# Europeiska unionens C 335/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.335.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 335 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången16 november 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.335.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 335

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången16 november 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 335/01 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 335/01

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 335/05 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 4 |
| 2011/C 335/06 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 7 |

III   Förberedande akter

Europeiska kommissionen

2011/C 335/05

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

4

2011/C 335/06

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2011/C 335/07 | Beslut av Europaparlamentets presidium av den 23 mars och 14 november 2011 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga | 12 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 335/08 | Eurons växelkurs | 14 |
| 2011/C 335/09 | Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 264 av den 8.9.2011 | 15 |
| 2011/C 335/10 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 16 |
| 2011/C 335/11 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 18 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2011/C 335/07

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 23 mars och 14 november 2011 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

12

Europeiska kommissionen

2011/C 335/08

Eurons växelkurs

14

2011/C 335/09

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionenEUT C 264 av den 8.9.2011

15

2011/C 335/10

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

16

2011/C 335/11

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

18

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 335/12 | Ansökningsomgång för 2012 års arbetsprogram för Idéer i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 22 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 335/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 24 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 335/12

Ansökningsomgång för 2012 års arbetsprogram för Idéer i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

22

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 335/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/1

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6266 – J&J/Synthes)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 335/01

Den 3 november 2011 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 22967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6266 – J&J/Synthes, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 335/02

Kommissionen beslutade den 29 juni 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6212. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6212. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/2

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 335/03

Den 9 november 2011 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 22967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 335/04

Kommissionen beslutade den 20 oktober 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6263. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6263. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

III Förberedande akter

Europeiska kommissionen

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/4

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 335/05

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 416 | | 13.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter |
| KOM(2011) 425 | | 13.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma fiskeripolitiken |
| KOM(2011) 445 | | 25.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| KOM(2011) 447 | | 20.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive från Tyskland) |
| KOM(2011) 453 | | 20.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag samt om ändring av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat |
| KOM(2011) 456 | | 26.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar |
| KOM(2011) 461 | | 27.7.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1931/2006 vad gäller inlemmande av Kaliningradområdet och vissa polska administrativa distrikt i det område som anses som gränsområde |
| KOM(2011) 467 | | 29.7.2011 | Förslag till rådets förordning om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång och den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| KOM(2011) 468 | | 29.7.2011 | Förslag till rådets förordning om fastställandet av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 juli 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer |
| KOM(2011) 469 | | 26.7.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 |
| KOM(2011) 470 | | 12.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet |
| KOM(2011) 477 | | 5.8.2011 | Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 193/2007 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien och om ändring av rådets förordning (EG) nr 192/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bl.a. Indien |
| KOM(2011) 479 | | 9.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet |
| KOM(2011) 481 | | 1.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet |
| KOM(2011) 482 | | 1.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet |
| KOM(2011) 483 | | 1.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument |
| KOM(2011) 484 | | 1.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som genomgår eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras ekonomiska stabilitet |
| KOM(2011) 486 | | 9.8.2011 | Förslag till rådets förordning om avslutande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalat (PET) med ursprung i Indien |
| KOM(2011) 487 | | 10.8.2011 | Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Chișinău den 6 oktober 2011) |
| KOM(2011) 488 | | 11.8.2011 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1105/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Republiken Korea och Taiwan |
| KOM(2011) 489 | | 11.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013) |
| KOM(2011) 491 | | 17.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/026 PT/Rohde från Portugal) |
| KOM(2011) 493 | | 12.8.2011 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| KOM(2011) 495 | | 25.8.2011 | Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt vid Internationella valfångstkommissionens följande fem möten, inklusive de därtill hörande extramötena, med hänsyn till förslag till ändringar av den internationella konventionen för reglering av valfångsten och dess anvisningar |
| KOM(2011) 496 | | 17.8.2011 | Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 57/2011 och (EG) 754/2009 vad gäller skydd av arten håbrand, vissa TAC och vissa begränsningar av fiskeansträngningen för Förenade kungariket, Tyskland och Irland |
| KOM(2011) 517 | | 24.8.2011 | Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland |
| KOM(2011) 522 | | 29.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) |
| KOM(2011) 523 | | 23.8.2011 | Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2011) 416

13.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter

KOM(2011) 425

13.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om den gemensamma fiskeripolitiken

KOM(2011) 445

25.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

KOM(2011) 447

20.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive från Tyskland)

KOM(2011) 453

20.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag samt om ändring av Europaparlamentets och rådet direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat

KOM(2011) 456

26.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fritidsbåtar och vattenskotrar

KOM(2011) 461

27.7.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1931/2006 vad gäller inlemmande av Kaliningradområdet och vissa polska administrativa distrikt i det område som anses som gränsområde

KOM(2011) 467

29.7.2011

Förslag till rådets förordning om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång och den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

KOM(2011) 468

29.7.2011

Förslag till rådets förordning om fastställandet av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 juli 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

KOM(2011) 469

26.7.2011

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005

KOM(2011) 470

12.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet

KOM(2011) 477

5.8.2011

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 193/2007 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien och om ändring av rådets förordning (EG) nr 192/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bl.a. Indien

KOM(2011) 479

9.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet

KOM(2011) 481

1.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 när det gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet

KOM(2011) 482

1.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet

KOM(2011) 483

1.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller återbetalningspliktigt stöd och finansieringstekniska instrument

KOM(2011) 484

1.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som genomgår eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras ekonomiska stabilitet

KOM(2011) 486

9.8.2011

Förslag till rådets förordning om avslutande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalat (PET) med ursprung i Indien

KOM(2011) 487

10.8.2011

Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Chișinău den 6 oktober 2011)

KOM(2011) 488

11.8.2011

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1105/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet beträffande import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Republiken Korea och Taiwan

KOM(2011) 489

11.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för medborgarna (2013)

KOM(2011) 491

17.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/026 PT/Rohde från Portugal)

KOM(2011) 493

12.8.2011

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina

KOM(2011) 495

25.8.2011

Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt vid Internationella valfångstkommissionens följande fem möten, inklusive de därtill hörande extramötena, med hänsyn till förslag till ändringar av den internationella konventionen för reglering av valfångsten och dess anvisningar

KOM(2011) 496

17.8.2011

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 57/2011 och (EG) 754/2009 vad gäller skydd av arten håbrand, vissa TAC och vissa begränsningar av fiskeansträngningen för Förenade kungariket, Tyskland och Irland

KOM(2011) 517

24.8.2011

Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland

KOM(2011) 522

29.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen)

KOM(2011) 523

23.8.2011

Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal

Dessa texter är tillgängliga i EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/7

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 335/06

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 516 | | 30.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) |
| KOM(2011) 518 | | 30.8.2011 | Förslag till rådets förordning om ett gemenskapssystem för registrering av transportörer av radioaktivt material |
| KOM(2011) 524 | | 30.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller databaser som är en del av medlemsstaternas övervakningssystem |
| KOM(2011) 525 | | 30.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött |
| KOM(2011) 526 | | 31.8.2011 | Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av tillämpningsperioden för beslut 2007/641/EG om avslutande av samrådet med Republiken Fijiöarna enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och artikel 37 i förordningen om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete |
| KOM(2011) 530 | | 31.8.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter |
| KOM(2011) 532 | | 6.9.2011 | Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Förenade kungariket att tillämpa nedsatta energiskattesatser för motorbränslen som förbrukas på öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG |
| KOM(2011) 540 | | 7.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet |
| KOM(2011) 542 | | 31.8.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien |
| KOM(2011) 543 | | 31.8.2011 | Förslag till rådets beslut om tillfälligt upphävande av delar av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syriska Arabrepubliken |
| KOM(2011) 544 | | 7.9.2011 | Förslag till rådets genomförandeförordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 |
| KOM(2011) 545 | | 13.9.2011 | Förslag till rådets beslut om ändring av beslut fattat av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ”Överenskomna principer för modernisering av det nuvarande systemet för utnyttjande av transsibiriska rutter” mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, och om medlemsstaternas inrättande av en utjämningsmekanism |
| KOM(2011) 554 | | 13.9.2011 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådet förordning (EG) nr 1225/2009 |
| KOM(2011) 555 | | 14.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk |
| KOM(2011) 560 | | 16.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 562/2006 i syfte att införa gemensamma regler för tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter |
| KOM(2011) 562 | | 15.9.2011 | Förslag till rådets förordning om fastställande för 2012 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön |
| KOM(2011) 565 | | 16.9.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar |
| KOM(2011) 566 | | 23.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov |
| KOM(2011) 569 | | 22.9.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och Colombia och Peru |
| KOM(2011) 570 | | 22.9.2011 | Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och Colombia och Peru |
| KOM(2011) 574 | | 14.9.2011 | Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal |
| KOM(2011) 575 | | 14.9.2011 | Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland |
| KOM(2011) 577 | | 22.9.2011 | Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2007/659/EG när det gäller dess tillämpningstid och den årliga kvot som får omfattas av nedsatt punktskattesats |
| KOM(2011) 579 | | 22.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich från Österrike) |
| KOM(2011) 580 | | 22.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas från Grekland) |
| KOM(2011) 583 | | 20.9.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 765/2006 avseende restriktiva åtgärder mot Vitryssland |
| KOM(2011) 586 | | 26.9.2011 | Förslag till rådets förordning om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för unionsfartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser |
| KOM(2011) 590 | | 20.9.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien |
| KOM(2011) 591 | | 29.9.2011 | Förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar avseende förslag till ändringar av bilagorna I och II till konventionen om skydd av flyttande vilda djur vid partskonferensens tionde möte |
| KOM(2011) 592 | | 28.9.2011 | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den handelskommitté som inrättas genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av handelskommitténs arbetsordning och sammanställningen av en förteckning över 15 personer som ska tjänstgöra som skiljemän |
| KOM(2011) 593 | | 29.9.2011 | Förslag till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning |
| KOM(2011) 594 | | 28.9.2011 | Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG |
| KOM(2011) 598 | | 30.9.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar |
| KOM(2011) 599 | | 3.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan |
| KOM(2011) 600 | | 3.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru |
| KOM(2011) 601 | | 26.9.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen |
| KOM(2011) 602 | | 4.10.2011 | Förslag till rådets förordning om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna |
| KOM(2011) 603 | | 5.10.2011 | Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna |
| KOM(2011) 604 | | 4.10.2011 | Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet mellan de två parterna |
| KOM(2011) 607 | | 6.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006 |
| KOM(2011) 608 | | 6.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) |
| KOM(2011) 609 | | 6.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| KOM(2011) 610 | | 6.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) för att förtydliga, förenkla och förbättra bildandet och genomförandet av sådana grupperingar |
| KOM(2011) 611 | | 6.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete |
| KOM(2011) 612 | | 6.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 |
| KOM(2011) 617 | | 5.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/019 IE/Construction 41 från Irland) |
| KOM(2011) 618 | | 5.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/020 IE/Construction 43 från Irland) |
| KOM(2011) 619 | | 5.10.2011 | Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/021 IE/Construction 71 från Irland) |
| KOM(2011) 620 | | 12.10.2011 | Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad bomull 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 |
| KOM(2011) 621 | | 12.10.2011 | Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 |
| KOM(2011) 622 | | 12.10.2011 | Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 |
| KOM(2011) 623 | | 12.10.2011 | Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 |
| KOM(2011) 645 | | 10.10.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien |
| KOM(2011) 646 | | 10.10.2011 | Gemensamt förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2011) 516

30.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex)

KOM(2011) 518

30.8.2011

Förslag till rådets förordning om ett gemenskapssystem för registrering av transportörer av radioaktivt material

KOM(2011) 524

30.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller databaser som är en del av medlemsstaternas övervakningssystem

KOM(2011) 525

30.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1760/2000 vad gäller elektronisk identifiering av nötkreatur och avskaffande av bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött

KOM(2011) 526

31.8.2011

Förslag till rådets beslut om ändring och förlängning av tillämpningsperioden för beslut 2007/641/EG om avslutande av samrådet med Republiken Fijiöarna enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och artikel 37 i förordningen om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete

KOM(2011) 530

31.8.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter

KOM(2011) 532

6.9.2011

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Förenade kungariket att tillämpa nedsatta energiskattesatser för motorbränslen som förbrukas på öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde och Scillyöarna, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

KOM(2011) 540

7.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet

KOM(2011) 542

31.8.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

KOM(2011) 543

31.8.2011

Förslag till rådets beslut om tillfälligt upphävande av delar av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syriska Arabrepubliken

KOM(2011) 544

7.9.2011

Förslag till rådets genomförandeförordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

KOM(2011) 545

13.9.2011

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut fattat av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om ”Överenskomna principer för modernisering av det nuvarande systemet för utnyttjande av transsibiriska rutter” mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, och om medlemsstaternas inrättande av en utjämningsmekanism

KOM(2011) 554

13.9.2011

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådet förordning (EG) nr 1225/2009

KOM(2011) 555

14.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk

KOM(2011) 560

16.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 562/2006 i syfte att införa gemensamma regler för tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter

KOM(2011) 562

15.9.2011

Förslag till rådets förordning om fastställande för 2012 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön

KOM(2011) 565

16.9.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar

KOM(2011) 566

23.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov

KOM(2011) 569

22.9.2011

Förslag till rådets beslut om ingående av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och Colombia och Peru

KOM(2011) 570

22.9.2011

Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och Colombia och Peru

KOM(2011) 574

14.9.2011

Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal

KOM(2011) 575

14.9.2011

Förslag till rådets genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland

KOM(2011) 577

22.9.2011

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2007/659/EG när det gäller dess tillämpningstid och den årliga kvot som får omfattas av nedsatt punktskattesats

KOM(2011) 579

22.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich från Österrike)

KOM(2011) 580

22.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas från Grekland)

KOM(2011) 583

20.9.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 765/2006 avseende restriktiva åtgärder mot Vitryssland

KOM(2011) 586

26.9.2011

Förslag till rådets förordning om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för unionsfartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser

KOM(2011) 590

20.9.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

KOM(2011) 591

29.9.2011

Förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar avseende förslag till ändringar av bilagorna I och II till konventionen om skydd av flyttande vilda djur vid partskonferensens tionde möte

KOM(2011) 592

28.9.2011

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den handelskommitté som inrättas genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av handelskommitténs arbetsordning och sammanställningen av en förteckning över 15 personer som ska tjänstgöra som skiljemän

KOM(2011) 593

29.9.2011

Förslag till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning

KOM(2011) 594

28.9.2011

Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner och om ändring av direktiv 2008/7/EG

KOM(2011) 598

30.9.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 med avseende på att stryka ett antal länder från förteckningen över regioner eller stater som slutfört förhandlingar

KOM(2011) 599

3.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

KOM(2011) 600

3.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru

KOM(2011) 601

26.9.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

KOM(2011) 602

4.10.2011

Förslag till rådets förordning om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna

KOM(2011) 603

5.10.2011

Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet om fiske mellan de två parterna

KOM(2011) 604

4.10.2011

Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet mellan de två parterna

KOM(2011) 607

6.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2006

KOM(2011) 608

6.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020)

KOM(2011) 609

6.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens program för social förändring och social innovation

KOM(2011) 610

6.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) för att förtydliga, förenkla och förbättra bildandet och genomförandet av sådana grupperingar

KOM(2011) 611

6.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete

KOM(2011) 612

6.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006

KOM(2011) 617

5.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/019 IE/Construction 41 från Irland)

KOM(2011) 618

5.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/020 IE/Construction 43 från Irland)

KOM(2011) 619

5.10.2011

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/021 IE/Construction 71 från Irland)

KOM(2011) 620

12.10.2011

Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad bomull 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

KOM(2011) 621

12.10.2011

Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

KOM(2011) 622

12.10.2011

Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

KOM(2011) 623

12.10.2011

Förslag till rådets beslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

KOM(2011) 645

10.10.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

KOM(2011) 646

10.10.2011

Gemensamt förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift

Dessa texter är tillgängliga i EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/12

---

BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM

av den 23 mars och 14 november 2011

om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

2011/C 335/07

EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,

med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1),

med beaktande av artiklarna 8 och 23 i Europaparlamentets arbetsordning,

och av följande skäl:

| (1) | När ledamöter åker taxi på parlamentets arbetsorter under veckor då ingen officiell verksamhet för Europaparlamentet äger rum bör kostnaderna ersättas på samma sätt som för taxiresor under ordinarie arbetsveckor. |
| --- | --- |

(1)

När ledamöter åker taxi på parlamentets arbetsorter under veckor då ingen officiell verksamhet för Europaparlamentet äger rum bör kostnaderna ersättas på samma sätt som för taxiresor under ordinarie arbetsveckor.

| (2) | När ledamöterna reser utanför Europeiska unionens territorium för att delta i officiell verksamhet måste de ofta stå för visumkostnaderna och därmed sammanhängande utgifter. Med tanke på att dessa kostnader uppstår i samband med officiell verksamhet vore det lämpligt att ledamöterna får ersättning för dem, under förutsättning att de inger de styrkande handlingar som behövs. Den ändring av bestämmelserna som detta föranleder bör träda i kraft från och med den 1 januari 2012, så att alla resor under ett och samma år behandlas likadant. |
| --- | --- |

(2)

När ledamöterna reser utanför Europeiska unionens territorium för att delta i officiell verksamhet måste de ofta stå för visumkostnaderna och därmed sammanhängande utgifter. Med tanke på att dessa kostnader uppstår i samband med officiell verksamhet vore det lämpligt att ledamöterna får ersättning för dem, under förutsättning att de inger de styrkande handlingar som behövs. Den ändring av bestämmelserna som detta föranleder bör träda i kraft från och med den 1 januari 2012, så att alla resor under ett och samma år behandlas likadant.

| (3) | Under vissa omständigheter i samband med tjänsteresor har ledamöterna rätt till ersättning av kostnaderna för att resa till sina ursprungsländer. Eftersom resan till ursprungslandet kan ge upphov till andra kostnader är det lämpligt att bestämma att även sådana förbundna kostnader ska ersättas. För att uppfylla den skyldigheten bör Europaparlamentet teckna en försäkring. Försäkringen bör börja gälla det datum då de berörda bestämmelserna börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Under vissa omständigheter i samband med tjänsteresor har ledamöterna rätt till ersättning av kostnaderna för att resa till sina ursprungsländer. Eftersom resan till ursprungslandet kan ge upphov till andra kostnader är det lämpligt att bestämma att även sådana förbundna kostnader ska ersättas. För att uppfylla den skyldigheten bör Europaparlamentet teckna en försäkring. Försäkringen bör börja gälla det datum då de berörda bestämmelserna börjar tillämpas.

| (4) | Om ledamöterna, i enlighet med etablerad praxis i den berörda medlemsstaten, har avtalat att betala ett avgångsvederlag till sina lokala assistenter som överstiger den stadgade summan, får de, för att täcka dessa utgifter, ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från den ersättning de erhåller för assistans av personliga medarbetare och att föra över dem till följande budgetår, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. Det vore lämpligt att den relevanta bestämmelsen i detta beslut skulle gälla från den 14 juli 2009. |
| --- | --- |

(4)

Om ledamöterna, i enlighet med etablerad praxis i den berörda medlemsstaten, har avtalat att betala ett avgångsvederlag till sina lokala assistenter som överstiger den stadgade summan, får de, för att täcka dessa utgifter, ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från den ersättning de erhåller för assistans av personliga medarbetare och att föra över dem till följande budgetår, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda. Det vore lämpligt att den relevanta bestämmelsen i detta beslut skulle gälla från den 14 juli 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (2) ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 22 ska punkt 2a ersättas med följande:
  ”2a.   Om en ledamot reser till en av Europaparlamentets arbetsorter under en vecka då ingen officiell verksamhet för Europaparlamentet äger rum, ska ersättningen för omkostnader i samband med resor vara begränsad till resekostnader, inklusive kostnader för taxiresor inom de gränser som fastställs i presidiets regler för Europaparlamentets ledamöters användning av tjänstebilar, och hotellkostnader.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 22 ska punkt 2a ersättas med följande:

”2a.   Om en ledamot reser till en av Europaparlamentets arbetsorter under en vecka då ingen officiell verksamhet för Europaparlamentet äger rum, ska ersättningen för omkostnader i samband med resor vara begränsad till resekostnader, inklusive kostnader för taxiresor inom de gränser som fastställs i presidiets regler för Europaparlamentets ledamöters användning av tjänstebilar, och hotellkostnader.”

| 2. | I artikel 24.3 ska följande led läggas till:






  ”ba) | mot uppvisande av styrkande handlingar erhålla ersättning för visumkostnader och därmed sammanhängande utgifter.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 24.3 ska följande led läggas till:

”ba)

mot uppvisande av styrkande handlingar erhålla ersättning för visumkostnader och därmed sammanhängande utgifter.”

| 3. | Artikel 29 ska ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken ska ersättas med följande:
  ”Assistans för ledamöter vid tjänsteresor” |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 29 ska ändras på följande sätt:

a)

Rubriken ska ersättas med följande:

”Assistans för ledamöter vid tjänsteresor”

| b) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   En ledamot som under en av de tjänsteresor som avses i artikel 10.1 a, 10.2 och 10.2a blir allvarligt sjuk eller råkar ut för en olycka eller oförutsedda händelser som hindrar ett smidigt genomförande av resan har rätt till assistans av parlamentet. Denna assistans ska bland annat omfatta anordnande av hemtransport och betalningsåtagande för de därmed förenade kostnaderna. Ledamoten, eller i förekommande fall hans eller hennes ombud, kan begära hemtransport till en av parlamentets arbetsorter eller till bostadsorten.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   En ledamot som under en av de tjänsteresor som avses i artikel 10.1 a, 10.2 och 10.2a blir allvarligt sjuk eller råkar ut för en olycka eller oförutsedda händelser som hindrar ett smidigt genomförande av resan har rätt till assistans av parlamentet. Denna assistans ska bland annat omfatta anordnande av hemtransport och betalningsåtagande för de därmed förenade kostnaderna. Ledamoten, eller i förekommande fall hans eller hennes ombud, kan begära hemtransport till en av parlamentets arbetsorter eller till bostadsorten.”

| c) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Parlamentet ska fullgöra sina skyldigheter vad avser assistans med hjälp av en försäkring. Ledamöternas rättigheter enligt punkterna 1 och 2 ska utövas på de villkor som fastställs i försäkringsavtalet.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Parlamentet ska fullgöra sina skyldigheter vad avser assistans med hjälp av en försäkring. Ledamöternas rättigheter enligt punkterna 1 och 2 ska utövas på de villkor som fastställs i försäkringsavtalet.”

| d) | Följande punkt ska läggas till:
  ”4.   Försäkringsavtalet ska omfatta bland annat kostnaden för att tillhandahåll följande assistans:






  — | assistans i händelse av att en ledamot blir allvarligt sjuk, råkar ut för en olycka eller dör, |
| --- | --- | --- |

d)

Följande punkt ska läggas till:

”4.   Försäkringsavtalet ska omfatta bland annat kostnaden för att tillhandahåll följande assistans:

—

assistans i händelse av att en ledamot blir allvarligt sjuk, råkar ut för en olycka eller dör,

| — | assistans och tidigarelagd hemresa i händelse av naturkatastrofer, allvarliga störningar av den allmänna ordningen samt allvarlig sjukdom eller dödsfall i ledamotens familj, |
| --- | --- |

—

assistans och tidigarelagd hemresa i händelse av naturkatastrofer, allvarliga störningar av den allmänna ordningen samt allvarlig sjukdom eller dödsfall i ledamotens familj,

| — | logistisk och administrativ assistans i händelse av förlust eller stöld av dokument, |
| --- | --- |

—

logistisk och administrativ assistans i händelse av förlust eller stöld av dokument,

| — | assistans i händelse av rättsliga förfaranden mot ledamoten, |
| --- | --- |

—

assistans i händelse av rättsliga förfaranden mot ledamoten,

| — | tilläggsförsäkring till liv- och invaliditetsförsäkring (belopp som återstår att betala).” |
| --- | --- |

—

tilläggsförsäkring till liv- och invaliditetsförsäkring (belopp som återstår att betala).”

| 4. | I artikel 40 ska följande punkt läggas till:
  ”5.   För att täcka sådana utgifter i samband med uppsägning av ett anställningsavtal som inte kan omfattas av bestämmelserna i punkterna 1–4 får ledamöterna ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från det belopp som avses i artikel 33.4 och överföra dem till följande budgetår under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:






  a) | Ledamoten har genom vederbörlig skriftlig dokumentation fastställt att det, utanför Europaparlamentet och utan medverkan av Europaparlamentets ledamöter, inom den sektor som anställningsavtalet hänför sig till finns en etablerad praxis som innebär att ett avgångsvederlag som överstiger den stadgade summan ska betalas ut. |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 40 ska följande punkt läggas till:

”5.   För att täcka sådana utgifter i samband med uppsägning av ett anställningsavtal som inte kan omfattas av bestämmelserna i punkterna 1–4 får ledamöterna ge betalningsombudet i uppdrag att avsätta pengar från det belopp som avses i artikel 33.4 och överföra dem till följande budgetår under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

a)

Ledamoten har genom vederbörlig skriftlig dokumentation fastställt att det, utanför Europaparlamentet och utan medverkan av Europaparlamentets ledamöter, inom den sektor som anställningsavtalet hänför sig till finns en etablerad praxis som innebär att ett avgångsvederlag som överstiger den stadgade summan ska betalas ut.

| b) | Anställningsavtalet för den lokala assistenten innehåller en överenskommelse om ett avgångsvederlag motsvarande den praxis som avses i led a. De överenskomna beloppen får under inga omständigheter överstiga en månadslön per anställningsår. |
| --- | --- |

b)

Anställningsavtalet för den lokala assistenten innehåller en överenskommelse om ett avgångsvederlag motsvarande den praxis som avses i led a. De överenskomna beloppen får under inga omständigheter överstiga en månadslön per anställningsår.

| c) | Belopp som avsatts ska redovisas per anställd under det årliga regleringsförfarandet enligt artikel 39. Betalningsombudet ska öppna ett separat bankkonto för pengarna och årligen tillhandahålla ett kontoutdrag för reglering. Betalningsombudet får varje budgetår endast avsätta belopp som motsvarar anställningsperioder från början av den pågående mandatperioden till och med budgetårets slut eller, om avtalet upphör under det året, till och med avtalets upphörande. Ränta som intjänas på de avsatta beloppen ska redovisas i samband det årliga regleringsförfarandet. Överskott eller oanvända summor ska återbetalas till parlamentet antingen årligen och då det berörda anställningskontraktet upphör.” |
| --- | --- |

c)

Belopp som avsatts ska redovisas per anställd under det årliga regleringsförfarandet enligt artikel 39. Betalningsombudet ska öppna ett separat bankkonto för pengarna och årligen tillhandahålla ett kontoutdrag för reglering. Betalningsombudet får varje budgetår endast avsätta belopp som motsvarar anställningsperioder från början av den pågående mandatperioden till och med budgetårets slut eller, om avtalet upphör under det året, till och med avtalets upphörande. Ränta som intjänas på de avsatta beloppen ska redovisas i samband det årliga regleringsförfarandet. Överskott eller oanvända summor ska återbetalas till parlamentet antingen årligen och då det berörda anställningskontraktet upphör.”

Artikel 2

1.   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.   Detta beslut är tillämpligt från och med den dagen, med undantag för följande bestämmelser

| a) | artikel 1.2, som är tillämplig från den 1 januari 2012, |
| --- | --- |

a)

artikel 1.2, som är tillämplig från den 1 januari 2012,

| b) | artikel 1.4, som är tillämplig från den 14 juli 2009. |
| --- | --- |

b)

artikel 1.4, som är tillämplig från den 14 juli 2009.

---

(1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).

(2)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).

---

Europeiska kommissionen

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/14

---

Eurons växelkurs (1)

15 november 2011

2011/C 335/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3532 |
| JPY | japansk yen | 104,16 |
| DKK | dansk krona | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,85345 |
| SEK | svensk krona | 9,1238 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2405 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8000 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,768 |
| HUF | ungersk forint | 314,77 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7002 |
| PLN | polsk zloty | 4,4145 |
| RON | rumänsk leu | 4,3495 |
| TRY | turkisk lira | 2,4299 |
| AUD | australisk dollar | 1,3351 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3866 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5313 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7591 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7487 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 527,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,0087 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5842 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4815 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 170,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2714 |
| PHP | filippinsk peso | 58,909 |
| RUB | rysk rubel | 41,5550 |
| THB | thailändsk baht | 41,746 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3904 |
| MXN | mexikansk peso | 18,3765 |
| INR | indisk rupie | 68,5800 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3532

JPY

japansk yen

104,16

DKK

dansk krona

7,4427

GBP

pund sterling

0,85345

SEK

svensk krona

9,1238

CHF

schweizisk franc

1,2405

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8000

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,768

HUF

ungersk forint

314,77

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7002

PLN

polsk zloty

4,4145

RON

rumänsk leu

4,3495

TRY

turkisk lira

2,4299

AUD

australisk dollar

1,3351

CAD

kanadensisk dollar

1,3866

HKD

Hongkongdollar

10,5313

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7591

SGD

singaporiansk dollar

1,7487

KRW

sydkoreansk won

1 527,99

ZAR

sydafrikansk rand

11,0087

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5842

HRK

kroatisk kuna

7,4815

IDR

indonesisk rupiah

12 170,68

MYR

malaysisk ringgit

4,2714

PHP

filippinsk peso

58,909

RUB

rysk rubel

41,5550

THB

thailändsk baht

41,746

BRL

brasiliansk real

2,3904

MXN

mexikansk peso

18,3765

INR

indisk rupie

68,5800

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/15

---

Senaste offentliggörandet av andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning samt av förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 335/09

EUT C 264 av den 8.9.2011

Senaste listan över offentliggöranden:

| | EUT C 189 av den 29.6.2011 |
| --- | --- |

EUT C 189 av den 29.6.2011

| | EUT C 140 av den 11.5.2011 |
| --- | --- |

EUT C 140 av den 11.5.2011

| | EUT C 121 av den 19.4.2011 |
| --- | --- |

EUT C 121 av den 19.4.2011

| | EUT C 94 av den 26.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 94 av den 26.3.2011

| | EUT C 88 av den 19.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 88 av den 19.3.2011

| | EUT C 26 av den 28.1.2011 |
| --- | --- |

EUT C 26 av den 28.1.2011

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/16

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 335/10

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 309 | | 6.6.2011 | Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet enligt artikel 9 i rådets rambeslut 2003/568/RIF av den 22 juli 2003 om kampen mot korruption inom den privata sektorn |
| KOM(2011) 418 | | 13.7.2011 | Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om rapporteringskrav enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken |
| KOM(2011) 424 | | 13.7.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension |
| KOM(2011) 459 | | 20.7.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Bulgariens framsteg inom ramen för samarbets- och kontrollmekanismen |
| KOM(2011) 460 | | 20.7.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Rumäniens framsteg inom ramen för samarbets- och kontrollmekanismen |
| KOM(2011) 462 | | 29.7.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet — Tillämpning av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) |
| KOM(2011) 466 | | 22.8.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om verksamheten inom Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter under 2010 |
| KOM(2011) 476 | | 5.8.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om garantifondens ställning och förvaltning 2010 |
| KOM(2011) 485 | | 9.8.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Europeiska unionens upp- och utlåningsverksamhet 2010 |
| KOM(2011) 492 | | 12.8.2011 | Rapport från kommissionen om tillämpningen under år 2010 av förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar |
| KOM(2011) 494 | | 16.8.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén — 2010 års rapport om stabilitetsinstrumentet |
| KOM(2011) 497 | | 17.8.2011 | Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om målen i det särskilda programmet idéer 2010 |
| KOM(2011) 508 | | 12.8.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om EGFJ:s utgifter — System för tidig varning nr 5-7/2011 |
| KOM(2011) 509 | | 24.8.2011 | Meddelande från kommissionen till rådet med bedömning av de åtgärder som vidtagits av Irland som svar på rådets rekommendationer av den 7 december 2010 i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2011) 309

6.6.2011

Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet enligt artikel 9 i rådets rambeslut 2003/568/RIF av den 22 juli 2003 om kampen mot korruption inom den privata sektorn

KOM(2011) 418

13.7.2011

Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om rapporteringskrav enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

KOM(2011) 424

13.7.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension

KOM(2011) 459

20.7.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Bulgariens framsteg inom ramen för samarbets- och kontrollmekanismen

KOM(2011) 460

20.7.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Rumäniens framsteg inom ramen för samarbets- och kontrollmekanismen

KOM(2011) 462

29.7.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet — Tillämpning av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

KOM(2011) 466

22.8.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om verksamheten inom Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter under 2010

KOM(2011) 476

5.8.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om garantifondens ställning och förvaltning 2010

KOM(2011) 485

9.8.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Europeiska unionens upp- och utlåningsverksamhet 2010

KOM(2011) 492

12.8.2011

Rapport från kommissionen om tillämpningen under år 2010 av förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar

KOM(2011) 494

16.8.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén — 2010 års rapport om stabilitetsinstrumentet

KOM(2011) 497

17.8.2011

Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om målen i det särskilda programmet idéer 2010

KOM(2011) 508

12.8.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om EGFJ:s utgifter — System för tidig varning nr 5-7/2011

KOM(2011) 509

24.8.2011

Meddelande från kommissionen till rådet med bedömning av de åtgärder som vidtagits av Irland som svar på rådets rekommendationer av den 7 december 2010 i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott att upphöra

Denna text är tillgängliga i EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/18

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2011/C 335/11

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 427 | | 13.7.2011 | Grönbok om distribution av audiovisuella verk i Europeiska unionen: möjligheter och utmaningar med en digital inre marknad |
| KOM(2011) 455 | | 20.7.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Europeisk agenda för integration av tredjelandsmedborgare |
| KOM(2011) 527 | | 30.8.2011 | Meddelande från kommissionen om utveckling av ett gemensamt luftrum med Republiken Azerbajdzjan |
| KOM(2011) 528 | | 31.8.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om garantier som täcks av den allmänna budgeten – Situationen per den 31 december 2010 |
| KOM(2011) 531 | | 31.8.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Sjätte miljöhandlingsprogrammet – Slutbedömning |
| KOM(2011) 537 | | 5.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Utvärdering efter halva tiden av Tull 2013-programmet |
| KOM(2011) 538 | | 5.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Utvärdering efter halva tiden av Fiscalis 2013-programmet |
| KOM(2011) 539 | | 7.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om trygg energiförsörjning och internationellt samarbete – ”EU:s energipolitik: Samarbete med partner utanför våra gränser” |
| KOM(2011) 541 | | 7.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén förslag till EU:s gemensamma ståndpunkt vid det fjärde högnivåforumet om biståndseffektivitet i Busan |
| KOM(2011) 547 | | 8.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Fjärde rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 |
| KOM(2011) 548 | | 9.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Slutlig utvärdering om genomförandet av det fleråriga gemenskapsprogrammet för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart |
| KOM(2011) 549 | | 12.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Årsrapport för 2010 till Europaparlamentet och rådet om verksamheten vid Eurodacs centrala enhet |
| KOM(2011) 551 | | 13.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Skapa förtroende för en EU-övergripande rättvisa en ny dimension för den europeiska rättsliga utbildningen |
| KOM(2011) 556 | | 13.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om tillämpningen av rådets rekommendation av den 24 september 1998 i fråga om skyddet av minderåriga och människans värdighet och av Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 20 december 2006 om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster – Att skydda barn i den digitala världen |
| KOM(2011) 557 | | 14.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Årsrapport om de framsteg som uppnåtts av de gemensamma företagen för genomförande av gemensamma teknikinitiativ under 2009 |
| KOM(2011) 558 | | 13.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Rapport om utveckling, validering och rättsligt godkännande av alternativ till djurförsök på kosmetikaområdet (2009) |
| KOM(2011) 561 | | 16.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Förvaltning av Schengensamarbetet – att stärka området utan inre gränskontroller |
| KOM(2011) 563 | | 16.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Första lägesrapporten om allmän och yrkesrelaterad utbildning på kärnenergiområdet i Europeiska unionen |
| KOM(2011) 564 | | 26.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om samarbete i rättsliga och inrikes frågor inom ramen för det östliga partnerskapet |
| KOM(2011) 567 | | 20.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Stöd till tillväxt och sysselsättning – en agenda för modernisering av Europas system för högre utbildning |
| KOM(2011) 568 | | 20.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Meddelande om EU-politik och frivilligarbete: Erkännande och främjande av gränsöverskridande frivilliginsatser i EU |
| KOM(2011) 572 | | 21.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Partnerskap inom forskning och innovation |
| KOM(2011) 573 | | 20.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Straffrätt i EU: garantier för ett effektivt genomförande av EU:s politik genom straffrättsliga åtgärder |
| KOM(2011) 576 | | 16.9.2011 | Ändringsskrivelse nr 2 till förslaget till 2012 års allmänna budget utgiftsberäkning per avsnitt – Avsnitt I – Parlamentet; Avsnitt II – Europeiska rådet och rådet; Avsnitt III – Kommissionen; Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén; Avsnitt VII – Regionkommittén; Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen |
| KOM(2011) 578 | | 21.9.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförande av vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 812/2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98 |
| KOM(2011) 581 | | 26.9.2011 | Rapport från kommissionen om förordningens tillämpning, effekter och lämplighet för vissa fluorerade växthusgaser (förordning (EG) nr 842/2006) |
| KOM(2011) 585 | | 28.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktiv 2003/109/EG om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning |
| KOM(2011) 587 | | 28.9.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktiv 2004/114/EG om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete |
| KOM(2011) 588 | | 29.9.2011 | Rapport från kommissionen tjugoåttonde årsrapporten om kontrollen av EU-rättens tillämpning (2010) |
| KOM(2011) 596 | | 30.9.2011 | Kommissionens yttrande om de förslag till ändring av stadgan för Europeiska unionens domstol som lagts fram av domstolen |
| KOM(2011) 616 | | 5.10.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om toppdomänen EU och dess inrättande, funktion och genomslag |
| KOM(2011) 624 | | 7.10.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet framsteg mot Kyotomålen (i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet) |
| KOM(2011) 636 | | 11.10.2011 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en gemensam europeisk köplag som underlättar transaktioner på den inre marknaden |
| KOM(2011) 639 | | 10.10.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförande av systemet för fjärranalys och om utnyttjande av de anslag som ställts till kommissionens förfogande genom rådets förordning (EG) nr 78/2008 (andra delrapporten) |
| KOM(2011) 647 | | 11.10.2011 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – 2010 års rapport om det ekonomiska stödet för utvidgningen (IPA, Phare, Cards, föranslutningsinstrumentet för Turkiet och övergångsmekanismen) |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2011) 427

13.7.2011

Grönbok om distribution av audiovisuella verk i Europeiska unionen: möjligheter och utmaningar med en digital inre marknad

KOM(2011) 455

20.7.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Europeisk agenda för integration av tredjelandsmedborgare

KOM(2011) 527

30.8.2011

Meddelande från kommissionen om utveckling av ett gemensamt luftrum med Republiken Azerbajdzjan

KOM(2011) 528

31.8.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om garantier som täcks av den allmänna budgeten – Situationen per den 31 december 2010

KOM(2011) 531

31.8.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Sjätte miljöhandlingsprogrammet – Slutbedömning

KOM(2011) 537

5.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Utvärdering efter halva tiden av Tull 2013-programmet

KOM(2011) 538

5.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Utvärdering efter halva tiden av Fiscalis 2013-programmet

KOM(2011) 539

7.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om trygg energiförsörjning och internationellt samarbete – ”EU:s energipolitik: Samarbete med partner utanför våra gränser”

KOM(2011) 541

7.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén förslag till EU:s gemensamma ståndpunkt vid det fjärde högnivåforumet om biståndseffektivitet i Busan

KOM(2011) 547

8.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Fjärde rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999

KOM(2011) 548

9.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Slutlig utvärdering om genomförandet av det fleråriga gemenskapsprogrammet för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart

KOM(2011) 549

12.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Årsrapport för 2010 till Europaparlamentet och rådet om verksamheten vid Eurodacs centrala enhet

KOM(2011) 551

13.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Skapa förtroende för en EU-övergripande rättvisa en ny dimension för den europeiska rättsliga utbildningen

KOM(2011) 556

13.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om tillämpningen av rådets rekommendation av den 24 september 1998 i fråga om skyddet av minderåriga och människans värdighet och av Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 20 december 2006 om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster – Att skydda barn i den digitala världen

KOM(2011) 557

14.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Årsrapport om de framsteg som uppnåtts av de gemensamma företagen för genomförande av gemensamma teknikinitiativ under 2009

KOM(2011) 558

13.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Rapport om utveckling, validering och rättsligt godkännande av alternativ till djurförsök på kosmetikaområdet (2009)

KOM(2011) 561

16.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Förvaltning av Schengensamarbetet – att stärka området utan inre gränskontroller

KOM(2011) 563

16.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Första lägesrapporten om allmän och yrkesrelaterad utbildning på kärnenergiområdet i Europeiska unionen

KOM(2011) 564

26.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om samarbete i rättsliga och inrikes frågor inom ramen för det östliga partnerskapet

KOM(2011) 567

20.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Stöd till tillväxt och sysselsättning – en agenda för modernisering av Europas system för högre utbildning

KOM(2011) 568

20.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Meddelande om EU-politik och frivilligarbete: Erkännande och främjande av gränsöverskridande frivilliginsatser i EU

KOM(2011) 572

21.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Partnerskap inom forskning och innovation

KOM(2011) 573

20.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén – Straffrätt i EU: garantier för ett effektivt genomförande av EU:s politik genom straffrättsliga åtgärder

KOM(2011) 576

16.9.2011

Ändringsskrivelse nr 2 till förslaget till 2012 års allmänna budget utgiftsberäkning per avsnitt – Avsnitt I – Parlamentet; Avsnitt II – Europeiska rådet och rådet; Avsnitt III – Kommissionen; Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén; Avsnitt VII – Regionkommittén; Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen

KOM(2011) 578

21.9.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförande av vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 812/2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98

KOM(2011) 581

26.9.2011

Rapport från kommissionen om förordningens tillämpning, effekter och lämplighet för vissa fluorerade växthusgaser (förordning (EG) nr 842/2006)

KOM(2011) 585

28.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktiv 2003/109/EG om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning

KOM(2011) 587

28.9.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktiv 2004/114/EG om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete

KOM(2011) 588

29.9.2011

Rapport från kommissionen tjugoåttonde årsrapporten om kontrollen av EU-rättens tillämpning (2010)

KOM(2011) 596

30.9.2011

Kommissionens yttrande om de förslag till ändring av stadgan för Europeiska unionens domstol som lagts fram av domstolen

KOM(2011) 616

5.10.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om toppdomänen EU och dess inrättande, funktion och genomslag

KOM(2011) 624

7.10.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet framsteg mot Kyotomålen (i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet)

KOM(2011) 636

11.10.2011

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om en gemensam europeisk köplag som underlättar transaktioner på den inre marknaden

KOM(2011) 639

10.10.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförande av systemet för fjärranalys och om utnyttjande av de anslag som ställts till kommissionens förfogande genom rådets förordning (EG) nr 78/2008 (andra delrapporten)

KOM(2011) 647

11.10.2011

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – 2010 års rapport om det ekonomiska stödet för utvidgningen (IPA, Phare, Cards, föranslutningsinstrumentet för Turkiet och övergångsmekanismen)

Denna text är tillgängliga i EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/22

---

Ansökningsomgång för 2012 års arbetsprogram för ”Idéer” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

2011/C 335/12

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för 2012 års arbetsprogram för ”Idéer” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in. Sista datum för inlämnande av förslag och budgeten anges i informationen om ansökningsomgången. Den publiceras på webbportalen för deltagare.

Arbetsprogrammet för ”Idéer”

| Ansökningsomgångens titel | EFR Bidrag till framstående forskare |
| --- | --- |
| Ansökningsomgångens identifieringskod | ERC-2012-AdG |

Ansökningsomgångens titel

EFR Bidrag till framstående forskare

Ansökningsomgångens identifieringskod

ERC-2012-AdG

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut K(2011) 4961 av den 19 juli 2011.

Information om bestämmelser för ansökningsomgång, arbetsprogram och vägledning för sökande om hur förslagen ska lämnas in finns på följande av Europeiska kommissionens webbplatser:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 335/13

| 1. | Kommissionen mottog den 7 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Gazprom Schweiz AG (Gazprom Schweiz, Schweiz) kontrollerat av Gazprom export LLC (Gazprom export, Ryssland), som i sin tur kontrolleras av Open Joint Stock Company Gazprom (Gazprom, Ryssland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar från ENI SpA (ENI, Italien) 50 % av aktierna i Promgas SpA (Promgas, Italien), för närvarande gemensamt kontrollerat av ENI och Gazprom export. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Gazprom Schweiz AG (Gazprom Schweiz, Schweiz) kontrollerat av Gazprom export LLC (Gazprom export, Ryssland), som i sin tur kontrolleras av Open Joint Stock Company Gazprom (Gazprom, Ryssland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar från ENI SpA (ENI, Italien) 50 % av aktierna i Promgas SpA (Promgas, Italien), för närvarande gemensamt kontrollerat av ENI och Gazprom export.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Gazprom: Prospektering efter samt produktion, transport, raffinering och försäljning av naturgas och petrokemiska produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Gazprom: Prospektering efter samt produktion, transport, raffinering och försäljning av naturgas och petrokemiska produkter,

| — | Gazprom export: Exporterar naturgas, olja, petroleumderivat och andra produkter från oljeindustrin och den petrokemiska industrin till Europa. Företaget deltar även i energiinvesteringsprojekt, |
| --- | --- |

—

Gazprom export: Exporterar naturgas, olja, petroleumderivat och andra produkter från oljeindustrin och den petrokemiska industrin till Europa. Företaget deltar även i energiinvesteringsprojekt,

| — | Gazprom Schweiz: Prospektering efter samt produktion och försäljning av kolväten, |
| --- | --- |

—

Gazprom Schweiz: Prospektering efter samt produktion och försäljning av kolväten,

| — | Promgas: Grossistleverans av naturgas via rörnät i Italien. |
| --- | --- |

—

Promgas: Grossistleverans av naturgas via rörnät i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 16.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 335/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 335/14

| 1. | Kommissionen mottog den 4 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hermes Europe GmbH (Hermes, Tyskland), som tillhör Otto-koncernen, och Armadillo Holding GmbH (Armadillo, Tyskland), gemensamt kontrollerade av LaPoste SA och Arikanli-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över B2C Limited Liability Company (B2C, Ryssland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Hermes Europe GmbH (Hermes, Tyskland), som tillhör Otto-koncernen, och Armadillo Holding GmbH (Armadillo, Tyskland), gemensamt kontrollerade av LaPoste SA och Arikanli-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över B2C Limited Liability Company (B2C, Ryssland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Hermes: Tillhandahåller transport- och och logistiktjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Hermes: Tillhandahåller transport- och och logistiktjänster,

| — | Armadillo: Tillhandahåller transport- och och logistiktjänster, främst i Östeuropa, |
| --- | --- |

—

Armadillo: Tillhandahåller transport- och och logistiktjänster, främst i Östeuropa,

| — | B2C: Verksamt med paketleveranser från företag eller privatpersoner till konsumenter i Ryssland. |
| --- | --- |

—

B2C: Verksamt med paketleveranser från företag eller privatpersoner till konsumenter i Ryssland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---