# Diario Oficial C 365/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.365.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 365 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año15 de diciembre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.365.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 365

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año15 de diciembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 365/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 365/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 365/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2011/C 365/05 | Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva de reaseguros | 4 |
| 2011/C 365/06 | Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en las Directivas de seguros de vida y de seguros no de vida | 5 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2011/C 365/07 | Informe Especial no 13/2011 ¿Sirve el control del régimen aduanero 42 para evitar y detectar la evasión del IVA? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Informe Especial no 15/2011 ¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales? | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 365/04

Tipo de cambio del euro

3

2011/C 365/05

Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva de reaseguros

4

2011/C 365/06

Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en las Directivas de seguros de vida y de seguros no de vida

5

Tribunal de Cuentas

2011/C 365/07

Informe Especial no 13/2011 ¿Sirve el control del régimen aduanero 42 para evitar y detectar la evasión del IVA?

o

6

2011/C 365/08

Informe Especial no 15/2011 ¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales?

o

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 365/01

El 8 de diciembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6407. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6407. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 365/02

El 9 de diciembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6328. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6328. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 365/03

El 23 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6225. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6225. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de diciembre de 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2993 |
| JPY | yen japonés | 101,44 |
| DKK | corona danesa | 7,4326 |
| GBP | libra esterlina | 0,83900 |
| SEK | corona sueca | 9,0852 |
| CHF | franco suizo | 1,2317 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7660 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,649 |
| HUF | forint húngaro | 304,65 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6973 |
| PLN | zloty polaco | 4,5607 |
| RON | leu rumano | 4,3450 |
| TRY | lira turca | 2,4467 |
| AUD | dólar australiano | 1,3023 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3475 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1126 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7254 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6975 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 505,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,8569 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2659 |
| HRK | kuna croata | 7,5030 |
| IDR | rupia indonesia | 11 953,84 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1419 |
| PHP | peso filipino | 57,435 |
| RUB | rublo ruso | 41,3100 |
| THB | baht tailandés | 40,642 |
| BRL | real brasileño | 2,4275 |
| MXN | peso mexicano | 18,0475 |
| INR | rupia india | 70,0780 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2993

JPY

yen japonés

101,44

DKK

corona danesa

7,4326

GBP

libra esterlina

0,83900

SEK

corona sueca

9,0852

CHF

franco suizo

1,2317

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7660

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,649

HUF

forint húngaro

304,65

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6973

PLN

zloty polaco

4,5607

RON

leu rumano

4,3450

TRY

lira turca

2,4467

AUD

dólar australiano

1,3023

CAD

dólar canadiense

1,3475

HKD

dólar de Hong Kong

10,1126

NZD

dólar neozelandés

1,7254

SGD

dólar de Singapur

1,6975

KRW

won de Corea del Sur

1 505,57

ZAR

rand sudafricano

10,8569

CNY

yuan renminbi

8,2659

HRK

kuna croata

7,5030

IDR

rupia indonesia

11 953,84

MYR

ringgit malayo

4,1419

PHP

peso filipino

57,435

RUB

rublo ruso

41,3100

THB

baht tailandés

40,642

BRL

real brasileño

2,4275

MXN

peso mexicano

18,0475

INR

rupia india

70,0780

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/4

---

Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva de reaseguros

2011/C 365/05

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Directiva 2005/68/CE (1), sobre el reaseguro y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE, los importes fijados en euros en el artículo 40, apartado 2, se revisaron en 2011 atendiendo a la variación del índice europeo de precios al consumo, publicado por Eurostat, que incluye todos los Estados miembros.

A raíz de la revisión, los importes establecidos en euros se incrementan de 3 200 000 EUR a 3 400 000 EUR y de 1 100 000 EUR a 1 200 000 EUR.

Los servicios de la Comisión han informado al Parlamento Europeo y al Consejo de la revisión y de la adaptación de los importes.

---

(1)  DO L 323 de 9.12.2005, p. 1.

---

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/5

---

Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en las Directivas de seguros de vida y de seguros no de vida

2011/C 365/06

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30 de la Directiva 2002/83/CE (1), sobre el seguro de vida, el importe fijado en euros en el artículo 29, apartado 2, se revisó en 2011 atendiendo a la variación del índice europeo de precios al consumo, publicado por Eurostat, que incluye todos los Estados miembros. A raíz de la revisión, el importe establecido en euros se incrementa de 3 500 000 EUR a 3 700 000 EUR. Los servicios de la Comisión han informado al Parlamento Europeo y al Consejo de la revisión y de la adaptación del importe.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 bis de la Directiva 73/239/CEE (2), sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio, modificada por la Directiva 2002/13/CE (3), los importes fijados en euros en el artículo 16 bis, apartados 3 y 4, y en el artículo 17, apartado 2, se revisaron en 2011 atendiendo a la variación del índice europeo de precios al consumo, publicado por Eurostat, que incluye todos los Estados miembros. A raíz de la revisión, el importe establecido en euros en el artículo 16 bis, apartado 3, se incrementa de 57 500 000 EUR a 61 300 000 EUR. El importe establecido en euros en el artículo 16 bis, apartado 4, se incrementa de 40 300 000 EUR a 42 900 000 EUR. Los importes establecidos en euros en el artículo 17, apartado 2, se incrementan de 2 300 000 EUR a 2 500 000 EUR y de 3 500 000 EUR a 3 700 000 EUR, respectivamente. Los servicios de la Comisión han informado al Parlamento Europeo y al Consejo de la revisión y de la adaptación de los importes.

---

(1)  DO L 345 de 19.12.2002, p. 1.

(2)  DO L 228 de 16.8.1973, p. 3.

(3)  DO L 77 de 20.3.2002, p. 17.

---

Tribunal de Cuentas

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/6

---

Informe Especial no 13/2011 «¿Sirve el control del régimen aduanero 42 para evitar y detectar la evasión del IVA?»

2011/C 365/07

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 13/2011 «¿Sirve el control del régimen aduanero 42 para evitar y detectar la evasión del IVA?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

| 15.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/6

---

Informe Especial no 15/2011 «¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales?»

2011/C 365/08

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 15/2011 «¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---