# Официален вестник C 381/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.381.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 381 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5430 декември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.381.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 381

Издание на български език

Информация и известия

Година 5430 декември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 381/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2011/C 381/02 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 януари 2012 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 381/01

Обменен курс на еврото

1

2011/C 381/02

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 януари 2012 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 381/03 | Покана за представяне на предложения — EACEA/42/11 — за изпълнението на Еразмус Мундус 2009—2013 г. — за 2012 г. | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 381/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6449 — DCC Energy/Swea Energi) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 381/03

Покана за представяне на предложения — EACEA/42/11 — за изпълнението на Еразмус Мундус 2009—2013 г. — за 2012 г.

3

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 381/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6449 — DCC Energy/Swea Energi) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 381/1

---

Обменен курс на еврото (1)

29 декември 2011 година

2011/C 381/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2889 |
| JPY | японска йена | 100,24 |
| DKK | датска крона | 7,4343 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83600 |
| SEK | шведска крона | 8,9414 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2186 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7740 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,910 |
| HUF | унгарски форинт | 310,75 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6990 |
| PLN | полска злота | 4,4411 |
| RON | румънска лея | 4,3025 |
| TRY | турска лира | 2,4650 |
| AUD | австралийски долар | 1,2799 |
| CAD | канадски долар | 1,3189 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0181 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6815 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6805 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 488,70 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,5089 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1461 |
| HRK | хърватска куна | 7,5375 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 861,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0981 |
| PHP | филипинско песо | 56,511 |
| RUB | руска рубла | 41,5360 |
| THB | тайландски бат | 40,961 |
| BRL | бразилски реал | 2,4201 |
| MXN | мексиканско песо | 18,0061 |
| INR | индийска рупия | 68,3790 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2889

JPY

японска йена

100,24

DKK

датска крона

7,4343

GBP

лира стерлинг

0,83600

SEK

шведска крона

8,9414

CHF

швейцарски франк

1,2186

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7740

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,910

HUF

унгарски форинт

310,75

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6990

PLN

полска злота

4,4411

RON

румънска лея

4,3025

TRY

турска лира

2,4650

AUD

австралийски долар

1,2799

CAD

канадски долар

1,3189

HKD

хонконгски долар

10,0181

NZD

новозеландски долар

1,6815

SGD

сингапурски долар

1,6805

KRW

южнокорейски вон

1 488,70

ZAR

южноафрикански ранд

10,5089

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1461

HRK

хърватска куна

7,5375

IDR

индонезийска рупия

11 861,52

MYR

малайзийски рингит

4,0981

PHP

филипинско песо

56,511

RUB

руска рубла

41,5360

THB

тайландски бат

40,961

BRL

бразилски реал

2,4201

MXN

мексиканско песо

18,0061

INR

индийска рупия

68,3790

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 381/2

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 27 държави-членки, приложими от 1 януари 2012 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

2011/C 381/02

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент, трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в това съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение за прилагането на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени в удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 225, 30.7.2011 г., стр. 8.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 30.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 381/3

---

Покана за представяне на предложения — EACEA/42/11 — за изпълнението на „Еразмус Мундус“ 2009—2013 г. — за 2012 г.

2011/C 381/03

Действие 1 — Съвместни програми

Действие 2 — Партньорства

Действие 3 — Популяризиране на европейското висше образование

ЦЕЛИ НА ПРОГРАМАТА

С Решение No 1298/2008/ЕО (1) от 16 декември 2008 г. Европейският парламент и Съветът създават програма за действие „Еразмус Мундус“ за периода 2009—2013 г. Основната цел на програма „Еразмус Мундус“ е да насърчава европейското висше образование, да подпомага разширяването и подобряването перспективите за кариера на студентите и да улеснява междукултурното разбирателство чрез сътрудничество с трети държави в съответствие с целите на външната политика на Европейския съюз, за да допринесе за устойчивото развитие на тези държави в областта на висшето образование.

Конкретните цели на програмата са:

| — | да насърчава структурното сътрудничество между висшите училища и предлагането на подобрено качество в сферата на висшето образование, като създава типично европейска добавена стойност и привлекателност както в Европейския съюз, така и извън него с оглед създаването на центрове за високи постижения, |
| --- | --- |

—

да насърчава структурното сътрудничество между висшите училища и предлагането на подобрено качество в сферата на висшето образование, като създава типично европейска добавена стойност и привлекателност както в Европейския съюз, така и извън него с оглед създаването на центрове за високи постижения,

| — | да допринесе за взаимното обогатяване на обществата чрез развиването на квалификациите на жени/мъже, така че те да разполагат с подходящи умения, по-специално спрямо пазара на труда, и да са с широк кръгозор и международен опит, посредством насърчаване както на мобилността за най-талантливите студенти и преподаватели от трети държави за придобиването на квалификации и/или опит в Европейския съюз, така и за най- талантливите европейски студенти и преподаватели в трети държави, |
| --- | --- |

—

да допринесе за взаимното обогатяване на обществата чрез развиването на квалификациите на жени/мъже, така че те да разполагат с подходящи умения, по-специално спрямо пазара на труда, и да са с широк кръгозор и международен опит, посредством насърчаване както на мобилността за най-талантливите студенти и преподаватели от трети държави за придобиването на квалификации и/или опит в Европейския съюз, така и за най- талантливите европейски студенти и преподаватели в трети държави,

| — | да допринесе за развитието на човешките ресурси и капацитета за международно сътрудничество на висшите училища с трети държави посредством увеличаване на мобилността между Европейския съюз и трети държави, |
| --- | --- |

—

да допринесе за развитието на човешките ресурси и капацитета за международно сътрудничество на висшите училища с трети държави посредством увеличаване на мобилността между Европейския съюз и трети държави,

| — | да подобри достъпността и да засили профила и видимостта на европейското висше образование по света, както и привлекателността му за граждани на трети държави и за гражданите на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

да подобри достъпността и да засили профила и видимостта на европейското висше образование по света, както и привлекателността му за граждани на трети държави и за гражданите на Европейския съюз.

Ръководството за програма „Еразмус Мундус“ и съответните формуляри за кандидатстване по трите действия са налични на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Действие 1 — Съвместни програми по „Еразмус Мундус“

Това действие, което цели да насърчава сътрудничеството между висшите училища и преподавателския персонал в Европа и в трети държави с цел създаване на центрове за високи постижения и развитие на висококвалифицирани човешки ресурси, включва две поддействия:

| — | Действие 1A — Магистърски курсове „Еразмус Мундус“ (МКЕМ), и |
| --- | --- |

—

Действие 1A — Магистърски курсове „Еразмус Мундус“ (МКЕМ), и

| — | Действие 1Б — Съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ (СДПЕМ). |
| --- | --- |

—

Действие 1Б — Съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ (СДПЕМ).

Целта на поддействията е да подпомагат програми за следдипломна квалификация с изключително академично качество, разработени съвместно от консорциуми от европейски училища и където е уместно, училища от трети държави, които да допринесат за повишаване на видимостта и привлекателността на европейския сектор на висшето образование. Подобни съвместни програми трябва да включват мобилност между училищата, участващи в консорциума, и да завършват с присъждане на признати съвместни двойни или множествени степени.

A.1.   Допустими кандидати и състав на консорциума

Условията, приложими за допустимите кандидати и за състава на консорциума, са посочени в раздели 4.2.1 за действие 1А и 5.2.1 за действие 1Б от ръководството на програмата.

A.2.   Допустими дейности

Допустимите дейности са посочени в раздели 4.2.2 за действие 1A и 5.2.2 за действие 1Б от ръководството на програмата. За настоящата покана не са определени тематични приоритети.

A.3.   Критерии за отпускане

Заявленията за действия 1А и 1Б ще се оценяват по следните критерии за отпускане:

| — | Действие 1A — Магистърски курсове „Еразмус Мундус“ (МКЕМ)






  Критерии | Тежест |
| --- | --- | --- |
| 1. | Академично качество |

—

Действие 1A — Магистърски курсове „Еразмус Мундус“ (МКЕМ)

Критерии

Тежест

1.

Академично качество

30 %

| 2. | Интегриране на курса |
| --- | --- |

2.

Интегриране на курса

25 %

| 3. | Мерки за управление, видимост и устойчивост на курса |
| --- | --- |

3.

Мерки за управление, видимост и устойчивост на курса

20 %

| 4. | Услуги и последващи действия за студентите |
| --- | --- |

4.

Услуги и последващи действия за студентите

15 %

| 5. | Осигуряване и оценка на качеството |
| --- | --- |

5.

Осигуряване и оценка на качеството

10 %

Общо

100 %

| — | Действие 1Б — Съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ (СДПЕМ)






  Критерии | Тежест |
| --- | --- | --- |
| 1. | Академично и научноизследователско качество |

—

Действие 1Б — Съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ (СДПЕМ)

Критерии

Тежест

1.

Академично и научноизследователско качество

25 %

| 2. | Опит и състав на партньорството |
| --- | --- |

2.

Опит и състав на партньорството

25 %

| 3. | Европейска интеграция и функциониране на програмата |
| --- | --- |

3.

Европейска интеграция и функциониране на програмата

20 %

| 4. | Услуги за докторанти, на които е отпусната стипендия за участие в СДПЕМ |
| --- | --- |

4.

Услуги за докторанти, на които е отпусната стипендия за участие в СДПЕМ

15 %

| 5. | Управление, устойчивост и осигуряване на качеството на програмата |
| --- | --- |

5.

Управление, устойчивост и осигуряване на качеството на програмата

15 %

Общо

100 %

A.4.   Бюджет

Настоящата покана за представяне на предложения няма пряко бюджетно въздействие за 2012 г. Тя има за цел да се извърши подбор на:

| — | за действие 1A (МКЕМ): около 15 нови заявления и най-много 23 подновени заявления, |
| --- | --- |

—

за действие 1A (МКЕМ): около 15 нови заявления и най-много 23 подновени заявления,

| — | за действие 1Б (СДПЕМ): около 10 нови заявления. |
| --- | --- |

—

за действие 1Б (СДПЕМ): около 10 нови заявления.

През лятото на 2012 г. за всяка от подбраните кандидатури ще се изготвят рамкови споразумения за партньорство с петгодишен срок. В рамките на тези споразумения ежегодно ще се сключват специфични споразумения за безвъзмездни средства, считано от академичната 2013/2014 г., което ще включва, от една страна, финансова помощ за консорциуми, изпълняващи съвместните програми, а от друга страна, индивидуални стипендии, чийто брой ще се определя всяка година, за студенти, докторанти и учени от европейски и трети държави.

A.5.   Краен срок за кандидатстване

Крайният срок за кандидатстване за действие 1A, магистърски курсове „Еразмус Мундус“ (МКЕМ), и за действие 1Б, съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ (СДПЕМ), е 30 април 2012 г., 12,00 ч (обед) централно-европейско време.

Изпълнителната агенция е изградила система за електронно подаване на заявления. За настоящата покана кандидатите изпращат заявления, като използват електронния формуляр, наличен от месец февруари 2012 г.

Този формуляр (заедно с приложенията) се приема за окончателно заявление.

Приемат се единствено заявления, подадени в рамките на крайния срок, в съответствие с изискванията, посочени върху съответния формуляр за кандидатстване. Заявленията, подадени на хартиен носител по факс или директно по електронна поща няма да се разглеждат.

Б.   Действие 2 — Партньорства „Еразмус Мундус“

БЕЛЕЖКА

Поканата за представяне на предложения се обявява със суспензивна клауза по отношение на част от финансирането за обособени позиции 1, 2, 3 и 5 (ЕПД страни), както и за цялата сума на финансиране за обособенa позиция 11 (Индия). Финансирането и последващото предоставяне на безвъзмездни средства по проекти за тези обособени позиции е обусловено от приемане на съответните решения на Европейската комисия.

Това действие цели да насърчава структурното сътрудничество между висши училища от Европейския съюз и трети държави посредством поощряване на мобилността на всички нива на обучение за студенти (по бакалавърска и магистърска степен), докторанти, изследователи, академичен състав и административен персонал (не всички региони и партиди трябва да включват всички видове потоци на мобилност).

Действие 2 — Партньорството „Еразмус Мундус“ (EMA2) се разделя по две направления:

| — | „Еразмус Мундус“ Действие 2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 — Партньорства с държави, обхванати от инструментите ЕИСП, ИСР, ЕФР и ИПП (2) (бивш Прозорец за външно сътрудничество) |
| --- | --- |

—

„Еразмус Мундус“ Действие 2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 — Партньорства с държави, обхванати от инструментите ЕИСП, ИСР, ЕФР и ИПП (2) (бивш Прозорец за външно сътрудничество)

| — | „Еразмус Мундус“ Действие 2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2 — Партньорства с държави и територии, обхванати от Инструмента за индустриализирани страни (ИИС) |
| --- | --- |

—

„Еразмус Мундус“ Действие 2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2 — Партньорства с държави и територии, обхванати от Инструмента за индустриализирани страни (ИИС)

Б.1.   Допустими участници, държави и състав на партньорството

Условията, приложими за допустимите участници и за състава на партньорствата, са посочени в ръководството на програмата в раздел 6.1.2.a за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 и в раздел 6.2.2.a за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2, както и в „Насоки относно Поканата за представяне на предложени EACEA/42/11” в раздел 5.3.1 за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 и в раздел 5.3.2 за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2.

Б.2.   Допустими дейности

Допустимите дейности са посочени в Ръководството за програмата в раздел 6.1.2.б за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 и в раздел 6.2.2.б за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2 и в „Насоки относно поканата за представяне на предложения EACEA/42/11” в раздел 5.3.1 за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 и в раздел 5.3.2 за ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2.

Б.3.   Критерии за отпускане

| — | Заявленията по ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 ще се оценяват по следните критерии за отпускане:






  Критерии | Тежест |
| --- | --- | --- |
| 1. | Адекватност |

—

Заявленията по ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 ще се оценяват по следните критерии за отпускане:

Критерии

Тежест

1.

Адекватност

25 %

| 2. | Качество |
| --- | --- |

2.

Качество

65 %

| 2.1. | Състав на партньорството и механизми за сътрудничество |
| --- | --- |

2.1.

Състав на партньорството и механизми за сътрудничество

20 %

| 2.2. | Организиране и осъществяване на мобилността |
| --- | --- |

2.2.

Организиране и осъществяване на мобилността

25 %

| 2.3. | Услуги и последващи действия за студентите/персонала |
| --- | --- |

2.3.

Услуги и последващи действия за студентите/персонала

20 %

| 3. | Устойчивост |
| --- | --- |

3.

Устойчивост

10 %

Общо

100 %

| — | Заявленията по ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2 ще се оценяват по следните критерии за отпускане:






  Критерии | Тежест |
| --- | --- | --- |
| 1. | Адекватност |

—

Заявленията по ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2 ще се оценяват по следните критерии за отпускане:

Критерии

Тежест

1.

Адекватност

25 %

| 2. | Принос за високите постижения |
| --- | --- |

2.

Принос за високите постижения

25 %

| 3. | Качество |
| --- | --- |

3.

Качество

50 %

| 3.1. | Състав на партньорството и механизми за сътрудничество |
| --- | --- |

3.1.

Състав на партньорството и механизми за сътрудничество

15 %

| 3.2. | Организиране и осъществяване на мобилността |
| --- | --- |

3.2.

Организиране и осъществяване на мобилността

20 %

| 3.3. | Услуги и писледващи действия за студентите/персонала |
| --- | --- |

3.3.

Услуги и писледващи действия за студентите/персонала

15 %

Общо

100 %

Б.4.   Бюджет
   (3)

Общата налична сума по настоящата покана е приблизително 170,640 млн. EUR и има за цел минимален поток на мобилност от 6 210 лица.

Наличният бюджет по ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 1 е 169,440 млн. EUR и има за цел минимална мобилност на 6 185 лица.

Наличният бюджет по ЕМД2 — НАПРАВЛЕНИЕ 2 е 1,2 млн. EUR и има за цел минимална мобилност на 25 лица.

Б.5.   Краен срок за кандидатстване

Крайният срок за кандидатстване за „Еразмус Мундус“ Действие 2 — партньорства е 30 април 2012 г. (важи пощенското клеймо)

Заявлението за безвъзмездни средства трябва се изпрати с препоръчана поща на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се единствено заявления, подадени в рамките на крайния срок, в съответствие с изискванията, посочени върху съответния формуляр за кандидатстване. Заявленията, подадени само по факс или директно по електронна поща, няма да се приемат.

В случай че кандидатът подава няколко различни заявления, всяко едно от тях трябва да се изпрати в отделен плик.

В.   Действие 3 — Популяризиране на европейското висше образование

Това действие цели да насърчава европейското висше образование чрез мерки за повишаване на привлекателността, имиджа, престижа, видимостта и достъпността му. Действие 3 предоставя подкрепа за транснационални инициативи, проучвания, проекти, прояви и други действия, свързани с международното измерение на висшето образование във всички негови аспекти. Това включва популяризиране, достъпност, осигуряване на качеството, признаване на кредити, признаване на европейски квалификации в чужбина и взаимно признаване на квалификации с трети държави, разработване на учебни програми, мобилност, качество на услугите и др.

Дейностите по действие 3 могат да имат различни форми (конференции, семинари, работни срещи, проучвания, анализи, пилотни проекти, награди, международни мрежи, изготвяне на материали за публикация, разработване на информационни, комуникационни и технологични инструменти) и могат да се реализират навсякъде по света.

В.1.   Допустими кандидати и Състав на консорциума

Условията, приложими за допустимите партньори и за състава на консорциума, са посочени в в раздел 7.2.1 от ръководството на програмата.

В.2.   Допустими дейности

Допустимите дейности са посочени в раздел 7.2.2 от ръководството на програмата.

За целите на настоящата покана проектите трябва да разглеждат един от следните приоритети:

| — | проекти за популяризиране на европейското висше образование в определени географски райони (по-специално източни и южни съседни страни), |
| --- | --- |

—

проекти за популяризиране на европейското висше образование в определени географски райони (по-специално източни и южни съседни страни),

| — | проекти за подобряване на услугите за международни студенти и кандидат докторанти, |
| --- | --- |

—

проекти за подобряване на услугите за международни студенти и кандидат докторанти,

| — | проекти с международно измерение на осигуряване на качеството, |
| --- | --- |

—

проекти с международно измерение на осигуряване на качеството,

| — | проекти за засилване на връзките между европейското висше образование и научноизследвателски дейности, |
| --- | --- |

—

проекти за засилване на връзките между европейското висше образование и научноизследвателски дейности,

| — | проекти за популяризиране на възможностите за европейско обучение за кандидат докторанти, |
| --- | --- |

—

проекти за популяризиране на възможностите за европейско обучение за кандидат докторанти,

| — | проекти за популяризиране на програма „Еразмус Мундус“ сред европейските студенти, |
| --- | --- |

—

проекти за популяризиране на програма „Еразмус Мундус“ сред европейските студенти,

| — | проекти за популяризиране на програма „Еразмуз Мундус“ сред работодателите. |
| --- | --- |

—

проекти за популяризиране на програма „Еразмуз Мундус“ сред работодателите.

Няма да се финансират проекти, които предвиждат следните дейности:

| — | дейности, изпълнявани във връзка с интернационализацията на тематичните мрежи „ЕРАЗМУС“. |
| --- | --- |

—

дейности, изпълнявани във връзка с интернационализацията на тематичните мрежи „ЕРАЗМУС“.

В.3.   Критерии за отпускане

| — | Заявленията по действие 3 ще се оценяват по следните критерии за отпускане:






  Критерии | Тежест |
| --- | --- | --- |
| 1. | Адекватност на проекта спрямо програма „Еразмус Мундус“ |

—

Заявленията по действие 3 ще се оценяват по следните критерии за отпускане:

Критерии

Тежест

1.

Адекватност на проекта спрямо програма „Еразмус Мундус“

25 %

| 2. | Очаквано въздействие на проекта, за да се подпомогне повишаването на привлекателността на европейското висше образования в света. |
| --- | --- |

2.

Очаквано въздействие на проекта, за да се подпомогне повишаването на привлекателността на европейското висше образования в света.

25 %

| 3. | Предвидени действия за разпространение на резултатите и натрупания опит по проекта, осигуряване на качество и планове за устойчивост и дългосрочно използване на резултатите |
| --- | --- |

3.

Предвидени действия за разпространение на резултатите и натрупания опит по проекта, осигуряване на качество и планове за устойчивост и дългосрочно използване на резултатите

15 %

| 4. | Състав на консорциума и механизми за сътрудничество |
| --- | --- |

4.

Състав на консорциума и механизми за сътрудничество

15 %

| 5. | Работен план и бюджет |
| --- | --- |

5.

Работен план и бюджет

20 %

Общо

100 %

В.4.   Бюджет
   (4)

Настоящата покана за представяне на предложения има за цел да избрере около 6 проекта: общият бюджет, определен за съфинансиране на проекти по настоящата покана, е 1,5 млн. EUR. Сумата на субсидиите ще варира значително в зависимост от размера на избраните проекти (обикновено между 100 000 EUR и 350 000 EUR). Финансовият принос от Агенцията не може да превишава 75 % от сумата на общите допустими разходи.

В.5.   Краен срок за кандидатстване

Крайният срок за кандидатстване по „Еразмус Мундус“ Действие 3 — проекти за повишаване на привлекателността на европейското висше образование е 30 април 2012 г. (важи пощенското клеймо).

Заявлението за безвъзмездни средства трябва да се изпрати с препоръчана поща на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Приемат се единствено заявления, подадени в рамките на крайния срок в съответствие с изискванията, посочени върху съответния формуляр за кандидатстване. Заявленията, подадени само по факс или директно по електронна поща няма да се приемат.

---

(1)  ОВ L 340, 19.12.2008 г. стр. 83.

(2)

| ЕИСП | — | Европейски инструмент за съседство и партньорство |
| --- | --- | --- |
| ИСР | — | Инструмент за сътрудничество за развитие |
| ИПП | — | Инструмент за предприсъединителна помощ |
| ЕФР | — | Европейският фонд за развитие (ЕФР) е основният инструмент за предоставяне на финансова помощ за сътрудничество за развитие съгласно Споразумението от Котону: „Споразумението за партньорство между членове на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга“. |

ЕИСП

—

Европейски инструмент за съседство и партньорство

ИСР

—

Инструмент за сътрудничество за развитие

ИПП

—

Инструмент за предприсъединителна помощ

ЕФР

—

Европейският фонд за развитие (ЕФР) е основният инструмент за предоставяне на финансова помощ за сътрудничество за развитие съгласно Споразумението от Котону: „Споразумението за партньорство между членове на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга“.

(3)  Сумата е зависима от приемането на бюджета на ЕС за 2012 г.

(4)  Виж бележка под линия на стр. 3.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 381/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6449 — DCC Energy/Swea Energi)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 381/04

| 1. | На 20 декември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DCC Energy Limited („DCC Energy“, Ирландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Swea Energi Holding AB („Swea“, Швеция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 20 декември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DCC Energy Limited („DCC Energy“, Ирландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Swea Energi Holding AB („Swea“, Швеция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие DCC Energy: основно с дейност в областта на продажбите, маркетинга и дистрибуцията на нефт и втечнен нефтен газ (ВНГ) във Великобритания, Ирландия, Дания и Австрия, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие DCC Energy: основно с дейност в областта на продажбите, маркетинга и дистрибуцията на нефт и втечнен нефтен газ (ВНГ) във Великобритания, Ирландия, Дания и Австрия,

| — | за предприятие Swea: с дейност на шведския пазар за дистрибуция на горива. Дружеството продава газьол за отоплителни цели, дизелово гориво, бензин, дървени гранули и смазочни материали в Швеция. |
| --- | --- |

—

за предприятие Swea: с дейност на шведския пазар за дистрибуция на горива. Дружеството продава газьол за отоплителни цели, дизелово гориво, бензин, дървени гранули и смазочни материали в Швеция.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6449 — DCC Energy/Swea Energi, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6449 — DCC Energy/Swea Energi, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---