# Europos Sąjungos C 381/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.381.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 381 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. gruodžio 30d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.381.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 381

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. gruodžio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 381/01 | Euro kursas | 1 |
| 2011/C 381/02 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2012 m. sausio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1)) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 381/01

Euro kursas

1

2011/C 381/02

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2012 m. sausio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

2

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 381/03 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/42/11 – dėl veiksmų programos Erasmus Mundus 2009–2013 – įgyvendinimo 2012 metais | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 381/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 381/03

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/42/11 – dėl veiksmų programos Erasmus Mundus 2009–2013 – įgyvendinimo 2012 metais

Erasmus Mundus

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 381/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/1

---

Euro kursas (1)

2011 m. gruodžio 29 d.

2011/C 381/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2889 |
| JPY | Japonijos jena | 100,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4343 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83600 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9414 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2186 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7740 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,910 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,75 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6990 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4411 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3025 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4650 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2799 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3189 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0181 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6815 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6805 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 488,70 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,5089 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1461 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5375 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 861,52 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0981 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,511 |
| RUB | Rusijos rublis | 41,5360 |
| THB | Tailando batas | 40,961 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4201 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0061 |
| INR | Indijos rupija | 68,3790 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2889

JPY

Japonijos jena

100,24

DKK

Danijos krona

7,4343

GBP

Svaras sterlingas

0,83600

SEK

Švedijos krona

8,9414

CHF

Šveicarijos frankas

1,2186

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7740

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,910

HUF

Vengrijos forintas

310,75

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6990

PLN

Lenkijos zlotas

4,4411

RON

Rumunijos lėja

4,3025

TRY

Turkijos lira

2,4650

AUD

Australijos doleris

1,2799

CAD

Kanados doleris

1,3189

HKD

Honkongo doleris

10,0181

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6815

SGD

Singapūro doleris

1,6805

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 488,70

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,5089

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1461

HRK

Kroatijos kuna

7,5375

IDR

Indonezijos rupija

11 861,52

MYR

Malaizijos ringitas

4,0981

PHP

Filipinų pesas

56,511

RUB

Rusijos rublis

41,5360

THB

Tailando batas

40,961

BRL

Brazilijos realas

2,4201

MXN

Meksikos pesas

18,0061

INR

Indijos rupija

68,3790

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/2

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2012 m. sausio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

2011/C 381/02

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 225, 2011 7 30, p. 8.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012 1 1 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 2011 8 1 | 2011 12 31 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 2011 7 1 | 2011 7 31 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 2011 5 1 | 2011 6 30 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 2011 3 1 | 2011 4 30 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 2011 1 1 | 2011 2 28 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2012 1 1

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

2011 8 1

2011 12 31

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

2011 7 1

2011 7 31

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

2011 5 1

2011 6 30

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

2011 3 1

2011 4 30

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

2011 1 1

2011 2 28

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 30.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/3

---

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/42/11 – dėl veiksmų programos Erasmus Mundus 2009–2013 – įgyvendinimo 2012 metais

2011/C 381/03

1 veiksmas – Jungtinės programos

2 veiksmas – Partnerystės

3 veiksmas – Europos aukštojo mokslo rėmimas

PROGRAMOS TIKSLAI

2008 m. gruodžio 16 d. Sprendimu Nr. 1298/2008/EB (1) Europos Parlamentas ir Taryba sukūrė veiksmų programą Erasmus Mundus 2009–2013. Erasmus Mundus programos bendrasis tikslas yra gerinti Europos aukštojo mokslo kokybę, išplėsti ir sustiprinti besimokančiųjų karjeros perspektyvas ir stiprinti supratimą tarp tautų ir kultūrų skatinant bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, vadovaujantis ES išorės politikos tikslais, kad būtų užtikrinta trečiųjų šalių aukštojo mokslo subalansuota plėtra.

Konkretūs programos uždaviniai yra tokie:

| — | skatinti struktūriškai apibrėžtą aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimą ir didinti aukštos kokybės pasiūlą aukštojo mokslo srityje, turinčią savitą europinę pridėtinę vertę, kuri būtų patraukli Europos Sąjungoje ir už jos ribų, siekiant sukurti kompetencijos centrus; |
| --- | --- |

—

skatinti struktūriškai apibrėžtą aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimą ir didinti aukštos kokybės pasiūlą aukštojo mokslo srityje, turinčią savitą europinę pridėtinę vertę, kuri būtų patraukli Europos Sąjungoje ir už jos ribų, siekiant sukurti kompetencijos centrus;

| — | prisidėti prie abipusio visuomenės turtinimo keliant vyrų ir moterų kvalifikaciją, kad jie turėtų darbo rinkos reikalavimus atitinkančių įgūdžių, bei plačias pažiūras ir tarptautinę patirtį, skatinant talentingiausių studentų ir mokslininkų iš trečiųjų šalių mobilumą, kad šie galėtų įgyti kvalifikaciją ir (arba) patirties Europos Sąjungoje ir talentingiausių Europos studentų ir akademikų mobilumą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

—

prisidėti prie abipusio visuomenės turtinimo keliant vyrų ir moterų kvalifikaciją, kad jie turėtų darbo rinkos reikalavimus atitinkančių įgūdžių, bei plačias pažiūras ir tarptautinę patirtį, skatinant talentingiausių studentų ir mokslininkų iš trečiųjų šalių mobilumą, kad šie galėtų įgyti kvalifikaciją ir (arba) patirties Europos Sąjungoje ir talentingiausių Europos studentų ir akademikų mobilumą į trečiąsias šalis;

| — | prisidėti prie žmogiškųjų išteklių ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų tarptautinio bendradarbiavimo vystymo užtikrinant didesnį mobilumą tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

—

prisidėti prie žmogiškųjų išteklių ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų tarptautinio bendradarbiavimo vystymo užtikrinant didesnį mobilumą tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių;

| — | padaryti aukštąjį mokslą Europoje lengviau prieinamą bei stiprinti jo įvaizdį ir žinomumą pasaulyje, taip pat jo patrauklumą trečiųjų šalių ir Europos Sąjungos piliečiams. |
| --- | --- |

—

padaryti aukštąjį mokslą Europoje lengviau prieinamą bei stiprinti jo įvaizdį ir žinomumą pasaulyje, taip pat jo patrauklumą trečiųjų šalių ir Europos Sąjungos piliečiams.

Erasmus Mundus programos vadovas ir atitinkamos paraiškų formos, susijusios su trimis veiksmais, pateiktos šiuo adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   1 veiksmas – Erasmus Mundus jungtinės programos

Šia veikla skatinamas Europos ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų bei akademinės visuomenės bendradarbiavimas siekiant įsteigti kompetencijos centrus ir suburti itin aukštos kvalifikacijos žmogiškuosius išteklius. Šis veiksmas susideda iš dviejų poveiksmių:

| — | 1A veiksmas – Erasmus Mundus magistrantūros studijos (EMMS), ir |
| --- | --- |

—

1A veiksmas – Erasmus Mundus magistrantūros studijos (EMMS), ir

| — | 1B veiksmas – Erasmus Mundus jungtinės doktorantūros studijos (EMJDS). |
| --- | --- |

—

1B veiksmas – Erasmus Mundus jungtinės doktorantūros studijos (EMJDS).

Programos poveiksmių tikslas – remti itin aukšto akademinio lygio aukštesnės pakopos universitetinių studijų programas, kurias bendrai parengė Europos, ir kai reikia, trečiųjų šalių universitetų konsorciumai ir kurios galėtų pagerinti Europos aukštojo mokslo žinomumą ir patrauklumą. Tokios jungtinės programos turi užtikrinti mobilumą tarp konsorciumų universitetų ir leisti siekti bendrai pripažįstamų jungtinių, dvigubų ar sudėtinių mokslo laipsnių.

A.1.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai ir konsorciumų sudėtis

Kandidatams ir konsorciumų sudėčiai keliami reikalavimai nurodyti Programos vadovo 4.2.1 skyriuje (1A veiksmui) ir 5.2.1 skyriuje (1B veiksmui).

A.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla nurodyta Programos vadovo 4.2.2 skyriuje (1A veiksmui) ir 5.2.2 skyriuje (1B veiksmui). Šiame kvietime teikti paraiškas nenustatyti jokie temų prioritetai.

A.3.   Sutarčių sudarymo kriterijai

Su 1A ir 1B veiksmais susijusios paraiškos bus vertinamos pagal šiuos sutarčių sudarymo kriterijus

| — | 1A veiksmui – Erasmus Mundus magistrantūros studijos (EMMS)






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akademinė kokybė |

—

1A veiksmui – Erasmus Mundus magistrantūros studijos (EMMS)

Kriterijai

Svarba

1.

Akademinė kokybė

30 %

| 2. | Studijų integracija |
| --- | --- |

2.

Studijų integracija

25 %

| 3. | Studijų programos valdymo, žinomumo ir tvarumo didinimo priemonės |
| --- | --- |

3.

Studijų programos valdymo, žinomumo ir tvarumo didinimo priemonės

20 %

| 4. | Studentams skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas |
| --- | --- |

4.

Studentams skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas

15 %

| 5. | Kokybės užtikrinimas ir vertinimas |
| --- | --- |

5.

Kokybės užtikrinimas ir vertinimas

10 %

Iš viso

100 %

| — | 1B veiksmui – Erasmus Mundus jungtinės doktorantūros studijos (EMJDS)






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Studijų ir mokslinių tyrimų kokybė |

—

1B veiksmui – Erasmus Mundus jungtinės doktorantūros studijos (EMJDS)

Kriterijai

Svarba

1.

Studijų ir mokslinių tyrimų kokybė

25 %

| 2. | Partnerystės patirtis ir sandara |
| --- | --- |

2.

Partnerystės patirtis ir sandara

25 %

| 3. | Programos europinė integracija ir veiksmingumas |
| --- | --- |

3.

Programos europinė integracija ir veiksmingumas

20 %

| 4. | EMJDS stipendijos gavėjams skirtos priemonės |
| --- | --- |

4.

EMJDS stipendijos gavėjams skirtos priemonės

15 %

| 5. | Programos valdymas, tvarumas ir kokybės užtikrinimas |
| --- | --- |

5.

Programos valdymas, tvarumas ir kokybės užtikrinimas

15 %

Iš viso

100 %

A.4.   Biudžetas

Šis kvietimas teikti paraiškas 2012 m. biudžetui tiesioginės įtakos neturi. Siekiama atrinkti:

| — | pagal 1A veiksmą (EMMS): apie 15 naujų pasiūlymų ir ne daugiau kaip 23 pasiūlymų dėl tęstinės veiklos, |
| --- | --- |

—

pagal 1A veiksmą (EMMS): apie 15 naujų pasiūlymų ir ne daugiau kaip 23 pasiūlymų dėl tęstinės veiklos,

| — | pagal 1B veiksmą (EMJDS): apie 10 naujų pasiūlymų. |
| --- | --- |

—

pagal 1B veiksmą (EMJDS): apie 10 naujų pasiūlymų.

Su kiekvienu atrinkto pasiūlymo pateikėju 2012 m. vasarą bus pasirašyti penkerių metų partnerystės pagrindų susitarimai. Pagal šiuos pagrindų susitarimus kasmet nuo 2013/2014 akademinių metų bus sudaromi konkretūs paramos skyrimo susitarimai, kuriais remiantis bus skirta finansinė parama jungtines programas vykdantiems konsorciumams ir skiriamos atskiros stipendijos kasmet nustatomam Europos ir trečiųjų šalių studentų, doktorantų ir mokslininkų skaičiui.

A.5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pagal Erasmus Mundus magistrantūros studijų programą (EMMS; 1A veiksmas) ir Erasmus Mundus jungtinę doktorantūros programą (EMJDS; 1B veiksmas) pateikimo data – 2012 m. balandžio 30 d., 12:00 val. (vidurdienis) Centrinės Europos laiku.

Vykdomoji agentūra sukūrė elektroninę visų paraiškų teikimo sistemą. Pagal šį kvietimą teikti paraiškas paraiškos teikėjai turi siųsti savo paraiškas, naudodami elektroninę formą, prieinamą nuo 2012 m. vasario mėn.

Ši forma (kartu su priedais) laikoma galutine paraiška.

Bus priimtos tik tos paraiškos, kurios bus pateiktos iki nurodytos galutinės datos, laikantis visų atitinkamose formose nustatytų reikalavimų. Paraiškos, pateiktos popierine forma, faksu ar tiesiogiai elektroniniu paštu nebus vertinamos.

B.   2 veiksmas – Erasmus Mundus partnerystės

PRANEŠIMAS

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas jame numačius ribojamąją nuostatą dėl dalies finansavimo, skirto veiksmo 2, 3 ir 5 dalims (EKP šalims), ir visos finansavimo sumos, skirtos veiksmo 11 daliai (Indija). Finansavimas ir dotacijos projektams pagal šias dalis skiriamos Europos Komisijai priėmus atitinkamus sprendimus.

Šia veikla siekiama skatinti struktūriškai apibrėžtą Europos ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimą sudarant palankias judumo sąlygas visų studijų pakopų aukštojo mokslo studentams (paskutinio kurso studentams ir magistrams), doktorantams, tyrėjams, akademiniams ir administraciniams darbuotojams (visokio tipo mobilumo srautai gali būti numatyti ne visiems regionams ir ne visiems pasiūlymams).

2 veiksmas – Erasmus Mundus partnerystės (EMA2) susideda iš dviejų gijų:

| — | Erasmus Mundus 2 veiksmas – 1 GIJA – Partnerystės su šalimis, įtrauktomis į ENPI, DCI, EDF ir IPA priemones (2) (buvęs „Išorės bendradarbiavimo langas“) |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2 veiksmas – 1 GIJA – Partnerystės su šalimis, įtrauktomis į ENPI, DCI, EDF ir IPA priemones (2) (buvęs „Išorės bendradarbiavimo langas“)

| — | Erasmus Mundus 2 veiksmas – 2 GIJA – Partnerystės su šalimis ir teritorijomis, įtrauktomis į bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonę (ICI) |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus 2 veiksmas – 2 GIJA – Partnerystės su šalimis ir teritorijomis, įtrauktomis į bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonę (ICI)

B.1.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai, šalys ir partnerystės sudėtis

Kandidatams ir partnerystės sudėčiai keliami reikalavimai nurodyti Programos vadovo 6.1.2.a skyriuje (EMA2-1 GIJAI) ir 6.2.2.a skyriuje (EMA2-2 GIJAI), taip pat su kvietimu teikti paraiškas EACEA/42/11 susijusių gairių 5.3.1 skyriuje (EMA2-1 GIJAI) ir 5.3.2 skyriuje (EMA2-2 GIJAI).

B.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Remtina veikla nurodyta Programos vadovo 6.1.2.b skyriuje (EMA2-1 GIJA) ir 6.2.2.b skyriuje (EMA2-2 GIJA), taip pat „Kvietimo teikti paraiškas EACEA/42/11 gairių“ 5.3.1 skyriuje (EMA2-1 GIJA) ir 5.3.2 skyriuje (EMA2-2 GIJA).

B.3.   Sutarčių sudarymo kriterijai

| — | Paraiškos, susijusios su EMA2-1 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktualumas |

—

Paraiškos, susijusios su EMA2-1 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais

Kriterijai

Svarba

1.

Aktualumas

25 %

| 2. | Kokybė |
| --- | --- |

2.

Kokybė

65 %

| 2.1. | Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

2.1.

Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

20 %

| 2.2. | Mobilumo organizavimas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

2.2.

Mobilumo organizavimas ir įgyvendinimas

25 %

| 2.3. | Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas |
| --- | --- |

2.3.

Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas

20 %

| 3. | Tvarumas |
| --- | --- |

3.

Tvarumas

10 %

Iš viso

100 %

| — | Paraiškos, susijusios su EMA2-2 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktualumas |

—

Paraiškos, susijusios su EMA2-2 GIJA, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais

Kriterijai

Svarba

1.

Aktualumas

25 %

| 2. | Indėlis į kompetenciją |
| --- | --- |

2.

Indėlis į kompetenciją

25 %

| 3. | Kokybė |
| --- | --- |

3.

Kokybė

50 %

| 3.1. | Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

3.1.

Partnerystės sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

15 %

| 3.2. | Mobilumo organizavimas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

3.2.

Mobilumo organizavimas ir įgyvendinimas

20 %

| 3.3. | Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas |
| --- | --- |

3.3.

Studentams/personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas

15 %

Iš viso

100 %

B.4.   Biudžetas
   (3)

Bendras projektams pagal šį kvietimą teikti paraiškas skirtas biudžetas yra maždaug 170,640 milijono EUR. Siekiama, kad būtų užtikrintas bent jau 6 210 asmenų mobilumas.

EMA2-1 GIJAI skirtas biudžetas yra 169,440 milijono EUR. Siekiama, kad būtų užtikrintas bent jau 6 185 asmenų mobilumas.

EMA2-2 GIJAI skirtas biudžetas yra 1,2 milijono EUR. Siekiama, kad būtų užtikrintas bent jau 25 asmenų mobilumas.

B.5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pagal „Erasmus Mundus 2 veiksmą – Partnerystės“ pateikimo data – 2012 m. balandžio 30 d. (dokumento išsiuntimo data nustatoma pagal oficialų pašto spaudą).

Paraiška dėl paramos skyrimo registruotu laišku turi būti siunčiama šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bus priimtos tik tos paraiškos, kurios bus pateiktos iki nurodytos galutinės datos, laikantis visų atitinkamose formose nustatytų reikalavimų. Vien tik faksu arba elektoriniu paštu atsiųstos paraiškos nebus vertinamos.

Jei paraiškos teikėjas siunčia kelias skirtingas paraiškas, jos visos turi būti siunčiamos atskiruose vokuose.

C.   3 veiksmas – Europos aukštojo mokslo rėmimas

Šiuo veiksmu siekiama gerinti Europos aukštojo mokslo patrauklumą, įvaizdį, prestižą, žinomumą ir pasiekiamumą. 3 veiksmu remiamos daugiašalės iniciatyvos, studijos, projektai, renginiai ir kita veikla, susijusi su visų aukštojo mokslo sričių, pavyzdžiui, skatinimo, pasiekiamumo, kokybės užtikrinimo, kreditų pripažinimo, Europos kvalifikacijų pripažinimo užsienyje ir abipusio kvalifikacijų pripažinimo su trečiosiomis šalimis, studijų programų kūrimo, judumo, paslaugų kokybės ir kt., tarptautiniais aspektais.

3 veiksmo veikla gali būti įvairių formų (konferencijos, seminarai, pasitarimai, tyrimai, analizė, bandomieji projektai, apdovanojimai, tarptautiniai tinklai, skelbiamos medžiagos rengimas, IRT priemonių plėtojimas ir kt.), ji gali būti vykdoma bet kurioje pasaulio vietoje.

C.1.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai ir konsorciumų sudėtis

Kandidatams ir konsorciumų sudėčiai keliami reikalavimai nurodyti Programos vadovo 7.2.1 skyriuje.

C.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla nurodyta Programos vadovo 7.2.2 skyriuje.

Su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusiuose projektuose turi būti nurodytas vienas iš toliau pateiktų prioritetų:

| — | Projektai, susiję su Europos aukštojo mokslo patrauklumo skatinimu tam tikruose geografiniuose regionuose (ypač rytinėse ir pietinėse kaimyninėse šalyse); |
| --- | --- |

—

Projektai, susiję su Europos aukštojo mokslo patrauklumo skatinimu tam tikruose geografiniuose regionuose (ypač rytinėse ir pietinėse kaimyninėse šalyse);

| — | projektai, kuriais siekiama pagerinti paslaugas tarptautiniams studentams ir doktorantams; |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais siekiama pagerinti paslaugas tarptautiniams studentams ir doktorantams;

| — | projektai, daugiau dėmesio skiriantys kokybės užtikrinimo nuostatos tarptautiniam aspektui; |
| --- | --- |

—

projektai, daugiau dėmesio skiriantys kokybės užtikrinimo nuostatos tarptautiniam aspektui;

| — | projektai, kuriais siekiama sustiprinti Europos aukštojo mokslo ir mokslo tyrimų sričių ryšius; |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais siekiama sustiprinti Europos aukštojo mokslo ir mokslo tyrimų sričių ryšius;

| — | projektai, propaguojantys studijų Europoje galimybes doktoratams; |
| --- | --- |

—

projektai, propaguojantys studijų Europoje galimybes doktoratams;

| — | projektai reklamuojantys Erasmus Mundus programą Europos studentams; |
| --- | --- |

—

projektai reklamuojantys Erasmus Mundus programą Europos studentams;

| — | projektai, kuriais Erasmus Mundus programa reklamuojama darbdaviams. |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais Erasmus Mundus programa reklamuojama darbdaviams.

Projektai, kurie numato šias veiklos rūšis, nebus finansuojami:

| — | Veikla, susijusi su Erasmus teminių tinklų internacionalizavimu. |
| --- | --- |

—

Veikla, susijusi su Erasmus teminių tinklų internacionalizavimu.

C.3.   Sutarčių sudarymo kriterijai

| — | Paraiškos, susijusios su 3 veiksmu, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:






  Kriterijai | Svarba |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projekto svarbumas įgyvendinant programą Erasmus Mundus |

—

Paraiškos, susijusios su 3 veiksmu, bus vertinamos remiantis toliau pateiktais sutarčių sudarymo kriterijais:

Kriterijai

Svarba

1.

Projekto svarbumas įgyvendinant programą Erasmus Mundus

25 %

| 2. | Projekto laukiamas poveikis padėti didinti Europos aukštojo mokslo patrauklumą pasaulyje |
| --- | --- |

2.

Projekto laukiamas poveikis padėti didinti Europos aukštojo mokslo patrauklumą pasaulyje

25 %

| 3. | Priemonės, skirtos užtikrinti projekto rezultatų ir patirties sklaidą, kokybės užtikrinimą ir planai, skirti užtikrinti šių rezultatų ilgalaikį naudojimą ir tvarumą |
| --- | --- |

3.

Priemonės, skirtos užtikrinti projekto rezultatų ir patirties sklaidą, kokybės užtikrinimą ir planai, skirti užtikrinti šių rezultatų ilgalaikį naudojimą ir tvarumą

15 %

| 4. | Konsorciumo sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

4.

Konsorciumo sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

15 %

| 5. | Darbo planas ir biudžetas |
| --- | --- |

5.

Darbo planas ir biudžetas

20 %

Iš viso

100 %

C.4.   Biudžetas
   (4)

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas siekiama atrinkti maždaug 6 projektus. Projektų pagal šį kvietimą teikti paraiškas bendram finansavimui skirtas bendras biudžetas yra 1,5 milijonas EUR. Dotacijų dydžiai bus gana skirtingi ir priklausys nuo atrinktų projektų apimties (paprastai nuo 100 000 EUR ir 350 000 EUR). Dotacija galima padengti ne daugiau kaip 75 proc. tinkamų išlaidų.

C.5.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų pagal „Erasmus Mundus 3 veiksmą – Europos aukštojo mokslo rėmimas“ pateikimo data – 2012 m. balandžio 30 d. (dokumento išsiuntimo data nustatoma pagal oficialų pašto spaudą).

Paraiška dėl paramos skyrimo registruotu laišku siunčiama šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bus priimtos tik tos paraiškos, kurios bus pateiktos iki nurodytos galutinės datos, laikantis visų atitinkamose formose nustatytų reikalavimų. Vien tik faksu arba elektoriniu paštu atsiųstos paraiškos nebus vertinamos.

---

(1)  OL L 340, 2008 12 19, p. 83.

(2)

| ENPI | – | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Vystomojo bendradarbiavimo priemonė |
| IPA | – | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė |
| EDF | – | Europos plėtros fondas (EDF) – svarbiausias instrumentas teikti vystomajam bendradarbiavimui skirtai Bendrijos paramai pagal „Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą“. |

ENPI

–

Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė

DCI

–

Vystomojo bendradarbiavimo priemonė

IPA

–

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė

EDF

–

Europos plėtros fondas (EDF) – svarbiausias instrumentas teikti vystomajam bendradarbiavimui skirtai Bendrijos paramai pagal „Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą“.

(3)  Ši suma priklausys nuo priimto 2012 metams ES biudžeto.

(4)  Žr. 3 išnašą.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 381/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 381/04

| 1. | 2011 m. gruodžio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „DCC Energy Limited“ (toliau – „DCC Energy“, Airija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Swea Energi Holding AB“ (toliau – „Swea“, Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gruodžio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „DCC Energy Limited“ (toliau – „DCC Energy“, Airija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Swea Energi Holding AB“ (toliau – „Swea“, Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „DCC Energy“: naftos ir suskystintų naftos dujų pardavimas, teikimas rinkai ir platinimas Didžiojoje Britanijoje, Airijoje, Danijoje ir Austrijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„DCC Energy“: naftos ir suskystintų naftos dujų pardavimas, teikimas rinkai ir platinimas Didžiojoje Britanijoje, Airijoje, Danijoje ir Austrijoje,

| — | „Swea“: degalų platinimas Švedijos rinkoje. Įmonė Švedijoje platina mazutą, dyzeliną, benziną, medienos granules ir tepalus. |
| --- | --- |

—

„Swea“: degalų platinimas Švedijos rinkoje. Įmonė Švedijoje platina mazutą, dyzeliną, benziną, medienos granules ir tepalus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---