# Il-Ġurnal Uffiċjali C 381/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.381.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 381 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5430 ta' Diċembru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.381.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 381

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5430 ta' Diċembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 381/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2011/C 381/02 | Notifika tal-Kummissjoi dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għas-27 Stat Membru applikabbli mill-1 ta' Jannar 2012 (Ippublikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1)) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 381/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2011/C 381/02

Notifika tal-Kummissjoi dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għas-27 Stat Membru applikabbli mill-1 ta' Jannar 2012 (Ippublikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(Ippublikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

2

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 381/03 | Sejħa għal proposti – EACEA/42/11 – Il-programm ta’ azzjoni Erasmus Mundus 2009-2013 – Implimentazzjoni fl-2012 | 3 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 381/04 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 381/03

Sejħa għal proposti – EACEA/42/11 – Il-programm ta’ azzjoni Erasmus Mundus 2009-2013 – Implimentazzjoni fl-2012

3

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 381/04

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Diċembru 2011

2011/C 381/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2889 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 100,24 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4343 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83600 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9414 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2186 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7740 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,910 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,75 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6990 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4411 |
| RON | Leu Rumen | 4,3025 |
| TRY | Lira Turka | 2,4650 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2799 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3189 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,0181 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6815 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6805 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 488,70 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,5089 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1461 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5375 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 861,52 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0981 |
| PHP | Peso Filippin | 56,511 |
| RUB | Rouble Russu | 41,5360 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,961 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4201 |
| MXN | Peso Messikan | 18,0061 |
| INR | Rupi Indjan | 68,3790 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2889

JPY

Yen Ġappuniż

100,24

DKK

Krona Daniża

7,4343

GBP

Lira Sterlina

0,83600

SEK

Krona Żvediża

8,9414

CHF

Frank Żvizzeru

1,2186

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7740

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,910

HUF

Forint Ungeriż

310,75

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6990

PLN

Zloty Pollakk

4,4411

RON

Leu Rumen

4,3025

TRY

Lira Turka

2,4650

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2799

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3189

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,0181

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6815

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6805

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 488,70

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,5089

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1461

HRK

Kuna Kroata

7,5375

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 861,52

MYR

Ringgit Malażjan

4,0981

PHP

Peso Filippin

56,511

RUB

Rouble Russu

41,5360

THB

Baht Tajlandiż

40,961

BRL

Real Brażiljan

2,4201

MXN

Peso Messikan

18,0061

INR

Rupi Indjan

68,3790

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 30.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/2

---

Notifika tal-Kummissjoi dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għas-27 Stat Membru applikabbli mill-1 ta' Jannar 2012

(Ippublikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

2011/C 381/02

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta' referenza u ta' tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skond l-użu tar-rata ta' referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f'din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta' tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta' 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta' Jannar 2008 li jemenda r-regolament ta' implimentazzjoni (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f'deċiżjoni speċifika, ir-rata ta' rkupru għandha tkun ikkalulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 225, 30.7.2011, p. 8.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/3

---

Sejħa għal proposti – EACEA/42/11 – Il-programm ta’ azzjoni Erasmus Mundus 2009-2013 – Implimentazzjoni fl-2012

2011/C 381/03

Azzjoni 1 – Programmi Konġunti

Azzjoni 2 – Sħubiji

Azzjoni 3 – Promozzjoni ta’ Edukazzjoni Ogħla Ewropea

GĦANIJIET TAL-PROGRAMM

B’Deċiżjoni Nru 1298/2008/KE (1) tas-16 ta’ Diċembru 2008, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill stabbilixxew il-programm ta’ azzjoni Erasmus Mundus għall-perjodu 2009 sal-2013. L-għan ġenerali tal-programm Erasmus Mundus huwa li jippromwovi l-edukazzjoni ogħla Ewropea, li jgħin fit-titjib u fit-tisħiħ tal-prospetti tal-karrieri tal-istudenti u li jippromwovi l-ftehim interkulturali permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, skont l-għanijiet tal-politika esterna tal-UE sabiex jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostennibbli ta’ pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni ogħla.

L-għanijiet speċifiċi tal-programm huma:

| — | li jippromwovi kooperazzjoni strutturata bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla u joffri kwalità aħjar fl-edukazzjoni ogħla b’valur miżjud Ewropew distint, attraenti kemm fi ħdan l-Unjoni Ewropea kif ukoll ’l hinn mill-fruntieri tagħha, bil-għan li jinħolqu ċentri ta’ eċċellenza; |
| --- | --- |

—

li jippromwovi kooperazzjoni strutturata bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla u joffri kwalità aħjar fl-edukazzjoni ogħla b’valur miżjud Ewropew distint, attraenti kemm fi ħdan l-Unjoni Ewropea kif ukoll ’l hinn mill-fruntieri tagħha, bil-għan li jinħolqu ċentri ta’ eċċellenza;

| — | li jikkontribwixxi għal soċjetajiet aħjar permezz tal-iżvilupp tal-kwalifiki ta’ nisa/rġiel sabiex ikollhom il-ħiliet meħtieġa mis-suq tax-xogħol, u jkunu moħħhom miftuħ u b’esperjenza internazzjonali permezz tal-promozzjoni tal-mobilità għal iktar studenti u akkademiċi ta’ talent minn pajjiżi terzi sabiex jiksbu kwalifiki u/jew esperjenza fl-Unjoni Ewropea u għal aktar studenti u akkademiċi Ewropej ta’ talent lejn pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

li jikkontribwixxi għal soċjetajiet aħjar permezz tal-iżvilupp tal-kwalifiki ta’ nisa/rġiel sabiex ikollhom il-ħiliet meħtieġa mis-suq tax-xogħol, u jkunu moħħhom miftuħ u b’esperjenza internazzjonali permezz tal-promozzjoni tal-mobilità għal iktar studenti u akkademiċi ta’ talent minn pajjiżi terzi sabiex jiksbu kwalifiki u/jew esperjenza fl-Unjoni Ewropea u għal aktar studenti u akkademiċi Ewropej ta’ talent lejn pajjiżi terzi;

| — | li jikkontribwixxi għall-iżvilupp tar-riżorsi umani u għall-kooperazzjoni internazzjonali bejn l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla f’pajjiżi terzi permezz ta’ żieda fil-mobilità bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

—

li jikkontribwixxi għall-iżvilupp tar-riżorsi umani u għall-kooperazzjoni internazzjonali bejn l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla f’pajjiżi terzi permezz ta’ żieda fil-mobilità bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi;

| — | li jtejjeb l-aċċessibbiltà u t-titjib tal-profil u l-viżibbiltà tal-edukazzjoni ogħla Ewropea fid-dinja kif ukoll l-attrazzjoni tagħha għal persuni minn pajjiżi terzi kif ukoll għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

li jtejjeb l-aċċessibbiltà u t-titjib tal-profil u l-viżibbiltà tal-edukazzjoni ogħla Ewropea fid-dinja kif ukoll l-attrazzjoni tagħha għal persuni minn pajjiżi terzi kif ukoll għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea.

Il-Gwida għall-Programm Erasmus Mundus u l-formuli tal-applikazzjoni relevanti għat-tliet azzjonijiet huma disponibbli fl-indirizz li ġej:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Azzjoni 1 – Programmi Konġunti ta’ Erasmus Mundus

Din l-azzjoni għandha l-għan li trawwem il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla u l-persunal akkademiku fl-Ewropa, bil-għan li toħloq poli ta’ eċċellenza u li tipprovdi riżorsi umani mħarrġa ħafna. Hija komposta minn żewġ sub-azzjonijiet:

| — | Azzjoni 1A – Korsijiet fil-livell ta’ Masters Erasmus Mundus (EMMCs) u |
| --- | --- |

—

Azzjoni 1A – Korsijiet fil-livell ta’ Masters Erasmus Mundus (EMMCs) u

| — | Azzjoni 1B – Dottorati Konġunti Erasmus Mundus (EMJDs) |
| --- | --- |

—

Azzjoni 1B – Dottorati Konġunti Erasmus Mundus (EMJDs)

L-għan tas-sub-azzjonijiet huwa li jappoġġja l-programmi post-terzjarji ta’ kwalità akkademika li tispikka, żviluppati b’mod konġunt minn konsorzji ta’ universitajiet Ewropej u, fejn relevanti, universitajiet ta’ pajjiżi terzi u li jistgħu jikkontribwixxu għaż-żieda fil-viżibilità u l-faxxinu tas-settur tal-edukazzjoni Ewropea terzjarja. Programmi konġunti bħal dawn iridu jinvolvu l-mobilità bejn l-universitajiet tal-konsorzji u għandhom iwasslu għall-għoti ta’ lawrji rikonoxxuti kemm doppji, multipli kif ukoll konġunti.

A.1.   Parteċipanti eliġibbli u Kompożizzjoni tal-konsorzju

Il-kundizzjonijiet applikabbli għal parteċipanti eliġibbli u għall-kompożizzjoni tal-konsorzju huma speċifikati fil-Gwida tal-Programm fis-sezzjonijiet 4.2.1 għal Azzjoni 1A u 5.2.1 għal Azzjoni 1B.

A.2.   Attivitajiet eliġibbli

L-attivitajiet eliġibbli huma speċifikati fil-Gwida tal-Programm fis-sezzjonijiet 4.2.2 għal Azzjoni 1A u 5.2.2 għal Azzjoni 1B. Ebda prijorità tematika ma ġiet identifikata għal din is-sejħa.

A.3.   Kriterji ta’ Aġġudikazzjoni

L-applikazzjonijiet għal Azzjoni 1A u 1B ser jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:

| — | Azzjoni 1A — Korsijiet fil-Livell ta’ Masters Erasmus Mundus (EMMCs)






  Kriterji | Piż |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kwalità akkademika |

—

Azzjoni 1A — Korsijiet fil-Livell ta’ Masters Erasmus Mundus (EMMCs)

Kriterji

Piż

1.

Kwalità akkademika

30 %

| 2. | Integrazzjoni tal-kors |
| --- | --- |

2.

Integrazzjoni tal-kors

25 %

| 3. | Ġestjoni tal-kors, miżuri ta’ viżibbiltà u sostennibilità |
| --- | --- |

3.

Ġestjoni tal-kors, miżuri ta’ viżibbiltà u sostennibilità

20 %

| 4. | Faċilitajiet għall-istudenti u follow-up |
| --- | --- |

4.

Faċilitajiet għall-istudenti u follow-up

15 %

| 5. | Assigurazzjoni tal-kwalità u evalwazzjoni |
| --- | --- |

5.

Assigurazzjoni tal-kwalità u evalwazzjoni

10 %

Total

100 %

| — | Azzjoni 1B — Dottorati Konġunti Erasmus Mundus (EMJDs)






  Kriterji | Piż |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kwalità akkademika u tar-riċerka |

—

Azzjoni 1B — Dottorati Konġunti Erasmus Mundus (EMJDs)

Kriterji

Piż

1.

Kwalità akkademika u tar-riċerka

25 %

| 2. | Esperjenza u kompożizzjoni tas-sħubija |
| --- | --- |

2.

Esperjenza u kompożizzjoni tas-sħubija

25 %

| 3. | Integrazzjoni Ewropea u funzjonar tal-programm |
| --- | --- |

3.

Integrazzjoni Ewropea u funzjonar tal-programm

20 %

| 4. | Dispożizzjonijiet għal kandidati mogħtija fellowship tal-EMJD |
| --- | --- |

4.

Dispożizzjonijiet għal kandidati mogħtija fellowship tal-EMJD

15 %

| 5. | Ġestjoni, sostennibilità u assigurazzjoni tal-kwalità tal-programm |
| --- | --- |

5.

Ġestjoni, sostennibilità u assigurazzjoni tal-kwalità tal-programm

15 %

Total

100 %

A.4.   Baġit

Din is-Sejħa għal proposti ma għandha ebda impatt baġitarju dirett fl-2012. Għandha l-għan li tagħżel:

| — | Għal Azzjoni 1A (EMMCs): madwar 15 applikazzjonijiet ġodda u sa 23 applikazzjoni ta’ tiġdid; |
| --- | --- |

—

Għal Azzjoni 1A (EMMCs): madwar 15 applikazzjonijiet ġodda u sa 23 applikazzjoni ta’ tiġdid;

| — | Għal Azzjoni 1B (EMJDs): madwar 10 applikazzjonijiet ġodda |
| --- | --- |

—

Għal Azzjoni 1B (EMJDs): madwar 10 applikazzjonijiet ġodda

Għal kull waħda mill-applikazzjonijiet magħżula, fis-sajf tal-2012 ser jinħarġu Framework Partnership Agreements – FPA ta’ ħames snin. Dawn l-FPAs sejrin jagħtu lok għall-għoti tal-Ftehimiet ta’ Għotja Speċifika annwali li tibda mis-sena akkademika 2013/2014 li sejra tinkludi, minn naħa, appoġġ finanzjarju għall-konsorzji li jimplimentaw il-programmi konġunti u min-naħa l-oħra, numru definit kull sena ta’ boroż ta’ studji individwali għal studenti Ewropej u studenti minn pajjiżi terzi, kandidati fil-livell ta’ dottorat u studjużi.

A.5.   Data ta’ għeluq għas-sottomissjoni

Id-data ta’ għeluq għas-sottomissjoni għal Korsijiet fil-Livell ta’ Masters Erasmus Mundus (EMMCs) ta’ Azzjoni 1A u Dottorati Konġunti Erasmus Mundus (EMJDs) ta’ Azzjoni 1B hija sa nofsinhar (12:00 CET) tat-30 ta' April 2012.

L-Aġenzija Eżekuttiva stabbilixxiet sistema għas-sottomissjoni elettronika tal-applikazzjonijiet kollha. Għal din is-sejħa għal proposti, l-applikanti għandhom jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom permezz ta’ formola elettronika disponibbli minn Frar 2012.

Din il-formola (inkluż l-annessi) hija meqjusa bħala l-applikazzjoni definittiva.

L-applikazzjonijiet li jiġu sottomessi sad-data ta’ għeluq u skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-formoli ta’ applikazzjoni relevanti biss jiġu aċċettati. Applikazzjonijiet sottomessi bil-kitba jew permezz ta’ fax jew direttament b’email biss ma jiġux eżaminati.

B.   Azzjoni 2 – Sħubiji ta’ Erasmus Mundus

AVVIŻ

Is-sejħa għall-proposti qiegħda titnieda bi klawsola suspensiva fuq Lott 11 (L-Indja) kif ukoll fuq parti minn Lott 1, Lott 2, Lott 3 u Lott 5 (pajjiżi parti mill-ENP – il-Politika Ewropea tal-Viċinat u ta’ Sħubija). L-iffinanzjar u l-aġġudikazzjoni sussegwenti tal-għotjiet tal-proġetti għal dawn il-lottijiet huma soġġetti għall-adozzjoni tad-deċiżjonijiet rispettivi mill-Kummissjoni Ewropea.

Din l-azzjoni għandha l-għan li trawwem il-kooperazzjoni strutturata bejn istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla ta’ pajjiżi Ewropej u ta’ Pajjiżi Terzi permezz tal-promozzjoni tal-mobilità ta’ kull livell ta’ studju għal studenti (li qed jistudjaw għall-ewwel lawrja tagħhom u fil-livell ta’ masters), kandidati dottorali, riċerkaturi, persunal akkademiku u amministrattiv (mhux ir-reġjuni u l-lottijiet kollha jinkludu l-flussi tal-mobilità kollha).

Azzjoni 2 – Sħubiji ta’ Erasmus Mundus (EMA2) huma maqsumin f’żewġ faxex:

| — | Azzjoni 2 tal-Erasmus Mundus – FAXXA 1 – Sħubiji ma’ pajjiżi koperti bl-istrumenti ENPI, DCI, EDF u IPA (2) (ex Tieqa ta’ Kooperazzjoni Esterna) |
| --- | --- |

—

Azzjoni 2 tal-Erasmus Mundus – FAXXA 1 – Sħubiji ma’ pajjiżi koperti bl-istrumenti ENPI, DCI, EDF u IPA (2) (ex Tieqa ta’ Kooperazzjoni Esterna)

| — | Azzjoni 2 tal-Erasmus Mundus – FAXXA 2 – Sħubiji ma’ pajjiżi u territorji koperti bl-Istrumenti ta’ Pajjiżi Industrijalizzati (ICI) |
| --- | --- |

—

Azzjoni 2 tal-Erasmus Mundus – FAXXA 2 – Sħubiji ma’ pajjiżi u territorji koperti bl-Istrumenti ta’ Pajjiżi Industrijalizzati (ICI)

B.1.   Parteċipanti eliġibbli, Pajjiżi u Kompożizzjoni tas-Sħubija

Il-kundizzjonijiet applikabbli għall-parteċipanti eliġibbli u għall-kompożizzjoni tas-sħubiji huma speċifikati fil-Gwida tal-Programm fis-sezzjoni 6.1.2.a għal EMA2-FAXXA 1 u fis-sezzjoni 6.2.2.a għal EMA2-FAXXA 2 u fil-“Linji Gwida għas-sejħa għal proposti tal-EACEA/42/11” fis-sezzjoni 5.3.1 għal EMA2-FAXXA 1 u fis-sezzjoni 5.3.2 għal EMA2-FAXXA 2.

B.2.   Attivitajiet eliġibbli

L-attivitajiet eliġibbli huma speċifikati fil-Gwida tal-Programm fis-sezzjoni 6.1.2.b għal EMA2-FAXXA 1 u fis-sezzjoni 6.2.2.b għal EMA2-FAXXA 2 u fil-“Linji Gwida għas-sejħa għall-proposti EACEA/42/11” fis-sezzjoni 5.3.1 għal EMA2-FAXXA 1 u fis-sezzjoni 5.3.2 għal EMA2-FAXXA 2.

B.3.   Kriterji ta’ aġġudikazzjoni

| — | Applikazzjonijiet skont EMA2-FAXXA 1 jiġu vvalutati fuq il-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:






  Kriterji | Piż |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanza |

—

Applikazzjonijiet skont EMA2-FAXXA 1 jiġu vvalutati fuq il-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:

Kriterji

Piż

1.

Relevanza

25 %

| 2. | Kwalità |
| --- | --- |

2.

Kwalità

65 %

| 2.1. | Kompożizzjoni tas-sħubija u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni |
| --- | --- |

2.1.

Kompożizzjoni tas-sħubija u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni

20 %

| 2.2. | Organizzazzjoni u implimentazzjoni tal-mobilità |
| --- | --- |

2.2.

Organizzazzjoni u implimentazzjoni tal-mobilità

25 %

| 2.3. | Faċilitajiet għall-istudenti/persunal u follow-up |
| --- | --- |

2.3.

Faċilitajiet għall-istudenti/persunal u follow-up

20 %

| 3. | Sostennibbiltà |
| --- | --- |

3.

Sostennibbiltà

10 %

Total

100 %

| — | Applikazzjonijiet skont EMA2-FAXXA 2 jiġu vvalutati fuq il-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:






  Kriterji | Piż |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanza |

—

Applikazzjonijiet skont EMA2-FAXXA 2 jiġu vvalutati fuq il-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:

Kriterji

Piż

1.

Relevanza

25 %

| 2. | Kontribut għall-eċċellenza |
| --- | --- |

2.

Kontribut għall-eċċellenza

25 %

| 3. | Kwalità |
| --- | --- |

3.

Kwalità

50 %

| 3.1. | Kompożizzjoni tas-sħubija u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni |
| --- | --- |

3.1.

Kompożizzjoni tas-sħubija u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni

15 %

| 3.2. | Organizzazzjoni u implimentazzjoni tal-mobilità |
| --- | --- |

3.2.

Organizzazzjoni u implimentazzjoni tal-mobilità

20 %

| 3.3. | Faċilitajiet għall-istudenti/persunal u follow-up |
| --- | --- |

3.3.

Faċilitajiet għall-istudenti/persunal u follow-up

15 %

Total

100 %

B.4.   Baġit
   (3)

L-ammont globali disponibbli taħt din is-sejħa għal proposti huwa ta’ madwar EUR 170,640 miljun, li jimmira għal fluss minimu fil-mobilità ta’ 6 210 individwu.

Il-baġit disponibbli għal EMA2 –STRAND 1 huwa ta’ EUR 169,440 miljun li jimmira għal mobilità minima ta’ 6 185 individwu.

Il-baġit disponibbli għal EMA2-STRAND 2 huwa ta’ EUR 1,2 miljun li jimmira għal mobilità minima ta’ 25 individwu.

B.5.   Sottomissjoni tad-data ta’ għeluq

Id-data ta’ għeluq għas-sottomissjoni għall-Azzjoni 2 ta’ Erasmus Mundus-Sħubiji hija 30 ta’ April 2012 (skont it-timbru tal-posta).

L-applikazzjoni għall-għotja għandha tintbagħat permezz ta’ ittra rreġistrata fl-indirizz li ġej:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Azzjoni 2 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Azzjoni 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

L-applikazzjonijiet li jiġu sottomessi sad-data ta’ għeluq u skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-formoli ta’ applikazzjoni relevanti biss jiġu aċċettati. Applikazzjonijiet sottomessi permezz ta’ fax jew b’ e-mail biss ma jiġux eżaminati.

Applikazzjonijiet differenti mill-istess Applikant għandhom jintbagħtu f’inveloppi separati.

C.   Azzjoni 3 – Promozzjoni ta’ Edukazzjoni Ogħla Ewropea

Din l-azzjoni timmira li tippromwovi l-edukazzjoni ogħla Ewropea permezz ta’ miżuri li jtejbu l-attrazzjoni, il-profil, l-immaġni u l-viżibbiltà ta’, u l-aċċessibbiltà għal, edukazzjoni ogħla Ewropea fid-dinja u tipprovdi appoġġ għal inizjattivi, studji, proġetti, avvenimenti u attivitajiet transnazzjonali oħrajn relatati mad-dimensjoni internazzjonali tal-aspetti kollha tal-edukazzjoni ogħla, bħall-promozzjoni, l-aċċessibbiltà, l-assigurazzjoni tal-kwalità, ir-rikonoxximent tal-krediti, ir-rikonoxximent tal-kwalifiki Ewropej barra mill-pajjiż u r-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki ma’ pajjiżi terzi, l-iżvilupp tal-kurrikulu, il-mobilità, il-kwalità tas-servizzi, eċċ.

L-attivitajiet ta’ azzjoni 3 jistgħu jieħdu forom varji (konferenzi, seminars, workshops, studji, analiżi, proġetti pilota, premjijiet, netwerks internazzjonali, produzzjoni ta’ materjal għall-pubblikazzjoni, żvilupp ta’ informazzjoni, għodod ta’ komunikazzjoni u teknoloġija) u jistgħu jseħħu kullimkien fid-dinja.

C.1.   Parteċipanti eliġibbli u Kompożizzjoni tal-Konsorzju

Il-kundizzjonijiet applikabbli għal parteċipanti eliġibbli u għall-kompożizzjoni tal-konsorzju huma speċifikati fil-Gwida tal-Programm fis-sezzjoni 7.2.1.

C.2.   Attivitajiet Eliġibbli

L-attivitajiet eliġibbli huma speċifikati fil-Gwida tal-Programm fis-sezzjoni 7.2.2.

Għall-għanijiet ta’ din is-sejħa għal proposti, il-proġetti għandhom jindirizzaw waħda mill-prijoritajiet li ġejjin:

| — | Proġetti li għandhom x’jaqsmu mal-promozzjoni ta’ edukazzjoni ogħla Ewropea f’ċerti żoni ġeografiċi (b’mod partikolari l-pajjiżi tal-viċinat tal-Lvant u tan-Nofsinhar); |
| --- | --- |

—

Proġetti li għandhom x’jaqsmu mal-promozzjoni ta’ edukazzjoni ogħla Ewropea f’ċerti żoni ġeografiċi (b’mod partikolari l-pajjiżi tal-viċinat tal-Lvant u tan-Nofsinhar);

| — | Proġetti li għandhom l-għan li jtejbu s-servizzi għal studenti internazzjonali u għal kandidati fil-livell ta’ dottorat; |
| --- | --- |

—

Proġetti li għandhom l-għan li jtejbu s-servizzi għal studenti internazzjonali u għal kandidati fil-livell ta’ dottorat;

| — | Proġetti li jindirizzaw id-dimensjoni internazzjonali tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità; |
| --- | --- |

—

Proġetti li jindirizzaw id-dimensjoni internazzjonali tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità;

| — | Proġetti li għandhom l-għan li jsaħħu r-relazzjonijiet bejn l-edukazzjoni ogħla Ewropea u r-riċerka; |
| --- | --- |

—

Proġetti li għandhom l-għan li jsaħħu r-relazzjonijiet bejn l-edukazzjoni ogħla Ewropea u r-riċerka;

| — | Proġetti li jippromwovu l-opportunitajiet ta’ studju Ewropej għal kandidati fil-livell ta’ dottorat; |
| --- | --- |

—

Proġetti li jippromwovu l-opportunitajiet ta’ studju Ewropej għal kandidati fil-livell ta’ dottorat;

| — | Proġetti li jippromwovu l-programm Erasmus Mundus lejn studenti Ewropej; |
| --- | --- |

—

Proġetti li jippromwovu l-programm Erasmus Mundus lejn studenti Ewropej;

| — | Proġetti li jippromwovu l-programm Erasmus Mundus lil min iħaddem. |
| --- | --- |

—

Proġetti li jippromwovu l-programm Erasmus Mundus lil min iħaddem.

Proġetti li jbassru li l-attivitajiet li ġejjin mhumiex sejrin jiġu ffinanzjati:

| — | Attivitajiet implimentati fil-kuntest tal-Internazzjonalizzazzjoni tan-Netwerks Tematiċi ta’ ERASMUS; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet implimentati fil-kuntest tal-Internazzjonalizzazzjoni tan-Netwerks Tematiċi ta’ ERASMUS;

C.3.   Kriterji ta’ Aġġudikazzjoni

| — | L-applikazzjonijiet tal-Azzjoni 3 sejrin jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:






  Kriterji | Piż |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanza tal-proġett għall-programm Erasmus Mundus |

—

L-applikazzjonijiet tal-Azzjoni 3 sejrin jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-kriterji ta’ aġġudikazzjoni li ġejjin:

Kriterji

Piż

1.

Relevanza tal-proġett għall-programm Erasmus Mundus

25 %

| 2. | L-impatt potenzjali u mistenni tal-proġett biex jgħin fit-tisħiħ u l-attrazzjoni tal-edukazzjoni ogħla Ewropea madwar id-dinja |
| --- | --- |

2.

L-impatt potenzjali u mistenni tal-proġett biex jgħin fit-tisħiħ u l-attrazzjoni tal-edukazzjoni ogħla Ewropea madwar id-dinja

25 %

| 3. | Arranġamenti għat-tixrid tar-riżultati tal-proġett u l-esperjenzi, l-assigurazzjoni tal-kwalita', u pjanijiet għas-sostennibbiltà u l-isfruttament fit-tul tar-riżultati |
| --- | --- |

3.

Arranġamenti għat-tixrid tar-riżultati tal-proġett u l-esperjenzi, l-assigurazzjoni tal-kwalita', u pjanijiet għas-sostennibbiltà u l-isfruttament fit-tul tar-riżultati

15 %

| 4. | Kompożizzjoni tas-sħubija u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni |
| --- | --- |

4.

Kompożizzjoni tas-sħubija u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni

15 %

| 5. | Pjan ta’ xogħol u baġit |
| --- | --- |

5.

Pjan ta’ xogħol u baġit

20 %

Total

100 %

C.4.   Baġit
   (4)

Din is-Sejħa għal proposti għandha l-għan li tagħżel madwar 6 proġetti. Il-baġit totali allokat għall-kofinanzjament tal-proġetti taħt din is-Sejħa għal proposti huwa ta’ EUR 1,5 miljuni. L-ammonti tal-għotja jvarjaw b’mod konsiderevoli skont id-daqs tal-proġetti magħżula (normalment bejn EUR 100 000 u EUR 350 000). Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Aġenzija ma tistax taqbeż 75 % tal-ispejjeż totali eliġibbli.

C.5.   Data ta’ Għeluq Għas-Sottomissjoni

Id-data ta’ għeluq għas-sottomissjoni tal-proġetti ta’ Azzjoni 3 ta’ Erasmus Mundus sabiex itejbu l-attrazzjoni tal-edukazzjoni ogħla Ewropea hija 30 ta’ April 2012 (skont it-timbru tal-posta).

L-applikazzjoni għall-għotja għandha tintbagħat permezz ta’ ittra rreġistrata fl-indirizz li ġej:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Azzjoni 3 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Azzjoni 3

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

L-applikazzjonijiet li jiġu sottomessi sad-data ta’ għeluq u skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-formoli ta’ applikazzjoni relevanti biss sejrin jiġu aċċettati. Applikazzjonijiet sottomessi permezz ta’ fax jew b’e-mail biss mhumiex sejrin jiġu aċċettati.

---

(1)  ĠU L 340, 19.12.2008, p. 83.

(2)

| ENPI | – | Strument Ewropew tal-Viċinat u ta’ Sħubija |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Strument ta’ Kooperazzjoni ta’ Żvilupp |
| IPA | – | Strument ta’ Assistenza għal Qabel l-Adeżjoni |
| EDF | – | Il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (EDF) huwa l-istrument ewlieni għall-għoti ta’ għajnuna Komunitarja għall-kooperazzjoni ta’ żvilupp skont il-Ftehim ta’ Cotonou: “il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati tal-Afrika, Karibew u Paċifiku minn naħa u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra”. |

ENPI

–

Strument Ewropew tal-Viċinat u ta’ Sħubija

DCI

–

Strument ta’ Kooperazzjoni ta’ Żvilupp

IPA

–

Strument ta’ Assistenza għal Qabel l-Adeżjoni

EDF

–

Il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp (EDF) huwa l-istrument ewlieni għall-għoti ta’ għajnuna Komunitarja għall-kooperazzjoni ta’ żvilupp skont il-Ftehim ta’ Cotonou: “il-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati tal-Afrika, Karibew u Paċifiku minn naħa u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra”.

(3)  Dan l-ammont huwa kkondizzjonat mill-adozzjoni tal-Baġit tal-Unjoni Ewropea għas-sena 2012.

(4)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna nru 3.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 381/04

| 1. | Fl-20 ta’ Diċembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha DCC Energy Limited (“DCC Energy”, l-Irlanda), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta' Swea Energi Holding AB (“Swea”, l-Iżvezja) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Diċembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha DCC Energy Limited (“DCC Energy”, l-Irlanda), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta' Swea Energi Holding AB (“Swea”, l-Iżvezja) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal DCC Energy: hija prinċìpalment attiva fil-bejgħ, fil-kummerċ u fid-distribuzzjoni taż-żejt u tal-gass likwifikat maż-żejt (LPG) fil-Gran Brittanja, fl-Irlanda, fid-Danimarka u fl-Awstrija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal DCC Energy: hija prinċìpalment attiva fil-bejgħ, fil-kummerċ u fid-distribuzzjoni taż-żejt u tal-gass likwifikat maż-żejt (LPG) fil-Gran Brittanja, fl-Irlanda, fid-Danimarka u fl-Awstrija,

| — | għal Swea: hija attiva fis-suq Svediż għad-distribuzzjoni tal-karburanti. Il-kumpanija tiddistribwixxi żejt għat-tisħin, diżil, gażolina, bċejjeċ żgħar tal-injam u lubrikanti fl-Isvezja. |
| --- | --- |

—

għal Swea: hija attiva fis-suq Svediż għad-distribuzzjoni tal-karburanti. Il-kumpanija tiddistribwixxi żejt għat-tisħin, diżil, gażolina, bċejjeċ żgħar tal-injam u lubrikanti fl-Isvezja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---