# Diario Oficial C 328/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.328.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 328 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año11 de noviembre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.328.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 328

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año11 de noviembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 328/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 328/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 328/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 328/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 328/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 328/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

3

2011/C 328/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 328/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 328/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

8

2011/C 328/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

9

2011/C 328/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Corrección de errores de la Ayuda estatal — Reino Unido — Ayuda estatal SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Exoneración del impuesto sobre los áridos en Irlanda del Norte (ex N 2/04) — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del TFUE (DO C 245 de 24.8.2011) | 11 |

Corrección de errores

2011/C 328/08

Corrección de errores de la Ayuda estatal — Reino Unido — Ayuda estatal SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Exoneración del impuesto sobre los áridos en Irlanda del Norte (ex N 2/04) — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del TFUE (DO C 245 de 24.8.2011)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6387 — Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 328/01

El 7 de noviembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6387. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6387. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de noviembre de 2011

2011/C 328/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3616 |
| JPY | yen japonés | 105,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4420 |
| GBP | libra esterlina | 0,85335 |
| SEK | corona sueca | 9,0643 |
| CHF | franco suizo | 1,2315 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7420 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,496 |
| HUF | forint húngaro | 310,67 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7014 |
| PLN | zloty polaco | 4,3825 |
| RON | leu rumano | 4,3500 |
| TRY | lira turca | 2,4303 |
| AUD | dólar australiano | 1,3389 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3892 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5976 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7455 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7546 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 540,29 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9409 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6430 |
| HRK | kuna croata | 7,4800 |
| IDR | rupia indonesia | 12 213,11 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2911 |
| PHP | peso filipino | 58,989 |
| RUB | rublo ruso | 41,5000 |
| THB | baht tailandés | 41,937 |
| BRL | real brasileño | 2,3974 |
| MXN | peso mexicano | 18,4543 |
| INR | rupia india | 68,1140 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3616

JPY

yen japonés

105,66

DKK

corona danesa

7,4420

GBP

libra esterlina

0,85335

SEK

corona sueca

9,0643

CHF

franco suizo

1,2315

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7420

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,496

HUF

forint húngaro

310,67

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7014

PLN

zloty polaco

4,3825

RON

leu rumano

4,3500

TRY

lira turca

2,4303

AUD

dólar australiano

1,3389

CAD

dólar canadiense

1,3892

HKD

dólar de Hong Kong

10,5976

NZD

dólar neozelandés

1,7455

SGD

dólar de Singapur

1,7546

KRW

won de Corea del Sur

1 540,29

ZAR

rand sudafricano

10,9409

CNY

yuan renminbi

8,6430

HRK

kuna croata

7,4800

IDR

rupia indonesia

12 213,11

MYR

ringgit malayo

4,2911

PHP

peso filipino

58,989

RUB

rublo ruso

41,5000

THB

baht tailandés

41,937

BRL

real brasileño

2,3974

MXN

peso mexicano

18,4543

INR

rupia india

68,1140

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/3

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 328/03

Ayuda no: SA.33814 (11/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Moselle

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Base jurídica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,20 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 60 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 7 de noviembre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Conservación de paisajes y edificios tradicionales [Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33815 (11/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Moselle

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Base jurídica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,18 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 7 de noviembre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33816 (11/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Moselle

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Base jurídica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,03 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 7 de noviembre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33817 (11/XA)

Estado miembro: Francia

Región: Moselle

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Base jurídica: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,30 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 7 de noviembre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33820 (11/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Hessen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Base jurídica: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 2,25 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de noviembre de 2011-30 de junio de 2014

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Producción ganadera

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33825 (11/XA)

Estado miembro: Bulgaria

Región: Bulgaria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Base jurídica: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 1,41 BGN (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 8 de noviembre de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Producción de productos agrícolas de calidad [Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Dirección web: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Otros datos: —

---

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/7

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 328/04

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Duración | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | GFB/567- |
| Especie | Brótolas (Phycis blennoides) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 1080631 |

Fecha y hora del cierre

28.9.2011

Duración

28.9.2011-31.12.2011

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

GFB/567-

Especie

Brótolas (Phycis blennoides)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

1080631

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 328/05

| 1. | El 28 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Unipapel SA («Unipapel», España) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del negocio de Spicers en Europa continental (Spicers CE), bajo el control en última instancia de DS Smith PLC («DS Smith», Reino Unido), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de octubre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Unipapel SA («Unipapel», España) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del negocio de Spicers en Europa continental (Spicers CE), bajo el control en última instancia de DS Smith PLC («DS Smith», Reino Unido), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Unipapel: desarrolla su actividad en la fabricación y venta mayorista tradicional de suministros de oficina, incluido todo el material fungible e inventariable de oficina. También se dedica a la distribución mayorista de productos informáticos (principalmente materiales fungibles para imprimir), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Unipapel: desarrolla su actividad en la fabricación y venta mayorista tradicional de suministros de oficina, incluido todo el material fungible e inventariable de oficina. También se dedica a la distribución mayorista de productos informáticos (principalmente materiales fungibles para imprimir),

| — | Spicers CE: trabaja en el ámbito mayorista tradicional de suministros de oficina. |
| --- | --- |

—

Spicers CE: trabaja en el ámbito mayorista tradicional de suministros de oficina.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6382 — Unipapel/Spicers, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 328/06

| 1. | El 4 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ENI SpA («ENI», Italia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Nuon Belgium N.V. («Nuon Belgium», Bélgica), que tiene la totalidad de las acciones de Nuon Wind Belgium N.V. («Nuon Wind Belgium», Bélgica) y Nuon Power Generation Walloon N.V. («Nuon Power Generation Walloon», Bélgica), que en la actualidad pertenecen en última instancia a Vattenfall AB (Suecia), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ENI SpA («ENI», Italia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Nuon Belgium N.V. («Nuon Belgium», Bélgica), que tiene la totalidad de las acciones de Nuon Wind Belgium N.V. («Nuon Wind Belgium», Bélgica) y Nuon Power Generation Walloon N.V. («Nuon Power Generation Walloon», Bélgica), que en la actualidad pertenecen en última instancia a Vattenfall AB (Suecia), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ENI: empresa matriz del grupo ENI, grupo energético italiano integrado con actividades a nivel mundial en la exploración, producción, transporte, transformación y comercialización de petróleo y gas, así como en la generación y venta de electricidad, productos petroquímicos, servicios en campos petrolíferos, y servicios de construcción e ingeniería, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ENI: empresa matriz del grupo ENI, grupo energético italiano integrado con actividades a nivel mundial en la exploración, producción, transporte, transformación y comercialización de petróleo y gas, así como en la generación y venta de electricidad, productos petroquímicos, servicios en campos petrolíferos, y servicios de construcción e ingeniería,

| — | Nuon Belgium: minorista de gas y electricidad en Bélgica y empresa matriz de Nuon Wind Belgium, propietaria y operadora de un parque eólico generador de electricidad de tres turbinas, |
| --- | --- |

—

Nuon Belgium: minorista de gas y electricidad en Bélgica y empresa matriz de Nuon Wind Belgium, propietaria y operadora de un parque eólico generador de electricidad de tres turbinas,

| — | Nuon Power Generation Walloon: empresa creada para desarrollar un proyecto de generación de electricidad mediante turbina de gas de ciclo combinado (TGCC) en la región valona de Bélgica. |
| --- | --- |

—

Nuon Power Generation Walloon: empresa creada para desarrollar un proyecto de generación de electricidad mediante turbina de gas de ciclo combinado (TGCC) en la región valona de Bélgica.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 328/07

| 1. | El 4 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DONG Energy A/S («DONG», Dinamarca), a través de su filial al cien por cien DONG Energy sales UK limited, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Shell Gas Direct Limited («Shell Gas», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de noviembre de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa DONG Energy A/S («DONG», Dinamarca), a través de su filial al cien por cien DONG Energy sales UK limited, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Shell Gas Direct Limited («Shell Gas», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | DONG: grupo energético integrado activo en los sectores de la prospección y producción de petróleo y de gas, la generación y la distribución de energía y el suministro mayorista y minorista de gas natural y electricidad en Dinamarca y Europa del Norte, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

DONG: grupo energético integrado activo en los sectores de la prospección y producción de petróleo y de gas, la generación y la distribución de energía y el suministro mayorista y minorista de gas natural y electricidad en Dinamarca y Europa del Norte,

| — | Shell Gas: suministro de gas a empresas del Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Shell Gas: suministro de gas a empresas del Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6420 — DONG Energy/Shell Gas Direct, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 11.11.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 328/11

---

Corrección de errores de la Ayuda estatal — Reino Unido — Ayuda estatal SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Exoneración del impuesto sobre los áridos en Irlanda del Norte (ex N 2/04) — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del TFUE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 245 de 24 de agosto de 2011
  )

2011/C 328/08

En la página 10:

en lugar de:

«Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre la medida en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Ayudas Estatales |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22951242», |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Ayudas Estatales

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22951242»,

léase:

«Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre la medida en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Ayudas Estatales |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242». |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Ayudas Estatales

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242».

---