# Den Europæiske Unions C 300/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.300.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 300 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang11. oktober 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.300.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 300

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang11. oktober 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 300/01 | Rådets konklusioner vedrørende støtte til gennemførelsen af den europæiske handicapstrategi 2010-2020 | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 300/01

Rådets konklusioner vedrørende støtte til gennemførelsen af den europæiske handicapstrategi 2010-2020

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 11.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 300/1

---

Rådets konklusioner vedrørende støtte til gennemførelsen af den europæiske handicapstrategi 2010-2020

2011/C 300/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

SOM TAGER FØLGENDE I BETRAGTNING:

| 1. | Artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, hvori det hedder, at Unionen bl.a. bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd; samt artikel 3, hvorefter Unionen bekæmper social udstødelse og forskelsbehandling og bl.a. fremmer social retfærdighed og beskyttelse. |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, hvori det hedder, at Unionen bl.a. bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd; samt artikel 3, hvorefter Unionen bekæmper social udstødelse og forskelsbehandling og bl.a. fremmer social retfærdighed og beskyttelse.

| 2. | Artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Rådet, efter Europa-Parlamentets godkendelse, træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af handicap. |
| --- | --- |

2.

Artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Rådet, efter Europa-Parlamentets godkendelse, træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af handicap.

| 3. | Artikel 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Unionen ved udformningen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tilstræber at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling, herunder på grund af handicap. |
| --- | --- |

3.

Artikel 10 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ifølge hvilken Unionen ved udformningen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tilstræber at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling, herunder på grund af handicap.

| 4. | EU's charter om grundlæggende rettigheder (1), som knæsætter retten til ikke-forskelsbehandling og princippet om integration af mennesker med handicap. |
| --- | --- |

4.

EU's charter om grundlæggende rettigheder (1), som knæsætter retten til ikke-forskelsbehandling og princippet om integration af mennesker med handicap.

| 5. | FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (2) (»FN-konventionen«) og den valgfrie protokol hertil, som blev vedtaget den 13. december 2006 af FN's Generalforsamling. |
| --- | --- |

5.

FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (2) (»FN-konventionen«) og den valgfrie protokol hertil, som blev vedtaget den 13. december 2006 af FN's Generalforsamling.

| 6. | Rådets afgørelse af 26. november 2009 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (3), herunder tillægget til bilaget, der indeholder en liste over fællesskabsretsakter om spørgsmål, som er omhandlet i konventionen. Dette tillæg indeholder retsakter om tilgængelighed, retsakter om en selvstændig tilværelse, social inklusion, arbejde og beskæftigelse, retsakter om personlig mobilitet, retsakter om adgang til oplysninger, retsakter om statistik og dataindsamling og retsakter om internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

6.

Rådets afgørelse af 26. november 2009 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (3), herunder tillægget til bilaget, der indeholder en liste over fællesskabsretsakter om spørgsmål, som er omhandlet i konventionen. Dette tillæg indeholder retsakter om tilgængelighed, retsakter om en selvstændig tilværelse, social inklusion, arbejde og beskæftigelse, retsakter om personlig mobilitet, retsakter om adgang til oplysninger, retsakter om statistik og dataindsamling og retsakter om internationalt samarbejde.

| 7. | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 17. marts 2010 (4) om personer med handicap: beskæftigelse og gradvis opnåelse af større tilgængelighed, ifølge hvilken det er nødvendigt at fremme EU's lovgivning, at gennemføre politikker og at stille passende midler til rådighed for handicappede gennem vedtagelse af nye instrumenter. |
| --- | --- |

7.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 17. marts 2010 (4) om personer med handicap: beskæftigelse og gradvis opnåelse af større tilgængelighed, ifølge hvilken det er nødvendigt at fremme EU's lovgivning, at gennemføre politikker og at stille passende midler til rådighed for handicappede gennem vedtagelse af nye instrumenter.

| 8. | Rådets resolution om en ny EU-ramme på handicapområdet (5) og Rådets resolution om handicappedes forhold i Den Europæiske Union (6) |
| --- | --- |

8.

Rådets resolution om en ny EU-ramme på handicapområdet (5) og Rådets resolution om handicappedes forhold i Den Europæiske Union (6)

| 9. | De tre uformelle møder mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker, som blev afholdt under det tyske formandskab den 11. juni 2007, under det slovenske formandskab den 22. maj 2008 og under det spanske formandskab den 19. maj 2010, hvor ministrene fokuserede på FN-konventionens gennemførelse og på at få den med som en prioritet i EU's handlingsplan vedrørende handicap, og hvor de anerkendte betydningen af et samarbejde mellem medlemsstaterne og Den Europæiske Union med henblik på at styrke en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap. |
| --- | --- |

9.

De tre uformelle møder mellem ministrene med ansvar for handicappolitikker, som blev afholdt under det tyske formandskab den 11. juni 2007, under det slovenske formandskab den 22. maj 2008 og under det spanske formandskab den 19. maj 2010, hvor ministrene fokuserede på FN-konventionens gennemførelse og på at få den med som en prioritet i EU's handlingsplan vedrørende handicap, og hvor de anerkendte betydningen af et samarbejde mellem medlemsstaterne og Den Europæiske Union med henblik på at styrke en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap.

| 10. | Konferencen på højt plan om de nye udfordringer i den europæiske handicapstrategi 2010-2020, der fandt sted den 19.-20. april 2011 i Budapest, og som fokuserede på forbindelsen mellem den europæiske handicapstrategi og Europa 2020-strategien inden for beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsbekæmpelse og på strategierne for gennemførelse af FN-konventionen. |
| --- | --- |

10.

Konferencen på højt plan om de nye udfordringer i den europæiske handicapstrategi 2010-2020, der fandt sted den 19.-20. april 2011 i Budapest, og som fokuserede på forbindelsen mellem den europæiske handicapstrategi og Europa 2020-strategien inden for beskæftigelse, uddannelse og fattigdomsbekæmpelse og på strategierne for gennemførelse af FN-konventionen.

GLÆDER SIG OVER FØLGENDE:

| 11. | Medlemsstaternes og Den Europæiske Unions tilsagn og fremskridt hen imod ratificering, formel bekræftelse og fuldstændig gennemførelse af FN-konventionen. |
| --- | --- |

11.

Medlemsstaternes og Den Europæiske Unions tilsagn og fremskridt hen imod ratificering, formel bekræftelse og fuldstændig gennemførelse af FN-konventionen.

| 12. | Ikrafttrædelsen af FN-konventionen for Den Europæiske Unions vedkommende den 23. januar 2011. |
| --- | --- |

12.

Ikrafttrædelsen af FN-konventionen for Den Europæiske Unions vedkommende den 23. januar 2011.

| 13. | Anerkendelsen i Kommissionens meddelelse om Europa 2020-strategien (7) af handicapspørgsmål som en europæisk og national prioritet inden for det vigtige område bekæmpelse af fattigdom samt inddragelsen i flere flagskibsinitiativer i Europa 2020-strategien, f.eks. »Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse«, »Unge på vej«, »En digital dagsorden for Europa«, »Innovation i EU« og »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job«, af foreslåede foranstaltninger til forbedring af situationen for handicappede. |
| --- | --- |

13.

Anerkendelsen i Kommissionens meddelelse om Europa 2020-strategien (7) af handicapspørgsmål som en europæisk og national prioritet inden for det vigtige område bekæmpelse af fattigdom samt inddragelsen i flere flagskibsinitiativer i Europa 2020-strategien, f.eks. »Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse«, »Unge på vej«, »En digital dagsorden for Europa«, »Innovation i EU« og »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job«, af foreslåede foranstaltninger til forbedring af situationen for handicappede.

| 14. | SER MED TILFREDSHED på Europa-Kommissionens vedtagelse af Den europæiske handicapstrategi 2010-2020 (8) og NOTERER SIG de ledsagende arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, idet de ser frem til samarbejdet om den liste over aktioner, der udgør en indledende plan for gennemførelse af strategien.
  Strategien danner ramme om aktioner på EU-plan og foreslåede aktioner på nationalt plan, som skal behandle de forskellige situationer, der gør sig gældende for handicappede kvinder, mænd og børn. Dens overordnede mål er at styrke de handicappede, således at de kan nyde godt af alle deres rettigheder og deltage fuldt ud i samfundet og den europæiske økonomi. Navnlig kan foranstaltninger inden for det indre marked, især styrkelse af dets sociale og økonomiske dimension, være til fordel for handicappede, herunder personer med risiko for flere former for forskelsbehandling. I strategien udpeges otte hovedområder for aktioner: tilgængelighed, deltagelse, ligebehandling, beskæftigelse, uddannelse, social sikring, sundhed og foranstaltninger udadtil. Der foreslås også en række generelle instrumenter og gennemførelsesredskaber |
| --- | --- |

14.

SER MED TILFREDSHED på Europa-Kommissionens vedtagelse af Den europæiske handicapstrategi 2010-2020 (8) og NOTERER SIG de ledsagende arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene, idet de ser frem til samarbejdet om den liste over aktioner, der udgør en indledende plan for gennemførelse af strategien.

Strategien danner ramme om aktioner på EU-plan og foreslåede aktioner på nationalt plan, som skal behandle de forskellige situationer, der gør sig gældende for handicappede kvinder, mænd og børn. Dens overordnede mål er at styrke de handicappede, således at de kan nyde godt af alle deres rettigheder og deltage fuldt ud i samfundet og den europæiske økonomi. Navnlig kan foranstaltninger inden for det indre marked, især styrkelse af dets sociale og økonomiske dimension, være til fordel for handicappede, herunder personer med risiko for flere former for forskelsbehandling. I strategien udpeges otte hovedområder for aktioner: tilgængelighed, deltagelse, ligebehandling, beskæftigelse, uddannelse, social sikring, sundhed og foranstaltninger udadtil. Der foreslås også en række generelle instrumenter og gennemførelsesredskaber

| 15. | OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN til i overensstemmelse med deres respektive beføjelser og med nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og princippet om bedre regulering at gøre yderligere fremskridt på ovennævnte otte aktionsområder ved at tage de nødvendige og hensigtsmæssige skridt, bl.a. følgende:






  a) | Generel politik






  i) | fremme ratificeringen og anvendelsen af FN-konventionen med henblik på at skabe positive ændringer i holdningerne til handicappede og om fornødent tilpasse EU-lovgivningen og national lovgivning, når konventionen gennemføres |
| --- | --- | --- | --- |

15.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN til i overensstemmelse med deres respektive beføjelser og med nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og princippet om bedre regulering at gøre yderligere fremskridt på ovennævnte otte aktionsområder ved at tage de nødvendige og hensigtsmæssige skridt, bl.a. følgende:

a)

Generel politik

i)

fremme ratificeringen og anvendelsen af FN-konventionen med henblik på at skabe positive ændringer i holdningerne til handicappede og om fornødent tilpasse EU-lovgivningen og national lovgivning, når konventionen gennemføres

| ii) | når det er hensigtsmæssigt og i det nødvendige omfang styrke bestræbelserne på regelmæssigt at indsamle statistiske data på EU-plan om handicappedes situation |
| --- | --- |

ii)

når det er hensigtsmæssigt og i det nødvendige omfang styrke bestræbelserne på regelmæssigt at indsamle statistiske data på EU-plan om handicappedes situation

| iii) | udnytte EU's eksisterende finansielle programmer og midler hensigtsmæssigt til gennemførelse af forslagene til aktioner, med forbehold af forhandlingerne om den fremtidige finansielle ramme |
| --- | --- |

iii)

udnytte EU's eksisterende finansielle programmer og midler hensigtsmæssigt til gennemførelse af forslagene til aktioner, med forbehold af forhandlingerne om den fremtidige finansielle ramme

| iv) | overveje handicapspørgsmål ved udformningen af de nationale reformprogrammer og generelt fremme inddragelse af handicapaspektet i Europa 2020-strategien. |
| --- | --- |

iv)

overveje handicapspørgsmål ved udformningen af de nationale reformprogrammer og generelt fremme inddragelse af handicapaspektet i Europa 2020-strategien.

| b) | Tilgængelighed






  i) | støtte passende bestræbelser på at forbedre adgangen til varer og tjenesteydelser, navnlig til bygninger, transport og information og kommunikation, herunder teknologier og tjenesteydelser på alle relevante områder, ved at overveje at stimulere markedet gennem offentlige indkøb og overveje, om der er behov for at udvikle sammenhængende krav på grundlag af europæiske standarder |
| --- | --- | --- |

b)

Tilgængelighed

i)

støtte passende bestræbelser på at forbedre adgangen til varer og tjenesteydelser, navnlig til bygninger, transport og information og kommunikation, herunder teknologier og tjenesteydelser på alle relevante områder, ved at overveje at stimulere markedet gennem offentlige indkøb og overveje, om der er behov for at udvikle sammenhængende krav på grundlag af europæiske standarder

| ii) | medvirke til at lade tilgængelighed og design for alle indgå i læseplaner og uddannelser for alle relevante fag og erhverv, navnlig inden for ingeniørvæsen og arkitektur. |
| --- | --- |

ii)

medvirke til at lade tilgængelighed og design for alle indgå i læseplaner og uddannelser for alle relevante fag og erhverv, navnlig inden for ingeniørvæsen og arkitektur.

| c) | Deltagelse






  i) | fremme handicappedes uafhængighed og inddragelse i samfundslivet, navnlig ved at udvikle en række støttetilbud i hjemmet og på boligområdet eller andre lokale støttetilbud, der svarer til deres behov og er i overensstemmelse med muligheden for at vælge på lige fod med andre |
| --- | --- | --- |

c)

Deltagelse

i)

fremme handicappedes uafhængighed og inddragelse i samfundslivet, navnlig ved at udvikle en række støttetilbud i hjemmet og på boligområdet eller andre lokale støttetilbud, der svarer til deres behov og er i overensstemmelse med muligheden for at vælge på lige fod med andre

| ii) | sikre lige adgang til deltagelse i det politiske liv, herunder valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

ii)

sikre lige adgang til deltagelse i det politiske liv, herunder valg til Europa-Parlamentet

| iii) | fremme kommunikation og information, også i en tilgængelig form, for at øge bevidstheden og forbedre handicappedes deltagelse og sociale inklusion. |
| --- | --- |

iii)

fremme kommunikation og information, også i en tilgængelig form, for at øge bevidstheden og forbedre handicappedes deltagelse og sociale inklusion.

| d) | Ligebehandling






  i) | fremme og beskytte handicappedes værdighed, vedblive med at bekæmpe forskelsbehandling af handicappede og om nødvendigt revidere de nuværende retlige rammer om beskyttelse mod forskelsbehandling på grund af handicap på både nationalt og europæisk plan |
| --- | --- | --- |

d)

Ligebehandling

i)

fremme og beskytte handicappedes værdighed, vedblive med at bekæmpe forskelsbehandling af handicappede og om nødvendigt revidere de nuværende retlige rammer om beskyttelse mod forskelsbehandling på grund af handicap på både nationalt og europæisk plan

| ii) | fremme udveksling af god praksis i Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål og i den forbindelse navnlig fokusere på erfaringer vedrørende gennemførelsen af FN-konventionen på EU-plan og nationalt plan. |
| --- | --- |

ii)

fremme udveksling af god praksis i Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål og i den forbindelse navnlig fokusere på erfaringer vedrørende gennemførelsen af FN-konventionen på EU-plan og nationalt plan.

| e) | Beskæftigelse






  i) | fremme handicappedes opnåelse af viden og færdigheder, som kan overføres, i et forsøg på at lette deres integration på og adgang til det åbne arbejdsmarked |
| --- | --- | --- |

e)

Beskæftigelse

i)

fremme handicappedes opnåelse af viden og færdigheder, som kan overføres, i et forsøg på at lette deres integration på og adgang til det åbne arbejdsmarked

| ii) | fremme beskæftigelse af handicappede ved at benytte gældende sociale bestemmelser i forbindelse med offentlige indkøb samt statsstøtte i overensstemmelse med de gældende regler |
| --- | --- |

ii)

fremme beskæftigelse af handicappede ved at benytte gældende sociale bestemmelser i forbindelse med offentlige indkøb samt statsstøtte i overensstemmelse med de gældende regler

| iii) | støtte forskning i og fremme anvendelse af hjælpemiddelteknologi med henblik på at fremme beskæftigelse af handicappede |
| --- | --- |

iii)

støtte forskning i og fremme anvendelse af hjælpemiddelteknologi med henblik på at fremme beskæftigelse af handicappede

| iv) | stræbe efter at øge beskæftigelsesmulighederne for handicappede, herunder personer med nedsat arbejdsevne, og udvikle samarbejdet i forbindelse med arbejdsmarkedet, herunder f.eks. støttet og om nødvendigt beskyttet beskæftigelse, og i forbindelse med social sikring og uddannelsessystemer. |
| --- | --- |

iv)

stræbe efter at øge beskæftigelsesmulighederne for handicappede, herunder personer med nedsat arbejdsevne, og udvikle samarbejdet i forbindelse med arbejdsmarkedet, herunder f.eks. støttet og om nødvendigt beskyttet beskæftigelse, og i forbindelse med social sikring og uddannelsessystemer.

| f) | Uddannelse






  i) | støtte relevante initiativer for at sikre, at handicappede har adgang til uddannelse af høj kvalitet på lige fod med andre med henblik på at øge deres viden, færdigheder og kvalifikationer og dermed fremme deres mobilitet og beskæftigelsesegnethed |
| --- | --- | --- |

f)

Uddannelse

i)

støtte relevante initiativer for at sikre, at handicappede har adgang til uddannelse af høj kvalitet på lige fod med andre med henblik på at øge deres viden, færdigheder og kvalifikationer og dermed fremme deres mobilitet og beskæftigelsesegnethed

| ii) | fremme udveksling af god praksis, bl.a. sammenlignende undersøgelser, med hensyn til støtte og bistand til handicappede med henblik på at forbedre deres adgang til uddannelsessystemet på alle niveauer, herunder f.eks. ved at anvende hjælpemiddelteknologi. |
| --- | --- |

ii)

fremme udveksling af god praksis, bl.a. sammenlignende undersøgelser, med hensyn til støtte og bistand til handicappede med henblik på at forbedre deres adgang til uddannelsessystemet på alle niveauer, herunder f.eks. ved at anvende hjælpemiddelteknologi.

| g) | Social sikring






  i) | lægge særlig vægt på handicappedes behov i forbindelse med den frivillige europæiske kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser, som Udvalget for Social Beskyttelse vedtog den 6. oktober 2010 |
| --- | --- | --- |

g)

Social sikring

i)

lægge særlig vægt på handicappedes behov i forbindelse med den frivillige europæiske kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser, som Udvalget for Social Beskyttelse vedtog den 6. oktober 2010

| ii) | sørge for social sikring for handicappede ved at udvikle og/eller bibeholde beskyttende foranstaltninger under hensyntagen til den generelle økonomiske situation og dens indvirkning på handicappede. |
| --- | --- |

ii)

sørge for social sikring for handicappede ved at udvikle og/eller bibeholde beskyttende foranstaltninger under hensyntagen til den generelle økonomiske situation og dens indvirkning på handicappede.

| h) | Sundhed
  forbedre lige og effektiv adgang til sundhedspleje af høj kvalitet, bl.a. ved at bringe uligheder til ophør og ved at støtte tidlig helbredsscreening med henblik på forebyggelse af handicap i overensstemmelse med medlemsstaternes respektive kompetenceområder og ved at tilbyde fagfolk inden for sundhedssektoren kurser i øget forståelse for handicappedes behov samt evt. ved at udvikle sundhedsydelser, der er tilpasset handicappede. |
| --- | --- |

h)

Sundhed

forbedre lige og effektiv adgang til sundhedspleje af høj kvalitet, bl.a. ved at bringe uligheder til ophør og ved at støtte tidlig helbredsscreening med henblik på forebyggelse af handicap i overensstemmelse med medlemsstaternes respektive kompetenceområder og ved at tilbyde fagfolk inden for sundhedssektoren kurser i øget forståelse for handicappedes behov samt evt. ved at udvikle sundhedsydelser, der er tilpasset handicappede.

| i) | Foranstaltninger udadtil
  fremme handicappedes rettigheder og øge handicapproblemernes synlighed som et menneskerettighedsspørgsmål i foranstaltningerne udadtil, bl.a. i forbindelse med EU's udvidelse, naboskabs- og udviklingsprogrammer og nødhjælp og humanitær bistand, og støtte til tredjelandes gennemførelse af FN-konventionen. |
| --- | --- |

i)

Foranstaltninger udadtil

fremme handicappedes rettigheder og øge handicapproblemernes synlighed som et menneskerettighedsspørgsmål i foranstaltningerne udadtil, bl.a. i forbindelse med EU's udvidelse, naboskabs- og udviklingsprogrammer og nødhjælp og humanitær bistand, og støtte til tredjelandes gennemførelse af FN-konventionen.

| 16. | OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:






  a) | indgående at rådføre sig med og aktivt involvere handicappede, også gennem de organisationer, som repræsenterer dem, ved udvikling og gennemførelse af lovgivning og politikker, når de gennemfører FN-konventionen, og til |
| --- | --- | --- |

16.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

a)

indgående at rådføre sig med og aktivt involvere handicappede, også gennem de organisationer, som repræsenterer dem, ved udvikling og gennemførelse af lovgivning og politikker, når de gennemfører FN-konventionen, og til

| b) | at inddrage civilsamfundet, især handicappede og de organisationer, der repræsenterer dem, og give det mulighed for at deltage fuldt ud i overvågningsprocessen. |
| --- | --- |

b)

at inddrage civilsamfundet, især handicappede og de organisationer, der repræsenterer dem, og give det mulighed for at deltage fuldt ud i overvågningsprocessen.

| 17. | OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL at støtte alle foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer, med følgende aktioner: |
| --- | --- |

17.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL at støtte alle foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer, med følgende aktioner:

| 18. | være opmærksom på handicappedes behov ved at inddrage et handicapperspektiv i alle tiltag, der støtter Europa 2020-strategien |
| --- | --- |

18.

være opmærksom på handicappedes behov ved at inddrage et handicapperspektiv i alle tiltag, der støtter Europa 2020-strategien

| 19. | være opmærksom på handicappedes situation ved overvågning af fremskridtene med hensyn til at nå de overordnede mål i Europa 2020-strategien |
| --- | --- |

19.

være opmærksom på handicappedes situation ved overvågning af fremskridtene med hensyn til at nå de overordnede mål i Europa 2020-strategien

| 20. | med forbehold af forhandlingerne om den fremtidige finansielle ramme, begrænse social udstødelse og forbedre beskæftigelsesmuligheder og færdigheder, også for de dårligst stillede, gennem målrettet støtte fra eksisterende EU-ressourcer, navnlig ved at sikre, at ikke-forskelsbehandling og tilgængelighed for alle, herunder handicappede, anvendes som horisontale principper i forbindelse med EU-støtte |
| --- | --- |

20.

med forbehold af forhandlingerne om den fremtidige finansielle ramme, begrænse social udstødelse og forbedre beskæftigelsesmuligheder og færdigheder, også for de dårligst stillede, gennem målrettet støtte fra eksisterende EU-ressourcer, navnlig ved at sikre, at ikke-forskelsbehandling og tilgængelighed for alle, herunder handicappede, anvendes som horisontale principper i forbindelse med EU-støtte

| 21. | revidere den gældende ramme med sigte på at sikre tilgængelighed for handicappede og beskytte dem mod forskelsbehandling |
| --- | --- |

21.

revidere den gældende ramme med sigte på at sikre tilgængelighed for handicappede og beskytte dem mod forskelsbehandling

| 22. | fremme udveksling af god praksis på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan |
| --- | --- |

22.

fremme udveksling af god praksis på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan

| 23. | foreslå en reguleringsramme for overvågning af EU's gennemførelse af FN-konventionen i overensstemmelse med konventionens artikel 33, herunder revision af opgaver og status for Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål, og i givet fald overveje at styrke den, og udpegelse eller styrkelse af en eller flere uafhængige mekanismer under hensyntagen til alle relevante EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer |
| --- | --- |

23.

foreslå en reguleringsramme for overvågning af EU's gennemførelse af FN-konventionen i overensstemmelse med konventionens artikel 33, herunder revision af opgaver og status for Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål, og i givet fald overveje at styrke den, og udpegelse eller styrkelse af en eller flere uafhængige mekanismer under hensyntagen til alle relevante EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer

| 24. | inddrage civilsamfundet, især handicappede og de organisationer, der repræsenterer dem, i gennemførelsen af konventionen på EU-plan og i de påkrævede overvågnings- og rapporteringsaktiviteter |
| --- | --- |

24.

inddrage civilsamfundet, især handicappede og de organisationer, der repræsenterer dem, i gennemførelsen af konventionen på EU-plan og i de påkrævede overvågnings- og rapporteringsaktiviteter

| 25. | overvåge al relevant EU-lovgivning og alle relevante EU-politikker for at sikre fuld overensstemmelse med kravene i FN-konventionen på EU-plan. |
| --- | --- |

25.

overvåge al relevant EU-lovgivning og alle relevante EU-politikker for at sikre fuld overensstemmelse med kravene i FN-konventionen på EU-plan.

---

(1)  EUT L 364 af 18.12.2000, s. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  EUT 23, 27.1.2010, s. 35.

(4)  SOC/363. Dette dokument findes på Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs offentlige register: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.register-of-documents.

(5)  Dok. 10173/10. Dette dokument findes på Rådets offentlige register: hhttp://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=da

(6)  EUT C 75 af 26.3.2008, s. 1.

(7)  Dok. 7110/10. Dette dokument findes på Rådets offentlige register: hhttp://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=da

(8)  Dok. 16489/10 + ADD 1 + ADD 2. Denne rapport findes på Rådets offentlige register: hhttp://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=da

---