September 1999

National Institute of Standards and Technology Technology Administration U.S. Department of Commerce

Advanced Technology Program's

Approach to Technology Diffusion

Paper presented at

Advanced Research Workshop

"Industry as a Stimulator of 

Technology Transfer"

ADVANCED TECHNOLOGY PROGRAM

NISTIR 6385

NATO Science for Peace Programme

Warsaw - Bialystok, Poland
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Economic Assessment Office

Technology Administration Advanced Technology Program

National Institute of Standards and Technology Gaithersburg, Maryland 20899

NISTIR 6385

ATP's Approach to Technology Diffusion

Paper presented at the NATO Science for Peace

Programme Advanced Research Workshop "Industry

as a Stimulator of Technology Transfer"

Rosalie Ruegg

September 1999

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

William M. Daley, Secretary

TECHNOLOGY ADMINISTRATION

Gary R. Bachula, Acting Under Secretary of Technology

NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS AND TECHNOLOGY

Raymond G. Kammer, Director




	




	



	














 	
!

"	
	


#
	
	


#		



#


	
	


"
	
	






!	
	$%
	
	

&
''



	





#



	


#



	



!

	

()		

*

 +	


	
	












#
	
		
		


!

 +	




	
	



		

	



	
!

 +	



	







!

 +	



	
	!

$$,
	&-	
	
'.'/
	

' 





0
		
		
	
 


%!1

	
'-
	
2





3

	


	
	


	

	0
!'-
	




3

	

	
		





#0
	##
	

	

		#
		

		




	
	!

+
		


,
	&-

	
#'#


#



	
	











-
!+


 

	
		



	

		

#
#
	



!


	#
	



!


	

	



	
	

*



	
 



,
	&#	
	
'.'/#


	
	
	0



!

	

	
#


#
		
	




 
	
	
 
	
	
!


'

	
		*.4/
5

6



	

	
	

	
		
7.8/


	
	


2

#
		
0
	



7.9/



	




		
#

0

			
7.:/	
	



7
	.(/

#
0





	
#
		


!;
	


	
	
		
		!




0
		
	

	


		!+
	
		!'




	
	





	





!

1	*	
	
'#
#
#
##


#

!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
		

4! ' ''
'	
;
!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9

8! ;
	+
	'
;
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (

9! 
%='
>	 >	>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?

:! +
	'
'


	


	

	;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @

(! '
&	
	

	;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A

B! 
+
 C#+
 #+
 +
	#
	+
 +
	


;
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4?

?! '
;
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A

@! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)

A! 

 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 84

$
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 88




C4 1C' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :

C8 &&'.4AA) 4AA@/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :

C9 ;
	+
	'+ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (

C:"+
	#''


D	$


&3
'


D	 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A

C("D	*&$
	
	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44

CB"D	>*&5>
	6
	 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 48

C?"D	*E
		%+

&>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 49

C@"D	;*&$
	
	%&


,
#&
>
E	#
	;
	

D+
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:

CA"D	*F
 G
	#G&	 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4(

C4)"D	C!F
G
#5=
	&6&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4B

C44"D	H*F
G
#=0
&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4?

C48"
''-
;



		+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A


	

	
		
		
	


	
	
		
		



0
	





,
	&

 
	


 


!C
	




	
		
!=



	
	


	
		#
		


#

##
	
!=









-












	



	
	


!

,!&! 
#	
	
'.'/

5!!!
-



!6





'#
	




	
		


	








!

'



,
	&






!+
3



 
!+



#5,!&!

#6;
;

	;



#



	#

##	

	
!



#'

	


		 
	

I8))



!+
	

	

	0
 #






#	


-
!


	
	


	#	#
		,!&!


 
		' 



	
2
!


	
	


	
#
	

#
	


		!

	'
	



	
!C
	

 !


	
 

#





	

#
	



	

 

	

	
#
#
	

 


0
		
#


	





!C4'-	
!


84AA@#
	


#

	
	
	3	'#


 	
	 
  



0

	#
		'#	


	
#
	


0
!


 1C'

J
	






J+
		




	




J'




	


J


	


J'
	

			


JK

K
	
 

		


 &&'.4AA) 4AA@/

 


 9#(@(

	.,!&!I
/

+
	.,!&!I
/

'
	
3	.,!&!I
/



0


I4:#?A:

I?#4)9

I?#BA4

B#4):

!"

	


		.,!&!I
/

+
	.,!&!I
/

'.,!&!I
/



0


:94

I8#?@9

I4#AA?

I4#9@B

4#)4)

'

	

!+
	


	
#

	

	


!+

#
#
	


0

	 	

	


!+
 

				
	


	
 	



	
!


#




	

#


./#
	




!&


0
#

'




	

	!

+
#'
	
	
	


			








#


	

	
##

		

0

!



#



	 

  	  ! ""	 
 	 #" #	 #	$ $%%&&&
!'( ) 	*"$

+
!'( ) 
	$ *,--* *./01 
*,--*,*,( ) &	
 	2	!$ 
3	 	3
"') '

0
" 4
!	  
! 
 	3
"') -- 5	 1	  - 6	!' 1 -,*-
7

5
	
6
	
#

'-
#


#
#
	
!

8!	
	

		

	9#'-
	

5	6

0



	

#
	


5
	6
		

	

0
!

		
'	




#

	#
	
!		56


.
	/

!
	


	


	' 
		





	



-!


		


	



#
	

	
	
	





!1
	
	
'


		

!

	



	#
#

#	



	
#
	



	


	
0
!


  	 
 
  
  


ATP-funded R&D Projects

New Knowledge

and Institutional

Effects

New + Technology

INDIRECT PATH

INDIRECT PATH

INDIRECT PATH

DIRECT PATH

New/Improved

Products,

Processes,

and

Services

• Productive Gains

• New Business

 Opportunities

• Employment

 Benefits

• Higher Standard

 of Living 

• Quality of Life

 Gains 

INDIRECT PATH




	

	#



	

3
#
		
!

&#	
	

9#



'!







	



	

!

'



	
	
	7


	
 	

##


	
	#
	!
 





'-


!


	#'

00








	
!0
	
	





!+	

	




!+	
	



	
	

#



	
	L#!4))


		
	'
	
	
	0
	 

4AAA!

+	
	0

		
	'






	

	
!+




 
5

6,!&!;


;

	,!&!;

 





	
	
		

	!

'#


0
#
+
&
		
	



	,!&!;
#
	
	!

$#


!



			



	
!&




#
	





#

	#
	#

'	
			
	


!

 .  38'
 !3!!
  !""	 		3! & 	) 	 '	
		 
 	 "3
!  	3
"')

"3) !		 9	 


 	 	
	!  33	"	
' 	 	  !
 "
' 	 	3   3	3":
 	 		
 	!	

 !		" 3!	 !	! !		  	;"	 <4 
,

 / 1		
  =	3	 .!3" >	 --- 

" 	
3	 "
   * 	 !!3! 


3	3":
 	 &
  	  ?! 5!
	!! <	
' )!	 !	

 4
 !	 3!	! 	 	!"
' '! 
 !	3	! ) 	 	!	3 ") 
!
  	 "3
!

 ) "	  !'
3
 3!	! ) '	
	
 '	
3	!  	!	 "3
! 	 
3	
"  	

	
!
	 	 3"
 "3
!



		 		!!!	



		'	


 
 



!
-

5


!6
		'


		




*

 .4/"
	
0
7

 .8/	

	
	


	7
	

 .9/	
	
		
	
	



3
0	
	
	!

' 
		




*.4/=



 


		
	
4AA)


!

	

	
!

.8/	

	

	
	 



	 
,!&!
	 



	
	
 

	!
?))



,!&!
	
	
	#
	


		
	##	
			



	

		

	





!

		





!.9/

;





	
	



!'	#
#
	

#
		
#	


		

#

	
!


'	
	
*.4/

		


	

./
7

.8/	







7.9/	
#


  



7.:/	
	


,!&!

	

	7.(/

		

 7.B/	

		
'7
	.?/	


			




	2!'

	
	


	
	



	
##
		

#




56




!'

	




	7 
7	


!

 	 !8 		 
 	 	3
"') 		"	
 @	3! 
	 ) 	  
3"	 ' !3		 !8 ! &	"" !

!)!	! 
	'
 !8
,

#$
	


			


	


'#'






	
	!	


'-

	
	



	

!'
	
 
		
#




3
#




0
7
0






#
##
	


7



07



7
	




	


!'





	!	3



	5	

#
	

	

6	

'-


!	:#
3



	#'



	#2
2



	!


		
.	
		
/


			





3!

	 


	




			#
	3
3	



			#
'
	

		



	

	

#
	


0

!

3



	

'



	


!&
	




!&
	

	
#'

3
#
	


#	

	
#

	


#
		


	

		

	

		0


*

.4/





	






 
	
!.8/+
#





 !
	




7

	
#


 
	!D


	





#
	


			





		!	

 ! 
  	3
"'	! !" 
 	 		"	 
 !"
  	 8	 &! 	 	3"") ) !
	!!

"		! 
 	
	 3"!!   	3	
 &8! 
 8
' 	3!
!  	") !'	 ' !8 	!	3

3
3	 ) A /
	!)?! 9
 . B	

	) 3"  6	
	
 
 !!3!	! 4
!	 

	3
"')?! C
		
	! =	
	 
 3
	!? #8! ='	  9
	 * 

	  ?! 5!
	!! <	
' )!	 !	


%$
&



			

D
'







	

!




 	#	0
		
	


	!

'#




0
!C#





#
#
	#


	

	

			


!%


	#

#





#

	
0
!

D
	 0	



 






!
	

#

 #


		
	#	






!D




3
 	
		
	 	

  	 
 

 
  
 
 
 
 

R&D INITIAL COMMERCIALIZATION SUBSEQUENT APPLICATIONS

versus

R&D

nI it

ai l Comme cr

ai zil t a noi

B or ader Dif

uf

s

oi n

b

y

O-- ht er Appl ci at oi n

s

K-- n

wo

el

dge

Tra

n

sfers

Integrated

Planning

Model

Sequential

Planning

Model
-



3!
 


0


	#
	 


0
!

'	#	




			!C


!'



		
!


&



	
	
'-

!C(44

		'


!


	



	
#
		

	!>

	
	

	',!&!


!#(@#	
 
	





	!


	#A44#

 
	




!.;	

	

7	

	


!		
	
'
!/

D	
(
	#
 
	


	
	

		

 #

	!+


	

!+
#
	





	



	

		
!	'-


;
	&
	H#EE.;&H/#		 
 




! 
 #;&H
	




 
3
#G
#
	

'	#


;&H-
	
	


;&H


!;&H	
#		#




!

	!;&H		
 




#	
!G

	


;&H
	
3

	09))!

 

	
3
!'

	

	3
#		



3
!;&H		

!

D	>
B5
	6
 
	
 #

	
#
#
		





!	'-	D&
#+
!.D&+/#

		




	
	




 =""
 ! 	
3'	 ) 	  ' !		" "	'!"	 !
!$ 
 		 ! 
 " 
 

'

""	  	   " @
 	
	! &"	  "  D ""
 "	!  @	3! !	 ) !
'"	*

3
) "3
! 
  "
'	 	!	3 	 ! ""&	  " @
 	
	! 
  !
'"	*3
)

"3
! 
7 )	! 	!!  )	! ; 	  "! !! 
	! &8!!  3"	 3""



 

!  &	!	 "!   !	 
6   ?! &	!	 $%%&&&' 
 !	"	3 E""
3	


	&8F

 G
' 
 -*
	
	
!		
#


	0	

 !

D&+-	
		
	
	




	
!

!

0

	 




	
	


		D&+
4))

	#


	#
	


		

	!




!D
9)	


			
	!

D	
?
 
		


	
!


			
	





	!+

			
-

	#


	


	
	
!

	'-
M.E

#+
!/#

	

#

	


3




.,G/


#

		
	
	!

G
' 
  *,

  	   
 
	! "
# $


very small research-oriented 

company awardee

customer with production, 

marketing, and distribution 

capability

Potential customers

for other applications

strong evidence provided of

specific alliance

ATP

1 2 3 . . .


E
				
,G#
	'


		
	
#
		!
#

#	



	'
	
	





	
,G!

5		6	






	
	


*.4/

	


	




!.8/
	





	





			!.9/


#


	
	
!.:/
	#
	,!&!#N

>#5+-
--!6

D	;
@		




	7
#'
	
	
	

!D	;
 
	






	
	
5
	6!	'-

	>
#+
!#
	
	


		




 G
' 
  7*

 % 	  & 
 '&

( "
# $


balanced company with inhouse R&D, production, 

marketing and distribution

capabilities

Strong Knowledge

Dissemination Plan

existing market/distribution

channels and past 

success

Existing Customer Base

ATP



!


	



	
	
 	
			!#



	




!#'
!%	


	
	#

		
5
 6
!

5>	
	6


'



	
!+
#
	#
	
	


#	




	



!


	


!


			
		




	
	


!

 <4 
,

 ) 	  " *
 "
# $
 ++
 $   &


large company

awardee

existing market/distribution

channels and past 

success

Existing Customer Base

ATP

Small Business Supplier Base


	
(@

 
'
!


	
		!			



C	
	#&

	


	
	
#
	

	




'-!

E

	

 



A44#


	.A/	


#'
	





!'-


>	
	
	


	


	

!

 

	

#
	

.
	




/#



#
	


	!+
#

 

	

'
	

!






	


,!&!
!+




	
#
	





!

D	C
4)



		
	
	



 !	

		'
	


	#
		 	#	 







	!5
0


6			



 G
' 
  ,*-

 , 	  
 
 
	! "
# $
 $  -. /

 & *
 
 

 
0 

very small researchoriented company

awardee

medical companies and practitioners

eager for technology

strong evidence provided of

market interest and knowledge

of markets

ATP

Business Leader
7



-
!+









0		


#
	
		3

	



	!

D	H
440
	


	
	


	!	




	#0

#
#0









'!%
	#



			



	!+


	#
	




3

	#
		



	!

'
			

	


		





'
	%
>	F
G
'
!+
0
	


#




		
	

 G
' 
  *7

 1 	  2 3	4 $
 4
# 

Representatives

from Group of

Manufacturing

Sectors

Manufacturing Plants

Small Business Supplier Base

University

Major

Manufacturer in

Industry Sector A

Major

Manufacturer in

Industry Sector A



	  	!
'0
	




		  	

	!+	


	


3

	
	



!

			
'	
#
 

0  #
	


!$#


3


	
		
		


!





	'

	#
'-

	
		
	
!

$

	'-







!



 
	
 

	





	!

 G
8 
,  *7

 56 	   3 4 '78 
 0( 

ATP Comercializer

(missing link)

NonProfit

Coordinator

1 3

2

Company Test Sites

Technology Developers


'
	
	(	)))
		

+
	
	
 	



	
#

	
!


	



!C#








#
		





	


	


!C
#'	

	




#	
#
		
	
3



	

	
	

!'
	









	

	

!0	

		








 	


!

+



	

	
	

#

'-#	
#		



!





 
	'*

	





	'
!+
	

'

#E		@BO' 

		
	

	
.4/	


5'6	
#.8/
	
		

		
'
#.9/	
	
	

 55 	  9 3 4 7:
 

ATP

Other Firms

in Industry

Sector A

Competing Firms in Industry Sector A

Steering Committee of Member Firms
,

		
'

	#
	.:/
	




		


		
'


	
	
!


	
 



 	###
	


		

!



 	
	






0
!3



0
#

		

(#3




	
 


!+

'-
8)O




	



	#


	!





#



#
	!	N




		!>
#





#0	#
	
#

	#
	

	
#

0	







	!

+
'-


 
		





		
 
		
#





		'

!





	





	
!C#
' 
		
3

	
	
0

	
	



		




#+
!
	






	


!







	

*.4/



		
3	
7.8/0	
	
 


			
7.9/3






7.:/5 	6







	7
	.(/


	



!+
#
 
	
	

!

 G"& 
  *

	 	  ! &8
'  	 	
) 
 	!! 	!	 !!	! 
  3"" 	  	 	

  &"*	

3""! 	") 
 	 	!   @
 	
	!

 		"  !	! 	 
"):	 
 		 
  3""
! 		  	;"	 H
! 
  

3!
   @
 	
	! & 	!	3 @
 	
	! 	 !	  	  ( &	"" 
 
 

 	!	!   3""	 3	!( 
 "	 
  !	) 	!"! 
 3""	 3) 
  

@	3!  !) 
	&) ) 	!!! 9		) 1)	  5' >
' /
	!) 
 5	
@
 &	""  	

#
 3" /
	!)  	

!)"
 ! 
	!'
' 	 		

!  !33	!! 
 '	
	
*!
!	

<I1 3
!  	   ! !) !	!  8	  ""	 3

  	 
	!

'  	

'&
' "	  3""
 
 
	

" 3	
 . 	 
 3""
! !		 "! J3 
, 


1)	 



'

	 





	0	3!+






!+
0	#



 
		


	


#
	

	

!

*	
		

C48


	#







'!

#


		
#
	
0
!

#
#







0
!






	
	!	




56	
!

 5; 	 "
 / 
 + /< /# 
++ 
 2= 


-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 or

 More Yrs.

 

ECONOMIC IMPACTS

Announce

Competition

Announce

Award Complete Project

Post-Project Period

Total Economic

Benefits

• Proposal

 Preparation

• Joint Venture

 Formation

• Resource ID

• Spin-Off Products

• Product Improvements

 - Costs

 - Quality

• New Applications Identified

• New Products and Processes

• New Business Opportunities

• New Business Alliances

• Company Growth

• Patents, Publications, 

 Interactions

• Competitive Forces

• Increased R&D Spending

• Expanded Goals

• Acceleration

• Collaboration (R&D

 Efficiences)

• Technology Employment

 Opportunities

• Technological Advances

• More New Products and

 Processes

• Intra-Industry Diffusion

• Inter-Industry Diffusion

• Market Expansion

• Employment Opportunities

 - Production

 - Distribution

• Private ROI

• Spillover Benefits

• Taxpayer ROI

Short-Term Mid-Term Longer-Term

Benefits to

Awardees

Total Economic

Benefits
-


48

	
	#
#





	
		
		
!,







'#

#


#
		
!+
'	#
	



$M;
	
#
	##

	

#
	


!



	
	
#



		#0	#
	


#

	#
	


	!	


	



	!C#
#'-
	


	3		
#
	
	




	!C
'
#
		
	

	



#
	
				

	
	

		



!

		





	!

+,-

#'
	!#



	!

9@	'
#
	

4AAA#


			




 


	
0

		

!
4B






#



	
!C







	


		
!		
	
#



!

;
	9@' 
		
	#8:

		


			
		!

		
-3	

#

#


!
 

		



	
!
84O		

 . !!3" 	!"!  	!	 		3! !		 &	"" 


	!	 & ""!	 @	3 	 "
	! 	 !&
 
 G
' 
( 	 "! 			
3	! 	 3
3	" 	 "
	

		"	 ) <	'' 
 !&
 		 
 '	 

 	  ?! C3
3 !!	!!	
 J3	 	"	! '	!!  	 ' &! 		
' ! '"! '

! &
 ! 
 !	 3	3 
 3
!"
' 	3
!!  ! 3
3	  
	  !!	!!	
 !	!

	!	 3
 	 
  	  ?! &	!	 
&&&
!'%	%	K! 
 		&  	  ?!

	"
 "
 
 '	!! 
 "		

 ! 	 ) <	'' 
,

 		 G
' 
 C"	
 
 <4 
, G
8 
 
 =
! 




!
	#
84O




	


	!C

 	
	

	 
 	
!

%4AAA	#'
:))		


	



!+			##
	






	
!+



	
	
	

	

7
	#3

	
	





#	
#
!+		

'


!


'#


#
3

		
!




-


7



7
	






		'#



!

A!.
	

'
	
	
	





	

		
#








#
#
		





	!+




	
#
		



	#





,
	&!'








	


		



	
	
		!N#



	



	'



	#





	


!


	

	



	

	
	


	
!C#
	




 
	




	





!C
	


	



0


	
!

	
#
	0

	


		

!&	

!D


		!

#	
!+
		
#'	



	

	

 




		


		


	

	
		
	!C

	









#

'!


 	


&;$
!5

+;





	>	D

!K/
#

89.8/#&4AA@*(9 B)!

;#F=!5+

0
E

#>1
	
#
	

	
!6
	4AA@&D

&

D
#
	#C	#4AA@!

;#F=!
	>


!'!	&

	0


&-1.	!


+
&
		
	


#4AAA!


#D!,
	

(.2
		$
3,	
	

		!
+
&
		
	
#4AAA!

F#	>!5+
P&-
'D
	
	


'!6/
#89.8/#&4AA@*44 4A!

E	#C
F!

	






4,5	
6+$
(	77!
+
&
		
	


#+&+$B):?!

E
!!5&	$M;


'F
G
!6/


!89.8/#&4AA@*:9 (4!

E
#%C!
.$
4&-)8!+&&

'
A() 4#
+
&
		
	
#,!&!;


!

#%H!5F
$M;!6
	,,,!??.A/#&4A@A!

'#F

%!
).
		9	)		,	
	!


+
&
		
	
+&+$B)A@#;4AA?!

$
+
!(",		8	,
	
!	

(	2	

	4			
		,		$


(77:77'!
+
&
		
	
H$A? ?9?!

$#$!5	
	
'#
'
#
	'


+

!6/
#89.8/#&4AA@*( A!

&
	#F !5'&	
 ;
$M;*,&-	
	


'!6&
	
	
	
#8:.4/#C4AA?#:( (8!


,!&!;
!(	
;6:::4
#+++ 89!

G
#!!		
		
	-
/	<3




#
+
&
		
	

$.+
/#

&4AAA!


	

	



	 
3	 	3
"') ' 
  !  
	! 	&		
 '	
	
 
 	 
!) 

3
3 '*!8 	!	3  		" 	
"
' 	3
"'	!  !	 !'
3
 3	3" )! 


&	!	 	
	!  	 	3
) 	  	!  	3
!  
!)  	;	
 ! 	3
"'3" 	3


 ! 	 	
	"	 	)
 &  	&!	 &" 	

 !
' 	 	3
"'	! 	 	 
  	  $

 C
"
' 	3
"'	!  	 	!!	
"  	 		"	
  	 
	& 
 !!
"") 	

@	3! 3	!!	! 
 !	3	! 3!! 	!	 "3
 	!(

 	3
"'	!  &3 		 	 3""	
'
' 	3
3" !!	! !

' 
 	 &)  !33	!!(

 	3
"'	! &!	 		"	
 	
 
"	! 3"	; E!)!	!F "	! 	2
' 

3""	 	 ) ""	 '
:
!(

 	3
"'	! &3 &"" ' 
		"	 
% 3		  !"&")  	 3		 
 '""

8	! & 	  

	  
! 	3
3" 	!	3   	! 
 
 3 		"	
  ! 	 
  	

3
) 
	! 	  ! 
!) 	
 
  8		!  '
	 
 	"*&" 
		! .*

3
	! 3
3		 !	 3*
 
 	;	3	 ""  	 @	3! 3!*!	 ) 	  

""	 3
	! &8
' 
 !
'"	* @	3! )  
  "" 	 
	3 3!! !!3	 &

	 @	3 G'	 L.
	*7--L 3
	! 3
' !  !
'"	  )  "	! - 	3	
  " @	3

3!! 9
 	
	! )  "	! "  " @	3 3!! 
'"	* @	3! 3
 "!   		 )	!( @


	
	! 3
 "! ! "
' ! 	 )	! =
	!  "" !:	! 3	 
  *
	 @	3!  	 	


 "  	  &! 	 '
	  
" !"" !
	!!	!   @
 	
	! "	 )  !"" !
	!!

C3 @	3 ! !	33 '"! 

' ""3
! 
 3"	
 	! 	!"!	  	 !	

 @	3! 	 
	 
 3
 	 	
	  3!	 		 3"	
 "" @	3! 	 !	"	3	 
 '!

3	
! &3 !	 		*		&  	
) !	  !3	 '	! '
! 	3
3" 
 	3
3 3	

=
3 	   	 

$

 J
 	 #" #	 #	$ $%%&&&
!'((

 5) 	*"$ +
!'(

 5) 
	$ *,--* *./01 
*,--*,*,(

 5) &
'$ 
3	 	3
"') ' 0
" 4
!	  
! 
 	3
"') --

5	 1	  - 6	!' 1 -,*-



<!"	 <	''  !	
 	3
!  04 ! 1	3  	 
3	 	3
"') '?! C3
3

!!	!!	
 J3	 	 "	!  ?! 	"
 '  		 =
'	!!
" 
 
'		
 	2		
!


 !	! 
 	3
3 
 !
	!! !!	! 4
 
  	
3	 	!		
 	 
		!! 3	
	 


	3
"') "3) 	 	3
3!  	3
"'3" 3
'	 
 3	3":
' 
	& 	3
"'	! 	 ! 	

  	 
 ) "3
! 
 !  	2	
 !	8	 
 	  
 3! 	"
'  	3
3

	"
 
 	3
"') 	 ! 	 	3	
  	 1		
  =	3	?! 6" 
 "	 	"! 
 ! 

		  	 .		" 	
 C;	3	 	3	 	 	3		  5 	'		 
 	3
3! & 
!  	

/
	!)  0 ="
( 
  	'		 
 	3
3!  	 /
	!)  )"
 !  #& #"!


.	""&( 
 5 	'		 &  !	3") 
 

3	  	 	3
 /
	!)( 
 	!!
" 
	

3	3
  6	'	&
 /
	!) J	 
3	 
'		
 

' 
3"	! 	 .		" C;	3	

4
!	 
 A /
	!)?! C;	3	 G		! '! 	 ! &8	 ! 
 	3
3 3
!"


	!	3 	3
! 
!3 
 	3
3! 
 

3" 	3
!  	 .		" <	!		 5  6	
!

	 @
	 	  
 ! ! )	  	
 
 -