# Eiropas Savienības C 365/2011

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2011.365.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 365 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 15. decembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.365.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 365

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 15. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 365/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 365/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

Apache/Mobil North Sea

1

1

2011/C 365/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi

1

1

2011/C 365/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 365/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2011/C 365/05 | Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Pārapdrošināšanas direktīvā | 4 |
| 2011/C 365/06 | Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Dzīvības apdrošināšanas un Nedzīvības apdrošināšanas direktīvās | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2011/C 365/07 | Īpašais ziņojums Nr. 13/2011 Vai ar 42. muitas procedūras kontroli tiek novērsta un atklāta PVN nemaksāšana | 6 |
| 2011/C 365/08 | Īpašais ziņojums Nr. 15/2011 Vai Komisijas procedūras nodrošina valsts atbalsta kontroles efektīvu pārvaldību | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 365/04

Euro maiņas kurss

3

2011/C 365/05

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Pārapdrošināšanas direktīvā

4

2011/C 365/06

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Dzīvības apdrošināšanas un Nedzīvības apdrošināšanas direktīvās

5

Revīzijas palāta

2011/C 365/07

Īpašais ziņojums Nr. 13/2011 Vai ar 42. muitas procedūras kontroli tiek novērsta un atklāta PVN nemaksāšana

6

2011/C 365/08

Īpašais ziņojums Nr. 15/2011 Vai Komisijas procedūras nodrošina valsts atbalsta kontroles efektīvu pārvaldību

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 365/01

Komisija 2011. gada 8. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6407. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6407. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 365/02

Komisija 2011. gada 9. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6328. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6328. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 365/03

Komisija 2011. gada 23. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6225. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6225. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 14. decembris

2011/C 365/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2993 |
| JPY | Japānas jena | 101,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4326 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0852 |
| CHF | Šveices franks | 1,2317 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7660 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,649 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6973 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5607 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3450 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4467 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3023 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3475 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1126 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7254 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6975 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 505,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,8569 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2659 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5030 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 953,84 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1419 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,435 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,3100 |
| THB | Taizemes bāts | 40,642 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4275 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0475 |
| INR | Indijas rūpija | 70,0780 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2993

JPY

Japānas jena

101,44

DKK

Dānijas krona

7,4326

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83900

SEK

Zviedrijas krona

9,0852

CHF

Šveices franks

1,2317

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7660

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,649

HUF

Ungārijas forints

304,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6973

PLN

Polijas zlots

4,5607

RON

Rumānijas leja

4,3450

TRY

Turcijas lira

2,4467

AUD

Austrālijas dolārs

1,3023

CAD

Kanādas dolārs

1,3475

HKD

Hongkongas dolārs

10,1126

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7254

SGD

Singapūras dolārs

1,6975

KRW

Dienvidkorejas vona

1 505,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,8569

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2659

HRK

Horvātijas kuna

7,5030

IDR

Indonēzijas rūpija

11 953,84

MYR

Malaizijas ringits

4,1419

PHP

Filipīnu peso

57,435

RUB

Krievijas rublis

41,3100

THB

Taizemes bāts

40,642

BRL

Brazīlijas reāls

2,4275

MXN

Meksikas peso

18,0475

INR

Indijas rūpija

70,0780

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/4

---

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Pārapdrošināšanas direktīvā

2011/C 365/05

Saskaņā ar 41. pantu Direktīvā 2005/68/EK (1) par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem summas, kas noteiktas euro 40. panta 2. punktā, tika pārskatītas 2011. gadā, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, ko publicējis Eurostat attiecībā uz visām dalībvalstīm.

Pārskata rezultātā summas, kas noteiktas euro, tiek palielinātas no EUR 3 200 000 līdz EUR 3 400 000 un no EUR 1 100 000 līdz EUR 1 200 000.

Komisijas dienesti informēja Eiropas Parlamentu un Padomi par pārskatīšanu un pielāgotajām summām.

---

(1)  OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.

---

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/5

---

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Dzīvības apdrošināšanas un Nedzīvības apdrošināšanas direktīvās

2011/C 365/06

Atbilstoši 30. pantam Direktīvā 2002/83/EK (1) par dzīvības apdrošināšanu, 29. panta 2. punktā EUR noteikto summu 2011. gadā pārskatīja, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, kas aptver visas valstis un ko publicē Eurostat. Pārskatīšanas rezultātā summa, kas noteikta EUR, ir palielināta no EUR 3 500 000 līdz EUR 3 700 000. Komisijas dienesti informēja Eiropas Parlamentu un Padomi par pārskatīšanu un pielāgoto summu.

Atbilstīgi 17.a pantam Direktīvā 73/239/EEK (2) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz uzņēmējdarbības sākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana, kura grozīta ar Direktīvu 2002/13/EK (3), 16.a panta 3. un 4. punktā un 17. panta 2. punktā EUR noteiktās summas 2011. gadā pārskatīja, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, kas aptver visas valstis un ko publicē Eurostat. Pārskatīšanas rezultātā summa, kas 16.a panta 3. punktā noteikta EUR, ir palielināta no EUR 57 500 000 līdz EUR 61 300 000. Summa, kas 16.a panta 4. punktā noteikta EUR, ir palielināta no EUR 40 300 000 līdz EUR 42 900 000. Summas, kas 17. panta 2. punktā noteiktas EUR, ir palielinātas attiecīgi no EUR 2 300 000 līdz EUR 2 500 000 un no EUR 3 500 000 līdz EUR 3 700 000. Komisijas dienesti informēja Eiropas Parlamentu un Padomi par pārskatīšanu un pielāgotajām summām.

---

(1)  OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.

(2)  OV L 228, 16.8.1973., 3. lpp.

(3)  OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.

---

Revīzijas palāta

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 13/2011 “Vai ar 42. muitas procedūras kontroli tiek novērsta un atklāta PVN nemaksāšana”

2011/C 365/07

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 13/2011 “Vai ar 42. muitas procedūras kontroli tiek novērsta un atklāta PVN nemaksāšana”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

| 15.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 15/2011 “Vai Komisijas procedūras nodrošina valsts atbalsta kontroles efektīvu pārvaldību”

2011/C 365/08

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 15/2011 “Vai Komisijas procedūras nodrošina valsts atbalsta kontroles efektīvu pārvaldību”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---