# Az Európai Unió C 357/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.357.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 357 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. december 7. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.357.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 357

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. december 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 357/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 357/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 357/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 357/03 | Frissített jegyzék a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványok mintáiról a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (HL C 247., 2006.10.13., 85. o.; HL C 153., 2007.7.6., 15. o.; HL C 64., 2009.3.19., 18. o.; HL C 239., 2009.10.6., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 6. o.; HL C 273., 2011.9.16., 11. o.) | 3 |
| 2011/C 357/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 357/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 357/03

Frissített jegyzék a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványok mintáiról a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (HL C 247., 2006.10.13., 85. o.; HL C 153., 2007.7.6., 15. o.; HL C 64., 2009.3.19., 18. o.; HL C 239., 2009.10.6., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 6. o.; HL C 273., 2011.9.16., 11. o.)

3

2011/C 357/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 357/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 357/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.12.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 357/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 357/01

2011. december 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6420 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6420 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.12.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 357/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. december 6.

2011/C 357/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3394 |
| JPY | Japán yen | 104,15 |
| DKK | Dán korona | 7,4348 |
| GBP | Angol font | 0,85655 |
| SEK | Svéd korona | 9,0552 |
| CHF | Svájci frank | 1,2388 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7160 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,230 |
| HUF | Magyar forint | 300,20 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6978 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4548 |
| RON | Román lej | 4,3540 |
| TRY | Török líra | 2,4618 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3094 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3640 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4095 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7209 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7223 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 513,76 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,7993 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4847 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5100 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 124,79 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1990 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,111 |
| RUB | Orosz rubel | 41,8780 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,294 |
| BRL | Brazil real | 2,3995 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1040 |
| INR | Indiai rúpia | 68,7310 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3394

JPY

Japán yen

104,15

DKK

Dán korona

7,4348

GBP

Angol font

0,85655

SEK

Svéd korona

9,0552

CHF

Svájci frank

1,2388

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7160

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,230

HUF

Magyar forint

300,20

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6978

PLN

Lengyel zloty

4,4548

RON

Román lej

4,3540

TRY

Török líra

2,4618

AUD

Ausztrál dollár

1,3094

CAD

Kanadai dollár

1,3640

HKD

Hongkongi dollár

10,4095

NZD

Új-zélandi dollár

1,7209

SGD

Szingapúri dollár

1,7223

KRW

Dél-Koreai won

1 513,76

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,7993

CNY

Kínai renminbi

8,4847

HRK

Horvát kuna

7,5100

IDR

Indonéz rúpia

12 124,79

MYR

Maláj ringgit

4,1990

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,111

RUB

Orosz rubel

41,8780

THB

Thaiföldi baht

41,294

BRL

Brazil real

2,3995

MXN

Mexikói peso

18,1040

INR

Indiai rúpia

68,7310

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.12.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 357/3

---

Frissített jegyzék a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványok mintáiról a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban (HL C 247., 2006.10.13., 85. o.; HL C 153., 2007.7.6., 15. o.; HL C 64., 2009.3.19., 18. o.; HL C 239., 2009.10.6., 7. o.; HL C 304., 2010.11.10., 6. o.; HL C 273., 2011.9.16., 11. o.)

2011/C 357/03

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett, a tagállamok külügyminisztériumai által a diplomáciai vagy konzuli képviseletekhez akkreditált személyek és családtagjaik számára kiállított igazolványmintákat a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

SPANYOLORSZÁG

A HL C 247., 2006.10.13-i számban közzétett információ helyébe lépő szöveg

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Diplomáciai képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Personal diplomático” (Diplomáciai személyzet) jelzés szerepel (vörös színű).
  Ezt az okmányt a diplomáciai képviseletek Spanyolországba akkreditált személyzetének diplomata jogállású tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. Akkreditált nagykövetek esetében az igazolványt „Embajador”, illetve „Embajadora” (Nagykövet) felirattal látják el annak bal alsó részén. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Diplomáciai képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Personal diplomático” (Diplomáciai személyzet) jelzés szerepel (vörös színű).

Ezt az okmányt a diplomáciai képviseletek Spanyolországba akkreditált személyzetének diplomata jogállású tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. Akkreditált nagykövetek esetében az igazolványt „Embajador”, illetve „Embajadora” (Nagykövet) felirattal látják el annak bal alsó részén.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Diplomáciai képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Personal administrativo y técnico” (Igazgatási és műszaki személyzet) jelzés szerepel (sárga színű).
  Ezt az okmányt a diplomáciai képviseletek Spanyolországba akkreditált igazgatási és műszaki személyzetének tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Diplomáciai képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Personal administrativo y técnico” (Igazgatási és műszaki személyzet) jelzés szerepel (sárga színű).

Ezt az okmányt a diplomáciai képviseletek Spanyolországba akkreditált igazgatási és műszaki személyzetének tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación consular” (Konzuli akkreditációs igazolvány), amelyen a „Funcionario consular” (Konzuli tisztviselő) jelzés szerepel (sötétzöld színű).
  Ezt az okmányt a Spanyolországba akkreditált hivatásos konzuli tisztviselők és tiszteletbeli konzulok, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. Az igazolvány bal alsó részén tüntetik fel, hogy a birtokosa hivatásos konzuli tisztviselő, vagy tiszteletbeli konzul-e. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación consular” (Konzuli akkreditációs igazolvány), amelyen a „Funcionario consular” (Konzuli tisztviselő) jelzés szerepel (sötétzöld színű).

Ezt az okmányt a Spanyolországba akkreditált hivatásos konzuli tisztviselők és tiszteletbeli konzulok, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. Az igazolvány bal alsó részén tüntetik fel, hogy a birtokosa hivatásos konzuli tisztviselő, vagy tiszteletbeli konzul-e.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación consular” (Konzuli akkreditációs igazolvány), amelyen az „Empleado consular” (Konzuli alkalmazott) jelzés szerepel (világoszöld színű).
  Ezt az okmányt a Spanyolországba akkreditált konzuli alkalmazottak, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación consular” (Konzuli akkreditációs igazolvány), amelyen az „Empleado consular” (Konzuli alkalmazott) jelzés szerepel (világoszöld színű).

Ezt az okmányt a Spanyolországba akkreditált konzuli alkalmazottak, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de organizaciones internacionales” (Nemzetközi szervezetek akkreditációs okmánya) (kék színű).
  Ezt az okmányt a nemzetközi szervezetekhez és az Európai Unió hivatalaihoz Spanyolországba akkreditált személyzet tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de organizaciones internacionales” (Nemzetközi szervezetek akkreditációs okmánya) (kék színű).

Ezt az okmányt a nemzetközi szervezetekhez és az Európai Unió hivatalaihoz Spanyolországba akkreditált személyzet tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Diplomáciai és konzuli képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Personal de servicio” (Kisegítő személyzet) jelzés szerepel (szürke színű).
  Ezt az okmányt diplomáciai képviseletek és konzuli hivatalok kisegítő személyzete, valamint diplomáciai személyzetnél, hivatásos konzuli tisztviselőknél és nemzetközi szervezetek személyzeténél alkalmazott házi személyzet tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Diplomáciai és konzuli képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Personal de servicio” (Kisegítő személyzet) jelzés szerepel (szürke színű).

Ezt az okmányt diplomáciai képviseletek és konzuli hivatalok kisegítő személyzete, valamint diplomáciai személyzetnél, hivatásos konzuli tisztviselőknél és nemzetközi szervezetek személyzeténél alkalmazott házi személyzet tagjai, valamint házastársuk és gyermekeik számára állítják ki.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Diplomáciai és konzuli képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Familiar dependiente” (Eltartott családtag) jelzés szerepel (bézs színű).
  Ezt az igazolványt az akkreditált személyzet tagjainak szülei és azon gyermekek számára állítják ki, akik az igazolvány őket eltartó birtokosának akkreditációjakor már betöltötték a 23. életévüket. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Diplomáciai és konzuli képviseletek akkreditációs okmánya), amelyen a „Familiar dependiente” (Eltartott családtag) jelzés szerepel (bézs színű).

Ezt az igazolványt az akkreditált személyzet tagjainak szülei és azon gyermekek számára állítják ki, akik az igazolvány őket eltartó birtokosának akkreditációjakor már betöltötték a 23. életévüket.

Image

Image

Általános jellemzők

Az azonosító és akkreditációs okmányt a Spanyolországban székhellyel vagy irodával rendelkező diplomáciai képviseletek, konzuli hivatalok és nemzetközi szervezetek akkreditált személyzetének tagjai, valamint eltartott családtagjaik számára állítják ki.

Az okmány ID-1 formátumban (85,6 × 53,98 mm), PVC-ből készül, száma pedig az akkreditált személy egyedi adóazonosító jele.

Az adatellenőrzésre szolgáló mágnesszalagon kívül új és jobb biztonsági elemeket tartalmaz: kék színűvé váló láthatatlan tinta, vékony vonalakból alkotott biztonsági háttér, a kártya hátulján található mikronyomat, kódolt nyomat, átlátszó biztonsági réteg és az FNMT-RCM (Spanyol Királyi Pénzverde) hologramja.

A vizuális azonosítás gyorsítása és egyszerűsítése érdekében hét új, különböző színű okmánytípus bevezetésére került sor, amelyek az akkreditált személyzet különböző kategóriáinak felelnek meg:

| — | Vörös: diplomáciai képviseletek diplomata jogállású személyzete. |
| --- | --- |

—

Vörös: diplomáciai képviseletek diplomata jogállású személyzete.

| — | Sárga: diplomáciai képviseletek igazgatási és műszaki személyzete. |
| --- | --- |

—

Sárga: diplomáciai képviseletek igazgatási és műszaki személyzete.

| — | Sötétzöld: hivatásos konzuli tisztviselők és tiszteletbeli konzulok. |
| --- | --- |

—

Sötétzöld: hivatásos konzuli tisztviselők és tiszteletbeli konzulok.

| — | Világoszöld: konzuli alkalmazottak. |
| --- | --- |

—

Világoszöld: konzuli alkalmazottak.

| — | Kék: a nemzetközi szervezetekhez és az EU hivatalaihoz akkreditált személyzet. |
| --- | --- |

—

Kék: a nemzetközi szervezetekhez és az EU hivatalaihoz akkreditált személyzet.

| — | Szürke: diplomáciai képviseletek és konzuli hivatalok kisegítő személyzete, valamint diplomáciai személyzetnél, hivatásos konzuli tisztviselőknél és nemzetközi szervezetek személyzeténél alkalmazott házi személyzet tagjai. |
| --- | --- |

—

Szürke: diplomáciai képviseletek és konzuli hivatalok kisegítő személyzete, valamint diplomáciai személyzetnél, hivatásos konzuli tisztviselőknél és nemzetközi szervezetek személyzeténél alkalmazott házi személyzet tagjai.

| — | Bézs: az akkreditált személyzet tagjainak szülei és azon gyermekek számára, akik az igazolvány őket eltartó birtokosának akkreditációjakor már betöltötték a 23. életévüket. |
| --- | --- |

—

Bézs: az akkreditált személyzet tagjainak szülei és azon gyermekek számára, akik az igazolvány őket eltartó birtokosának akkreditációjakor már betöltötték a 23. életévüket.

---

| 7.12.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 357/11

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2011/C 357/04

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2011.11.15. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2011.11.15–2011.12.31. |
| Tagállam | Lengyelország |
| Állomány vagy állománycsoport | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Faj | Hering (Clupea harengus) |
| Terület | A 25–27., 28.2, 29. és 32. alkörzet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | — |

A tilalom dátuma és időpontja

2011.11.15.

Időtartam

2011.11.15–2011.12.31.

Tagállam

Lengyelország

Állomány vagy állománycsoport

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Faj

Hering (Clupea harengus)

Terület

A 25–27., 28.2, 29. és 32. alkörzet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

—

A tagállami határozat internetes elérhetősége:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 7.12.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 357/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 357/05

| 1. | 2011. november 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Eurazeo SA (Franciaország) vállalathoz tartozó Europcar Groupe SA (a továbbiakban: Europcar, Franciaország), valamint a Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország) leányvállalata, a car2go GmbH (a továbbiakban: car2go, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a car2go Europe GmbH (a továbbiakban: car2go Europe, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. november 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Eurazeo SA (Franciaország) vállalathoz tartozó Europcar Groupe SA (a továbbiakban: Europcar, Franciaország), valamint a Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország) leányvállalata, a car2go GmbH (a továbbiakban: car2go, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a car2go Europe GmbH (a továbbiakban: car2go Europe, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Europcar esetében: autókölcsönzéssel kapcsolatos szolgáltatások különböző EGT-tagállamokban és világszerte. Az Europcar az Eurazeohoz, egy francia befektetési társasághoz tartozik, amely számos különböző ágazatban – például szállodák, textiltermékek, kölcsönzéssel és ingatlannal kapcsolatos szolgáltatások – tevékenykedő vállalkozásokba fektet be, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Europcar esetében: autókölcsönzéssel kapcsolatos szolgáltatások különböző EGT-tagállamokban és világszerte. Az Europcar az Eurazeohoz, egy francia befektetési társasághoz tartozik, amely számos különböző ágazatban – például szállodák, textiltermékek, kölcsönzéssel és ingatlannal kapcsolatos szolgáltatások – tevékenykedő vállalkozásokba fektet be,

| — | a car2go esetében: arra hozták létre, hogy elvégezzen egy kísérleti projektet a rövid távú autókölcsönzés piacán, majd ezt követően kiterjessze a Daimler üzleti tevékenységét világszerte. A Daimler személygépkocsik és kereskedelmi járművek gyártásával foglalkozik világszerte, |
| --- | --- |

—

a car2go esetében: arra hozták létre, hogy elvégezzen egy kísérleti projektet a rövid távú autókölcsönzés piacán, majd ezt követően kiterjessze a Daimler üzleti tevékenységét világszerte. A Daimler személygépkocsik és kereskedelmi járművek gyártásával foglalkozik világszerte,

| — | a car2go Europe esetében: rövid távú autókölcsönzéssel kapcsolatos szolgáltatások az EGT területén található számos városban és nagyvárosi területen. |
| --- | --- |

—

a car2go Europe esetében: rövid távú autókölcsönzéssel kapcsolatos szolgáltatások az EGT területén található számos városban és nagyvárosi területen.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---