# Az Európai Unió C 341/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.341.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 341 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. november 22. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.341.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 341

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. november 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 341/01 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 1 |
| 2011/C 341/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 341/01

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

1

2011/C 341/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 341/05 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 341/06 | Felszámolási eljárás – Értesítés a máltai pénzügyi szolgáltatási felügyelet nevében a biztosító felszámolásával kapcsolatos feladatokat ellátó személy kinevezéséről (Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 341/05

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 341/06

Felszámolási eljárás – Értesítés a máltai pénzügyi szolgáltatási felügyelet nevében a biztosító felszámolásával kapcsolatos feladatokat ellátó személy kinevezéséről (Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján)

(Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján)

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 341/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 341/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/1

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2011/C 341/01

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 348. oldalon:

A „8529 90 65 Elektronikus szerkezetek” és a „8531 Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék) a 8512 vagy a 8530 vtsz. alá tartozó kivételével” között a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:

„8529 90 92   A 8525 80 11 és 8525 80 19 alszámok alá tartozó televíziós kamerákhoz és a 8527 és 8528 vtsz. alá tartozó készülékekhez

Ezen alszám alá tartoznak ún. »LCD-modulok«, amelyek két üveg- vagy műanyag lap vagy lemez közötti vékonyfilmes tranzisztor (TFT) folyadékkristály-rétegből állnak, érintőképernyős funkció nélkül, és a 8528 vtsz. alá tartozó monitorok és/vagy televízióvevő-készülékek gyártása során kerülnek felhasználásra.

A modulok egy vagy több nyomtatott vagy integrált áramkörrel szereltek, amelyek kizárólag pixelvezérlésre szolgáló vezérlőelektronikát tartalmaznak. Az áramkörök nem tartalmaznak video-feldolgozáshoz szükséges elektronikát (például videokonvertert vagy frekvenciaosztót).

A modulok hátsó fényforrással és/vagy inverterekkel felszerelhetők.

Nem tartoznak az alszám alá a két üveg- vagy műanyag lap vagy lemez közötti folyadékkristály-rétegből álló, (az áramellátást biztosító) elektromos csatlakozóval ellátott vagy a nélküli, folyadékkristályos készülékek darabokban bemutatva vagy különleges alakra vágva (9013 80 20 alszám).”

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

2

---

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 341/02

2011. október 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6281 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6281 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 341/03

2011. november 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6343 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6343 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 341/04

2011. november 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6289 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6289 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. november 21.

2011/C 341/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3458 |
| JPY | Japán yen | 103,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4426 |
| GBP | Angol font | 0,86000 |
| SEK | Svéd korona | 9,1795 |
| CHF | Svájci frank | 1,2375 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8405 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,598 |
| HUF | Magyar forint | 307,07 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7038 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4469 |
| RON | Román lej | 4,3628 |
| TRY | Török líra | 2,4812 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3614 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3937 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4824 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7945 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7526 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 539,58 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,1652 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5613 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 143,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2869 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,407 |
| RUB | Orosz rubel | 41,8596 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,989 |
| BRL | Brazil real | 2,4257 |
| MXN | Mexikói peso | 18,7268 |
| INR | Indiai rúpia | 70,3920 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3458

JPY

Japán yen

103,44

DKK

Dán korona

7,4426

GBP

Angol font

0,86000

SEK

Svéd korona

9,1795

CHF

Svájci frank

1,2375

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8405

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,598

HUF

Magyar forint

307,07

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7038

PLN

Lengyel zloty

4,4469

RON

Román lej

4,3628

TRY

Török líra

2,4812

AUD

Ausztrál dollár

1,3614

CAD

Kanadai dollár

1,3937

HKD

Hongkongi dollár

10,4824

NZD

Új-zélandi dollár

1,7945

SGD

Szingapúri dollár

1,7526

KRW

Dél-Koreai won

1 539,58

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,1652

CNY

Kínai renminbi

8,5613

HRK

Horvát kuna

7,4925

IDR

Indonéz rúpia

12 143,28

MYR

Maláj ringgit

4,2869

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,407

RUB

Orosz rubel

41,8596

THB

Thaiföldi baht

41,989

BRL

Brazil real

2,4257

MXN

Mexikói peso

18,7268

INR

Indiai rúpia

70,3920

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/5

---

Felszámolási eljárás

Értesítés a máltai pénzügyi szolgáltatási felügyelet nevében a biztosító felszámolásával kapcsolatos feladatokat ellátó személy kinevezéséről

(Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján)

2011/C 341/06

| Biztosító | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Biztosító

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

A határozat időpontja, hatálybalépése és típusa

A máltai pénzügyi szolgáltatási felügyelet (Malta Financial Services Authority — MFSA) 2010. július 12-én visszavonta a European Insurance Group Ltd. működési engedélyét. A hatóság döntése ellen a biztosító fellebbezett.

Az MFSA 2010. augusztus 6-i hatállyal a Deloitte minősített könyvvizsgálót (Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000, Málta) bízta meg a vállalat eszközeinek kezelésével és üzleti tevékenységének felügyeletével. Az MFSA 2011. szeptember 29-i hatállyal felszámolót nevezett ki a biztosító tevékenységeinek felszámolásával kapcsolatos feladatok ellátására.

Illetékes hatóságok

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Felügyeleti hatóság

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Kinevezett felszámoló

Brian Tonna a Nexia BT minősített könyvvizsgálója

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Alkalmazandó jog

| | A biztosítási tevékenységről szóló törvény (Insurance Business Act), (Málta Törvényei, 403. fejezet) |
| --- | --- |

A biztosítási tevékenységről szóló törvény (Insurance Business Act), (Málta Törvényei, 403. fejezet)

| | A biztosítási tevékenységről (a biztosítók reorganizációjáról és felszámolásáról szóló rendeletek) (Insurance Business (Reorganisation and Winding-up of Insurance Undertakings)), 2004. évi 208. jogszabályi értesítő. |
| --- | --- |

A biztosítási tevékenységről (a biztosítók reorganizációjáról és felszámolásáról szóló rendeletek) (Insurance Business (Reorganisation and Winding-up of Insurance Undertakings)), 2004. évi 208. jogszabályi értesítő.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 22.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 341/07

| 1. | 2011. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) leányvállalata, az NPM Capital N.V. (a továbbiakban: NPM, Hollandia) és a Lion Capital LLP (a továbbiakban: Lion, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban (a továbbiakban: JV, Hollandia) szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban az NPM tulajdonát képező Buitenfood B.V. (a továbbiakban: Buitenfood, Hollandia) és a korábban a Lion tulajdonát képező Ad van Geloven Holding B.V. (a továbbiakban: AvG, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. november 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) leányvállalata, az NPM Capital N.V. (a továbbiakban: NPM, Hollandia) és a Lion Capital LLP (a továbbiakban: Lion, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban (a továbbiakban: JV, Hollandia) szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban az NPM tulajdonát képező Buitenfood B.V. (a továbbiakban: Buitenfood, Hollandia) és a korábban a Lion tulajdonát képező Ad van Geloven Holding B.V. (a továbbiakban: AvG, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az NPM esetében: magántőke-befektetés számos iparágban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az NPM esetében: magántőke-befektetés számos iparágban,

| — | az SHV esetében: cseppfolyós propán-bután gáz kereskedelme és forgalmazása, élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű fogyasztói cikkek kereskedelme, magán befektetési tőke rendelkezésre bocsátása, kőolaj- és földgázfeltárás, illetve -kitermelés, emeléstechnika és megújuló energiák, |
| --- | --- |

—

az SHV esetében: cseppfolyós propán-bután gáz kereskedelme és forgalmazása, élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű fogyasztói cikkek kereskedelme, magán befektetési tőke rendelkezésre bocsátása, kőolaj- és földgázfeltárás, illetve -kitermelés, emeléstechnika és megújuló energiák,

| — | a Lion esetében: elsősorban a márkás fogyasztói cikkek előállításával és/vagy értékesítésével foglalkozó vállalkozásokba történő magántőke-befektetés, |
| --- | --- |

—

a Lion esetében: elsősorban a márkás fogyasztói cikkek előállításával és/vagy értékesítésével foglalkozó vállalkozásokba történő magántőke-befektetés,

| — | a Buitenfood esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése a kiskereskedelmi piacon és a nem otthoni étkezések piacán; saját márkájú fagyasztott snackféleségek előállítása a kis- és nagykereskedelem, valamint a nem otthoni étkezések piaca számára, |
| --- | --- |

—

a Buitenfood esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése a kiskereskedelmi piacon és a nem otthoni étkezések piacán; saját márkájú fagyasztott snackféleségek előállítása a kis- és nagykereskedelem, valamint a nem otthoni étkezések piaca számára,

| — | az AvG esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése a kiskereskedelmi piacon és a nem otthoni étkezések piacán; saját márkájú fagyasztott snackféleségek előállítása a kis- és nagykereskedelem, valamint a nem otthoni étkezések piaca számára, |
| --- | --- |

—

az AvG esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése a kiskereskedelmi piacon és a nem otthoni étkezések piacán; saját márkájú fagyasztott snackféleségek előállítása a kis- és nagykereskedelem, valamint a nem otthoni étkezések piaca számára,

| — | a JV esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése elsősorban Hollandiában és Belgiumban. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése elsősorban Hollandiában és Belgiumban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---