# Den Europæiske Unions C 357/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.357.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 357 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang7. december 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.357.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 357

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang7. december 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 357/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 357/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 357/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 357/03 | Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 357/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 357/03

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11)

3

2011/C 357/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 357/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 357/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 357/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 357/01

Den 1. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6420. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6420. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 357/2

---

Euroens vekselkurs (1)

6. december 2011

2011/C 357/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3394 |
| JPY | japanske yen | 104,15 |
| DKK | danske kroner | 7,4348 |
| GBP | pund sterling | 0,85655 |
| SEK | svenske kroner | 9,0552 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2388 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7160 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,230 |
| HUF | ungarske forint | 300,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6978 |
| PLN | polske zloty | 4,4548 |
| RON | rumænske leu | 4,3540 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4618 |
| AUD | australske dollar | 1,3094 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3640 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4095 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7209 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7223 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 513,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,7993 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4847 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5100 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 124,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1990 |
| PHP | filippinske pesos | 58,111 |
| RUB | russiske rubler | 41,8780 |
| THB | thailandske bath | 41,294 |
| BRL | brasilianske real | 2,3995 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1040 |
| INR | indiske rupee | 68,7310 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3394

JPY

japanske yen

104,15

DKK

danske kroner

7,4348

GBP

pund sterling

0,85655

SEK

svenske kroner

9,0552

CHF

schweiziske franc

1,2388

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7160

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,230

HUF

ungarske forint

300,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6978

PLN

polske zloty

4,4548

RON

rumænske leu

4,3540

TRY

tyrkiske lira

2,4618

AUD

australske dollar

1,3094

CAD

canadiske dollar

1,3640

HKD

hongkongske dollar

10,4095

NZD

newzealandske dollar

1,7209

SGD

singaporeanske dollar

1,7223

KRW

sydkoreanske won

1 513,76

ZAR

sydafrikanske rand

10,7993

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4847

HRK

kroatiske kuna

7,5100

IDR

indonesiske rupiah

12 124,79

MYR

malaysiske ringgit

4,1990

PHP

filippinske pesos

58,111

RUB

russiske rubler

41,8780

THB

thailandske bath

41,294

BRL

brasilianske real

2,3995

MXN

mexicanske pesos

18,1040

INR

indiske rupee

68,7310

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 357/3

---

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11)

2011/C 357/03

Offentliggørelsen af modeller til kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

SPANIEN

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

| — | »Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas« (akkrediteringsdokument for diplomatiske repræsentationer) med angivelsen »Personal diplomático« (diplomatisk personale) (rødt).
  Dette kort udstedes til personale med diplomatstatus ved diplomatiske repræsentationer, som er akkrediteret i Spanien, samt til de pågældendes ægtefæller og børn. Hvis der er tale om akkrediterede ambassadører, angives »Embajador«/»Embajadora« (ambassadør) i kortets nederste venstre hjørne. |
| --- | --- |

—

»Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas« (akkrediteringsdokument for diplomatiske repræsentationer) med angivelsen »Personal diplomático« (diplomatisk personale) (rødt).

Dette kort udstedes til personale med diplomatstatus ved diplomatiske repræsentationer, som er akkrediteret i Spanien, samt til de pågældendes ægtefæller og børn. Hvis der er tale om akkrediterede ambassadører, angives »Embajador«/»Embajadora« (ambassadør) i kortets nederste venstre hjørne.

Image

Image

| — | «Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas« (akkrediteringsdokument for diplomatiske repræsentationer) med angivelsen »Personal administrativo y técnico« (administrativt og teknisk personale) (gult).
  Dette kort udstedes til administrativt og teknisk personale ved diplomatiske repræsentationer, som er akkrediteret i Spanien, samt til de pågældendes ægtefæller og børn. |
| --- | --- |

—

«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas« (akkrediteringsdokument for diplomatiske repræsentationer) med angivelsen »Personal administrativo y técnico« (administrativt og teknisk personale) (gult).

Dette kort udstedes til administrativt og teknisk personale ved diplomatiske repræsentationer, som er akkrediteret i Spanien, samt til de pågældendes ægtefæller og børn.

Image

Image

| — | »Documento de acreditación consular« (konsulært akkrediteringsdokument) med angivelsen »Funcionario consular« (konsulatsfunktionær) (mørkegrønt).
  Dette kort udstedes til konsulatsfunktionærer og honorære konsuler, der er akkrediteret i Spanien, samt til disses ægtefæller og børn. I kortets nederste venstre hjørne angives det, om der er tale om en egentlig konsulatsfunktionær eller en honorær funktionær. |
| --- | --- |

—

»Documento de acreditación consular« (konsulært akkrediteringsdokument) med angivelsen »Funcionario consular« (konsulatsfunktionær) (mørkegrønt).

Dette kort udstedes til konsulatsfunktionærer og honorære konsuler, der er akkrediteret i Spanien, samt til disses ægtefæller og børn. I kortets nederste venstre hjørne angives det, om der er tale om en egentlig konsulatsfunktionær eller en honorær funktionær.

Image

Image

| — | »Documento de acreditación consular« (konsulært akkrediteringsdokument) med angivelsen »Empleado consular« (konsulatsansat) (lysegrønt).
  Dette kort udstedes til ansatte ved konsulater, der er akkrediteret i Spanien, samt til de pågældendes ægtefæller og børn. |
| --- | --- |

—

»Documento de acreditación consular« (konsulært akkrediteringsdokument) med angivelsen »Empleado consular« (konsulatsansat) (lysegrønt).

Dette kort udstedes til ansatte ved konsulater, der er akkrediteret i Spanien, samt til de pågældendes ægtefæller og børn.

Image

Image

| — | »Documento de acreditación de organizaciones internacionales« (akkrediteringsdokument for internationale organisationer) (blåt).
  Dette kort udstedes til akkrediteret personale ved internationale organisationer og i Den Europæiske Unions kontorer i Spanien samt til de pågældendes ægtefæller og børn. |
| --- | --- |

—

»Documento de acreditación de organizaciones internacionales« (akkrediteringsdokument for internationale organisationer) (blåt).

Dette kort udstedes til akkrediteret personale ved internationale organisationer og i Den Europæiske Unions kontorer i Spanien samt til de pågældendes ægtefæller og børn.

Image

Image

| — | »Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares« (akkrediteringsdokument for diplomatiske og konsulære repræsentationer) med angivelsen »Personal de servicio« (tjenestepersonale) (gråt).
  Dette kort udstedes til tjenestepersonale ved diplomatiske og konsulære repræsentationer samt til personligt ansatte tjenestefolk for diplomatisk personale og konsulatsfunktionærer, herunder personale ved internationale organisationer, samt til de pågældendes ægtefæller og børn. |
| --- | --- |

—

»Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares« (akkrediteringsdokument for diplomatiske og konsulære repræsentationer) med angivelsen »Personal de servicio« (tjenestepersonale) (gråt).

Dette kort udstedes til tjenestepersonale ved diplomatiske og konsulære repræsentationer samt til personligt ansatte tjenestefolk for diplomatisk personale og konsulatsfunktionærer, herunder personale ved internationale organisationer, samt til de pågældendes ægtefæller og børn.

Image

Image

| — | »Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares« (akkrediteringsdokument for diplomatiske og konsulære repræsentationer) med angivelsen »Familiar dependiente« (familiemedlem, over for hvem der består forsørgelsespligt) (beige).
  Dette kort udstedes til forældre til akkrediteret personale og til børn, der var fyldt 23 år ved akkrediteringen af den kortindehaver, som har forsørgelsespligt over for dem. |
| --- | --- |

—

»Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares« (akkrediteringsdokument for diplomatiske og konsulære repræsentationer) med angivelsen »Familiar dependiente« (familiemedlem, over for hvem der består forsørgelsespligt) (beige).

Dette kort udstedes til forældre til akkrediteret personale og til børn, der var fyldt 23 år ved akkrediteringen af den kortindehaver, som har forsørgelsespligt over for dem.

Image

Image

Hovedtræk

Identitets- og akkrediteringsdokumenterne udstedes til personale, der er akkrediteret ved diplomatiske repræsentationer, konsulater og internationale organisationer med sæde eller kontorer i Spanien, og til de pågældendes pårørende.

Der er tale om et ID-1-format (85,6 × 53,98 mm) i PVC, og som dokumentnummer anvendes skatteregistreringsnummeret, som er specifikt for det akkrediterede personale.

Kortene er ikke kun forsynet med datamagnetbånd, men også med nye og bedre sikkerhedselementer: usynligt blåt blæk med sikkerhedsbundtryk med tynde linjer, mikroprint på kortets forside, kodetryk (Scrambled indicia), gennemsigtig sikkerhedsfilm og hologram for FNMT-RCM (den kongelige spanske mønt).

Med henblik på hurtig og nem visuel identifikation af kortene udstedes der syv nye dokumenttyper med forskellig farve for de forskellige kategorier af akkrediteret personale:

| — | Rødt: personale med diplomatstatus ved diplomatiske repræsentationer |
| --- | --- |

—

Rødt: personale med diplomatstatus ved diplomatiske repræsentationer

| — | Gult: administrativt og teknisk personale ved diplomatiske repræsentationer |
| --- | --- |

—

Gult: administrativt og teknisk personale ved diplomatiske repræsentationer

| — | Mørkegrønt: konsulatsfunktionærer og honorære konsuler |
| --- | --- |

—

Mørkegrønt: konsulatsfunktionærer og honorære konsuler

| — | Lysegrønt: ansatte ved konsulater |
| --- | --- |

—

Lysegrønt: ansatte ved konsulater

| — | Blåt: akkrediteret personale ved internationale organisationer og i EU-kontorer |
| --- | --- |

—

Blåt: akkrediteret personale ved internationale organisationer og i EU-kontorer

| — | Gråt: tjenestepersonale ved diplomatiske repræsentationer og konsulater og personligt ansatte tjenestefolk for diplomatisk personale og konsulatsfunktionærer, herunder personale ved internationale organisationer |
| --- | --- |

—

Gråt: tjenestepersonale ved diplomatiske repræsentationer og konsulater og personligt ansatte tjenestefolk for diplomatisk personale og konsulatsfunktionærer, herunder personale ved internationale organisationer

| — | Beige: til forældre til akkrediteret personale og til børn, der var fyldt 23 år ved akkrediteringen af den kortindehaver, som har forsørgelsespligt over for dem. |
| --- | --- |

—

Beige: til forældre til akkrediteret personale og til børn, der var fyldt 23 år ved akkrediteringen af den kortindehaver, som har forsørgelsespligt over for dem.

---

| 7.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 357/11

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 357/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 15.11.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Polen |
| Bestand eller bestandsgruppe | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | EU-farvande i underområde 25-27, 28.2, 29 og 32 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for lukning

15.11.2011

Varighed

15.11.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Polen

Bestand eller bestandsgruppe

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

EU-farvande i underområde 25-27, 28.2, 29 og 32

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

—

Link til medlemsstatens beslutning:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 357/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 357/05

| 1. | Den 25. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Europcar Groupe SA (»Europcar«, Frankrig), der tilhører Eurazeo SA (Frankrig), og car2go GmbH (»car2go« Tyskland), der er et datterselskab af Daimler AG (»Daimler«, Tyskland), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over car2go Europe GmbH (»car2go Europe«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Europcar Groupe SA (»Europcar«, Frankrig), der tilhører Eurazeo SA (Frankrig), og car2go GmbH (»car2go« Tyskland), der er et datterselskab af Daimler AG (»Daimler«, Tyskland), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over car2go Europe GmbH (»car2go Europe«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Europcar: biludlejningstjenester i forskellige EØS-medlemsstater og på verdensplan. Europcar tilhører Eurazeo, der er et fransk børsnoteret investeringsselskab, der investerer i selskaber, der er aktive inden for mange områder, som hoteller, udlejning af tekstilprodukter og fast ejendom |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Europcar: biludlejningstjenester i forskellige EØS-medlemsstater og på verdensplan. Europcar tilhører Eurazeo, der er et fransk børsnoteret investeringsselskab, der investerer i selskaber, der er aktive inden for mange områder, som hoteller, udlejning af tekstilprodukter og fast ejendom

| — | car2go: oprettet for at gennemføre et pilotprojekt på markedet for udlejning af biler i korte perioder og derefter udbygge dette på verdensplan for Daimler. Daimler producerer personbiler og erhvervskøretøjer og er aktiv på verdensplan |
| --- | --- |

—

car2go: oprettet for at gennemføre et pilotprojekt på markedet for udlejning af biler i korte perioder og derefter udbygge dette på verdensplan for Daimler. Daimler producerer personbiler og erhvervskøretøjer og er aktiv på verdensplan

| — | car2go Europe: udlejning af biler i korte perioder i mange byer og hovedstadsområder i EØS-området. |
| --- | --- |

—

car2go Europe: udlejning af biler i korte perioder i mange byer og hovedstadsområder i EØS-området.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---