# Europos Sąjungos C 313/2011

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2011.313.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 313 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. spalio 26d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2011.313.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 313

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. spalio 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 313/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 313/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 313/03 | Euro kursas | 6 |
| 2011/C 313/04 | Komisijos komunikatas dėl tam tikrų pieno ir pieno produktų sektoriaus produktų 2012 m. pirmąjį pusmetį leistino eksportuoti kiekio pagal tam tikras Sąjungos leistas naudoti kvotas | 7 |
| | Audito Rūmai |
| 2011/C 313/05 | Specialioji ataskaita Nr. 10/2011 Ar mokyklų aprūpinimo pienu ir vaisiais programos yra veiksmingos? | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 313/03

Euro kursas

6

2011/C 313/04

Komisijos komunikatas dėl tam tikrų pieno ir pieno produktų sektoriaus produktų 2012 m. pirmąjį pusmetį leistino eksportuoti kiekio pagal tam tikras Sąjungos leistas naudoti kvotas

7

Audito Rūmai

2011/C 313/05

Specialioji ataskaita Nr. 10/2011 Ar mokyklų aprūpinimo pienu ir vaisiais programos yra veiksmingos?

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 313/06 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – skatinimas ir patekimas į rinką | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 313/06

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – skatinimas ir patekimas į rinką

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 313/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 9 22 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31587 (10/N) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Groningen | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Teisinis pagrindas | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pajėgumų atsisakymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1,50 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2017 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Sprendimo priėmimo data

2011 9 22

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31587 (10/N)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Groningen

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Teisinis pagrindas

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pajėgumų atsisakymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1,50 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 9 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33040 (11/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburg | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Teisinis pagrindas | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Sprendimo priėmimo data

2011 9 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33040 (11/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburg

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Teisinis pagrindas

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 0,25 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 0,25 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 0,25 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 0,25 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 26.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 313/02

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 356/10 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Teisinis pagrindas | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 5 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 356/10

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Teisinis pagrindas

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 5 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 15 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 15 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2011 1 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 6 29 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.27308 (11/NN) |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Kecskemét |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Teisinis pagrindas | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Automobilių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Sprendimo priėmimo data

2011 6 29

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.27308 (11/NN)

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Kecskemét

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Teisinis pagrindas

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Automobilių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Kita informacija

Rinkos taisykles atitinkantys žemės pardavimo sandoriai

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32087 (10/N) |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Teisinis pagrindas | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 14,97 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2011 1 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32087 (10/N)

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Teisinis pagrindas

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 14,97 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2011 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/6

---

Euro kursas (1)

2011 m. spalio 25 d.

2011/C 313/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3918 |
| JPY | Japonijos jena | 105,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4452 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87010 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1110 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2253 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6855 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,906 |
| HUF | Vengrijos forintas | 297,07 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7040 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3815 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3236 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4955 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3285 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3926 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8235 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7356 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7565 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 568,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,9862 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,8528 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4844 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 313,19 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3525 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,063 |
| RUB | Rusijos rublis | 42,4215 |
| THB | Tailando batas | 42,923 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4241 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,5666 |
| INR | Indijos rupija | 68,9080 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3918

JPY

Japonijos jena

105,98

DKK

Danijos krona

7,4452

GBP

Svaras sterlingas

0,87010

SEK

Švedijos krona

9,1110

CHF

Šveicarijos frankas

1,2253

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6855

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,906

HUF

Vengrijos forintas

297,07

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7040

PLN

Lenkijos zlotas

4,3815

RON

Rumunijos lėja

4,3236

TRY

Turkijos lira

2,4955

AUD

Australijos doleris

1,3285

CAD

Kanados doleris

1,3926

HKD

Honkongo doleris

10,8235

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7356

SGD

Singapūro doleris

1,7565

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 568,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,9862

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,8528

HRK

Kroatijos kuna

7,4844

IDR

Indonezijos rupija

12 313,19

MYR

Malaizijos ringitas

4,3525

PHP

Filipinų pesas

60,063

RUB

Rusijos rublis

42,4215

THB

Tailando batas

42,923

BRL

Brazilijos realas

2,4241

MXN

Meksikos pesas

18,5666

INR

Indijos rupija

68,9080

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/7

---

Komisijos komunikatas dėl tam tikrų pieno ir pieno produktų sektoriaus produktų 2012 m. pirmąjį pusmetį leistino eksportuoti kiekio pagal tam tikras Sąjungos leistas naudoti kvotas

2011/C 313/04

Išduodant importo licencijas antram 2011 m. pusmečiui pagal tam tikras Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 (1) numatytas kvotas, tam tikrų produktų licencijų paraiškose prašoma mažesnio kiekio nei skirtasis. Todėl kiekvienos atitinkamos kvotos atveju reikėtų apskaičiuoti 2012 m. sausio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu leistiną kiekį, atsižvelgiant į nepaskirtą kiekį, kuris susidarė taikant 2011 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 608/2011, kuriuo nustatoma, kiek importo licencijų paraiškų, pateiktų 2011 m. birželio mėnesį, dėl kai kurių pieno produktų pagal tam tikras tarifines kvotas, kurias leista naudoti Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001, galima išduoti (2).

Toliau nurodytas 2012 m. sausio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu leistinas kiekis antrąjį Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 numatytų tam tikrų importo kvotų taikymo pusmetį.

---

(1)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29.

(2)  OL L 163, 2011 6 23, p. 20.

---

PRIEDAS

I.A PRIEDAS

| Kvotos numeris | Kiekis (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Kvotos numeris

Kiekis (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

I.F PRIEDAS

| Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija |
| --- |
| Kvotos numeris | Kiekis (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija

Kvotos numeris

Kiekis (kg)

09.4155

1 000 001

I.H PRIEDAS

| Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija |
| --- |
| Kvotos numeris | Kiekis (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija

Kvotos numeris

Kiekis (kg)

09.4179

2 037 087

I.I PRIEDAS

| Produktai, kurių kilmės šalis yra Islandija |
| --- |
| Kvotos numeris | Kiekis (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Produktai, kurių kilmės šalis yra Islandija

Kvotos numeris

Kiekis (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Audito Rūmai

| 26.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/9

---

Specialioji ataskaita Nr. 10/2011 „Ar mokyklų aprūpinimo pienu ir vaisiais programos yra veiksmingos?“

2011/C 313/05

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų Specialioji ataskaita Nr. 10/2011 „Ar mokyklų aprūpinimo pienu ir vaisiais programos yra veiksmingos?“

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu: http://www.eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: euraud@eca.europa.eu

ar EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 26.10.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/10

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – skatinimas ir patekimas į rinką

2011/C 313/06

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas grindžiamas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Minėtame Tarybos sprendime numatyti tikslai:

| — | palengvinti ir skatinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių populiarinimą ir sklaidą Europos ir kitose pasaulio šalyse rengiamuose parodomuosiuose prekybos renginiuose, mugėse ir audiovizualinio meno festivaliuose, kurie gali turėti didžiulės įtakos Europos kūrinių populiarinimui ir profesionalų tinklų kūrimuisi, |
| --- | --- |

—

palengvinti ir skatinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių populiarinimą ir sklaidą Europos ir kitose pasaulio šalyse rengiamuose parodomuosiuose prekybos renginiuose, mugėse ir audiovizualinio meno festivaliuose, kurie gali turėti didžiulės įtakos Europos kūrinių populiarinimui ir profesionalų tinklų kūrimuisi,

| — | skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačių tokią veiklą skatinančių organizacijų bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose. |
| --- | --- |

—

skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačių tokią veiklą skatinančių organizacijų bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis pranešimas skirtas Europos organizacijoms, kurios įregistruotos Europos Sąjungos valstybėse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose programoje MEDIA 2007 (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), taip pat Šveicarijoje ir Kroatijoje ir kurias valdo šių valstybių piliečiai.

3.   Remtina veikla

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas programoje MEDIA dalyvaujančiose ir nedalyvaujančiose šalyse vykdomiems veiksmams ir veiklai remti.

Šio kvietimo teikti paraiškas tikslas – remti veiksmus, kuriais siekiama:

| — | gerinti audiovizualinių kūrinių sklaidą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į Europos ir tarptautines audiovizualinio sektoriaus profesionalų rinkas, |
| --- | --- |

—

gerinti audiovizualinių kūrinių sklaidą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į Europos ir tarptautines audiovizualinio sektoriaus profesionalų rinkas,

| — | skatinti filmus ir audiovizualines programas populiarinančių nacionalinių organizacijų bendrą veiklą, |
| --- | --- |

—

skatinti filmus ir audiovizualines programas populiarinančių nacionalinių organizacijų bendrą veiklą,

| — | skatinti MEDIA programoje dalyvaujančias ir nedalyvaujančias šalis ir profesionalus užmegzti ekonominę partnerystę ir padėti jiems geriau pažinti ir suprasti vieniems kitus. |
| --- | --- |

—

skatinti MEDIA programoje dalyvaujančias ir nedalyvaujančias šalis ir profesionalus užmegzti ekonominę partnerystę ir padėti jiems geriau pažinti ir suprasti vieniems kitus.

Projektai gali trukti ne ilgiau kaip 12 mėnesių.

Veikla turi būti pradėta ne anksčiau kaip 2012 m. birželio 1 d. ir baigta ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai ir (arba) projektai bus vertinami pagal 100 balų skalę remiantis šiais kriterijais:

| Veiklos mastas Europoje | 30 balų |
| --- | --- |
| Poveikis Europos kūrėjų audiovizualinių kūrinių populiarinimui ir sklaidai | 30 balų |
| Pateikto veiksmų plano kokybė ir išlaidų efektyvumas | 25 balai |
| Veiklos novatoriškumas | 5 balai |
| Europos šalyse, kuriose sukuriama nedaug audiovizualinių kūrinių, sukurtų audiovizualinių kūrinių populiarinimas | 10 balų |

Veiklos mastas Europoje

30 balų

Poveikis Europos kūrėjų audiovizualinių kūrinių populiarinimui ir sklaidai

30 balų

Pateikto veiksmų plano kokybė ir išlaidų efektyvumas

25 balai

Veiklos novatoriškumas

5 balai

Europos šalyse, kuriose sukuriama nedaug audiovizualinių kūrinių, sukurtų audiovizualinių kūrinių populiarinimas

10 balų

5.   Biudžetas

Visa bendram projektų finansavimui numatyta lėšų suma – 2 500 000 EUR (jeigu bus patvirtintas 2012 m. biudžetas).

Finansinė parama negali viršyti 50 proc. visų veiklos išlaidų.

Agentūra pasilieka teisę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Paraiškų pateikimo terminas

Paraiškos turi būti atsiųstos iki:

| — | 2011 m. gruodžio 9 d. – veiklai, kuri bus pradėta nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 9 d. – veiklai, kuri bus pradėta nuo 2012 m. birželio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

| — | 2012 m. birželio 1 d. – metinei veiklai, kuri bus vykdoma 2013 m., ir veiklai, kuri bus pradėta nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gegužės 31 d. |
| --- | --- |

—

2012 m. birželio 1 d. – metinei veiklai, kuri bus vykdoma 2013 m., ir veiklai, kuri bus pradėta nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gegužės 31 d.

Paraiškas siųsti šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Bus priimtos tik naudojant numatytą formą tinkamai užpildytos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, kuriam suteikti teisiniai įgaliojimai prisiimti įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu arba elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Kvietimo teikti paraiškas gairės ir paraiškos formos skelbiamos internete adresu: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Paraiškos turi būti pateiktos užpildžius numatytą paraiškos formą, su visais reikalaujamais priedais ir informacija.

---