# Az Európai Unió C 301/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.301.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 301 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. október 12. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.301.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 301

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. október 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 301/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 301/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | EURÓPAI KÖZPONTI BANK |
| | Európai Központi Bank |
| 2011/C 301/03 | Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleménye (2011. október 6.) az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (CON/2011/77) | 2 |

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

Európai Központi Bank

2011/C 301/03

Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleménye (2011. október 6.) az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (CON/2011/77)

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2011/C 301/04 | Értesítés a 2011/670/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és az 1002/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 301/05 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2011/C 301/06 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 301/07 | A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közzététel | 6 |
| 2011/C 301/08 | Az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 2010/24/EU tanácsi irányelv végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok jegyzéke (A 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése) – Érvényes a 2010. évtől | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2011/C 301/04

Értesítés a 2011/670/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és az 1002/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

3

Európai Bizottság

2011/C 301/05

Euroátváltási árfolyamok

4

2011/C 301/06

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 301/07

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közzététel

6

2011/C 301/08

Az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 2010/24/EU tanácsi irányelv végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok jegyzéke (A 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése) – Érvényes a 2010. évtől

(A 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése) –

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 301/09 | Pályázati felhívás az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi Ötletek munkaprogram keretében | 10 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 301/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 301/11 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem | 12 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 301/09

Pályázati felhívás az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi Ötletek munkaprogram keretében

10

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 301/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2011/C 301/11

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

12

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Helyesbítés a 2011/667/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és az 1000/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére szóló értesítéshez (HL C 299., 2011.10.11.) | 13 |

Helyesbítések

2011/C 301/12

Helyesbítés a 2011/667/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és az 1000/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére szóló értesítéshez (HL C 299., 2011.10.11.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 301/01

2011. október 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak németül nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6366 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6366 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 301/02

2011. augusztus 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6270 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6270 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

III Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

Európai Központi Bank

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/2

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSÁNAK VÉLEMÉNYE

(2011. október 6.)

az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Bevezetés és jogalap

Az Európai Központi Bank („EKB”) 2011. október 4-én felkérést kapott az Európai Tanács elnökétől, hogy alkosson véleményt az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezésérol szóló, 2011. október 4-i tanácsi ajánlásról (1).

Az EKB Kormányzótanácsának a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 283. cikkének (2) bekezdésén alapul.

Általános észrevételek

| 1. | A Tanács Európai Tanácsnak beterjesztett ajánlása, melyről az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával konzultáció folyik, arra tesz ajánlást, hogy Jörg Asmussent jelöljék ki nyolcéves hivatali időre az EKB Igazgatósága tagjaként. |
| --- | --- |

1.

A Tanács Európai Tanácsnak beterjesztett ajánlása, melyről az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával konzultáció folyik, arra tesz ajánlást, hogy Jörg Asmussent jelöljék ki nyolcéves hivatali időre az EKB Igazgatósága tagjaként.

| 2. | Az EKB Kormányzótanácsának véleménye szerint a jelölt a Szerződés 283. cikke (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkezik. |
| --- | --- |

2.

Az EKB Kormányzótanácsának véleménye szerint a jelölt a Szerződés 283. cikke (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkezik.

| 3. | Az EKB Kormányzótanácsának nincs ellenvetése Jörg Asmussennek az EKB Igazgatósága tagjaként való jelölésére vonatkozó tanácsi ajánlással kapcsolatban. |
| --- | --- |

3.

Az EKB Kormányzótanácsának nincs ellenvetése Jörg Asmussennek az EKB Igazgatósága tagjaként való jelölésére vonatkozó tanácsi ajánlással kapcsolatban.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. október 6-án.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/3

---

Értesítés a 2011/670/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és az 1002/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 301/04

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a 2011/670/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozat mellékletében és az 1002/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendelet I. mellékletében szerepelnek:

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a 2011/235/KKBP határozatban és a 359/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 359/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő weboldalakon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 267., 2011.10.12., 13. o.

(2)  HL L 267., 2011.10.12., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. október 11.

2011/C 301/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3607 |
| JPY | Japán yen | 104,26 |
| DKK | Dán korona | 7,4435 |
| GBP | Angol font | 0,87020 |
| SEK | Svéd korona | 9,1202 |
| CHF | Svájci frank | 1,2380 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,7810 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,779 |
| HUF | Magyar forint | 295,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7056 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3284 |
| RON | Román lej | 4,3290 |
| TRY | Török líra | 2,5075 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3684 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3988 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5882 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7462 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7485 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 593,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,8185 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,6758 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4720 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 159,79 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2746 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,111 |
| RUB | Orosz rubel | 42,9280 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,100 |
| BRL | Brazil real | 2,4120 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1467 |
| INR | Indiai rúpia | 67,1170 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3607

JPY

Japán yen

104,26

DKK

Dán korona

7,4435

GBP

Angol font

0,87020

SEK

Svéd korona

9,1202

CHF

Svájci frank

1,2380

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,7810

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,779

HUF

Magyar forint

295,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7056

PLN

Lengyel zloty

4,3284

RON

Román lej

4,3290

TRY

Török líra

2,5075

AUD

Ausztrál dollár

1,3684

CAD

Kanadai dollár

1,3988

HKD

Hongkongi dollár

10,5882

NZD

Új-zélandi dollár

1,7462

SGD

Szingapúri dollár

1,7485

KRW

Dél-Koreai won

1 593,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,8185

CNY

Kínai renminbi

8,6758

HRK

Horvát kuna

7,4720

IDR

Indonéz rúpia

12 159,79

MYR

Maláj ringgit

4,2746

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,111

RUB

Orosz rubel

42,9280

THB

Thaiföldi baht

42,100

BRL

Brazil real

2,4120

MXN

Mexikói peso

18,1467

INR

Indiai rúpia

67,1170

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/5

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

2011/C 301/06

Image

A Vatikánváros által kibocsátott új kéteurós forgalmi emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérmékkel foglalkozó összes érdekelt fél tájékoztatása céljából a Bizottság minden új érme rajzolatának jellemzőit közzéteszi (1). A Tanács erre vonatkozó 2009. február 10-i következtetéseinek (2) megfelelően az euróövezetbe tartozó tagállamok és azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás értelmében euróérméket bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozást előíró követelmény – betartása mellett pénzforgalomban részt vevő euró-emlékérméket bocsáthatnak ki. E pénzérmék ugyanazon technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a többi kéteurós érme, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Vatikánváros

A megemlékezés tárgya: a XXVI. Ifjúsági Világtalálkozó

A rajzolat leírása: Az érme belső részének középső köre fiatalokat és zászlókat ábrázol, valamint itt látható az „R” verdejel és a 2011-es évszám. Az érme belső részének külső körén felül, balról jobbra a következők olvashatók: „XXVI” és „G.M.G.”, a Giornata Mondiale della Gioventù (Ifjúsági Világtalálkozó) rövidítése. A belső rész külső körének alján a kibocsátó ország neve látható: „CITTÀ DEL VATICANO”.

Az érmét az európai zászló tizenkét csillaga szegélyezi.

Kibocsátandó mennyiség: 115 000 érme

Kibocsátás kelte: 2011. október

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/6

---

A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közzététel

2011/C 301/07

AZ IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC (A TOVÁBBIAKBAN: ILPGH) ÉS AZ IRISH LIFE AND PERMANENT PUBLIC LIMITED COMPANY (A TOVÁBBIAKBAN: ILP) ÉS A HITELINTÉZETEK STABILIZÁLÁSÁRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY (2010) (A TOVÁBBIAKBAN: A TÖRVÉNY) ÜGYÉBEN

A High Court of Ireland (az ír felsőbb bíróság) a törvény 9. szakasza alapján 2011. július 26-án utasító végzést hozott, amely a következőkre vonatkozik:

Utasította az ILPGH-t, hogy többek között tegyen intézkedéseket az ír pénzügyminisztérium (a továbbiakban: a minisztérium) általi, legfeljebb 3 800 000 000 EUR értékű, az ILPGH-ban végrehajtandó befektetéssel kapcsolatban és annak lehetővé tétele érdekében, beleértve – nem kizárólagosan – az ILPGH engedélyezett törzsrészvénytőkéjének emelését, és a kibocsátott, valamint az engedélyezett, de ki nem bocsátott részvénytőke módosítását, új alapszabály elfogadását és a hatályos társasági szerződés módosítását, a törzsrészvények ILPGH általi kibocsátását a minisztérium részére és egyes megállapodások megkötését az ILP-vel és másokkal a befektetés megkönnyítése érdekében.

Utasította az ILP-t (Írországban engedélyezett hitelintézet), hogy többek között tegyen intézkedéseket a minisztérium fent említett befektetésével kapcsolatban, beleértve átváltható, feltételes értékpapírok kibocsátását és egyes megállapodások megkötését az ILPGH-val és másokkal a befektetés megkönnyítése érdekében.

A bíróság többek között kijelentette, hogy a 2001. április 4-i 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásában az utasító végzés és annak valamennyi része, amennyiben az ILP-re irányul és azzal kapcsolatos, reorganizációs intézkedésnek felel meg.

A törvény 11. szakasza alapján az utasító végzés hatályon kívül helyezése érdekében az abban foglalt feltételeknek megfelelően az utasító végzés meghozatalát követő legfeljebb 5 munkanapon belül beadványt lehet benyújtani az ír felsőbb bírósághoz (High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írország). A törvény 64. szakaszának (2) pontja alapján az utasító végzésből eredő, legfelsőbb bíróság (Supreme Court) előtti fellebbezésnek a felsőbb bíróság (High Court) engedélye nélkül nincs helye.

A felsőbb bíróság központi irodájától (Central Office of the High Court) e-mailben kérhető a végzés teljes szövege: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/7

---

Az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 2010/24/EU tanácsi irányelv végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok jegyzéke

(A 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése)

Érvényes a 2010. évtől

2011/C 301/08

MAGYARÁZAT

| a) | A 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy minden tagállam tájékoztassa a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazásában illetékes hatóságáról/hatóságairól (a továbbiakban: az illetékes hatóság), és késedelem nélkül tájékoztassa a Bizottságot az azokban bekövetkezett minden változásról. Továbbá előírja, hogy a Bizottság a kapott információt tegye hozzáférhetővé a többi tagállam számára, és tegye közzé a tagállamok illetékes hatóságainak jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában. |
| --- | --- |

a)

A 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy minden tagállam tájékoztassa a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazásában illetékes hatóságáról/hatóságairól (a továbbiakban: az illetékes hatóság), és késedelem nélkül tájékoztassa a Bizottságot az azokban bekövetkezett minden változásról. Továbbá előírja, hogy a Bizottság a kapott információt tegye hozzáférhetővé a többi tagállam számára, és tegye közzé a tagállamok illetékes hatóságainak jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.

| b) | Ez a jegyzék a tagállamok által a Bizottságnak küldött információk alapján készült. |
| --- | --- |

b)

Ez a jegyzék a tagállamok által a Bizottságnak küldött információk alapján készült.

Az illetékes hatóságok jegyzéke (a 2010/24/EU tanácsi irányelv 4. cikke)

Az „illetékes hatóság”:

| — | Belgiumban:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

Belgiumban:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | Bulgáriában:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

Bulgáriában:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | a Cseh Köztársaságban:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

a Cseh Köztársaságban:

Ministerstvo financí

| — | Dániában:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

Dániában:

Skatteministeriet

| — | Németországban:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Németországban:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Írországban:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

Írországban:

the Minister for Finance

| — | Észtországban:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Észtországban:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Görögországban:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

Görögországban:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | Spanyolországban:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

Spanyolországban:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | Franciaországban:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire. |
| --- | --- | --- |

—

Franciaországban:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire.

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État. |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État.

| — | Olaszországban:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Olaszországban:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | Cipruson:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

Cipruson:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | Lettországban:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

Lettországban:

Finanšu ministrija

| — | Litvániában:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Litvániában:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luxemburgban:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

Luxemburgban:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | Magyarországon:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

Magyarországon:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | Máltán:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

Máltán:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | Hollandiában:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

Hollandiában:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | Ausztriában:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

Ausztriában:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | Lengyelországban:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

Lengyelországban:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | Portugáliában:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugáliában:

Ministério das Finanças

| — | Romániában:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

Romániában:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | Szlovéniában:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Szlovéniában:

Ministrstvo za finance

| — | Szlovákiában:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

Szlovákiában:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | Finnországban:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

Finnországban:

Valtiovarainministeriö

| — | Svédországban:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

Svédországban:

Kronofogdemyndigheten

| — | az Egyesült Királyságban:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

az Egyesült Királyságban:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/10

---

Pályázati felhívás az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi „Ötletek” munkaprogram keretében

2011/C 301/09

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi „Ötletek” munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásról.

Az alábbi pályázati felhívásra várunk pályázatokat. A pályázatok benyújtásának határideje és a pályázatok költségvetése a pályázati felhívás szövegében szerepel, amely a Participant Portal weboldalon található.

„Ötletek” munkaprogram

| A pályázat neve | Pályázati felhívás az ERC nyomon követési és értékelési stratégiájának (nemekkel kapcsolatos szempontok) támogatására – koordinációs és támogatási cselekvés |
| --- | --- |
| A pályázat azonosítója | ERC-2012-Support-1 |

A pályázat neve

Pályázati felhívás az ERC nyomon követési és értékelési stratégiájának (nemekkel kapcsolatos szempontok) támogatására – koordinációs és támogatási cselekvés

A pályázat azonosítója

ERC-2012-Support-1

Ez a pályázati felhívás a 2011. július 19-i C(2011) 4961 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívás részletei, a munkaprogram és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutató a kapcsolódó Európai Bizottság weboldalakon találhatók:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 301/10

| 1. | 2011. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ecolab Inc. (a továbbiakban: Ecolab, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nalco Holding Company (a továbbiakban: Nalco, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. október 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ecolab Inc. (a továbbiakban: Ecolab, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nalco Holding Company (a továbbiakban: Nalco, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Ecolab esetében: tisztító, fertőtlenítő, élelmiszerbiztonsági és fertőzésmegelőzési termékek előállítása és értékesítése, valamint vendéglátó-ipari, élelmiszer- és italfeldolgozó, egészségügyi és vendéglátó-ipari ügyfelek számára nyújtott szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Ecolab esetében: tisztító, fertőtlenítő, élelmiszerbiztonsági és fertőzésmegelőzési termékek előállítása és értékesítése, valamint vendéglátó-ipari, élelmiszer- és italfeldolgozó, egészségügyi és vendéglátó-ipari ügyfelek számára nyújtott szolgáltatások,

| — | a Nalco esetében: víz-, energia-, levegő- és folyamatszolgáltatási technológiák, különösen ipari és intézményi végfelhasználóknak nyújtott víztisztítási szolgáltatások, valamint a kőolaj-, petrolkémiai, papírrost- és papíriparban nyújtott integrált víz- és folyamatjavítási szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Nalco esetében: víz-, energia-, levegő- és folyamatszolgáltatási technológiák, különösen ipari és intézményi végfelhasználóknak nyújtott víztisztítási szolgáltatások, valamint a kőolaj-, petrolkémiai, papírrost- és papíriparban nyújtott integrált víz- és folyamatjavítási szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/12

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása

Ajánlatkérő által benyújtott kérelem

2011/C 301/11

A Bizottsághoz 2011. július 19-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikkének (5) bekezdése alapján.

Az RWE Gas Storage, s.r.o. által benyújtott kérelem a Cseh Köztársaság területén történő földgáztárolásra vonatkozik. A kérelemről a HL C 228., 2011.8.3., 9. oldalán értesítés jelent meg. Az eredeti határidő 2011. október 20-án jár le.

Mivel a Bizottság szolgálatai további információ beszerzését és vizsgálatát tartják szükségesnek, a Bizottság – a 30. cikk (6) bekezdésének második mondatában foglalt rendelkezések alapján – a kérelemmel kapcsolatos határozat meghozatalára rendelkezésére álló határidőt három hónappal meghosszabbítja.

A végső határidő tehát 2012. január 20-án jár le.

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

---

Helyesbítések

| 12.10.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/13

---

Helyesbítés a 2011/667/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és az 1000/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére szóló értesítéshez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 299., 2011. október 11.
  )

2011/C 301/12

A 2011/C 299/04 értesítés közzététele semmisnek tekintendő.

---