# Den Europæiske Unions C 313/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.313.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 313 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang26. oktober 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.313.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 313

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang26. oktober 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 313/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 313/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 313/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2011/C 313/04 | Meddelelse fra Kommissionen om den mængde af visse mælke- og mejeriprodukter, der er disponibel for første halvår af 2012 inden for rammerne af bestemte toldkontingenter, som EU har åbnet | 7 |
| | Revisionsretten |
| 2011/C 313/05 | Særberetning nr. 10/2011 Er ordningerne for skolemælk og skolefrugt effektive? | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 313/03

Euroens vekselkurs

6

2011/C 313/04

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde af visse mælke- og mejeriprodukter, der er disponibel for første halvår af 2012 inden for rammerne af bestemte toldkontingenter, som EU har åbnet

7

Revisionsretten

2011/C 313/05

Særberetning nr. 10/2011 Er ordningerne for skolemælk og skolefrugt effektive?

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 313/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/36/11 — MEDIA 2007 — salgsfremmende foranstaltninger/markedsadgang | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 313/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/36/11 — MEDIA 2007 — salgsfremmende foranstaltninger/markedsadgang

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 313/01

| Godkendelsesdato | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31587 (10/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Groningen | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Retsgrundlag | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Nedlæggelse af kapacitet |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 1,50 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2017 |
| Økonomisk sektor | Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

22.9.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31587 (10/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Groningen

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Retsgrundlag

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Nedlæggelse af kapacitet

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1,50 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2017

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33040 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Retsgrundlag | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Godkendelsesdato

20.9.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33040 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Retsgrundlag

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

—

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 0,25 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 0,25 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,25 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,25 EUR (mio.)

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 26.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 313/02

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 356/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Retsgrundlag | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 356/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Retsgrundlag

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 15 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 15 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.27308 (11/NN) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Kecskemét |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Retsgrundlag | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Motorkøretøjindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Godkendelsesdato

29.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.27308 (11/NN)

Medlemsstat

Ungarn

Region

Kecskemét

Titel (og/eller modtagerens navn)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Retsgrundlag

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Andre oplysninger

Markedskonforme transaktioner vedrørende salg af jord

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32087 (10/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Retsgrundlag | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 14,97 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32087 (10/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Retsgrundlag

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 14,97 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/6

---

Euroens vekselkurs (1)

25. oktober 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3918 |
| JPY | japanske yen | 105,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4452 |
| GBP | pund sterling | 0,87010 |
| SEK | svenske kroner | 9,1110 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2253 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6855 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,906 |
| HUF | ungarske forint | 297,07 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7040 |
| PLN | polske zloty | 4,3815 |
| RON | rumænske leu | 4,3236 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4955 |
| AUD | australske dollar | 1,3285 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3926 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8235 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7356 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7565 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 568,10 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9862 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,8528 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4844 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 313,19 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3525 |
| PHP | filippinske pesos | 60,063 |
| RUB | russiske rubler | 42,4215 |
| THB | thailandske bath | 42,923 |
| BRL | brasilianske real | 2,4241 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,5666 |
| INR | indiske rupee | 68,9080 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3918

JPY

japanske yen

105,98

DKK

danske kroner

7,4452

GBP

pund sterling

0,87010

SEK

svenske kroner

9,1110

CHF

schweiziske franc

1,2253

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6855

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,906

HUF

ungarske forint

297,07

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7040

PLN

polske zloty

4,3815

RON

rumænske leu

4,3236

TRY

tyrkiske lira

2,4955

AUD

australske dollar

1,3285

CAD

canadiske dollar

1,3926

HKD

hongkongske dollar

10,8235

NZD

newzealandske dollar

1,7356

SGD

singaporeanske dollar

1,7565

KRW

sydkoreanske won

1 568,10

ZAR

sydafrikanske rand

10,9862

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,8528

HRK

kroatiske kuna

7,4844

IDR

indonesiske rupiah

12 313,19

MYR

malaysiske ringgit

4,3525

PHP

filippinske pesos

60,063

RUB

russiske rubler

42,4215

THB

thailandske bath

42,923

BRL

brasilianske real

2,4241

MXN

mexicanske pesos

18,5666

INR

indiske rupee

68,9080

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/7

---

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde af visse mælke- og mejeriprodukter, der er disponibel for første halvår af 2012 inden for rammerne af bestemte toldkontingenter, som EU har åbnet

2011/C 313/04

Da importlicenserne for andet halvår af 2011 for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), blev tildelt, omfattede licensansøgningerne mængder, der var mindre end de disponible mængder. Den mængde, der for hvert af de pågældende kontingenter er disponibel for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2012, bør derfor beregnes, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke blev tildelt i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 608/2011 af 22. juni 2011 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan imødekommes importlicensansøgninger, som blev indgivet i juni 2011 for mejeriprodukter som led i toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001 (2).

De mængder, der er disponible for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2012 for andet halvår af importåret inden for rammerne af visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført nedenfor.

---

(1)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

(2)  EUT L 163 af 23.6.2011, s. 20.

---

BILAG

BILAG I.A.

| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

BILAG I.F.

| Produkter med oprindelse i Schweiz |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Produkter med oprindelse i Schweiz

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4155

1 000 001

BILAG I.H.

| Produkter med oprindelse i Norge |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Produkter med oprindelse i Norge

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4179

2 037 087

BILAG I.I.

| Produkter med oprindelse i Island |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Produkter med oprindelse i Island

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Revisionsretten

| 26.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/9

---

Særberetning nr. 10/2011 »Er ordningerne for skolemælk og skolefrugt effektive?«

2011/C 313/05

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 10/2011 »Er ordningerne for skolemælk og skolefrugt effektive?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.10.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/10

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/36/11

MEDIA 2007 — salgsfremmende foranstaltninger/markedsadgang

2011/C 313/06

1.   Målsætninger og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

Blandt ovennævnte målsætninger fra Rådets afgørelse kan nævnes:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk, |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk,

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked. |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU’s medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Denne indkaldelse af forslag har til formål at støtte aktiviteter, der finder sted i og uden for de lande, der er omfattet af MEDIA-programmet.

Formålet er at støtte aktiviteter, der har følgende mål:

| — | at øge udbredelsen af europæisk audiovisuelt arbejde ved at sikre, at den audiovisuelle sektor i Europa har adgang til det professionelle audiovisuelle marked i Europa og internationalt, |
| --- | --- |

—

at øge udbredelsen af europæisk audiovisuelt arbejde ved at sikre, at den audiovisuelle sektor i Europa har adgang til det professionelle audiovisuelle marked i Europa og internationalt,

| — | at fremme fælles aktiviteter mellem nationale organisationer, der yder støtte til produktionen af film og audiovisuelle programmer, |
| --- | --- |

—

at fremme fælles aktiviteter mellem nationale organisationer, der yder støtte til produktionen af film og audiovisuelle programmer,

| — | at fremme opbygningen af et økonomisk partnerskab mellem lande og fagpersoner i og uden for rammerne af MEDIA-programmet og at fremme en bedre gensidig viden og forståelse. |
| --- | --- |

—

at fremme opbygningen af et økonomisk partnerskab mellem lande og fagpersoner i og uden for rammerne af MEDIA-programmet og at fremme en bedre gensidig viden og forståelse.

Projekterne må højst have en varighed af 12 måneder.

Aktiviteter må tidligst iværksættes den 1. juni 2012 og skal afsluttes senest den 31. december 2013.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede ansøgere/projekter bedømmes med op til 100 point ud fra følgende kriterier:

| Aktionens europæiske dimension | 30 point |
| --- | --- |
| Indvirkning på salgsfremmende foranstaltninger og salg af europæiske audiovisuelle produktioner | 30 point |
| Kvaliteten af og omkostningerne ved/effektiviteten af den indleverede handlingsplan | 25 point |
| Innovative aspekter af aktionen | 5 point |
| Fremme af audiovisuelle produktioner, der stammer fra europæiske lande med begrænset av-kapacitet | 10 point |

Aktionens europæiske dimension

30 point

Indvirkning på salgsfremmende foranstaltninger og salg af europæiske audiovisuelle produktioner

30 point

Kvaliteten af og omkostningerne ved/effektiviteten af den indleverede handlingsplan

25 point

Innovative aspekter af aktionen

5 point

Fremme af audiovisuelle produktioner, der stammer fra europæiske lande med begrænset av-kapacitet

10 point

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 2 500 000 EUR (under forudsætning af vedtagelse af budgettet for 2012).

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede omkostninger til aktionen.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Ansøgningsfrist

Tidsfristerne for indsendelse af ansøgninger er:

| — | Den 9. december 2011 for aktiviteter, der starter mellem den 1. juni 2012 og den 31. december 2012. |
| --- | --- |

—

Den 9. december 2011 for aktiviteter, der starter mellem den 1. juni 2012 og den 31. december 2012.

| — | Den 1. juni 2012 for årlige aktiviteter, der gennemføres i 2013, og for aktiviteter, der starter mellem den 1. januar 2013 og den 31. maj 2013. |
| --- | --- |

—

Den 1. juni 2012 for årlige aktiviteter, der gennemføres i 2013, og for aktiviteter, der starter mellem den 1. januar 2013 og den 31. maj 2013.

Ansøgningerne skal fremsendes til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren, kommer i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Vejledningen for ansøgninger og ansøgningsskemaer findes på: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Ansøgningerne skal indsendes ved brug af det pågældende ansøgningsskema og skal omfatte alle de krævede bilag og informationer.

---