# Europos Sąjungos C 375/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.375.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 375 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. gruodžio 22d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.375.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 375

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. gruodžio 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 375/01 | Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas | 1 |
| 2011/C 375/02 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 5 |
| 2011/C 375/03 | Europos jūrų saugumo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 9 |
| 2011/C 375/04 | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 13 |
| 2011/C 375/05 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 17 |
| 2011/C 375/06 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 21 |
| 2011/C 375/07 | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 25 |
| 2011/C 375/08 | Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 29 |
| 2011/C 375/09 | Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 33 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2011/C 375/01

Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas

1

2011/C 375/02

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

5

2011/C 375/03

Europos jūrų saugumo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

9

2011/C 375/04

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

13

2011/C 375/05

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

17

2011/C 375/06

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

21

2011/C 375/07

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

25

2011/C 375/08

Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

29

2011/C 375/09

Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

33

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2011/C 375/10 | Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslinto biudžeto klaidų ištaisymas (OL C 287, 2011 9 30) | 37 |
| 2011/C 375/11 | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL C 100, 2011 3 31) | 39 |

Klaidų ištaisymas

2011/C 375/10

Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslinto biudžeto klaidų ištaisymas (OL C 287, 2011 9 30)

37

2011/C 375/11

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (OL C 100, 2011 3 31)

39

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/1

---

Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/01)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 3 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 0 | ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ (1) | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 2 3 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DOVANOS IR PALIKIMAI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | KITOS PAJAMOS | p.m. | 10 744 | 10 744 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 20 000 000 | 10 744 | 30 744 000 |
| | BENDRA SUMA | 41 305 302 | –19 982 | 41 285 320 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 3

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

41 285 302

–30 726

41 254 576

1 antraštinė dalis – Iš viso

41 285 302

–30 726

41 254 576

2

KITOS PAJAMOS

2 0

ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

p.m.

p.m.

2 1

ĮPLAUKOS UŽ BALDŲ IR ĮRANGOS NUOMĄ (1)

p.m.

p.m.

2 2

ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS

20 000 000

20 000 000

2 3

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

p.m.

p.m.

2 4

DOVANOS IR PALIKIMAI

p.m.

p.m.

2 5

KITOS PAJAMOS

p.m.

10 744

10 744

2 antraštinė dalis – Iš viso

20 000 000

10 744

30 744 000

BENDRA SUMA

41 305 302

–19 982

41 285 320

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 3 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2) | 22 052 726 | – 289 982 | 21 782 744 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS (3) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (4) | 970 100 | 90 000 | 1 060 100 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 775 000 | | 775 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 5 000 | | 5 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 24 092 826 | – 199 982 | 23 912 844 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (5) | 3 204 863 | 35 000 | 3 239 863 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (6) | 253 000 | 10 000 | 263 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS (7) | 505 500 | –45 500 | 460 000 |
| 2 4 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EAA VALDYMAS (8) | 175 000 | 10 000 | 185 000 |
| 2 6 | AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA | 10 000 | | 10 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 160 363 | 9 500 | 4 169 863 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 3 | IŠTEKLIAI (9) | 12 041 000 | 228 172 | 12 269 172 |
| 3 4 | STRATEGINIAI VEIKSMAI | — | | — |
| 3 5 | STRATEGINIAI VEIKSMAI (10) | 20 991 613 | –78 172 | 20 913 441 |
| 3 6 | STRATEGINIAI VEIKSMAI | — | | — |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 33 032 613 | 150 000 | 33 182 613 |
| | BENDRA SUMA | 61 285 802 | –40 482 | 61 265 320 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 3

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI (2)

22 052 726

– 289 982

21 782 744

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS (3)

290 000

290 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (4)

970 100

90 000

1 060 100

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

775 000

775 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

5 000

5 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

24 092 826

– 199 982

23 912 844

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 1

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (5)

3 204 863

35 000

3 239 863

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (6)

253 000

10 000

263 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS (7)

505 500

–45 500

460 000

2 4

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

12 000

12 000

2 5

EAA VALDYMAS (8)

175 000

10 000

185 000

2 6

AGENTŪROS APLINKOSAUGOS VADYBA

10 000

10 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 160 363

9 500

4 169 863

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 3

IŠTEKLIAI (9)

12 041 000

228 172

12 269 172

3 4

STRATEGINIAI VEIKSMAI

—

—

3 5

STRATEGINIAI VEIKSMAI (10)

20 991 613

–78 172

20 913 441

3 6

STRATEGINIAI VEIKSMAI

—

—

3 antraštinė dalis – Iš viso

33 032 613

150 000

33 182 613

BENDRA SUMA

61 285 802

–40 482

61 265 320

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/5

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/02)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 3 0 | TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| 4 |
| KITOS PAJAMOS |
| 4 0 | KITOS PAJAMOS | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| 6 |
| GRĄŽINTINOS SUMOS |
| 6 0 | KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS | p.m. | | p.m. |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

1 antraštinė dalis – Iš viso

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

p.m.

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

2 810 800

– 359 100

2 451 700

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 810 800

– 359 100

2 451 700

4

KITOS PAJAMOS

4 0

KITOS PAJAMOS

600 000

– 200 000

400 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

600 000

– 200 000

400 000

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

p.m.

9 231 700

9 231 700

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

9 231 700

9 231 700

6

GRĄŽINTINOS SUMOS

6 0

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

p.m.

p.m.

6 1

SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS

p.m.

p.m.

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

46 956 800

4 342 300

51 299 100

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 26 388 900 | –1 510 000 | 24 878 900 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 130 000 | | 130 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 293 500 | | 293 500 |
| 1 5 | MOBILUMAS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 126 700 | | 126 700 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | PENSIJOS | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 26 942 100 | –1 510 000 | 25 432 100 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 1 544 900 | 2 100 | 1 547 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 2 425 000 | –85 000 | 2 340 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 104 700 | –9 500 | 95 200 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 258 100 | –23 000 | 235 100 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 334 300 | | 334 300 |
| 2 5 | IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS | 15 000 | | 15 000 |
| 2 6 | CENTRO VALDYMO ORGANAI | 120 000 | –8 000 | 112 000 |
| 2 7 | INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS | 10 000 | 16 000 | 26 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 812 000 | – 107 400 | 4 704 600 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 14 497 700 | –1 500 000 | 12 997 700 |
| 3 1 | IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI | 705 000 | | 705 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 15 202 700 | –1 500 000 | 13 702 700 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | BENDRA SUMA | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

26 388 900

–1 510 000

24 878 900

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

130 000

130 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

293 500

293 500

1 5

MOBILUMAS

p.m.

p.m.

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

126 700

126 700

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS

3 000

3 000

1 9

PENSIJOS

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis – Iš viso

26 942 100

–1 510 000

25 432 100

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

1 544 900

2 100

1 547 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 425 000

–85 000

2 340 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

104 700

–9 500

95 200

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

258 100

–23 000

235 100

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

334 300

334 300

2 5

IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS

15 000

15 000

2 6

CENTRO VALDYMO ORGANAI

120 000

–8 000

112 000

2 7

INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS

10 000

16 000

26 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 812 000

– 107 400

4 704 600

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

14 497 700

–1 500 000

12 997 700

3 1

IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI

705 000

705 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

15 202 700

–1 500 000

13 702 700

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

7 459 700

7 459 700

10 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

7 459 700

7 459 700

BENDRA SUMA

46 956 800

4 342 300

51 299 100

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/9

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/03)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 | | | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 213 122,47 | 213 122,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 883 066,86 | 883 066,86 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |
| | BENDRA SUMA | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

213 122,47

213 122,47

669 944,39

669 944,39

883 066,86

883 066,86

2 antraštinė dalis – Iš viso

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

BENDRA SUMA

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 18 043 000,00 | 18 043 000,00 | 23 012,69 | 23 012,69 | 18 066 012,69 | 18 066 012,69 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 540 000,00 | 540 000,00 | 1 654,30 | 1 654,30 | 541 654,30 | 541 654,30 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 150 000,00 | 150 000,00 | 15 073,39 | 15 073,39 | 165 073,39 | 165 073,39 |
| 1 4 | SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA | 425 000,00 | 425 000,00 | | | 425 000,00 | 425 000,00 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PRIEMONĖS | 550 000,00 | 550 000,00 | | | 550 000,00 | 550 000,00 |
| 1 7 | PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 40 000,00 | 40 000,00 | | | 40 000,00 | 40 000,00 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 19 748 000,00 | 19 748 000,00 | 39 740,38 | 39 740,38 | 19 787 740,38 | 19 787 740,38 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 3 046 412,00 | 3 046 412,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 3 104 534,26 | 3 104 534,26 |
| 2 1 | INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS | 446 260,00 | 446 260,00 | | | 446 260,00 | 446 260,00 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 93 442,00 | 93 442,00 | | | 93 442,00 | 93 442,00 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 171 576,00 | 171 576,00 | | | 171 576,00 | 171 576,00 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 228 300,00 | 228 300,00 | | | 228 300,00 | 228 300,00 |
| 2 5 | IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS | 120 000,00 | 120 000,00 | | | 120 000,00 | 120 000,00 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 105 990,00 | 4 105 990,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 4 164 112,26 | 4 164 112,26 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS | 4 694 489,00 | 4 088 809,00 | 416 000,00 | 416 000,00 | 5 110 489,00 | 4 504 809,00 |
| 3 2 | INFORMAVIMAS IR LEIDYBA | 150 000,00 | 150 000,00 | | | 150 000,00 | 150 000,00 |
| 3 3 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI | 955 000,00 | 960 368,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 985 000,00 | 990 368,00 |
| 3 4 | VERTIMO IŠLAIDOS | 300 000,00 | 300 000,00 | | | 300 000,00 | 300 000,00 |
| 3 5 | TYRIMAI | 324 400,00 | 749 664,00 | | | 324 400,00 | 749 664,00 |
| 3 6 | KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS | 782 000,00 | 823 500,00 | 9 219,93 | 9 219,93 | 791 219,93 | 832 719,93 |
| 3 7 | MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE | 846 000,00 | 877 213,00 | | | 846 000,00 | 877 213,00 |
| 3 8 | KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 27 960,63 | 27 960,63 | 23 027 960,63 | 23 027 960,63 |
| 3 9 | TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT) | 1 449 962,47 | 1 552 297,47 | 88 901,19 | 88 901,19 | 1 641 198,66 | 1 538 863,66 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 32 501 851,47 | 32 501 851,47 | 572 081,75 | 572 081,75 | 33 073 933,22 | 33 073 933,22 |
| | BENDRA SUMA | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

18 043 000,00

18 043 000,00

23 012,69

23 012,69

18 066 012,69

18 066 012,69

1 2

ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

540 000,00

540 000,00

1 654,30

1 654,30

541 654,30

541 654,30

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

150 000,00

150 000,00

15 073,39

15 073,39

165 073,39

165 073,39

1 4

SOCIALINĖ MEDICININĖ STRUKTŪRA

425 000,00

425 000,00

425 000,00

425 000,00

1 6

SOCIALINĖS PRIEMONĖS

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

1 7

PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

40 000,00

40 000,00

40 000,00

40 000,00

1 antraštinė dalis – Iš viso

19 748 000,00

19 748 000,00

39 740,38

39 740,38

19 787 740,38

19 787 740,38

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

3 046 412,00

3 046 412,00

58 122,26

58 122,26

3 104 534,26

3 104 534,26

2 1

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PIRKIMAS

446 260,00

446 260,00

446 260,00

446 260,00

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

93 442,00

93 442,00

93 442,00

93 442,00

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

171 576,00

171 576,00

171 576,00

171 576,00

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

228 300,00

228 300,00

228 300,00

228 300,00

2 5

IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS

120 000,00

120 000,00

120 000,00

120 000,00

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 105 990,00

4 105 990,00

58 122,26

58 122,26

4 164 112,26

4 164 112,26

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS

4 694 489,00

4 088 809,00

416 000,00

416 000,00

5 110 489,00

4 504 809,00

3 2

INFORMAVIMAS IR LEIDYBA

150 000,00

150 000,00

150 000,00

150 000,00

3 3

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI

955 000,00

960 368,00

30 000,00

30 000,00

985 000,00

990 368,00

3 4

VERTIMO IŠLAIDOS

300 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

3 5

TYRIMAI

324 400,00

749 664,00

324 400,00

749 664,00

3 6

KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

782 000,00

823 500,00

9 219,93

9 219,93

791 219,93

832 719,93

3 7

MOKYMAI JŪRININKYSTĖS SRITYJE

846 000,00

877 213,00

846 000,00

877 213,00

3 8

KOVOS SU TARŠA PRIEMONĖS

23 000 000,00

23 000 000,00

27 960,63

27 960,63

23 027 960,63

23 027 960,63

3 9

TOLIMOJO IDENTIFIKAVIMO IR SEKIMO DUOMENŲ CENTRAS (LRIT)

1 449 962,47

1 552 297,47

88 901,19

88 901,19

1 641 198,66

1 538 863,66

3 antraštinė dalis – Iš viso

32 501 851,47

32 501 851,47

572 081,75

572 081,75

33 073 933,22

33 073 933,22

BENDRA SUMA

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/13

---

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/04)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| 2 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS |
| 2 0 | EFTA ŠALIŲ DALYVAVIMAS VYKDOMOSIOS ĮSTAIGOS VEIKLOJE | 138 040 | | 138 040 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 138 040 | | 138 040 |
| | BENDRA SUMA | 7 038 040 | | 7 038 040 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

6 900 000

6 900 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 900 000

6 900 000

2

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS

2 0

EFTA ŠALIŲ DALYVAVIMAS VYKDOMOSIOS ĮSTAIGOS VEIKLOJE

138 040

138 040

2 antraštinė dalis – Iš viso

138 040

138 040

BENDRA SUMA

7 038 040

7 038 040

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IŠLAIDOS ĮSTAIGOS PERSONALUI |
| 1 1 | FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 496 000 | | 3 496 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IR DARBO VIETOS KEITIMO IŠLAIDOS BEI ATLYGINIMŲ SKAIČIAVIMO PASLAUGA | 65 000 | | 65 000 |
| 1 3 | SOCIALINĖ INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS | 212 000 | –45 000 | 167 000 |
| 1 4 | KITOS PASLAUGOS | 307 000 | | 307 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 080 000 | –45 000 | 4 035 000 |
| 2 |
| CENTRINĖS INFRASTRUKTŪROS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS | 625 000 | –6 600 | 618 400 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKACIJOS IR KOMPIUTERIAI | 315 000 | | 315 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 24 000 | | 24 000 |
| 2 4 | MOKESČIAI UŽ PAŠTO PASLAUGAS | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | PAPILDOMOS PASLAUGOS | 170 000 | 51 600 | 221 600 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 156 000 | 45 000 | 1 201 000 |
| 3 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ĮSTAIGOS VEIKLA |
| 3 1 | SUSIRINKIMAI IR KOMANDIRUOTĖS | 570 500 | –28 500 | 542 000 |
| 3 2 | VEIKLOS DUOMENŲ APDOROJIMAS | 555 000 | –9 000 | 546 000 |
| 3 3 | INFORMACIJA, LEIDYBA IR KITOS PASLAUGOS | 676 540 | 37 500 | 714 040 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | BENDRA SUMA | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

IŠLAIDOS ĮSTAIGOS PERSONALUI

1 1

FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 496 000

3 496 000

1 2

ĮDARBINIMO IR DARBO VIETOS KEITIMO IŠLAIDOS BEI ATLYGINIMŲ SKAIČIAVIMO PASLAUGA

65 000

65 000

1 3

SOCIALINĖ INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS

212 000

–45 000

167 000

1 4

KITOS PASLAUGOS

307 000

307 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 080 000

–45 000

4 035 000

2

CENTRINĖS INFRASTRUKTŪROS SĄNAUDOS

2 0

PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

625 000

–6 600

618 400

2 1

TELEKOMUNIKACIJOS IR KOMPIUTERIAI

315 000

315 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

10 000

10 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

24 000

24 000

2 4

MOKESČIAI UŽ PAŠTO PASLAUGAS

12 000

12 000

2 5

PAPILDOMOS PASLAUGOS

170 000

51 600

221 600

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 156 000

45 000

1 201 000

3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ĮSTAIGOS VEIKLA

3 1

SUSIRINKIMAI IR KOMANDIRUOTĖS

570 500

–28 500

542 000

3 2

VEIKLOS DUOMENŲ APDOROJIMAS

555 000

–9 000

546 000

3 3

INFORMACIJA, LEIDYBA IR KITOS PASLAUGOS

676 540

37 500

714 040

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 802 040

0

1 802 040

BENDRA SUMA

7 038 040

0

7 038 040

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/17

---

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/05)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ĮPLAUKOS |
| 9 0 | SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| 9 1 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | PRISKIRTOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| | BENDRA SUMA | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

ĮPLAUKOS

9 0

SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI

86 384 000

86 384 000

9 1

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 4

PRISKIRTOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

86 384 000

86 384 000

BENDRA SUMA

86 384 000

86 384 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMAS | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 135 000 | | 135 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ DOROJIMAS | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDITAS IR VERTINIMAS | 250 000 | | 250 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | OPERACIJOS | 40 631 000 | | 40 631 000 |
| 3 1 | RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | MOKYMAS | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLĖTRA IR EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | SUTELKTI IŠTEKLIAI | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ĮVAIRI EINAMOJI VEIKLA | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 53 313 000 | | 53 313 000 |
| | BENDRA SUMA | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 950 000

19 950 000

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMAS

173 000

173 000

1 3

ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS

600 000

600 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

61 000

61 000

1 5

KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

772 000

772 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

70 000

70 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

135 000

135 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

21 761 000

21 761 000

2

KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

4 065 000

4 065 000

2 1

DUOMENŲ DOROJIMAS

5 425 000

5 425 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

65 000

65 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

655 000

655 000

2 4

PAŠTO MOKESČIAI

100 000

100 000

2 5

NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI

750 000

750 000

2 6

AUDITAS IR VERTINIMAS

250 000

250 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

11 310 000

11 310 000

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

OPERACIJOS

40 631 000

40 631 000

3 1

RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS

2 800 000

2 800 000

3 2

MOKYMAS

5 700 000

5 700 000

3 3

MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLĖTRA IR EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

SUTELKTI IŠTEKLIAI

1 000 000

1 000 000

3 5

ĮVAIRI EINAMOJI VEIKLA

2 150 000

2 150 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

53 313 000

53 313 000

BENDRA SUMA

86 384 000

86 384 000

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/21

---

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/06)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ĮPLAUKOS |
| 9 0 | SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| 9 1 | KITOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | PRISKIRTOS ĮPLAUKOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| | BENDRA SUMA | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

9

ĮPLAUKOS

9 0

SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI

86 384 000

12 721 000

99 105 000

9 1

KITOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 4

PRISKIRTOS ĮPLAUKOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

86 384 000

12 721 000

99 105 000

BENDRA SUMA

86 384 000

12 721 000

99 105 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ SAMDYMAS | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖ GEROVĖ | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 135 000 | | 135 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ DOROJIMAS | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | PAŠTO MOKESČIAI | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDITAS IR VERTINIMAS | 250 000 | | 250 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | OPERACIJOS | 40 631 000 | 12 721 000 | 53 352 000 |
| 3 1 | RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | MOKYMAS | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLĖTRA IR EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | SUTELKTI IŠTEKLIAI | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ĮVAIRI EINAMOJI VEIKLA | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 53 313 000 | 12 721 000 | 66 034 000 |
| | BENDRA SUMA | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 950 000

19 950 000

1 2

DARBUOTOJŲ SAMDYMAS

173 000

173 000

1 3

ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS

600 000

600 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

61 000

61 000

1 5

KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

772 000

772 000

1 6

SOCIALINĖ GEROVĖ

70 000

70 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

135 000

135 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

21 761 000

21 761 000

2

KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

4 065 000

4 065 000

2 1

DUOMENŲ DOROJIMAS

5 425 000

5 425 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

65 000

65 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

655 000

655 000

2 4

PAŠTO MOKESČIAI

100 000

100 000

2 5

NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI

750 000

750 000

2 6

AUDITAS IR VERTINIMAS

250 000

250 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

11 310 000

11 310 000

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

OPERACIJOS

40 631 000

12 721 000

53 352 000

3 1

RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS

2 800 000

2 800 000

3 2

MOKYMAS

5 700 000

5 700 000

3 3

MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLĖTRA IR EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

SUTELKTI IŠTEKLIAI

1 000 000

1 000 000

3 5

ĮVAIRI EINAMOJI VEIKLA

2 150 000

2 150 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

53 313 000

12 721 000

66 034 000

BENDRA SUMA

86 384 000

12 721 000

99 105 000

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/25

---

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/07)

ĮPLAUKOS (1)

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 9 2 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| 9 9 | KITOS PAJAMOS | p.m. | | p.m. |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| | BENDRA SUMA | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

9 2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

35 950 737

– 350 000

35 600 737

9 9

KITOS PAJAMOS

p.m.

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

35 950 737

– 350 000

35 600 737

BENDRA SUMA

35 950 737

– 350 000

35 600 737

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS | 23 088 987 | –2 115 600 | 20 973 387 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS | 144 000 | 6 500 | 150 500 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS | 663 000 | –70 900 | 592 100 |
| 1 6 | SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS | 92 000 | 140 000 | 232 000 |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS | 20 000 | | 20 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 24 407 987 | –2 090 000 | 22 317 987 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | BIURAI | 4 250 000 | 365 000 | 4 615 000 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 2 160 000 | 3 473 000 | 5 633 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 302 000 | –78 000 | 224 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 139 750 | –43 000 | 96 750 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS | 778 000 | 113 000 | 891 000 |
| 2 5 | VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 12 000 | 4 000 | 16 000 |
| 2 6 | TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS | 3 305 000 | –1 741 000 | 1 564 000 |
| 2 7 | IŠLAIDOS KONSOLIDUOTOSIOMS INSTITUCIJOMS | 596 000 | – 353 000 | 243 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 11 542 750 | 1 740 000 | 13 282 750 |
| | BENDRA SUMA | 35 950 737 | – 349 890 | 35 600 737 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS

23 088 987

–2 115 600

20 973 387

1 2

ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS

144 000

6 500

150 500

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS

663 000

–70 900

592 100

1 6

SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS

92 000

140 000

232 000

1 7

REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

20 000

20 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

24 407 987

–2 090 000

22 317 987

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

BIURAI

4 250 000

365 000

4 615 000

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

2 160 000

3 473 000

5 633 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

302 000

–78 000

224 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

139 750

–43 000

96 750

2 4

TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS

778 000

113 000

891 000

2 5

VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

12 000

4 000

16 000

2 6

TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS

3 305 000

–1 741 000

1 564 000

2 7

IŠLAIDOS KONSOLIDUOTOSIOMS INSTITUCIJOMS

596 000

– 353 000

243 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

11 542 750

1 740 000

13 282 750

BENDRA SUMA

35 950 737

– 349 890

35 600 737

---

(1)  Išsamų biudžetą rasite ERCEA tinklalapyje http://erc.europa.eu/

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/29

---

Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/08)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAJAMOS |
| 2 0 | PAJAMOS | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | BENDRA SUMA | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

PAJAMOS

2 0

PAJAMOS

60 378 383

–96 059

60 282 324

2 antraštinė dalis – Iš viso

60 378 383

–96 059

60 282 324

BENDRA SUMA

60 378 383

–96 059

60 282 324

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMAS / ĮVAIRIOS IŠLAIDOS | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | KITOS PERSONALO IŠLAIDOS (SOCIALINĖS IR MEDICINOS STRUKTŪROS) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 373 200 | 373 200 | | | 373 200 | 373 200 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS ADMINISTRAVIMO REIKMĖMS | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TELECOMMUNICATION AND POSTAL CHARGES | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | EXPENDITURE ON FORMAL MEETINGS | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERATIONAL EXPENDITURE | 601 000 | 601 000 | | | 601 000 | 601 000 |
| 2 7 | TYRIMAI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | SUTARTYS SU EKSPERTAIS IR POSĖDŽIAI | 444 000 | 444 000 | | | 444 000 | 444 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 683 000 | 1 683 000 | | | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | KEV BĮ MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBOTVARKĖS ĮGYVENDINIMAS | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | BENDRA SUMA | 117 218 257 | 60 378 383 | | –96 059 | 117 218 257 | 60 282 324 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMAS / ĮVAIRIOS IŠLAIDOS

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

KITOS PERSONALO IŠLAIDOS (SOCIALINĖS IR MEDICINOS STRUKTŪROS)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

20 000

20 000

20 000

20 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

373 200

373 200

373 200

373 200

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS ADMINISTRAVIMO REIKMĖMS

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TELECOMMUNICATION AND POSTAL CHARGES

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

EXPENDITURE ON FORMAL MEETINGS

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERATIONAL EXPENDITURE

601 000

601 000

601 000

601 000

2 7

TYRIMAI

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

SUTARTYS SU EKSPERTAIS IR POSĖDŽIAI

444 000

444 000

444 000

444 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 683 000

1 683 000

1 683 000

1 683 000

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

KEV BĮ MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBOTVARKĖS ĮGYVENDINIMAS

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

3 antraštinė dalis – Iš viso

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

BENDRA SUMA

117 218 257

60 378 383

–96 059

117 218 257

60 282 324

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/33

---

Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2011/C 375/09)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2011 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAJAMOS |
| 2 0 | PAJAMOS | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | BENDRA SUMA | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2011

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2

PAJAMOS

2 0

PAJAMOS

60 282 324

3 321 609

63 603 933

2 antraštinė dalis – Iš viso

60 282 324

3 321 609

63 603 933

BENDRA SUMA

60 282 324

3 321 609

63 603 933

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMAS / ĮVAIRIOS IŠLAIDOS | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | KITOS PERSONALO IŠLAIDOS (SOCIALINĖS IR MEDICINOS STRUKTŪROS) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 373 200 | 373 200 | 80 000 | 80 000 | 453 200 | 453 200 |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS ADMINISTRAVIMO REIKMĖMS | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TELECOMMUNICATION AND POSTAL CHARGES | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | EXPENDITURE ON FORMAL MEETINGS | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERATIONAL EXPENDITURE | 601 000 | 601 000 | – 277 000 | – 277 000 | 324 000 | 324 000 |
| 2 7 | TYRIMAI | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | SUTARTYS SU EKSPERTAIS IR POSĖDŽIAI | 444 000 | 444 000 | 197 000 | 197 000 | 641 000 | 641 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 683 000 | 1 683 000 | 0 | 0 | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | KEV BĮ MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBOTVARKĖS ĮGYVENDINIMAS | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | BENDRA SUMA | 117 218 257 | 60 282 324 | 0 | 3 321 609 | 117 218 257 | 63 603 933 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMAS / ĮVAIRIOS IŠLAIDOS

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

KITOS PERSONALO IŠLAIDOS (SOCIALINĖS IR MEDICINOS STRUKTŪROS)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

20 000

20 000

20 000

20 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

2 0

PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

373 200

373 200

80 000

80 000

453 200

453 200

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS ADMINISTRAVIMO REIKMĖMS

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TELECOMMUNICATION AND POSTAL CHARGES

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

EXPENDITURE ON FORMAL MEETINGS

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERATIONAL EXPENDITURE

601 000

601 000

– 277 000

– 277 000

324 000

324 000

2 7

TYRIMAI

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

SUTARTYS SU EKSPERTAIS IR POSĖDŽIAI

444 000

444 000

197 000

197 000

641 000

641 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 683 000

1 683 000

0

0

1 683 000

1 683 000

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

KEV BĮ MOKSLINIŲ TYRIMŲ DARBOTVARKĖS ĮGYVENDINIMAS

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

3 antraštinė dalis – Iš viso

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

BENDRA SUMA

117 218 257

60 282 324

0

3 321 609

117 218 257

63 603 933

---

Klaidų ištaisymas

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/37

---

Europos aplinkos agentūros 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslinto biudžeto klaidų ištaisymas

(

  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 287, 2011 m. rugsėjo 30 d.
  )

(2011/C 375/10)

3 puslapyje lentelė turi būti tokia:

„IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI (1) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS (2) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (3) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 1 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (4) | 2 706 000 | 498 863 | 3 204 863 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (5) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS (6) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | EAA VALDYMAS (7) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 583 500 | 576 363 | 4 159 863 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 3 | IŠTEKLIAI (8) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | STRATEGINIAI VEIKSMAI (9) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | BENDRA SUMA | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI (1)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS (2)

120 000

170 000

290 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS (3)

900 000

70 100

970 100

1 antraštinė dalis – Iš viso

23 301 802

791 024

24 092 826

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 1

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (4)

2 706 000

498 863

3 204 863

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS (5)

221 000

32 000

253 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS (6)

479 500

25 500

505 000

2 5

EAA VALDYMAS (7)

155 000

20 000

175 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 583 500

576 363

4 159 863

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 3

IŠTEKLIAI (8)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

STRATEGINIAI VEIKSMAI (9)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

3 antraštinė dalis – Iš viso

14 400 000

18 632 613

33 032 613

BENDRA SUMA

41 285 302

20 000 000

61 285 302

---

(1)  2011: GIO: 550 924.

1

2011:

(2)  2011: GIO: 170 000.

2

2011:

(3)  2011: GIO: 70 100.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 256 863.

4

2011:

(5)  2011: GIO: 32 000.

5

2011:

(6)  2011: GIO: 25 500.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 20 000.

7

2011:

(8)  2011: GIO: 211 000.

8

2011:

(9)  2011: GIO: 18 421 613.“

9

2011:

---

| 22.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 375/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 375/39

---

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2011 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 100, 2011 m. kovo 31 d.
  )

(2011/C 375/11)

36 ir 37 puslapiuose lentelės turi būti tokios:

„ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 finansiniai metai | 2010 finansiniai metai | 2009 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| 3 |
| EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA |
| 3 0 | EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | BENDRA SUMA | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,43 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 finansiniai metai

2010 finansiniai metai

2009 finansiniai metai

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

2 antraštinė dalis – Iš viso

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

3

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

3 0

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

BENDRA SUMA

56 656 000

57 819 900

48 136 917,43

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2011 m. asignavimai | 2010 m. asignavimai | 2009 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 26 542 000 | 24 093 500 | 17 145 344,16 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 800 000 | 955 000 | 930 000,— |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 100 000 | 167 000 | 106 261,15 |
| 1 5 | PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS | 530 000 | 593 400 | 420 000,— |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 50 000 | 30 000 | 23 000,— |
| 1 8 | DRAUDIMAS IR LĖŠOS SOCIALINĖMS REIKMĖMS | 965 000 | 757 000 | 551 194,54 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 28 897 000 | 26 595 900 | 19 175 799,85 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 2 630 500 | 2 868 500 | 2 430 270,98 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 1 885 500 | 2 636 500 | 3 183 211,18 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 165 000 | 315 000 | 130 877,63 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 280 000 | 208 000 | 162 999,07 |
| 2 4 | PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 295 000 | 262 000 | 231 364,08 |
| 2 5 | POSĖDŽIAI & KONSULTACIJOS DĖL VALDYMO | 575 000 | 445 000 | 333 573,95 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 5 831 000 | 6 735 000 | 6 472 296,89 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | BENDRA SUMA | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,33“ |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2011 m. asignavimai

2010 m. asignavimai

2009 m. vykdymas

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

26 542 000

24 093 500

17 145 344,16

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

800 000

955 000

930 000,—

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

100 000

167 000

106 261,15

1 5

PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

530 000

593 400

420 000,—

1 7

REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

50 000

30 000

23 000,—

1 8

DRAUDIMAS IR LĖŠOS SOCIALINĖMS REIKMĖMS

965 000

757 000

551 194,54

1 antraštinė dalis – Iš viso

28 897 000

26 595 900

19 175 799,85

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

2 630 500

2 868 500

2 430 270,98

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

1 885 500

2 636 500

3 183 211,18

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

165 000

315 000

130 877,63

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

280 000

208 000

162 999,07

2 4

PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

295 000

262 000

231 364,08

2 5

POSĖDŽIAI & KONSULTACIJOS DĖL VALDYMO

575 000

445 000

333 573,95

2 antraštinė dalis – Iš viso

5 831 000

6 735 000

6 472 296,89

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

3 antraštinė dalis – Iš viso

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

BENDRA SUMA

56 656 000

57 819 900

48 136 917,33“

---