# Gazzetta ufficiale C 374/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.374.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 374 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno22 dicembre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.374.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 374

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno22 dicembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 374/01 | Parere della Commissione, del 21 dicembre 2011, sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal reattore EPR di Penly (unità 3), ubicato in Francia, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom | 1 |
| 2011/C 374/02 | Parere della Commissione, del 21 dicembre 2011, sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività ubicato nelle adiacenze del sito nucleare autorizzato di Dounreay, in Scozia, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2011/C 374/01

Parere della Commissione, del 21 dicembre 2011, sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal reattore EPR di Penly (unità 3), ubicato in Francia, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom

1

2011/C 374/02

Parere della Commissione, del 21 dicembre 2011, sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività ubicato nelle adiacenze del sito nucleare autorizzato di Dounreay, in Scozia, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom

3

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 374/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 374/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 374/05 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 374/06 | Informazioni fornite dalla Spagna riguardo all'attuazione della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio | 7 |
| 2011/C 374/07 | Informazione relativa all'elenco compilato della Commissione contenente gli elenchi di fiducia notificati dagli Stati membri in forza della decisione 2009/767/CE della Commissione | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 374/05

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 374/06

Informazioni fornite dalla Spagna riguardo all'attuazione della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

7

2011/C 374/07

Informazione relativa all'elenco compilato della Commissione contenente gli elenchi di fiducia notificati dagli Stati membri in forza della decisione 2009/767/CE della Commissione

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 374/08 | Invito a presentare proposte EAC/01/12 — Programma Gioventù in azione 2007-2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Invito a presentare proposte per azioni nel settore dell’energia nell'ambito del programma Energia Intelligente — Europa [Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15)] | 14 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2011/C 374/10 | Sentenza della Corte, del 20 settembre 2011, nella causa E-5/11 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia [Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima — Regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002] | 15 |
| 2011/C 374/11 | Ricorso proposto il 19 ottobre 2011 da DB Schenker contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-14/11) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 374/08

Invito a presentare proposte EAC/01/12 — Programma Gioventù in azione 2007-2013

9

2011/C 374/09

Invito a presentare proposte per azioni nel settore dell’energia nell'ambito del programma Energia Intelligente — Europa [Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15)]

14

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2011/C 374/10

Sentenza della Corte, del 20 settembre 2011, nella causa E-5/11 — Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia [Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima — Regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002]

[Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima — Regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002]

15

2011/C 374/11

Ricorso proposto il 19 ottobre 2011 da DB Schenker contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 2011

sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal reattore EPR di Penly (unità 3), ubicato in Francia, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

2011/C 374/01

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato.

Il 15 aprile 2011 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dal reattore EPR di Penly (unità 3), ubicato in Francia.

Sulla base di tali dati e di ulteriori informazioni fornite dai rappresentanti del governo francese durante la riunione del gruppo di esperti svoltasi il 28 e il 29 settembre 2011, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1) | La distanza dal sito agli Stati membri più vicini è di 106 km per il Regno Unito e di 139 km per il Belgio. |
| --- | --- |

1)

La distanza dal sito agli Stati membri più vicini è di 106 km per il Regno Unito e di 139 km per il Belgio.

| 2) | In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comporteranno un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

2)

In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comporteranno un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

| 3) | I rifiuti radioattivi solidi saranno temporaneamente immagazzinati nel sito prima del trasferimento verso impianti di smaltimento autorizzati dal governo francese. Gli elementi di combustibile esaurito saranno temporaneamente immagazzinati nel sito, in attesa del trasporto all'impianto di ritrattamento dell'Aia. |
| --- | --- |

3)

I rifiuti radioattivi solidi saranno temporaneamente immagazzinati nel sito prima del trasferimento verso impianti di smaltimento autorizzati dal governo francese. Gli elementi di combustibile esaurito saranno temporaneamente immagazzinati nel sito, in attesa del trasporto all'impianto di ritrattamento dell'Aia.

| 4) | In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di un altro Stato membro potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. |
| --- | --- |

4)

In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di un altro Stato membro potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dal reattore EPR di Penly EPR (unità 3), ubicato in Francia, non è tale da comportare, sia durante la sua normale vita operativa che in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro che sia significativa dal punto di vista sanitario.

Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2011

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/3

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 2011

sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività ubicato nelle adiacenze del sito nucleare autorizzato di Dounreay, in Scozia, a norma dell’articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

2011/C 374/02

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato.

Il 29 giugno 2011 la Commissione europea ha ricevuto dal governo del Regno Unito, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal deposito per rifiuti a bassa radioattività ubicato nelle adiacenze del sito nucleare autorizzato di Dounreay, in Scozia, Regno Unito.

Sulla base di tali dati e di ulteriori informazioni richieste dalla Commissione l'11 luglio 2011 e fornite dalle autorità del Regno Unito il 25 agosto 2011, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1) | La distanza tra il deposi sito per rifiuti a bassa radioattività e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro, nella fattispecie l'Irlanda, è di circa 600 km. |
| --- | --- |

1)

La distanza tra il deposi sito per rifiuti a bassa radioattività e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro, nella fattispecie l'Irlanda, è di circa 600 km.

| 2) | Durante il periodo di operatività del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività:






  — | i rifiuti radioattivi saranno collocati nel nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività senza l’intenzione di recuperarli |
| --- | --- | --- |

2)

Durante il periodo di operatività del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività:

—

i rifiuti radioattivi saranno collocati nel nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività senza l’intenzione di recuperarli

| — | il nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività non è soggetto ad un’autorizzazione di scarico per gli effluenti radioattivi liquidi e gassosi. In condizioni operative normali, i gas e i liquidi radioattivi non verranno rilasciati dal nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività. In condizioni operative normali, il nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività non comporterà un danno sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro |
| --- | --- |

—

il nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività non è soggetto ad un’autorizzazione di scarico per gli effluenti radioattivi liquidi e gassosi. In condizioni operative normali, i gas e i liquidi radioattivi non verranno rilasciati dal nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività. In condizioni operative normali, il nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività non comporterà un danno sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro

| — | in caso di scarichi non programmati di residui radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. |
| --- | --- |

—

in caso di scarichi non programmati di residui radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

| 3) | Oltre il periodo di operatività del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività:
  Le misure previste per la chiusura definitiva del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività, descritte nei dati generali, offrono l’assicurazione che le conclusioni di cui al punto 2 supra resteranno valide nel lungo termine. |
| --- | --- |

3)

Oltre il periodo di operatività del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività:

Le misure previste per la chiusura definitiva del nuovo deposito per rifiuti a bassa radioattività, descritte nei dati generali, offrono l’assicurazione che le conclusioni di cui al punto 2 supra resteranno valide nel lungo termine.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti deposito per rifiuti a bassa radioattività ubicato nelle adiacenze del sito nucleare autorizzato di Dounreay, in Scozia, Regno Unito, non è tale da comportare, sia durante la sua normale vita operativa che dopo la sua chiusura definitiva, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.

Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2011

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 374/03

In data 16 dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6429. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6429. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 374/04

In data 15 dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6437. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6437. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 dicembre 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3054 |
| JPY | yen giapponesi | 101,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4339 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83230 |
| SEK | corone svedesi | 9,0021 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2190 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7520 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,618 |
| HUF | fiorini ungheresi | 302,38 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6965 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4568 |
| RON | leu rumeni | 4,3063 |
| TRY | lire turche | 2,4594 |
| AUD | dollari australiani | 1,2943 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3422 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1578 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6987 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6927 |
| KRW | won sudcoreani | 1 502,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,6929 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2734 |
| HRK | kuna croata | 7,5168 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 841,23 |
| MYR | ringgit malese | 4,1362 |
| PHP | peso filippino | 56,977 |
| RUB | rublo russo | 41,4525 |
| THB | baht thailandese | 40,820 |
| BRL | real brasiliano | 2,4223 |
| MXN | peso messicano | 18,0666 |
| INR | rupia indiana | 68,7750 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3054

JPY

yen giapponesi

101,66

DKK

corone danesi

7,4339

GBP

sterline inglesi

0,83230

SEK

corone svedesi

9,0021

CHF

franchi svizzeri

1,2190

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7520

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,618

HUF

fiorini ungheresi

302,38

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6965

PLN

zloty polacchi

4,4568

RON

leu rumeni

4,3063

TRY

lire turche

2,4594

AUD

dollari australiani

1,2943

CAD

dollari canadesi

1,3422

HKD

dollari di Hong Kong

10,1578

NZD

dollari neozelandesi

1,6987

SGD

dollari di Singapore

1,6927

KRW

won sudcoreani

1 502,28

ZAR

rand sudafricani

10,6929

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2734

HRK

kuna croata

7,5168

IDR

rupia indonesiana

11 841,23

MYR

ringgit malese

4,1362

PHP

peso filippino

56,977

RUB

rublo russo

41,4525

THB

baht thailandese

40,820

BRL

real brasiliano

2,4223

MXN

peso messicano

18,0666

INR

rupia indiana

68,7750

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/7

---

Informazioni fornite dalla Spagna riguardo all'attuazione della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

2011/C 374/06

Conformemente all’articolo 1, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (1), la Spagna ha comunicato alla Commissione quanto segue:

| — | per evitare zone a forte densità di popolazione e percorsi che potrebbero non essere sicuri in tutti i tipi di condizioni meteorologiche, la Spagna ha deciso di fissare requisiti per quanto riguarda l'uso di percorsi dedicati al trasporto su strada di merci pericolose. L’uso del percorso più breve è consigliato per ridurre il pericolo presentato dal trasporto, |
| --- | --- |

—

per evitare zone a forte densità di popolazione e percorsi che potrebbero non essere sicuri in tutti i tipi di condizioni meteorologiche, la Spagna ha deciso di fissare requisiti per quanto riguarda l'uso di percorsi dedicati al trasporto su strada di merci pericolose. L’uso del percorso più breve è consigliato per ridurre il pericolo presentato dal trasporto,

| — | ulteriori informazioni riguardo ai percorsi stabiliti e le relative restrizioni sono disponibili sui siti internet:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

ulteriori informazioni riguardo ai percorsi stabiliti e le relative restrizioni sono disponibili sui siti internet:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13.

---

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/8

---

Informazione relativa all'«elenco compilato» della Commissione contenente gli elenchi di fiducia notificati dagli Stati membri in forza della decisione 2009/767/CE della Commissione

2011/C 374/07

Sono state pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45 del 23 febbraio 2010
   (1) le informazioni condensate volte a garantire l'autenticità e l'integrità dell’«elenco compilato» della Commissione contenente gli elenchi di fiducia notificati dagli Stati membri alla Commissione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, della decisione 2009/767/CE della Commissione (2), quale modificata dalla decisione 2010/425/UE (3).

Nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 57 del 9 marzo 2010
   (4) sono state aggiornate le informazioni relative al certificato compatibile con la connessione sicura TLS/SSL ai fini della pubblicazione della versione leggibile dall'uomo.

Con la presente si aggiorna l'informazione condensata relativa al certificato compatibile con la firma elettronica della versione leggibile a macchina dell’«elenco compilato» mediante informazioni condensate relative a un nuovo certificato che può essere usato dalla Commissione per firmare elettronicamente la versione leggibile a macchina dell’«elenco compilato». È possibile applicare solo uno dei due certificati seguenti alla volta.

Il certificato digitale compatibile con la firma elettronica della versione leggibile a macchina dell’«elenco compilato» può essere autenticato attraverso le seguenti informazioni condensate:

| 1) | le informazioni condensate pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45 del 23 febbraio 2010:






  — | Valore (Hex) condensato SHA-256: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1)

le informazioni condensate pubblicate nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45 del 23 febbraio 2010:

—

Valore (Hex) condensato SHA-256: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | Valore (Hex) condensato SHA-1: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

Valore (Hex) condensato SHA-1: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | Valore (Base64) condensato SHA-256: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

Valore (Base64) condensato SHA-256: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | Valore (Base64) condensato SHA-1: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

Valore (Base64) condensato SHA-1: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2) | oppure le seguenti (nuove) informazioni condensate:






  — | Valore (Hex) condensato SHA-256: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2)

oppure le seguenti (nuove) informazioni condensate:

—

Valore (Hex) condensato SHA-256: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | Valore (Hex) condensato SHA-1: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

Valore (Hex) condensato SHA-1: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | Valore (Base64) condensato SHA-256: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

Valore (Base64) condensato SHA-256: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | Valore (Base64) condensato SHA-1: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

Valore (Base64) condensato SHA-1: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

L'autenticità e l'integrità dell’«elenco compilato» devono essere verificate dagli utenti prima di ogni uso. La Commissione declina ogni responsabilità per quanto attiene al contenuto degli elenchi nazionali di fiducia, poiché tale responsabilità spetta ai soli Stati membri.

---

(1)  GU C 45 del 23.2.2010, pag. 16.

(2)  Decisione 2009/767/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009, che stabilisce misure per facilitare l’uso di procedure per via elettronica mediante gli sportelli unici di cui alla direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi nel mercato interno (GU L 299 del 14.11.2009, pag. 18).

(3)  Decisione 2010/425/UE della Commissione, del 28 luglio 2010, che modifica la decisione 2009/767/CE riguardo all’elaborazione, aggiornamento e pubblicazione degli elenchi di fiducia dei prestatori di servizi di certificazione soggetti a supervisione/accreditamento da parte degli Stati membri (GU L 199 del 31.7.2010, pag. 30).

(4)  GU C 57 del 9.3.2010, pag. 15.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/9

---

Invito a presentare proposte EAC/01/12 — Programma «Gioventù in azione» 2007-2013

2011/C 374/08

INTRODUZIONE

Il presente invito a formulare proposte si fonda sulla decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 (1), in prosieguo denominato «Programma Gioventù in azione». Le condizioni specifiche del presente invito a formulare proposte si trovano nella guida al programma per il programma Gioventù in azione (2007-2013), pubblicata sul sito web Europa (cfr. punto VIII). La guida al programma costituisce una parte integrante del presente a formulare proposte.

I.   Obiettivi e priorità

Gli obiettivi generali definiti nella decisione che istituisce il programma Gioventù in azione sono i seguenti:

| — | promuovere la cittadinanza attiva dei giovani, in generale, e la loro cittadinanza europea in particolare, |
| --- | --- |

—

promuovere la cittadinanza attiva dei giovani, in generale, e la loro cittadinanza europea in particolare,

| — | sviluppare la solidarietà e promuovere la tolleranza tra i giovani, segnatamente per rafforzare la coesione sociale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

sviluppare la solidarietà e promuovere la tolleranza tra i giovani, segnatamente per rafforzare la coesione sociale dell’Unione europea,

| — | favorire la comprensione reciproca tra giovani in paesi diversi, |
| --- | --- |

—

favorire la comprensione reciproca tra giovani in paesi diversi,

| — | contribuire a sviluppare le possibilità di sostenere le attività dei giovani e la capacità degli organismi della società civile in campo giovanile, |
| --- | --- |

—

contribuire a sviluppare le possibilità di sostenere le attività dei giovani e la capacità degli organismi della società civile in campo giovanile,

| — | favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù. |
| --- | --- |

—

favorire la cooperazione europea nel settore della gioventù.

Questi obiettivi generali verranno attuati a livello di progetto tenendo conto delle priorità permanenti di seguito illustrate:

| — | cittadinanza europea, |
| --- | --- |

—

cittadinanza europea,

| — | partecipazione dei giovani, |
| --- | --- |

—

partecipazione dei giovani,

| — | diversità culturale, |
| --- | --- |

—

diversità culturale,

| — | inserimento di giovani svantaggiati. |
| --- | --- |

—

inserimento di giovani svantaggiati.

Oltre alle suddette priorità permanenti, per il programma Gioventù in azione si possono fissare una serie di priorità annuali e trasmetterle ai siti web della Commissione, dell’agenzia esecutiva e delle agenzie nazionali.

Per il 2012, le priorità annuali sono le seguenti:

| — | progetti miranti ad incoraggiare i giovani ad impegnarsi a favore di una crescita più inclusiva, in particolare:






  — | progetti che affrontino il problema della disoccupazione giovanile o destinati a favorire la mobilità dei giovani disoccupati e la loro partecipazione attiva alla società. In tutte le azioni del programma una priorità particolare sarà attribuita all'accesso dei giovani disoccupati a tutte le opportunità offerte, |
| --- | --- | --- |

—

progetti miranti ad incoraggiare i giovani ad impegnarsi a favore di una crescita più inclusiva, in particolare:

—

progetti che affrontino il problema della disoccupazione giovanile o destinati a favorire la mobilità dei giovani disoccupati e la loro partecipazione attiva alla società. In tutte le azioni del programma una priorità particolare sarà attribuita all'accesso dei giovani disoccupati a tutte le opportunità offerte,

| — | progetti che affrontano le questioni della povertà e della marginalizzazione e che additano nei giovani la necessità di impegnarsi per affrontarle per una società più inclusiva. In questo contesto si dovrà prestare particolare attenzione all'inclusione dei giovani migranti, dei giovani disabili e, ove opportuno, dei giovani Rom, |
| --- | --- |

—

progetti che affrontano le questioni della povertà e della marginalizzazione e che additano nei giovani la necessità di impegnarsi per affrontarle per una società più inclusiva. In questo contesto si dovrà prestare particolare attenzione all'inclusione dei giovani migranti, dei giovani disabili e, ove opportuno, dei giovani Rom,

| — | progetti destinati a promuovere lo spirito d'iniziativa dei giovani, la loro creatività, spirito imprenditoriale ed occupabilità, in particolare grazie ad iniziative per la gioventù, |
| --- | --- |

—

progetti destinati a promuovere lo spirito d'iniziativa dei giovani, la loro creatività, spirito imprenditoriale ed occupabilità, in particolare grazie ad iniziative per la gioventù,

| — | progetti che favoriscono comportamenti sani, in particolare la promozione di attività all'aperto e di sport di base per un modo di vita sano e per facilitare l’inclusione sociale e la partecipazione attiva dei giovani alla società, |
| --- | --- |

—

progetti che favoriscono comportamenti sani, in particolare la promozione di attività all'aperto e di sport di base per un modo di vita sano e per facilitare l’inclusione sociale e la partecipazione attiva dei giovani alla società,

| — | progetti miranti a sensibilizzare e mobilitare la gioventù sulle sfide globali dell’ambiente e sui mutamenti climatici, con l’obiettivo di incoraggiare lo sviluppo di competenze e di comportamenti «verdi» fra giovani e lavoratori (giovani) affinché si impegnino per una crescita più sostenibile. |
| --- | --- |

—

progetti miranti a sensibilizzare e mobilitare la gioventù sulle sfide globali dell’ambiente e sui mutamenti climatici, con l’obiettivo di incoraggiare lo sviluppo di competenze e di comportamenti «verdi» fra giovani e lavoratori (giovani) affinché si impegnino per una crescita più sostenibile.

II.   Struttura del programma «Gioventù in azione»

Per raggiungere gli obiettivi prefissati, il programma «Gioventù in azione» contempla cinque azioni operative.

Il presente invito a formulare proposte riguarda il sostegno alle azioni e alle sottoazioni sotto elencate:

Azione 1
  —   
  Gioventù per l’Europa

| Sottoazione 1.1 | — | Scambi di giovani (durata fino a 15 mesi): Gli scambi di giovani offrono l’opportunità a gruppi di giovani di paesi diversi di incontrarsi e di comprendere gli uni dagli altri aspetti ed elementi di culture differenti. I gruppi progettano insieme gli scambi di giovani intorno a un tema d’interesse reciproco. |
| --- | --- | --- |
| Sottoazione 1.2 | — | Iniziative per la gioventù (durata da 3 a 18 mesi): Iniziative per la gioventù sostiene progetti di gruppo ideati a livello locale, regionale e nazionale. Esse aiutano anche a connettere fra loro progetti simili di paesi diversi, in modo da sottolineare il loro carattere europeo e da rafforzare la cooperazione e gli scambi di esperienze tra i giovani. |
| Sottoazione 1.3 | — | Progetti gioventù e democrazia (durata da 3 a 18 mesi): i Progetti gioventù e democrazia sostengono la partecipazione dei giovani alla vita democratica della loro comunità locale, regionale o nazionale e a livello internazionale. |

Sottoazione 1.1

—

Scambi di giovani (durata fino a 15 mesi): Gli scambi di giovani offrono l’opportunità a gruppi di giovani di paesi diversi di incontrarsi e di comprendere gli uni dagli altri aspetti ed elementi di culture differenti. I gruppi progettano insieme gli scambi di giovani intorno a un tema d’interesse reciproco.

Sottoazione 1.2

—

Iniziative per la gioventù (durata da 3 a 18 mesi): Iniziative per la gioventù sostiene progetti di gruppo ideati a livello locale, regionale e nazionale. Esse aiutano anche a connettere fra loro progetti simili di paesi diversi, in modo da sottolineare il loro carattere europeo e da rafforzare la cooperazione e gli scambi di esperienze tra i giovani.

Sottoazione 1.3

—

Progetti gioventù e democrazia (durata da 3 a 18 mesi): i Progetti gioventù e democrazia sostengono la partecipazione dei giovani alla vita democratica della loro comunità locale, regionale o nazionale e a livello internazionale.

Azione 2
  —   
  Servizio europeo per il volontariato

L’azione sostiene la partecipazione dei giovani a varie forme di attività di volontariato, sia all’interno che all’esterno dell’Unione europea. Nell’ambito di questa azione, i giovani partecipano, individualmente o in gruppi, ad attività di volontariato non retribuite, all’estero (durata fino a 24 mesi).

Azione 3
  —   
  Gioventù nel mondo

| Sottoazione 3.1 | — | Cooperazione con i paesi limitrofi dell’Unione europea (durata fino a 15 mesi): questa azione sostiene progetti con paesi partner limitrofi, in particolare progetti per lo scambio di giovani, di formazione e di interconnessione nel campo della gioventù. |
| --- | --- | --- |

Sottoazione 3.1

—

Cooperazione con i paesi limitrofi dell’Unione europea (durata fino a 15 mesi): questa azione sostiene progetti con paesi partner limitrofi, in particolare progetti per lo scambio di giovani, di formazione e di interconnessione nel campo della gioventù.

Azione 4
  —   
  Strutture di sostegno per la gioventù

| Sottoazione 4.3 | — | Formazione e collegamenti tra coloro che operano nel campo dell’animazione e delle organizzazioni giovanili (durata da 3 a 18 mesi): questa azione sostiene in particolare scambi di esperienze, di competenze e di pratiche esemplari nonché di attività che possano portare a progetti di lunga durata, cooperazioni e attività in rete. |
| --- | --- | --- |

Sottoazione 4.3

—

Formazione e collegamenti tra coloro che operano nel campo dell’animazione e delle organizzazioni giovanili (durata da 3 a 18 mesi): questa azione sostiene in particolare scambi di esperienze, di competenze e di pratiche esemplari nonché di attività che possano portare a progetti di lunga durata, cooperazioni e attività in rete.

Azione 5
  —   
  Sostegno alla cooperazione europea nel settore della gioventù

| Sottoazione 5.1 | — | Incontri fra giovani e responsabili delle politiche giovanili (durata da 3 a 9 mesi): essi mirano a sostenere la cooperazione, i seminari e il dialogo strutturato tra i giovani, gli animatori giovanili e i responsabili della politica per la gioventù. |
| --- | --- | --- |

Sottoazione 5.1

—

Incontri fra giovani e responsabili delle politiche giovanili (durata da 3 a 9 mesi): essi mirano a sostenere la cooperazione, i seminari e il dialogo strutturato tra i giovani, gli animatori giovanili e i responsabili della politica per la gioventù.

III.   Candidati ammissibili

Possono presentare una domanda:

| — | organizzazioni senza scopo di lucro o non governative, |
| --- | --- |

—

organizzazioni senza scopo di lucro o non governative,

| — | organismi pubblici locali e/o regionali, |
| --- | --- |

—

organismi pubblici locali e/o regionali,

| — | gruppi giovanili informali, |
| --- | --- |

—

gruppi giovanili informali,

| — | enti attivi a livello europeo nel campo della gioventù, |
| --- | --- |

—

enti attivi a livello europeo nel campo della gioventù,

| — | organizzazioni internazionali senza scopo di lucro, |
| --- | --- |

—

organizzazioni internazionali senza scopo di lucro,

| — | organizzazioni commerciali che organizzano una manifestazione nel campo della gioventù, dello sport o della cultura. |
| --- | --- |

—

organizzazioni commerciali che organizzano una manifestazione nel campo della gioventù, dello sport o della cultura.

I candidati devono essere residenti in un paese che partecipa al programma o in un paese partner limitrofo nei Balcani occidentali.

Alcune azioni del programma si rivolgono tuttavia a un numero più limitato di promotori. La Guida al programma definirà perciò specificatamente per ogni azione/sottoazione l’ammissibilità dei candidati promotori.

IV.   Paesi ammissibili

Il programma è aperto ai seguenti paesi:

| a) | Stati membri della UE; |
| --- | --- |

a)

Stati membri della UE;

| b) | Stati membri dell’EFTA che partecipino all’accordo sul SEE, in conformità alle disposizioni di tale accordo (Islanda, Liechtenstein, Norvegia); |
| --- | --- |

b)

Stati membri dell’EFTA che partecipino all’accordo sul SEE, in conformità alle disposizioni di tale accordo (Islanda, Liechtenstein, Norvegia);

| c) | paesi candidati per i quali sia in atto una strategia di preadesione, in conformità ai principi generali e alle condizioni e modalità generali stabiliti dagli accordi quadro conclusi con tali paesi ai fini della loro partecipazione ai programmi dell'Unione europea (Turchia e Croazia); |
| --- | --- |

c)

paesi candidati per i quali sia in atto una strategia di preadesione, in conformità ai principi generali e alle condizioni e modalità generali stabiliti dagli accordi quadro conclusi con tali paesi ai fini della loro partecipazione ai programmi dell'Unione europea (Turchia e Croazia);

| d) | Svizzera; |
| --- | --- |

d)

Svizzera;

| e) | paesi terzi che abbiano firmato accordi con la l'Unione europea nel campo della gioventù. |
| --- | --- |

e)

paesi terzi che abbiano firmato accordi con la l'Unione europea nel campo della gioventù.

Alcune azioni del programma si rivolgono tuttavia a un numero più limitato di paesi. La Guida al programma definirà perciò specificatamente per ogni azione/sottoazione l’ammissibilità di un paese.

V.   Criteri di attribuzione

| i) | Sottoazioni 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 e azione 2:






  — | la pertinenza rispetto agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

Sottoazioni 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 e azione 2:

—

la pertinenza rispetto agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %),

| — | la qualità del progetto e i metodi proposti (50 %), |
| --- | --- |

—

la qualità del progetto e i metodi proposti (50 %),

| — | il profilo dei partecipanti e dei promotori (20 %); |
| --- | --- |

—

il profilo dei partecipanti e dei promotori (20 %);

| ii) | sottoazioni 1.3:






  — | la pertinenza rispetto agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

sottoazioni 1.3:

—

la pertinenza rispetto agli obiettivi e alle priorità del programma (30 %),

| — | la qualità della concezione tematica (20 %), |
| --- | --- |

—

la qualità della concezione tematica (20 %),

| — | la qualità del progetto e i metodi proposti (30 %), |
| --- | --- |

—

la qualità del progetto e i metodi proposti (30 %),

| — | il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %); |
| --- | --- |

—

il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %);

| iii) | sottoazione 5.1:






  — | la pertinenza rispetto agli obiettivi e alle priorità del programma (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

sottoazione 5.1:

—

la pertinenza rispetto agli obiettivi e alle priorità del programma (20 %),

| — | la pertinenza rispetto agli obiettivi delle politiche UE a favore della gioventù (20 %), |
| --- | --- |

—

la pertinenza rispetto agli obiettivi delle politiche UE a favore della gioventù (20 %),

| — | la qualità del progetto e i metodi proposti (40 %), |
| --- | --- |

—

la qualità del progetto e i metodi proposti (40 %),

| — | il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %); |
| --- | --- |

—

il profilo e il numero dei partecipanti e dei promotori (20 %);

VI.   Dotazione di bilancio e durata

Il programma dispone di un bilancio complessivo di 885 milioni di EUR per il periodo 2007-2013. Il bilancio annuale è subordinato a una decisione delle autorità di bilancio.

Dotazione di bilancio per il 2012 nell’ambito delle seguenti azioni e sottoazioni

| Sottoazione 1.1 | Scambi di giovani | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Sottoazione 1.2 | Iniziative per giovani | 12 650 000 |
| Sottoazione 1.3 | Progetti giovani e democrazia | 7 850 000 |
| Azione 2 | Servizio europeo per il volontariato | 59 066 000 |
| Sottoazione 3.1 | Cooperazione con i paesi limitrofi dell’Unione europea | 12 592 000 |
| Sottoazione 4.3 | Formazione e collegamento per le persone impegnate nel lavoro con i giovani le organizzazioni giovanili | 17 775 000 |
| Sottoazione 5.1 | Incontri tra giovani e responsabili delle politiche per la gioventù | 6 779 000 |

Sottoazione 1.1

Scambi di giovani

34 711 300

Sottoazione 1.2

Iniziative per giovani

12 650 000

Sottoazione 1.3

Progetti giovani e democrazia

7 850 000

Azione 2

Servizio europeo per il volontariato

59 066 000

Sottoazione 3.1

Cooperazione con i paesi limitrofi dell’Unione europea

12 592 000

Sottoazione 4.3

Formazione e collegamento per le persone impegnate nel lavoro con i giovani le organizzazioni giovanili

17 775 000

Sottoazione 5.1

Incontri tra giovani e responsabili delle politiche per la gioventù

6 779 000

VII.   Termini per la presentazione delle domande

Le domande devono pervenire entro il termine che corrisponde alla data di inizio del progetto. Per i progetti sottoposti a un’agenzia nazionale, esistono tre termini all’anno per la presentazione delle domande.

| Periodi entro i quali inizieranno i progetti | Termine di presentazione delle domande |
| --- | --- |
| 1o maggio e 31 ottobre | 1o febbraio |
| 1o agosto e 31 gennaio | 1o maggio |
| 1o gennaio e 30 giugno | 1o ottobre |

Periodi entro i quali inizieranno i progetti

Termine di presentazione delle domande

1o maggio e 31 ottobre

1o febbraio

1o agosto e 31 gennaio

1o maggio

1o gennaio e 30 giugno

1o ottobre

Per progetti inviati all’agenzie esecutiva esistono tre termini di presentazione delle domande all’anno.

| Periodi entro i quali inizieranno i progetti | Termine di presentazione delle domande |
| --- | --- |
| 1o agosto e 31 dicembre | 1o febbraio |
| 1o dicembre e 30 aprile | 1o giugno |
| 1o marzo e 31 luglio | 1o settembre |

Periodi entro i quali inizieranno i progetti

Termine di presentazione delle domande

1o agosto e 31 dicembre

1o febbraio

1o dicembre e 30 aprile

1o giugno

1o marzo e 31 luglio

1o settembre

VIII.   Ulteriori informazioni

Informazioni più dettagliate sono disponibili nella guida al programma «Gioventù in azione» nei seguenti siti Internet:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 30.

---

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/14

---

Invito a presentare proposte per azioni nel settore dell’energia nell'ambito del programma «Energia Intelligente — Europa» [Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15)]

2011/C 374/09

L'Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (EACI) pubblica un invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro 2012 di «Energia Intelligente — Europa». Il termine ultimo per la presentazione delle proposte è l'8 maggio 2012 per tutte le azioni ad eccezione dell'iniziativa integrata «Build Up Skills» che ha scadenze differenti.

Per informazioni sull'invito e sulle modalità di presentazione delle proposte, si prega di consultare il seguente sito web:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

È possibile contattare l'helpdesk del programma «Energia Intelligente — Europa» al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/15

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 20 settembre 2011

nella causa E-5/11

Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia

[Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima — Regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002]

2011/C 374/10

Nella causa E-5/11, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia — ISTANZA alla Corte di dichiarare che, non avendo adottato le misure necessarie a recepire, entro il termine prescritto, nel proprio ordinamento giuridico: a) l’atto di cui al punto 56o del capitolo V dell'allegato XIII all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima], quale adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo n. 1; e b) l’atto di cui al punto 56oa del capitolo V dell’allegato XIII all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002], quale adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo n. 1; il Regno di Norvegia non ha ottemperato ai propri obblighi derivanti dall’articolo 7 SEE — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, ha emesso il 20 settembre 2011 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

la Corte:

| 1) | dichiara che, non avendo adottato le misure necessarie a recepire, entro il termine prescritto, nel proprio ordinamento giuridico: a) l’atto di cui al punto 56o del capitolo V dell'allegato XIII all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima], quale adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo n. 1; e b) l’atto di cui al punto 56oa del capitolo V dell’allegato XIII all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002], quale adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo n. 1; il Regno di Norvegia non ha ottemperato ai propri obblighi derivanti dall’articolo 7 SEE; |
| --- | --- |

1)

dichiara che, non avendo adottato le misure necessarie a recepire, entro il termine prescritto, nel proprio ordinamento giuridico: a) l’atto di cui al punto 56o del capitolo V dell'allegato XIII all'accordo SEE [regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima], quale adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo n. 1; e b) l’atto di cui al punto 56oa del capitolo V dell’allegato XIII all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 1891/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, sul finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002], quale adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo n. 1; il Regno di Norvegia non ha ottemperato ai propri obblighi derivanti dall’articolo 7 SEE;

| 2) | condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2)

condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali.

---

| 22.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 374/16

---

Ricorso proposto il 19 ottobre 2011 da DB Schenker contro l'Autorità di vigilanza EFTA

(Causa E-14/11)

2011/C 374/11

Il 19 ottobre 2011, innanzi alla Corte EFTA, le società Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS («DB Schenker»), rappresentate dall'avvocato Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvegia, hanno proposto ricorso contro l'Autorità di vigilanza EFTA.

I ricorrenti chiedono alla Corte EFTA di:

| 1) | annullare la decisione impugnata nella misura in cui nega l'accesso ai documenti dell'ispezione della causa n. 34250 (Norway Post/Privpak); |
| --- | --- |

1)

annullare la decisione impugnata nella misura in cui nega l'accesso ai documenti dell'ispezione della causa n. 34250 (Norway Post/Privpak);

| 2) | condannare il convenuto e gli eventuali intervenienti al pagamento delle spese. |
| --- | --- |

2)

condannare il convenuto e gli eventuali intervenienti al pagamento delle spese.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti a sostegno del ricorso:

| — | i richiedenti, Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS, fanno parte di DB Schenker, un gruppo internazionale che si occupa di attività logistiche e di trasporto, appartenente a Deutsche Bahn AG. Schenker North AB, comprese le sussidiarie Schenker Privpak AS e Schenker Privpak AB («DB Schenker»), gestisce le operazioni di trasporto terrestre, marittimo e ferroviario del gruppo in Norvegia, Svezia e Danimarca, |
| --- | --- |

—

i richiedenti, Schenker North AB, Schenker Privpak AB e Schenker Privpak AS, fanno parte di DB Schenker, un gruppo internazionale che si occupa di attività logistiche e di trasporto, appartenente a Deutsche Bahn AG. Schenker North AB, comprese le sussidiarie Schenker Privpak AS e Schenker Privpak AB («DB Schenker»), gestisce le operazioni di trasporto terrestre, marittimo e ferroviario del gruppo in Norvegia, Svezia e Danimarca,

| — | nella decisione del 14 luglio 2010 relativa alla causa n. 34250 (Norway Post/Privpak) l'Autorità di vigilanza EFTA è giunta alla conclusione che Norway Post ha abusato della propria posizione dominante sul mercato dei servizi di spedizione pacchi da impresa a consumatore in Norvegia tra il 2000 e il 2006. I ricorrenti chiedono a Norway Post il risarcimento dei danni per le perdite causate dalla violazione. Il 3 agosto 2010 essi hanno presentato una domanda di accesso ai documenti ai sensi delle norme sull'accesso ai documenti (RAD) stabilite in una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA del 27 giugno 2008, |
| --- | --- |

—

nella decisione del 14 luglio 2010 relativa alla causa n. 34250 (Norway Post/Privpak) l'Autorità di vigilanza EFTA è giunta alla conclusione che Norway Post ha abusato della propria posizione dominante sul mercato dei servizi di spedizione pacchi da impresa a consumatore in Norvegia tra il 2000 e il 2006. I ricorrenti chiedono a Norway Post il risarcimento dei danni per le perdite causate dalla violazione. Il 3 agosto 2010 essi hanno presentato una domanda di accesso ai documenti ai sensi delle norme sull'accesso ai documenti (RAD) stabilite in una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA del 27 giugno 2008,

| — | con lettera del 16 agosto 2011 l'Autorità di vigilanza EFTA ha respinto la domanda dei ricorrenti di accedere ai documenti raccolti durante un'ispezione svolta presso la sede di Norway Post tra il 21 e il 24 giugno 2004. I ricorrenti intendono impugnare tale decisione ai sensi dell'articolo 36 SCA. |
| --- | --- |

—

con lettera del 16 agosto 2011 l'Autorità di vigilanza EFTA ha respinto la domanda dei ricorrenti di accedere ai documenti raccolti durante un'ispezione svolta presso la sede di Norway Post tra il 21 e il 24 giugno 2004. I ricorrenti intendono impugnare tale decisione ai sensi dell'articolo 36 SCA.

I ricorrenti sostengono che l'Autorità di vigilanza EFTA ha violato il diritto di DB Schenker di accedere ai documenti stabilito all'articolo 2, paragrafo 1, RAD,

| — | applicando erroneamente l'eccezione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), RAD relativa al rispetto della vita privata la privacy e all'integrità personale, |
| --- | --- |

—

applicando erroneamente l'eccezione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), RAD relativa al rispetto della vita privata la privacy e all'integrità personale,

| — | applicando erroneamente le eccezioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, RAD relative agli interessi commerciali, alle ispezioni, alle indagini e all'interesse pubblico prevalente alla divulgazione e |
| --- | --- |

—

applicando erroneamente le eccezioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, RAD relative agli interessi commerciali, alle ispezioni, alle indagini e all'interesse pubblico prevalente alla divulgazione e

| — | ha violato il diritto all'accesso parziale ai documenti di cui all'articolo 4, paragrafo 6, RAD. |
| --- | --- |

—

ha violato il diritto all'accesso parziale ai documenti di cui all'articolo 4, paragrafo 6, RAD.

---