# Dziennik Urzędowy C 349/2011

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2011.349.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 349 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5430 listopada 2011 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2011.349.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 349

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5430 listopada 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 349/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 349/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 349/02 | Decyzja Rady z dnia 14 listopada 2011 r. w sprawie mianowania oraz zmiany na stanowisku członka rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 349/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2011/C 349/04 | Decyzja Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiająca europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT | 4 |
| 2011/C 349/05 | Decyzja Komisji z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie mianowania członków grupy ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu Owoce w szkole | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 349/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 349/02

Decyzja Rady z dnia 14 listopada 2011 r. w sprawie mianowania oraz zmiany na stanowisku członka rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2

Komisja Europejska

2011/C 349/03

Kursy walutowe euro

3

2011/C 349/04

Decyzja Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiająca europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT

4

2011/C 349/05

Decyzja Komisji z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie mianowania członków grupy ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu Owoce w szkole

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 349/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 349/07 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/38/11 – Program współpracy w dziedzinie szkolnictwa w ramach ICI – Współpraca w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia między Unią Europejską a Australią oraz Unią Europejską a Republiką Korei – Zaproszenie do składania wniosków na 2011 r. dotyczących wspólnych projektów w zakresie mobilności oraz wspólnych projektów w zakresie stopni naukowych | 11 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 349/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 349/07

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/38/11 – Program współpracy w dziedzinie szkolnictwa w ramach ICI – Współpraca w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia między Unią Europejską a Australią oraz Unią Europejską a Republiką Korei – Zaproszenie do składania wniosków na 2011 r. dotyczących wspólnych projektów w zakresie mobilności oraz wspólnych projektów w zakresie stopni naukowych

11

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 349/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 349/01

W dniu 8 listopada 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6388 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6388 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 14 listopada 2011 r.

w sprawie mianowania oraz zmiany na stanowisku członka rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2011/C 349/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, w szczególności jego art. 4 (1),

uwzględniając kandydaturę przedstawioną Radzie przez Komisję w kategorii przedstawicieli pracowników,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji z dnia 14 września 2009 r. (2) Rada mianowała członków rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2009 r. do dnia 17 września 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji z dnia 14 września 2009 r. (2) Rada mianowała członków rady zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2009 r. do dnia 17 września 2012 r.

| (2) | W następstwie rezygnacji Leslie MANASSEH zwolniło się stanowisko członka rady zarządzającej centrum w kategorii przedstawicieli pracowników, |
| --- | --- |

(2)

W następstwie rezygnacji Leslie MANASSEH zwolniło się stanowisko członka rady zarządzającej centrum w kategorii przedstawicieli pracowników,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Członkiem Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 17 września 2012 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW:

| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | Iain MURRAY
  Kongres Związków Zawodowych (UK) |
| --- | --- |

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Iain MURRAY

Kongres Związków Zawodowych (UK)

Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2011 r.

W imieniu Rady

M. SAWICKI

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 226 z 19.9.2009, s. 2.

2

---

Komisja Europejska

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/3

---

Kursy walutowe euro (1)

29 listopada 2011 r.

2011/C 349/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3336 |
| JPY | Jen | 103,82 |
| DKK | Korona duńska | 7,4377 |
| GBP | Funt szterling | 0,85365 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2195 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2282 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8495 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,548 |
| HUF | Forint węgierski | 309,08 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6980 |
| PLN | Złoty polski | 4,5270 |
| RON | Lej rumuński | 4,3518 |
| TRY | Lir turecki | 2,4692 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3332 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3717 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3929 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7519 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7306 |
| KRW | Won | 1 523,71 |
| ZAR | Rand | 11,1472 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,4778 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5010 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 211,39 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2255 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,174 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,8100 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,715 |
| BRL | Real | 2,4621 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,6147 |
| INR | Rupia indyjska | 69,4210 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3336

JPY

Jen

103,82

DKK

Korona duńska

7,4377

GBP

Funt szterling

0,85365

SEK

Korona szwedzka

9,2195

CHF

Frank szwajcarski

1,2282

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8495

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,548

HUF

Forint węgierski

309,08

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6980

PLN

Złoty polski

4,5270

RON

Lej rumuński

4,3518

TRY

Lir turecki

2,4692

AUD

Dolar australijski

1,3332

CAD

Dolar kanadyjski

1,3717

HKD

Dolar Hongkongu

10,3929

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7519

SGD

Dolar singapurski

1,7306

KRW

Won

1 523,71

ZAR

Rand

11,1472

CNY

Yuan renminbi

8,4778

HRK

Kuna chorwacka

7,5010

IDR

Rupia indonezyjska

12 211,39

MYR

Ringgit malezyjski

4,2255

PHP

Peso filipińskie

58,174

RUB

Rubel rosyjski

41,8100

THB

Bat tajlandzki

41,715

BRL

Real

2,4621

MXN

Peso meksykańskie

18,6147

INR

Rupia indyjska

69,4210

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 listopada 2011 r.

ustanawiająca europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT

2011/C 349/04

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W strategii „Europa 2020” określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym „Europa 2020 – Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” (1) przedstawiono wizję społecznej gospodarki rynkowej w Europie w XXI w., w pełni korzystającej z ekonomicznych i społecznych korzyści społeczeństwa cyfrowego. Położono w niej nacisk na znaczenie wzmacniania rozwoju gospodarki europejskiej przy jednoczesnym osiągnięciu wysokich wskaźników wydajności zatrudnienia, gospodarki niskoemisyjnej i spójności społecznej. |
| --- | --- |

(1)

W strategii „Europa 2020” określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym „Europa 2020 – Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” (1) przedstawiono wizję społecznej gospodarki rynkowej w Europie w XXI w., w pełni korzystającej z ekonomicznych i społecznych korzyści społeczeństwa cyfrowego. Położono w niej nacisk na znaczenie wzmacniania rozwoju gospodarki europejskiej przy jednoczesnym osiągnięciu wysokich wskaźników wydajności zatrudnienia, gospodarki niskoemisyjnej i spójności społecznej.

| (2) | W jednej z inicjatyw przewodnich w ramach strategii „Europa 2020”, określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym „Europejska agenda cyfrowa” (2), przypisano istotne znaczenie lepszemu stanowieniu norm w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) dla zapewnienia interoperacyjności aplikacji, usług i produktów ICT służącej zmniejszeniu rozdrobnienia jednolitego rynku cyfrowego, a zarazem wspieraniu innowacyjności i konkurencji. |
| --- | --- |

(2)

W jednej z inicjatyw przewodnich w ramach strategii „Europa 2020”, określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym „Europejska agenda cyfrowa” (2), przypisano istotne znaczenie lepszemu stanowieniu norm w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) dla zapewnienia interoperacyjności aplikacji, usług i produktów ICT służącej zmniejszeniu rozdrobnienia jednolitego rynku cyfrowego, a zarazem wspieraniu innowacyjności i konkurencji.

| (3) | W innej inicjatywie przewodniej w ramach strategii „Europa 2020”, określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym „Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji – Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie” (3), wzywa się Europę do opracowania systemu norm spełniającego oczekiwania zarówno podmiotów rynkowych, jak i europejskich organów publicznych, który jednocześnie działałby na rzecz rozszerzania wpływu Europy poza jednolitym rynkiem w zglobalizowanej gospodarce. |
| --- | --- |

(3)

W innej inicjatywie przewodniej w ramach strategii „Europa 2020”, określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym „Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji – Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie” (3), wzywa się Europę do opracowania systemu norm spełniającego oczekiwania zarówno podmiotów rynkowych, jak i europejskich organów publicznych, który jednocześnie działałby na rzecz rozszerzania wpływu Europy poza jednolitym rynkiem w zglobalizowanej gospodarce.

| (4) | W komunikacie Komisji zatytułowanym „Strategiczna wizja w zakresie norm europejskich – Postęp w celu poprawy i przyspieszenia zrównoważonego wzrostu gospodarki europejskiej do roku 2020” (4) stwierdzono, że w roku 2011 Komisja stworzy specjalną wielostronną platformę („platformę zainteresowanych podmiotów”) pod swoim przewodnictwem, która będzie jej doradzać w kwestiach związanych z wdrażaniem polityki normalizacji w dziedzinie ICT, włączając w to program prac na rzecz normalizacji ICT, ustalanie priorytetów w celu wsparcia prawodawstwa i polityki oraz identyfikację specyfikacji opracowanych przez światowe organizacje zajmujące się opracowywaniem norm w dziedzinie ICT. |
| --- | --- |

(4)

W komunikacie Komisji zatytułowanym „Strategiczna wizja w zakresie norm europejskich – Postęp w celu poprawy i przyspieszenia zrównoważonego wzrostu gospodarki europejskiej do roku 2020” (4) stwierdzono, że w roku 2011 Komisja stworzy specjalną wielostronną platformę („platformę zainteresowanych podmiotów”) pod swoim przewodnictwem, która będzie jej doradzać w kwestiach związanych z wdrażaniem polityki normalizacji w dziedzinie ICT, włączając w to program prac na rzecz normalizacji ICT, ustalanie priorytetów w celu wsparcia prawodawstwa i polityki oraz identyfikację specyfikacji opracowanych przez światowe organizacje zajmujące się opracowywaniem norm w dziedzinie ICT.

| (5) | Konieczne jest zatem ustanowienie wielostronnej platformy w dziedzinie normalizacji ICT i określenie jej zadań oraz struktury. |
| --- | --- |

(5)

Konieczne jest zatem ustanowienie wielostronnej platformy w dziedzinie normalizacji ICT i określenie jej zadań oraz struktury.

| (6) | W skład wielostronnej platformy powinni wchodzić przedstawiciele organów krajowych państw członkowskich i państw EFTA, zrzeszających zainteresowane strony organizacji reprezentujących przemysł, małe i średnie przedsiębiorstwa, konsumentów i inne zainteresowane grupy społeczne, jak również europejskich i międzynarodowych jednostek normalizacyjnych oraz innych organizacji nienastawionych na osiąganie zysku, którymi są stowarzyszenia zawodowe, branżowe lub handlowe bądź inne organizacje członkowskie działające w Europie, które w ramach swej specjalizacji opracowują normy z dziedziny ICT. |
| --- | --- |

(6)

W skład wielostronnej platformy powinni wchodzić przedstawiciele organów krajowych państw członkowskich i państw EFTA, zrzeszających zainteresowane strony organizacji reprezentujących przemysł, małe i średnie przedsiębiorstwa, konsumentów i inne zainteresowane grupy społeczne, jak również europejskich i międzynarodowych jednostek normalizacyjnych oraz innych organizacji nienastawionych na osiąganie zysku, którymi są stowarzyszenia zawodowe, branżowe lub handlowe bądź inne organizacje członkowskie działające w Europie, które w ramach swej specjalizacji opracowują normy z dziedziny ICT.

| (7) | Bez uszczerbku dla zasad Komisji dotyczących bezpieczeństwa określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków platformy. |
| --- | --- |

(7)

Bez uszczerbku dla zasad Komisji dotyczących bezpieczeństwa określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków platformy.

| (8) | Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych, |
| --- | --- |

(8)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejszym ustanawia się europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT, zwaną dalej „platformą”.

Artykuł 2

Zadania

Zadaniem platformy jest:

| a) | doradzanie Komisji we wszystkich kwestiach związanych z europejską polityką normalizacji ICT i jej skutecznym wdrażaniem; |
| --- | --- |

a)

doradzanie Komisji we wszystkich kwestiach związanych z europejską polityką normalizacji ICT i jej skutecznym wdrażaniem;

| b) | doradzanie Komisji w sprawie jej programu prac w zakresie normalizacji ICT i jego priorytetów; |
| --- | --- |

b)

doradzanie Komisji w sprawie jej programu prac w zakresie normalizacji ICT i jego priorytetów;

| c) | określanie potencjalnych przyszłych potrzeb w zakresie normalizacji ICT w celu wsparcia europejskiego prawodawstwa, polityki i zamówień publicznych; |
| --- | --- |

c)

określanie potencjalnych przyszłych potrzeb w zakresie normalizacji ICT w celu wsparcia europejskiego prawodawstwa, polityki i zamówień publicznych;

| d) | doradzanie Komisji w sprawie ewentualnych zleceń normalizacji w dziedzinie ICT dla europejskich jednostek normalizacyjnych oraz działań, które mogą zostać przeprowadzone przez inne podmioty we współpracy z europejskimi jednostkami normalizacyjnymi; |
| --- | --- |

d)

doradzanie Komisji w sprawie ewentualnych zleceń normalizacji w dziedzinie ICT dla europejskich jednostek normalizacyjnych oraz działań, które mogą zostać przeprowadzone przez inne podmioty we współpracy z europejskimi jednostkami normalizacyjnymi;

| e) | doradzanie Komisji w sprawie postępów w zakresie normalizacji ICT i powiązanych działań w celu wsparcia prawodawstwa i polityki; |
| --- | --- |

e)

doradzanie Komisji w sprawie postępów w zakresie normalizacji ICT i powiązanych działań w celu wsparcia prawodawstwa i polityki;

| f) | doradzanie Komisji w sprawie specyfikacji technicznych z dziedziny ICT, które nie są normami krajowymi, europejskimi ani międzynarodowymi, w związku z wymaganiami określonymi w załączniku II we wniosku dotyczącym rozporządzenia w sprawie normalizacji europejskiej (5); |
| --- | --- |

f)

doradzanie Komisji w sprawie specyfikacji technicznych z dziedziny ICT, które nie są normami krajowymi, europejskimi ani międzynarodowymi, w związku z wymaganiami określonymi w załączniku II we wniosku dotyczącym rozporządzenia w sprawie normalizacji europejskiej (5);

| g) | doradzanie Komisji w sprawie współpracy między organizacjami opracowującymi normy i europejskimi jednostkami normalizacyjnymi w celu lepszego połączenia ich prac nad normalizacją europejską w dziedzinie ICT oraz zapewnienia dostępności norm ICT wspierających interoperacyjność; |
| --- | --- |

g)

doradzanie Komisji w sprawie współpracy między organizacjami opracowującymi normy i europejskimi jednostkami normalizacyjnymi w celu lepszego połączenia ich prac nad normalizacją europejską w dziedzinie ICT oraz zapewnienia dostępności norm ICT wspierających interoperacyjność;

| h) | gromadzenie informacji na temat programów prac organizacji opracowujących normy ICT w celu zapewnienia koordynacji i unikania zbytecznego powielania lub rozproszenia działań. |
| --- | --- |

h)

gromadzenie informacji na temat programów prac organizacji opracowujących normy ICT w celu zapewnienia koordynacji i unikania zbytecznego powielania lub rozproszenia działań.

Artykuł 3

Konsultacje

Komisja może konsultować się z platformą w każdej kwestii związanej z:

| a) | innymi inicjatywami, które mogą być podejmowane na poziomie Unii w celu przezwyciężenia barier utrudniających interoperacyjność ICT; |
| --- | --- |

a)

innymi inicjatywami, które mogą być podejmowane na poziomie Unii w celu przezwyciężenia barier utrudniających interoperacyjność ICT;

| b) | krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi inicjatywami dotyczącymi normalizacji, wspierającymi interoperacyjność ICT. |
| --- | --- |

b)

krajowymi, europejskimi i międzynarodowymi inicjatywami dotyczącymi normalizacji, wspierającymi interoperacyjność ICT.

Artykuł 4

Członkostwo – powoływanie

1.   W skład platformy wchodzi nie więcej niż 67 członków.

2.   Członkami są organy krajowe państw członkowskich i państw EFTA oraz organizacje reprezentujące strony zainteresowane normalizacją ICT powoływane przez Komisję w następujący sposób:

| a) | nie więcej niż 18 organizacji reprezentujących przemysł, małe i średnie przedsiębiorstwa oraz zainteresowane grupy społeczne; |
| --- | --- |

a)

nie więcej niż 18 organizacji reprezentujących przemysł, małe i średnie przedsiębiorstwa oraz zainteresowane grupy społeczne;

| b) | nie więcej niż 14 europejskich i międzynarodowych jednostek normalizacyjnych oraz innych organizacji nienastawionych na osiąganie zysku, którymi są stowarzyszenia zawodowe, branżowe lub handlowe bądź inne organizacje członkowskie działające w Europie, które w ramach swej specjalizacji opracowują normy z dziedziny ICT. |
| --- | --- |

b)

nie więcej niż 14 europejskich i międzynarodowych jednostek normalizacyjnych oraz innych organizacji nienastawionych na osiąganie zysku, którymi są stowarzyszenia zawodowe, branżowe lub handlowe bądź inne organizacje członkowskie działające w Europie, które w ramach swej specjalizacji opracowują normy z dziedziny ICT.

3.   Członków, o których mowa w ust. 2 lit. a) i b), powołują Dyrektorzy Generalni DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu i DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów w imieniu Komisji spośród właściwych organizacji reprezentujących zainteresowane strony, tak aby osiągnąć zrównoważoną reprezentację uwzględniającą zadania i wymaganą wiedzę fachową.

4.   Każdy organ krajowy i organizacja powołana przez Komisję mianuje swego przedstawiciela i jego zastępcę, którzy będą uczestniczyć w działaniach platformy.

5.   Członkowie platformy są powoływani na okres 3 lat. Pełnią oni swe funkcje do czasu ich zastąpienia lub do upływu ich kadencji. Ich kadencja może zostać przedłużona.

6.   Członkowie, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace platformy, złożą rezygnację lub nie spełniają warunków określonych w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do upływu ich kadencji.

7.   Nazwy członków, o których mowa w ust. 2 lit. a) i b), są publikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji i innych podobnych zespołów („rejestr”).

8.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

Artykuł 5

Funkcjonowanie

1.   Platformie przewodniczą służby DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu i DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów.

2.   W porozumieniu z przedstawicielem Komisji platforma może ustanowić podgrupy celem zbadania szczegółowych kwestii, zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym przez platformę. Takie podgrupy ulegają rozwiązaniu z chwilą wypełnienia ich mandatu.

3.   Przedstawiciel Komisji może zaprosić do udziału w pracach platformy w trybie doraźnym ekspertów posiadających określone kompetencje w dziedzinie będącej przedmiotem obrad. Przedstawiciel Komisji może ponadto nadawać osobom fizycznym lub organizacjom status obserwatora zgodnie z przepisem 8 ust. 3 zasad horyzontalnych dotyczących grup ekspertów i krajów kandydujących.

4.   Członkowie platformy i ich przedstawiciele oraz zaproszeni eksperci i obserwatorzy podlegają wymogom zachowania tajemnicy zawodowej określonym w traktatach i przepisach wykonawczych do traktatów, a także przestrzegają przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie ochrony informacji niejawnych UE, określonych w załączniku do decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom. W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może zastosować wszelkie właściwe środki.

5.   Posiedzenia platformy i wszystkich podgrup odbywają się w siedzibie Komisji. Komisja zapewnia obsługę sekretariatu. W posiedzeniach platformy i jej podgrup mogą uczestniczyć inni urzędnicy Komisji zainteresowani ich pracami.

6.   Platforma przyjmuje wszelkie niezbędne regulaminy wewnętrzne, w tym zasady w zakresie konfliktów interesów, na podstawie standardowego regulaminu dla grup ekspertów przyjętego przez Komisję.

7.   Komisja publikuje stosowne informacje na temat działalności platformy w rejestrze lub na specjalnej stronie internetowej dostępnej poprzez link umieszczony w rejestrze.

8.   Wspólne Centrum Badawcze może zapewniać doradztwo naukowe i świadczyć usługi w zakresie swej specjalizacji fachowej.

Artykuł 6

Koszty posiedzeń

1.   Osoby uczestniczące w pracach platformy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.

2.   Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach platformy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

3.   Zwrot kosztów odbywa się w granicach dostępnych środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.

Artykuł 7

Stosowanie

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2011 r.

W imieniu Komisji

Antonio TAJANI

Wiceprzewodniczący

---

(1)  COM(2010) 2020 wersja ostateczna z 3.3.2010.

1

(2)  COM(2010) 245 wersja ostateczna z 19.5.2010.

2

(3)  COM(2010) 614 wersja ostateczna z 28.10.2010.

3

(4)  COM(2011) 311 wersja ostateczna z 1.6.2011.

4

(5)  COM(2011) 315 wersja ostateczna z 1.6.2011.

5

---

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/7

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 29 listopada 2011 r.

w sprawie mianowania członków grupy ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole”

2011/C 349/05

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji 2009/986/WE z dnia 18 grudnia 2009 r. ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego dla programu „Owoce w szkole” (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2009/986/UE Komisja ustanowiła grupę niezależnych ekspertów oraz określiła jej zadania. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2009/986/UE Komisja ustanowiła grupę niezależnych ekspertów oraz określiła jej zadania.

| (2) | Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c) decyzji 2009/986/UE na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2) opublikowano zaproszenie do zgłaszania kandydatur. W oparciu o te zgłoszenia oraz z poszanowaniem wymogów w zakresie gromadzenia, przetwarzania i publikowania istotnych danych osobowych zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (3), Komisja powinna wyznaczyć członków grupy ekspertów spośród specjalistów z odpowiednim doświadczeniem, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c) decyzji 2009/986/UE na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2) opublikowano zaproszenie do zgłaszania kandydatur. W oparciu o te zgłoszenia oraz z poszanowaniem wymogów w zakresie gromadzenia, przetwarzania i publikowania istotnych danych osobowych zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (3), Komisja powinna wyznaczyć członków grupy ekspertów spośród specjalistów z odpowiednim doświadczeniem,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1.   Następujący kandydaci zostają niniejszym wyznaczeni na stałych członków grupy ekspertów na okres trzyletniej odnawialnej kadencji rozpoczynającej się z dniem przyjęcia niniejszej decyzji:

| — | Saida Barnat, |
| --- | --- |

—

Saida Barnat,

| — | Margherita Caroli, |
| --- | --- |

—

Margherita Caroli,

| — | Bela Franchini, |
| --- | --- |

—

Bela Franchini,

| — | Victoria Anna Kovacs, |
| --- | --- |

—

Victoria Anna Kovacs,

| — | Athena Linos, |
| --- | --- |

—

Athena Linos,

| — | Charles Fergus Lowe, |
| --- | --- |

—

Charles Fergus Lowe,

| — | Mario Mazzocchi, |
| --- | --- |

—

Mario Mazzocchi,

| — | Bent Egberg Mikkelsen, |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen,

| — | Loes Neven, |
| --- | --- |

—

Loes Neven,

| — | Martine Padilla. |
| --- | --- |

—

Martine Padilla.

2.   Następujący kandydaci zostają niniejszym wyznaczeni na zastępców członków grupy ekspertów na okres trzyletniej odnawialnej kadencji rozpoczynającej się z dniem przyjęcia niniejszej decyzji:

| — | Alessandra Bordoni, |
| --- | --- |

—

Alessandra Bordoni,

| — | Michele Cecchini, |
| --- | --- |

—

Michele Cecchini,

| — | Inken Birte Christoph, |
| --- | --- |

—

Inken Birte Christoph,

| — | Piero Ferrari, |
| --- | --- |

—

Piero Ferrari,

| — | Susana González Manzano, |
| --- | --- |

—

Susana González Manzano,

| — | Michael Kenneth Heasman, |
| --- | --- |

—

Michael Kenneth Heasman,

| — | Vaios Karathanos, |
| --- | --- |

—

Vaios Karathanos,

| — | Chrystalleni Lazarou, |
| --- | --- |

—

Chrystalleni Lazarou,

| — | Yannis Manios, |
| --- | --- |

—

Yannis Manios,

| — | Timothy (Tim) Marsch, |
| --- | --- |

—

Timothy (Tim) Marsch,

| — | Morten Kromann Nielsen, |
| --- | --- |

—

Morten Kromann Nielsen,

| — | Andrea Pezzana, |
| --- | --- |

—

Andrea Pezzana,

| — | Ana Isabel Rito, |
| --- | --- |

—

Ana Isabel Rito,

| — | Aileen Robertson, |
| --- | --- |

—

Aileen Robertson,

| — | Inge Tetens, |
| --- | --- |

—

Inge Tetens,

| — | Antonia Trichopoulou. |
| --- | --- |

—

Antonia Trichopoulou.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i stosuje się ją do dnia 31 grudnia 2014 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 listopada 2011 r.

W imieniu Komisji

Dacian CIOLOȘ

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 338 z 19.12.2009, s. 99.

1

(2)  Dz.U. C 296 z 30.10.2010, s. 25.

2

(3)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

3

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/9

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 349/06

Nr pomocy: SA.33768 (11/XA)

Państwo członkowskie: Węgry

Region: Hungary

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: MFB Fagykár 2011. Forgóeszköz Hitelprogram

Podstawa prawna:

| — | A 2011 májusában bekövetkezett fagykárok enyhítését szolgáló intézkedésekről szóló 1252/2011. (VII.21.) Korm. határozat 2. és 3. pontjai. |
| --- | --- |

—

A 2011 májusában bekövetkezett fagykárok enyhítését szolgáló intézkedésekről szóló 1252/2011. (VII.21.) Korm. határozat 2. és 3. pontjai.

| — | A 2011 májusában fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló .../2011. (... ...) VM rendelettervezet. |
| --- | --- |

—

A 2011 májusában fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló .../2011. (... ...) VM rendelettervezet.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 1 000 HUF (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 90 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 22 listopada 2011 г.–31 sierpnia 2012 r.

Cel pomocy: Niekorzystne zjawiska klimatyczne (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adres internetowy:

| | http://www.kormany.hu/hu/dok?page=2&source=5&type=302#!DocumentBrowse |
| --- | --- |

http://www.kormany.hu/hu/dok?page=2&source=5&type=302#!DocumentBrowse

| | http://www.kormany.hu/download/8/e3/60000/fagykar%20jogszab%20tervezet.zip#!DocumentBrowse |
| --- | --- |

http://www.kormany.hu/download/8/e3/60000/fagykar%20jogszab%20tervezet.zip#!DocumentBrowse

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.33818 (11/XA)

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Investeringen in landbouwbedrijven

Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 maart 2004, 14 juli 2004, 3 december 2004, 16 juni 2006, 27 juni 2008 en 23 december 2010.

Maatregel 121 van het plattelandsontwikkelingsprogramma.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 50 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 38 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 19 listopada 2011 г.–31 grudnia 2013 г.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) |
| Ellips 4e verdieping |
| Koning Albert II-laan 35, bus 41 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Ellips 4e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 41

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1838

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.33819 (11/XA)

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaams Gewest

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Vestiging van jonge landbouwers

Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 maart 2004, 14 juli 2004, 3 december 2004, 16 juni 2006, 27 juni 2008 en 23 december 2010.

Maatregel 112 van het plattelandsontwikkelingsprogramma.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 7 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 19 listopada 2011 г.–31 grudnia 2013 г.

Cel pomocy: Podejmowanie działalności przez młodych rolników (art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) |
| Ellips 4e verdieping |
| Koning Albert II-laan 35, bus 41 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Ellips 4e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 41

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1839

Inne informacje: —

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/11

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/38/11

Program współpracy w dziedzinie szkolnictwa w ramach ICI

Współpraca w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia między Unią Europejską a Australią oraz Unią Europejską a Republiką Korei

Zaproszenie do składania wniosków na 2011 r. dotyczących wspólnych projektów w zakresie mobilności oraz wspólnych projektów w zakresie stopni naukowych

2011/C 349/07

1.   Cele i opis

Ogólnym celem zaproszenia do składania wniosków jest wspieranie wzajemnego zrozumienia między narodami UE i krajów partnerskich z uwzględnieniem lepszej znajomości języków, kultur i instytucji oraz poprawa jakości szkolnictwa wyższego oraz szkolenia poprzez stymulowanie zrównoważonych partnerstw pomiędzy szkolnictwem wyższym a instytucjami szkoleniowymi w Europie i krajach partnerskich.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Składanie wniosków w ramach niniejszego zaproszenia jest otwarte dla konsorcjów instytucji szkolnictwa wyższego i (lub) instytucji szkoleniowych szkolnictwa pomaturalnego.

Kwalifikujący się wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z krajów partnerskich i w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej.

3.   Kwalifikujące się działania

Niniejsze zaproszenie obejmuje dwa rodzaje działań – wspólne projekty w zakresie mobilności oraz wspólne projekty w zakresie stopni naukowych.

W przypadku wspólnych projektów w zakresie mobilności wsparcie przyznawane jest w celu umożliwienia konsorcjom instytucji zawodowego szkolnictwa pomaturalnego oraz instytucji szkoleniowych z UE i kraju partnerskiego realizację wspólnych programów edukacyjnych i szkoleniowych oraz wdrażanie mobilności studentów i członków wydziałów. Wsparcie to obejmuje finansowanie w postaci kwot ryczałtowych na administrację i granty dla studentów oraz pracowników akademickich i pracowników administracyjnych. Konsorcjum składające wniosek dotyczący wspólnego projektu w ramach ICI-ECP w zakresie mobilności musi obejmować co najmniej 3 zawodowe pomaturalne instytucje szkoleniowe z 3 różnych państw członkowskich UE oraz co najmniej 2 takie instytucje z kraju partnerskiego. Maksymalny czas trwania wspólnego projektu w zakresie mobilności wynosi 36 miesięcy. Szczególny nacisk zostanie położony na projekty uwzględniające staże i praktyki.

W przypadku wspólnych projektów w zakresie stopni naukowych wsparcie przyznawane jest w celu tworzenia i wdrażania dwustronnych lub wspólnych programów w zakresie stopni naukowych. Wsparcie to obejmuje finansowanie w postaci kwot ryczałtowych na prace rozwojowe i administrację i granty dla studentów oraz pracowników akademickich i pracowników administracyjnych. Konsorcjum składające wniosek dotyczący wspólnego projektu w ramach ICI-ECP w zakresie stopni naukowych musi obejmować co najmniej 2 instytucje szkolnictwa wyższego z 2 różnych państw członkowskich UE oraz co najmniej 2 takie instytucje z kraju partnerskiego. Maksymalny czas trwania wspólnego projektu w zakresie stopni naukowych wynosi 48 miesięcy. Szczególny nacisk zostanie położony na wnioski dotyczące wspólnych projektów w zakresie stopni naukowych.

Rozpoczęcie działań planuje się na październik 2012 r.

4.   Kryteria przyznania dotacji

A.   Znaczenie projektu dla stosunków pomiędzy UE a krajami partnerskimi oraz wkład w jakość i doskonałość (20 %)

zostaną określone na podstawie:

a)   Istotności wniosku dla celów zaproszenia i dla stosunków pomiędzy UE i krajem partnerskim

Istotności wniosku dla celów zaproszenia oraz, w szczególności na podstawie wartości dodanej programu badań wyróżniającej go w proponowanej dziedzinie i zawodzie z punktu widzenia stosunków pomiędzy UE i krajem partnerskim.

b)   Wkładu projektu w jakość, doskonałość i innowację w zakresie edukacji w danej dziedzinie

Prawdopodobnego wkładu projektu w jakość, doskonałość i innowację w zakresie edukacji, w tym jego znaczenie w zakresie poprawy metod nauczania i dalszych możliwości edukacyjnych i zawodowych dla studentów, a także określenie, jaki powinien być skuteczny akademicki system kontroli jakości.

B.   Jakość wdrożenia projektu (80 %)

zostanie określona na podstawie:

a)   Zarządzania partnerstwem i współpracy między partnerami

Stopień, w jakim mechanizmy współpracy i struktury administracyjne świadczą o dobrze funkcjonującym partnerstwie.

Zawarcie przez partnerów umowy partnerskiej i/albo protokołu ustaleń wraz z rozpoczęciem projektu mobilności.

Poziom zaangażowania instytucji partnerskich w projekt.

b)   Systemu mobilności studentów

Integracja systemu mobilności studentów wśród instytucji partnerskich (tj. rozkład czynności związanych z mobilnością studentów wśród instytucji partnerskich oraz bilans uczestnictwa instytucji partnerskich w projekcie).

Spełnienie wymogów w zakresie liczby i rodzaju czynności związanych z mobilnością oraz bilans proponowanych przepływów mobilności.

Rozwój sprawnych mechanizmów wyboru studentów w oparciu o przejrzystość, równość i zasługi we wszystkich instytucjach partnerskich uczestniczących w proponowanym projekcie.

Opis wspólnych standardów uzgodnionych przez partnerstwo do wspólnego stosowania, wyboru, dopuszczenia i procedury przeprowadzania egzaminów.

c)   Ustaleń w zakresie transferu i uznawania punktów akademickich

Zasadność i jasność ustaleń w zakresie punktów akademickich i transferu punktów oraz, w stosownych przypadkach, zakres używania mechanizmów ECTS, takich jak skale ocen, oraz innych mechanizmów dotyczących etapów studiów, zgodnych z ECTS.

Wykorzystanie suplementu dyplomu (dokument wydawany wspólnie w imieniu partnerstwa każdemu studentowi, który uzyskał zaliczenie; suplement zawiera informacje o charakterze, poziomie, kontekście, treści i statusie studiów, które student(ka) z sukcesem ukończył(a)).

d)   Przyjmowania studentów i członków wydziału, usług dla studentów, przygotowania językowego i kulturowego

Jakość zasobów przeznaczonych na przyjęcie zagranicznych studentów i członków wydziału (w szczególności w zakresie zakwaterowania, udzielanie pomocy związanej z wizami, zezwolenie na pobyt i ubezpieczenie, pomoc językowa itp.).

Jakość planu językowego i kulturowego przeznaczonego dla studentów.

e)   Systemu mobilności członków wydziału

Plan mobilności członków wydziału i bilans przepływów mobilności pomiędzy instytucjami partnerskimi. Planowane czynności, które zostaną podjęte przez wydział i jego pracowników w trakcie projektu. Stosunek aktywności do projektu i rejestr aktywności.

f)   Planu oceny

Rozwój systemu bieżącego monitoringu, jakość planu oceny oraz zaangażowanie studentów w projekt samooceny.

g)   Planu rozpowszechniania

Jakość działań w zakresie rozpowszechniania oraz ich wpływ na przejrzystość i na zwiększanie świadomości o współpracy pomiędzy UE i krajami partnerskimi.

h)   Planu rozwoju i trwałości

Jakość planu rozwoju i trwałości (w trakcie i po upłynięciu przewidywanego okresu ważności umowy) oraz prawdopodobieństwo, że projekt będzie się rozwijał i będzie trwały w zakresie jego wpływu na szczeblu instytucjonalnym (w tym uznanie studiów pomiędzy partnerami, rozwój współpracy międzynarodowej itp.).

5.   Budżet

Dostępny budżet szacuje się na około 2,3 mln EUR. Porównywalne środki zostaną zapewnione przez kraje partnerskie zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do każdego z tych krajów.

Maksymalna kwota finansowania po stronie UE to 350 000 EUR na czteroletni wspólny projekt w zakresie stopni naukowych obejmujący dwie lub więcej instytucji unijnych, 262 500 EUR na trzyletni wspólny projekt w zakresie mobilności obejmujący trzy lub więcej instytucji unijnych.

6.   Termin

Wnioski należy składać zarówno do UE, jak i do instytucji wdrażających w Australii (Australijski Departament Edukacji – DEEWR) i Republice Korei (Narodowa Fundacja Badań Korei – NRF).

Wnioski w imieniu głównej instytucji unijnej należy przesłać Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego najpóźniej do dnia 30 marca 2012 r. Wnioski opatrzone stemplem pocztowym z późniejszą datą nie będą brane pod uwagę. Wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for Proposals 2011 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for Proposals 2011

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Wnioski w imieniu głównej instytucji unijnej należy składać na odpowiednim formularzu, należycie wypełnionym, opatrzonym datą i podpisanym przez osobę upoważnioną do zawierania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski dotyczące Australii oraz odpowiednie dokumenty należy wysłać przesyłką poleconą na następujący adres:

| The Director International Engagement Section (C50MA10) |
| --- |
| International Group |
| Department of Education, Employment and Workplace Relations |
| GPO Box 9880 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Director International Engagement Section (C50MA10)

International Group

Department of Education, Employment and Workplace Relations

GPO Box 9880

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Wnioski dotyczące Korei oraz odpowiednie dokumenty należy dostarczyć osobiście lub prywatnym serwisem kurierskim na następujący adres:

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul |
| REPUBLIC OF KOREA 137-748 |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul

REPUBLIC OF KOREA 137-748

7.   Dodatkowe informacje

Wskazówki oraz formularze do składania wniosków znajdują się na następującej stronie internetowej:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Wnioski należy składać na przeznaczonym do tego celu formularzu; muszą zawierać wszystkie załączniki i wymagane informacje.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.11.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 349/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 349/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 349/08

| 1. | W dniu 17 listopada 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Virgin Money Holdings (Zjednoczone Królestwo) Limited (kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Virgin Financial Services UK Holding Limited, spółkę zależną Virgin Group Holdings Limited, oraz WLR IV VM LLC, spółkę celową, której inwestorzy są ostatecznie kontrolowani przez WL Ross Group L.P.) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Northern Rock plc (Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 listopada 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Virgin Money Holdings (Zjednoczone Królestwo) Limited (kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Virgin Financial Services UK Holding Limited, spółkę zależną Virgin Group Holdings Limited, oraz WLR IV VM LLC, spółkę celową, której inwestorzy są ostatecznie kontrolowani przez WL Ross Group L.P.) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Northern Rock plc (Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Virgin Money Holdings Limited: działania z zakresu bankowości detalicznej i dystrybucja produktów ubezpieczeniowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Virgin Money Holdings Limited: działania z zakresu bankowości detalicznej i dystrybucja produktów ubezpieczeniowych,

| — | w przypadku Northern Rock plc: działania z zakresu bankowości detalicznej i dystrybucja produktów ubezpieczeniowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Northern Rock plc: działania z zakresu bankowości detalicznej i dystrybucja produktów ubezpieczeniowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---