# Amtsblatt C 341/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.341.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 341 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang22. November 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.341.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 341

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang22. November 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 341/01 | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union | 1 |
| 2011/C 341/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 341/01

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

1

2011/C 341/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 341/05 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 341/06 | Liquidationsverfahren — Mitteilung im Namen der maltesischen Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen (Malta Financial Services Authority) zur Einsetzung eines mit der Abwicklung der Geschäfte des Unternehmens beauftragten Liquidators (Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 341/05

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

Europäische Kommission

2011/C 341/06

Liquidationsverfahren — Mitteilung im Namen der maltesischen Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen (Malta Financial Services Authority) zur Einsetzung eines mit der Abwicklung der Geschäfte des Unternehmens beauftragten Liquidators (Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

(Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

5

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 341/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 341/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/1

---

Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union

2011/C 341/01

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1) werden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union (2) wie folgt geändert:

Seite 348

Zwischen „8529 90 65 zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen)“ und „8531 Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte (z. B. Läutewerke, Sirenen, Anzeigetafeln, Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte und Feuermelder), ausgenommen solche der Position 8512 oder 8530“ wird folgender Text eingefügt:

„8529 90 92   für Fernsehkameras der Unterpositionen 8525 80 11 und 8525 80 19 und Geräte der Positionen 8527 und 8528

Zu dieser Unterposition gehören so genannte LCD-Module bestehend aus einer zwischen zwei Tafeln oder Platten aus Glas oder Kunststoff eingeschlossenen Dünnfilm-Transistor-(TFT)-Flüssigkristallschicht, nicht in Kombination mit einer Touch-Screen-Möglichkeit, die bei der Herstellung von Monitoren und/oder Fernsehempfangsgeräten der Position 8528 verwendet werden.

Die Module sind mit einem oder mehreren gedruckten oder integrierten Schaltkreisen mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung ausgestattet. Sie verfügen über keine Elektronik zur Videoverarbeitung (wie Videowandler oder Scaler).

Die Module können mit einer Rückbeleuchtungseinheit und/oder Invertern ausgestattet sein.

Nicht zu dieser Unterposition gehören Flüssigkristallvorrichtungen bestehend aus einer zwischen zwei Tafeln oder Platten aus Glas oder Kunststoff eingeschlossenen Flüssigkristallschicht, auch mit elektrischen Anschlussstücken (z. B. zur Stromversorgung), gestellt als Stückware oder zu bestimmten Formen geschnitten (Unterposition 9013 80 20).“

---

(1)  ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.

1

(2)  ABl. C 137 vom 6.5.2011, S. 1.

2

---

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 341/02

Am 7. Oktober 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6281 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6281 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 341/03

Am 7. November 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6343 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6343 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 341/04

Am 15. November 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6289 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6289 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. November 2011

2011/C 341/05

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3458 |
| JPY | Japanischer Yen | 103,44 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4426 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86000 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1795 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2375 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8405 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,598 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,07 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7038 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4469 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3628 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4812 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3614 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3937 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4824 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7945 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7526 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 539,58 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,1652 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,5613 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 143,28 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2869 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,407 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,8596 |
| THB | Thailändischer Baht | 41,989 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4257 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,7268 |
| INR | Indische Rupie | 70,3920 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3458

JPY

Japanischer Yen

103,44

DKK

Dänische Krone

7,4426

GBP

Pfund Sterling

0,86000

SEK

Schwedische Krone

9,1795

CHF

Schweizer Franken

1,2375

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8405

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,598

HUF

Ungarischer Forint

307,07

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7038

PLN

Polnischer Zloty

4,4469

RON

Rumänischer Leu

4,3628

TRY

Türkische Lira

2,4812

AUD

Australischer Dollar

1,3614

CAD

Kanadischer Dollar

1,3937

HKD

Hongkong-Dollar

10,4824

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7945

SGD

Singapur-Dollar

1,7526

KRW

Südkoreanischer Won

1 539,58

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,1652

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,5613

HRK

Kroatische Kuna

7,4925

IDR

Indonesische Rupiah

12 143,28

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2869

PHP

Philippinischer Peso

58,407

RUB

Russischer Rubel

41,8596

THB

Thailändischer Baht

41,989

BRL

Brasilianischer Real

2,4257

MXN

Mexikanischer Peso

18,7268

INR

Indische Rupie

70,3920

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

Europäische Kommission

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/5

---

Liquidationsverfahren

Mitteilung im Namen der maltesischen Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Malta Financial Services Authority“) zur Einsetzung eines mit der Abwicklung der Geschäfte des Unternehmens beauftragten Liquidators

(Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen)

2011/C 341/06

| Versicherungsunternehmen | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Versicherungsunternehmen

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Datum, Inkrafttreten und Art des Beschlusses

Am 12. Juli 2010 hat die maltesische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen (die „MFSA“) der European Insurance Group Ltd die Zulassung entzogen. Das Versicherungsunternehmen hat gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch eingelegt.

Die MFSA hat mit Wirkung vom 6. August 2010 die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte, Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta, mit der Verwaltung der Vermögenswerte und der Übernahme der Kontrolle über die Geschäfte des Unternehmens beauftragt. Die MFSA hat mit Wirkung vom 29. September 2011 einen mit der Abwicklung der Geschäfte des Unternehmens beauftragten Liquidator eingesetzt.

Zuständige Behörden

| Maltesische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Malta Financial Services Authority“) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Maltesische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Malta Financial Services Authority“)

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Aufsichtsbehörde

| Maltesische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Malta Financial Services Authority“) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Maltesische Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen („Malta Financial Services Authority“)

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Bestellter Liquidator

Herr Brian Tonna, Wirtschaftsprüfer Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Anzuwendendes Recht

| | Gesetz über das Versicherungswesen (Kapitel 403 der Gesetze Maltas) |
| --- | --- |

Gesetz über das Versicherungswesen (Kapitel 403 der Gesetze Maltas)

| | Versicherungswesen (Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen) Verordnungen (Legal Notice 208 aus dem Jahr 2004). |
| --- | --- |

Versicherungswesen (Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen) Verordnungen (Legal Notice 208 aus dem Jahr 2004).

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 341/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 341/07

| 1. | Am 16. November 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen NPM Capital N.V. („NPM“, Niederlande), eine Tochtergesellschaft von SHV Holdings N.V. („SHV“, Niederlande), und das Unternehmen Lion Capital LLP („Lion“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Niederlande), das Buitenfood B.V. („Buitenfood“, Niederlande), welches zuvor NPM gehörte, und die Ad van Geloven Holding B.V. („AvG“, Niederlande), welche zuvor Lion gehörte, kontrolliert. |
| --- | --- |

1.

Am 16. November 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen NPM Capital N.V. („NPM“, Niederlande), eine Tochtergesellschaft von SHV Holdings N.V. („SHV“, Niederlande), und das Unternehmen Lion Capital LLP („Lion“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Niederlande), das Buitenfood B.V. („Buitenfood“, Niederlande), welches zuvor NPM gehörte, und die Ad van Geloven Holding B.V. („AvG“, Niederlande), welche zuvor Lion gehörte, kontrolliert.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | NPM: private Kapitalbeteiligungen in verschiedenen Wirtschaftsbranchen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

NPM: private Kapitalbeteiligungen in verschiedenen Wirtschaftsbranchen,

| — | SHV: Handel und Vertrieb von LPG, Handel mit Lebensmitteln und Verbrauchsgütern für den Non-Food-Sektor, Bereitstellung von privatem Beteiligungskapital, Exploration und Produktion von Erdöl und Ergas, Schwertransport und erneuerbare Energien, |
| --- | --- |

—

SHV: Handel und Vertrieb von LPG, Handel mit Lebensmitteln und Verbrauchsgütern für den Non-Food-Sektor, Bereitstellung von privatem Beteiligungskapital, Exploration und Produktion von Erdöl und Ergas, Schwertransport und erneuerbare Energien,

| — | Lion: private Kapitalbeteiligungen vor allem an in Produktion und/oder Verkauf von Markenartikeln tätigen Unternehmen, |
| --- | --- |

—

Lion: private Kapitalbeteiligungen vor allem an in Produktion und/oder Verkauf von Markenartikeln tätigen Unternehmen,

| — | Buitenfood: Produktion und Verkauf von Tiefkühlkost für den Einzelhandel und den Außer-Haus-Markt, Produktion von Eigenmarken-Tiefkühlkosterzeugnissen für Einzel- und Großhändler des Außer-Haus-Markts, |
| --- | --- |

—

Buitenfood: Produktion und Verkauf von Tiefkühlkost für den Einzelhandel und den Außer-Haus-Markt, Produktion von Eigenmarken-Tiefkühlkosterzeugnissen für Einzel- und Großhändler des Außer-Haus-Markts,

| — | AvG: Produktion und Verkauf von Tiefkühlkost für den Einzelhandel und den Außer-Haus-Markt, Produktion von Eigenmarken-Tiefkühlkosterzeugnissen für Einzel- und Großhändler des Außer-Haus-Markts, |
| --- | --- |

—

AvG: Produktion und Verkauf von Tiefkühlkost für den Einzelhandel und den Außer-Haus-Markt, Produktion von Eigenmarken-Tiefkühlkosterzeugnissen für Einzel- und Großhändler des Außer-Haus-Markts,

| — | JV: Produktion und Verkauf von Tiefkühlkost hauptsächlich in den Niederlanden und Belgien. |
| --- | --- |

—

JV: Produktion und Verkauf von Tiefkühlkost hauptsächlich in den Niederlanden und Belgien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---