m a n d a t i o n s
. 

### 1 7



## E N L E V E Z L E S M A T É R I A U X D ’ E M B A L L A G E A ) E n l e v e z t o u s l e s m a t é r i a u x d ’ e m b a l l a g e ( r u b a n s , m o u s s e e t a u t r e p r o t e c t i o n ) d e s c l a y e tt e s e t d e s t i r o i r s
. 

### 1 8 

## N I V E L L E M E N T D E L A P O R T E D U C O N G É L A T E U R ( s u i t e ) T r o u v e z l a m e i l l e u r e p o s i t i o n p o u r a l i g n e r l ’ i n c l i n a i s o n d e l a p o r t e
.

A p r è s l e r é g l a g e , r e s s e r r e z t o u t e s l e s v i s
. 

### 1 6
C

D Ex e m p l e : L ’ i n c l i n a i s o n e s t d ’ e n v i r o n 2 m m c o m m e i l l u s t r é c i

- d e s s o u s

.

T o u r n e z l ’ a j u s t e u r d e h a u t e u r v e r s + 2

. 0 p o u r r é d u i r e l ’ i n c l i n a i s o n d e l a p o rt e

. P l a n d e r é f é r e n c e I n c l i n a i s o n 

## N I V E L L E M E N T D E L A P O R T E D U C O N G É L A T E U R

L o c a l i s e z l e r é g l a g e d e h a u t e u r d a n s l a p o r t e d u c o n g é l a t e u r
. D e s s e r r e z l é g è r e m e n t l e s q u a t r e v i s c r u c i fo r m e s d e c h a q u e c ô t é d e l a p o r t e ( d r o i t e e t g a u c h e )

.

D e s s e r r e z l a v i s d e l ’ a j u s t e u r a v e c u n t o u r n e v i s c r u c i fo r m e p o u r r é g l e r l e n i v e a u
. 

### 1 6

A

B



### 8 2 

# I N S T A L L A T I O N D U R É F R I G É R A T E U R ( s u i t e )

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

8 3 

# I N ST A L LA T I O N D E LA C O N D U I T E D ’ E A U

N o u s re c o m m a n d o n s l e s t ro u s s e s d ’ a l i m e n ta t i o n d ’ e a u e n c u i v re WX 8 X 2 , WX 8 X 3 , WX 8 X 4 , s e l o n l e m o n ta n t d e c o n d u i te d o n t v o u s a v e z b e s o i n
. N o u s a p p ro u v o n s l e s c o n d u i te s d ’ e a u e n m a t i è re p l a s t i q u e G E S m a rtC o n n e ct TM 

### R e fr i g e ra to r T u b i n g ( WX 0 8 X 1 0 0 0 6 , W X 0 8 X 1 0 0 1 5 e t WX 0 8 X 1 0 0 2 5 )

. S i v o u s i n sta l l e z u n s y st è m e d ’ e a u G E R e v e rs e O s m o s i s d a n s v o t re ré fr i g é r a te u r , l a s e u l e i n sta l l a t i o n a p p ro u v é e e st c e l l e d e l a t ro u s s e G E R V K I T

. P o u r l e s a u t re s s y st è m e s d ’ o s m o s e d e l ’ e a u , s u i v e z l e s re c o m m a n d a t i o n s d u f a b r i c a n t

. S i l ’ a l i m e n ta t i o n d ’ e a u à v o t re ré fr i g é ra te u r v i e n t d ’ u n s y st è m e d e fi l t ra t i o n d ’ o s m o s e i n v e rs é e E T s i v o t re ré fr i g é ra te u r a é g a l e m e n t u n fi l t re d ’ e a u , u t i l i s e z l e b o u c h o n d e d é r i v a t i o n d u fi l t re d e v o t re ré fr i g é ra te u r
. S i v o u s u t i l i s e z l a c a rto u c h e d e fi l t r a t i o n d e v o t re ré fr i g é ra te u r e n c o n j o n ct i o n a v e c l e fi l t re M W F, v o u s p o u v e z p ro d u i re d e s g l a ç o n s c re u x
. C e t te i n st a l l a t i o n d e c o n d u i te d ’ e a u n ’ e st p a s g a ra n t i e p a r l e f a b r i c a n t d e ré fr i g é ra te u r o u d e m a c h i n e à g l a ç o n s
. S u i v e z s o i g n e u s e m e n t c e s i n s t r u ct i o n s p o u r m i n i m i s e r l e r i s q u e d e d o m m a g e s o n é re u x d ’ i n o n d a t i o n
. L e s c o u p s d e b é l i e r ( e a u q u i d o n n e d e s c o u p s d a n s l e s t u y a u x ) d a n s l a t u y a u te r i e d e l a m a i s o n p e u t o c c a s i o n n e r d e s d o m m a g e s a u x p i è c e s d e v o t re ré fr i g é ra te u r , a i n s i q u e d e s fu i t e s o u d e s i n o n d a t i o n s
. A p p e l e z u n p l o m b i e r c e rt i fi é p o u r c o r r i g e r l e s c o u p s d e b é l i e r a v a n t d ’ i n sta l l e r l a c o n d u i te d ’ e a u d e v o t re ré fr i g é ra te u r
. P o u r p ré v e n i r to u te b r û l u re e t to u t d o m m a g e à v o t re ré fr i g é ra te u r , n e b ra n c h e z j a m a i s l a c o n d u i te d ’ e a u à u n e c a n a l i s a t i o n d ’ e a u c h a u d e
. Po u r l e s m o d è l e s n o n é q u i p é s d ’ u n é c ra n AC L : S i l e ré fr i g é r a te u r e st u t i l i s é a v a n t d e ra c c o rd e r l ’ e a u à l a m a c h i n e à g l a ç o n s , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u to n I C E O F F/ LO C K s i t u é s u r l e p a n n e a u a fi n d e d é s a ct i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. L o rs q u e l e ré fr i g é ra te u r a é té ra c c o rd é à l ’ a l i m e n ta t i o n e n e a u , a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u to n I C E O F F/ LO C K s i t u é s u r l e p a n n e a u d e c o n t rô l e p o u r a ct i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. Po u r l e s m o d è l e s p o u rv u s d ’ u n é c ra n AC L : S i l e ré fr i g é r a te u r e st u t i l i s é a v a n t d e ra c c o rd e r l ’ e a u à l a m a c h i n e à g l a ç o n s , re p o rte z - v o u s à l a s e ct i o n M AC H I N E À G L AÇ O N S , F o n ct i o n s d e l ’ é c ra n p o u r l e s o p é r a t i o n s a v e c é c ra n AC L p u i s s u i v e z l e s i n st r u ct i o n s à l ’ é c ra n p o u r d é s a ct i v e r l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. N ’ i n st a l l e z j a m a i s l e s t u y a u x d e l a m a c h i n e à g l a ç o n d a n s d e s e n d ro i ts o ù l a te m p é ra t u re r i s q u e d e d e s c e n d re e n d e s s o u s d u p o i n t d e c o n g é l a t i o n
. S i v o u s u t i l i s e z u n o u t i l é l e ct r i q u e ( c o m m e u n e p e rc e u s e é l e ct r i q u e ) p e n d a n t l ’ i n sta l l a t i o n , a s s u re z - v o u s q u e l ’ i s o l e m e n t o u l e c â b l a g e d e c e t o u t i l e m p ê c h e to u t d a n g e r d e s e c o u s s e é l e ct r i q u e
. Vo u s d e v e z p ro c é d e r à to u te s v o s i n s ta l l a t i o n s c o n f o r m é m e n t a u x e x i g e n c e s d e v o t re c o d e l o c a l d e p l o m b e r i e
. • 

### T u y a u x e n c u i v re o u t ro u s s e G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e fr i g e r a t o r T u b i n g , d i a m è t r e e x t é r i e u r d e 1 / 4 p o p o u r b r a n c h e r l e r é f r i g é r a t e u r à l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u
. S i v o u s u t i l i s e z u n t u y a u e n c u i v r e , a s s u r e z - v o u s q u e l e s d e u x e x t r é m i t é s d u t u y a u s o i e n t c o u p é e s b i e n d r o i t

. P o u r t r o u v e r l a l o n g u e u r d e t u y a u d o n t v o u s a u r e z b e s o i n : m e s u r e z l a d i s t a n c e q u i v a d u r o b i n e t d ’ e a u s i t u é d e r r i è r e l e r é f r i g é r a t e u r j u s q u ’ a u t u y a u d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u
. A s s u r e z - v o u s q u ’ i l y a i t a s s e z d e t u y a u e n t r o p p o u r v o u s p e r m e tt r e d e d é c o l l e r l e r é f r i g é r a t e u r d u m u r a p r è s l ’ i n s t a l l a t i o n
. L e s t r o u s s e s G E S m a r t C o n n e c tTM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g s o n t d i s p o n i b l e s d a n s l e s d i m e n s i o n s s u i v a n t e s : 1 , 8 m ( 6 p i )

– W X 0 8 X 1 0 0 0 6 4 , 6 m ( 1 5 p i )

– W X 0 8 X 1 0 0 1 5 7 , 6 m ( 2 5 p i )

– W X 0 8 X 1 0 0 2 5 N OT E : L e s s e u l s t u y a u x e n m a t i è re p l a s t i q u e a p p ro u v é s p a r G E s o n t c e u x q u i f o n t f o u r n i s d a n s l e s t ro u s s e s G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e fr i g e r a t o r T u b i n g . N ’ u t i l i s e z j a m a i s u n a u t re t u y a u e n m a t i è re p l a s t i q u e , c a r l e t u y a u d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u e s t t o u t l e t e m p s s o u s p re s s i o n . C e r t a i n e s c a t é g o r i e s d e t u y a u x e n m a t i è re p l a s t i q u e p e u v e n t d e v e n i r c a s s a n t s a v e c l ’ â g e e t p e u v e n t s e f e n d re , e n o c c a s i o n n a n t d e s d o m m a g e s d ’ i n o n d a t i o n d a n s v o t re m a i s o n . • V o u s p o u v e z a c h e t e r u n e t ro u s s e d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u

G E ( c o n t e n a n t u n t u y a u e n c u i v r e , u n r o b i n e t d ’ a r r ê t e t l e s j o i n t s é n u m é r é s c i

- d e s s o u s ) c h e z v o t r e d i s t r i b u t e u r l o c a l o u e n l e c o m m a n d a n t a u s e r v i c e d e p i è c e s e t a c c e s s o i r e s , a u 1

. 8 0 0

. 6 6 1

. 1 6 1 6

. 

## C E D O N T V O U S A U R E Z B E S O I N A

V

A N T D E C O M M E N C E R

# I N S T A L L A T I O N D E L A C O N D U I T E D ’ E A U ( s u i t e )

C h o i s i s s e z p o u r l e r o b i n e t u n e m p l a c e m e n t fa c i l e m e n t a c c e s s i b l e
. I l v a u t m i e u x l e b r a n c h e r d e c ô t é à u n t u y a u v e r t i c a l

. S i v o u s d e v e z l e b r a n c h e r à u n t u y a u h o r i z o n t a l , fa i t e s l e b r a n c h e m e n t e n h a u t o u d e c ô t é , p l u t ô t q u ’ e n b a s d u t u y a u , p o u r é v i t e r d e r e c e v o i r d e s s é d i m e n t s d u t u y a u d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u
. 

## C H O I S I S S E Z L ’ E M P L A C E M E N T D U R O B I N E T 2 

## F E R M E Z L ’ A L I M E N T A

T I O N P R I N C I PA L E D ’ E A U O u v r e z l e r o b i n e t l e p l u s p r o c h e s u f f i s a m m e n t l o n g t e m p s p o u r p u r g e r l e t u y a u
. I n s t a l l e z l e r o b i n e t d ’ a r r ê t s u r l a c a n a l i s a t i o n d ’ e a u p o t a b l e l a p l u s f r é q u e m m e n t u t i l i s é e
.



### 1

P e r c e z u n t r o u d e 1 / 4 p o d a n s l e t u y a u d ’ e a u , à l ’ a i d e d ’ u n fo r e t d u r
. E n l e v e z t o u t e b a r b u r e d u e a u p e r ç a g e d u t r o u d a n s l e t u y a u
. F a i t e s a tt e n t i o n d e n e p a s l a i s s e r d e l ’ e a u c o u l e r d a n s v o t r e p e r c e u s e é l e c t r i q u e . S i v o u s n e p e r c e z p a s u n t r o u d e 1 / 4 p o , v o u s o b t i e n d r e z u n e a l i m e n t a t i o n d ’ e a u r é d u i t e e t d e s g l a ç o n s p l u s p e t i t s
. 

## P E R C E Z U N T R O U P O U R L E R O B I N E T 3 

## C E D O N T V O U S A U R E Z B E S O I N ( s u i t e )

• U n e a l i m e n t a t i o n d ’ e a u fro i d e p o t a b l e . L a p r e s s i o n

d e l ’ e a u d o i t ê t r e e n t r e 2 0 e t 1 2 0 p
. s
. i

. ( 1 , 4 e t 8 , 1 b a r )

.

• U n e p e rc e u s e é l e c t r i q u e . • U n e c l é d e 1 / 2 p o o u u n e c l é ré g l a b l e . • U n t o u r n e v i s à l a m e p l a t e e t u n t o u r n e v i s P h i l l i p s .

• D e u x é c ro u s à c o m p re s s i o n d ’ u n d i a m è t re e x t é r i e u r

d e 1 / 4 p o e t d e u x b a g u e s ( m a n c h o n s )
— p o u r b r a n c h e r l e t u y a u e n c u i v r e a u r o b i n e t d ’ a r r ê t e t a u r o b i n e t d ’ e a u d u r é f r i g é r a t e u r
. O U • S i v o u s u t i l i s e z u n e t r o u s s e d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u G E a v e c

t u y a u e n m a t i è r e p l a s t i q u e , l e s g a r n i t u r e s n é c e s s a i r e s s o n t d é j à m o n t é e s a u t u y a u
.

• S i v o t r e c a n a l i s a t i o n d ’ e a u a c t u e l l e a u n r a c c o r d é v a s é

à u n e e x t r é m i t é , v o u s a u r e z b e s o i n d ’ u n a d a p t a t e u r ( q u e v o u s t r o u v e r e z d a n s v o t r e m a g a s i n d e m a t é r i e l d e p l o m b e r i e ) p o u r b r a n c h e r l e t u y a u d ’ e a u a u r é f r i g é r a t e u r , O U B I E N v o u s p o u v e z c o u p e r l e r a c c o r d é v a s é à l ’ a i d e d ’ u n c o u p e - t u b e , p u i s u t i l i s e r u n r a c c o r d à c o m p r e s s i o n
. N e c o u p e z j a m a i s l ’ e x t r é m i t é f i n i e d ’ u n t u y a u d e l a t r o u s s e G E S m a r t C o n n e c tTM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g
.

• U n ro b i n e t d ’ a r rê t p o u r b r a n c h e r l e t u y a u d ’ e a u f r o i d e
.

L e r o b i n e t d ’ a r r ê t d o i t a v o i r u n e e n t r é e d ’ e a u a v e c u n d i a m è t r e i n t é r i e u r m i n i m a l d e 5 / 3 2 p o a u p o i n t d e j o n c t i o n a v e c l e T U Y A U D ’ E A U F R O I D E

. D e s r o b i n e t s d ’ a r r ê t à é t r i e r s o n t s o u v e n t i n c l u s d a n s l e s t r o u s s e s d ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u
. A v a n t d ’ a c h e t e r , a s s u r e z - v o u s q u e l e r o b i n e t à é t r i e r s e c o n fo r m e à v o s c o d e s d e p l o m b e r i e l o c a u x
.



### 8 4 

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

# I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

8 5 P l a c e z u n é c r o u d e c o m p r e s s i o n e t u n e b a g u e ( m a n c h o n ) à l ’ e x t r é m i t é d u t u y a u e t b r a n c h e z - l e s a u r o b i n e t d ’ a r r ê t

. A s s u r e z - v o u s q u e l e t u y a u s o i t b i e n i n s é r é d a n s l e r o b i n e t

. S e r r e z fo r t l ’ é c r o u d e c o m p r e s s i o n
. P o u r l e t u y a u e n m a t i è r e p l a s t i q u e d ’ u n e t r o u s s e G E S m a r t C o n n e c t TM 

### R e f r i g e r a t o r T u b i n g , i n s é r e z l ’ e x t r é m i t é m o u l é e d u t u y a u d a n s l e r o b i n e t d ’ a r r ê t e t s e r r e z l ’ é c r o u d e c o m p r e s s i o n à l a m a i n , p u i s s e r r e z u n a u t r e d e m i t o u r a v e c u n e c l é

. S i v o u s s e r r e z t r o p fo r t , v o u s p o u v e z o c c a s i o n n e r d e s f u i t e s
.

N O T E : Vo u s d e v ez v o u s c o n f o r m e r a u x C o d e s d e p l o m b e r i e 2 4 8 C M R d u C o m m o n w e a l t h o f M a s s a c h u s et ts
. L e s ro b i n ets d ’ a r rêt à ét r i e r s o n t i l l é g a u x et l e u r u t i l i s a t i o n n ’ e st p a s a u to r i s é e a u M a s s a c h u s et ts
. C o n s u l tez v o t re p l o m b i e r l o c a l

. 

## B R A N C H E Z L E T U Y A U A U R O B I N E T 7

O u v r e z l e r o b i n e t d ’ a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a l e d ’ e a u e t p u r g e z l e t u y a u j u s q u ’ à c e q u e l ’ e a u s o i t c l a i r e
. F e r m e z l ’ e a u a u n i v e a u d u r o b i n e t d ’ e a u a p r è s é c o u l e m e n t d ’ e n v i r o n 1 l i t r e ( 1 q u a r t ) d ’ e a u p a r l e t u y a u
. 

## P U R G E Z L E T U Y A U 8

A c h e m i n e z l e t u y a u d u t u y a u d ’ e a u f r o i d e a u r é f r i g é r a t e u r
. F a i t e s p a s s e r l e t u y a u p a r u n t ro u p e rc é d a n s l e m u r o u l e p l a n c h e r ( d e r r i è re l e ré f r i g é r a t e u r o u a u n i v e a u d e l ’ a r m o i re d e c u i s i n e a d j a c e n t e ) , a u s s i p rè s d u m u r q u e p o s s i b l e
. 

## A C H E M I N E Z L E T U Y A U 6 F i x e z l e r o b i n e t d ’ a r r ê t a u t u y a u d ’ e a u f r o i d e à l ’ a i d e d u c o l l i e r d e s e r r a g e
.

N O T E : Vo u s d e v ez v o u s c o n f o r m e r a u x C o d e s d e p l o m b e r i e 2 4 8 C M R d u C o m m o n w e a l t h o f M a s s a c h u s et ts
. L e s ro b i n ets d ’ a r rêt à ét r i e r s o n t i l l é g a u x et l e u r u t i l i s a t i o n n ’ e st p a s a u to r i s é e a u M a s s a c h u s et ts
. C o n s u l tez v o t re p l o m b i e r l o c a l

. 

## F I X E Z L E R O B I N E T D ’ A R R Ê T 4

C o l l i e r d e s e r r a g e

Tu y a u v e r t i c a l d ’ e a u f r o i d e R o b i n e t d ’ a r r ê t à é t r i e r



### S e r r e z l e s v i s d u c o l l i e r j u s q u ’ à c e q u e l a r o n d e l l e d ’ é t a n c h é i t é c o m m e n c e à e n f l e r
. N O T E : N e s e r r e z p a s t r o p
. V o u s r i s q u e z d ’ é c r a s e r l e t u y a u d e c u i v r e
. 

## S E R R E Z L E C O L L I E R D E S E R R A G E 5

R o n d e l l e E n t r é e C o l l i e r d e s e r r a g e

V i s d u c o l l i e r



### P o u r c o m p l é t e r l ’ i n s t a l l a t i o n d u ré f r i g é r a t e u r , re t o u r n e z à l ’ é t a p e 9 d e l a s e c t i o n I n s ta lla tio n d u r é f

r i g é r a t e u r
. R o b i n e t d ’ a r r ê t à é t r i e r É c r o u d e c o m p r e s s i o n

P r e s s e - j o i n t R o b i n e t d e s o r t i e B a g u e ( m a n c h o n ) Tu y a u S m a r t C o n n e c t TM

# N o t e s

8 6

# B ru it s de f o n ct io n n e m e n t n o r m a u x

. www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca



# A v a n t d ’ app e le r u n r ép a r a te u r ... Co n s e ils de dép a n n ag e — Éco n o m i s ez d u te m p s e t de l ’ a r

g e n t ! Co n s u ltez d ’ a b o r d le s ta b le a ux q u i s u iv e n t e t v o u s p o u r r ez p e u t

- ê tr e é vite r de f a ir

e ap p e l à u n r ép a r a te u r
.
P

r o b lè m e Ca u s es p oss i b les Co r r e ct if

s L e r é f

r i g é r a te u r Le c y c l e d e d é g i v ra g e e st e n c o u rs . • At te n d e z e n v i ro n 3 0 m i n u te s p e r m e t t re a u c y c l e d e d é g i v ra g e n e f o n ct io n n e p a s d e s e te r m i n e r
. Le réf r i g é ra te u r e st d é b ra n c h é
. • E n f o n c e z l a fi c h e d e l ’ a p p a re i l d a n s l a p r i s e m u ra l e
. Le d i s j o n cte u r o u l e f u s i b l e • R e m p l a c e z l e fu s i b l e o u ré e n c l e n c h e z l e d i s j o n cte u r
. p e u t a vo i r s a u té
. V

ib r

a t

io n o u b ru it Le s p i e d s d e n i ve l l e m e n t • C o n s u l te z M e ttez le r é f

r i g é r a te u r de n iv e a u
. m é t a lliq u e ( u n e lég è r e o n t b e s o i n d ’ êt re ré g l é s . v

ib r

a t

io n es t n o r m a le ) 

### L e s r é f

r i g é r a te u r s p lu s r é ce n t s f

o n t de s b ru it s dif f é r

e n t s de ce ux de s a n cie n s
. L e s r é f

r i g é r a te u r s m o de r n e s p r é se n te n t p lu s de f o n ctio n s e t so n t p lu s a v a n cé s s u r le p la n te ch n o log iq u e
. 

# H U M M M . . . O U U C H . . . . ■ Le n o u v e a u c o m p re s s e u r à re n d e m e n t é l e v é p e u t f o n ct i o n n e r p l u s l o n g te m p s et p l u s v i te q u e v o t re a n c i e n réfr i g é ra te u r et v o u s p o u v ez e n te n d re u n s o n m o d u l é o u u n ro n fl e m e n t a i g u p e n d a n t s o n f o n ct i o n n e m e n t

. ■ Vo u s p o u v ez e n te n d re u n s i f fl e m e n t l o rs q u e l e s p o rte s s e f e r m e n t

. C e l a v i e n t d e l ’ é q u i l i b ra g e d e p re s s i o n d a n s l e réfr i g é ra te u r
. ■ Vo u s p o u v ez e n te n d re l e s v e n t i l a te u rs to u r n e r à h a u te s v i te s s e s
. C e l a s e p ro d u i t l o rs q u e l e réfr i g é ra te u r v i e n t d ’ êt re b ra n c h é , l o rs q u e l e s p o rte s s o n t o u v e rte s fré q u e m m e n t o u l o rs d e l ’ a j o u t d ’ u n e g ra n d e q u a n t i té d ’ a l i m e n ts d a n s l e s c o m p a rt i m e n ts c o n g é l a te u r o u réfr i g é ra te u r
. Le s v e n t i l a te u rs p e r m et te n t d e m a i n te n i r l e s b o n n e s te m p é ra t u re s
. ■ Le s v e n t i l a te u rs c h a n g e n t d e v i te s s e s p o u r a s s u re r d e s é c o n o m i e s d ’ é n e rg i e et u n refro i d i s s e m e n t o p t i m a u x
. 

# C L I C S et C L A Q U E M E N TS ■ Vo u s p o u v ez e n te n d re d e s c ra q u e m e n ts o u d e s c l a q u e m e n ts l o rs q u e l e réfr i g é ra te u r e st b ra n c h é p o u r l a p re m i è re f o i s
. C e l a s e p ro d u i t l o rs q u e l e réfr i g é ra te u r s e refro i d i t à l a b o n n e te m p é ra t u re
. ■ Le rè g l a g e d u c o n g é l a te u r c l i q u e q u a n d l e c o m p re s s e u r s e m et e n m a rc h e o u s ’ â r rete
. ■ L’ e x p a n s i o n et l a c o n t ra ct i o n d e s s e r p e n t i n s d e refro i d i s s e m e n t p e n d a n t et a p rè s l e d é g i v ra g e p e u v e n t c a u s e r u n c ra q u e m e n t o u u n c l a q u e m e n t

. ■ S u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d ’ u n e m a c h i n e à g l a ç o n s , a p rè s u n c y c l e d e f a b r i c a t i o n d e g l a ç o n s , v o u s p o u v ez e n te n d re l e s g l a ç o n s to m b e r d a n s l e b a c
. ■ S u r l e s m o d è l e s m u n i s d ’ u n d i st r i b u te u r , l e m o u v e m e n t d e s c o n d u i te s p e u t êt re a u d i b l e l o rs d e l a p re m i è re d i st r i b u t i o n d ’ e a u et a p rè s l e re l â c h e m e n t d u b o u to n d u d i st r i b u te u r
. 

# B R U I T S D ’ E A U

■ Le p a s s a g e d e l ’ a g e n t fr i g o r i fi q u e d a n s l e s s e r p e n t i n s d e refro i d i s s e m e n t d u c o n g é l a te u r p e u t êt re a c c o m p a g n é d ’ u n g a rg o u i l l e m e n t s e m b l a b l e à c e l u i d e l ’ e a u e n é b u l l i t i o n
. ■ L’ e a u to m b a n t s u r l ’ é l é m e n t c h a u f f a n t d e d é g i v ra g e p e u t f a i re u n b r u i t d e g ré s i l l e m e n t , d e c l a q u e m e n t o u d e b o u rd o n n e m e n t p e n d a n t l e c y c l e d e d é g i v ra g e
. ■ U n b r u i t d e s u i n te m e n t d ’ e a u p e u t êt re e n te n d u p e n d a n t l e c y c l e d e d é g i v ra g e l o rs q u e l a g l a c e d e l ’ é v a p o ra te u r f o n d et to m b e d a n s l e b a c d e ré c u p é ra t i o n
. ■ F e r m e r l a p o rte p e u t c a u s e r u n g a rg o u i l l e m e n t e n ra i s o n d e l ’ é q u i l i b ra g e d e p re s s i o n
. 

# En t e n d ez- vo u s c e q u e j ’e n t e n ds ? C e s b r u i ts s o n t n o rm a ux. 

# O U I R !

P o u r o b t e n i r p l u s d ’ i n f o rm a t i o n s u r l e s b r u i t s n o rm a u x d e f o n c t i o n n e m e n t d e l a m a c h i n e à g l a ç o n s , ve u i l l e z c o n s u l t e z l a s e c t i o n M a c h i n e à g l a ç o n s a u t o m a ti q u e
.



### 8 7SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation

### Pr o b l è m e C a u s e s p o s s i b l e s C o rr e c ti f s L e m o te u r f o n ct io n n e C e c i e st n o r m a l l o rs q u e l e • At te n d e z 2 4 h e u re s p o u r q u e l e ré fr i g é r a te u r re fro i d i s s e p e n da n t de lo n g u es réf r i g é ra te u r v i e n t d ’ êt re b ra n c h é
. c o m p l è te m e n t

. p é r io des o u dé m a r r e C e c i a r r i ve s o u ve n t l o rs q u e • C ’ e st n o r m a l

. e t s ’ a r

r ê te f r é q u e m m e n t . u n e g ra n d e q u a n t i té d ’ a l i m e n ts a été m i s e a u réf r i g é ra te u r . ( L es r é f

r i g é r a te u r s Po rte l a i s s é e o u ve rt e . • Vé r i fi e z q u ’ i l n ’ y a p a s u n p a q u e t q u i e m p ê c h e l a p o rte d e f e r m e r
. co n g é la te u r s é t a n t p lu s T e m p s c h a u d o u o u ve rt u re • C ’ e st n o r m a l

. g r

a n d s, le u r m o te u r do it f ré q u e n te d e s p o rte s . f o n ct io n n e r p lu s Le s c o m m a n d e s d e te m p é ra t u re • C o n s u l te z L e s co m m a n de s
. lo n g te mps . Il s dé m a r r e n t
o n t été ré g l é e s a u x te m p é ra t u re s e t s ’ a r

r ê te n t a f in de l e s p l u s b a s s e s . La f o n ct i o n Tu r b o C o o l e st a ct i ve . • C ’ e st n o r m a l q u a n d l a f o n ct i o n T u r b o C o o l e st a ct i v e
. C o n s u l te z l a s e ct i o n T u rb o Co o l p o u r d e p l u s a m p l e s i n f o r m a t i o n s
. T e mp é r a tu r e t

r op é le v é e La c o m m a n d e d e te m p é ra t u re • C o n s u l te z L e s co m m a n de s
. da n s le co n g é la te u r o u d u réf r i g é ra te u r o u d u le r é f

r i g é r a te u r c o n g é l a te u r n ’ e st p a s ré g l é e à u n e te m p é ra t u re a s s ez b a s s e . T

e m p s c h a u d o u o u ve rt u re • A b a i s s e z l a c o m m a n d e d e te m p é ra t u re d ’ u n e p o s i t i o n
. f ré q u e n te d e s p o rte s . C o n s u l te z L e s co m m a n de s
. Po rte l a i s s é e o u ve rt e . • Vé r i fi e z q u ’ i l n ’ y a p a s u n p a q u e t q u i e m p ê c h e l a p o rte d e f e r m e r
. G i vr e s u r les a lim e n t s Po rte l a i s s é e o u ve rte . • Vé r i fi e z q u ’ i l n ’ y a p a s u n p a q u e t q u i e m p ê c h e l a p o rt e d e f e r m e r
. s u r g e lés ( il es t n o r m a l Le s o u ve rt u re s d e p o rte s o n t • C ’ e st n o r m a l

. q u e du g i vr e s e f o r

m e t ro p f ré q u e n te s o u t ro p l o n g u e s . à l ’ in té r ie u r du p a q u e t ) V

ib r

a t

io n f r é q u e n te La f o n ct i o n n a l i té I ce O f f ( g l a c e M o d è l e s n o n é q u i p é s d ’ u n é c ra n AC L : d é s a ct i vé e ) e st d é s a ct i vé e , m a i s • A p p u y e z e t re l â c h e z l a to u c h e I CE O F F / L O CK ( g l a c e d é s a ct i v é e/ l ’ a p p rov i s i o n n e m e n t e n e a u d u v e r ro u i l l a g e ) d u p a n n e a u d e c o n t rô l e p o u r a ct i ve r l a f o n ct i o n n a l i té réf r i g é ra te u r n ’ e st p a s b ra n c h é
. I c e O f f ( g l a c e d é s a ct i v é e ) , p u i s l ’ i c ô n e s ’ a f fi c h e
. M a i n te n i r a ct i vé e l a f o n ct i o n n a l i té I c e O f f ( g l a c e d é s a ct i v é e ) e n d o m m a g e ra l a v a n n e d ’ e a u
. M o d è l e s AC L : • S u r l ’ é c r a n A C L , s é l e c t i o n n e z SE T T I N G ( ré g l a g e s ) p u i s S Y S T EM ( s y s t è m e ) p o u r a c c é d e r à l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. P

e t

it

s g la ço n s o u g la ço n s Le f i l t re à e a u e st b o u c h é
. • R e m p l a c e z l a c a rto u c h e d u fi l t re a v e c u n e n o u v e l l e c a rt o u c h e cr

e u

x à l ’ in té r ie u r o u i n st a l l e z l e b o u c h o n d u fi l t re
. L a m a ch in e à g la ço n s La f o n ct i o n n a l i té I ce O f f ( g l a c e M o d è l e s n o n é q u i p é s d ’ u n é c ra n AC L : a u to m a t iq u e d é s a ct i vé e ) e st a ct i vé e . • A p p u y e z e t re l â c h e z l a to u c h e I CE O F F / L O CK ( g l a c e d é s a ct i v é e/ n e f o n ct io n n e p a s v e r ro u i l l a g e ) d u p a n n e a u d e c o n t rô l e p o u r d é s a ct i ve r l a f o n ct i o n n a l i té I c e O f f ( g l a c e d é s a ct i v é e ) , p u i s l ’ i c ô n e d i s p a raî t

. M o d è l e s AC L : • S u r l ’ é c r a n A C L , s é l e c t i o n n e z SE T T I N G ( ré g l a g e s ) p u i s S Y S T EM ( s y s t è m e ) p o u r a c c é d e r à l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. S é l e c t i o n n e z O N ( m a rc h e )

. L’ a l i m e n ta t i o n d ’ e a u e st a r rêté e • C o n s u l te z I n s ta lla tio n de la co n d u ite d ’e a u
. o u n ’ e st p a s b ra n c h é e . Le c o m p a rt i m e n t • At te n d e z 2 4 h e u re s q u e l e ré fr i g é ra te u r s o i t c o m p l è te m e n t fro i d

. c o n g é l a te u r e st t ro p c h a u d
. U n e a c c u m u l a t i o n d e g l a ç o n s • É g a l i s e z l e s g l a ç o n s à l a m a i n
. d a n s l e t i ro i r à g l a ç o n s p e u t c a u s e r u n a r rêt d e l a m a c h i n e à g l a ç o n s . D e s g l a ç o n s s e s o n t c o l l é s d a n s • D é b ra n c h ez l a m a c h i n e à g l a ç o n s , e n l e v e z l e s g l a ç o n s , l a m a c h i n e à g l a ç o n s . p u i s re m e t te z e n m a rc h e l a m a c h i n e à g l a ç o n s
. L e m o te u r f o n ct io n n e p e n da n t de lo n g u es p é r io des o u dé m a r r e e t s ’ a r

r ê te f r é q u e m m e n t . ( L es r é f

r i g é r a te u r s m o de r n es e t le u r s co n g é la te u r s é t a n t p lu s g r

a n d s, le u r m o te u r do it f o n ct io n n e r p lu s lo n g te m ps . Il s dé m a r r e n t e t s ’

a r

r ê te n t a f in de m a in te n ir des te m p é r a tu r es u n if o r

m es .)



### 8 8 

# A v a n t d ’ app e le r u n r ép a r a te u r ...SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation

### Pr o b l è m e C a u s e s p o s s i b l e s C o rr e c ti f s O de u r / s a v e u r D e s a l i m e n ts o n t t ra n s m i s • E m b a l l e z b i e n l e s a l i m e n ts
. a n o r m a le des g la ço n s l e u r o d e u r /g o û t a u x g l a ç o n s . I l f

a u t n et to y e r l ’ i n té r i e u r • C o n s u l t e z En tr e tie n e t n e tto y ag e
. d u réf r i g é ra te u r . • G a rd e z u n e b o i t e d e b i c a r b o n a t e d e s o u d e o u v e rt e d a n s v o t re ré f r i g é r a t e u r
. R e m p l a c e z - l a t o u s l e s t ro i s m o i s
. F

o r

m a t io n le n te Po rte l a i s s é e o u ve rte . • Vé r i fi e z q u ’ i l n ’ y a p a s u n p a q u e t q u i e m p ê c h e l a p o rte d e f e r m e r
. des g la ço n s La c o m m a n d e d e te m p é ra t u re • C o n s u l t e z L e s co m m a n de s
. d u c o n g é l a te u r n ’ e st p a s ré g l é e à u n e te m p é ra t u re a s s ez b a s s e . O de u r da n s D e s a l i m e n ts o n t t ra n s m i s • L e s a l i m e n ts à o d e u r f o rte d o i v e n t ê t re e m b a l l é s le r é f

r i g é r a te u r l e u r o d e u r a u réf r i g é ra te u r . h e r m é t i q u e m e n t

. • G a rd e z u n e b o î t e o u v e rt e d e b i c a r b o n a te d e s o u d e d a n s l e ré fr i g é ra te u r
. I l f

a u t n et to y e r l ’ i n té r i e u r . • C o n s u l t e z En tr e tie n e t n e tto y ag e
. D e la co n de n s a t io n C e l a n ’ e st p a s i n h a b i t u e l p e n d a n t • E s s u y e z b i e n l a s u rf a c e e xté r i e u re e t a b a i s s e z l a c o m m a n d e s ’

a cc u m u le à l ’ e x

té r ie u r l e s p é r i o d e s d e f o rte h u m i d i té
. d u ré fr i g é ra t e u r d ’ u n e p o s i t i o n
.
• D é s a ct i vez l e m o d e d ’ é c o n o m i e d ’ é n e rg i e
. D e l ’ h u m idité s e f o r

m e Vo u s o u v rez l e s p o rte s t ro p • C ’ e st n o r m a l

. à l ’ in té r ie u r ( q u a n d s o u ve n t o u t ro p l o n g te m p s . il f

a it h u m ide, l ’ a ir t r a n sp o rte de l ’ h u m idité à l ’ in té r ie u r du r é f

r i g é r a te u r q u a n d v

o u s o u vr e z les p o rtes ) L a lu m iè r e de co mp a rt im e n t Pa s d ’ é l e ct r i c i té à l a p r i s e . • R e m p l a c e z l e fu s i b l e o u re m e t te z e n m a rc h e r é f

r i g é r a t

io n o u co n g é la t io n l e d i s j o n ct e u r
. n e s ’ a llu m e p a s L’ a m p o u l e a b r û l é o u e l l e • C o n s u l t e z Re m p la ce m e n t de s a m p o u le s é le ctr iq u e s
. n ’ e st p a s v i s s é e à f o n d
. L a p o rte / le t ir

o ir Vo u s d evez a j u ste r l e s p i e d s • C o n s u l t e z I n s ta lla tio n d u r é f

r i g é r a te u r
. n e f e r

m e p a s s e u l d e n i ve l l e m e n t . D e l ’ a ir ch a u d s o u f f le C’ e st n o r m a l
. Le m ote u r du b a s du r é f

r i g é r a te u r s e ref ro i d i t à l ’ a i r . D a n s l e p ro c e s s u s d e réf r i g é ra t i o n i l e st n o r m a l q u e d e l a c h a l e u r s o i t é m i s e e n b a s d u réf r i g é ra te u r . C e rta i n s revête m e n ts d e s o l s o n t s e n s i b l e s et c h a n g e n t d e c o u l e u r à c e s te m p é ra t u re s n o r m a l e s et p a s d a n g e re u s e s . L es a lim e n t s g è le n t Le s a l i m e n ts s o n t t ro p p rè s • É l o i g n e z l e s a l i m e n ts d e l ’ o u v e rt u re d e c i rc u l a t i o n d ’ a i r
. da n s le co mp a rt im e n t d e l ’ o u ve rt u re d e c i rc u l a t i o n d ’ a i r r é f

r i g é r a t

io n à l ’ a r r i è re d u c o m p a rt i m e n t réf r i g é ra t i o n . Le ré g l a g e d e vot re • R é g l e z v o t re ré fr i g é r a te u r à u n e te m p é ra t u re p l u s réf r i g é ra te u r e st t ro p f ro i d
. c h a u d e e n s é l e ct i o n n a n t u n e g ra d u a t i o n à l a f o i s
. www . e le ct r o m e n ag e r sg e . ca



### 8 9SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation

### 9 0 

# A v a n t d ’ app e le r u n r ép a r a te u r ... Pr

o b l è m e C a u s e s p o s s i b l e s C o rr e c ti f s M a u v a i

s g o û t /

o de u r Le d i s t r i b u t e u r d ’ e a u n ’ a p a s • F a i t e s c o u l e r l ’ e a u j u s q u ’ à c e q u e l ’ e a u d u s y s t è m e s o i t de l ’ e a u ét é u t i l i s é d e p u i s l o n g t e m p s . re m p l a c é e p a r d e l ’ e a u f r aî c h e
. L ’

e a u v e r

s é e da n s N o r m a l l o rs q u e l e réf r i g é ra t e u r • At t e n d e z 2 4 h e u re s p o u r q u e l a t e m p é r a t u re le p r e m ie r v e r

r e es t e s t i n i t i a l e m e n t i n s ta l l é
. d u ré f r i g é r a t e u r s e s t a b i l i s e
. ch a u de Le d i s t r i b u t e u r d ’ e a u n ’ a p a s ét é • F a i t e s c o u l e r l ’ e a u j u s q u ’ à c e q u e l ’ e a u d u s y s t è m e s o i t u t i l i s é d e p u i s l o n g t e m p s . re m p l a c é e p a r d e l ’ e a u f r aî c h e
. Le ré s e rvo i r d ’ e a u v i e n t • At t e n d e z p l u s i e u rs h e u re s p o u r q u e l ’ e a u re f ro i d i s s e
. d ’ êt re v i d a n g é
. L e di s t

r i b u te u r d ’ e a u L’ a l i m e n ta t i o n e n e a u e s t • C o n s u l t e z I n s ta lla tio n de la co n d u ite d ’e a u
. n e f o n ct io n n e p a s c o u p é e o u n ’ e s t p a s ra c c o rd é e . Le f i l t re à e a u e s t b o u c h é
. • R e m p l a c e z l a c a rt o u c h e d u fi l t re a v e c u n e n o u v e l l e c a rt o u c h e o u i n s t a l l e z l e b o u c h o n d u fi l t re
. I l y a d e l ’ a i r d a n s l a c o n d u i t e • A p p u y e z s u r l e b r a s d e d i s t r i b u t i o n p e n d a n t a u m o i n s d ’ e a u . d e u x m i n u t e s
. L’ e a u d a n s l e ré s e rvo i r e s t g e l é e • A u g m e n t e z l a t e m p é r a t u re d e ré g l a g e d e c o m p a rt i m e n t p a rc e q u e l a t e m p é ra t u re d e ré f r i g é r a t i o n e t a t t e n d e z 2 4 h e u re s
. S i l ’ e a u n e c o u l e p a s ré g l a g e e s t t ro p f ro i d e . d u d i s t r i b u t e u r p rè s 2 4 h e u re s , a p p e l e z l e s e r v i c e
. L ’

e a u ja illit La c a rto u c h e d u f i l t re v i e n t • F a i t e s c o u l e r l ’ e a u d u d i s t r i b u t e u r p e n d a n t 3 m i n u t e s du di s t

r i b u te u r d ’ êt re i n s ta l l é e . ( e n v i ro n 6 l i t re s )

. L a m a ch in e à g la ço n s La c o n d u i t e d ’ e a u o u • A p p e l e z u n p l o m b i e r
. n e di s t

r i b u e n i e a u l e ro b i n et d ’ a r rêt e s t b o u c h é
. n i g la ço n s Le f i l t re à e a u e s t b o u c h é
. • R e m p l a c e z l a c a rt o u c h e d u fi l t re a v e c u n e n o u v e l l e c a rt o u c h e o u i n s t a l l e z l e b o u c h o n d u fi l t re
. C a rt o u c h e d e f i l t re • R e t i re z e t ré i n s t a l l e z l a c a rt o u c h e d e fi l t re e n v o u s m a l i n s ta l l é e . a s s u ra n t q u ’ e l l e s e b l o q u e e n p l a c e
. La l a m e à l ’ e xt ré m i té d e l a c a rt o u c h e d o i t ê t re p o s i t i o n n é e v e rt i c a l e m e n t

. L ’

e a u co u le Vo u s n e t e n ez p a s l e ve r re s o u s • Te n e z l e v e r re s o u s l e d i s t r i b u t e u r p e n d a n t 2

– 3 s e c o n d e s du di s t

r i b u te u r l e d i s t r i b u t e u r s u f f i s a m m e n t a p rè s a v o i r re l â c h é l e b o u t o n d u d i s t r i b u t e u r
. L’ e a u p e u t l o n g t e m p s a p rè s a vo i r re l â c h é c o n t i n u e r à c o u l e r a p rè s q u e v o u s a y ez re l â c h é l e b o u to n
. l e b o u t o n . D e l ’ a i r p e u t s e t ro u ve r d a n s • F a i t e s é c o u l e r l ’ e a u p e n d a n t a u m o i n s 2 m i n u t e s l e s c o n d u i t e s d ’ e a u , c a u s a n t p o u r e x p u l s e r l ’ a i r d u s y s t è m e
. l ’ é g o u t t e m e n t a p rè s u n e d i s t r i b u t i o n d ’ e a u . L e v oy a n t lu m in e u x C’ e s t n o r m a l
. • L e v o y a n t l u m i n e u x d u fi l t re d ’ e a u a f fi c h e l e s u i v a n t : du f ilt

r e d ’ e a u a ch a n g é Ve rt = B o n de co u le u r O r a n g e = C h a n g e z b i e n t ô t R o u g e = C h a n g e z i m m é d i a t e m e n t

• C o n s u l t e z l a s e c t i o n F iltr

e d ’e a u p o u r d e p l u s a m p l e s i n f

o r m a t i o n s
.SoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation

### Pr o b l è m e C a u s e s p o s s i b l e s C o rr e c ti f s L e v oy a n t lu m in e u x de I l f a u t re m et t re à zé ro M o d è l e s n o n é q u i p é s d ’ u n é c ra n AC L : f ilt

r e d ’ e a u de m e u r e r

o ug e l ’ i n d i c a t e u r d e f i l t re d ’ e a u . • A p p u y e z s u r l a t o u c h e I C E & W AT ER ( g l a c e & e a u ) ap r ès u n r e m p la ce m e n t e t t e n e z - l a a p p u y é e p e n d a n t 3 s e c o n d e s
. C o n s u l t e z du f ilt

r e d ’ e a u l a s e c t i o n F iltr

e d ’e a u p o u r d e p l u s a m p l e s i n f o r m a t i o n s
. M o d è l e s AC L : • S u r l ’ é c r a n A C L , s é l e c t i o n n e z SE T T I N G ( ré g l a g e s ) p u i s W

AT ER F I L T ER ( fi l t re à e a u )

. S é l e c t i o n n e z R EPL A C E ( re m p l a c e r ) p u i s s u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s d o n n é e s
. L e v oy a n t lu m in e u x C’ e s t n o r m a l
. C e vo y a n t d ev i e n t • C o n s u l t e z l a s e c t i o n F iltr

e d ’e a u p o u r d e p l u s a m p l e s de f ilt

r e d ’ e a u n e o ra n g e p o u r vo u s d i re q u e vo u s i n f o r m a t i o n s
. s ’

a llu m e p a s a vez b e s o i n d e re m p l a c e r l e f i l t re b i e n t ôt . Vo u s d evez re m p l a c e r l e f i l t re q u a n d l e vo y a n t i n d i c a t e u r d e re m p l a c e m e n t d u f i l t re d ev i e n t ro u g e . L a p o i g n é e es t lâ ch e / Vo u s d evez a j u s t e r l a p o i g n é e • C o n s u l t e z l e s s e c t i o n s F i xez la p o i g n é e d u co m p a rtim e n t I l y a u n esp a ce v ide p o u r d e p o rt e . a lim e n ts f r a i

s e t F i xez la p o i g n é e d u co m p a rtim e n t la p o i g n é e co n g é la tio n p o u r d e s i n s t r u c t i o n s d é t a i l l é e s
. S

o n du r é f

r i g é r a te u r C’ e s t l ’ a l a r m e d e p o rt e . • F e r m e z l a p o rt e
. L e r ég lag e de co n t r ô les S u r c e rta i n s m o d è l e s , • S i l e s ré g l a g e s d e c o n t rô l e n e s ’ a l l u m e n t p a s , v é r i fi e z n ’

es t p a s a llu m é l e s a m p o u l e s é l e ct r i q u e s q u e l e s a m p o u l e s é l e c t r i q u e s n e s o i e n t p a s b r û l é e s , ( M o dè les n o n é q u i p és s i t u é e s e n h a u t d u c o m p a rt i m e n t e t re m p l a c e z - l e s l e c a s é c h é a n t

. d ’u n é cr a n A C L) réf r i g é ra t i o n a l l u m e n t l e s ré g l a g e s d e c o n t rô l e d e l a t e m p é ra t u re . L '

é cr a n A C L s e b lo q u e I l f a u t re m et t re à zé ro l ’ é c ra n AC L . • R e m e t t e z à z é ro l ’ é c r a n A C L e n i n é r a n t l ’ e xt ré m i t é ( m o dè les a v e c A C L) d ’ u n t ro m b o n e d a n s l e p e t i t t ro u s i t u é p rè s d e l a f e n t e p o u r c a rt e S D s o u s l ’ a rè t e f ro n t a l e d u d i s t r i b u t e u r ( v o i r F o n ctio n s d u di s tr i b u te u r , p h o to d e l ’ e m p l a c e m e n t )

. Pa s de r e f

r o idi ss e m e n t . Le d i s p o s i t i f d e ref ro i d i s s e m e n t • M o dè les s a n s a f f ich ag e L C D : L e m ess ag e O F /

O F e s t i n a ct i vé
. A p p u y e z e t m a i n t e n e z a p p u y é e s l e s t o u c h e s A D J US T app a r a î

t à l ’ é cr a n F R EE Z

ER ( é g l a g e d u c o n g é l a t e u r ) e t EN ER G Y S A V ER ( e c o n o m i e d ’ é n e rg i e ) s i m u l t a n é m e n t p e n d a n t 3 s e c o n d e s
. V o u s e n t e n d re z u n b i p e t l e m e s s a g e O F /

O F d i s p a r aî t r a
. V o u s p o u v e z m a i n t e n a n t ré g l e r l a t e m p é r a t u re
. Ve u i l l e z a t

t e n d re 2 4 h e u re s p o u r q u e l ’ a p p a re i l a t t e i g n e l a t e m p é r a t u re re q u i s e
. Pa s de r e f

r o idi ss e m e n t . Le d i s p o s i t i f d e ref ro i d i s s e m e n t • M o dè les a v e c a f f ich ag e L C D : L e m ess ag e O F F /

O F F e s t i n a ct i vé
. S u r l ’ é c r a n LC D , c h o i s i s s e z SE T T I N G ( ré g l a g e ) , S Y S T EM app a r a î

t à l ’ é cr a n ( s y s t è m e ) s u i v i d e CO O L I N G S Y S T EM ( d i s p o s i t i f d e re f ro i d i s s e m e n t ) j u s q u ’ à c e q u ’ u n e c o c h e a p p a r a i s s e à c ô t é d e CO O L I N G S Y S T EM ( d i s p o s i t i f d e re f ro i d i s s e m e n t )

. S é l e c t i o n n e z H O M E ( a c c u e i l )

. V o u s p o u v e z m a i n t e n a n t ré g l e r l a t e m p é r a t u re
. Ve u i l l e z a t t e n d re 2 4 h e u re s p o u r q u e l ’ a p p a re i l a t t e i g n e l a t e m p é r a t u re re q u i s e
.



### 9 1 www . e le ct r o m e n ag e r sg e . caSoutienauconsommateurConseilsdedépannageFonctionnementMesuresdesécuritéInstallation

### 9 2 

## G A R A N T I E D U C L I E N T ( p o u r l a c l i e n t è l e a u C a n a d a ) V o t re ré f r i g é r a t e u r e s t g a r a n t i c o n t re t o u t d é fa u t d e m a t é r i a u e t d e fa b r i c a t i o n
.
C e q u e c e tt e D u r é e d e g a r a n t i e P i è c e s M a i n - d ’ o e u v r e g a r a n t i e c o u v r e ( à p a r t i r d e l a R é p a r a t i o n o u d a t e d ’ a c h a t ) r e m p l a c e m e n t a u c h o i x d e M a b e C o m p r e s s e u r G E P r o f i l e : D i x ( 1 0 ) a n s G E P r o f i l e : D i x ( 1 0 ) a n s G E P r o f i l e : C i n q ( 5 ) a n s G E e t t o u t e s a u t r e G E e t t o u t e s a u t r e G E e t t o u t e s a u t r e m a r q u e s : U n ( 1 ) a n m a r q u e s : U n ( 1 ) a n m a r q u e s : U n ( 1 ) a n S y s t è m e s c e l l é G E P r o f i l e : C i n q ( 5 ) a n s G E P r o f i l e : C i n q ( 5 ) a n s G E P r o f i l e : C i n q ( 5 ) a n s ( y c o m p r i s l ’ é v a p o r a t e u r , G E e t t o u t e s a u t r e G E e t t o u t e s a u t r e G E e t t o u t e s a u t r e l a t u y a u t e r i e d u c o n d e n s e u r m a r q u e s : U n ( 1 ) a n m a r q u e s : U n ( 1 ) a n m a r q u e s : U n ( 1 ) a n e t l e f r i g o r i g è n e ) T o u t e s l e s a u t r e s p i è c e s U n ( 1 ) a n U n ( 1 ) a n U n ( 1 ) a n



### T E R M E S E T C O N D I T I O N S : L a p ré s e n t e g a r a n t i e n e s ’ a p p l i q u e q u ’ à l ’ u t i l i s a t i o n d o m e s t i q u e p a r u n e s e u l e f a m i l l e a u C a n a d a , l o rs q u e l e ré f r i g é r a t e u r a é t é i n s t a l l é c o n f o r m é m e n t a u x i n s t r u c t i o n s f o u r n i e s p a r M a b e e t e s t a l i m e n t é c o r re c t e m e n t e n e a u e t e n é l e c t r i c i t é

. L e s d o m m a g e s d û s à u n e u t i l i s a t i o n a b u s i v e , u n a c c i d e n t , u n e e x p l o i t a t i o n c o m m e rc i a l e , a i n s i q u e l a m o d i fi c a t i o n , l ’ e n l è v e m e n t o u l ’ a l t é r a t i o n d e l a p l a q u e s i g n a l é t i q u e a n n u l e n t l a p ré s e n t e g a r a n t i e
. L’ e n t re t i e n e f f e c t u é d a n s l e c a d re d e l a p ré s e n t e g a r a n t i e d o i t l ’ ê t re p a r u n ré p a r a t e u r a g ré é M a b e
. M a b e e t l e m a rc h a n d n e p e u v e n t ê t re t e n u s p o u r re s p o n s a b l e s e n c a s d e ré c l a m a t i o n s o u d o m m a g e s ré s u l t a n t d e t o u t e p a n n e d u ré f r i g é r a t e u r o u d ’ u n e n t re t i e n re t a rd é p o u r d e s r a i s o n s q u i r a i s o n n a b l e m e n t é c h a p p e n t à l e u r c o n t rô l e
. L’ a c h e t e u r d o i t , p o u r o b t e n i r u n s e r v i c e d a n s l e c a d re d e l a g a r a n t i e , p ré s e n t e r l a f a c t u re o r i g i n a l e
. L e s é l é m e n ts ré p a ré s o u re m p l a c é s n e s o n t g a r a n t i s q u e p e n d a n t l e re s t a n t d e l a p é r i o d e d e g a r a n t i e i n i t i a l e
. C e t t e g a r a n t i e e s t o f f e rt e à l ’ a c h e t e u r i n i t i a l , a i n s i q u ’ à t o u t p ro p r i é t a i re s u b s é q u e n t d ’ u n p ro d u i t a c h e t é e n v u e d ’ u n e u t i l i s a t i o n d o m e s t i q u e a u C a n a d a
. L e s e r v i c e à d o m i c i l e e n v e rt u d e l a g a r a n t i e s e r a f o u r n i d a n s l e s ré g i o n s o ù i l e s t d i s p o n i b l e e t o ù M a b e e s t i m e r a i s o n n a b l e d e l e f o u r n i r
. C e t t e g a r a n t i e e s t e n s u s d e t o u t e g a r a n t i e s t a t u t a i re
. 

### E X C L U S I O N S D E L A G A R A N T I E : • L e p ro p r i é t a i re e s t re s p o n s a b l e d e p a y e r l e s ré p a r a t i o n s

o c c a s i o n n é e s p a r l ’ i n s t a l l a t i o n d e c e p ro d u i t e t / o u l e s v i s i t e s n é c e s s a i re s p o u r l u i a p p re n d re à u t i l i s e r c e p ro d u i t

. • To u t d o m m a g e a u fi n i d e l ’ a p p a re i l d o i t ê t re s i g n a l é

a u p rè s d u m a g a s i n o ù a é t é e f f e c t u é l ’ a c h a t d a n s l e s 4 8 h e u re s s u i v a n t l a l i v r a i s o n d e l ’ a p p a re i l

. • D o m m a g e s c a u s é s à l a p e i n t u re o u à l ’ é m a i l a p rè s

l i v r a i s o n
. • I n s t a l l a t i o n i n c o r re c t e — l ’ i n s t a l l a t i o n c o r re c t e i n c l u t

l a b o n n e c i rc u l a t i o n d ’ a i r p o u r l e s y s t è m e d e ré f r i g é r a t i o n , d e s p o s s i b i l i t é s d e b r a n c h e m e n t a u x c i rc u i ts é l e c t r i q u e s , d ’ a l i m e n t a t i o n e n e a u e t a u t re s
. • R e m p l a c e m e n t d e s fu s i b l e s o u ré a r m e m e n t

d e s d i s j o n c t e u rs
. • R e m p l a c e m e n t d e s a m p o u l e s é l e c t r i q u e s
. • D o m m a g e s s u b i s p a r l ’ a p p a re i l à l a s u i t e d ’ u n a c c i d e n t ,

d ’ u n i n c e n d i e , d ’ i n o n d a t i o n s o u e n c a s d e f o rc e m a j e u re
. • U t i l i s a t i o n c o r re c t e e t e n t re t i e n a d é q u a t d e l ’ a p p a re i l s e l o n

l e m a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n , ré g l a g e c o r re c t d e s c o m m a n d e s
. • P e rt e d e s a l i m e n ts d û e à l a d é t e r i o r a t i o n
. • L e s e r v i c e s ’ i l e s t i m p o s s i b l e d ’ a v o i r a c c è s a u p ro d u i t

p o u r c e f a i re
. • L E G A R A N T N ’ E S T P A S R E S P O N S A B L E D E S D O M M A G E S I N D I R E CTS

.



### I M P O R T A N T G a rd ez c e tt e g a r a n t i e e t v o t re f a ct u re o r i g i n a l e c o m m e p re u v e d ’ a c h a t e t p re u v e d e l a d a t e d ’ a c h a t . M a b e v o u s o f f re s e s s e r v i c e s d a n s t o u t l e p a y s
. P o u r d e p l u s a m p l e s re n s e i g n e m e n t s s u r l a p ré s e n t e g a r a n t i e , v e u i l l e z p re n d re c o n t a c t a v e c : D i re c t e u r , R e l a t i o n s a v e c l e s c o n s o m m a t e u r s , M a b e C a n a d a I n c
. , B u re a u 3 1 0 , 1 F a c t o r y L a n e , M o n c t o n , N

. B

. E 1 C 9 M 3 1

. 8 0 0

. 5 6 1

. 3 3 4 4 A g ra p h e z vo t re re ç u i c i

. V

o u s d e ve z f o u rn i r l a p re u ve d e l ’a c h a t o rig i n a l p o u r o b t e n i r d e s s e r v i c e s e n ve r t u d e l a g a ra n t i e
. E

X

C L USI O N D E G A R A N T I E

S I M PL I CI T E

S

— V o t

r e s e u l e t u n iq u e r e co u r s es t la r ép a r a t

io n du p r o du it s e lo n les di sp os it io n s de ce t te G a r a n t ie lim ité e . T o u tes les g a r a n t ies im p licites, in clu a n t les g a r a n t ies de co m m e r cia lité e t d ’ a dé q u a t io n à u n u s ag e sp é cif iq u e, s o n t lim ité es à u n e a n n é e o u à la p é r io de la p lu s co u rte a u to r i s é e p a r la lég i s la t io n .

### 9 3 F

e u i l l e t d e d o n n é e s r e l a ti ve s à l a p e r f o rm a n c e C a r t o u c h e M W F d u s y s t è m e d e F

i l tra ti o n d ’e a u G E S m a r t W a t e r C e s y s t è m e a é t é e s s a y é s e l o n l e s n o rm e s N S F / A N S I 42 /

53 p o u r u n e r é d u c ti o n d e s s u b s ta n c e s é n u m é r é e s c i - d e s s o u s . L a c o n c e n tra ti o n d e s s u b s ta n c e s i n d i q u é e s d a n s l ’e a u q u i e n tr e d a n s l e s y s t è m e a é t é r é d u i t e à u n e c o n c e n tra ti o n i n f é ri e u r e o u é g a l e à l a l i m i t e p e rm is e p o u r l ’e a u q u i tta n t l e s y s t è m e , t e l l e q u e p r é c is é e p a r l a n o rm e N S F / A N S I 42 /

53 . * (f

a c t e u rs i n t é g ré s d e s é c u ri t é à 1 0 0 % p o u r u n e u t i l is a t i o n s a n s c o m p t e u r ) N o r m e N O 4 2 : Ef f ets e s t h ét i q u e s Pa ra m èt re U S E P A Q u a l i t é M o y e n n e Ef f l u e n t % R é d u ct i o n R é d u ct i o n M C L i n fl u e n t c o n c e n t ra t i o n i n f l u e n te M o y e n n e M a x i m u m M o y e n n e M i n i m u m ex i g e a n t e m i n . C h l o re — 2 , 0 m g / L + 1 0 % 1 , 9 6 m g / L 0 , 0 6 m g / L 0 , 1 1 m g / L 9 6 , 7 7 % 9 4 , 7 4 % > 5 0 % G o û t et o d e u r — — — — — —— — P a rt i c u l e s * *

— 1 0

. 0 0 0 p a rt i c l e s / m L m i n i m u m 6

. 4 0 0

. 0 0 0 # / m L 5 8

. 8 3 3 # / m L 1 5 0

. 0 0 0 # / m L 9 9 , 1 4 % 9 7 , 9 7 % ≥ 8 5 % N o r m e N O 5 3 : E f f ets d e s a n t é Pa ra m èt re U S E P A Q u a l i t é M o y e n n e Ef f l u e n t % R é d u ct i o n R é d u ct i o n M C L i n fl u e n t c o n c e n t ra t i o n i n f l u e n te M o y e n n e M a x i m u m M o y e n n e M i n i m u m ex i g e a n t e m i n . T u r b i d i t é 0 , 5 N T U 1 1 + 1 N T U * * * 1 0 , 5 N T U 0 , 1 4 N T U 0 , 2 8 N T U 9 8 , 5 4 % 9 7 , 2 0 % 0 , 5 N T U S p o re s ≥ 9 9 , 9 5 % ré d u c t i o n 5 0

. 0 0 0 L m i n i m u m 1 1 8

. 7 5 0 # / L < 1 # / L 4 # / L > 9 9 , 9 9 % > 9 9 , 9 9 % ≥ 9 9 , 9 5 % A m i a n te ≥ 9 9 % ré d u c t i o n 1 0 7 à 1 0 8 fi b re s/ L ; > 1 0 μ m 5 7 M F/ L 0 , 9 9 6 M F/ L < 1 M F/ L 9 9 , 6 0 % 9 9 , 3 9 % ≥ 9 9 % P l o m b a u p H 6 , 5 0 , 0 1 5 m g / L 0 , 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 1 5 6 7 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L 9 9 , 3 6 % 9 9 , 2 9 % 0 , 0 1 0 m g / L P l o m b a u p H 8 , 5 0 , 0 1 5 m g / L 0 , 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 1 4 3 3 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L 9 9 , 3 0 % 9 9 , 2 9 % 0 , 0 1 0 m g / L M e rc u re à p H 6 , 5 0 , 0 0 2 m g / L 0 , 0 0 6 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 5 9 m g / L 0 , 0 0 0 3 5 0 m g / L 0 , 0 0 0 7 m g / L 9 4 , 7 0 % 8 7 , 5 0 % 0 , 0 0 2 m g / L M e rc u re à p H 8 , 5 0 , 0 0 2 m g / L 0 , 0 0 6 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 5 7 m g / L 0 , 0 0 0 3 2 5 m g / L 0 , 0 0 0 6 m g / L 9 3 , 2 0 % 8 9 , 2 9 % 0 , 0 0 2 m g / L A l a c h l o re 0 , 0 0 2 m g / L 0 , 0 4 m g / L + 1 0 % 0 , 0 3 6 7 m g / L 0 , 0 0 0 2 3 m g / L 0 , 0 0 0 4 m g / L 9 9 , 3 4 % 9 8 , 6 7 % 0 , 0 0 2 m g / L L i n d a n e 0 , 0 0 0 2 m g / L 0 , 0 0 2 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 2 0 m g / L < 0 , 0 0 0 0 2 m g / L < 0 , 0 0 0 0 2 m g / L 9 9 , 0 0 % 9 8 , 9 5 % 0 , 0 0 0 2 m g / L 2 , 4

- D 0 , 0 7 0 m g / L 0 , 2 1 0 m g / L + 1 0 % 0 , 2 0 3 3 m g / L 0 , 0 0 3 3 7 m g / L 0 , 0 1 1 0 0 0 m g / L 9 8 , 3 2 % 9 4 , 5 0 % 0 , 0 7 0 m g / L T o x a p h è n e 0 , 0 0 3 m g / L 0 , 0 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 0 1 6 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 0 m g / L 9 3 , 44 % 9 1 , 6 7 % 0 , 0 0 3 m g / L B e n zè n e 0 , 0 0 5 m g / L 0 , 0 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 0 1 4 5 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 9 6 , 5 1 % 9 5 , 8 3 % 0 , 0 0 5 m g / L C a r b ofu ra n e 0 , 0 4 0 m g / L 0 , 0 8 0 m g / L + 1 0 % 0 , 0 8 3 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 0 m g / L 9 8 , 7 8 % 9 8 , 6 5 % 0 , 0 4 m g / L 1 , 4 D i c h l o ro b e n zè n e 0 , 0 7 5 m g / L 0 , 2 2 5 m g / L + 1 0 % 0 , 2 2 8 3 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 9 9 , 7 8 % 9 9 , 7 7 % 0 , 0 7 5 m g / L At ra z i n e 0 , 0 0 3 m g / L 0 , 0 0 9 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 8 7 m g / L < 0 , 0 0 0 5 m g / L < 0 , 0 0 0 5 m g / L 9 4 , 2 2 % 9 3 , 3 3 % 0 , 0 0 3 m g / L

* T

e s t é u t i l is a n t u n d é b i t d e 0, 5 0 g p m ; u n e p re s s i o n d e 6 0 p s ig ; u n p H d e 7 , 5 ± 0, 5 ; e t u n e t e m p
. d e 2 0 ° C ± 3 ° C (6 8 ° F ± 5 ° F ) * * M e s u re s e n p a r t i c u l e s /m l

. L e s p a r t i c u l e s u t i l is é s é t a i e n t d e 0, 5

– 1 m i c ro n
. * * * N T U = u n i t é s d e t u r b i d i t é n é p h é l o m é t ri q u e 

### S

p é c i f i c a ti o n s d ’o p é ra ti o n ‡ C a p a c i t é : c e rt i fi é e j u s q u ’ à m a x i m u m d e 3 0 0 g a l l o n s ( 1 1 3 5 l ) ; j u s q u ’ à m a x i m u m d e s i x m o i s p o u r l e s m o d è l e s n o n d o t é s d ’ u n v o y a n t i n d i c a t e u r

d e re m p l a c e m e n t d e fi l t re ; j u s q u ’ à m a x i m u m d ’ u n a n p o u r l e s m o d è l e s d o t é s d ’ u n v o y a n t i n d i c a t e u r d e re m p l a c e m e n t d e fi l t re ‡ E x i g e n c e e n m a t i è r e d e p r e s s i o n : 2 , 8 à 8 , 2 b a r ( 4 0 à 1 2 0 p s i ) , s a n s c h o c ‡ T e m p é r a t u r e : 0 , 6 °

– 3 8 ° C ( 3 3 °

– 1 0 0 ° F ) ‡ D é b i t : 1 , 9 l p m ( 0 , 5 g p m ) 

### E

xig e n c e s g é n é ra l e s d ’i n s ta l l a ti o n/ o p é ra ti o n/ e n tr e ti e n ‡ R i n c e z l a n o u v e l l e c a r t o u c h e à p l e i n d é b i t p e n d a n t 3 m i n u t e s a f i n d e l i b é r e r d e l ’ a i r
. ‡ R e m p l a c e z l a c a r t o u c h e l o r s q u e l e v o y a n t c l i g n o t e o u l o r s q u e l e d é b i t d ’ e a u e s t r é d u i t p o u r l e s a p p a r e i l s s a n s v o y a n t s
. 

### A vis s p é c i a ux ‡ L e s d i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n , l a d i s p o n i b i l i t é d e p i è c e s e t d e s e r v i c e a i n s i q u e l a g a r a n t i e s t a n d a r d s o n t e x p é d i é e s a v e c l e p r o d u i t

. ‡ C e s y s t è m e d ’ e a u p o t a b l e d o i t ê t r e e n t r e t e n u c o n fo r m é m e n t a u x d i r e c t i v e s d u fa b r i c a n t , y c o m p r i s l e r e m p l a c e m e n t d e s c a r t o u c h e s d u f i l t r e
. ‡ N ’ u t i l i s e z p a s l o r s q u e l ’ e a u p r é s e n t e u n d a n g e r m i c r o b i o l o g i q u e o u l o r s q u e l ’ e a u e s t d ’ u n e q u a l i t é i n c o n n u e s a n s d é s i n fe c t e r a d é q u a t e m e n t

l e s y s t è m e a v a n t o u a p r è s ; l e s y s t è m e p e u t s e r v i r p o u r d e l ’ e a u d é s i n fe c t é e q u i p o u r r a i t c o n t e n i r d e s s p o r e s f i l t r a b l e s
. ‡ L e s c o n t a m i n a n t s o u a u t r e s s u b s t a n c e s r e t i r é e s o u r é d u i t e s p a r c e s y s t è m e d e t r a i t e m e n t d e l ’ e a u n e s o n t p a s n é c e s s a i r e m e n t d a n s v o t r e e a u
. ‡ V é r i f i e z p o u r v o u s a s s u r e r d e v o u s c o n fo r m e r a u x l o i s e t r è g l e m e n t s l o c a u x e t d e l ’ é t a t

. ‡ N o t e z q u e b i e n q u e l ’ e s s a i a e u l i e u d a n s d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d e l a b o r a t o i r e , m a i s q u e l e r e n d e m e n t r é e l p e u t v a r i e r
. L e s s y s t è m e s d o i v e n t ê t r e i n s t a l l é s e t fo n c t i o n n e r c o n fo r m é m e n t a u x p r o c é d u r e s e t d i r e c t i v e s r e c o m m a n d é e s p a r l e fa b r i c a n t

. 

# N S F
®

F a b r i q u é e p o u r : G e n e r a l E l e c t r i c C o m p a n y , L o u i s v i l l e , KY 4 0 2 2 5 E P A E S T

. N o
. 0 7 0 5 9 5

- M N

- 0 0 1 Te s t é e e t c e rt i fi é e s e l o n l e s n o r m e s 4 2 e t 5 3 d e A N S I / N S F p o u r l a r é d u c t i o n d e : N o r m e N O 4 2 : Ef f ets e s t h ét i q u e s U n i t é c h i m i q u e

L’ o d e u r e t l e g o û t d e c h l o re U n i t é d e fi l t r a t i o n m é c a n i q u e

R é d u c t i o n d e p a rt i c u l e s , c a t é g o r i e I N o r m e N O 5 3 : Ef f ets d e s a n t é U n i t é d e ré d u c t i o n c h i m i q u e

R é d u ct i o n a l a c h l o re et a t ra z i n e R é d u c t i o n b e n z è n e e t c a r b o f u r a n R é d u c t i o n 1 , 4 d i c h l o r o b e n z è n e e t 2 , 4

- D R é d u c t i o n p l o m b e t l i n d a n e R é d u c t i o n m e r c u r e e t t o x a p h è n e U n i t é d e fi l t r a t i o n m é c a n i q u e

R é d u c t i o n d e t u r b i d i t é R é d u c t i o n d e s p o re s e t a m i a n t e

### 9 4 

# S

o u t ie n a u co n s o m m a te u r . Site W e b ap p a r e ils é le ctr o m é n a g e r s G E www . e le ct r

o m e n ag e r sg e . ca V o u s a v e z u n e q u e s t i o n o u v o u s a v e z b e s o i n d ’ a i d e p o u r v o t re a p p a re i l é l e c t ro m é n a g e r? C o n t a c t e z - n o u s p a r I n t e r n e t a u s i t e www . e l e ct ro m e n a g e rs g e . c a 2 4 h e u re s p a r j o u r , t o u s l e s j o u rs d e l ’ a n n é e
. 

# S e r vice de r ép a r a tio n s 1 . 8 00. 5 61 . 3 344 S e r v i c e d e ré p a r a t i o n s G E e s t t o u t p rè s d e v o u s
. P o u r f a i re ré p a re r v o t re é l e c t ro m é n a g e r G E , i l s u f fi t d e n o u s t é l é p h o n e r
. 

# St u dio de co n cep tio n r é a li s te S u r d e m a n d e , G E p e u t f o u r n i r u n e b ro c h u re s u r l ’ a m é n a g e m e n t d ’ u n e c u i s i n e p o u r l e s p e rs o n n e s à m o b i l i t é ré d u i t e
. É c r i v e z : D i re c t e u r , R e l a t i o n s a v e c l e s c o n s o m m a t e u rs , M a b e C a n a d a I n c
. B u re a u 3 1 0 , 1 F a c t o r y L a n e M o n c t o n , N

. B

. E 1 C 9 M 3 

# Pr o lo n g a tio n de g a r a n tie www . e le ct r

o m e n ag e r sg e . ca A c h e t e z u n c o n t r a t d ’ e n t re t i e n G E a v a n t q u e v o t re g a r a n t i e n ’ e x p i re e t b é n é fi c i e z d ’ u n r a b a i s s u b s t a n t i e l

. A i n s i l e s e r v i c e a p rè s - v e n t e G E s e r a t o u j o u rs l à a p rè s e x p i r a t i o n d e l a g a r a n t i e
. V i s i t ez n ot re s i t e W e b o u a p p e l ez- n o u s a u 1 . 8 0 0 . 4 6 1 . 3 6 3 6 . 

# Piè ce s e t a cce ss o ir e s C e u x q u i d é s i re n t ré p a re r e u x - m ê m e s l e u rs é l e c t ro m é n a g e rs p e u v e n t re c e v o i r p i è c e s e t a c c e s s o i re s d i re c t e m e n t à l a m a i s o n ( c a rt e s V I S A , M a s t e r C a rd e t D i s c o v e r a c c e p t é e s )

. L es dir e ct i v

es s t i p u lé es da n s le p r és e n t m a n u e l p e u v e n t ê t r e e f f e ctu é es p a r n ’ im p o rte q u e l u t ili

s a te u r . L es a u t r es r ép a r a t

io n s do i v e n t g é n é r a le m e n t ê t r e e f f e ctu é es p a r u n te ch n icie n q u a lif ié
. S oy e z p ru de n t , ca r u n e r ép a r a t

io n in a dé q u a te p e u t a f f e cte r le f o n ct io n n e m e n t s é c u r it

a ir e de l ’ app a r e il
. V o u s t ro u v e re z d a n s l e s p a g e s j a u n e s d e v o t re a n n u a i re l e n u m é ro d u C e n t re d e s e r v i c e M a b e l e p l u s p ro c h e
. A u t re m e n t , a p p e l e z - n o u s a u 1

. 8 0 0

. 6 6 1

. 1 6 1 6

. 

# Co n ta ctez- n o u s S i v o u s n ’ ê t e s p a s s a t i s f a i t d u s e r v i c e a p rè s - v e n t e d o n t v o u s a v e z b é n é fi c i é : P re m i è re m e n t , c o m m u n i q u e z a v e c l e s g e n s q u i o n t ré p a ré v o t re a p p a re i l

. E n s u i t e , s i v o u s n ’ ê t e s t o u j o u rs p a s s a t i s f a i t e n v o y e z t o u s l e s d é t a i l s – n u m é ro d e t é l é p h o n e c o m p r i s – a u D i re c t e u r , R e l a t i o n s a v e c l e s c o n s o m m a t e u rs , M a b e C a n a d a I n c
. B u re a u 3 1 0 , 1 F a c t o r y L a n e M o n c t o n , N

. B

. E 1 C 9 M 3 

# I n s cr iv ez v o tr e ap p a r e il é le ctr o m é n a g e r www . e le ct r

o m e n ag e r sg e . ca I n s c r i vez vot re a p p a re i l é l e ct ro m é n a g e r e n d i re ct , a u s s i tôt q u e p o s s i b l e . C e l a a m é l i o re r a n o s c o m m u n i c a t i o n s e t n o t re s e r v i c e a p rè s - v e n t e
. V o u s p o u v e z é g a l e m e n t n o u s e n v o y e r p a r l a p o s t e l e f o r m u l a i re d ’ i n s c r i p t i o n j o i n t à v o t re d o c u m e n t a t i o n
.

## I n f o r m a ció n de s eg u r ida d

. . . . . . 9 6 , 9 7 

## I n s t ru ccio n es de op e r a ció n C ó m o re e m p l a z a r l a s b o m b i l l a s d e l u z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 C o n g e l a d o r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 C o n t ro l p a r a m o d e l o s d e LC D

. . . . . . . 9 8

– 1 0 5 C o n t ro l p a r a m o d e l o s q u e n o s o n d e LC D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6 , 1 0 7 C u i d a d o y l i m p i e z a d e l re f r i g e r a d o r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 , 1 1 6 E l d i s p e n s a d o r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 8 E l fi l t ro d e a g u a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9 G a v e t a s p re s e r v a d o r a s y c o n t e n e d o re s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 M á q u i n a d e h i e l o a u t o m á t i c a
. . . . . . . . . . . 1 1 4 O p c i o n e s d e a l m a c e n a m i e n t o d e a l i m e n t o s f re s c o s
. . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 , 1 1 1 

## I n s t ru ccio n es de in s t a la ció n I n s t a l a c i ó n d e l a t u b e ría d e l a g u a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9

– 1 3 1 I n s t a l a c i ó n d e l re f r i g e r a d o r
. . . . . . . . 1 2 0

– 1 2 8 P re p a r a c i ó n p a r a i n s t a l a r e l re f r i g e r a d o r
. . . . . . . . . . . . . 1 1 8 , 1 1 9 

## S

o l u cio n a r p r o b le m a s

. . . . . . . . 1 3 2

– 1 3 6 S o n i d o s n o r m a l e s d e l a o p e r a c i ó n
. . . . . . 1 3 2 

## S

e rv icio a l co n s u m ido r G a r a n tía p a r a c o n s u m i d o re s e n l o s E s t a d o s U n i d o s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7 H o j a d e d a t o s d e fu n c i o n a m i e n t o
. . . . . . . 1 3 8 S e r v i c i o a l c o n s u m i d o r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9



### 9 5 A n o t e a q u í l o s n ú m e r o s d e m o d e l o y d e s e ri e : N o . _ _

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_ N o . _ _

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_ U s t e d l o s v e r á e n u n a e t i q u e t a e n e l i n t e r i o r d e l c o m p a r t i m i e n t o d e r e f r i g e r a d o r e n l a p a r t e d e l m e d i o e n e l l a d o i z q u i e r d o
.ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación

# I N F O R M A CI O N E S I M P O R T A N T E

S D E SEG U R I D A D. L E A PR I M ER O T O D A S L A S I NS T R U CCI O N E S. 

# ¡A D VE R TE N C IA ! Us e e s te ap a r a to s ó lo p a r a lo s f in e s q u e s e de s cr i b e n e n e s te M a n u a l de l p r op ie ta r io
. 

# P R EC A U CI O N E S D E SEG U R I D A D Cu a n do u s e e le ctr o do m é s tico s , s i g a la s p r e ca u cio n e s b á s ica s de s eg u r ida d , in cl u y e n do la s s i g u ie n te s: ■ A n t e s d e u s a rs e , e s t e re f r i g e r a d o r d e b e r á e s t a r

i n s t a l a d o y u b i c a d o d e a c u e rd o c o n l a s i n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n
. ■ N o p e r m i t a q u e l o s n i ñ o s s e s u b a n , s e p a re n o s e

c u e l g u e n d e l a s c h a ro l a s d e l refr i g e ra d o r
. P o d ría d a ñ a rs e e l re f r i g e r a d o r y c a u s a r l e s s e r i a s l e s i o n e s
. ■ N o t o q u e l a s s u p e rfi c i e s f ría s d e l c o n g e l a d o r

c u a n d o t e n g a l a s m a n o s h ú m e d a s o m o j a d a s
. L a p i e l s e p o d ría a d h e r i r a l a s s u p e rfi c i e s e xt re m a d a m e n t e f ría s
. ■ N o g u a r d e n i u s e g a s o l i n a u ot r o s va p o r e s o l íq u i d o s i n fl a m a b l e s c e rc a d e e ste o c u a l q u i e r o t ro a p a ra to
. ■ A l e j e l o s d e d o s fu e r a d e l a s á re a s d o n d e s e p u e d e p i n c h a r l o s d e d o s ; l o s e s p a c i o s e n t re l a s p u e rt a s y e n t re l a s p u e rt a s y l o s g a b i n e t e s s o n n e c e s a r i a m e n t e e s t re c h o s
. C i e r re l a s p u e rt a s c o n c u i d a d o e n l a p re s e n c i a d e l o s n i ñ o s
. ■ S i s u re f r i g e r a d o r t i e n e u n d i s p o s i t i v o a u t o m á t i c o p a r a h a c e r h i e l o , e v i t e e l c o n t a c t o c o n l a s p a rt e s m ó v i l e s d e l m e c a n i s m o d e e x p u l s i ó n , o c o n e l e l e m e n t o c a l e f a c t o r l o c a l i z a d o e n l a p a rt e i n f e r i o r d e l d i s p o s i t i v o p a r a h a c e r h i e l o
. N o p o n g a l o s d e d o s n i l a s m a n o s e n e l m e c a n i s m o a u t o m á t i c o p a r a h a c e r h i e l o m i e n t r a s e l re f r i g e r a d o r e s t é c o n e c t a d o
. ■ D e s c o n e c t e e l re f r i g e r a d o r a n t e s d e l i m p i a r l o

o e f e c t u a r re p a r a c i o n e s
. N O T A : R e co m e n da m o s e n f á tica m e n te e n ca r g a r c u a lq u ie r s e r vicio a u n p e r s o n a l ca lif ica do
. ■ N o v u e l v a a c o n g e l a r l o s a l i m e n t o s c o n g e l a d o s

u n a v e z q u e s e h a y a n d e s c o n g e l a d o
.



### 9 6 

# D E SH A CERSE D EB I D A M EN T E D E S U R EF R I G ER A D O R E l a t r a p a m i e n t o y l a s o f o c a c i ó n d e l o s n i ñ o s n o s o n u n p ro b l e m a d e l p a s a d o
. L o s re f r i g e r a d o re s a b a n d o n a d o s s o n u n p e l i g ro
... a u n q u e s e a s ó l o p o r
“ p o c o s d ía s
.” S i s e d e s h a c e d e s u v i e j o re f r i g e r a d o r , p o r f a v o r s i g a l a s i n st r u c c i o n e s a b a j o p a ra a y u d a r n o s a p re v e n i r a l g ú n a c c i d e n t e
. 

### A n tes de des h a ce r s e de s u v ie

jo r

e f

r

i g e r a do r o co n g e la do r: ■ Q u i t e l a s p u e rt a s
. ■ D e j e l o s e n t re p a ñ o s e n s u s i t i o p a r a q u e l o s n i ñ o s n o s e s u b a n
. 

### Re f r

i g e r a n tes To d o s l o s a p a r a t o s d e re f r i g e r a c i ó n c o n t i e n e n re f r i g e r a n t e s , l o s c u a l e s s e d e b e n re t i r a r a n t e s d e l a e l i m i n a c i ó n d e l p ro d u c t o d e a c u e rd o c o n l a l e y f e d e r a l

. S i v a a d e s e c h a r a l g ú n a p a r a t o a n t i g u o d e re f r i g e r a c i ó n , c o n s u l t e c o n l a c o m p a ñ ía a c a rg o d e d e s e c h a r e l a p a r a t o p a r a s a b e r q u é h a c e r
.



# US O D E C A B L E S D E E X T ENSI O N D e b ido a lo s a ccide n te s p o te n cia le s q u e p u die r a n o c u r r ir b a jo de te r m in a da s co n dicio n e s , s e r e co m ie n da e s tr icta m e n te n o u s a r ca b le s de exte n s ió n
. S i n e m b a rg o , s i d e c i d i e r a u s a r l o s , e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i o q u e s e a d e l t i p o U L t r i fi l a r p a r a a p a r a t o s y c u e n t e c o n u n a c l a v i j a c o n c o n e x i ó n a t i e r r a y q u e e l c a b l e e l é c t r i c o s e a d e 1 5 a m p e r i o s ( m í n i m o ) y 1 2 0 v o l t i o s
. 

# ¡ P E L I G R O ! R I E S G O D E Q U E U N N I Ñ O P U E DA Q U E DA R A T RA P A D OServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalaciónServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación G E App lia n ces . co m



### 9 7 

# ¡A D VE R TE N C IA ! CO M O CO N EC T A R L A EL EC T R I CI D A D B a

jo n in g u n a cir c u n s ta n cia de b e co rta r o q u ita r la te r ce r a p u n ta ( tie r r a

) de la cla vi ja
. Pa r a s u s eg u r ida d p e r s o n a l , e s te ap a r a to de b e r á co n e cta r s e de b ida m e n te a tie r r a
. E l c a b l e e l é c t r i c o d e e s t e a p a r a t o e s t á e q u i p a d o c o n u n a c l a v i j a d e t re s p u n ta s ( t i e r ra ) q u e e n c h u f a e n u n c o n t a c t o e s t á n d a r d e p a re d d e t re s s a l i d a s ( t i e r r a ) p a r a re d u c i r a l m í n i m o l a p o s i b i l i d a d d e d a ñ o s p o r u n c h o q u e e l é c t r i c o c o n e s t e a p a r a t o
. H a g a q u e u n e l e c t r i c i s t a c a l i fi c a d o v e r i fi q u e e l e n c h u fe d e l a p a re d y e l c i rc u i t o p a r a a s e g u r a rs e q u e l a s a l i d a e s t é c o n e c t a d a d e b i d a m e n t e a t i e r r a
. D o n d e s e d i s p o n g a s ó l o d e u n c o n ta cto d e p a r e d c o n s a l i d a p a ra d o s p u n ta s , e s s u r e s p o n s a b i l i d a d p e rs o n a l y s u o b l i g a c i ó n r e e m p l a za r l o p o r u n c o n ta cto a d e c u a d o p a ra t r e s p u n ta s c o n c o n e x i ó n a t i e r ra
. E l re f r i g e r a d o r d e b e r á c o n e c t a rs e s i e m p re e n s u p ro p i o c o n t a c t o e l é c t r i c o i n d i v i d u a l q u e t e n g a u n v o l t a j e q u e v a y a d e a c u e rd o c o n l a t a b l a d e c l a s i fi c a c i ó n
. E s t o g a r a n t i z a l a m e j o r e j e c u c i ó n y e v i t a l a s o b re c a rg a d e l c i rc u i t o e l é c t r i c o d e l a c a s a y l o s d a ñ o s a c a u s a d e l s o b re c a l e n t a m i e n t o d e l o s c a b l e s
. N u n c a d e s c o n e c t e e l re f r i g e r a d o r j a l a n d o e l c a b l e
. To m e s i e m p re fi r m e m e n t e l a c l a v i j a y s á q u e l a d e l c o n t a c t o s i n d o b l a r l a
. R e p a re o re e m p l a c e i n m e d i a t a m e n t e t o d o s l o s c a b l e s e l é c t r i c o s d e s e r v i c i o q u e s e h a y a n d e s g a s t a d o o d a ñ a d o e n a l g u n a o t r a f o r m a
. N o u t i l i c e c a b l e s q u e m u e s t re n ro t u r a s o d a ñ o s p o r a b r a s i ó n a l o l a rg o d e é s t e n i e n l a c l a v i j a o e n a l g u n o d e s u s e xt re m o s
. A l a l e j a r s u re f r i g e r a d o r d e l a p a re d , c u i d e q u e n o p a s e s o b re e l c a b l e o l o d a ñ e
.


# F

A V O R D E L E E

R Y SE G UIR CUID A D OS A ME N T E LA S PREC A U C I O NE S D E SE G UR ID A D

. G U A R D E E S T A S I NS T R U CCI O N E S

### F R E E Z E R



# - 2 F R E S H 

### F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 

### 1 2 : 4 7 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S



### 9 8 

# S

o b r e e l p a n e l de co n t r

o l de 7 ” p a r a m o de los de L C D.

L a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o ) e s l a p a n t a l l a p re d e t e r m i n a d a d e l re f r i g e r a d o r
. D e s d e e s t a p a n t a l l a u s t e d p u e d e c a m b i a r a s t e m p e r a t u r a s d e l o s a l i m e n t o s f re s c o s ( f re s h f o o d ) y d e l c o n g e l a d o r ( f re e z e r ) , u t i l i z a r e l d i s p e n s a d o r d e h i e l o y a g u a , y a c c e d e r a o t r a s fu n c i o n e s c o m o l a s q u e s e l i s t a n a c o n t i n u a c i ó n
. P a r a v o l v e r a e s t a p a n t a l l a e n c u a l q u i e r m o m e n t o , p re s i o n e e l b o t ó n H O M E ( i n i c i o ) u b i c a d o e n e l l a d o i n f e r i o r d e re c h o d e l a p a n t a l l a
. 

### L a p a n ta l l a H O M E ( i n i c i o)

B ot ó n d e a l i m e n t o s f r e s c o s : M u e s t r a t a n t o l a s t e m p e r a t u r a s a c t u a l e s c o m o l a s e s t a b l e c i d a s d e l c o m p a rt i m e n t o d e a l i m e n t o s f r e s c o s

. C u a n d o T u r b o C o o l s e e n c u e n t r e a c t i v o , p o d r á v e r s e e n l a p a n t a l l a

. B a r r a d e e st a d o : M u e s t r a e l e s t a d o d e l f i l t r o d e a g u a

.

H e r r a m i e n t a d e c o n v e rs i o n e s : A c c e d a a l a f u n c i ó n d e c o n v e r s i o n e s

. D a t o s d e n u t r i c i ó n : E n c u e n t r e i n f o r m a c i ó n n u t r i c i o n a l b á s i c a s o b r e a l i m e n t o s c o m u n e s , c o m o f r u t a s , v e g e t a l e s , c a r n e s y q u e s o s

. F ot o s : C a r g u e f o t o g r a f í a s a s u r e f r i g e r a d o r

. O r g a n i c e y o r d e n e l a s f o t o s c o m o p r o t e c t o r d e p a n t a l l a o c o m o u n a p r e s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i va s

. C a r a ct e r í st i c a d e s u st i t u c i ó n : U n c a t á l o g o d e s u s t i t u c i o n e s p a r a i n g r e d i e n t e s c o m u n e s q u e n o s e e n c u e n t r a n f á c i l m e n t e d i s p o n i b l e s

. M e n ú d e c o n f i g u r a c i o n e s : A c c e d a a l a s f u n c i o n e s d e l r e f r i g e r a d o r t a l e s c o m o T u r b o C o o l , E n e r g y S a v e r ( a h o r r o d e e n e r g í a ) y D o o r A l a r m ( a l a r m a d e l a p u e rt a )

. C a m b i e e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a y r e e m p l a c e e l f i l t r o d e a g u a

. P e st a ñ a d e l d i s p e n s a d o r : S e l e c c i o n e a g u a , h i e l o t r i t u r a d o o h i e l o e n c u b i t o s

. T a m b i é n a c c e d a a l a l u z d e l d i s p e n s a d o r

. B l o q u e o d e c a r a ct e r í st i c a : S o s t e n g a d u r a n t e 3 s e g u n d o s p a r a e v i t a r e l u s o a c c i d e n t a l d e l d i s p e n s a d o r

. E l c e r r o j o c a m b i a r á d e a b i e rt o a c e r r a d o p a r a i n d i c a r q u e s e h a n b l o q u e a d o e l d i s p e n s a d o r y l o s c o n t r o l e s

. B ot ó n d e l c o n g e l a d o r : M u e s t r a t a n t o l a s t e m p e r a t u r a s a c t u a l e s c o m o l a s e s t a b l e c i d a s d e l c o m p a rt i m e n t o c o n g e l a d o r

. C u a n d o T u r b o F r e e z e r s e e n c u e n t r e a c t i v o , p o d r á v e r s e e n l a p a n t a l l a

.ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

### F R E E Z E R



# - 2 F R E S H 

### F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 

### 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L os c o n t r o l

es d e t e m pe r a t

u r

a v i e n e n p r e c o n f i g u r a d

os d e f á b r i c a a 3 8 ° F t

a n t o p a r a e l c o m p a r t i m e n t o d

e l r e f

r i g e r a d

o r y a - 2 ° F p a r a e l c o m p a r t i m e n t o d e l c o ng e l a d

o r

. D e j e p a sa r 2 4 h o r a s p a r a q u e l a t e m pe r a t

u r

a se es t a bi l i c e e n l os n i v e l

es p r e c o n f i g u r a d

os. L os c o n t r o l

es d e l

a t e m pe r a t

u r

a p u e d e n e x

h i

bi

r t

a n t o l

a t e m pe r a t

u r

a es t a bl e c i da ( S

ET

) c o mo l a t e m pe r a t

u r

a r e a l e n e l r e f

r i g e r a d

o r y e n e l c o ng e l a d

o r

. L a t e m pe r a t

u r

a r e a l p u e d e v a r

i a r l i g e r a m e n t e d

e l

a t e m pe r a t

u r

a f i j a da seg ú n su uso y e l a m bi e n t e d e ope r a c i ó n . R

e c o n f i g u r e l

a p a n t a l

l a d e L C D e n c u a l q u i e r mo m e n t o i

n t

r o du c i e n d o u n g a n c h o p a r a p a pe l es d e n t r o d e l o r

i f i c i

o pe q u e ñ o u bi c a d o a l l a d

o d e l

a r a n u r a d e l

a t a r

j e t

a S D b a j o e l l a d

o f r o n t a l d e l

a a be r t u r

a d e l d

i s

pe n sa d o r

. N

OT

A : E l r

e f

r i g e r a d

o r se e n v í a c o n u n a pe l í c u l a d e p r o t

e c c i ó n q u e c u b r e l

os c o n t r o l

es d

e l

a t e m pe r a t

u r

a . S i es t a pe l í c u l a n o se r e t

i r ó du r a n t e l

a i

n s t a l

a c i ó n

, h ág a l o a h o r a .F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S L O C K E D D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

D I S P E N S E R

W A

T E R C R U S H E D I C E C U B E D I C E L I G H T F R E E Z E R



# 0 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R

A C T U A L : 0  ̊ F ( R E C O M M E N D E D : 0  ̊ F ) 

# - 2

S A V E S E T T E M P



### 9 9 T

EM PER AT U R A D EL F R EE Z

ER ( co n g e la do r ): P a r a c a m b i a r l a t e m p e r a t u r a d e l c o m p a rt i m e n t o d e l c o n g e l a d o r , p re s i o n e e l b o t ó n F R EE Z

ER ( c o n g e l a d o r ) y u s e l a s t e c l a s d e f l e c h a d e A R R I BA o A BA J O h a s t a q u e l a t e m p e r a t u r a d e s e a d a a p a re z c a e n l a p a n t a l l a
. P re s i o n e S A V E ( g u a rd a r ) p a r a c o n fi r m a r l a s e l e c c i ó n
. E l c o n t ro l m o s t r a r á t a n t o l a t e m p e r a t u r a a c t u a l c o m o l a fi j a d a h a s t a a l c a n z a r l a t e m p e r a t u r a fi j a d a
. C a d a v e z q u e s e a j u s t a n l o s c o n t ro l e s , p e r m i t a q u e t r a n s c u r r a n 2 4 h o r a s p a r a q u e e l re f r i g e r a d o r a l c a n c e l a t e m p e r a t u r a fi j a d a
.

T

EM PER AT U R A D EL CO M P A R T I M EN T O F R E SH F O O D ( a lim e n to s f r es co s ): P a r a c a m b i a r l a t e m p e r a t u r a d e l c o m p a rt i m e n t o d e a l i m e n t o s f re s c o s , p re s i o n e e l b o t ó n F R E SH F O O D y u s e l a s t e c l a s d e f l e c h a d e A R R I BA o A BA J O h a s t a q u e l a t e m p e r a t u r a d e s e a d a a p a re z c a e n l a p a n t a l l a
. P re s i o n e S A V E ( g u a rd a r ) p a r a c o n fi r m a r l a s e l e c c i ó n
. E l c o n t ro l m o s t r a r á t a n t o l a t e m p e r a t u r a a c t u a l c o m o l a fi j a d a h a s t a a l c a n z a r l a t e m p e r a t u r a fi j a d a
. C a d a v e z q u e s e a j u s t a n l o s c o n t ro l e s , p e r m i t a q u e t r a n s c u r r a n 2 4 h o r a s p a r a q u e e l re f r i g e r a d o r a l c a n c e l a t e m p e r a t u r a fi j a d a
.

D ISPENSER ( di

sp e n s a do r ) E l re f r i g e r a d o r p u e d e s e r v i r a g u a o h i e l o t r i t u r a d o o e n c u b i t o s a t r a v é s d e l d i s p e n s a d o r
. P a r a e f e c t u a r u n a s e l e c c i ó n , p re s i o n e e l b o t ó n D ISPENSER y e l i j a W AT ER ( a g u a ) , CR USH ED I C E ( h i e l o t r i t u r a d o ) o C U B ED I C E ( h i e l o e n c u b i t o s )

. D e s p u é s d e e f e c t u a r l a s e l e c c i ó n , p re s i o n e u n v a s o c o n t r a l a p a l e t a d e l d i s p e n s a d o r
. N O T A : : E l b o t ó n D ISPENSER s e e n c u e n t r a d i s p o n i b l e e n c a s i t o d a s l a s p a n t a l l a s d e fu n c i o n e s
. L U Z de l di sp e n s a do r: L a c o n fi g u r a c i ó n p re d e t e r m i n a d a d e l a l u z d e l d i s p e n s a d o r e s O F F ( a p a g a d o )

. C u a n d o s e p re s i o n a l a p a l e t a d e l d i s p e n s a d o r , l a l u z s e e n c i e n d e e n f o r m a a u t o m á t i c a ( s e a p a g a a l o s 5 s e g u n d o s d e l i b e r a d a l a p a l e t a )

. P a r a e n c e n d e r l a l u z e n f o r m a m a n u a l , p re s i o n e e l b o t ó n L I G H T

. L a l u z d e l d i s p e n s a d o r c o n t i n u a r á e n c e n d i d a h a s t a q u e s e p re s i o n e d e n u e v o e l b o t ó n L I G H T

. B L O Q U EO: P a r a e v i t a r e l u s o a c c i d e n t a l d e l c o n t ro l o d i s p e n s a d o r , e l c o n t ro l v i e n e e q u i p a d o c o n u n a c a r a c t e rís t i c a d e b l o q u e o
. C u a n d o s e h a l l a b l o q u e a d o , l a s fu n c i o n e s d e l d i s p e n s a d o r y d e l LC D n o s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s
. P re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n L O CK ( b l o q u e o ) d u r a n t e 3 s e g u n d o s p a r a b l o q u e a r o d e s b l o q u e a r e l d i s p e n s a d o r
. . 

# F

u n cio n es de la p a n t a lla . G E App lia n ces . co m 

### P a n ta l l a H O M E (I n i c i o )

F R E E Z E R



# 0 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

S A

V E S E T T E M P F R E S H F O O D

A C T U A L : 3 8  ̊ F ( R E C O M M E N D E D : 3 8  ̊ F )



# 3 8 B o t ó n F R E E Z E R ( c o n g e l a d o r ) F l e c h a s p a r a a r r i b a y a b a j o p a r a c o n f i g u r a r l a t e m p e r a t u r a

B o t ó n S A V E ( g u a r d a r )

B o t ó n S A V E ( g u a r d a r ) F l e c h a s d e A r r i b a y A b a j o p a r a c o n f i g u r a r l a t e m p e r a t u r a B o t ó n F R E S H F O O D ( a l i m e n t o s f r e s c o s ) :

B o t ó n D I S P E N S E R ( d i s p e n s a d o r ) O p c i ó n W A T E R ( a g u a ) s e l e c c i o n a d a B o t ó n L I G H T ( l u z ) d e l d i s p e n s a d o r

B o t ó n L O C K ( b l o q u e a d o ) P r e s i o n e y s o s t e n g a d u r a n t e 3 s e g u n d o s p a r a b l o q u e a r o d e s b l o q u e a r B l o q u e a d o D e s b l o q u e a d oServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalaciónF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A SServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

# F u n cio n es de la p a n t a lla .

P re s i o n e e l b o t ó n CO N V ERSI O NS ( c o n v e rs i o n e s ) d e l a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o ) p a r a c o n v e rt i r u n a u n i d a d y / o u n v a l o r a o t ro
. U t i l i c e l a s t e c l a s d e f l e c h a d e A R R I BA y A BA J O p a r a s e l e c c i o n a r l a c a n t i d a d y / o l a s u n i d a d e s n e c e s i t a d a s
. 

### C O N VE R S I O N E S

W A

T E R F I L T E R : G O O D

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E C O N V E R S I O N S

P O R T I O N S H a l f : 3 / 4 c u p s D o u b l e : 3 c u p s 

# 1 1 / 2


### C u p s U N I T S

O u n c e s : 1 6 M i l l i l i t e r s : 4 7 0

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E N U T R I T I O N F A C T S

B E A N S , G R E E N

A B C D E F G H I J A V O C A D O

A P P L E

B E A N S , Y E L L O W B A N A N A A S PA R A G U S PA G E 1 0 F 8 E l i j a l a p o r c i ó n

E l i j a l a u n i d a d

E l i j a u n i n g r e d i e n t e o l e t r a B o t ó n d e C o n v e r s i o n e s

N ú m e r o d e p á g i n a

B u s q u e p o r p á g i n a o p o r l e t r a

W A

T E R D I S P E N S E R H O M E B A C K
S o d i u m 1 m g 0 % To t a l C a r b s 1 9 g 6 %

D i eta r y F i b e r 3 g 1 2 % S u g a rs 1 4 g P r o t e i n 0 g V i t a m i n A 7 5 V i t a m i n C 6 3 C a l c i u m 8 I r o n 0 . 1 7

* P e r c e n t D a i l y V a l u e s ( D V ) a r e b a s e d o n a 2 , 0 0 0 c a l o r i e d i e t . A p p l e S e r v i n g S i z e 1 3 8 g C a l o r i e s 7 2 C a l o r i e s fr o m F a t 0

To t a l F a t 0 g 0 %

S a t F a t 0 g 0 % Tra n s Fa t 0 g 0 % C h o l e s t e r o l 0 g 0 %

A m o u n t P e r S e r v i n g % D V * N U T R I T I O N F A C T S

H a c i a l a d e r e c h a

H a c i a l a i z q u i e r d a P re s i o n e e l b o t ó n N U T R I T I O N F A C T S d e l a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o ) p a r a v e r l a i n f o r m a c i ó n n u t r i c i o n a l

. P u e d e n v e rs e e n l a p a n t a l l a s e i s o p c i o n e s j u n t o a u n a l i s t a d e l a s l e t r a s d e l a l f a b e t o
. S e l e c c i o n e u n o d e e s t o s i n g re d i e n t e s o b u s q u e p o r p á g i n a o l e t r a p a r a c o n t i n u a r
. L a s t e c l a s I Z

Q U I ER D A y D ER ECH A d e l a p a n t a l l a l e p e r m i t e n d e s p l a z a rs e h a c i a l a i z q u i e rd a o d e re c h a d e l a p a n t a l l a s u p e r i o r o i n f e r i o r
. P a r a v o l v e r a l a p a n t a l l a I N I CI O , p re s i o n e e l b o t ó n H O M E

. 

### DA T O S D E N U T R I C I Ó N B o t ó n d e d a t o s d e n u t r i c i ó n



### 1 0 0F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S



### 1 0 1ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación U t i l i c e e l b o t ó n PH O T OS ( f o t o s ) p a r a c a rg a r y m o s t r a r s u s f o t o s f a v o r i t a s q u e p u e d e n u s a rs e c o m o u n a p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s d e 1 5 m i n u t o s o c o m o p ro t e c t o r d e p a n t a l l a
. E l p ro t e c t o r d e p a n t a l l a s e a c t i v a e n l a p a n t a l l a d e LC D a l c a b o d e 2 m i n u t o s d e i n a c t i v i d a d

. D e s p u é s d e 1 5 m i n u t o s , s e a p a g a r á l a l u z t r a s e r a
. S i s e s e l e c c i o n a l a p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s e n l u g a r d e l p ro t e c t o r d e p a n t a l l a , l a s f o t o s a p a re c e r á n e n u n a p re s e n t a c i ó n d e 1 5 m i n u t o s a n t e s d e q u e l a l u z t r a s e r a s e a p a g u e
. S e l e c c i o n e e l b o t ó n PH O T OS d e l a p a n t a l l a H O M E p a r a v e r f o t o s p re d e t e r m i n a d a s y p a r a c o m e n z a r e l p ro c e s o d e c a rg a r f o t o s
.

CÓ M O C A R G A R F O T OS P a r a c a rg a r f o t o s , i n t ro d u z c a l a t a r j e t a S D d e n t ro d e l a r a n u r a u b i c a d a d e b a j o d e l a p a n t a l l a
. H a s t a u n a c a n t i d a d d e 1 0 0 f o t o s ( 6 p o r p á g i n a ) d e l a t a r j e t a S D p u e d e n v e rs e c o m o m i n i a t u r a s e n o rd e n c ro n o l ó g i c o
. P u e d e n c a rg a rs e h a s t a 3 0 f o t o s
. L a s f o t o s p u e d e n s e l e c c i o n a rs e d e a u n a s o b re l a p a n t a l l a o u t i l i z a n d o e l b o t ó n A L L ( t o d a s ) s i s e d e s e a c a rg a r t o d a s l a s f o t o s ( 3 0 m á x
. ) d e l a t a r j e t a S D

. P a r a c a n c e l a r l a s e l e c c i ó n d e t o d a s l a s f o t o s , o p r i m a e l b o t ó n N O N E ( n i n g u n a )

. C u a n d o h a y a s e l e c c i o n a d o l a s f o t o s , p re s i o n e e l b o t ó n U PL O A D ( c a rg a r )

. C a rg a r 3 0 f o t o s t a rd a r á e n t re 3 y 1 6 m i n u t o s
. E l b o t ó n C A N C EL ( c a n c e l a r ) p u e d e p re s i o n a rs e e n c u a l q u i e r m o m e n t o p a r a d e t e n e r e l p ro c e s o d e c a rg a
. C u a n d o s e h a y a t e r m i n a d o l a c a rg a , p o d r á v e rs e U P LO A D C O M P L E T E ( c a rg a c o m p l e t a )

. S e l e c c i o n e e l b o t ó n E J EC T p a r a e x p u l s a r l a t a r j e t a S D y e s p e re l a i n d i c a c i ó n p a r a q u i t a r l a t a r j e t a
. S i l a t a r j e t a s e q u i t a s i n p re s i o n a r e l b o t ó n E J EC T , e x i s t e l a p o s i b i l i d a d d e d a ñ a r l o s a rc h i v o s d e l a t a r j e t a S D

. C u a n d o s e re t i r a l a t a r j e t a S D , v u e l v e a v e rs e l a p a n t a l l a d e PH O T OS

. N OT A : E l d i s p e n s a d o r n o fu n c i o n a m i e n t r a s l a s f o t o s s e e s t á n c a rg a n d o
.
CÓ M O SEL ECCI O N A R F O T OS L a p a n t a l l a PH O T OS m o s t r a r á 6 f o t o s e n m i n i a t u r a o p u e d e e l e g i rs e l a o p c i ó n d e p a n t a l l a c o m p l e t a
. D e s p l á c e s e e n t re p a n t a l l a s u t i l i z a n d o l a s t e c l a s d e f l e c h a I Z

Q U I ER D A y D ER ECH A u b i c a d a s s o b re l o s l a d o s d e l a p a n t a l l a
. E n l a p a n t a l l a d e m i n i a t u r a s , s e l e c c i o n e l a s f o t o s d e a u n a t o c a n d o d i c h a f o t o , s e l e c c i o n e t o d a s l a s f o t o s p re s i o n a n d o e l b o t ó n A L L o c a n c e l e l a s e l e c c i ó n o p r i m i e n d o e l b o t ó n N O N E . PR E SEN T A CI Ó N D E D I A P OSI T I V

A S S e l e c c i o n e SL I D E SH O W ( p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s ) d e l a p a n t a l l a PH O T OS p a r a v e r l a s f o t o s c a rg a d a s e n u n a p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s d e s d e l a m á s n u e v a a l a m á s a n t i g u a
. ( E s t o N O c o n fi g u r a l a p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s c o m o e l p ro t e c t o r d e p a n t a l l a
. E s o s e re a l i z a e n l a s e c c i ó n S Y

S T EMS ( s i s t e m a s )

. CÓ M O B O R R A R F O T OS C u a n d o t e n g a f o t o s s e l e c c i o n a d a s q u e d e s e e b o r r a r , p re s i o n e e l b o t ó n D EL E T E ( b o r r a r ) d e s d e l a p a n t a l l a d e m i n i a t u r a s o l a p a n t a l l a c o m p l e t a
. E l b o t ó n A L L ( t o d a s ) p u e d e u t i l i z a rs e c o n l a fu n c i ó n D EL E T E

. U s t e d t e n d r á u n a o p o rt u n i d a d d e C A N C EL A R l a a c c i ó n a n t e s d e q u e l a s f o t o s s e b o r re n
. G E App lia n ces . co m 

### FO T O S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E P H O T O S

A L L N O N E S L I D E S H O W D E L E T E S E L E C T 0 / 1 2 s e l e c t e d V I E W PA G E 1 0 F 2 C a n t i d a d d e p á g i n a s d i s p o n i b l e s

B o t ó n D E L E T E ( b o r r a r ) B o t ó n A L L p a r a s e l e c c i o n a r t o d a s l a s f o t o s

C a n t i d a d d e f o t o s d i s p o n i b l e s A V

A I L A B L E : 7 P H O T O S R E F R I G E R A T O R P H O T O U P L O A D

A L L N O N E U P L O A D E J E C T S E L E C T 4 / 6 0 s e l e c t e d V I E W PA G E 3 0 F 1 0 S E C U R E D I G I T A L M e d i d o r d e m e m o r i a : C a n t i d a d t o t a l d e f o t o s d i s p o n i b l e s p a r a c a r g a r ( m á x

. 3 0 ) S e l e c c i o n e l a s f o t o s

F o t o s e l e c c i o n a d a

T e c l a d e f l e c h a h a c i a l a d e r e c h a

B o t ó n S L I D E S H O W ( p r e s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i va s )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E P H O T O S

D E L E T E V I E W P H O T O 4 0 F 1 2 F o t o s a l m a c e n a d a s e n l a m e m o r i a i n t e r n a B o t ó n d e f o t o s I n t r o d u z c a l a t a r j e t a S D

B o t ó n E J E C T ( e x p u l s i ó n ) B o t ó n U P L O A D ( c a r g a r ) B otó n N O N E ( n i n g u n a ) pa r a n o s e l e cc i o n a r n i n g u n a d e l a s foto s d e l a ta r

j eta S D B o t ó n A L L ( t o d a s ) p a r a s e l e c c i o n a r t o d a s l a s f o t o s d e l a t a r j e t a S D

V e r f o t o s e n p a n t a l l a c o m p l e t a B o t ó n N O N E p a r a c a n c e l a r l a s e l e c c i ó n d e t o d a s l a s f o t o s V e r f o t o s c o m o m i n i a t u r a s

B o t ó n D E L E T E ( b o r r a r ) P a r l a n t e R e c o n f i g u r a c i ó nF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K F R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

# 3 8

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S L O C K E D D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K



### 1 0 2ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

# F

u n cio n es de la p a n t a lla .

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S U B S T I T U T I O N S

B R E A D C R U M B S

A B C D E F G H I J

B A K I N G P O W D E R A L L S P I C E

B R O T H B A K I N G S O D A A P P L E P I E S P I C E PA G E 1 0 F 1 0 B o t ó n S U B S T I T U T I O N S ( s u s t i t u c i o n e s ) S e l e c c i o n e e l b o t ó n S U B S T I T

U T I O NS d e l a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o )

. L a p a n t a l l a q u e a p a re c e o f re c e c o n s e j o s p a r a u t i l i z a r s u s t i t u c i o n e s e n re c e t a s
. D e s p l á c e s e h a s t a l a p a n t a l l a s i g u i e n t e d o n d e p u e d e n v e rs e 6 i n g re d i e n t e s p o r p á g i n a e n l a s e c c i ó n s u p e r i o r
. S e l e c c i o n e u n i n g re d i e n t e o u t i l i c e l a s t e c l a s d e f l e c h a I Z

Q U I ER D A o D ER ECH A p a r a d e s p l a z a rs e d e p á g i n a a p á g i n a
. L a s e c c i ó n i n f e r i o r e s p a r a n a v e g a r a l f a b é t i c a m e n t e
. S e l e c c i o n e u n a l e t r a o u t i l i c e l a s t e c l a s d e f l e c h a I Z

Q U I ER D A o D ER ECH A p a r a d e s p l a z a rs e d e p á g i n a a p á g i n a
. U n a v e z q u e s e h a s e l e c c i o n a d o u n i n g re d i e n t e , a p a re c e u n a l i s t a d e i n g re d i e n t e s y p ro p o rc i o n e s q u e p u e d e n u t i l i z a rs e c o m o s u s t i t u c i o n e s
. 

### S U S T I TU C I O N E S

S e l e c c i o n e u n i n g r e d i e n t e

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S B o t ó n S E TT I N G S ( c o n f i g u r a c i o n e s ) B o t ó n R E F R I G E R A T O R ( r e f r i g e r a d o r ) L a fu n c i ó n SE T T I N GS ( c o n fi g u r a c i o n e s ) l e d a r á a c c e s o a : ■ C o n fi g u r a c i o n e s T u r

b o Co o l TM ■ C o n fi g u r a c i o n e s T u r

b o F r e e

z

e TM ■ I n s t r u c c i o n e s p a r a c a m b i a r e l fi l t ro d e a g u a ■ A c c e s o a s i s t e m a s c o m o l a a l a r m a d e l a p u e rt a ■ V i s u a l i z a c i ó n m é t r i c a / i n g l e s a
R EF R I G ER A D O R P re s i o n e e l b o t ó n R EF R I G ER AT O R p a r a a c c e d e r a l a c o n fi g u r a c i ó n T

u r

b o Co o l p a r a e l c o m p a rt i m e n t o d e a l i m e n t o s f re s c o s y l a c o n fi g u r a c i ó n T

u r

b o F r e e

z

e p a r a e l c o n g e l a d o r
. T u rb o Co o l e n f ría r á p i d a m e n t e e l c o m p a rt i m e n t o d e a l i m e n t o s f re s c o s y T u r

b o F r e e

z

e e n f ría r á p i d a m e n t e e l c o m p a rt i m e n t o d e l c o n g e l a d o r p a r a o b t e n e r a l i m e n t o s f re s c o s d e u n a m a n e r a m á s v e l o z
. U t i l i c e e s t a s fu n c i o n e s c u a n d o a g re g u e g r a n d e s c a n t i d a d e s d e a l i m e n t o s e n c u a l q u i e r c o m p a rt i m e n t o , c u a n d o g u a rd e a l i m e n t o s q u e h a n e s t a d o a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e o c u a n d o g u a rd e s o b r a s t i b i a s
. Ta m b i é n p u e d e u t i l i z a rs e s i e l re f r i g e r a d o r n o h a re c i b i d o e n e rg ía d u r a n t e u n p e río d o p ro l o n g a d o
. E l c o m p re s o r y e l v e n t i l a d o r d e a l i m e n t o s f re s c o s o d e l c o n g e l a d o r fu n c i o n a r á n h a s t a 3 1 / 2 h o r a s ( a l i m e n t o s f re s c o s ) o 2 1 / 2 ( c o n g e l a d o r ) y l u e g o v o l v e r á n a l v a l o r d e c o n fi g u r a c i ó n o r i g i n a l

. 

### C O N FI G U RA C I O N E SF R E E Z E R



# - 2 F R E S H F O O D 

### T U R B O 

### C O O L

L O C K S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S



### 1 0 3ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación C u a n d o p re s i o n e T u r

b o Co o l o T u rb o F r e e

z

e , a p a re c e u n a m a rc a e n l a c a j a u b i c a d a a l l a d o d e l b o t ó n i n d i c a n d o q u e s e e n c u e n t r a e n c e n d i d o
. Ta m b i é n a p a re c e r á l i s t a d o e n l a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o )

.

F

I L T R O D E A G U A S e l e c c i o n e W AT ER F I L T ER ( fi l t ro d e a g u a ) d e l a p a n t a l l a SE T T I N GS ( c o n fi g u r a c i o n e s )

. L a p a n t a l l a W AT ER F I L T ER s e ñ a l a s i e l fi l t ro s e e n c u e n t r a b i e n ( G O O D ) , s i h a y q u e s o l i c i t a r o t ro fi l t ro ( O R D ER ) , o s i y a e s t i e m p o d e c a m b i a r e l fi l t ro ( R EPL A C E)

. S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a c o m o p u e d e v e rs e e n e l e j e m p l o p a r a s o l i c i t a r o c a m b i a r e l fi l t ro d e a g u a
. E l e s t a d o d e l fi l t ro d e a g u a t a m b i é n p u e d e v e rs e e n l a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o ) u b i c a d o e n e l e xt re m o s u p e r i o r d e re c h o c u a n d o s e a b re l a p u e rt a
. G E App lia n ces . co m 

### C O N FI G U RA C I O N E S ( c o n t

. )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

B o t ó n W A T E R F I L T E R ( f i l t r o d e a g u a ) W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E T U R B O C O O L T U R B O F R E E Z E R E F R I G E R A T O R

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E W a t e r F i l t e r R e p l a c e m e n t I n f o : R e p l a c e w i t h a G E “ M W F ” w a t e r fi l t e r. I n t h e U S g o t o g e . c o m o r c a l l 1 - 8 0 0 - 6 2 6 - 2 0 0 2 . I n C a n a d a c o n s u l t t h e y e l l o w p a g e s f o r t h e n e a r e s t M a b e S e r v i c e C e n t e r.

R E P L A C E R E M I N D L A T E R W A T E R F I L T E R

F I L

T E R S T A T U S : G O O D B o t ó n T U R B O C O O L

T U R B O C O O L s e l e c c i o n a d o

### 1 0 4ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

# F u n cio n es de la p a n t a lla .
S Y S T EM ( s i s t e m a ) S e l e c c i o n e e l b o t ó n S Y S T EM ( s i s t e m a ) p a r a t e n e r a c c e s o a : ■ D O O R A L A R M ( a l a r m a d e l a p u e rt a ) ■ B U TTO N TO N E S ( t o n o s d e l o s b o t o n e s ) ■ E N E R G Y S A V E R ( a h o r ro d e e n e rg ía ) ■ C O O L I N G S Y S T E M ( s i s t e m a d e e n f r i a m i e n t o ) ■ T I M E ( h o r a ) ■ U N I TS ( E N G L I S H o r M E T R I C ) ( u n i d a d e s ) ( i n g l e s a s o m é t r i c a s )

D O O R A L A R M ( a l a r m a d e l a p u e rt a ) P o d r á v e rs e u n a m a rc a a l l a d o d e l b o t ó n s i l a A L A R M A D E L A PU ER T A s e e n c u e n t r a e n c e n d i d a ( O N ) ( p re d e t e r m i n a d a )

. P a r a a p a g a r l a ( O F F

) , s e l e c c i o n e e l b o t ó n D O O R A L A R M ( l a m a rc a d e s a p a re c e r á )

. L a A L A R M A D E L A PU ER T A s o n a r á s i l a p u e rt a d e l re f r i g e r a d o r q u e d a a b i e rt a d u r a n t e m á s d e 3 m i n u t o s
. L a p a n t a l l a d e l a a l a r m a d e PU ER T A A B I ER T A p o d r á v e rs e y u n p i t o s o n a r á a i n t e r v a l o s d e 1 m i n u t o h a s t a q u e s e c i e r re l a p u e rt a o s e s e l e c c i o n e e l b o t ó n SI L EN C E ( s i l e n c i o )

. B U T T O N T O N E S ( t o n o s d e l o s b o t o n e s ) P re s i o n e e l b o t ó n B U T T O N T O N E S p a r a c o n t ro l a r e l s o n i d o d e l o s b o t o n e s d e L C D

. C u a n d o e l s o n i d o d e l b o t ó n s e e n c u e n t r a e n e n c e n d i d o ( O N ) ( p re d e t e r m i n a d o ) , e l p i t o e m i t e u n t o n o c a d a v e z q u e e l b o t ó n s e p re s i o n a s e g ú n e s p e c i fi c a c i o n e s d e a u d i o
. P a r a a p a g a r l o , s e l e c c i o n e e l b o t ó n B U T T O N T O N E S ( l a m a rc a d e s a p a re c e r á )

. E s t o t a m b i é n a c t i v a o d e s a c t i v a e l t o n o d e l C e n t ro d e re f re s c o s
.
EN ER G Y S A V ER ( a h o r ro d e e n e rg ía ) E s t e re f r i g e r a d o r s e e n v ía c o n l a c a r a c t e rís t i c a d e A H O R R O D E EN ER G Í A a c t i v a d a ( m a rc a d a )

. C o n e l t i e m p o , p u e d e f o r m a rs e h u m e d a d e n l a s u p e rfi c i e f ro n t a l d e l g a b i n e t e d e l re f r i g e r a d o r y p ro v o c a r h e r r u m b re
. S i a p a re c e h u m e d a d e n l a s u p e rfi c i e f ro n t a l d e l g a b i n e t e d e l re f r i g e r a d o r , d e s a c t i v e ( O F F

) e l A H O R R O D E EN ER G Í A p re s i o n a n d o e l b o t ó n ( l a m a rc a d e s a p a re c e r á )

. CO O L I N G S Y S T EM ( s i s t e m a d e e n f r i a m i e n t o ) E s t a fu n c i ó n a p a g a e l s i s t e m a d e e n f r i a m i e n t o d e l o s c o m p a rt i m e n t o s d e a l i m e n t o s f re s c o s y d e l c o n g e l a d o r s i n c o rt a r e l s u m i n i s t ro d e e l e c t r i c i d a d h a c i a e l re f r i g e r a d o r
. E n l a p a n t a l l a S Y S T EM , s e l e c c i o n e e l b o t ó n CO O L I N G S Y S T EM ( s i s t e m a d e e n f r i a m i e n t o )

. P a r a e n c e n d e r ( O N ) o a p a g a r ( O F F

) e l SIS T EM A D E EN F R I

A M I EN T O , s e l e c c i o n e CO O L I N G S Y

S T EM d e l a p a n t a l l a S Y S T E M

.
SE T T I M E ( c o n fi g u r a r l a h o r a ) P a r a c o n fi g u r a r e l re l o j , s e l e c c i o n e e l b o t ó n SE T T I M E ( c o n fi g u r a r l a h o r a ) d e l a p a n t a l l a S Y S T EM

. P a r a c a m b i a r l a s h o r a s y l o s m i n u t o s , u t i l i c e l a s t e c l a s d e f l e c h a A R R I BA y A BA J O u b i c a d a s s o b re y d e b a j o d e l o s n ú m e ro s
. P a r a c a m b i a r d e A M a PM , s e l e c c i o n e l a t e c l a c o r re s p o n d i e n t e
. P re s i o n e S A V E ( g u a rd a r ) o C A N C EL ( c a n c e l a r )

. U s t e d p u e d e c a m b i a r l a h o r a a u n re l o j d e 2 4 h o r a s s e l e c c i o n a n d o e l b o t ó n 2 4 H R

. C a m b i e l a s h o r a s y l o s m i n u t o s u s a n d o l a s t e c l a s d e f l e c h a A R R I BA y A BA J O u b i c a d a s s o b re y d e b a j o d e l o s n ú m e ro s
. P re s i o n e S A V E ( g u a rd a r ) o C A N C EL ( c a n c e l a r )

. 

### C O N FI G U RA C I O N E S ( c o n t

. )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

P M

A M 2 4 H R 1 2 H R T I M E F O R M A T

C A N C E L S AV E



### 1 2 0 0 B o t ó n D O O R A LA R M ( a l a r m a d e l a p u e rt a ) B o t ó n S Y S T E M ( s i s t e m a )

B o t ó n S E T T I M E ( c o n f i g u r a r l a h o r a )

C o n f i g u r e l a h o r a B o t ó n E N E R G Y S A V E R ( a h o r r o d e e n e r g í a )

B o t ó n C O O L I N G S Y S T E M

S A

V E ( g u a r d a r ) o C A N C E L ( c a n c e l a r )

### 1 0 5ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación U N I T S ( u n i d a d e s ) P a r a c a m b i a r l a s l e c t u r a s d e t e m p e r a t u r a d e u n i d a d e s i n g l e s a s a u n i d a d e s m é t r i c a s , p re s i o n e e l b o t ó n M E T R I C

. L a s u n i d a d e s i n c l u i d a s e n l a p a n t a l l a H O M E ( i n i c i o ) p o d r á n l e e rs e e n C e l s i u s e n l u g a r d e F a h re n h e i t

. I C EM A KER ( m á q u i n a d e h i e l o ) L a u n i d a d v i e n e c o n u n a m á q u i n a d e h i e l o i n s t a l a d a
. L a v e l o c i d a d d e l a m á q u i n a d e h i e l o d e 9 c u b i t o s p o r c i c l o d e p e n d e r á d e l a t e m p e r a t u r a d e l c o m p a rt i m e n t o d e l c o n g e l a d o r , d e l a t e m p e r a t u r a d e l a h a b i t a c i ó n , l a c a n t i d a d d e v e c e s q u e s e a b r i ó l a p u e rt a y o t r a s c o n d i c i o n e s d e u s o
. S i e l re f r i g e r a d o r s e u t i l i z a a n t e s d e q u e s e e f e c t ú e l a c o n e x i ó n d e a g u a h a c i a l a m á q u i n a d e h i e l o , p re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n I C EM A KER ( m á q u i n a d e h i e l o ) d e l a p a n t a l l a S Y S T EM p a r a d e s a c t i v a r l a m á q u i n a d e h i e l o
. C u a n d o e l re f r i g e r a d o r s e h a y a c o n e c t a d o a l s u m i n i s t ro d e a g u a , p re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n I C EM A KER ( m á q u i n a d e h i e l o ) d e l a p a n t a l l a S Y S T EM p a r a a c t i v a r l a m á q u i n a d e h i e l o
. U n re f r i g e r a d o r re c i é n i n s t a l a d o p u e d e t a rd a r d e 1 2 a 2 4 h o r a s e n c o m e n z a r a f a b r i c a r c u b i t o s d e h i e l o y l a p o s i c i ó n p re d e t e r m i n a d a d e l a M Á Q U I N A D E H I EL O e s e n e n c e n d i d o ( O N ) ( m a rc a d o )

. S e o i r á u n z u m b i d o c a d a v e z q u e l a m á q u i n a d e h i e l o s e l l e n a c o n a g u a
. D e s c a rt e l a s p r i m e r a s t a n d a s d e h i e l o p a r a p e r m i t i r q u e l a l í n e a d e a g u a s e l i m p i e b i e n
. A s e g ú re s e d e q u e n a d a i n t e rfi e r a c o n e l m o v i m i e n t o d e l b r a z o i n d i c a d o r
. C u a n d o e l c o n t e n e d o r s e l l e n e h a s t a e l n i v e l d e l b r a z o i n d i c a d o r , l a m á q u i n a d e h i e l o d e j a r á d e p ro d u c i r h i e l o
. E s n o r m a l q u e u n a c i e rt a c a n t i d a d d e c u b i t o s q u e d e n a d h e r i d o s e n t re s í

. S i e l h i e l o n o s e u s a f re c u e n t e m e n t e , l o s c u b i t o s d e h i e l o a n t i g u o s q u e d a r á n t u r b i o s , t e n d r á n s a b o r f e o y s e e n c o g e r á n
. N O T A : E n h o g a re s c o n p re s i ó n d e a g u a i n f e r i o r a l p ro m e d i o , e s p o s i b l e q u e s e o i g a e l c i c l o d e m á q u i n a d e h i e l o v a r i a s v e c e s a l f a b r i c a r u n a t a n d a d e h i e l o
. N O T A : A p a g u e ( O F F

) l a m á q u i n a d e h i e l o s i e l s u m i n i s t ro d e a g u a e s t á c o rt a d o
. SCR EEN ( p a n t a l l a ) S e l e c c i o n e e l b o t ó n SCR EEN ( p a n t a l l a ) d e l a p a n t a l l a SE T T I N GS ( c o n fi g u r a c i o n e s ) p a r a a j u s t a r B R I G H T N E S

S ( b r i l l o ) d e l a p a n t a l l a y p a r a e l e g i r SCR EEN S A V ER ( p ro t e c t o r d e p a n t a l l a )

. P a r a B R I G H T N E S

S, u t i l i c e l a s t e c l a s d e f l e c h a I Z

Q U I ER D A y D ER ECH A p a r a s u b i r o b a j a r e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a
. P a r a SCR EEN S A V ER , u t i l i c e l a s t e c l a s d e f l e c h a d e A R R I BA y A BA J O p a r a e l e g i r D EF A U L T ( p re d e t e r m i n a d o ) , SL I D E SH O W ( p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s ) , BA CK G R O U N D ( f o n d o ) u O F F ( a p a g a d o )

. D EF A U L T ( p re d e t e r m i n a d o ) o f re c e u n a p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s d e f o t o s p re c a rg a d a s d e f á b r i c a a i n t e r v a l o s d e 1 0 s e g u n d o s
. E s t a s f o t o s n o p u e d e n v i s u a l i z a rs e e n l a p a n t a l l a PH O T OS y s e c o n s e r v a r á n a ú n c u a n d o s e b o r re n t o d a s l a s f o t o s
. SL I D E SH O W ( p re s e n t a c i ó n d e d i a p o s i t i v a s ) t o m a l a f o t o s e l e c c i o n a d a m á s re c i e n t e m e n t e e n t re l a s c a rg a d a s p o r e l u s u a r i o y m u e s t r a d i c h a f o t o e n p r i m e r t é r m i n o , l u e g o l a s re s t a n t e s e n f o r m a a l e a t o r i a a i n t e r v a l o s d e 1 0 s e g u n d o s d u r a n t e 1 5 m i n u t o s
. BA CK G R O U N D B A C KG R O U N D ( f o n d o ) t o m a l a f o t o s e l e c c i o n a d a m á s re c i e n t e m e n t e e n t re l a s c a rg a d a s p o r e l u s u a r i o y l a m u e s t r a c o m o u n a i m a g e n e s t á t i c a
. D e s p u é s d e m o s t r a r e s t a p a n t a l l a d u r a n t e 1 5 m i n u t o s s i n a c t i v i d a d , l a l u z t r a s e r a s e a p a g a r á

. O F F (

ap ag a do ) n o p e r m i t e e l fu n c i o n a m i e n t o d e BA CK G R O U N D , SCR EEN S

A V ER o SL I D E SH O W . 

### C O N FI G U RA C I O N E S ( c o n t

. )

W A

T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E I C E M A K E R M E T R I C E N G L I S H ( S E T T I M E )

C O O L I N G S Y S T E M E N E R G Y S A V E R B U T T O N T O N E S D O O R A L A R M S Y S T E M T I M E

U N I T S

F R E E Z E R 

### C 

# - 1 8 C 

# 3 F R E S H F O O D

S U B S T I T U T I O N S P H O T O S N U T R I T I O N F A C T S C O N V E R S I O N S

S E T T I N G S 1 2 : 0 0 P M

H O L D 3 S E C O N D S W A

T E R D I S P E N S E R W A T E R F I L T E R : G O O D
E X T R A S

L O C K

W A T E R D I S P E N S E R B A C K

H O M E S C R E E N S Y S T E M W A

T E R F I L T E R R E F R I G E R A T O R S E T T I N G S

W A

T E R D I S P E N S E R H O M E B A C K

B R I G H T N E S S 

## D E FA U L T E N T E R

B R I G H T N E S S S C R E E N S A V E R S C R E E N G E App lia n ces . co m

C o n f i g u r e e l b r i l l o d e l a p a n t a l l a C o n f i g u r e e l p r o t e c t o r d e p a n t a l l a y /o f o n d o B o t ó n M E T R I C ( m é t r i c o )

B o t ó n I C E M A K E R ( m á q u i n a d e h i e l o )

B o t ó n S C R E E N ( p a n t a l l a )

# L o s co n t r

o les co n n i v e les de te m p e r a tu r a s p a r a m o de los q u e n o s o n de L C D.

Pa r a ca m b ia r la te m p e r a tu r a, p re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n A D J US T F R EE Z

ER ( a j u s t e d e l c o n g e l a d o r ) o A D J US T R EF R I G ER AT O R ( a

j u s t e d e l re f r i g e r a d o r )

. L a p a n t a l l a m o s t r a r á l a t e m p e r a t u r a re a l

. P a r a c a m b i a r l a t e m p e r a t u r a , p u l s e e l b o t ó n A D J US T F

R EE Z

ER ( a j u s t e d e l c o n g e l a d o r ) o A D J US T R EF R I G ER AT O R ( a j u s t e d e l re f r i g e r a d o r ) h a s t a q u e a p a re z c a l a t e m p e r a t u r a d e s e a d a
. U n a v e z l a t e m p e r a t u r a d e s e a d a h a y a s i d o a j u s t a d a , l a p a n t a l l a d e l a t e m p e r a t u r a re g re s a r á a l a s t e m p e r a t u r a s re a l e s d e l re f r i g e r a d o r y d e l c o n g e l a d o r d e s p u é s d e 1 0 s e g u n d o s
. P u e d e q u e s e a n n e c e s a r i o s v a r i o s a j u s t e s
. C a d a v e z q u e u s t e d a j u s t e l o s c o n t ro l e s , p e r m i t a q u e t r a n s c u r r a n 2 4 h o r a s p a r a q u e e l re f r i g e r a d o r a l c a n c e l a t e m p e r a t u r a q u e u s t e d h a a j u s t a d o
.



### 1 0 6 L o s c o n t ro l e s d e t e m p e ra t u ra v i e n e n p re c o n f ig u ra d o s d e f á b ri c a a 3 8 ° F t a n t o p a ra e l c o m p a r t i m e n t o d e l re f rig e ra d o r y a - 2 ° F p a ra e l c o m p a r t i m e n t o d e l c o n g e l a d o r
. D e j e p a s a r 2 4 h o ra s p a ra q u e l a t e m p e ra t u ra s e e s t a b i l i c e e n l o s n i ve l e s p re c o n f ig u ra d o s
. L o s c o n t ro l e s d e l a t e m p e ra t u ra p u e d e n e x h i b i r t a n t o l a t e m p e ra t u ra e s t a b l e c i d a ( S E T ) c o m o l a t e m p e ra t u ra re a l e n e l re f rig e ra d o r y e n e l c o n g e l a d o r
. L a t e m p e ra t u ra re a l p u e d e va ri a r l ig e ra m e n t e d e l a t e m p e ra t u ra f i j a d a s e g ú n s u u s o y e l a m b i e n t e d e o p e ra c i ó n
. N O T A : E l re f rig e ra d o r s e e n v ía c o n u n a p e l íc u l a d e p ro t e c c i ó n q u e c u b re l o s c o n t ro l e s d e l a t e m p e ra t u ra
. S i e s t a p e l íc u l a n o s e re t i ró d u ra n t e l a i n s t a l a c i ó n , h á g a l o a h o ra
.



### C ó m o c a m b i a r l a t e m p e ra t u ra ( Hold 3 sec to Lock Cont rol)

I C E O F F/ L O CK ( Hold 3 sec f or Turb o Cool) A DJUST R E FRIG ERAT OR L igh t ON/OFF ( Hold 3 seconds)

A L ARM/ L I GHT

( Hold 3 sec to R eset Fi lte r)

I C E & W A

TER ( Hold 3 sec f or Turbo Freeze)

A DJUST F R E EZ ER E N ERGY S A

VER T UR BO F REEZE T UR BO C OOL

R ESET F I LTER C UB ED C RUS HED W A TER I CE O F F  ̊ F 38 ̊ F Recomme nded  ̊ F -2 ̊ F R eco m men de d C L I MATE K E EP ERServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación

( Hold 3 sec f or Tur bo Co ol)



### A DJUST R E FRI GER ATOR

( Hol d 3 sec for Turbo Free ze) 

### A DJUST 

### F REEZ ER 

### M o d e l o 2 9 M o d e l o 2 6ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 0 7 

# A ce r ca de T u rb o Co o l TM 

# y T u rb o F r

e e z

e . TM G E App lia n ces . co m 

### C ó m o f u n c i o n a T

u r

b o Co o l e n f ría r á p i d a m e n t e e l c o m p a rt i m i e n t o d e l re f r i g e r a d o r p a r a e n f r i a r l o s a l i m e n t o s m á s r á p i d a m e n t e
. U s e T u rb o Co o l c u a n d o a g re g u e g r a n d e s c a n t i d a d e s d e a l i m e n t o s a l c o m p a rt i m i e n t o d e l re f r i g e r a d o r , g u a rd a n d o a l i m e n t o s d e s p u é s d e q u e h a n e s t a d o e x p u e s t o s a t e m p e r a t u r a a m b i e n t a l o c u a n d o s e d i s p o n g a a g u a rd a r c o m i d a s o b r a n t e
. Ta m b i é n p u e d e s e r u s a d o s i e l re f r i g e r a d o r h a e s t a d o s i n s u m i n i s t ro e l é c t r i c o p o r u n p e río d o e xt e n s o
. E l c o m p re s o r y e l v e n t i l a d o r d e a l i m e n t o s f re s c o s fu n c i o n a r á n i n m e d i a t a m e n t e h a s t a 2 1 ⁄

2 h o r a s y l u e g o v o l v e r á n a l v a l o r d e c o n fi g u r a c i ó n o r i g i n a l

. Có m o u s a r P re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n A D J US T R EF R I G ER AT O R ( a j u s t e d e re f r i g e r a d o r ) d u r a n t e 3 s e g u n d o s h a s t a e s c u c h a r e l s o n i d o y a p a re z c a
. D e s p u é s d e q u e T u rb o Co o l s e a c o m p l e t a d o , e l c o m p a rt i m i e n t o d e l re f r i g e r a d o r re g re s a r á a l a j u s t e o r i g i n a l

. N O T A S : ■ L a t e m p e r a t u r a d e l re f r i g e r a d o r n o p u e d e

c a m b i a rs e d u r a n t e T u r

b o Co o l

. ■ L a t e m p e r a t u r a d e l c o n g e l a d o r

n o e s a f e c t a d a d u r a n t e T u rb o Co o l

. ( Hold 3 sec f or Tur bo Co ol)



### A DJUST R E FRI GER ATOR

( Hol d 3 sec for Turbo Free ze) 

### A DJUST 

### F REEZ ER 

### C ó m o f u n c i o n a T

u r

b o F r e e

z

e e n f ría r á p i d a m e n t e e l c o m p a rt i m i e n t o d e l c o n g e l a d o r p a r a e n f r i a r l o s a l i m e n t o s m á s r á p i d a m e n t e
. U s e T u rb o F r e e

z

e c u a n d o a g re g u e g r a n d e s c a n t i d a d e s d e a l i m e n t o s a l c o m p a rt i m i e n t o d e l c o n g e l a d o r , g u a rd a n d o a l i m e n t o s d e s p u é s d e q u e h a n e s t a d o e x p u e s t o s a t e m p e r a t u r a a m b i e n t a l o c u a n d o s e d i s p o n g a a g u a rd a r c o m i d a s o b r a n t e
. Ta m b i é n p u e d e s e r u s a d o s i e l re f r i g e r a d o r h a e s t a d o s i n s u m i n i s t ro e l é c t r i c o p o r u n p e río d o e xt e n s o
. E l c o m p re s o r y e l v e n t i l a d o r d e l c o n g e l a d o r fu n c i o n a r á n i n m e d i a t a m e n t e y s e g u i r á n fu n c i o n a n d o d u r a n t e d o s h o r a s y m e d i a
. Có m o u s a r P re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n A D J US T F

R EE Z

ER ( a j u s t e d e c o n g e l a d o r ) d u r a n t e 3 s e g u n d o s h a s t a e s c u c h a r e l s o n i d o y a p a re z c a
. D e s p u é s d e q u e T u rb o F r e e

z

e s e a c o m p l e t a d o , e l c o m p a rt i m i e n t o d e l c o n g e l a d o r re g re s a r á a l a j u s t e o r i g i n a l

. N O T A S : ■ L a t e m p e r a t u r a d e l c o n g e l a d o r

n o p u e d e c a m b i a rs e d u r a n t e T u r

b o F r e e

z

e
. ■ L a t e m p e r a t u r a d e l re f r i g e r a d o r

n o e s a f e c t a d a d u r a n t e T u rb o F r e e

z

e
. ■ C u a n d o a b r a l a p u e rt a d e l c o n g e l a d o r

d u r a n t e T u r

b o F r e e

z

e , l o s v e n t i l a d o re s c o n t i n u a r á n fu n c i o n a n d o s i h a n h e c h o e l c i c l o d e e n c e n d i d o
.

### 1 0 8ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

### P a ra u s a r e l d is p e n s a d o r S e l e c c i o n e C U B ED ( c u b i t o s ) , CR USH ED ( t r i t u r a d o ) o W AT ER ( a g u a ) p re s i o n a n d o e l b o t ó n I C E & W AT ER ( h i e l o y a g u a )

. P re s i o n e e l v a s o s u a v e m e n t e c o n t r a l a p a rt e s u p e r i o r d e l d i s p e n s a d o r
. E l e s t a n t e d e d e r r a m e s n o e s a u t o - v a c i a n t e
. P a r a re d u c i r l a s m a n c h a s d e a g u a s , e l e s t a n t e d e b e l i m p i a rs e re g u l a r m e n t e
. Si n o s e di s p e n s a a g u a c u a n do e l r e f

r i g e r a do r r e cié n s e in s ta la, p u e de h a b e r a ir

e e n e l s i s te m a de lí n e a de a g u a
. Pr e s io n e e l b r az o de l di s p e n s a do r p o r lo m e n o s d u r a n te do s m in u to s p a r a q u ita r e l a ir e a tr ap a do de la lí n e a de a g u a y p a r a lle n a r e l s i s te m a de a g u a
. Pa r a p u r g a r la s im p u r ez a s de la lí n e a de a g u a, e lim in e lo s p r im e r o s s e i s v

a s o s lle n o s de a g u a
. 

# P R E C A U C I Ó N : N u n ca co lo q u e lo s de do s o c u a lq u ie r o tr o o b

je to de n tr o de la a b e rt u r a de de s ca r g a de la tr it u r a do r a de h ie lo
. 

### Pa r a t r

a b a r y des t r

a b a r e l di sp e n s a do r P a r a t r a b a r , p re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n I C E O F F /

L O CK ( a p a g a d o h i e l o /t r a b a d o ) d u r a n t e 3 s e g u n d o s
. R e p i t a e s t e p a s o p a r a d e s t r a b a r e l d i s p e n s a d o r
. ( Hold 3 sec to Lock Contr ol) 

### I CE 

### O FF/



### L OCK



### I n f o rm a c i ó n i m p o r ta n t e s o b r e s u d is p e n s a d o r ■ N o a g re g u e h i e l o d e c u b e t e r a s o d e b o l s a s e n e l c a j ó n d e a l m a c e n a m i e n t o
. P u e d e q u e n o s e t r i t u re o s e d i s p e n s e b i e n
. ■ E v i t e s o b re l l e n a r e l v a s o c o n h i e l o y e l u s o d e v a s o s a n g o s t o s
.

E l h i e l o t r a b a d o p u e d e o b s t r u i r l a t o l v a o h a c e r q u e l a p u e rt a d e l a t o l v a s e c o n g e l e y c i e r re
. S i h a y h i e l o b l o q u e a n d o l a t o l v a , a t r a v i é s e l o c o n u n a c u c h a r a d e m a d e r a
. ■ L a s b e b i d a s y l o s a l i m e n t o s n o d e b e n e n f r i a rs e r á p i d a m e n t e

e n e l c a j ó n d e a l m a c e n a m i e n t o d e h i e l o
. L a s l a t a s , b o t e l l a s o p a q u e t e s d e a l i m e n t o s d e l c a j ó n d e a l m a c e n a m i e n t o p u e d e n h a c e r q u e l a m á q u i n a d e h i e l o o l a b a r re n a s e t r a b e n
. ■ P a r a e v i t a r q u e e l h i e l o c a i g a fu e r a d e l o s v a s o s , c o l o q u e e l v a s o c e rc a p e ro s i n t o c a r l a a b e rt u r a d e l d i s p e n s a d o r
. ■ P u e d e d i s p e n s a rs e a l g o d e h i e l o t r i t u r a d o a u n q u e h a y a

s e l e c c i o n a d o C U B ED I C E ( h i e l o e n c u b i t o s )

. E s t o s u c e d e o c a s i o n a l m e n t e c u a n d o a l g u n o s c u b i t o s s e d i r i g e n a c c i d e n t a l m e n t e a l a t r i t u r a d o r a
. ■ D e s p u é s d e d i s p e n s a r h i e l o t r i t u r a d o , p u e d e g o t e a r a l g o

d e a g u a d e s d e l a t o l v a
. ■ A v e c e s s e f o r m a u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d d e n i e v e e n l a p u e rt a e n l a t o l v a d e h i e l o
. E s t a c o n d i c i ó n e s n o r m a l g e n e r a l m e n t e s u c e d e c u a n d o h a d i s p e n s a d o h i e l o t r i t u r a d o re p e t i d a m e n t e
. L a n i e v e fi n a l m e n t e s e e v a p o r a r á

. (Hold 3 s ec to Lo ck Contr

ol) I C E O FF/ L OCK (Hold 3 s ec f or Turbo Cool) A DJUST R E FRIG ERA

TOR Li ght ON /OFF (Hold 3 s eco nds) A L ARM/ L I GHT

(Ho ld 3 s ec to R eset Fi lte r) I C E & W A TER (Ho ld 3 s ec for Turbo Freeze) A DJUST F REE ZER E N ERGY S A VER T U RBO F REEZE T U RBO C OOL

R E SET F I LTER C UBED C RUSHED W A TER I CE O F F  ̊

F 3 8 ̊ F R ecomm end ed  ̊ F

- 2 ̊ F Recommended C L IMAT E K EEP ER

R e c o g e d o r 

### I C E & 

### W A TER 

# E

l di sp e n s a do r .

So b r e En e r g y Sa ve r ( A h o rr o d e En e r g í a) E s t e p ro d u c t o e s t á e q u i p a d o c o n u n a c a r a c t e rís t i c a d e a h o r ro d e e n e rg ía
. E l re f r i g e r a d o r s e e m p a c a c o n l a c a r a c t e rís t i c a d e a h o r ro d e e n e rg ía e n c e n d i d a
. C o n e l t i e m p o , p u e d e f o r m a rs e h u m e d a d e n l a s u p e rfi c i e f ro n t a l d e l g a b i n e t e d e l re f r i g e r a d o r y p ro v o c a r h e r r u m b re
. S i a p a re c e h u m e d a d e n l a s u p e rfi c i e f ro n t a l d e l g a b i n e t e d e l re f r i g e r a d o r , a p a g u e l a c a r a c t e rís t i c a d e a h o r ro d e e n e rg ía p re s i o n a n d o y l i b e r a n d o l a a l m o h a d i l l a EN ER G Y S A V ER e n e l p a n e l d e c o n t ro l

. 

### So b r e l a a l a rm a d e l a p u e r ta L a a l a r m a d e l a p u e rt a c o m e n z a r á a s o n a r s i c u a l q u i e r d e l a s p u e rt a s q u e d a a b i e rt a p o r m á s d e 3 m i n u t o s
. U n a v e z q u e s e c i e r r a l a p u e rt a , e l s o n i d o p a r a
. P re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n A L A R M /

L I G H T ( a l a r m a / l u z ) d u r a n t e 3 s e g u n d o s p a r a e n c e n d e r l a l u z d e l d i s p e n s a d o r
. P a r a a p a g a r l a , p re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n d e n u e v o d u r a n t e 3 s e g u n d o s
.


### E N ERGY 

### S A VER L ight ON/OFF ( Hold 3 second s)



### A L ARM/



### L I GHT 

### So b r e l a l u z d e l d is p e n s a d o r

### 1 0 9ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

### C a r t u c h o d e l f i l tr o E l c a rt u c h o d e l fi l t ro d e a g u a e s t á u b i c a d o e n l a e s q u i n a s u p e r i o r d e re c h a t r a s e r a d e l c o m p a rt i m e n t o d e l re f r i g e r a d o r
. 

### R e e m p l a za r e l f i l tr o E l c a rt u c h o d e l fi l t ro d e b e c a m b i a rs e c u a n d o s e l o i n d i c a e n e l p a n e l d e c o n t ro l

. L a l u z i n d i c a d o r a d e l fi l t ro d e a g u a s e ñ a l a l o s i g u i e n t e : Ve rd e – B i e n N a r a n j a – C a m b i a r p ro n t o R o

j o – C a m b i a r i n m e d i a t a m e n t e S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a p a n t a l l a i n c l u i d a s e n W A

T E R F I L T E R ( fi l t ro d e a g u a ) e n l a s e c c i ó n S o b r e e l p a n e l de co n tr o l de L CD de 7 ′′ p a r a m o de lo s de L CD

. 

### I n s ta l a r e l c a r t u c h o d e l f i l tr o S i e s t á re e m p l a z a n d o e l c a rt u c h o , p r i m e ro re t i re e l a n t e r i o r g i r á n d o l o l e n t a m e n t e e n s e n t i d o c o n t r a r i o d e l a s a g u j a s d e l re l o j

. P u e d e c h o r re a r u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d d e a g u a
.



# P R E C A U C I Ó N : Si s e h a q u e da do a ir e a tr ap a do e n e l s i s te m a, e l ca rt u ch o de l f iltr

o p o dr í a s e r ex p u ls a do co n f o r

m e e s r e m o vido
. Us e p r e ca u ció n c u a n do lo r e m u e v a
. R e t i re e l p a p e l d e a l u m i n i o p ro t e c t o r d e l e xt re m o d e l c a rt u c h o
. A l i n e e l a f l e c h a d e l c a rt u c h o y e l s o p o rt e d e l c a rt u c h o , c o l o q u e l a p a rt e s u p e r i o r d e l n u e v o c a rt u c h o h a c i a a r r i b a d e n t ro d e l s o p o rt e
. N o l o e m p u j e d e n t ro d e l s o p o rt e
. L e n t a m e n t e g i re e l c a rt u c h o e n s e n t i d o d e l a s a g u j a s d e l re l o j h a s t a q u e s e d e t e n g a
. M i e n t r a s g i r a e l c a rt u c h o , s e c o l o c a r á a u t o m á t i c a m e n t e e n s u p o s i c i ó n
. E l c a rt u c h o g i r a r á a l re d e d o r d e 1 /4 d e g i ro
. N o lo ap r ie te de m a s ia do
. P re s i o n e y s o s t e n g a e l b o t ó n I C E & W

AT ER ( h i e l o y a g u a ) d u r a n t e 3 s e g u n d o s p a r a re c o n fi g u r a r e l fi l t ro
. P a s e a g u a p o r e l d i s p e n s a d o r p o r 3 m i n u t o s ( a p ro x i m a d a m e n t e 1 1

⁄

2 g a l o n e s ) p a r a d e s p e j a r e l s i s t e m a y p a r a e v i t a r c h i s p o r ro t e o s
. Ve r l a s e c c i ó n Có m o u s a r e l di s p e n s a do r
. N O T A : U n c a rt u c h o d e l fi l t ro re c i é n i n s t a l a d o p o dr í a ca u s a r q u e e l ag u a ch i sp o r r o te e d e s d e e l d i s p e n s a d o r
. 

### T a p ó n d e d e ri va c i ó n d e l f i l tr o S e d e b e u s a r e l t a p ó n d e d e r i v a c i ó n d e l fi l t ro c u a n d o u n c a rt u c h o d e fi l t ro d e re e m p l a z a m i e n t o n o s e p u e d e e n c o n t r a r
. E l d i s p e n s a d o r y e l d i s p o s i t i v o p a r a h a c e r h i e l o n o p u e d e n fu n c i o n a r s i n e l fi l t ro o s i n e l t a p ó n d e d e r i v a c i ó n d e l fi l t ro
. F

ilt

r o s de r e ca m b io: Pa r a p e dir ca rtu ch os a dicio n a les e n los E s t

a dos U n idos, v i s ite n u es t r o s it io W

e b, g e . co m , o lla m e a G E p a r a p a rtes y a cces o r ios a l 8 00. 6 26. 200 2

. M o d e l o M W F 

# E

l f ilt r

o de ag u a . G E App lia n ces . co m

S o p o rt e d e l c a rt u c h o

T a p ó n d e d e r i v a c i ó n d e l f i l t r o

( Hold 3 s ec to R eset Fil ter) 

### I C E & 

### W A TER

### 1 1 0ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

### R e o r g a n i za c i ó n d e l o s e s ta n t e s

Pa r a r e t

ir

a r: Q u i t e t o d o s l o s e l e m e n t o s d e l e s t a n t e
. I n c l i n e e l e s t a n t e e n l a p a rt e d e l f re n t e
. L e v a n t e e l e s t a n t e h a c i a a r r i b a e n l a p a rt e d e a t r á s y s a q u e e l e s t a n t e
.
Pa r a r e e m p laz a r: M i e n t r a s i n c l i n a e l e s t a n t e h a c i a a r r i b a , i n s e rt e e l g a n c h o s u p e r i o r e n l a p a rt e p o s t e r i o r d e l e s t a n t e e n l a r a n u r a d e l a c o r re d e r a
. B a

j e e l f re n t e d e l e s t a n t e h a s t a q u e l a p a rt e i n f e r i o r d e l e s t a n t e s e a j u s t e e n s u l u g a r
.


### Es ta n t e s a p r u e b a d e s a lp i c a d u ra s L o s e s t a n t e s a p r u e b a d e s a l p i c a d u r a s t i e n e n b o rd e s e s p e c i a l e s p a r a e v i t a r q u e l a s s a l p i c a d u r a s s e r i e g u e n a l o s e s t a n t e s i n f e r i o re s
. 

# S

o b r e la s op cio n es de a lm a ce n a m ie n to de a lim e n tos f r

es cos .

L o s e s t a n t e s e n e l c o m p a rt i m i e n t o d e l re f r i g e r a d o r s o n a j u s t a b l e s
.



### Es ta n t e p a ra e s p a c i o rá p i d o E s t e e s t a n t e s e d i v i d e e n d o s y s e d e s l i z a d e b a j o d e s í m i s m o p a r a a l m a c e n a m i e n t o d e e l e m e n t o s a l t o s s o b re e l e s t a n t e i n f e r i o r
. E s t e e s t a n t e p u e d e q u i t a rs e y v o l v e rs e a c o l o c a r o c o l o c a rs e e n o t ro s i t i o ( a l i g u a l q u e l o s e s t a n t e s a p r u e b a d e s a l p i c a d u r a s )

. N O T A : L a u b i c a c i ó n d e l e s t a n t e p a r a e s p a c i o r á p i d o n o e s a j u s t a b l e
.


### Es ta n t e s a p r u e b a d e s a lp i c a d u ra s d e s l i za b l e s E s t o s e s t a n t e s p u e d e n d e s l i z a rs e h a c i a a fu e r a p a r a o f re c e r u n f á c i l a c c e s o a e l e m e n t o s u b i c a d o s c e rc a d e l a p a rt e t r a s e r a d e l re f r i g e r a d o r y p a r a f a c i l i t a r l a l i m p i e z a
.ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 1 1 G E App lia n ces . co m



### C o m p a r ti m i e n t o s n o a j u s ta b l e s e n l a p u e r ta Pa r a r e t

ir

a r: L e v a n t e e l c o m p a rt i m i e n t o re c t o y l u e g o h á l e l o
. Pa r a r e e m p laz a r: I n s e rt e e l c o m p a rt i m i e n t o e n l o s s o p o rt e s m o l d e a d o s e n l a p u e rt a y e m p u j e h a c i a a b a j o
. É s t e s e a j u s t a r á e n s u l u g a r
. 

### G a ve ta p a ra l á c t e o s n o a j u s ta b l e Pa r a r e t

ir

a r: L e v a n t e l a g a v e t a d e l á c t e o s h a c i a a r r i b a , l u e g o t i re h a c i a a fu e r a
. Pa r a r e e m p laz a r: E n g a n c h e l a g a v e t a e n l o s s o p o rt e s m o l d e a d o s d e l a p u e rt a y p re s i o n e h a c i a a b a j o
. L a g a v e t a s e t r a b a r á e n s u l u g a r
.


### C o m p a r ti m i e n t o s a j u s ta b l e s e n l a p u e r ta L o s c o m p a rt i m i e n t o s a j u s t a b l e s p u e d e n l l e v a rs e f á c i l m e n t e d e l re f r i g e r a d o r a l á re a d e t r a b a j o
. Pa r a r e t

ir

a r: L e v a n t e e l e s t a n t e re c t o y l u e g o h á l e l o
. Pa r a r e e m p laz a r o ca m b ia r de lug a r: D e s l i c e e l c o m p a rt i m i e n t o j u s t o e n c i m a d e l o s s o p o rt e s d e l a p u e rt a , y p re s i o n e h a c i a a b a j o
. E l c o m p a rt i m i e n t o s e t r a b a r á e n s u l u g a r
. P u e rt a d e l c e n t r o d e r e f r e s c o s ( e n a l g u n o s m o d e l o s )ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

# S o b r e la s g a v e t a s p r es e rv a do r a s y co n te n e do r es . G a ve ta p r e s e r va d o ra d e f r u ta s y ve g e ta l e s C o n s e r v e l a s f r u t a s y v e g e t a l e s o rg a n i z a d o s e n c o m p a rt i m e n t o s s e p a r a d o s p a r a u n f á c i l a c c e s o
. E l e x c e s o d e a g u a q u e p u e d a a c u m u l a rs e a l f o n d o d e l a s g a v e t a s d e b e re t i r a rs e y s e d e b e n l i m p i a r l a s g a v e t a s
. 

### C a j ó n a j u s ta b l e p a ra D e l i /V e r d u ra s y f r u ta s E l c a j ó n a j u sta b l e p a ra D e l i/ V

e r

d u ra s y fr u ta s es u n c a j ó n d e a n c h o c o m p l eto c o n c o n t r o l d e te m p e ra t u ra a j u sta b l e
. Este c a j ó n p u e d e u ti l iza r s e p a ra u n a a m p l i a va ri e d a d d e p r o d u cto s
. H a y u n c o n t ro l d e t e m p e r a t u r a q u e p u e d e a j u s t a r l a c a n t i d a d d e a i re f río q u e i n g re s a a l c a j ó n
.

C u a n d o s e s e l e c c i o n a P r o du ce D r a w e r ( c a j ó n d e v e rd u r a s y f r u t a s ) , l a t e m p e r a t u r a d e l c a j ó n p u e d e m a n t e n e rs e a l re d e d o r d e l o s 3 8 ° F ( 3

. 2 ° C )

. C u a n d o s e s e l e c c i o n a D e li D r a w e r ( c a j ó n p a r a D e l i ) , l a t e m p e r a t u r a d e l c a j ó n p u e d e m a n t e n e rs e a l re d e d o r d e l o s 3 4 ° F ( 1 ° C )

. N O T A : L a s f ru ta s y v eg e ta le s p u e de n da ñ a r s e co n la co n f i g u r a ció n D e li D r a w e r ( ca

jó n p a r a D e li )

. N o g u a r de le ch u g a u o tr o v eg e ta l de h o ja s e n e s te ca jó n
. 

# P R E C A U C I Ó N : N o g u a r de b o te lla s de vidr io e n e s te ca jó n
. Si s e co n g e la n , p u e de n r o m p e r s e y p r o v

o ca r le s io n e s p e r s o n a le s
. C u a n d o s e s e l e c c i o n a e l b otó n C I T

R U S (cí t r i c o s ) l a te m p e ra t u ra d e l c a j ó n p u e d e m a n te n e r s e a l r

e d e d o r d e l o s 4 1 ° F ( 5 ° C)

. C u a n d o s e s e l e c c i o n a e l b o t ó n PR O D U C E (v e rd u r a s y f r u t a s ) , l a t e m p e r a t u r a d e l c a j ó n p u e d e m a n t e n e rs e a l re d e d o r d e l o s 3 7 ° F ( 3 ° C )

. C u a n d o s e s e l e c c i o n a e l b o t ó n D EL I , l a t e m p e r a t u r a d e l c a j ó n p u e d e m a n t e n e rs e a l re d e d o r d e l o s 3 4 ° F ( 1 ° C )

. N O T A : L a s f ru ta s y v eg e ta le s p u e de n da ñ a r s e u tili z a n do la co n f i g u r a ció n D EL I

. N o g u a r de le ch u g a u o tr o v eg e ta l de h o ja s e n la co n f i g u r a ció n D EL I

. 

# P R E C A U C I Ó N : N o a lm a ce n e b o te lla s de vidr io e n e s ta co n f i g u r a ció n d u r a n te u n p e r í o do p r o lo n g a do
. Si s e co n g e la n, p u e de n r o m p e r s e y p r o v

o ca r le s io n e s p e r s o n a le s
.

Pa r a r e t

ir

a r: T i re d e l c a j ó n h a c i a a fu e r a h a s t a q u e s e d e t e n g a
. L e v a n t e e l f re n t e d e l c a j ó n h a c i a a r r i b a y l u e g o a fu e r a
. Pa r a r e e m p laz a r: L e v a n t e l a t a p a h a c i a a r r i b a
. E n g a n c h e l o s ro d i l l o s d e n t ro d e l o s r i e l e s l a t e r a l e s
. P re s i o n e e l c a j ó n h a c i a a d e n t ro ( h a s t a q u e e s t é e n s u l u g a r )

. 

### Có m o q u it a r y v o l v e r a co lo ca r e l ca jó n a j u s t a b le de D e li /

V

e r

du r a s y f ru t a s

Pa r a r e t

ir

a r: T i re d e l c a j ó n h a c i a a fu e r a h a s t a q u e s e d e t e n g a
. L e v a n t e e l l a d o f ro n t a l d e l a d i v i s i ó n p a r a d e s e n g a n c h a r l a d e l a p a re d t r a s e r a d e l c a

j ó n
. Pa r a r e e m p laz a r: E n g a n c h e l a p a rt e t r a s e r a d e l a d i v i s i ó n s o b re l a p a re d t r a s e r a d e l c a j ó n
. P re s i o n e l a d i v i s i ó n h a c i a a b a j o
. 

### C ó m o q u i ta r y vo l ve r a c o l o c a r l a d i vis i ó n d e c a j ó n C o n t r o l e s d e l

m o d e l o 2 6 ( u b i c a d o s e n e l

l a d o d e r e c h o

d e l c a j ó n ) C o n t r o l e s d e l m o d e l o 2 9 ( u b i c a d o s e n e l

l a d o d e r e c h o

d e l c a j ó n ) C o n tr o l p a ra m o d e l o s d e 2 6 p i e s c ú b i c o s C o n tr o l p a ra m o d e l o s d e 2 9 p i e s c ú b i c o s

L o w e r H i g h e r



### 1 1 2Pa r a r e t

ir

a r: T i re d e l o s s o p o rt e s h a c i a a r r i b a h a s t a e s c u c h a r u n “ c l i c ” y q u i t e l a g a v e t a
. Pa r a r e e m p laz a r: E n g a n c h e l o s e xt re m o s d e l a g a v e t a d e n t ro d e a m b o s s o p o rt e s y p re s i o n e h a c i a a b a j o h a s t a q u e l a g a v e t a s e t r a b e e n s u l u g a r
.ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 1 3 Es ta n t e s y c a n a s ta s d e l c o n g e l a d o r C a n a s t a
. G a v e t a
.



### R e ti r o d e l a c a n a s ta 

# S

o b r e e l co n g e la do r . G E App lia n ces . co m

Pa r a r e t

ir

a r: Q u i t e l a g a v e t a d e l c o n g e l a d o r
. ( V e r m á s a b a j o )

. T i r e d e l c a j ó n h a c i a a f u e r a h a s t a q u e s e d e t e n g a
. I n c l i n e h a c i a a r r i b a l a p a rt e t r a s e r a d e l a g a v e t a
. L e v á n t e l a p a r a q u i t a r l a
. Pa r a r e e m p laz a r: C o l o q u e l a c a n a s t a s o b re e l m o n t a j e d e r i e l e s
.



### R e m o c i ó n d e l a d i vis i ó n d e l a c a n a s ta Pa r a r e t

ir

a r: T i re l a c a n a s t a h a c i a a fu e r a h a s t a q u e s e d e t e n g a
. I n c l i n e h a c i a a r r i b a l a p a rt e t r a s e r a d e l a g a v e t a
. L e v á n t e l a p a r a q u i t a r l a
. Pa r a r e e m p laz a r: E n g a n c h e l o s e xt re m o s s u p e r i o re s d e l a d i v i s i ó n s o b re e l o r i fi c i o d e l a c a n a s t a
.



### R e ti r o d e l a g a ve ta

G a ve ta n o a j u s ta b l e e n e l c o n g e l a d o r Pa r a r e t

ir

a r: T i re d e l c a j ó n h a c i a a d e l a n t e y a r r i b a p a r a q u i t a r l o d e l o s r i e l e s
. Pa r a r e e m p laz a r: C o l o q u e l a s r u e d a s d e l c a

j ó n e n l o s r i e l e s y t i re h a c i a a t r á s a m e d i d a q u e b a j a e l c a j ó n
.

### M á q u in a de h ie lo a u to m á t ica L a u n i d a d v i e n e c o n u n a m á q u i n a d e h i e l o i n s t a l a d a
. L a v e l o c i d a d d e l a m á q u i n a d e h i e l o d e 9 c u b i t o s p o r c i c l o d e p e n d e r á d e l a t e m p e r a t u r a d e l c o m p a rt i m i e n t o d e l c o n g e l a d o r , l a t e m p e r a t u r a d e l c u a rt o , e l n ú m e ro d e v e c e s q u e s e a b re l a p u e rt a y o t r a s c o n d i c i o n e s d e u s o Pa r a m o de lo s q u e n o s o n de L C D : S i s e u t i l i z a e l re f r i g e r a d o r a n t e s d e q u e s e re a l i c e l a c o n e x i ó n d e a g u a h a c i a l a m á q u i n a d e h i e l o , p re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n I C E O F F /

L O CK ( a p a g a d o h i e l o / b l o q u e o ) d e l p a n e l d e c o n t ro l p a r a d e s c o n e c t a r l a m á q u i n a d e h i e l o
. C u a n d o e l re f r i g e r a d o r s e h a y a c o n e c t a d o a l s u m i n i s t ro d e a g u a , p re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n I C E O F F /

L O CK ( a p a g a d o h i e l o / b l o q u e o ) d e l p a n e l d e c o n t ro l p a r a c o n e c t a r l a m á q u i n a d e h i e l o
. Pa r a m o de lo s de L C D : S i s e o p e r a e l re f r i g e r a d o r a n t e s d e q u e s e re a l i c e l a c o n e x i ó n d e a g u a a l a m á q u i n a d e h i e l o , v e r I C E M A K E R ( m á q u i n a d e h i e l o ) b a j o l a s e c c i ó n Fu n cio n e s de p a n ta lla de la s op e r a cio n e s de L CD y s i g a l a s i n d i c a c i o n e s d e l a p a n t a l l a p a r a a p a g a r ( O F F ) l a m á q u i n a d e h i e l o
. U n re f r i g e r a d o r re c i é n i n s t a l a d o s e p u e d e t o m a r e n t re 1 2 y 2 4 h o r a s p a r a e m p e z a r a h a c e r c u b o s d e h i e l o
. E s c u c h a r á u n z u m b i d o c a d a v e z q u e l a m á q u i n a d e h i e l o s s e l l e n e d e a g u a
. D e s e c h e l o s p r i m e ro s c u b o s d e h i e l o p a r a p e r m i t i r q u e l a l í n e a d e l a g u a s e l i m p i e
. A s e g ú re s e d e q u e n a d a i n t e rfi e r a c o n e l m o v i m i e n t o d e l b r a z o i n d i c a d o r
. C u a n d o e l c o n t e n e d o r s e l l e n e a l n i v e l d e l b r a z o i n d i c a d o r , l a m á q u i n a d e h i e l o s d e

j a r á d e p ro d u c i r h i e l o s
. E s n o r m a l q u e v a r i o s c u b o s d e h i e l o s e j u n t e n
. S i e l h i e l o n o s e u s a c o n f re c u e n c i a , l o s c u b o s d e h i e l o v i e j o s e v o l v e r á n t u r b i o s , c o n s a b o r r a n c i o y s e e n c o g e r á n
. N O T A : En h o g a r e s co n p r e s ió n de a g u a in f

e r

io r a l p r o m e dio, e s p o s i b le q u e e s c u ch e e l ciclo de la m á q u in a de h ie lo s v a r

ia s v e ce s a l h a ce r u n lo te de h ie lo
. N O T A : Si e l s u m in i s tr

o de a g u a s e e n c u e n tr a ap a g a do, p r e s io n e y li b e r e e l b o tó n I C E O F F /

L O CK ( ap a g a do h ie lo /

b lo q u e o) de l p a n e l de co n tr o l de l m o de lo q u e n o e s de L CD

. Pa r a e l m o de lo de L C D , v

e r I CEM A KER ( m á q u in a de h ie lo) b a jo la s e cció n F u n cio n e s de p a n ta lla de la s op e r a cio n e s de L CD y s i g a la s in dica cio n e s de la p a n ta lla p a r a ap a g a r ( O F F

) la m á q u in a de h ie lo
. N O T A : E s n o r m a l q u e s e o i g a ca e r h ie lo de n tr o de l co m p a rtim e n to de h ie lo
. H a r á u n s o n ido s im ila r a l m á r m o l

. 

# S

o b r e la m á q u in a de h ie lo a u to m á t ica . U n re f rig e ra d o r re c i e n t e m e n t e i n s t a l a d o p u e d e t o m a r e n t re 1 2 y 2 4 h o ra s p a ra e m p e z a r a h a c e r h i e l o
.

( Hold 3 sec to Lock Contr ol) 

### I CE 

### O FF/



### L OCK



### 1 1 4ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalaciónServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 1 5 

# Cu ida do y lim p ie z

a de l r e f r

i g e r a do r . G E App lia n ces . co m 

### L i m p i a r e l ext e ri o r L a s m a n i ja s de la p u e rt a y los o r n a m e n tos . S e l i m p i a n c o n u n p a ñ o h u m e d e c i d o c o n u n a s o l u c i ó n d e d e t e rg e n t e s u a v e y a g u a
. S e q u e c o n u n p a ñ o s u a v e
. N o u s e c e r a e n l a s m a n i j a s d e l a p u e rt a n i e n l o s o r n a m e n t o s
. M a n te n g a lim p io e l te r m in a do . L i m p i e c o n u n p a ñ o l i m p i o l i g e r a m e n t e h u m e d e c i d o c o n c e r a p a r a a p a r a t o s d e c o c i n a o u n d e t e rg e n t e s u a v e y a g u a
. S e q u e y p u l a c o n u n p a ñ o l i m p i o y s u a v e
. U s e l a p ro t e c c i ó n d e l s u e l o d e b a j o d e l a s r u e d a s a l m o v e r e l re f r i g e r a d o r
. E s t o a s e g u r a r á q u e n o h a y a d a ñ o s e n e l p i s o
. N o lim p ie e l r e f

r i g e r a do r co n u n p a ñ o s u cio p a r a tr a s te s n i co n u n p a ñ o h ú m e do
. E

s to s p o drí a n de ja r r e s id u o s q u e a f e cte n a la p in t u r a
. N o u s e e s tr op a jo s , lim p ia do r e s e n p o l v o, b la n q u e a do r e s n i lim p ia do r e s q u e co n t e n g a n b la n q u e a do r , y a q u e e s to s p r

o d u cto s p o dr í a n r a y a r y de s p r

e n de r e l a ca b a do de p in t u r a
. L os p a n e les y la s m a n i ja s de la s p u e rt a s de a ce r o in o x

ida b le . A c e ro i n o x i d a b l e ( e n a l g u n o s m o d e l o s ) p u e d e n s e r l i m p i a d o s c o n u n l i m p i a d o r p a r a a c e ro i n o x i d a b l e p a r a u s o s c o m e rc i a l e s
. N O T A : L a p e lí c u la p r o te cto r a p u e de de ja r u n r e s id u o q u e de b e lim p ia r s e
. N o u t i l i c e c e r a p a r a a p a r a t o s , l u s t r a d o re s , b l a n q u e a d o re s , l i m p i a d o re s a b r a s i v o s u o t ro s p ro d u c t o s q u e c o n t e n g a n c l o ro s o b re a c e ro i n o x i d a b l e
. U t i l i z a r l i m p i a d o re s c o n c l o ro , c o m o b l a n q u e a d o re s , p u e d e a f e c t a r p e r m a n e n t e m e n t e l a a p a r i e n c i a d e s u n u e v o re f r i g e r a d o r
. P

ie

z

a s p lá s t ica s p la te a da s . L a v e l a s p i e z a s c o n j a b ó n u o t ro d e t e rg e n t e s u a v e
. L i m p i e c o n u n a e s p o n j a , p a ñ o h ú m e d o o t o a l l a d e p a p e l

. N o r a s p e c o n e s p o n j i l l a s d e m e t a l u o t ro s l i m p i a d o re s a b r a s i v o s
.



### L i m p i a r e l i n t e ri o r Pa r a e v it

a r o lo r es, d e j e u n a c a j a a b i e rt a d e b i c a r b o n a t o d e s o d i o e n l o s c o m p a rt i m i e n t o s d e l re f r i g e r a d o r y d e l c o n g e l a d o r
. D es co n e cte e l r e f

r i g e r a do r a n tes de lim p ia r lo . S i n o fu e r a p o s i b l e , e x p r i m a e l e x c e s o d e h u m e d a d d e l a e s p o n j a o d e l p a ñ o c u a n d o s e l i m p i e a l re d e d o r d e b o t o n e s , b o m b i l l a s o c o n t ro l e s
. U s e c e r a p a r a e l e c t ro d o m é s t i c o s e n e l i n t e r i o r e n t re l a s p u e rt a s
. U s e a g u a c a l i e n t e y u n a s o l u c i ó n d e b i c a r b o n a t o d e s o d i o — a p ro x i m a d a m e n t e u n a c u c h a r a d a ( 1 5 m l ) d e b i c a r b o n a t o d e s o d i o p o r c a d a c u a rt o ( 1 l i t ro ) d e a g u a
. E s t a s o l u c i ó n l i m p i a y n e u t r a l i z a o l o re s
. E n

j u a g u e y s e q u e
. D e s p u é s d e l i m p i a r l o s s e l l o s m a g n é t i c o s d e l a s p u e rt a s , a p l i q u e u n a c a p a d e l g a d a d e v a s e l i n a d e l l a d o d e l a b i s a g r a
. E s t o a y u d a a e v i t a r q u e l o s s e l l o s m a g n é t i c o s s e d o b l e n o s e p e g u e n
. Evite lim p ia r lo s e s ta n t e s de vidr io f r í o s co n a g u a ca lie n te, y a q u e la extr e m a dif

e r

e n cia de te m p e r a t u r a p u e de h a ce r q u e s e q u ie b r e n
. M a n e je lo s e s ta n te s de vidr io co n c u ida do
. Ch o ca r vidr io te m p la do p u e de h a ce r q u e s e r o m p e e n p e daz o s
. N o la v e p a rte s p lá s tica s de l r e f

r i g e r a do r e n e l la v ap la to s
. P

ie

z

a s p lá s t ica s p la te a da s . L i m p i e l a s p i e z a s c o n a g u a j a b o n o s a
. L i m p i e c o n u n a e s p o n j a , p a ñ o h ú m e d o o t o a l l a d e p a p e l

. N o r a s p e c o n e s p o n j i l l a s d e m e t a l u o t ro s l i m p i a d o re s a b r a s i v o s
.

### A trá s d e l r e f

rig e ra d o r S e d e b e r á t e n e r c u i d a d o a l re t i r a r e l refr i g e ra d o r d e l a p a re d

. T o d o s l o s t i p o s d e re c u b r i m i e n t o d e p i s o s s e p u e d e n d a ñ a r , s o b re t o d o l o s re c u b r i m i e n t o s a c o j i n a d o s y l o s q u e t i e n e n s u p e rfi c i e s re p u j a d a s
. E l e v e l a s p a t a s n i v e l a d o r a s u b i c a d a s e n l a p a rt e i n f e r i o r f ro n t a l d e l re f r i g e r a d o r
. H a l e e l refr i g e ra d o r e n f o r m a re cta y e m p u j e n u e v a m e n t e p a r a d e v o l v e r l o a s u p o s i c i ó n
. M o v e r e l re f r i g e r a d o r e n d i re c c i ó n l a t e r a l p u e d e c a u s a r d a ñ o s a l re c u b r i m i e n t o d e l p i s o o a l re f r i g e r a d o r
. B a j e l a s p a t a s n i v e l a d o r a s h a s t a q u e t o q u e n e l p i s o
. A l e m p u ja r e l r e f

r i g e r a do r a s u l u g a r , a s eg ú r e s e de n o p a s a r s o b r e e l ca b le e lé ctr ico n i s o b r e la lí n e a de a lim e n ta ció n de la m á q u in a de h ie lo s ( e n a l g u n o s m o de lo s ) y a s e g u re q u e e l s o p o r t e a n t i

- vo l c a d u ra s e s t é a c c i o n a d o ( s i c o rre sp o n d e)

.



### Pr e p a ra c i ó n p a ra va c a c i o n e s E n e l c a s o d e v a c a c i o n e s o a u s e n c i a s p ro l o n g a d a s , q u i t e l o s a l i m e n t o s y d e s e n c h u f e e l re f r i g e r a d o r
. L i m p i e e l i n t e r i o r c o n s o l u c i ó n d e b i c a r b o n a t o d e u n a c u c h a r a d a ( 1 5 m l ) d e b i c a r b o n a t o p o r u n c u a rt o ( 1 l i t ro ) d e a g u a
. D e j e a b i e rt a s l a s p u e rt a s
. M o de los q u e n o s o n de L C D : E n c i e n d a l a c a r a c t e rís t i c a I c e O f f ( a p a g a d o h i e l o ) p re s i o n a n d o y l i b e r a d o e l b o t ó n I C E O F F /

L O CK ( a p a g a d o h i e l o /t r a b a d o ) d e l p a n e l d e c o n t ro l ( p u e d e v e rs e e l íc o n o ) y d e s c o n e c t e e l s u m i n i s t ro d e a g u a h a c i a e l re f r i g e r a d o r
. M o de los de L C D : A p a g u e l a m á q u i n a d e h i e l o s i g u i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s d e p a n t a l l a i n c l u i d a s e n l a s e c c i ó n Co n tr o le s de L CD

. S i l a t e m p e r a t u r a p u e d a l l e g a r a l p u n t o d e c o n g e l a c i ó n , h a y a u n a p e rs o n a c a l i fi c a d a p a r a d e s a g u a r e l s i s t e m a d e l s u m i n i s t ro d e a g u a p a r a e v i t a r d a ñ o s a l a p ro p i e d a d c a u s a d o s p o r i n u n d a c i ó n
.



### En c a s o d e m u d a n za A s e g u re t o d o s l o s e l e m e n t o s s u e l t o s c o m o p a r r i l l a d e l a b a s e , e n t re p a ñ o s y re c i p i e n t e s p e g á n d o l o s c o n c i n ta a d h e s i v a e n s u l u g a r p a ra e v i ta r d a ñ o s
. A l u s a r u n a c a r re t i l l a p a r a m o v e r e l re f r i g e r a d o r , n o h a g a d e s c a n s a r l a p a rt e f ro n t a l o t r a s e r a d e l re f r i g e r a d o r c o n t r a l a c a r re t i l l a
. E s t o p o d ría d a ñ a r e l re f r i g e r a d o r
. M a n é j e l o s ó l o d e s d e l o s l a t e r a l e s d e l re f r i g e r a d o r
. A s eg ú r e s e de q u e e l r e f

r i g e r a do r s e co lo q u e e n p o s ició n v e rtica l d u r a n te la m u da n z a
.ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 1 6 

# C u ida do y lim p ie z

a de l r e f r

i g e r a do r .ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 1 7 L u c e s d e l r e f

rig e ra d o r U n t é c n i c o a u t o r i z a d o d e b e re e m p l a z a r l a l u z L E D

.



### L u z d e l c o n g e l a d o r 

# Có m o r e e m p laza r la s b o m b illa s . G E App lia n ces . co m



# PR EC A U CI Ó N: L a s b o m b illa s p o dr í a n e s ta r ca lie n te s
. D e s e n c h u fe e l c a b l e d e e n e r g í a d e l t o m a c o r r i e n t e
. T i r e e l c a j ó n h a c i a a f u e r a h a s t a q u e s e d e t e n g a
. P re s i o n e l o s g a n c h o s h a c i a a d e n t ro s o b re c a d a l a d o , y p re s i o n e h a c i a a b a j o y a d e l a n t e
. G i re l a b o m b i l l a e n s e n t i d o c o n t r a r i o d e l a s a g u j a s d e l re l o j

. C o l o q u e u n a b o m b i l l a d e l a rt e f a c t o d e l m i s m o v a t a j e o m e n o r
. V u e l v a a c o l o c a r l a p a n t a l l a
. V u e l v a a e n c h u f a r e l re f r i g e r a d o r
. N O T A : L a s b o m b illa s de l a rte f a cto p u e de n s o licita r s e e n Piez a s y A cce s o r io s de G E , 8 0 0

. 62 6

. 2 0 02

.

### Le a e sta s i n st r u c c i o n e s c o m p l eta y c u i d a d o s a m e n te .

• 

# I M P O RT A N T E

— G u a rd e e sta s i n st r u c c i o n e s p a ra u s o d e l i n s p e cto r l o c a l

.
• 

# I M P O RT A N T E

— O b s e rv e to d o s l o s c ó d i g o s y ó rd e n e s d e l e y
. • N ota a l i n sta l a d o r – A s e g ú re s e d e d e j a r e sta s i n st r u c c i o n e s c o n e l c o n s u m i d o r
. • N ota a l c o n s u m i d o r – C o n s e rv e e sta s i n st r u c c i o n e s p a r a re f e re n c i a fu t u ra
. • N i ve l d e d e st reza – L a i n s ta l a c i ó n d e e ste a p a ra to re q u i e re d e d e st re z a s m e c á n i c a s b á s i c a s
. • T i e m p o d e e j e c u c i ó n – I n sta l a c i ó n d e l re fr i g e ra d o r 2 0 m i n u to s I n sta l a c i ó n d e l a l í n e a d e a g u a 3 0 m i n u to s
• L a i n sta l a c i ó n a p ro p i a d a e s l a re s p o n s a b i l i d a d d e l i n sta l a d o r
. • L a f a l l a d e l p ro d u cto d e b i d o a u n a i n s ta l a c i ó n i n a d e c u a d a n o e stá c u b i e rta p o r l a g a ra n tía
. ¿ P re g u n ta s ? L l a m e a l 8 0 0 . G E . CA R E S ( 8 0 0 . 4 3 2 . 2 7 3 7 ) o b i e n v i s i te n u e s t ra p á g i n a W e b : G E A p p l i a n c e s . c o m



# I n s t r u c c i o n e s p a ra R ef r i g e ra d o r l a I n s ta l a c i ó n Pr o f i l e 

# M o d e l o s 2 6 , 2 9

A N T E S D E I N I C I A R H E R R A M I E N T A S Q U E U S T E D P U E D E N E C E S I T A R

P R E PA R A C I Ó N C Ó M O M OV E R E L R E F R I G E R A D O R A L I N T E R I O R S i e l ref r i g e ra d o r n o e n t ra p o r u n a p u e rta , s e p u e d e n ret i ra r l a p u e rta d e l ref r i g e ra d o r y l a g a veta d e l c o n g e l a d o r . • P a r a re t i r a r l a p u e rt a d e l re f r i g e r a d o r , c o n s u l t e l a s e c c i ó n I n s ta la ció n de l r e f

r i g e r a do r
. • P a r a re t i r a r l a g a v e t a d e l c o n g e l a d o r , c o n s u l t e l a s e c c i ó n Có m o r e tir a r la g a v e ta de l co n g e la do r
. 

### S U M I N I ST R O D E AG U A H AC I A L A M ÁQ U I N A D E H I E LO S Y E L D I S P E N S A D O R ( E N A LG U N O S M O D E LO S ) S i e l re f r i g e r a d o r t i e n e u n a m á q u i n a d e h i e l o s , s e t e n d r á q u e c o n e c t a r a u n a t u b e ría d e a g u a p o t a b l e f ría
. U n k i t d e s u m i n i s t ro d e a g u a ( c o n t i e n e t u b e ría d e c o b re , v á l v u l a d e c i e r re , a c c e s o r i o s e i n s t r u c c i o n e s ) e s t á d i s p o n i b l e c o n u n c o s t o a d i c i o n a l a t r a v é s d e s u p ro v e e d o r , v i s i t a n d o n u e s t r a p á g i n a W e b G E A p p l i a n c e s . c o m o b i e n a t r a v é s d e P a rt e s y A c c e s o r i o s , 8 0 0

. 6 2 6

. 2 0 0 2

. L l a v e a j u s t a b l e

T u e r c a d e c o m p r e s i ó n d e 1 /4 ′′ y f é r u l a ( m a n g a ) ( m o d e l o s c o n m á q u i n a d e h i e l o s s o l a m e n t e ) D e s t o r n i l l a d o r P h i l l i p s D e s t o r n i l l a d o r d e c a s q u i l l o d e 1 0 m m



### 1 1 8 L l a v e s A l l e n d e 3 / 3 2 ′′ , 1 /8 ′′ y 4 m m

L á p i z B r o c a d e p e r f o r a d o r a d e 1 / 8 ′′ y p e r f o r a d o r a e l é c t r i c a o d e m a n o C i n t a m é t r i c a

L l a v e d e t u e r c a s d e 1 /4 ′′ A l i c a t e s N i v e l D e s t o r n i l l a d o r p l a n o

## D I M E N S I O N E S

70 ′′ ( 1 7 7 , 8 c m ) 3 5 3 ⁄ 4 ′′ ( 9 0 , 8 c m )

3 5 5 ⁄ 8 ′′ ( 9 0 , 5 c m ) P r o f u n d i d a d d e l a c a r c a s a s i n p u e r t a s 2 9 1 ⁄ 8 ′′ ( 7 4 c m )

6 8 1

⁄ 2 ′′ ( 1 7 4 c m ) A l t u r a d e s d e e l p i s o h a s t a l a p a r t e s u p e r i o r d e l a t a p a d e l a b i s a g r a 6 9 1 3 ⁄ 1 6 ′′ ( 1 7 7 c m )

D i m e n s i o n e s a d i c i o n a l e s 2 2 5

⁄ 8 ′′ ( 5 7 , 5 c m ) 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

1 1 9 A l t u ra tota l h a s ta 7 0 ′′ ( 1 7 7 , 8 c m ) l a p a rte s u p e r i o r d e l a ta p a d e l a b i s a g ra a l a a l t u ra m á x . A l t u ra d e s d e e l p i s o 6 9 1 3 

### ⁄

1 6 

### ′′ ( 1 7 7 c m ) h a sta e l n i ve l m á s b a j o d e l a ta p a d e l a b i s a g ra P rof u n d i d a d 2 9 1 

### ⁄

8 

### ′′ ( 7 4 c m ) d e l a c a rc a s a s i n p u e rta s A l t u ra h a sta l a p a rte 6 8 1 

### ⁄

2 

### ′′ ( 1 7 4 c m ) s u p e r i o r d e l g a b i n ete A n c h o tota l 3 5 3 

### ⁄

4 

### ′′ ( 9 0 , 8 c m ) d e l a c a rc a s a exte r i o r P rof u n d i d a d tota l 3 5 5 

### ⁄

8 

### ′′ ( 9 0 , 5 c m ) exte r i o r p u e rta s / c a

j o n e s a rq u e a d o s c o n m a n i j a s T o d a s l a s m e d i d a s s e s u m i n i s t r a n c o n l a p a t a d e n i v e l a c i ó n r e t r a íd a p o r c o m p l e t o

.

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n I N S T A L A C I Ó N D E L R E F R I G E R A D O R U B I C A C I Ó N D E L R E F R I G E R A D O R
• N o i n sta l e e l refr i g e ra d o r d o n d e l a te m p e ra t u ra b a j e d e 6 0 ° F ( 1 6 ° C ) y a q u e n o c o r re rá c o n s u fi c i e n te fre c u e n c i a p a ra m a n te n e r l a s te m p e ra t u ra s a p ro p i a d a s
. • N o i n sta l e e l refr i g e ra d o r d o n d e l a te m p e ra t u ra s u b a p o r e n c i m a

d e 1 0 0 ° F ( 3 7 ° C ) y a q u e n o fu n c i o n a rá c o r re cta m e n te
. • I n stá l e l o e n u n p i s o fu e rte p a ra q u e l o s o p o rte c o n c a rg a

c o m p l eta
.


## E S PA C I O L I B R E P e r m i ta e l s i g u i e n te e s p a c i o p a ra u n a f á c i l i n sta l a c i ó n , a p ro p i a d a c i rc u l a c i ó n d e l a i re y c o n e x i o n e s d e p l o m e ría y e l é ct r i c a s : C o sta d o s 1 / 8 ′′ ( 3 m m ) A r r i b a 1 ′′ ( 2 5 m m ) A

t rá s 1 ′′ ( 2 5 m m )


## P

A R A Q U I T A R L A S P U E RT A S D E L R E F R I G E R A D O R

• N OT A I M P O RT A N T E : E s t e ref r i g e ra d o r t i e n e u n a p rof u n d i d a d d e 3 5 , 6 p u l g a d a s . La s p u e rta s y l o s p a s i l l o s q u e l l eva n a l a u b i c a c i ó n d e l a i n s ta l a c i ó n d e b e n t e n e r u n a n c h o d e p o r l o m e n o s 3 6 p u l g a d a s p a ra d e j a r l a s p u e rta s y l a s m a n i j a s c o n e cta d a s a l ref r i g e ra d o r m i e n t ra s é s t e s e t ra n s p o rta a l a u b i c a c i ó n d e l a i n s ta l a c i ó n . S i l o s p a s i l l o s t i e n e m e n o s q u e 3 6 p u l g a d a s , l a s p u e rta s y l a s m a n i j a s d e l ref r i g e ra d o r s e p u e d e n ra y a r y d a ñ a r c o n f a c i l i d a d
. S e p u e d e n ret i ra r l a ta p a s u p e r i o r y l a s p u e rta s p a ra p e r m i t i r e l t ra s l a d o s e g u ro d e l ref r i g e ra d o r a l i n t e r i o r . S i l o s p a s i l l o s m i d e n m e n o s d e 3 1 p u l g a d o s , ta m b i é n d e b e n q u i ta rs e l a s p a ta s d e n i ve l a c i ó n . E m p i e c e c o n e l Pa s o 1 . • S a l t e e l Pa s o 1 1 s i n o s e n e c e s i ta ret i ra r

l a s p u e rta s . D e j e l a c i n ta y to d o e l e m b a l a j e e n l a s p u e rta s h a s ta q u e e l ref r i g e ra d o r s e e n c u e n t re e n s u d e s t i n o f i n a l
. • N OT A : U t i l i c e u n a c a r ret i l l a d e m a n o a l m o h a d i l l a d a p a ra t ra s l a d a r e l ref r i g e ra d o r . C o l o q u e e l ref r i g e ra d o r e n l a c a r ret i l l a d e m a n o c o n u n c o s ta d o c o n t ra l a c a r ret i l l a . R e c o m e n d a m o s f u e rt e m e n t e q u e D O S P E R S O N A S t ra s l a d e n y c o m p l et e n l a i n s ta l a c i ó n . 

## R E T I R E LA M A N I J A D E LA P U E RT A D E A L I M E N TO S F R E S C O S M a n i j a d e a c e ro i n ox i d a b l e : C Ó M O R E M O V E R L A M A N I J A D E L A P U E R T

A : Af l o j e l o s t o r n i l l o s d e fi j a c i ó n c o n u n a l l a v e A l l e n d e 3 / 3 2 ′′ y re t i re l a m a n i j a
.

M a n i j a p l á s t i c a : C Ó M O Q U I T A R L A M A N I J A D E L A P U E R T

A : B a

j e l a l e n g ü e t a u b i c a d a e n l a p a rt e i n f e r i o r d e l a m a n i j a y d e s l íc e l a h a c i a a r r i b a , s a c á n d o l a d e l a s fi j a c i o n e s
. N OT A : P a r a a

j u s t a r o re t i r a r l o s t o r n i l l o s d e m o n t a j e d e l a m a n i j a u t i l i c e e l d e s t o r n i l l a d o r P h i l l i p s
. A A 

### 1

T o r n i l l o s d e m o n t a j e I n s i g n i a d e l l o g o A

T o r n i l l o s d e m o n t a j e I n s i g n i a d e l l o g o A



## R E T I R E L A M A N I J A D E L A P U E R T A D E L C O N G E L A D O R M a n i j a s d e a c e ro i n ox i d a b l e y p l á s t i c o : Af l o j e l o s t o r n i l l o s d e fi j a c i ó n u b i c a d o s e n l a p a rt e i n f e r i o r d e l a m a n i j a c o n u n a l l a v e A l l e n d e 1 / 8 ′′ y re t i re l a m a n i j a
. N OT A : P a r a a j u s t a r o re t i r a r l o s t o r n i l l o s d e m o n t a j e d e l a m a n i j a u t i l i c e e l d e s t o r n i l l a d o r P h i l l i p s
. A 

### 2

A



### 1 2 0

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

1 2 1 

## S U J E T E L A M A N I J A D E L A P U E RT A D E A L I M E N TO S F R E S C O S M a n i j a d e a c e ro i n ox i d a b l e : S u

j e te l a m a n i j a a l o s to r n i l l o s d e m o n t a j e y a j u ste l o s to r n i l l o s d e fi j a c i ó n c o n u n a l l a v e A l l e n d e 3 / 3 2 ′′

.

M a n i j a p l á s t i c a : P a ra s u j e t a r l a m a n i j a a l o s to r n i l l o s d e m o n ta j e a l i n e e l a s ra n u ra s c o n l o s to r n i l l o s d e m o n ta j e
. D e s l íc e l a h a sta q u e e n c a j e fi r m e m e n te e n s u l u g a r
. A A 

### 3 

## S U J E T E L A M A N I J A D E L A P U E RT A D E L C O N G E L A D O R M a n i j a s d e a c e ro i n ox i d a b l e y p l á s t i c o : S u

j e t e l a m a n i j a fi r m e m e n t e a l o s t o r n i l l o s d e m o n t a j e y a j u s t e l o s t o r n i l l o s d e fi j a c i ó n e n l a p a rt e i n f e r i o r d e l a m a n i j a c o n u n a l l a v e A l l e n d e 1 / 8 ′′

. A 

### 4

A T o r n i l l o s d e m o n t a j e A

T o r n i l l o s d e m o n t a j e R a n u r a s e n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a m a n i j a A

A

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n I N S T A L A C I Ó N D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . )

C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R L A S P U E RT A S D E L R E F R I G E R A D O R I n sta l e l a b i s a g ra c e n t ra l e n c a d a l a d o
.

B a

j e l a p u e rta d e l re fr i g e ra d o r s o b re e l p e r n o d e l a b i s a g r a c e n t ra l

. Ve r i fi q u e q u e e l c a p u c h ó n p l á st i c o d e l p e r n o d e l a b i s a g ra e sté s o b re e l p e r n o d e l a b i s a g ra c e n t ra l o d e n t ro d e l o r i fi c i o d e l p e r n o d e l a b i s a g ra d e l a p u e rta u b i c a d o e n l a p a rte i n f e r i o r d e l a p u e rta
.

C o l o q u e c i n t a p a ra q u e l a p u e rta n o s e a b ra o s o l i c i te a u n a s e g u n d a p e rs o n a q u e s o ste n g a l a p u e rta
. A

B

C 

## C Ó M O Q U I T A R L A S P U E RT A S D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . ) L e v a n te l a p u e rta h a c i a a r r i b a p a ra q u i ta r l a
.

Q u i te l o s d o s p e r n o s u t i l i z a n d o u n a l l a v e A l l e n d e 3 / 1 6 ′′ y l o s d o s to r n i l l o s P h i l l i p s d e l a b i s a g ra c e n t ra l

. S e p a re l a b i s a g r a , l o s p e r n o s y to r n i l l o
. I H 

## C Ó M O Q U I T A R L A S P U E RT A S D E L R E F R I G E R A D O R A b ra l a s p u e rta s d e l re fr i g e ra d o r
. Q u ite l a s d os ta p a s fr o n ta l es c o n u n d esto r n i l l a d o r d e c a b eza p l a n a
. Q u i te l o s t re s to r n i l l o s d e l a p a rte s u p e r i o r c o n u n d e sto r n i l l a d o r P h i l l i p s
.

D e s c o n e cte to d o s l o s c o n e cto re s e l é ct r i c o s
.

P a ra d e s c o n e cta r l a c o n e x i ó n d e a g u a , p re s i o n e s o b re l a c o n e x i ó n d e c o l o r g r i s y q u i te d e l a t u b e ría
.

Q u i te l o s d o s c a b l e s a t i e r ra c o n u n d e sto r n i l l a d o r d e e st re l l a , u n o s o b re c a d a l a d o
. Q u i te l o s t re s p e r n o s d e c a b e z a h e x a g o n a l d e 1 0 m m ( d e re c h a e i z q u i e rd a )

.



# P R E CA U C I Ó N : C u a n d o q u i ta l o s p e r n o s , l a p u e rta p u e d e c a e r y p ro v o c a r l e s i o n e s p e rs o n a l e s y / o d a ñ o s a l a p u e rta m i s m a
. E

F G A B C

D 

### 5

1 2 2 5

6

C o n e x i ó n d e c o l o r g r i s

C a b l e a t i e r r a

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R LAS P U E RT AS D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . ) I n t ro d u z c a e l p e r n o d e l a b i s a g ra s u p e r i o r d e n t ro d e l o r i fi c i o d e l a b i s a g ra d e l a p a rte s u p e r i o r d e l a p u e rta d e l re fr i g e r a d o r
. Ve r i fi q u e q u e l a p u e rta e sté a l i n e a d a c o n e l g a b i n e te y l a p u e rta o p u e sta
. C o n e cte l a b i s a g r a a l a p a rte s u p e r i o r d e l g a b i n e te
. N o a j u ste l o s p e r n o s p o r c o m p l e to
.

E n l a s p u e r ta s d e l a izq u i e r d a , p a s e l os c a b l es y l ín e a d e a g u a a t ra vés d e l p e r n o d e l a b i s a g ra s u p e ri o r
. Lu e g o c o n e cte l a l ín e a d e a g u a y e l c o n e cto r e l é ct ri c o d e l a p u e r ta
.

C o n e cte e l c a b l e a t i e r ra c o n u n d e sto r n i l l a d o r P h i l l i p s s o b re l a s b i s a g ra s d e re c h a e i z q u i e rd a
. Ve r i fi q u e q u e l a j u n ta d e l a p u e rta e sté n i v e l a d a c o n e l g a b i n e te y q u e n o e sté d o b l a d a
. Ve r i fi q u e q u e l a p u e rta e sté d e re c h a y q u e e l e s p a c i o e n t re l a s p u e rta s e sté n i v e l a d o e n e l fre n te
. M i e n t ra s s o st i e n e l a p u e rta a l i n e a d a e n s u l u g a r , a

j u ste l o s p e r n o s d e l a b i s a g ra s u p e r i o r
. R e c o n e cte to d o s l o s c o n e cto re s s o b re l o s l a d o s i z q u i e rd o y d e re c h o d e l a c u b i e rta s u p e r i o r
. V u e l v a a s u j e ta r l o s t re s to r n i l l o s d e c a b e z a d e e st re l l a e n l a p a rte s u p e r i o r
. 

### E

F G D

H 

## Q U I T E LA P U E RT A D E L C O N G E LA D O R A b r a l a p u e rt a d e l c o n g e l a d o r a l m á x i m o
. Q u i t e l a g a v e t a d e l c o n g e l a d o r t i r a n d o d e a m b o s s o p o rt e s h a c i a a r r i b a a l m i s m o t i e m p o
. ( Ve r p á g i n a 1 1 3

. )

Q u i t e l a c a n a s t a i n f e r i o r l e v a n t á n d o l a d e l s i s t e m a d e r i e l e s
. ( Ve r p á g i n a 1 1 3

. )

Q u i t e l o s d o s p e r n o s h e x a g o n a l e s d e 1 0 m m d e l o s l a d o s d e re c h o e i z q u i e rd o
. A B

C

D 

### 6 7

1 2 3 C a b l e a t i e r r a

# I N S T A L A C I Ó N D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . ) 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

Q U I T E LA P U E RT A D E L C O N G E L A D O R ( c o n t . ) U s e l a p u n t a d e l d e s t o r n i l l a d o r p a r a s e p a r a r e l r i e l d e l a t a p a d e l r i e l

. I n c l i n e e l e xt re m o f ro n t a l h a c i a a r r i b a y l e v a n t e t o d a l a p u e rt a
.

C o l o q u e e l f re n t e d e l a p u e rt a s o b re u n a s u p e rfi c i e q u e n o r a y e
. E m p u j e l o s m o n t a j e s d e r i e l e s d e n t ro d e l g a b i n e t e
. 

# P R E CA U C I Ó N : E m p u j e a m b o s l a d o s d e l o s m o n t a j e s d e r i e l e s a l m i s m o t i e m p o
. E

F G



### 1 2 4 7



## C Ó M O Q U I T A R L A S P A

T

A S D E N I V E L AC I Ó N ( s i c o r re s p o n d e ) M o d e l o s d e 2 6 p i e s c ú b i c o s Q u i te l o s 2 p e r n o s q u e fi j a n e l s o p o rte d e l a p a ta d e n i v e l a c i ó n a l fre n te d e l g a b i n e te d e l re fr i g e r a d o r
. H á g a l o s o b re a m b o s l a d o s
. 

### 8 

## C Ó M O Q U I T A R L A S P A

T

A S D E N I V E L AC I Ó N ( s i c o r re s p o n d e ) ( c o n t . ) M o d e l o s d e 2 9 p i e s c ú b i c o s S e n e c e s i ta n d o s p e rs o n a s p a ra c o m p l e ta r e ste p ro c e d i m i e n to
. C o n c u i d a d o , i n c l i n e e l re fr i g e ra d o r h a c i a a t rá s d e m o d o q u e e l fre n te q u e d e h a c i a a r r i b a
. Q u i te l o s 2 p e r n o s q u e fi j a n e l s o p o rte d e l a p a ta d e n i v e l a c i ó n a l a p a rte i n f e r i o r d e l g a b i n e te d e l re fr i g e ra d o r
. H á g a l o s o b re a m b o s l a d o s
. 

### 8

A B



## C Ó M O C O LO CA R L A S P A

T

A S D E N I V E L AC I Ó N ( s i c o r re s p o n d e ) M o d e l o s d e 2 6 p i e s c ú b i c o s C o l o q u e l o s 2 p e r n o s p a ra fi j a r e l s o p o rte d e l a p a ta d e n i v e l a c i ó n a l fre n te d e l g a b i n e te d e l re fr i g e ra d o r
. H á g a l o s o b re a m b o s l a d o s
. 

### 9

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R L A P U E RT A D E L C O N G E L A D O R ( c o n t . ) C u e l g u e e l f re n t e d e l a p u e rt a d e l c o n g e l a d o r s o b re l a s r a n u r a s a b i e rt a s d e l o s l a d o s
.

A

j u s t e l o s t o r n i l l o s p o r c o m p l e t o
. ( H a y c u a t ro p e r n o s h e x a g o n a l e s d e 1 0 m m
. )



### C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R L A CA N A ST A D E L C O N G E L A D O R V u e l v a a c o l o c a r l a c a n a s t a d e l c o n g e l a d o r b a j á n d o l a s o b re e l m a rc o
. B

C R a n u ra 

### 1 0



## C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R L A P U E RT A D E L C O N G E L A D O R S e re q u i e re n d o s p e rs o n a s p a r a c o m p l e t a r e s t e p ro c e d i m i e n t o
. 

### C O N E CT E Y S UJ E T E E L F R E N T E D E L CAJ Ó N A LO S D E S L I ZA D O R E S E s t i re l o s m o n t a j e s d e r i e l e s a l m á x i m o s o b re c a d a l a d o d e l g a b i n e t e
.



# P R E CA U C I Ó N : A s e g ú re s e d e e s t i r a r l o s r i e l e s l a t e r a l e s d e m a n e r a u n i f o r m e
. A 

### 1 0

1 2 5 

## C Ó M O C O LO CA R L A S P A

T

A S D E N I V E L AC I Ó N ( s i c o r re s p o n d e ) ( c o n t . ) M o d e l o s d e 2 9 p i e s c ú b i c o s S e n e c e s i ta n d o s p e rs o n a s p a ra c o m p l e ta r e ste p ro c e d i m i e n to
. C o n c u i d a d o , i n c l i n e e l re fr i g e ra d o r h a c i a a t r á s d e m o d o q u e e l fre n te q u e d e h a c i a a r r i b a
. C o l o q u e l o s 2 p e r n o s p a ra fi j a r e l s o p o rte d e l a p a ta d e n i v e l a c i ó n a l a p a rte i n f e r i o r d e l g a b i n e te d e l re fr i g e ra d o r
. H á g a l o s o b re a m b o s l a d o s
. 

### 9

A B

# I N S T A L A C I Ó N D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . ) 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

C Ó M O C O N E CT A R E L R E F R I G E R A D O R A L A LÍ N E A D E A G U A D E L A CA S A ( c o n t . 

## ) S i u ste d e stá u s a n d o t u b e r í a d e c o b re , i n s e rte e l e xt re m o d e l a t u b e ría e n l a c o n e x i ó n d e l re fr i g e ra d o r , e n l a p a rte p o ste r i o r d e l re fr i g e ra d o r , h a sta d o n d e s e a p o s i b l e
. M i e n t ra s s o st i e n e l a t u b e ría , a p r i e te e l a c c e s o r i o
. S i s e e n c u e n t ra u s a n d o t u b e r í a s d e G E S m a rtC o n n e ct , TM 

### i n s e rte e l e xt re m o m o l d e a d o d e l a t u b e ría e n l a c o n e x i ó n d e l re fr i g e ra d o r e n l a p a rte p o ste r i o r d e l re fr i g e ra d o r , y a p r i e te l a t u e rc a d e c o m p re s i ó n h a sta q u e e sté a p re ta d a a m a n o
. E n t o n c e s a p r i e te u n a v u e l ta a d i c i o n a l c o n u n a l l a v e
. S i l a a p r i e ta d e m a s i a d o c a u s a rá fu g a s
. A p r i e te l a t u b e ría e n l a a b ra z a d e ra p ro p o rc i o n a d a p a ra s o ste n e r l a e n s u p o s i c i ó n
. E s p o s i b l e q u e u ste d n e c e s i te l e v a n t a r l a a b ra z a d e ra h a c i e n d o p a l a n c a
. 

### 1 1
B

C

T u e r c a d e c o m p r e s i ó n d e 1 /4 ′′ F é r u l a ( m a n g a )

Tu b e r ía d e S m a r t C o n n e c t TM C o n e x i ó n d e l r e f r i g e r a d o r



## A C T I V E L A C O N E X I Ó N D E A G U A

H a g a p a s a r l a c o r r i e n t e d e a g u a e n l a v á l v u l a d e c i e r re ( e l s u m i n i s t ro d e a g u a d e l a c a s a ) e i n s p e c c i o n e e n b u s c a d e fu g a s
. 

### 1 2



## C O N E C T E E L R E F R I G E R A D O R

Ve r l a i n f o r m a c i ó n a d j u n t a s o b re l a c o n e x i ó n a t i e r r a d e l c a b l e e l é c t r i c o
. 

### 1 3 

## C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R L A P U E RT A D E L C O N G E L A D O R ( c o n t . ) C Ó M O VO L V E R A C O LO CA R L A G A V E T A D E L C O N G E L A D O R E n g a n c h e l o s e xt re m o s d e l a g a v e t a d e l c o n g e l a d o r d e n t ro d e a m b o s s o p o rt e s y p re s i o n e h a c i a a b a j o h a s t a q u e s e t r a b e n e n s u l u g a r
. ( Ve r p á g i n a 1 1 3

. )



## CÓ M O CO N E C T

A R E L R E F R I G E RA D O R A LA LÍ N E A D E AG U A D E LA CASA S e r e q u i e r e u n s u m i n i s t r o d e a g u a f r í a p a r a l a o p e r a c i ó n d e l a m á q u i n a d e h i e l o s
. S i n o e x i s t e u n s u m i n i s t r o d e a g u a f r í a , u s t e d n e c e s i t a r á h a c e r u n o
. V e r l a s e c c i ó n I n s t a l a c i ó n d e l a t u b e ría d e a g u a
. N O T A S : • A n t e s d e h a c e r l a c o n e x i ó n , c e r c i ó r e s e d e q u e

e l c a b l e e l é c t r i c o d e l r e f r i g e r a d o r n o e s t é c o n e c t a d o a l i n t e r r u p t o r d e l a p a r e d

. • S i e l r e f r i g e r a d o r n o t i e n e u n f i l t r o

d e a g u a , r e c o m e n d a m o s q u e i n s t a l e u n o s i s u s u m i n i s t r o d e a g u a t i e n e a r e n a o p a r t í c u l a s q u e p u d i e r a n o b s t r u i r l a p a n t a l l a d e l a v á l v u l a d e a g u a d e l r e f r i g e r a d o r
. I n s t á l e l o e n l a l í n e a d e a g u a c e r c a d e l r e f r i g e r a d o r
. S i u s t e d e s t á u s a n d o u n k i t d e t u b e r í a d e r e f r i g e r a c i ó n G E S m a r t C o n n e c t , TM 

### u s t e d n e c e s i t a r á u n a t u b e r í a a d i c i o n a l ( W X 0 8 X 1 0 0 0 2 ) p a r a c o n e c t a r e l f i l t r o
. N o u s e t u b e r í a s p l á s t i c a s p a r a i n s t a l a r e l f i l t r o
. S i u s t e d e s t á u s a n d o t u b e rí a d e c o b r e , c o l o q u e u n a t u e r c a d e c o m p r e s i ó n y u n a fé r u l a ( m a n g a ) e n e l e x t r e m o d e l a t u b e r í a q u e v i e n e d e l s u m i n i s t r o d e a g u a f r í a d e l a c a s a
. S i s e e n c u e n t r a u s a n d o t u b e rí a s d e G E S m a r t C o n n e c t , TM 

### l a s t u e r c a s e s t á n y a e n s a m b l a d a s a l a t u b e r í a
. A 

### 1 0

1 1

1 2 6

## C Ó M O N I V E LA R E L R E F R I G E R A D O R La s p a ta s n i ve l a d o ra s t i e n e n d o s p r o p ó s i to s : 1 ) L a s p a t a s n i v e l a d o r a s s e a j u s t a n p a r a q u e e l r e f r i g e r a d o r e s t é c o l o c a d o f i r m e m e n t e e n e l p i s o y n o t a m b a l e e
. 2 ) L a s p a t a s n i v e l a d o r a s s i r v e n c o m o u n f r e n o e s t a b i l i z a d o r p a r a s o s t e n e r e l r e f r i g e r a d o r f i r m e m e n t e e n p o s i c i ó n d u r a n t e l a o p e r a c i ó n y l i m p i e z a
. L a s p a t a s n i v e l a d o r a s t a m b i é n e v i t a n q u e e l r e f r i g e r a d o r s e i n c l i n e
. G i r e l a s p a t a s n i v e l a d o r a s e n s e n t i d o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j p a r a l e v a n t a r e l r e f r i g e r a d o r , y e n c o n t r a d e l a s a g u j a s d e l r e l o j p a r a b a j a r l o .



# P R E C A U C I Ó N : P a r a e v i t a r p o s i b l e s l e s i o n e s p e r s o n a l e s o d a ñ o s a l a p r o p i e d a d , l a s p a t a s n i v e l a d o r a s d e b e n t o c a r fi r m e m e n t e e l p i s o . 

### 1 4

A 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

D e s t o r n i l l a d o r p l a n o



## C Ó M O N I V E L A R L A S P U E RT A S D E L R E F R I G E R A D O R R e c u e rd e q u e h a c e f a l ta u n re fr i g e ra d o r n i v e l a d o p a ra q u e l a s p u e rta s e sté n b i e n e q u i l i b ra d a s
. S i n e c e s i ta a y u d a , v u e l v a a v e r l a s e c c i ó n a n te r i o r s o b re l a n i v e l a c i ó n d e l re fr i g e ra d o r
. 

### 1 5

C u a n d o l a p u e rt a i z q u i e r d a e s t á m á s b a j a q u e l a d e r e c h a

. C u a n d o l a p u e rt a i z q u i e r d a e s t á m á s a l t a q u e l a d e r e c h a

.

P u n t o d e a j u s t e P u n t o d e a j u s t e



### 1 2 7 

## C Ó M O N I V E L A R L A S P U E RT A S D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . ) S i a b r e l a p u e r t a d e l c o n g e l a d o r , u s t e d p o d r á v e r l a b i s a g r a c e n t r a l

. I n t r o d u z c a l a l l a v e A l l e n d e 4 m m d e n t r o d e l e j e d e l a b i s a g r a c e n t r a l

. A

j u s t e l a a l t u r a g i r a n d o e n s e n t i d o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j o e n s e n t i d o c o n t r a r i o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j

. C u a n d o g i r e e n s e n t i d o c o n t r a r i o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j , l a p u e r t a s e e l e v a r á

.

D e s p u é s d e a j u s t a r l a s p u e rt a s , p o r fa v o r i n t ro d u z c a e l a n i l l o s u j e t a d o r s u m i n i s t r a d o u t i l i z a n d o u n p a r d e p i n z a s e n e l e s p a c i o e n t re e l o j a l d e l a b i s a g r a y l a b i s a g r a c e n t r a l

. L a c a n t i d a d d e a n i l l o s d e s u j e c i ó n q u e n e c e s i t a r á d e p e n d e d e l e s p a c i o
.

N O T A : S e i n c l u y e n c u a t r o a n i l l o s d e s u j e c i ó n c o n e l r e f r i g e r a d o r
. E l g r o s o r d e c a d a a n i l l o d e s u j e c i ó n e s 0

. 0 4 ′′

. 

### 1 5

D C A B

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

A J U S T E L O S C O N T R O L E S A

j u s t e l o s c o n t ro l e s d o n d e s e re c o m i e n d a
.



## R E T I R E E L E M B A L A J E I N I C I E L A M Á Q U I N A D E H I E L O A ) R e t i re to d a l a c i n ta y e l e m b a l a j e p ro te cto r y d e e s p u m a d e l a s re p i s a s y l a s g a v e ta s
. 

### 1 8 

## C Ó M O N I V E L A R L A P U E R T A D E L C O N G E L A D O R

U b i q u e e l a j u s t e d e a l t u r a d e l a p u e r t a d e l c o n g e l a d o r
. A f l o j e u n p o c o l o s c u a t r o t o r n i l l o s P h i l l i p s d e l a p u e r t a s o b r e c a d a l a d o ( d e r e c h o e i z q u i e r d o )

.

A f l o j e e l t o r n i l l o r e g u l a d o r c o n u n d e s t o r n i l l a d o r P h i l l i p s p a r a a j u s t a r e l n i v e l

. 

### 1 6

A

B 

## C Ó M O N I V E L A R L A P U E R T A D E L C O N G E L A D O R ( c o n t . ) E n c u e n t r e l a m e j o r p o s i c i ó n p a r a a l i n e a r l a i n c l i n a c i ó n d e l a p u e r t a
.

D e s p u é s d e l a j u s t e , a p r i e t e t o d o s l o s t o r n i l l o s
. 

### 1 6
C

D Ej e m p l o : L a i n c l i n a c i ó n e s d e 2 m m

. c o m o p u e d e v e r s e a b a j o

.

G i r e e l a j u s t e d e a l t u ra a + 2

. 0 p a ra r e d u c i r l a i n c l i n a c i ó n d e l a p u e rt a

. P l a n o d e r e f e r e n c i a I n c l i n a c i ó n



### 1 2 8 1 7 

# I N S T A L A C I Ó N D E L R E F R I G E R A D O R ( c o n t . )

### • K i t d e t u b e rí a d e c o b re p a r a e l re fr i g e r a d o r o S m a r t C o n n e c t TM 

### d e G E , 1 / 4 ′′ d e d i á m e t r o e x t e r n o p a r a c o n e c t a r e l r e f r i g e r a d o r a l s u m i n i s t r o d e a g u a
. S i u s a c o b r e , a s e g ú r e s e d e q u e a m b o s e x t r e m o s d e l a t u b e r í a s e c o r t e n u n i fo r m e m e n t e
. P a r a d e t e r m i n a r l a c a n t i d a d d e t u b e r í a q u e n e c e s i t a : m i d a l a d i s t a n c i a d e s d e l a v á l v u l a d e l a g u a e n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l r e f r i g e r a d o r h a s t a e l t u b o d e s u m i n i s t r o d e a g u a
. A s e g ú r e s e d e q u e h a y a s u f i c i e n t e t u b e r í a a d i c i o n a l p a r a p e r m i t i r q u e e l r e f r i g e r a d o r s e p u e d a m o v e r d e l a p a r e d d e s p u é s d e l a i n s t a l a c i ó n
. L o s k i t s d e t u b e r í a p a r a e l r e f r i g e r a d o r S m a r t C o n n e c t TM 

### d e G E e s t á n d i s p o n i b l e s e n l a s s i g u i e n t e s l o n g i t u d e s : 6 ′ ( 1 , 8 m )

– W X 0 8 X 1 0 0 0 6 1 5 ′ ( 4 , 6 m )

– W X 0 8 X 1 0 0 1 5 2 5 ′ ( 7 , 6 m )

– W X 0 8 X 1 0 0 2 5 N OT A : L a ú n i c a t u b e rí a d e p l á s t i c o a p ro b a d a d e G E e s l a q u e v i e n e p ro v i s t a c o n l o s k i t s d e t u b e rí a p a r a e l re fr i g e r a d o r S m a r t C o n n e c t TM 

### d e G E . N o u s e n i n g u n a o t r a t u b e rí a p l á s t i c a p a r a e l s u m i n i s t ro d e l a g u a y a q u e l a t u b e rí a e s t á b a j o p re s i ó n t o d o e l t i e m p o . C i e r t o s t i p o s d e p l á s t i c o s e fr a c t u r a r á n o s e ro m p e r á n c o n e l t i e m p o y c a u s a r á n d a ñ o s e n s u c a s a d e b i d o a l a g u a . • U n k i t d e s u m i n i s t ro d e a g u a d e G E ( c o n t i e n e t u b e r í a ,

v á l v u l a d e a p a g a d o y a c c e s o r i o s e n u m e r a d o s a b a j o ) e s t á d i s p o n i b l e a u n c o s t o a d i c i o n a l e n s u t i e n d a o p o r m e d i o d e P a r t e s y A c c e s o r i o s , 8 0 0

. 6 2 6

. 2 0 0 2

. • U n s u m i n i s t ro d e a g u a frí a
. L a p r e s i ó n d e l a g u a d e b e

e s t a r e n t r e 2 0 y 1 2 0 p
. s
. i

. ( 1 , 4

– 8 , 1 b a r )

.

• Ta l a d ro e l é c t r i c o . • L l a v e d e 1 / 2 ′′ o a j u s t a b l e . • D e s t o r n i l l a d o r p l a n o y d e e s t re l l a . 

# I N S T A L A C I Ó N D E L A T U B E R Í A D E L A G U A

L o s k i ts d e c o b re re c o m e n d a d o s p a ra e l s u m i n i st ro d e a g u a s o n WX 8 X 2 , WX 8 X 3 o WX 8 X 4 , d e p e n d i e n d o d e l a c a n t i d a d d e t u b e ría n e c e s a r i a
. L a s t u b e ría s p l á st i c a s a p ro b a d a s p a ra e l s u m i n i s t ro d e a g u a s o n l a s t u b e ría s p a ra e l re fr i g e r a d o r S m a rtC o n n e ct TM 

### d e G E ( W X 0 8 X 1 0 0 0 6 , W X 0 8 X 1 0 0 1 5 y WX 0 8 X 1 0 0 2 5 )

. A l c o n e cta r s u re fr i g e ra d o r a u n S i ste m a d e A g u a d e Ó s m o s i s I n v e rs a d e G E , l a ú n i c a i n sta l a c i ó n a p ro b a d a e s c o n u n R V K I T d e G E

. P a ra o t ro s s i ste m a s d e a g u a d e ó s m o s i s i n v e rs a , s i g a l a s i n st r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n te
. S i e l s u m i n i st ro d e a g u a h a c i a e l re fr i g e ra d o r e s d e s d e u n S i ste m a d e F i l t ro d e A g u a d e Ó s m o s i s I n v e rs a Y e l re fr i g e ra d o r ta m b i é n t i e n e u n fi l t ro d e a g u a , u s e e l ta p ó n d e d e r i v a c i ó n d e l fi l t ro d e l re fr i g e ra d o r
. U s a r e l c a rt u c h o d e fi l t ro d e l a g u a d e l re fr i g e ra d o r e n c o n j u n to c o n e l fi l t ro d e M W F p u e d e re s u l t a r e n c u b o s d e h i e l o h u e c o s
. E sta i n sta l a c i ó n d e l a t u b e ría d e l a g u a n o e stá g a ra n t i z a d a p o r e l f a b r i c a n te d e l re fr i g e ra d o r o d e l a m á q u i n a d e h i e l o s
. S i g a e sta s i n s t r u c c i o n e s c u i d a d o s a m e n te p a r a m i n i m i z a r e l r i e s g o d e u n d a ñ o c o sto s o p o r e l a g u a
. E l m a rt i l l e o d e l a g u a ( a g u a g o l p e a n d o c o n t ra l a t u b e ría ) e n l a t u b e ría d e l a c a s a p u e d e c a u s a r d a ñ o s a l a s p a rte s d e l re fr i g e r a d o r y c o n d u c i r a u n g o te o o i n u n d a c i ó n p o r a g u a
. L l a m e a u n p l o m e ro c a l i fi c a d o p a r a c o r re g i r e l m a rt i l l e o d e l a g u a a n te s d e i n sta l a r l a t u b e ría d e l a g u a a l re fr i g e ra d o r
. P a ra e v i t a r q u e m a d u ra s y d a ñ o s c o n e l p ro d u cto , n o c o n e cte l a t u b e ría d e l a g u a a l a t u b e ría d e l a g u a c a l i e n te
. Pa ra m o d e l o s q u e n o s o n d e LC D : S i s e u t i l i z a e l re fr i g e ra d o r a n te s d e q u e s e re a l i c e l a c o n e x i ó n d e a g u a h a c i a l a m á q u i n a d e h i e l o , p re s i o n e y l i b e re e l b o tó n I C E O F F/ LO C K ( a p a g a d o h i e l o / b l o q u e o ) d e l p a n e l d e c o n t ro l p a ra d e s c o n e c ta r l a m á q u i n a d e h i e l o
. C u a n d o e l re fr i g e ra d o r s e h a y a c o n e cta d o a l s u m i n i st ro d e a g u a , p re s i o n e y l i b e re e l b o tó n I C E O F F/ LO C K ( a p a g a d o h i e l o / b l o q u e o ) d e l p a n e l d e c o n t ro l p a r a c o n e cta r l a m á q u i n a d e h i e l o
. Pa ra m o d e l o s d e LC D : S i s e o p e ra e l re fr i g e ra d o r a n te s d e q u e s e re a l i c e l a c o n e x i ó n d e a g u a a l a m á q u i n a d e h i e l o , v e r I C E M A K E R ( m á q u i n a d e h i e l o ) b a j o l a s e c c i ó n F u n c i o n e s d e p a n ta l l a d e l a s o p e ra c i o n e s d e LC D y s i g a l a s i n d i c a c i o n e s d e l a p a n ta l l a p a r a a p a g a r ( O F F ) l a m á q u i n a d e h i e l o
. N o i n s t a l e l a t u b e r í a d e l a m á q u i n a d e h i e l o s e n l u g a r e s d o n d e l a t e m p e r a t u r a c a i g a p o r d e b a j o d e l n i v e l d e c o n g e l a m i e n t o
. A l u s a r c u a l q u i e r a p a r a t o e l é c t r i c o ( c o m o u n t a l a d r o e l é c t r i c o ) d u r a n t e l a i n s t a l a c i ó n , a s e g ú r e s e d e q u e e l a p a r a t o e s t é a i s l a d o o c o n e c t a d o d e m a n e r a q u e e v i t e e l p e l i g r o d e u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a , o s e o p e r e p o r b a t e r í a s
. To d a s l a s i n s t a l a c i o n e s s e d e b e n r e a l i z a r s e g ú n l o s r e q u i s i t o s d e l c ó d i g o l o c a l d e p l o m e r í a
. 

## A N T E S D E I N I C I A R 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

Q U É N E C E S I T A

1 2 9

### • D o s t u e rc a s d e c o m p re s i ó n d e 1 / 4 ′′ d e d i á m e t ro e x t e r i o r y 2 f é r u l a s ( m a n g a s )

— p a r a c o n e c t a r l a t u b e r í a d e c o b r e a l a v á l v u l a d e a p a g a d o y l a v á l v u l a d e l a g u a d e l r e f r i g e r a d o r
. O b i e n • S i e s t á u s a n d o u n k i t d e t u b e r í a p a r a e l r e f r i g e r a d o r

S m a r t C o n n e c t TM 

### d e G E , l o s a c c e s o r i o s n e c e s a r i o s y a v i e n e n p r e i n s t a l a d o s e n l a t u b e r í a
.

• S i s u t u b e r í a e x i s t e n t e d e c o b r e p a r a e l a g u a t i e n e

u n a c c e s o r i o c o n v u e l o e n e l e x t r e m o , n e c e s i t a r á u n a d a p t a d o r ( d i s p o n i b l e e n l a s t i e n d a s d e s u m i n i s t r o s d e p l o m e r í a ) p a r a c o n e c t a r l a l í n e a d e l a g u a a l r e f r i g e r a d o r O B I E N , p o d r á c o r t a r e l a c c e s o r i o c o n v u e l o c o n u n c o r t a d o r d e t u b o s y l u e g o u s a r u n a c c e s o r i o d e c o m p r e s i ó n
. N o c o r t e e l e x t r e m o fo r m a d o d e l a t u b e r í a p a r a e l r e f r i g e r a d o r S m a r t C o n n e c t TM 

### d e G E

.

• V á l v u l a d e c i e r re p a r a c o n e c t a r a l a l í n e a d e l a g u a f r í a
.

L a v á l v u l a d e a p a g a d o d e b e r á t e n e r u n a e n t r a d a d e a g u a c o n u n d i á m e t r o i n t e r n o m í n i m o d e 5 / 3 2 ′′ e n e l p u n t o d e c o n e x i ó n a l a T U B E R Í A D E L A G U A F R Í A

. L a s v á l v u l a s d e a p a g a d o t i p o s i l l a v i e n e n i n c l u i d a s e n m u c h o s k i t s d e s u m i n i s t r o d e a g u a
. A n t e s d e c o m p r a r , a s e g ú r e s e d e q u e u n a v á l v u l a t i p o s i l l a c u m p l e c o n l o s c ó d i g o s d e p l o m e r í a e n s u l o c a l i d a d

. 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

C I E R R E E L S U M I N I S T R O P R I N C I PA L D E A G U A A b r a e l g r i fo m á s c e r c a n o p o r s u f i c i e n t e t i e m p o p a r a l i m p i a r l a t u b e r í a d e l a g u a
. I n s t a l e l a v á l v u l a d e a p a g a d o e n l a t u b e r í a d e l a g u a d e c o n s u m o m á s f r e c u e n t e m e n t e u t i l i z a d a
.



### 1

S e l e c c i o n e u n a u b i c a c i ó n p a r a l a v á l v u l a q u e s e a fá c i l m e n t e a c c e s i b l e
. E s m e j o r c o n e c t a r l a e n e l c o s t a d o d e u n a t u b e r í a v e r t i c a l d e a g u a
. C u a n d o s e a n e c e s a r i o c o n e c t a r l a e n u n a t u b e r í a h o r i z o n t a l d e a g u a , h a g a l a c o n e x i ó n e n l a p a r t e s u p e r i o r o a l l a d o , e n v e z d e h a c e r l o e n l a p a r t e d e a b a j o , p a r a e v i t a r r e t i r a r c u a l q u i e r s e d i m e n t o d e l a t u b e r í a d e l a g u a
. 

## S E L E C C I O N E L A U B I C A C I Ó N D E L A V Á LV U L A 2

1 3 0 P e r fo r e u n o r i f i c i o d e 1 / 4 ′′ e n l a t u b e r í a d e l a g u a ( i n c l u s o s i e s t á u s a n d o u n a v á l v u l a a u t o p e r fo r a d o r a ) , u s a n d o u n a b r o c a a f i l a d a
. R e t i r e c u a l q u i e r s o b r a n t e q u e r e s u l t e d e p e r fo r a r e l o r i f i c i o e n l a t u b e r í a
. Te n g a c u i d a d o d e n o p e r m i t i r q u e s e fi l t r e a g u a h a c i a e l t a l a d r o . N o p e r fo r a r u n o r i f i c i o d e 1 / 4 ′′ p u e d e r e s u l t a r e n m e n o r p r o d u c c i ó n d e h i e l o o c u b o s m á s p e q u e ñ o s
. 

## P E R F O R E E L O R I F I C I O PA R A L A V Á LV U L A 3 

## Q U É N E C E S I T A ( C O N T. ) 

# I N S T A L A C I Ó N D E L A T U B E R Í A D E L A G U A ( c o n t . )

### U n a l a v á l v u l a d e a p a g a d o a l a t u b e r í a d e a g u a f r í a c o n l a a b r a z a d e r a p a r a e l t u b o
.

N OT A : S e d e b e r á n s e g u i r l o s C ó d i g o s 2 4 8 C M R d e P l o m e r í a p a r a e l E s t a d o d e M a s s a c h u s e tt s
. L a s v á l v u l a s t i p o s i l l a s o n i l e g a l e s y s u u s o n o e s t á p e r m i t i d o e n M a s s a c h u s e tt s
. C o n s u l t e c o n u n p l o m e r o l i c e n c i a d o
. 

## I N S T A L E L A V Á LV U L A D E A PA G A D O 4

A b r a z a d e r a p a r a e l t u b o

Tu b e r ía v e r t i c a l d e a g u a f r ía Vá l v u l a d e a p a g a d o t i p o s i l l a 

### C o l o q u e l a t u e rc a d e c o m p re s i ó n y f é r u l a p a r a l a t u b e ría d e c o b re ( m a n g a ) e n e l e xt re m o d e l a t u b e ría y c o n é c t e l a a l a v á l v u l a d e a p a g a d o
. A s e g ú re s e d e q u e l a t u b e ría e s t é c o m p l e m e n t e i n s e rt a d a e n l a v á l v u l a
. A p r i e t e l a t u e rc a d e c o m p re s i ó n fi r m e m e n t e
. P a r a t u b e r í a d e p l á s t i c o d e u n k i t d e t u b e r í a p a r a e l r e f r i g e r a d o r S m a r t C o n n e c t TM 

### d e G E , i n s e r t e e l e x t r e m o m o l d e a d o d e l a t u b e r í a e n l a v á l v u l a d e a p a g a d o y a p r i e t e l a t u e r c a d e c o m p r e s i ó n h a s t a q u e e s t é f i r m e m e n t e a p r e t a d a a m a n o , l u e g o a p r i e t e u n g i r o a d i c i o n a l c o n u n a l l a v e
. A p r e t a r d e m a s i a d o p u e d e c a u s a r f u g a s
.

N OT A : S e d e b e r á n s e g u i r l o s C ó d i g o s 2 4 8 C M R d e P l o m e r í a p a r a e l E s t a d o d e M a s s a c h u s e tt s
. L a s v á l v u l a s t i p o s i l l a s o n i l e g a l e s y s u u s o n o e s t á p e r m i t i d o e n M a s s a c h u s e tt s
. C o n s u l t e c o n u n p l o m e r o l i c e n c i a d o
. 

## C O N E C T E L A T U B E R Í A A L A V Á LV U L A 7

Vá l v u l a d e a p a g a d o t i p o s i l l a Tu e r c a d e c o m p r e s i ó n

T u e r c a d e e m p a q u e Vá l v u l a d e s a l i d a F é r u l a ( m a n g a )



### A b r a e l s u m i n i s t r o p r i n c i p a l d e a g u a y l a v e l a t u b e r í a h a s t a q u e e l a g u a e s t é l i m p i a
. C i e r r e e l a g u a e n l a v á l v u l a d e s p u é s d e q u e u n c u a r t o ( 1 l i t r o ) s e h a y a e l i m i n a d o p o r l a t u b e r í a
. 

## L AV E L A T U B E R Í A 8 

# I n s t r u c c i o n e s p a r a l a i n s t a l a c i ó n

T u b e r ía S m a rt C o n n e c t TM 

### A p r i e t e l o s t o r n i l l o s d e l a a b r a z a d e r a h a s t a q u e l a a r a n d e l a s e l l a n t e e m p i e c e a h i n c h a r s e
. N O T A : N o a p r i e t e d e m a s i a d o l a t u b e r í a y a q u e p o d r í a r o m p e r s e
. 

## A P R I E T E L A A B R A Z A D E R A D E L T U B O 5

A r a n d e l a E x t r e m o d e e n t r a d a A b r a z a d e r a p a r a e l t u b o T o r n i l l o d e l a a b r a z a d e r a



### R o t e l a t u b e r í a e n t r e l a l í n e a d e l a g u a f r í a y e l r e f r i g e r a d o r
. R o t e l a t u b e r í a a t r a v é s d e u n o r i f i c i o p e r fo r a d o e n l a p a r e d o e n e l p i s o ( d e t r á s d e l r e f r i g e r a d o r o d e l g a b i n e t e d e l a b a s e a d y a c e n t e ) l o m á s c e r c a p o s i b l e a l a p a r e d

. 

## D I R I J A L A T U B E R Í A 6

P a ra c o m p l eta r l a i n sta l a c i ó n d e l refr i g e ra d o r , re g re s e a l P a s o 9 e n I n sta la ció n de l r e f

r i g e r a do r
.


### 1 3 1ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 3 2 

# S

o n idos n o r m a les de la op e r a ció n .

A n tes de s o licit a r u n s e rv icio... S o l u cio n a r p r o b le m a s ¡A h o r r e tie m p o y din e r o ! R e vi s e la s ta b la s e n la s s i g u ie n te s p á g in a s y ta l v ez n o n e ce s ita r á de s o licita r u n s e r vicio
. Pr

o b l e m a C a u s a s Po s i b l e s Q u é h a c e r E

l r

e f

r i g e r a do r R ef r i g e ra d o r e n c i c l o d e d e s c o n g e l a r . • E s p e re 3 0 m i n u t o s p a ra q u e l a d e s c o n g e l a c i ó n s e te r m i n e
. n o f u n cio n a E l ref r i g e ra d o r e sté d e s c o n e cta d o . • E m p u j e l a c l a v i j a c o m p l e t a m e n t e e n e l e n c h u fe
. F u s i b l e fu n d i d o / i n t e r r u p t o r • R e e m p l a c e e l f u s i b l e o r e a j u s t e e l i n t e r r u p t o r
. d e c i rc u i t o ro t o . 

### L o s r e f

r i g e r a do r e s m á s n u e v o s p r o du ce n so n ido s dif e r

e n te s a lo s m o de lo s m á s a n ti g u o s
. L o s r e f

r i g e r a do r e s m o de r n o s tie n e n m á s f u n cio n e s y u sa n te cn o log í a m á s r e cie n te
. 

# H M M M M . . . WH O O S H . . . . ■ E l n u e v o c o m p r e s o r d e a l t a e f i c i e n c i a p u e d e f u n c i o n a r m á s r á p i d o y d u r a r m á s q u e e l d e s u r e f r i g e r a d o r a n t e r i o r y p u e d e e s c u c h a r u n z u m b i d o d e t o n o a l t o o u n s o n i d o p u l s a n t e m i e n t r a s o p e r a
. ■ P u e d e e s c u c h a r u n s o n i d o d e s o p l i d o c u a n d o l a s p u e r t a s s e c i e r r a n
. E s t o s e d e b e a q u e l a p r e s i ó n s e e s t á e s t a b i l i z a n d o d e n t r o d e l r e f r i g e r a d o r
. ■ P u e d e e s c u c h a r l o s v e n t i l a d o r e s m o v i é n d o s e a g r a n v e l o c i d a d

. E s t o p a s a c u a n d o e l r e f r i g e r a d o r s e c o n e c t a p o r p r i m e r a v e z , c u a n d o l a s p u e r t a s s e a b r e n f r e c u e n t e m e n t e o c u a n d o s e g u a r d a g r a n c a n t i d a d d e a l i m e n t o s e n e l r e f r i g e r a d o r o e n l o s c o m p a r t i m i e n t o s d e l c o n g e l a d o r
. L o s v e n t i l a d o r e s e s t á n a y u d a n d o a m a n t e n e r l a s t e m p e r a t u r a s c o r r e c t a s
. ■ L o s v e n t i l a d o r e s c a m b i a n l a v e l o c i d a d p a r a s u m i n i s t r a r e n f r i a m i e n t o ó p t i m o y a h o r r a r e n e r g í a
. 

# C H A S Q U I D O S , E ST A L L I D O S , C R UJ I D O ■ P u e d e e s c u c h a r s o n i d o s c o m o d e c r u j i d o o e s t a l l i d o s c u a n d o e l r e f r i g e r a d o r s e c o n e c t a p o r p r i m e r a v e z
. E s t o p a s a a m e d i d a q u e e l r e f r i g e r a d o r s e e n f r í a h a s t a l a t e m p e r a t u r a c o r r e c t a
. ■ E l c o n t r o l d e l c o n g e l a d o r p r o d u c e u n c h a s q u i d o c u a n d o e l c o m p r e s o r i n i c i a o p a r a
. ■ E x p a n s i ó n y c o n t r a c c i ó n d e l a s b o b i n a s d u r a n t e o d e s p u é s d e l c i c l o d e d e s c o n g e l a c i ó n p u e d e c a u s a r s o n i d o s c o m o d e c r u j i d o o e s t a l l i d o s
. ■ E n m o d e l o s c o n m á q u i n a d e h i e l o s , d e s p u é s d e c o m p l e t a r u n c i c l o d e h a c e r h i e l o , s e p u e d e n e s c u c h a r l o s c u b o s d e h i e l o c u a n d o c a e n a l a b a n d e j a d e h i e l o s
. ■ E n m o d e l o s c o n u n d i s p e n s a d o r , d u r a n t e l a d i s t r i b u c i ó n d e a g u a , p u e d e e s c u c h a r e l m o v i m i e n t o d e l a s l í n e a s d e a g u a a l a d i s t r i b u c i ó n i n i c i a l y d e s p u é s l a l i b e r a c i ó n d e l b o t ó n d e l d i s p e n s a d o r
. 

# S O N I D O S D E A G U A

■ E l f l u i d o d e l r e f r i g e r a n t e a t r a v é s d e l a s b o b i n a s p u e d e p r o d u c i r u n s o n i d o d e b o r b o t e o c o m o d e a g u a h i r v i e n d o
. ■ E l a g u a q u e c a e e n e l c a l e n t a d o r d e d e s c o n g e l a c i ó n p u e d e c a u s a r u n c h i s p o r r o t e o , e s t a l l i d o o z u m b i d o d u r a n t e e l c i c l o d e d e s c o n g e l a c i ó n
. ■ U n r u i d o d e a g u a c a y e n d o s e p u e d e e s c u c h a r d u r a n t e e l c i c l o d e d e s c o n g e l a c i ó n a m e d i d a q u e e l h i e l o s e d e r r i t e d e l e v a p o r a d o r y f l u y e h a c i a l a b a n d e j a d e d r e n a j e
. ■ E l c i e r r e d e l a s p u e r t a s p u e d e p r o d u c i r u n s o n i d o d e g o r g o t e o d e b i d o a l a e s t a b i l i z a c i ó n d e l a p r e s i ó n
. 

# ¿ U s t e d e s c u c h a l o q u e y o e s c u c h o ? Es t o s s o n i d o s s o n n o rm a l e s . 

# ¡ WH I R !

P a ra i n f o rm a c i ó n a d i c i o n a l s o b re l o s r u i d o s n o rm a l e s d e l a m á q u i n a d e h i e l o s , c o n s u l t e l a s e c c i ó n So b r e l a m á q u i n a d e h i e l o s a u t o m á ti c a .

# A n tes de s o licit a r u n s e rv icio... G E App lia n ces . co m


### Pr

o b l e m a C a u s a s P o s i b l e s Q u é h a c e r V

i b r a cio n es o s a c u dida s L a s p a t a s n i v e l a d o r a s • V e a C ó m o n i ve l a r e l re f rig e ra d o r
. ( u n a vi b ra c i ó n l ig e ra r e q u i e r e n u n a j u s t e . e s n o rm a l ) E

l m o to r op e r a du r a n te E s n o r m a l c u a n d o • E s p e re 2 4 h o r a s p a r a q u e e l re f r i g e r a d o r s e e n f ríe p e r í o do s p r o lo n g a dos o e l ref r i g e ra d o r e s re c i é n c o m p l e t a m e n t e
. s e a r r a n ca y s e p a r a co n i n s ta l a d o e n s u c a s a . f r ec u e n cia . ( Re f r i g e r a d o r

es O c u r re c u a n d o h a y l a rg a s • E s o e s n o r m a l

. m od er

n os con m ás es pa ci o c a n t i d a d e s d e a l i m e n to s de a lm a ce n a m ie n to y u n e n e l ref r i g e ra d o r . co n g e la do r m á s g r a n de S e d e j ó a b i e rta l a p u e rta . • R e v i s e s i u n p a q u e t e m a n t i e n e l a p u e rt a a b i e rt a
. r e q u ie r e n m á s t ie m p o de C l i m a c a l u ro s o o a p e rt u ra s • E s o e s n o r m a l

. op e r a ció n . S e a r r a n ca n y f re c u e n t e s d e l a p u e rta . s e p a r a n a m e n u do p a r a C o n t ro l e s d e t e m p e ra t u ra • Ve a L o s co n tr o le s
. m a n te n e r te m p e r a tu r a s
a j u s ta d o s a l p u n t o m á s f r í o . S e h a a ct i va d o l a f u n c i ó n • E s t o e s n o r m a l c u a n d o l a fu n c i ó n T u r b o C o o l e s t á a c t i v a d a
. T u r b o C o o l
. Ve r S o b r e T u rb o Co o l p a r a m á s i n f o r m a c i ó n
. Co m p a rt im ie n to de l E l c o n t ro l d e t e m p e ra t u ra • Ve a L o s co n tr o le s
. r e f

r i g e r a do r o co n g e la do r n o s e f i j ó b a s ta n t e f r í o . de m a s ia do cá lido C l i m a c a l u ro s o o a p e rt u ra s • F i j e e l c o n t ro l d e t e m p e r a t u r a u n p a s o m á s f río
. f re c u e n t e s d e l a p u e rta . Ve a L o s co n tr o le s
. S e d e j ó a b i e r t a l a p u e r t a . • R e v i s e s i h a y u n p a q u e t e q u e m a n t i e n e l a p u e rt a a b i e rt a
. E

s ca r ch a o cr i s t

a les S e d e j ó a b i e r t a l a p u e r t a . • R e v i s e s i h a y u n p a q u e t e q u e m a n t i e n e l a p u e rt a a b i e rt a
. de h ie lo e n a lim e n tos A p e rt u ra d e p u e rta s m u y • E s o e s n o r m a l

. co n g e la dos ( es ca r ch a f re c u e n t e o m u y p ro l o n g a d a . e n p a q u e te es n o r m a l ) F

o r

m a ció n le n t a de l h ie lo S e d e j ó a b i e rta l a p u e rta . • R e v i s e s i h a y u n p a q u e t e q u e m a n t i e n e l a p u e rt a a b i e rt a
. E l c o n t r o l d e t e m p e r a t u r a • V e a L o s c o n t ro l e s
. n o e s b a s t a n t e frí o . L a m á q u in a de h ie los La c a ra ct e rí s t i c a I ce O f f M o de los q u e n o s o n de L C D : a u to m á t ica n o f u n cio n a ( a p a g a d o h i e l o ) e s tá e n c e n d i d a . • P re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n I C E O F F /

L O CK ( a p a g a d o h i e l o /t r a b a d o ) e n e l p a n e l d e c o n t ro l p a r a a p a g a r l a c a r a c t e rís t i c a I c e O f f ( a p a g a d o h i e l o ) , y l u e g o e l íc o n o d e s a p a re c e rá

. M o de los de L C D : • E n l a p a n t a l l a d e LC D , s e l e c c i o n e SE T T I N G ( c o n fi g u r a c i ó n ) , l u e g o S Y S T EM ( s i s t e m a ) p a r a a c c e d e r a l a m á q u i n a d e h i e l o
. P re s i o n e O N ( e n c e n d i d o )

. E l s u m i n i s t ro d e l a g u a e s tá • C o n s u l t e l a s e c c i ó n Có m o in s ta la r la t u b e r í a de l a g u a
. a p a g a d o o n o e s tá c o n e cta d o . E l c o m p a rt i m i e n to d e l • E s p e re 2 4 h o r a s p a r a q u e e l re f r i g e r a d o r s e e n f ríe c o n g e l a d o r n o e s m u y f r í o . c o m p l e t a m e n t e
. H a y c u b o s a m o n t o n a d o s e n • N i v e l e l o s c u b o s c o n l a m a n o
. e l re c i p i e n t e d e a l m a c e n a m i e n to q u e c a u s a n q u e l a m á q u i n a d e h i e l o s s e a p a g u e . Lo s c u b o s d e h i e l o e s tá n • A p a g u e l a m á q u i n a d e h i e l o s , re t i re l o s c u b o s y v u e l v a o b s t r u i d o s e n l a m á q u i n a a e n c e n d e r l a m á q u i n a d e h i e l o s
. d e h i e l o s .ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 3 3

### 1 3 4ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación 

# A n tes de s o licit a r u n s e rv icio... Pr

o b l e m a C a u s a s P o s i b l e s Q u é h a c e r S

o n ido de zu m b ido La c a ra ct e rí s t i c a I ce O f f M o de los q u e n o s o n de L C D : f r e c u e n te ( a p a g a d o h i e l o ) e s tá a p a g a d a , • P re s i o n e y l i b e re e l b o t ó n I C E O F F /

L O CK ( a p a g a d o p e ro e l s u m i n i s t ro d e a g u a h i e l o / t r a b a d o ) e n e l p a n e l d e c o n t ro l p a r a e n c e n d e r h a c i a e l ref r i g e ra d o r n o h a l a c a r a c t e rís t i c a I c e O f f ( a p a g a d o h i e l o ) , y l u e g o p o d r á s i d o c o n e cta d o . v e rs e e l íc o n o
. M a n t e n e r l a c a r a c t e rís t i c a I c e O f f d a ñ a r á l a v á l v u l a d e a g u a
. M o de los de L C D : • E n l a p a n t a l l a d e LC D , s e l e c c i o n e SE T T I N G ( c o n fi g u r a c i ó n ) , l u e g o S Y S T EM ( s i s t e m a ) p a r a a c c e d e r a l a m á q u i n a d e h i e l o
. Cu b os p e q u e ñ o s F i l t ro d e a g u a ta p a d o . • R e e m p l a c e e l c a rt u c h o d e l fi l t ro c o n u n o n u e v o o h u e cos o c o n e l t a p ó n
. L os c u b os t ie n e n m a l A l i m e n to s t ra n s m i t i e n d o • E n v u e l v a b i e n l o s a l i m e n t o s
. o lo r /

s a b o r o l o r /s a b o r a l o s c u b o s . E l i n t e r i o r d e l ref r i g e ra d o r • Ve a Cu ida do y lim p iez a
. re q u i e re l i m p i eza . • M a n t e n g a u n a c a j a a b i e rt a d e b i c a r b o n a t o d e s o d i o e n e l re f r i g e r a d o r ; c á m b i e l a c a d a t re s m e s e s
. E

l r

e f

r i g e r a do r h u e le A l i m e n to s t ra n s m i t i e n d o • A l i m e n t o s c o n o l o re s fu e rt e s d e b e n e s t a r t a p a d o s
. o l o re s a l ref r i g e ra d o r . • G u a rd e u n a c a j a d e b i c a r b o n a t o d e s o d i o e n e l re f r i g e r a d o r ; c á m b i e l a c a d a t re s m e s e s
. E l i n t e r i o r re q u i e re l i m p i eza . • Ve a Cu ida do y lim p iez a
. S

e f

o r

m a h u m e da d N o e s ext ra ñ o d u ra n t e • S e q u e l a s u p e rfi c i e c o n u n p a ñ o s u a v e y a j u s t e e l e n la s up e rf icie de l p e r i o d o s d e a l ta h u m e d a d
. c o n t ro l d e l re f r i g e r a d o r u n a m a rc a m á s h a c i a l o f río
. r e f

r i g e r a do r • A p a g u e e l m o d o E n e rg y S a v e r ( a h o r ro d e e n e rg ía )

. H u m e da d s e f o r

m a a l A b r i r l a p u e rta c o n m u c h a • E s o e s n o r m a l

. in te r io r ( e n clim a h ú m e do, f re c u e n c i a o p o r m u c h o t i e m p o . e l a ir e lle v a la h u m e da d a l r e f

r i g e r a do r c u a n do la s p u e rt a s s e a b r e n) L a luz de l co m p a rt im ie n to N o h a y c o r r i e n t e e n e l to m a • R e e m p l a c e e l fu s i b l e o v u e l v a a i n i c i a r e l i n t e r r u p t o r
. de l r e f

r i g e r a do r o de l c o r r i e n t e . co n g e la do r n o f u n cio n a B o m b i l l a q u e m a d a o s u e l ta . • C o n s u l t e l a s e c c i ó n Có m o r e e m p laz a r la b o m b illa
. A ir e ca lie n te de la p a rte M oto r d e e n f r i a m i e n to n o r m a l de a b a jo de l r e f

r i g e r a do r d e l fl u j o d e l a i re . E n e l p ro c e s o d e ref r i g e ra c i ó n , e s n o r m a l q u e s a l g a c a l o r d e l a p a rt e i n f e r i o r d e l ref r i g e ra d o r . A l g u n a s c u b i e rta s d e p i s o s o n s e n s i b l e s y s e d e c o l o ra rá n a n t e e s ta s t e m p e ra t u ra s n o r m a l e s y s e g u ra s . Co n g e la m ie n to Lo s a l i m e n to s e s tá n m u y • M u e v a l o s a l i m e n t o s l e j o s d e l v e n t i l a d o r
. de a lim e n tos c e rc a n o s a l ve n t i l a d o r e n l a e n e l r e f

r i g e r a do r p a rt e p o s t e r i o r d e l ref r i g e ra d o r . E l c o n t ro l d e l ref r i g e ra d o r • M u e v a e l c o n t ro l d e l re f r i g e r a d o r a u n a t e m p e r a t u r a e s tá e n u n n i ve l d e m a s i a d o f r í o . m e n o s f ría u n i n c re m e n t o a l a v e z
.G E App lia n ces . co m


### Pr

o b l e m a C a u s a s P o s i b l e s Q u é h a c e r L a p u e rt a

/ g a v e t

a La s p a ta s n i ve l a d o ra s • C o n s u l t e l a s e c c i ó n I n s ta la ció n de l r e f

r i g e r a do r
. n o s e cie r r a s o la n e c e s i ta n a j u s t e . E

l ag u a t ie n e E l d i s p e n s a d o r d e a g u a • D i s p e n s e e l a g u a h a s t a q u e t o d o e l s i s t e m a d e l a g u a u n s a b o r /

o lo r m a lo n o s e u s o p o r m u c h o t i e m p o . s e l l e n e d e n u e v o
. E

l ag u a e n e l p r im e r E s o e s n o r m a l c o n u n ref r i g e ra d o r • E s p e re 2 4 h o r a s p a r a q u e s e e n f ríe e l re f r i g e r a d o r
. v

a s o es t á t i b ia re c i é n i n s ta l a d o . E l d i s p e n s a d o r d e a g u a • D i s p e n s e e l a g u a h a s t a q u e t o d o e l s i s t e m a d e l a g u a n o s e u s o p o r m u c h o t i e m p o . s e l l e n e d e n u e v o
. E l s i s t e m a d e a g u a s e h a • E s p e re a l g u n a s h o r a s p a r a q u e s e e n f r i é e l a g u a
. d e s a g u a d o . E

l di sp e n s a do r de ag u a S u m i n i s t ro d e a g u a • Ve a I n s ta la r la lí n e a de a g u a
. n o f u n cio n a a p a g a d o o n o c o n e cta d o . F i l t ro d e a g u a ta p a d o . • R e e m p l a c e e l c a rt u c h o d e l fi l t ro o re m u e v e e l fi l t ro y i n s t a l e e l t a p ó n
. A i re a t ra p a d o e n e l s i s t e m a • P re s i o n e e l b r a z o d e l d i s p e n s a d o r p o r u n p a r d e m i n u t o s
. d e l a g u a . E l a g u a d e l d e p ó s i to e s tá • C o n fi g u re e l c o n t ro l d e l re f r i g e r a d o r a u n a t e m p e r a t u r a c o n g e l a d a p o rq u e l o s c o n t ro l e s m á s e l e v a d a y e s p e re 2 4 h o r a s
. S i n o s a l e a g u a d e s p u é s e s tá n c o n f i g u ra d o s a u n a d e 2 4 h o r a s , l l a m e a l s e r v i c i o t é c n i c o
. t e m p e ra t u ra m u y b a j a . E

l ag u a ch o r r e a C a rt u c h o d e l f i l t ro re c i é n • D e j e c o r re r e l a g u a d e s d e e l d i s p e n s a d o r p o r 3 m i n u t o s de l di sp e n s a do r i n s ta l a d o . ( a p ro x
. 1 1 ⁄

2 g a l ó n s )

. N o s a le ag u a y e l E s tá ta p a d a l a l í n e a d e a g u a • L l a m e a u n p l o m e ro
. di

sp os it i v

o p a r a h a ce r o l a l l a ve d e p a s o . h ie lo n o f u n cio n a F i l t ro d e a g u a ta p a d o . • R e e m p l a c e e l c a rt u c h o d e l fi l t ro o re m u e v e e l fi l t ro y i n s t a l e e l t a p ó n
. E l c a rt u c h o d e l f i l t ro n o e s tá • R e m u e v a y re i n s t a l e e l c a rt u c h o d e l fi l t ro , c e rc i o r á n d o s e i n s ta l a d o a p ro p i a d a m e n t e . d e q u e e n c a j a e n s u l u g a r
. L a c u c h i l l a e n e l e xt re m o d e l c a rt u c h o d e b e r á c o l o c a rs e v e rt i c a l m e n t e
. E

l ag u a s e es t á f ug a n do E l va s o n o e s tá s i e n d o s o s t e n i d o • S o s t e n g a e l v a s o d e b a j o d e l d i s p e n s a d o r p o r 2 ó 3 de l di sp e n s a do r d e b a j o d e l d i s p e n s a d o r p o r s e g u n d o s d e s p u é s d e l i b e r a r e l b o t ó n d e l d i s p e n s a d o r
. s u f i c i e n t e t i e m p o d e s p u é s E l a g u a p o d ría c o n t i n u a r d i s p e n s á n d o s e d e s p u é s d e q u e e l b ot ó n e s l i b e ra d o . d e q u e e l b o t ó n s e a l i b e r a d o
. P u e d e h a b e r a i re p re s e n t e • D i s p e n s e a g u a p o r a l m e n o s 2 m i n u t o s p a r a re t i r a r e n e l s i s t e m a d e l a t u b e r í a e l a i re d e l s i s t e m a
. d e l a g u a q u e c a u s a q u e e l a g u a g ot e e d e s p u é s d e q u e e l a g u a s e h a y a d i s p e n s a d o .ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 3 5ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación



### 1 3 6 

# A n tes de s o licit a r u n s e rv icio... Pr

o b l e m a C a u s a s P o s i b l e s Q u é h a c e r L a luz de l in dica do r de l E s to e s n o r m a l
. • L a l u z i n d i c a d o r a d e l fi l t ro d e a g u a s e ñ a l a l o s i g u i e n t e : f ilt

r o de ag u a ca m b ió Ve rd e = B i e n de co lo r N a r a n j a = C a m b i a r p ro n t o R o

j o = C a m b i a r i n m e d i a t a m e n t e
• Ve r S o b r e e l f iltr

o de a g u a p a r a m á s i n f o r m a c i ó n
. L a luz de l in dica do r de l E l i n d i c a d o r d e f i l t ro d e a g u a M o de los q u e n o s o n de L C D : f ilt

r o de ag u a co n t in ú a d e b e re s et e a rs e . • P re s i o n e y s o s t e n g a p o r 3 s e g u n d o s l a t e c l a I C E & W AT ER r o ja a ú n desp u és de h a b e r ( h i e l o y a g u a )

. Ve r S o b r e e l f iltr

o de a g u a p a r a ca m b ia do e l f ilt

r o de ag u a m á s i n f o r m a c i ó n
. M o de los de L C D : • E n l a p a n t a l l a d e LC D , s e l e c c i o n e SE T T I N G ( c o n fi g u r a c i ó n ) , l u e g o W AT ER F I L T ER ( fi l t ro d e a g u a )

. S e l e c c i o n e R EPL A C E ( re e m p l a z a r ) y s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s
. L a luz de l in dica do r E s to e s n o r m a l
. S i s e e n c i e n d e • Ve r S o b r e e l f iltr

o de a g u a p a r a m á s i n f o r m a c i ó n
. de l f ilt

r o de ag u a n o es t á u n a l u z d e c o l o r n a ra n j a , s e d e b e e n ce n dida c a m b i a r e l f i l t ro e n p o c o t i e m p o . E l c a rt u c h o d e l f i l t ro d e b e c a m b i a rs e s i s e e n c i e n d e u n a l u z d e c o l o r ro j o . L a m a n i ja es t á f lo

ja / La m a n i j a d e b e a j u s ta rs e . • Ve r l a s s e c c i o n e s Có m o s u je ta r la m a n i ja de la p u e rta de la m a n i ja t ie n e a lim e n to s f r e s co s y Có m o s u je ta r la m a n i ja de l co n g e la do r u n a b r e ch a p a r a i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a
. E

l r

e f

r i g e r a do r e m ite E s to e s l a a l a r m a d e l a p u e rta . • C i e r re l a p u e rt a
. u n s o n ido E

l a

j u s te de co n t r o l E n a l g u n o s m o d e l o s , l a s b o m b i l l a s • S i l o s a j u s t e s d e c o n t ro l n o s e a l u m b r a n , i n s p e c c i o n e n o es t á e n ce n dido e n l a p a rt e s u p e r i o r d e l p a r a v e r i fi c a r s i e x i s t e a l g u n a b o m b i l l a q u e m a d a , ( Mo de los q u e n o s o n de L CD ) c o m p a rt i m i e n t o d e l ref r i g e ra d o r y c a m b i e s i e s n e c e s a r i o
. a l u m b ra n l o s a j u s t e s d e c o n t ro l d e l a t e m p e ra t u ra . N o e n f r í a . O F /

O F E l s i s te m a d e ref r i g e ra c i ó n s e M o de los q u e n o s o n de L C D : ap a r e ce e n la p a n t a lla e n c u e n t ra a p a g a d o . • P re s i o n e y s o s t e n g a l o s b o t o n e s A D J US T F R EE Z

ER ( a j u s t a r c o n g e l a d o r ) y EN ER G Y S A V ER ( a h o r ro d e e n e rg ía ) a l m i s m o t i e m p o d u r a n t e 3 s e g u n d o s
. S e o i r á u n p i t i d o y d e s a p a re c e r á O F /

O F

. A h o r a u s t e d p u e d e a j u s t a r l a t e m p e r a t u r a
. D e j e p a s a r 2 4 h o r a s p a r a q u e l a u n i d a d e n f ríe c o n l a t e m p e r a t u r a c o n fi g u r a d a
. N o e n f r í a . O F F /

O F F E l s i s te m a d e ref r i g e ra c i ó n s e M o de los de L C D : ap a r e ce e n la p a n t a lla e n c u e n t ra a p a g a d o . • E n l a p a n t a l l a d e LC D , s e l e c c i o n e SE T T I N G ( c o n fi g u r a c i ó n ) , S Y

S T EM ( s i s t e m a ) y l u e g o CO O L I N G S Y S T EM ( s i s t e m a d e re f r i g e r a c i ó n ) h a s t a q u e a p a re z c a u n a m a rc a a l l a d o d e CO O L I N G S Y S T EM

. S e l e c c i o n e H O M E

. A h o r a u s t e d p u e d e a j u s t a r l a t e m p e r a t u r a
. D e j e p a s a r 2 4 h o r a s p a r a q u e l a u n i d a d e n f ríe c o n l a t e m p e r a t u r a c o n fi g u r a d a
.

### E s ta g a r a n tí a s e extie n de a l co m p r a do r o r i g in a l y c u a lq u ie r co m p r a do r p o s te r io r de p r o d u cto s co m p r a do s p a r a u s o r e s ide n cia l de n tr o de E s ta do s U n ido s
. S i e l p ro d u c t o e s t á s i t u a d o e n u n á re a q u e n o d isp o n e d e s e r v i c i o p o r p a r t e d e u n p ro ve e d o r d e s e r vi c i o a u t o riz a d o d e G E , p o d rí a t e n e r q u e h a c e rs e c a r g o d e l o s c o s t e s d e e n v í o o b i e n p o d rí a s o l i c i t á rs e l e q u e l l e ve e l p ro d u c t o a u n a c e n t ro d e s e r v i c i o d e G E a u t o riz a d o p a ra re a l iz a r l a re p a ra c i ó n
. En A la s k a, la g a r a n tí a excl u y e e l co s to de e n ví o o la s vi s ita s de s e r vicio a s u ca s a
. A l

g u n o s e s ta do s n o p e r m ite n la excl u s ió n o la s lim ita cio n e s de da ñ o s in cide n ta le s o co n s e c u e n cia le s
. E s ta g a r a n tí a da de r e ch o s leg a le s e s p e cí f ico s , y u s te d p o dr í a te n e r o tr o s de r e ch o s q u e v a r

ia r á n de e s ta do a e s ta do
. Pa r a s a b e r c u á le s s o n s u s de r e ch o s leg a le s , co n s u lt e a la o f icin a de a s u n to s de l co n s u m ido r lo ca l o la o f icin a de l A tto r n e y G e n e r a l e n s u lo ca lida d

. G a ra n t e : G e n e ra l El e c tri c C o m p a n y . L o u is vi l l e , K Y 4 0225 

# G a r a n t í

a de l Re f r

i g e r a do r . ( Pa r a co n s u m ido r e s e n lo s EE

. U U

. ) T

o d o s l o s s e r v i c i o s d e g a ra n t ía l o s p ro p o rc i o n a n n u e s t ro s C e n t ro s d e R e p a ra c i ó n d e Fá b ri c a o n u e s t ro s t é c n i c o s C u s t o m e r C a re ® 

### a u t o riz a d o s
. P a ra c o n c e r t a r u n a c i t a d e re p a ra c i ó n , e n l í n e a , v is ít e n o s a l g e
. c o m , o l l a m e a l 8 0 0

. G E

. C A R ES (8 0 0

. 4 3 2

. 2 7 3 7)

. C u a n d o l l a m e p a ra s o l i c i t a r s e r v i c i o , p o r f a vo r t e n g a a m a n o e l n ú m e ro d e s e ri e y e l n ú m e ro d e m o d e l o
.

■ V i a j e s d e s e rv i c i o a s u h o g a r p a ra e n s e ñ a r l e c ó m o u s a r e l p ro d u cto . ■ I n s ta l a c i ó n o e n t re g a i n a p ro p i a d a , o m a n t e n i m i e n to

i m p ro p i o . ■ Fa l l a s d e l p ro d u ct o s i h a y a b u s o , m a l u s o , o u s o p a ra

ot ro s p ro p ó s i to s q u e l o s p ro p u e s to s , o u s o p a ra f i n e s c o m e rc i a l e s . ■ P é rd i d a d e a l i m e n t o s p o r a ve r í a s . ■ C a u s a r d a ñ o s d e s p u é s d e l a e n t re g a . ■ R e e m p l a zo d e f u s i b l e s d e s u h o g a r o re a j u s t e d e i n t e r r u pto re s d e c i rc u i to . ■ R e e m p l a zo d e l c a rt u c h o d e l f i l t ro p a ra a g u a , s i i n c l u i d o s , d e b i d o a p re s i ó n d e a g u a a f u e ra d e l a s l i m i t e s d e o p e ra c i ó n e s p e c i f i c a d o s o s e d i m e n to exc e s i vo e n e l s u m i n i s t ro d e a g u a . ■ R e e m p l a zo d e l a s b o m b i l l a s , s i i n c l u i d o s , o l o s f i l t ro s d e a g u a , s i i n c l u i d o s . ■ D a ñ o a l p ro d u cto c a u s a d o p o r a c c i d e n t e , f u e g o , i n u n d a c i o n e s , o a ct o s d e D i o s . ■ D a ñ o i n c i d e n ta l o c o n s e c u e n c i a l c a u s a d o p o r p o s i b l e s

d ef e cto s c o n e l a p a ra t o . ■ P ro d u ct o n o a c c e s i b l e p a ra f a c i l i ta r e l s e rv i c i o re q u e r i d o . 

### L o q u e G E n o c u b ri rá : G ra p e a q u í s u re c i b o
. S e re q u i e re f a c i l i t a r p r u e b a d e l a f e c h a d e c o m p ra o rig i n a l p a ra o b t e n e r u n s e r v i c i o b a j o l a g a ra n t ía
.



### E

XC L USI Ó N D E GA R A N T Í A S I M PL Í C I T A S— S u ú n i c o y exc l u s i vo de r e c h o e s l a r ep a r a c i ó n de l p r o d u c to, ta l y c o m o s e i n di c a e n e s ta G a r a n tí a li m i ta da . C u a l q u i e r g a r a n tí a i m p lí c i ta , i n c l u y e n do la s g a r a n tí a s i m p lí c i ta s de c o m e r c i a b ili da d o a de c u a c i ó n p a r a u n f i n de te rm i n a do, e s tá n li m i ta da s a u n a ñ o o e l p e r í o do de ti e m p o m á s b r e ve p e rm i ti do p o r l a l ey . 

### P o r e l p e rí o d o d e : G E r e e m p l a za rá : M O D EL OS G E y G E PR O F I L E : U n a ñ o Cu a lq u ie r p a rte d e l re f r i g e r a d o r q u e f a l l e d e b i d o a d e f e c t o s e n l o s m a t e r i a l e s o e n A p a rtir de la f e ch a l a f a b r i c a c i ó n
. D u r a n t e e s t a g a r a n t í a lim it a da de u n a ñ o , G E t a m b i é n p ro p o rc i o n a r á , s in cos t o de la co m p r a o r i g in a l a l g u n o , to d a l a m a n o d e o b ra y e l s e rv i c i o re l a c i o n a d o — p a ra re e m p l a z a r p a rte s d ef e ct u o s a s
. T

r e in t a dí a s Cu a lq u ie r p a rte d e l c a rt u c h o d e fi l t ro d e a g u a q u e f a l l e d e b i d o a d e f e c t o s e n l o s m a t e r i a l e s o A p a rtir de la f e ch a m a n u f a c t u r a
. D u r a n t e e s t a g a r a n t í a lim it a da de t r e in t a dí a s, G E t a m b i é n p ro p o rc i o n a r á s in co s to, de co m p r a o r i g in a l u n c a rt u c h o d e fi l t ro d e a g u a d e re p u e s t o
. de l r e f

r i g e r a do r M O D EL OS D E G E PR O F I L E SO L A M EN T E

: Cin co a ñ os Cu a lq u ie r p a rte d e l s i s te m a s e lla d o d e r e f

r i g e r a ció n ( c o m p re s o r , c o n d e n s a d o r , e v a p o ra d o r y A p a rtir de la f e ch a t u b e ría s d e c o n e x i ó n ) q u e f a l l e n d e b i d o a d e f e c t o s e n l o s m a t e r i a l e s o f a b r i c a c i ó n
. D u r a n t e e s t a de la co m p r a o r i g in a l g a r a n t í a lim it a da de cin co a ñ os d e l s i s te m a s e lla d o d e r e f

r i g e r a ció n , G E t a m b i é n p ro p o rc i o n a r á , s in co s to a l g u n o , t o d a l a m a n o d e o b r a y e l s e r v i c i o re l a c i o n a d o p a r a re e m p l a z a r p a rt e s d e f e c t u o s a s d e l s i ste m a s e l l a d o d e refr i g e ra c i ó n
.



### 1 3 7ServicioalconsumidorSolucionarproblemasOperaciónSeguridadInstalación

### 1 3 8 H o ja de D a tos de F u n cio n a m ie n to S

i s te m a de F ilt

r a ció n G E Sm a rt W a te r Ca rtu ch o M W F Es t e s is t e m a s e h a s o m e ti d o a l a s p r u e b a s N S F / A N S I 42 /

53 a f i n d e r e d u c i r l a s s u s ta n c i a s p r e s e n ta d a s a c o n ti n u a c i ó n . Se r e d u j o l a c o n c e n tra c i ó n d e l a s s u s ta n c i a s i n d i c a d a s e n e l a g u a q u e i n g r e s a n e n e l s is t e m a a u n a c o n c e n tra c i ó n m e n o r o ig u a l a l l í m i t e p e rm i ti d o p a ra e l a g u a q u e s a l e d e l s is t e m a , c o m o s e e s p e c i f i c a e n N S F / A N S I 42 /

53 . * ( Fa c t o re s d e 1 0 0 % i n c o r p o ra d o s p a ra l a u t i l iz a c i ó n n o m e d i d a) E s tá n d a r N o . 4 2 : Ef e cto s e s t ét i c o s Pa rá m et ro s U S E P A C a l i d a d d e l P r o m e d i o d e Ef f l u e n t % d e re d u c c i ó n R e d u c c i ó n M C L i n fl u e n t e c o n c e n t ra c i ó n i n f l u e n te P ro m e d i o M á x i m o P ro m e d i o M á x i m o m í n i m a n e c e s a r i a C l o ro — 2 , 0 m g / L + 1 0 % 1 , 9 6 m g / L 0 , 0 6 m g / L 0 , 1 1 m g / L 9 6 , 7 7 % 9 4 , 7 4 % > 5 0 % S a b o r y o l o r — — — — — —— — P a rtíc u l a s * *

— a t l e a st 1 0

. 0 0 0 p a rt i c l e s/ m L 6

. 4 0 0

. 0 0 0 # / m L 5 8

. 8 3 3 # / m L 1 5 0

. 0 0 0 # / m L 9 9 , 1 4 % 9 7 , 9 7 % ≥ 8 5 % E s tá n d a r N o . 5 3 : Ef e ct o s R e l a t i vo s a l a S a l u d Pa rá m et ro s U S E P A C a l i d a d d e l P ro m e d i o d e Ef f l u e n t % d e re d u c c i ó n R e d u c c i ó n M C L i n fl u e n t e c o n c e n t ra c i ó n i n f l u e n te P ro m e d i o M á x i m o P ro m e d i o M á x i m o m í n i m a n e c e s a r i a T u r b i d e z 0 , 5 N T U 1 1 + 1 N T U * * * 1 0 , 5 N T U 0 , 1 4 N T U 0 , 2 8 N T U 9 8 , 5 4 % 9 7 , 2 0 % 0 , 5 N T U Q u i s t e s ≥ 9 9 , 9 5 % R e d u ct i o n M i n i m u m 5 0

. 0 0 0 L 1 1 8

. 7 5 0 # / L < 1 # / L 4 # / L > 9 9 , 9 9 % > 9 9 , 9 9 % ≥ 9 9 , 9 5 % A m i a n to ≥ 9 9 % R e d u ct i o n 1 0 7

– 1 0 8 fi b ra s/ L ; > 1 0 μ m 5 7 M F/ L 0 , 9 9 6 M F/ L < 1 M F/ L 9 9 , 6 0 % 9 9 , 3 9 % ≥ 9 9 % P l o m o a p H 6 , 5 0 , 0 1 5 m g / L 0 , 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 1 5 6 7 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L 9 9 , 3 6 % 9 9 , 2 9 % 0 , 0 1 0 m g / L P l o m o a p H 8 , 5 0 , 0 1 5 m g / L 0 , 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 1 4 3 3 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L < 0 , 0 0 1 m g / L 9 9 , 3 0 % 9 9 , 2 9 % 0 , 0 1 0 m g / L M e rc u r i o a p H 6 , 5 0 , 0 0 2 m g / L 0 , 0 0 6 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 5 9 m g / L 0 , 0 0 0 3 5 0 m g / L 0 , 0 0 0 7 m g / L 9 4 , 7 0 % 8 7 , 5 0 % 0 , 0 0 2 m g / L M e rc u r i o a p H 8 , 5 0 , 0 0 2 m g / L 0 , 0 0 6 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 5 7 m g / L 0 , 0 0 0 3 2 5 m g / L 0 , 0 0 0 6 m g / L 9 3 , 2 0 % 8 9 , 2 9 % 0 , 0 0 2 m g / L A l a c l o ro 0 , 0 0 2 m g / L 0 , 0 4 m g / L + 1 0 % 0 , 0 3 6 7 m g / L 0 , 0 0 0 2 3 m g / L 0 , 0 0 0 4 m g / L 9 9 , 3 4 % 9 8 , 6 7 % 0 , 0 0 2 m g / L L i n d a n o 0 , 0 0 0 2 m g / L 0 , 0 0 2 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 2 0 m g / L < 0 , 0 0 0 0 2 m g / L < 0 , 0 0 0 0 2 m g / L 9 9 , 0 0 % 9 8 , 9 5 % 0 , 0 0 0 2 m g / L 2 , 4

- D 0 , 0 7 0 m g / L 0 , 2 1 0 m g / L + 1 0 % 0 , 2 0 3 3 m g / L 0 , 0 0 3 3 7 m g / L 0 , 0 1 1 0 0 0 m g / L 9 8 , 3 2 % 9 4 , 5 0 % 0 , 0 7 0 m g / L T o x a f e n o 0 , 0 0 3 m g / L 0 , 0 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 0 1 6 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 0 m g / L 9 3 , 44 % 9 1 , 6 7 % 0 , 0 0 3 m g / L B e n c e n o 0 , 0 0 5 m g / L 0 , 0 1 5 m g / L + 1 0 % 0 , 0 1 4 5 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 9 6 , 5 1 % 9 5 , 8 3 % 0 , 0 0 5 m g / L C a r b ofu ra n o 0 , 0 4 0 m g / L 0 , 0 8 0 m g / L + 1 0 % 0 , 0 8 3 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 0 m g / L 0 , 0 0 1 0 0 0 m g / L 9 8 , 7 8 % 9 8 , 6 5 % 0 , 0 4 m g / L 1 , 4 d i c l o ro b e n c e n o 0 , 0 7 5 m g / L 0 , 2 2 5 m g / L + 1 0 % 0 , 2 2 8 3 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 0 , 0 0 0 5 0 0 m g / L 9 9 , 7 8 % 9 9 , 7 7 % 0 , 0 7 5 m g / L At ra z i n a 0 , 0 0 3 m g / L 0 , 0 0 9 m g / L + 1 0 % 0 , 0 0 8 7 m g / L < 0 , 0 0 0 5 m g / L < 0 , 0 0 0 5 m g / L 9 4 , 2 2 % 9 3 , 3 3 % 0 , 0 0 3 m g / L * P ro b a d o u t i l iz a n d o u n a t a s a d e f l u

j o d e 0, 5 g p m (1 , 8 9 2 7 l /m i n
. ) ; p re s i ó n d e 6 0 p s ig ( 4 , 2 1 8 Kg/c m 2 ) ; p H d e 7 , 5 ± 0, 5 ; t e m p
. d e 2 0 ° ± 3 ° C * * M e d i c i ó n e n p a r t íc u l a s / m l

. L a s p a r t íc u l a s u s a d a s e ra n d e 0, 5

– 1 m i c ró n
. * * * U n i d a d e s d e t u r b i d e z N e f e l o m é t ri c a — N T U 

### Es p e c i f i c a c i o n e s d e O p e ra c i ó n ‡ C a p a c i d a d : c e rt i fi c a d o p a r a h a s t a 3 0 0 g a l o n e s ( 1 1 3 5 l i t ro s ) ; h a s t a s e i s m e s e s p a r a l o s m o d e l o s s i n l u z i n d i c a d o r a d e re e m p l a z o d e fi l t ro ;

h a s t a u n a ñ o p a r a l o s m o d e l o s c o n l u z i n d i c a d o r a d e re e m p l a z o d e fi l t ro ‡ R e q u e r i m i e n t o s d e p re s i ó n : 4 0

– 1 2 0 p s i ( 2 , 8

– 8 , 2 b a r ) , s i n c h o q u e ‡ Te m p e r a t u r a : 3 3 °

– 1 0 0 ° F ( 0 , 6 °

– 3 8 ° C ) ‡ Ta s a d e f l u j o : 0 , 5 g p m ( 1 , 9 l p m ) 

### R e q u e ri m i e n t o s G e n e ra l e s d e I n s ta l a c i ó n/ O p e ra c i ó n/ M a n t e n i m i e n t o ‡ L a v e e l n u e v o c a rt u c h o a l a t a s a m á x i m a p o r 3 m i n u t o s p a r a s a c a r e l a i re a t r a p a d o
. ‡ R e e m p l a c e e l c a rt u c h o c u a n d o l a l u z i n d i c a d o r a p a r p a d e e o c u a n d o s e re d u z c a l a t a s a d e f l u j o d e a g u a e n u n i d a d e s q u e n o i n c l u y e n i n d i c a d o r
. 

### A vis o s Es p e c i a l e s ‡ L a s i n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n , l a s p i e z a s , l a i n f o r m a c i ó n s o b re l a d i s p o n i b i l i d a d d e s e r v i c i o y l a g a r a n tía e s t á n d a r s e i n c l u y e n c o n e l p ro d u c t o a l e n v i a r l o
. ‡ E s t e s i s t e m a d e a g u a p o t a b l e d e b e m a n t e n e rs e c o n f o r m e a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e , i n c l u y e n d o e l re e m p l a z o d e l o s c a rt u c h o s
. ‡ N o s e u t i l i z a e n l o s s i t i o s d o n d e e l a g u a e s d e c a l i d a d m i c ro b i o l ó g i c a m e n t e d u d o s a , n i c o n a g u a s d e c a l i d a d d e s c o n o c i d a , s i n u n a d e s i n f e c c i ó n a d e c u a d a a n t e s o d e s p u é s d e l s i s t e m a ; e l s i s t e m a p u e d e u t i l i z a rs e c o n a g u a s d e s i n f e c t a d a s q u e p u e d a n c o n t e n e r q u i s t e s fi l t r a b l e s
. ‡ L o s c o n t a m i n a n t e s u o t r a s s u b s t a n c i a s q u e e s t e s i s t e m a d e t r a t a m i e n t o d e a g u a p u e d e r e m o v e r o r e d u c i r , n o e s t á n p r e s e n t e s , n e c e s a r i a m e n t e , e n s u a g u a
. ‡ Ve r i fi q u e e l a c a t a m i e n t o d e l a s l e y e s y re g l a m e n t o s e s t a t a l e s y l o c a l e s
. ‡ T o m e e n c u e n t a q u e a u n q u e l a s p r u e b a s s e r e a l i z a r o n b a j o c o n d i c i o n e s e s t á n d a r d e l a b o r a t o r i o , e l r e s u l t a d o r e a l p u e d e v a r i a r
. L o s s i s t e m a s s e d e b e n i n s t a l a r y o p e r a r d e a c u e r d o c o n l o s p r o c e d i m i e n t o s y l a s p a u t a s q u e r e c o m i e n d a e l fa b r i c a n t e
.

H e c h o p o r G e n e r a l E l e c t r i c , A p p l i a n c e P a r k , L o u i s v i l l e , KY 4 0 2 2 5 E P

A E S T

. N o
. 0 7 0 5 9 5

- M N

- 0 0 1 

# N S F ® P ro b a d o y C e rt i fi c a d o s e g ú n l a s n o r m a s A N S I / N S F 4 2 y 5 3 p a r a l a r e d u c c i ó n d e : E s tá n d a r N o . 4 2 : Ef e ct o s E s tét i c o s U n i d a d q u í m i c a

E l s a b o r y o l o r d e c l o ro U n i d a d d e fi l t r a d o m e c á n i c o

R e d u c c i ó n d e p a rtíc u l a s , C l a s e I E s tá n d a r N o . 5 3 : Ef e cto s s o b re l a s a l u d U n i d a d d e re d u c c i ó n q u í m i c a

R e d u c c i ó n d e a l a c l o ro y a t ra z i n a R e d u c c i ó n d e l b e n c e n o y c a r b o f u r a n o R e d u c c i ó n d e 1 , 4 d i c l o r o b e n c e n o y 2 , 4

- D R e d u c c i ó n d e p l o m o y l i n d a n o R e d u c c i ó n d e m e r c u r i o y t o x a fe n o U n i d a d d e fi l t r a d o m e c á n i c o

R e d u c c i ó n d e t u r b i d e z R e d u c c i ó n d e q u i s t e s y a s b e s t o s

### 1 3 9 

# S

e rv icio a l co n s u m ido r . Pá g in a W e b de G E A p p lia n ce s G E App lia n ces . co m ¿ T i e n e a l g u n a p re g u n t a s o b re s u e l e c t ro d o m é s t i c o ? ¡ P r u e b e l a p á g i n a W e b d e G E A p p l i a n c e s 2 4 h o r a s a l d ía , c u a l q u i e r d ía d e l a ñ o ! P a r a m a y o r c o n v e n i e n c i a y s e r v i c i o m á s r á p i d o , y a p u e d e d e s c a rg a r l o s M a n u a l e s d e l o s P ro p i e t a r i o s , p e d i r p i e z a s o i n c l u s o h a c e r u n a c i t a e n l í n e a p a r a q u e v e n g a n a re a l i z a r u n a re p a r a c i ó n
. 

# S o licite u n a r ep a r a ció n G E App lia n ces . co m E l s e r v i c i o d e e x p e rt o s G E e s t á a t a n s ó l o u n p a s o d e s u p u e rt a
. ¡ E n t re e n l í n e a y s o l i c i t e s u re p a r a c i ó n c u a n d o l e v e n g a c u a l q u i e r d ía d e l a ñ o ! O l l a m e a l 8 0 0

. G E

. C A R E S ( 8 0 0

. 4 3 2

. 2 7 3 7 ) d u r a n t e h o r a s n o r m a l e s d e o fi c i n a
. 

# Real L i f e Desi gn S tud i o ( E

stud i o d e d i señ o p ar a l a v i d

a r eal ) G E App lia n ces . co m G E a p o y a e l c o n c e p t o d e D i s e ñ o U n i v e rs a l

— p ro d u c t o s , s e r v i c i o s y a m b i e n t e s q u e p u e d e n u s a r g e n t e d e t o d a s l a s e d a d e s , t a m a ñ o s y c a p a c i d a d e s
. R e c o n o c e m o s l a n e c e s i d a d d e d i s e ñ a r p a r a u n a g r a n g a m a d e h a b i l i d a d e s y d i fi c u l t a d e s f ís i c a s y m e n t a l e s
. P a r a m á s d e t a l l e s c o b re l a s a p l i c a c i o n e s d e G E D i s e ñ o U n i v e rs a l , i n c l u y e n d o i d e a s d e d i s e ñ o p a r a l a c o c i n a p a r a p e rs o n a s c o n d i s c a p a c i d a d e s , m i re n u e s t r a p á g i n a W e b h o y m i s m o
. P a r a p e rs o n a s c o n d i fi c u l t a d e s a u d i t i v a s , f a v o r d e l l a m a r a l 8 0 0

. T D D

. G E A C ( 8 0 0

. 8 3 3

. 4 3 2 2 )

. 

# G a r a n tí a s a m p lia da s G E App lia n ces . co m C o m p re u n a g a r a n tía a m p l i a d a y o b t e n g a d e t a l l e s s o b re d e s c u e n t o s e s p e c i a l e s d i s p o n i b l e s m i e n t r a s s u g a r a n tía e s t á a ú n a c t i v a
. P u e d e c o m p r a r l a e n l í n e a e n c u a l q u i e r m o m e n t o , o l l a m a r a l ( 8 0 0

. 6 2 6

. 2 2 2 4 ) d u r a n t e h o r a s n o r m a l e s d e o fi c i n a
. G E C o n s u m e r H o m e S e r v i c e s e s t a r á a ú n a h í c u a n d o s u g a r a n tía t e r m i n e
. 

# Piez a s y a cce s o r io s G E App lia n ces . co m A q u e l l o s i n d i v i d u o s c o n l a c a l i fi c a c i ó n n e c e s a r i a p a r a re p a r a r s u s p ro p i o s e l e c t ro d o m é s t i c o s p u e d e n p e d i r q u e s e l e s m a n d e n l a s p i e z a s o a c c e s o r i o s d i re c t a m e n t e a s u s h o g a re s ( a c e p t a m o s l a s t a r j e t a s V I S A , M a s t e r C a rd y D i s c o v e r )

. H a g a s u p e d i d o e n l í n e a h o y , 2 4 h o r a s c a d a d ía o l l a m a r p o r t e l é f o n o a l 8 0 0

. 6 2 6

. 2 0 0 2 d u r a n t e h o r a s n o r m a l e s d e o fi c i n a
. L a s in s t ru ccio n es des cr it

a s e n es te m a n u a l c u b r e n los p r o ce dim ie n to s a s eg u ir p o r c u a lq u ie r u s u a r io . Cu a lq u ie r o t r a r ep a r a ció n de b e r í a, p o r r eg la g e n e r a l

, r

e f

e r

ir

s e a p e r s o n a l ca lif ica do a u to r i z

a do . D e b e e je r ce r s e p r e ca u ció n y a q u e la s r ep a r a cio n es in co r r e ct a s p u e de n ca u s a r co n dicio n es de f u n cio n a m ie n to in s eg u r a s . 

# Pó n g a s e e n co n ta cto co n n o s o tr o s G E App lia n ces . co m S i n o e s t á s a t i s f e c h o c o n e l s e r v i c i o q u e re c i b e d e G E , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n n o s o t ro s e n n u e s t r a p á g i n a W e b i n d i c a n d o t o d o s l o s d e t a l l e s a s í c o m o s u n ú m e ro d e t e l é f o n o o e s c rí b a n o s a : G e n e r a l M a n a g e r , C u s t o m e r R e l a t i o n s G E A p p l i a n c e s , A p p l i a n c e P a r k L o u i s v i l l e , KY 4 0 2 2 5 

# R eg i s tr e s u e le ctr o do m é s tico G E App lia n ces . co m ¡ R e g i s t re s u n u evo e l e ct ro d o m é s t i c o e n l í n e a — c u a n d o u s t e d p ref i e ra ! E l re g i s t r a r s u p ro d u c t o a t i e m p o l e p ro p o rc i o n a r á , s i s u rg i e r a l a n e c e s i d a d , u n a m e j o r c o m u n i c a c i ó n y u n s e r v i c i o m á s r á p i d o b a j o l o s t é r m i n o s d e s u g a r a n tía
. Ta m b i é n p u e d e e n v i a r s u t a r j e t a d e re g i s t ro p re - i m p re s a q u e s e i n c l u y e e n e l m a t e r i a l d e e m b a l a j e o re c o rt e y u s e e l f o r m u l a r i o d e e s t e M a n u a l d e l P ro p i e t a r i o
.

# Co n s u m e r S upp o rt . G E A p p lia n ce s W e b s ite I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m H a v e a q u e s t i o n o r n e e d a s s i s t a n c e w i t h y o u r a p p l i a n c e ? T r y t h e G E A p p l i a n c e s W e b s i t e , 2 4 h o u rs a d a y , a n y d a y o f t h e y e a r ! F o r g re a t e r c o n v e n i e n c e a n d f a s t e r s e r v i c e , y o u c a n n o w d o w n l o a d O w n e r ’ s M a n u a l s , o rd e r p a rts o r e v e n s c h e d u l e s e r v i c e o n - l i n e
. I n C a n a d a : www . G E A p p l i a n c e s . c a 

# S ch e d u le S e r vice I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m E x p e rt G E re p a i r s e r v i c e i s o n l y o n e s t e p a w a y f ro m y o u r d o o r
. G e t o n - l i n e a n d s c h e d u l e y o u r s e r v i c e a t y o u r c o n v e n i e n c e a n y d a y o f t h e y e a r ! O r c a l l 8 0 0

. G E

. C A R E S ( 8 0 0

. 4 3 2

. 2 7 3 7 ) d u r i n g n o r m a l b u s i n e s s h o u rs
. I n C a n a d a , c a l l 1 . 8 0 0 . 5 6 1 . 3 3 44 

# R e a l L if e D e s i g n St u dio I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m G E s u p p o rts t h e U n i v e rs a l D e s i g n c o n c e p t

— p ro d u c ts , s e r v i c e s a n d e n v i ro n m e n ts t h a t c a n b e u s e d b y p e o p l e o f a l l a g e s , s i z e s a n d c a p a b i l i t i e s
. W e re c o g n i z e t h e n e e d t o d e s i g n f o r a w i d e r a n g e o f p h y s i c a l a n d m e n t a l a b i l i t i e s a n d i m p a i r m e n ts
. F o r d e t a i l s o f G E ’ s U n i v e rs a l D e s i g n a p p l i c a t i o n s , i n c l u d i n g k i t c h e n d e s i g n i d e a s f o r p e o p l e w i t h d i s a b i l i t i e s , c h e c k o u t o u r W e b s i t e t o d a y
. F o r t h e h e a r i n g i m p a i re d , p l e a s e c a l l 8 0 0

. T D D

. G E A C ( 8 0 0

. 8 3 3

. 4 3 2 2 )

. I n C a n a d a , c o n t a c t : M a n a g e r , C o n s u m e r R e l a t i o n s , M a b e C a n a d a I n c
. S u i t e 3 1 0 , 1 F a c t o r y L a n e M o n c t o n , N

. B

. E 1 C 9 M 3 

# E

xte n de d W a r r

a n tie s I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m P u rc h a s e a G E e xt e n d e d w a r r a n t y a n d l e a r n a b o u t s p e c i a l d i s c o u n ts t h a t a re a v a i l a b l e w h i l e y o u r w a r r a n t y i s s t i l l i n e f f e c t

. Yo u c a n p u rc h a s e i t o n - l i n e a n y t i m e , o r c a l l 8 0 0

. 6 2 6

. 2 2 2 4 d u r i n g n o r m a l b u s i n e s s h o u rs
. G E C o n s u m e r H o m e S e r v i c e s w i l l s t i l l b e t h e re a f t e r y o u r w a r r a n t y e x p i re s
. I n C a n a d a , c a l l 1 . 8 8 8 . 2 6 1 . 2 1 3 3 

# Pa rts a n d A cce ss o r ie s I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m I n d i v i d u a l s q u a l i fi e d t o s e r v i c e t h e i r o w n a p p l i a n c e s c a n h a v e p a rts o r a c c e s s o r i e s s e n t d i re c t l y t o t h e i r h o m e s ( V I S A , M a s t e r C a rd a n d D i s c o v e r c a rd s a re a c c e p t e d )

. O rd e r o n - l i n e t o d a y , 2 4 h o u rs e v e r y d a y o r b y p h o n e a t 8 0 0

. 6 2 6

. 2 0 0 2 d u r i n g n o r m a l b u s i n e s s h o u rs
. I n s t ru ct io n s co n t a in e d in t h i

s m a n u a l co v e r p r o ce du r es to b e p e rf o r

m e d by a n y u s e r . O t h e r s e rv icin g g e n e r a ll

y s h o u ld b e r e f

e r

r e d to q u a lif ie d s e rv ice p e r s o n n e l
. Ca u t io n m u s t b e e x

e r

ci

s e d , s in ce im p r op e r s e rv icin g m ay ca u s e u n s a f e op e r a t

io n . C u s t o m e rs i n C a n a d a s h o u l d c o n s u l t t h e y e l l o w p a g e s f o r t h e n e a re s t M a b e s e r v i c e c e n t e r , o r c a l l 1

. 8 0 0

. 6 6 1

. 1 6 1 6

. 

# Co n ta ct Us I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m I f y o u a re n o t s a t i sfi e d w i t h t h e s e rv i c e y o u re c e i v e fro m G E , c o n ta ct u s o n o u r W e b s i te w i t h a l l t h e d eta i l s i n c l u d i n g y o u r p h o n e n u m b e r , o r w r i t e t o : G e n e r a l M a n a g e r , C u s t o m e r R e l a t i o n s G E A p p l i a n c e s , A p p l i a n c e P a r k L o u i s v i l l e , KY 4 0 2 2 5 I n C a n a d a : www . G E A p p l i a n c e s . c a , o r w r i t e t o : D i re c t o r , C o n s u m e r R e l a t i o n s , M a b e C a n a d a I n c
. S u i t e 3 1 0 , 1 F a c t o r y L a n e M o n c t o n , N

. B

. E 1 C 9 M 3 

# R eg i s te r Y o u r A p p lia n ce I n t h e U

. S

. : 

## G E App lia n ces . co m R e g i s t e r y o u r n ew a p p l i a n c e o n - l i n e — a t y o u r c o n ve n i e n c e ! T i m e l y p ro d u c t re g i s t r a t i o n w i l l a l l o w f o r e n h a n c e d c o m m u n i c a t i o n a n d p ro m p t s e r v i c e u n d e r t h e t e r m s o f y o u r w a r r a n t y , s h o u l d t h e n e e d a r i s e
. Yo u m a y a l s o m a i l i n t h e p re - p r i n t e d re g i s t r a t i o n c a rd i n c l u d e d i n t h e p a c k i n g m a t e r i a l

. I n C a n a d a : www . G E A p p l i a n c e s . c a P ri n t e d i n