# Il-Ġurnal Uffiċjali C 375/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.375.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 375 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5422 ta' Diċembru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.375.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 375

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5422 ta' Diċembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2011/C 375/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 3 | 1 |
| 2011/C 375/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 5 |
| 2011/C 375/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 9 |
| 2011/C 375/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 13 |
| 2011/C 375/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 17 |
| 2011/C 375/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 21 |
| 2011/C 375/07 | Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 25 |
| 2011/C 375/08 | Dikjarazzjoni ta’ dħl u l-infiq tal-inizjattiva konġunta taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 29 |
| 2011/C 375/09 | Dikjarazzjoni ta’ dħl u l-infiq tal-inizjattiva konġunta taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 33 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2011/C 375/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 3

1

2011/C 375/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

5

2011/C 375/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

9

2011/C 375/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

13

2011/C 375/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

17

2011/C 375/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

21

2011/C 375/07

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

25

2011/C 375/08

Dikjarazzjoni ta’ dħl u l-infiq tal-inizjattiva konġunta taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

29

2011/C 375/09

Dikjarazzjoni ta’ dħl u l-infiq tal-inizjattiva konġunta taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

33

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2011/C 375/10 | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 (ĠU C 287, 30.9.2011) | 37 |
| 2011/C 375/11 | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011 (ĠU C 100, 31.3.2011) | 39 |

Rettifika

2011/C 375/10

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2 (ĠU C 287, 30.9.2011)

37

2011/C 375/11

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011 (ĠU C 100, 31.3.2011)

39

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 3

(2011/C 375/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| | Titolu 1 — Total | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR (1) | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 2 3 | RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | 10 744 | 10 744 |
| | Titolu 2 — Total | 20 000 000 | 10 744 | 30 744 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 305 302 | –19 982 | 41 285 320 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TA' L-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

41 285 302

–30 726

41 254 576

Titolu 1 — Total

41 285 302

–30 726

41 254 576

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR (1)

p.m.

p.m.

2 2

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT

20 000 000

20 000 000

2 3

RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI

p.m.

p.m.

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

10 744

10 744

Titolu 2 — Total

20 000 000

10 744

30 744 000

IS-SOMMA FINALI

41 305 302

–19 982

41 285 320

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (2) | 22 052 726 | – 289 982 | 21 782 744 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (3) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (4) | 970 100 | 90 000 | 1 060 100 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 775 000 | | 775 000 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 5 000 | | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 24 092 826 | – 199 982 | 23 912 844 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (5) | 3 204 863 | 35 000 | 3 239 863 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (6) | 253 000 | 10 000 | 263 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI (7) | 505 500 | –45 500 | 460 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE (8) | 175 000 | 10 000 | 185 000 |
| 2 6 | ĠESTJONI AMBJENTALI TA' L-AĠENZIJA | 10 000 | | 10 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 160 363 | 9 500 | 4 169 863 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI (9) | 12 041 000 | 228 172 | 12 269 172 |
| 3 4 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | — | | — |
| 3 5 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (10) | 20 991 613 | –78 172 | 20 913 441 |
| 3 6 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI | — | | — |
| | Titolu 3 — Total | 33 032 613 | 150 000 | 33 182 613 |
| | IS-SOMMA FINALI | 61 285 802 | –40 482 | 61 265 320 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (2)

22 052 726

– 289 982

21 782 744

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (3)

290 000

290 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (4)

970 100

90 000

1 060 100

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

775 000

775 000

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

24 092 826

– 199 982

23 912 844

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (5)

3 204 863

35 000

3 239 863

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (6)

253 000

10 000

263 000

2 3

NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI (7)

505 500

–45 500

460 000

2 4

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

12 000

2 5

TMEXXIJA ŻEE (8)

175 000

10 000

185 000

2 6

ĠESTJONI AMBJENTALI TA' L-AĠENZIJA

10 000

10 000

Titolu 2 — Total

4 160 363

9 500

4 169 863

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI (9)

12 041 000

228 172

12 269 172

3 4

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

—

—

3 5

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (10)

20 991 613

–78 172

20 913 441

3 6

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI

—

—

Titolu 3 — Total

33 032 613

150 000

33 182 613

IS-SOMMA FINALI

61 285 802

–40 482

61 265 320

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 375/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| | Titolu 1 — Total | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| | Titolu 3 — Total | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| | Titolu 4 — Total | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| 6 |
| RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

Titolu 1 — Total

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

2 810 800

– 359 100

2 451 700

Titolu 3 — Total

2 810 800

– 359 100

2 451 700

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

600 000

– 200 000

400 000

Titolu 4 — Total

600 000

– 200 000

400 000

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

p.m.

9 231 700

9 231 700

Titolu 5 — Total

p.m.

9 231 700

9 231 700

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

46 956 800

4 342 300

51 299 100

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV | 26 388 900 | –1 510 000 | 24 878 900 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 130 000 | | 130 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 293 500 | | 293 500 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 126 700 | | 126 700 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 26 942 100 | –1 510 000 | 25 432 100 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 544 900 | 2 100 | 1 547 000 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 2 425 000 | –85 000 | 2 340 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 104 700 | –9 500 | 95 200 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 258 100 | –23 000 | 235 100 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 334 300 | | 334 300 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 15 000 | | 15 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 120 000 | –8 000 | 112 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 10 000 | 16 000 | 26 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 812 000 | – 107 400 | 4 704 600 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 14 497 700 | –1 500 000 | 12 997 700 |
| 3 1 | NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 705 000 | | 705 000 |
| | Titolu 3 — Total | 15 202 700 | –1 500 000 | 13 702 700 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | IS-SOMMA FINALI | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

26 388 900

–1 510 000

24 878 900

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

130 000

130 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

293 500

293 500

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

126 700

126 700

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

3 000

3 000

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

26 942 100

–1 510 000

25 432 100

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 544 900

2 100

1 547 000

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 425 000

–85 000

2 340 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

104 700

–9 500

95 200

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

258 100

–23 000

235 100

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

334 300

334 300

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

15 000

15 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

120 000

–8 000

112 000

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

10 000

16 000

26 000

Titolu 2 — Total

4 812 000

– 107 400

4 704 600

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

14 497 700

–1 500 000

12 997 700

3 1

NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

705 000

705 000

Titolu 3 — Total

15 202 700

–1 500 000

13 702 700

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

p.m.

7 459 700

7 459 700

Titolu 10 — Total

p.m.

7 459 700

7 459 700

IS-SOMMA FINALI

46 956 800

4 342 300

51 299 100

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/9

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2011/C 375/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 | | | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 |
| 2 1 | DĦUL OPERAZZJONALI | 213 122,47 | 213 122,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 883 066,86 | 883 066,86 |
| | Titolu 2 — Total | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |
| | IS-SOMMA FINALI | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

2 1

DĦUL OPERAZZJONALI

213 122,47

213 122,47

669 944,39

669 944,39

883 066,86

883 066,86

Titolu 2 — Total

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

IS-SOMMA FINALI

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 18 043 000,00 | 18 043 000,00 | 23 012,69 | 23 012,69 | 18 066 012,69 | 18 066 012,69 |
| 1 2 | NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 540 000,00 | 540 000,00 | 1 654,30 | 1 654,30 | 541 654,30 | 541 654,30 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 150 000,00 | 150 000,00 | 15 073,39 | 15 073,39 | 165 073,39 | 165 073,39 |
| 1 4 | STRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 425 000,00 | 425 000,00 | | | 425 000,00 | 425 000,00 |
| 1 6 | MIŻURI SOĊJALI | 550 000,00 | 550 000,00 | | | 550 000,00 | 550 000,00 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 40 000,00 | 40 000,00 | | | 40 000,00 | 40 000,00 |
| | Titolu 1 — Total | 19 748 000,00 | 19 748 000,00 | 39 740,38 | 39 740,38 | 19 787 740,38 | 19 787 740,38 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 046 412,00 | 3 046 412,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 3 104 534,26 | 3 104 534,26 |
| 2 1 | XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA | 446 260,00 | 446 260,00 | | | 446 260,00 | 446 260,00 |
| 2 2 | PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 93 442,00 | 93 442,00 | | | 93 442,00 | 93 442,00 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 171 576,00 | 171 576,00 | | | 171 576,00 | 171 576,00 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 228 300,00 | 228 300,00 | | | 228 300,00 | 228 300,00 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN | 120 000,00 | 120 000,00 | | | 120 000,00 | 120 000,00 |
| | Titolu 2 — Total | 4 105 990,00 | 4 105 990,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 4 164 112,26 | 4 164 112,26 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 1 | ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA | 4 694 489,00 | 4 088 809,00 | 416 000,00 | 416 000,00 | 5 110 489,00 | 4 504 809,00 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 150 000,00 | 150 000,00 | | | 150 000,00 | 150 000,00 |
| 3 3 | LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI | 955 000,00 | 960 368,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 985 000,00 | 990 368,00 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI | 300 000,00 | 300 000,00 | | | 300 000,00 | 300 000,00 |
| 3 5 | STUDJI | 324 400,00 | 749 664,00 | | | 324 400,00 | 749 664,00 |
| 3 6 | SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 782 000,00 | 823 500,00 | 9 219,93 | 9 219,93 | 791 219,93 | 832 719,93 |
| 3 7 | TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 846 000,00 | 877 213,00 | | | 846 000,00 | 877 213,00 |
| 3 8 | MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 27 960,63 | 27 960,63 | 23 027 960,63 | 23 027 960,63 |
| 3 9 | ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT) | 1 449 962,47 | 1 552 297,47 | 88 901,19 | 88 901,19 | 1 641 198,66 | 1 538 863,66 |
| | Titolu 3 — Total | 32 501 851,47 | 32 501 851,47 | 572 081,75 | 572 081,75 | 33 073 933,22 | 33 073 933,22 |
| | IS-SOMMA FINALI | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

18 043 000,00

18 043 000,00

23 012,69

23 012,69

18 066 012,69

18 066 012,69

1 2

NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

540 000,00

540 000,00

1 654,30

1 654,30

541 654,30

541 654,30

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

150 000,00

150 000,00

15 073,39

15 073,39

165 073,39

165 073,39

1 4

STRUTTURA SOĊJOMEDIKA

425 000,00

425 000,00

425 000,00

425 000,00

1 6

MIŻURI SOĊJALI

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

40 000,00

40 000,00

40 000,00

40 000,00

Titolu 1 — Total

19 748 000,00

19 748 000,00

39 740,38

39 740,38

19 787 740,38

19 787 740,38

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 046 412,00

3 046 412,00

58 122,26

58 122,26

3 104 534,26

3 104 534,26

2 1

XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA

446 260,00

446 260,00

446 260,00

446 260,00

2 2

PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

93 442,00

93 442,00

93 442,00

93 442,00

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

171 576,00

171 576,00

171 576,00

171 576,00

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

228 300,00

228 300,00

228 300,00

228 300,00

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

120 000,00

120 000,00

120 000,00

120 000,00

Titolu 2 — Total

4 105 990,00

4 105 990,00

58 122,26

58 122,26

4 164 112,26

4 164 112,26

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 1

ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA

4 694 489,00

4 088 809,00

416 000,00

416 000,00

5 110 489,00

4 504 809,00

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

150 000,00

150 000,00

150 000,00

150 000,00

3 3

LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

955 000,00

960 368,00

30 000,00

30 000,00

985 000,00

990 368,00

3 4

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

300 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

3 5

STUDJI

324 400,00

749 664,00

324 400,00

749 664,00

3 6

SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

782 000,00

823 500,00

9 219,93

9 219,93

791 219,93

832 719,93

3 7

TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

846 000,00

877 213,00

846 000,00

877 213,00

3 8

MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS

23 000 000,00

23 000 000,00

27 960,63

27 960,63

23 027 960,63

23 027 960,63

3 9

ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)

1 449 962,47

1 552 297,47

88 901,19

88 901,19

1 641 198,66

1 538 863,66

Titolu 3 — Total

32 501 851,47

32 501 851,47

572 081,75

572 081,75

33 073 933,22

33 073 933,22

IS-SOMMA FINALI

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/13

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2011/C 375/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| | Titolu 1 — Total | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| 2 |
| PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TA’ L-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 138 040 | | 138 040 |
| | Titolu 2 — Total | 138 040 | | 138 040 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 038 040 | | 7 038 040 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

6 900 000

6 900 000

Titolu 1 — Total

6 900 000

6 900 000

2

PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TA’ L-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

138 040

138 040

Titolu 2 — Total

138 040

138 040

IS-SOMMA FINALI

7 038 040

7 038 040

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SPEJJEŻ GĦAL PERSONAL KONNESS MA’ L-AĠENZIJA |
| 1 1 | PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV | 3 496 000 | | 3 496 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ U TIBDIL U SERVIZZ TA’ ĦLAS TA’ PAGI | 65 000 | | 65 000 |
| 1 3 | INFRASTRUTTURA SOĊJALI U TAĦRIĠ | 212 000 | –45 000 | 167 000 |
| 1 4 | SERVIZZI OĦRA | 307 000 | | 307 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 080 000 | –45 000 | 4 035 000 |
| 2 |
| SPEJJEŻ TA’ APPOĠĠ ĊENTRALI |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 625 000 | –6 600 | 618 400 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKAZZJONI U KOMPJUTERS | 315 000 | | 315 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 24 000 | | 24 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | SERVIZZI SUPPLIMENTARI | 170 000 | 51 600 | 221 600 |
| | Titolu 2 — Total | 1 156 000 | 45 000 | 1 201 000 |
| 3 |
| INFIQ MARBUT MA’ L-OPERAZZJONIJIET TA’ L-AĠENZIJA |
| 3 1 | LAQGĦAT U MISSJONIJIET | 570 500 | –28 500 | 542 000 |
| 3 2 | IPPROĊESSAR TA’ DEJTA OPERATTIVA | 555 000 | –9 000 | 546 000 |
| 3 3 | INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U SERVIZZI OĦRA | 676 540 | 37 500 | 714 040 |
| | Titolu 3 — Total | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | IS-SOMMA FINALI | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SPEJJEŻ GĦAL PERSONAL KONNESS MA’ L-AĠENZIJA

1 1

PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

3 496 000

3 496 000

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ U TIBDIL U SERVIZZ TA’ ĦLAS TA’ PAGI

65 000

65 000

1 3

INFRASTRUTTURA SOĊJALI U TAĦRIĠ

212 000

–45 000

167 000

1 4

SERVIZZI OĦRA

307 000

307 000

Titolu 1 — Total

4 080 000

–45 000

4 035 000

2

SPEJJEŻ TA’ APPOĠĠ ĊENTRALI

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

625 000

–6 600

618 400

2 1

TELEKOMUNIKAZZJONI U KOMPJUTERS

315 000

315 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

10 000

10 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

24 000

24 000

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA

12 000

12 000

2 5

SERVIZZI SUPPLIMENTARI

170 000

51 600

221 600

Titolu 2 — Total

1 156 000

45 000

1 201 000

3

INFIQ MARBUT MA’ L-OPERAZZJONIJIET TA’ L-AĠENZIJA

3 1

LAQGĦAT U MISSJONIJIET

570 500

–28 500

542 000

3 2

IPPROĊESSAR TA’ DEJTA OPERATTIVA

555 000

–9 000

546 000

3 3

INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U SERVIZZI OĦRA

676 540

37 500

714 040

Titolu 3 — Total

1 802 040

0

1 802 040

IS-SOMMA FINALI

7 038 040

0

7 038 040

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/17

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 375/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| 9 1 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | DĦUL ALLOKAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

86 384 000

86 384 000

9 1

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

9 4

DĦUL ALLOKAT

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

86 384 000

86 384 000

IS-SOMMA FINALI

86 384 000

86 384 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | ASSSISTENZA SOĊJALI | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RAPPRŻENTANZA U DIVERTIMENT | 135 000 | | 135 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | PROĊESSAR TAD-DEJTA | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | VERIFIKA U EVALWAZZJONI | 250 000 | | 250 000 |
| | Titolu 2 — Total | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 40 631 000 | | 40 631 000 |
| 3 1 | ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | TAĦRIĠ | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | RIĊERKA U ŻVILUPP U EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | RIŻORSI MIĠBURA | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Titolu 3 — Total | 53 313 000 | | 53 313 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

19 950 000

19 950 000

1 2

REKLUTAĠĠ

173 000

173 000

1 3

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

600 000

600 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

61 000

61 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL

772 000

772 000

1 6

ASSSISTENZA SOĊJALI

70 000

70 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RAPPRŻENTANZA U DIVERTIMENT

135 000

135 000

Titolu 1 — Total

21 761 000

21 761 000

2

INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

4 065 000

4 065 000

2 1

PROĊESSAR TAD-DEJTA

5 425 000

5 425 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI

65 000

65 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

655 000

655 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI

100 000

100 000

2 5

LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI

750 000

750 000

2 6

VERIFIKA U EVALWAZZJONI

250 000

250 000

Titolu 2 — Total

11 310 000

11 310 000

3

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 0

OPERAZZJONIJIET

40 631 000

40 631 000

3 1

ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI

2 800 000

2 800 000

3 2

TAĦRIĠ

5 700 000

5 700 000

3 3

RIĊERKA U ŻVILUPP U EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

RIŻORSI MIĠBURA

1 000 000

1 000 000

3 5

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI

2 150 000

2 150 000

Titolu 3 — Total

53 313 000

53 313 000

IS-SOMMA FINALI

86 384 000

86 384 000

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/21

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2011/C 375/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| 9 1 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | DĦUL ALLOKAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

86 384 000

12 721 000

99 105 000

9 1

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

9 4

DĦUL ALLOKAT

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

86 384 000

12 721 000

99 105 000

IS-SOMMA FINALI

86 384 000

12 721 000

99 105 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | ASSSISTENZA SOĊJALI | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RAPPRŻENTANZA U DIVERTIMENT | 135 000 | | 135 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | PROĊESSAR TAD-DEJTA | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | VERIFIKA U EVALWAZZJONI | 250 000 | | 250 000 |
| | Titolu 2 — Total | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 40 631 000 | 12 721 000 | 53 352 000 |
| 3 1 | ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | TAĦRIĠ | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | RIĊERKA U ŻVILUPP U EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | RIŻORSI MIĠBURA | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Titolu 3 — Total | 53 313 000 | 12 721 000 | 66 034 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

19 950 000

19 950 000

1 2

REKLUTAĠĠ

173 000

173 000

1 3

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

600 000

600 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

61 000

61 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSONAL

772 000

772 000

1 6

ASSSISTENZA SOĊJALI

70 000

70 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RAPPRŻENTANZA U DIVERTIMENT

135 000

135 000

Titolu 1 — Total

21 761 000

21 761 000

2

INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

4 065 000

4 065 000

2 1

PROĊESSAR TAD-DEJTA

5 425 000

5 425 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI

65 000

65 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

655 000

655 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI

100 000

100 000

2 5

LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI

750 000

750 000

2 6

VERIFIKA U EVALWAZZJONI

250 000

250 000

Titolu 2 — Total

11 310 000

11 310 000

3

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 0

OPERAZZJONIJIET

40 631 000

12 721 000

53 352 000

3 1

ANALIŻI TAR-RISKJI U ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI

2 800 000

2 800 000

3 2

TAĦRIĠ

5 700 000

5 700 000

3 3

RIĊERKA U ŻVILUPP U EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

RIŻORSI MIĠBURA

1 000 000

1 000 000

3 5

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI

2 150 000

2 150 000

Titolu 3 — Total

53 313 000

12 721 000

66 034 000

IS-SOMMA FINALI

86 384 000

12 721 000

99 105 000

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/25

---

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 375/07)

DĦUL (1)

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 9 2 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| 9 9 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| | IS-SOMMA FINALI | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

9

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

9 2

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

35 950 737

– 350 000

35 600 737

9 9

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

35 950 737

– 350 000

35 600 737

IS-SOMMA FINALI

35 950 737

– 350 000

35 600 737

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI, KONĊESSJONIJIET U PIŻIJIET OĦRA GĦAL PERSUNAL | 23 088 987 | –2 115 600 | 20 973 387 |
| 1 2 | SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL | 144 000 | 6 500 | 150 500 |
| 1 3 | PEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET U SPEJJEŻ RELATATI OĦRA | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SPEJJEŻ SOĊJALI, GĦALL-INFRASTRUTTURA U GĦAT-TAĦRIĠ | 663 000 | –70 900 | 592 100 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI, SPEJJEŻ OĦRA | 92 000 | 140 000 | 232 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 20 000 | | 20 000 |
| | Titolu 1 — Total | 24 407 987 | –2 090 000 | 22 317 987 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 4 250 000 | 365 000 | 4 615 000 |
| 2 1 | INFORMATIKA | 2 160 000 | 3 473 000 | 5 633 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 302 000 | –78 000 | 224 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 139 750 | –43 000 | 96 750 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA | 778 000 | 113 000 | 891 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT | 12 000 | 4 000 | 16 000 |
| 2 6 | INFIQ TEKNIKU U GĦAS-SOSTENN AMMINITRATTIV IEĦOR | 3 305 000 | –1 741 000 | 1 564 000 |
| 2 7 | SPEJJEŻ MA’ ENTITAJIET KONSOLIDATI | 596 000 | – 353 000 | 243 000 |
| | Titolu 2 — Total | 11 542 750 | 1 740 000 | 13 282 750 |
| | IS-SOMMA FINALI | 35 950 737 | – 349 890 | 35 600 737 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARJI, KONĊESSJONIJIET U PIŻIJIET OĦRA GĦAL PERSUNAL

23 088 987

–2 115 600

20 973 387

1 2

SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL

144 000

6 500

150 500

1 3

PEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET U SPEJJEŻ RELATATI OĦRA

400 000

–50 000

350 000

1 4

SPEJJEŻ SOĊJALI, GĦALL-INFRASTRUTTURA U GĦAT-TAĦRIĠ

663 000

–70 900

592 100

1 6

SERVIZZ SOĊJALI, SPEJJEŻ OĦRA

92 000

140 000

232 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

20 000

20 000

Titolu 1 — Total

24 407 987

–2 090 000

22 317 987

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

UFFIĊĊJI

4 250 000

365 000

4 615 000

2 1

INFORMATIKA

2 160 000

3 473 000

5 633 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

302 000

–78 000

224 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

139 750

–43 000

96 750

2 4

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA

778 000

113 000

891 000

2 5

SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT

12 000

4 000

16 000

2 6

INFIQ TEKNIKU U GĦAS-SOSTENN AMMINITRATTIV IEĦOR

3 305 000

–1 741 000

1 564 000

2 7

SPEJJEŻ MA’ ENTITAJIET KONSOLIDATI

596 000

– 353 000

243 000

Titolu 2 — Total

11 542 750

1 740 000

13 282 750

IS-SOMMA FINALI

35 950 737

– 349 890

35 600 737

---

(1)  Baġit dettaljat huwa disponibbli fuq il-websajt tal-ERCEA http://erc.europa.eu/

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/29

---

Dikjarazzjoni ta’ dħl u l-infiq tal-inizjattiva konġunta taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2011/C 375/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | DĦUL | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | Titolu 2 — Total | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | IS-SOMMA FINALI | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

DĦUL

2 0

DĦUL

60 378 383

–96 059

60 282 324

Titolu 2 — Total

60 378 383

–96 059

60 282 324

IS-SOMMA FINALI

60 378 383

–96 059

60 282 324

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Titolu 1 — Total | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 373 200 | 373 200 | | | 373 200 | 373 200 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ISPEJJEŻ OPERATTIVI | 601 000 | 601 000 | | | 601 000 | 601 000 |
| 2 7 | STUDJI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | KUNTRATTI TAL-ESPERTI U LAQGĦAT | 444 000 | 444 000 | | | 444 000 | 444 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 683 000 | 1 683 000 | | | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-FCH JU | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | Titolu 3 — Total | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | IS-SOMMA FINALI | 117 218 257 | 60 378 383 | | –96 059 | 117 218 257 | 60 282 324 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

20 000

20 000

20 000

20 000

Titolu 1 — Total

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

373 200

373 200

373 200

373 200

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ISPEJJEŻ OPERATTIVI

601 000

601 000

601 000

601 000

2 7

STUDJI

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

KUNTRATTI TAL-ESPERTI U LAQGĦAT

444 000

444 000

444 000

444 000

Titolu 2 — Total

1 683 000

1 683 000

1 683 000

1 683 000

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-FCH JU

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

Titolu 3 — Total

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

IS-SOMMA FINALI

117 218 257

60 378 383

–96 059

117 218 257

60 282 324

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/33

---

Dikjarazzjoni ta’ dħl u l-infiq tal-inizjattiva konġunta taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2011/C 375/09)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2011 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | DĦUL | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | Titolu 2 — Total | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | IS-SOMMA FINALI | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2011

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

2

DĦUL

2 0

DĦUL

60 282 324

3 321 609

63 603 933

Titolu 2 — Total

60 282 324

3 321 609

63 603 933

IS-SOMMA FINALI

60 282 324

3 321 609

63 603 933

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Titolu 1 — Total | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 373 200 | 373 200 | 80 000 | 80 000 | 453 200 | 453 200 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ISPEJJEŻ OPERATTIVI | 601 000 | 601 000 | – 277 000 | – 277 000 | 324 000 | 324 000 |
| 2 7 | STUDJI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | KUNTRATTI TAL-ESPERTI U LAQGĦAT | 444 000 | 444 000 | 197 000 | 197 000 | 641 000 | 641 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 683 000 | 1 683 000 | 0 | 0 | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-FCH JU | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | Titolu 3 — Total | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | IS-SOMMA FINALI | 117 218 257 | 60 282 324 | 0 | 3 321 609 | 117 218 257 | 63 603 933 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL / SPEJJEŻ MIXXELLANJI

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

SPEJJEŻ OĦRA TAL-PERSUNAL (STRUTTURA SOĊJOMEDIKA)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

20 000

20 000

20 000

20 000

Titolu 1 — Total

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

373 200

373 200

80 000

80 000

453 200

453 200

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT FORMALI

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ISPEJJEŻ OPERATTIVI

601 000

601 000

– 277 000

– 277 000

324 000

324 000

2 7

STUDJI

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

KUNTRATTI TAL-ESPERTI U LAQGĦAT

444 000

444 000

197 000

197 000

641 000

641 000

Titolu 2 — Total

1 683 000

1 683 000

0

0

1 683 000

1 683 000

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-AĠENDA TAR-RIĊERKA TAL-FCH JU

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

Titolu 3 — Total

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

IS-SOMMA FINALI

117 218 257

60 282 324

0

3 321 609

117 218 257

63 603 933

---

Rettifika

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/37

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 287 tat-30 ta' Settembru 2011
  )

(2011/C 375/10)

F’paġna 3 t-tabella għandha tinqara kif ġej:

“NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2011 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (1) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (2) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (3) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Titolu 1 — Total | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| NFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (4) | 2 706 000 | 498 863 | 3 204 863 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (5) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI (6) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE (7) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Titolu 2 — Total | 3 583 500 | 576 363 | 4 159 863 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI (8) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (9) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Titolu 3 — Total | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | IS-SOMMA FINALI | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2011

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV (1)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (2)

120 000

170 000

290 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (3)

900 000

70 100

970 100

Titolu 1 — Total

23 301 802

791 024

24 092 826

2

NFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (4)

2 706 000

498 863

3 204 863

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (5)

221 000

32 000

253 000

2 3

NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI (6)

479 500

25 500

505 000

2 5

TMEXXIJA ŻEE (7)

155 000

20 000

175 000

Titolu 2 — Total

3 583 500

576 363

4 159 863

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI (8)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (9)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Titolu 3 — Total

14 400 000

18 632 613

33 032 613

IS-SOMMA FINALI

41 285 302

20 000 000

61 285 302

---

(1)  2011: GIO: 550 924.

1

2011:

(2)  2011: GIO: 170 000.

2

2011:

(3)  2011: GIO: 70 100.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 256 863.

4

2011:

(5)  2011: GIO: 32 000.

5

2011:

(6)  2011: GIO: 25 500.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 20 000.

7

2011:

(8)  2011: GIO: 211 000.

8

2011:

(9)  2011: GIO: 18 421 613.”

9

2011:

---

| 22.12.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 375/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 375/39

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 100 tal-31 ta’ Marzu 2011
  )

(2011/C 375/11)

F’paġna 36 u 37 it-tabelli għandhom jinqraw kif ġej:

“DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2011 | Sena Finanzjarja 2010 | Sena Finanzjarja 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| | Titolu 2 — Total | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| 3 |
| SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| 3 0 | SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | Titolu 3 — Total | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | IS-SOMMA FINALI | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,43 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2011

Sena Finanzjarja 2010

Sena Finanzjarja 2009

2

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

Titolu 2 — Total

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

3

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

3 0

SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

Titolu 3 — Total

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

IS-SOMMA FINALI

56 656 000

57 819 900

48 136 917,43

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2011 | Approprjazzjonijiet 2010 | Riżultat 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 26 542 000 | 24 093 500 | 17 145 344,16 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 800 000 | 955 000 | 930 000,— |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJO-MEDIKA | 100 000 | 167 000 | 106 261,15 |
| 1 5 | SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI | 530 000 | 593 400 | 420 000,— |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 50 000 | 30 000 | 23 000,— |
| 1 8 | ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI | 965 000 | 757 000 | 551 194,54 |
| | Titolu 1 — Total | 28 897 000 | 26 595 900 | 19 175 799,85 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 630 500 | 2 868 500 | 2 430 270,98 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TA’ DATA | 1 885 500 | 2 636 500 | 3 183 211,18 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 165 000 | 315 000 | 130 877,63 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 280 000 | 208 000 | 162 999,07 |
| 2 4 | PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 295 000 | 262 000 | 231 364,08 |
| 2 5 | L-LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI STRATEĠIKA | 575 000 | 445 000 | 333 573,95 |
| | Titolu 2 — Total | 5 831 000 | 6 735 000 | 6 472 296,89 |
| 3 |
| INFIQ IEĦOR |
| 3 0 | INFIQ IEĦOR | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | Titolu 3 — Total | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | IS-SOMMA FINALI | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,33” |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2011

Approprjazzjonijiet 2010

Riżultat 2009

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

26 542 000

24 093 500

17 145 344,16

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

800 000

955 000

930 000,—

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJO-MEDIKA

100 000

167 000

106 261,15

1 5

SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI

530 000

593 400

420 000,—

1 7

SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

50 000

30 000

23 000,—

1 8

ASSIGURAZZJONIJIET U BAĠIT SOĊJALI

965 000

757 000

551 194,54

Titolu 1 — Total

28 897 000

26 595 900

19 175 799,85

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 630 500

2 868 500

2 430 270,98

2 1

L-IPPROĊESSAR TA’ DATA

1 885 500

2 636 500

3 183 211,18

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

165 000

315 000

130 877,63

2 3

INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

280 000

208 000

162 999,07

2 4

PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

295 000

262 000

231 364,08

2 5

L-LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI STRATEĠIKA

575 000

445 000

333 573,95

Titolu 2 — Total

5 831 000

6 735 000

6 472 296,89

3

INFIQ IEĦOR

3 0

INFIQ IEĦOR

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

Titolu 3 — Total

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

IS-SOMMA FINALI

56 656 000

57 819 900

48 136 917,33”

---