# Официален вестник C 356/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.356.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 356 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 546 декември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.356.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 356

Издание на български език

Информация и известия

Година 546 декември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 356/01 | Допълнение към Съобщение на Комисията съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите, относно компетентните органи и единните служби за връзка (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 356/02 | Съобщение на Комисията относно прилагането от 1 януари 2012 г. на правилата за държавни помощи за подкрепата на мерки в полза на банки в контекста на финансовата криза (
  1
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 356/01

Допълнение към Съобщение на Комисията съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите, относно компетентните органи и единните служби за връзка (
  1
  )

1

1

2011/C 356/02

Съобщение на Комисията относно прилагането от 1 януари 2012 г. на правилата за държавни помощи за подкрепата на мерки в полза на банки в контекста на финансовата криза (
  1
  )

1

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 356/03 | Обменен курс на еврото | 11 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 356/04 | Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16; ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9; ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10; ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13; ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20; ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7; ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28; ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22; ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17; ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13; ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17; ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34; ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22; ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12; ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14; ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30; ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18) | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 356/03

Обменен курс на еврото

11

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 356/04

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16; ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9; ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10; ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13; ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20; ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7; ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28; ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22; ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17; ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13; ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17; ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34; ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22; ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12; ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14; ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30; ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18)

12

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 356/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 17 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 356/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6381 — Google/Motorola Mobility) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 356/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6402 — REWE/SAG/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2011/C 356/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

17

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 356/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6381 — Google/Motorola Mobility) (
  1
  )

1

18

2011/C 356/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6402 — REWE/SAG/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/1

---

Допълнение към Съобщение на Комисията съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите, относно компетентните органи и единните служби за връзка

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 356/01

Към 15 ноември 2011 г. държавите-членки са съобщили на Комисията в съответствие с член 5, параграф 1 следните компетентни органи:

Държава-членка: БЕЛГИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten/Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs |

Компетентен/и орган/и:

3.

Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten/Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

DG Controle en Bemiddeling

SPF économie, PME, classes moyennes et énergie

Държава-членка: БЪЛГАРИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Директива 2008/48/ЕО относно договорите за потребителски кредити |

Компетентен/и орган/и:

3.

Директива 2008/48/ЕО относно договорите за потребителски кредити

Комисия за защита на потребителите

Държава-членка: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru |

Компетентен/и орган/и:

3.

Směrnice 2008/48/ES o smlouvách o spotřebitelském úvěru

Česká národní banka

Česká obchodní inspekce

Държава-членка: ДАНИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler

Finanstilsynet og Forbrugerombudsmanden

Държава-членка: ГЕРМАНИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge |

Компетентен/и орган/и:

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Bezirksregierung Düsseldorf

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Die Senatorin für Finanzen der Freien Hansestadt Bremen

Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz, Referat 8203

Държава-членка: ЕСТОНИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ |

Компетентен/и орган/и:

3.

Tarbijakrediidilepinguid käsitlev direktiiv 2008/48/EÜ

Tarbijakaitseamet

Finantsinspektsioon

Държава-членка: ГЪРЦИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης |

Компетентен/и орган/и:

3.

Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης

Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης

Γενική Γραμματεία Καταναλωτή

Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Държава-членка: ИСПАНИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directiva 2008/48/CE, sobre contratos de crédito al consumo |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directiva 2008/48/CE, sobre contratos de crédito al consumo

Държава-членка: ФРАНЦИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

Държава-членка: ИРЛАНДИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Държава от ЕИП: ИСЛАНДИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Държава-членка: ИТАЛИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direttiva 2008/48/CE relativa a contratti di credito ai consumatori |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direttiva 2008/48/CE relativa a contratti di credito ai consumatori

Banca d’Italia

Държава-членка: КИПЪP

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης |

Компетентен/и орган/и:

3.

Οδηγία 2008/48/ΕΚ για τη σύναψη συμβάσεων καταναλωτικής πίστης

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών —

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Държава-членка: ЛАТВИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direktīva 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direktīva 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

Държава от ЕИП: ЛИХТЕНЩАЙН

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge |

Компетентен/и орган/и:

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Amt für Handel und Transport (bis 31.12.2011)

Amt für Volkswirtschaft

Fachbereich Konsumentenschutz (ab 1.1.2012)

Държава-членка: ЛИТВA

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių

Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymas

Държава-членка: ЛЮКСЕМБУРГ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses attributions

Commission de surveillance du secteur financier

Държава-членка: УНГАРИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | A fogyasztói hitelmegállapodásokról szóló 2008/48/EK irányelv |

Компетентен/и орган/и:

3.

A fogyasztói hitelmegállapodásokról szóló 2008/48/EK irányelv

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete

Gazdasági Versenyhivatal

Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

Budapest Főváros Kormányhivatalának Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Baranya Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Békés Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Csongrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Fejér Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Győr-Moson-Sopron Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Heves Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Komárom-Esztergom Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Nógrád Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Pest Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Somogy Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Tolna Megye Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Veszprém Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Zala Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

Държава-членка: МАЛТА

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Id-Direttiva 2008/48/KE dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur |

Компетентен/и орган/и:

3.

Id-Direttiva 2008/48/KE dwar ftehim ta' kreditu għall-konsumatur

Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Държава-членка: НИДЕРЛАНДИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten |

Компетентен/и орган/и:

3.

Richtlijn 2008/48/EG inzake kredietovereenkomsten voor consumenten

Autoriteit Financiële Markten

Държава от ЕИП: НОРВЕГИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Consumer Ombudsman

Държава-членка: АВСТРИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge |

Компетентен/и орган/и:

3.

Richtlinie 2008/48/EG über Verbraucherkreditverträge

Държава-членка: ПОЛШA

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Dyrektywa 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki |

Компетентен/и орган/и:

3.

Dyrektywa 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki

Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

Държава-членка: ПОРТУГАЛИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directiva 2008/48/CE relativa a contratos de crédito aos consumidores |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directiva 2008/48/CE relativa a contratos de crédito aos consumidores

Държава-членка: РУМЪНИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directiva 2008/48/CE privind contractele de credit pentru consumatori

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

Държава-членка: СЛОВЕНИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direktiva 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direktiva 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah

Държава-членка: СЛОВАКИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Smernica 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere |

Компетентен/и орган/и:

3.

Smernica 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere

Slovenská obchodná inšpekcia

Държава-членка: ФИНЛАНДИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direktiivi 2008/48/EY kulutusluottosopimuksista |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direktiivi 2008/48/EY kulutusluottosopimuksista

Държава-членка: ШВЕЦИЯ

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal |

Компетентен/и орган/и:

3.

Direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal

Konsumentombudsmannen/Konsumentverket

Finansinspektionen

Държава-членка: ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| Компетентен/и орган/и: |
| --- |
| 3. | Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers |

Компетентен/и орган/и:

3.

Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

---

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/7

---

Съобщение на Комисията относно прилагането от 1 януари 2012 г. на правилата за държавни помощи за подкрепата на мерки в полза на банки в контекста на финансовата криза

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 356/02

I.   ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | От началото на световната финансова криза през есента на 2008 г. Комисията публикува четири съобщения, в които са предоставени подробни насоки относно критериите за съвместимост на държавната подкрепа за финансовите институции (1) с изискванията на член 107, параграф 3, буква б) от Договора за функционирането на Европейския съюз. Въпросните съобщения са следните: Съобщение на Комисията — Прилагане на правила за държавна помощ към мерки, взети във връзка с финансовите институции в контекста на настоящата световна финансова криза (2) (съобщението относно банките), Съобщение на Комисията — Рекапитализация на финансовите институции в условията на настоящата финансова криза: ограничаване на помощта до необходимите минимални равнища и предпазни мерки срещу излишното нарушаване на конкуренцията (3) (съобщението относно рекапитализацията), Съобщение на Комисията относно обработването обезценените активи в банковия сектор на Общността (4) (съобщението относно обезценените активи) и Съобщение на Комисията относно връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза (5) (съобщението относно преструктурирането). В три от тези четири съобщения — в съобщенията за банките, за рекапитализацията и за обезценените активи, се определят необходимите условия за съвместимост на основните видове помощ, отпускани от държавите-членки — гаранции за задължения, рекапитализации и мерки за облекчение на активите, а в съобщението за преструктурирането подробно се представят конкретните особености, които трябва да бъдат включени в даден план за преструктуриране (план за жизнеспособност) в специфичния контекст на държавни помощи, свързани с кризата, отпускани на банки въз основа на член 107, параграф 3, буква б) от Договора. |
| --- | --- |

1.

От началото на световната финансова криза през есента на 2008 г. Комисията публикува четири съобщения, в които са предоставени подробни насоки относно критериите за съвместимост на държавната подкрепа за финансовите институции (1) с изискванията на член 107, параграф 3, буква б) от Договора за функционирането на Европейския съюз. Въпросните съобщения са следните: Съобщение на Комисията — Прилагане на правила за държавна помощ към мерки, взети във връзка с финансовите институции в контекста на настоящата световна финансова криза (2) (съобщението относно банките), Съобщение на Комисията — Рекапитализация на финансовите институции в условията на настоящата финансова криза: ограничаване на помощта до необходимите минимални равнища и предпазни мерки срещу излишното нарушаване на конкуренцията (3) (съобщението относно рекапитализацията), Съобщение на Комисията относно обработването обезценените активи в банковия сектор на Общността (4) (съобщението относно обезценените активи) и Съобщение на Комисията относно връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза (5) (съобщението относно преструктурирането). В три от тези четири съобщения — в съобщенията за банките, за рекапитализацията и за обезценените активи, се определят необходимите условия за съвместимост на основните видове помощ, отпускани от държавите-членки — гаранции за задължения, рекапитализации и мерки за облекчение на активите, а в съобщението за преструктурирането подробно се представят конкретните особености, които трябва да бъдат включени в даден план за преструктуриране (план за жизнеспособност) в специфичния контекст на държавни помощи, свързани с кризата, отпускани на банки въз основа на член 107, параграф 3, буква б) от Договора.

| 2. | На 1 декември 2010 г. Комисията прие пето съобщение — Съобщение на Комисията относно прилагането от 1 януари 2011 г. на правилата за държавни помощи за подкрепата на мерки в полза на банки в контекста на финансовата криза (6) (съобщението относно удължаването). Съобщението относно удължаването удължи срока на действие на съобщението относно преструктурирането, единственото от четирите съобщения, което е с посочена дата на преустановяване на действието, при променени условия до 31 декември 2011 г. Комисията също така посочи в съобщението относно удължаването, че счита, че изискванията, необходими, за да бъде одобрена държавна помощ съгласно член 107, параграф 3, буква б) от Договора, в който по изключение се разрешават помощи за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка, все още са изпълнени и че съобщенията относно банките, рекапитализацията и обезценените активи ще останат в сила, за да дават насоки относно критериите за съвместимост на помощта за банки, свързана с кризата, въз основа на член 107, параграф 3, буква б) от Договора. |
| --- | --- |

2.

На 1 декември 2010 г. Комисията прие пето съобщение — Съобщение на Комисията относно прилагането от 1 януари 2011 г. на правилата за държавни помощи за подкрепата на мерки в полза на банки в контекста на финансовата криза (6) (съобщението относно удължаването). Съобщението относно удължаването удължи срока на действие на съобщението относно преструктурирането, единственото от четирите съобщения, което е с посочена дата на преустановяване на действието, при променени условия до 31 декември 2011 г. Комисията също така посочи в съобщението относно удължаването, че счита, че изискванията, необходими, за да бъде одобрена държавна помощ съгласно член 107, параграф 3, буква б) от Договора, в който по изключение се разрешават помощи за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава-членка, все още са изпълнени и че съобщенията относно банките, рекапитализацията и обезценените активи ще останат в сила, за да дават насоки относно критериите за съвместимост на помощта за банки, свързана с кризата, въз основа на член 107, параграф 3, буква б) от Договора.

| 3. | Нарастването на напрежението на пазарите на държавен дълг, започнало през 2011 г. постави банковият сектор в Съюза под нарастващ натиск, особено по отношение на достъпа до пазарите за срочно финансиране. „Пакетът за банковата система“, за който държавните глави или ръководителите на правителства се споразумяха на срещата си от 26 октомври 2011 г. (7), има за цел да възвърне доверието в банковия сектор чрез гаранции за средносрочно финансиране и създаване на временен капиталов буфер, представляващ 9 % от капитал с най-високо качество, след отчитане на пазарната оценка на експозициите в държавен дълг. Въпреки тези мерки Комисията счита, че изискванията, необходими за одобряване на държавна помощ съгласно член 107, параграф 3, буква б) ще продължават да са изпълнени след края на 2011 г. |
| --- | --- |

3.

Нарастването на напрежението на пазарите на държавен дълг, започнало през 2011 г. постави банковият сектор в Съюза под нарастващ натиск, особено по отношение на достъпа до пазарите за срочно финансиране. „Пакетът за банковата система“, за който държавните глави или ръководителите на правителства се споразумяха на срещата си от 26 октомври 2011 г. (7), има за цел да възвърне доверието в банковия сектор чрез гаранции за средносрочно финансиране и създаване на временен капиталов буфер, представляващ 9 % от капитал с най-високо качество, след отчитане на пазарната оценка на експозициите в държавен дълг. Въпреки тези мерки Комисията счита, че изискванията, необходими за одобряване на държавна помощ съгласно член 107, параграф 3, буква б) ще продължават да са изпълнени след края на 2011 г.

| 4. | Затова съобщенията относно банките, рекапитализацията и обезценените активи ще останат в сила след 31 декември 2011 г. По същия начин приложимостта във времето на съобщението относно преструктурирането се удължава след 31 декември 2011 г. (8). Комисията ще продължи да наблюдава положението на финансовите пазари и ще пристъпи към по-трайни правила за държавната помощ за възстановяване и преструктуриране на банки на основание член 107, параграф 3, буква в) от Договора, веднага щом пазарните условия позволят това. |
| --- | --- |

4.

Затова съобщенията относно банките, рекапитализацията и обезценените активи ще останат в сила след 31 декември 2011 г. По същия начин приложимостта във времето на съобщението относно преструктурирането се удължава след 31 декември 2011 г. (8). Комисията ще продължи да наблюдава положението на финансовите пазари и ще пристъпи към по-трайни правила за държавната помощ за възстановяване и преструктуриране на банки на основание член 107, параграф 3, буква в) от Договора, веднага щом пазарните условия позволят това.

| 5. | За да се улесни прилагането на пакета за банковата система и за да се вземат предвид развитията в рисковия профил на банките от началото на кризата досега, е желателно правилата да бъдат допълнително изяснени и актуализирани в някои отношения. В настоящото съобщение се определят необходимите изменения на параметрите за съвместимост на свързаната с кризата държавна помощ за банките от 1 януари 2012 г. По-специално, настоящото съобщение:






  а) | допълва съобщението относно рекапитализацията, като предоставя по-подробни насоки за гарантиране на подходящо възнаграждение за капиталови инструменти, които не носят фиксирана печалба; |
| --- | --- | --- |

5.

За да се улесни прилагането на пакета за банковата система и за да се вземат предвид развитията в рисковия профил на банките от началото на кризата досега, е желателно правилата да бъдат допълнително изяснени и актуализирани в някои отношения. В настоящото съобщение се определят необходимите изменения на параметрите за съвместимост на свързаната с кризата държавна помощ за банките от 1 януари 2012 г. По-специално, настоящото съобщение:

а)

допълва съобщението относно рекапитализацията, като предоставя по-подробни насоки за гарантиране на подходящо възнаграждение за капиталови инструменти, които не носят фиксирана печалба;

| б) | обяснява как Комисията ще извършва пропорционална оценка на дългосрочната жизнеспособност на банките в контекста на пакета за банковата система; и |
| --- | --- |

б)

обяснява как Комисията ще извършва пропорционална оценка на дългосрочната жизнеспособност на банките в контекста на пакета за банковата система; и

| в) | въвежда изменена методика, за да се гарантира, че таксите, платими за гаранции по банкови задължения, са достатъчни да ограничат помощта до минимум с цел да се осигури, че методиката взема предвид по-голямата напоследък разлика между банковите спредове при суап за кредитно неизпълнение (спредовете СКН) и влиянието на спредовете СКН на съответните държави-членки. |
| --- | --- |

в)

въвежда изменена методика, за да се гарантира, че таксите, платими за гаранции по банкови задължения, са достатъчни да ограничат помощта до минимум с цел да се осигури, че методиката взема предвид по-голямата напоследък разлика между банковите спредове при суап за кредитно неизпълнение (спредовете СКН) и влиянието на спредовете СКН на съответните държави-членки.

II.   ЦЕНООБРАЗУВАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА ДЪРЖАВНА РЕКАПИТАЛИЗАЦИЯ

| 6. | Съобщението относно рекапитализацията дава общи насоки относно цената на капиталовите инжекции. Тези насоки са насочени главно към капиталовите инструменти, носещи фиксирано възнаграждение. |
| --- | --- |

6.

Съобщението относно рекапитализацията дава общи насоки относно цената на капиталовите инжекции. Тези насоки са насочени главно към капиталовите инструменти, носещи фиксирано възнаграждение.

| 7. | Предвид регулаторните промени и изменящата се пазарна среда Комисията очаква, че в бъдеще държавните капиталови инжекции могат все по-често да бъдат във формата на акции, носещи променливо възнаграждение. Поясняването на правилата за ценообразуването на капиталовите инжекции е желателно, тъй като такива акции се изплащат под формата на (несигурни) дивиденти и капиталови печалби, което прави трудно директното оценяване ex ante на възнаграждението върху такива инструменти. |
| --- | --- |

7.

Предвид регулаторните промени и изменящата се пазарна среда Комисията очаква, че в бъдеще държавните капиталови инжекции могат все по-често да бъдат във формата на акции, носещи променливо възнаграждение. Поясняването на правилата за ценообразуването на капиталовите инжекции е желателно, тъй като такива акции се изплащат под формата на (несигурни) дивиденти и капиталови печалби, което прави трудно директното оценяване ex ante на възнаграждението върху такива инструменти.

| 8. | Затова Комисията ще оценява възнаграждението на такива капиталови инжекции въз основа на цената при издаването на тези акции. Капиталовите инжекции следва да се впишат при достатъчна отстъпка от цената на акция (след корекция по отношение на „ефекта на разреждане“ (9)) непосредствено преди оповестяването на капиталовата инжекция, за да се даде разумна гаранция за подходящо възнаграждение за държавата (10). |
| --- | --- |

8.

Затова Комисията ще оценява възнаграждението на такива капиталови инжекции въз основа на цената при издаването на тези акции. Капиталовите инжекции следва да се впишат при достатъчна отстъпка от цената на акция (след корекция по отношение на „ефекта на разреждане“ (9)) непосредствено преди оповестяването на капиталовата инжекция, за да се даде разумна гаранция за подходящо възнаграждение за държавата (10).

| 9. | За банки, регистрирани на борсата, целевата стойност на цената на акция следва да бъде котираната пазарна цена на акции с права, еквивалентни на тези, които се дават на издаваните акции. За банки, които не са регистрирани на борсата, такава пазарна цена не съществува и държавите-членки следва да използват подходящ, основан на пазара, метод за оценка (включително подход за сравнение с подобна група с подход цена/печалба или други общоприети методики за оценка). Акциите следва да се впишат при подходяща отстъпка от тази пазарна (или основаната на пазара) цена. |
| --- | --- |

9.

За банки, регистрирани на борсата, целевата стойност на цената на акция следва да бъде котираната пазарна цена на акции с права, еквивалентни на тези, които се дават на издаваните акции. За банки, които не са регистрирани на борсата, такава пазарна цена не съществува и държавите-членки следва да използват подходящ, основан на пазара, метод за оценка (включително подход за сравнение с подобна група с подход цена/печалба или други общоприети методики за оценка). Акциите следва да се впишат при подходяща отстъпка от тази пазарна (или основаната на пазара) цена.

| 10. | Ако държавите-членки впишат акции без право на глас, може да се изисква по-висока отстъпка, чийто размер следва да отразява ценовата разлика между акциите с право на глас и тези без право на глас при преобладаващите пазарни условия. |
| --- | --- |

10.

Ако държавите-членки впишат акции без право на глас, може да се изисква по-висока отстъпка, чийто размер следва да отразява ценовата разлика между акциите с право на глас и тези без право на глас при преобладаващите пазарни условия.

| 11. | Мерките за рекапитализация трябва да съдържат подходящи поощрения за банките за излизане от държавната помощ колкото е възможно по-скоро. По отношение на акции с променливо възнаграждение, ако поощренията за излизане са създадени така, че се ограничава потенциала за покачване на цената на акция за държавата-членка, например чрез издаване на гаранции на съществуващите акционери, позволяващи им да купят новоиздадените акции от държавата на цена, която предполага разумна годишна възвръщаемост за държавата, то тогава ще е необходима по-висока отстъпка, която да отрази ограничения потенциал за покачване. |
| --- | --- |

11.

Мерките за рекапитализация трябва да съдържат подходящи поощрения за банките за излизане от държавната помощ колкото е възможно по-скоро. По отношение на акции с променливо възнаграждение, ако поощренията за излизане са създадени така, че се ограничава потенциала за покачване на цената на акция за държавата-членка, например чрез издаване на гаранции на съществуващите акционери, позволяващи им да купят новоиздадените акции от държавата на цена, която предполага разумна годишна възвръщаемост за държавата, то тогава ще е необходима по-висока отстъпка, която да отрази ограничения потенциал за покачване.

| 12. | Във всички случаи размерът на отстъпката трябва да отразява размера на капиталовата инжекция по отношение на съществуващия капитал от първи ред. По-голям капиталов недостиг по отношение на съществуващия капитал сочи по-голям риск за държавата и затова изисква по-висока отстъпка. |
| --- | --- |

12.

Във всички случаи размерът на отстъпката трябва да отразява размера на капиталовата инжекция по отношение на съществуващия капитал от първи ред. По-голям капиталов недостиг по отношение на съществуващия капитал сочи по-голям риск за държавата и затова изисква по-висока отстъпка.

| 13. | Хибридните инструменти по принцип следва да съдържат „алтернативен механизъм за плащане на купоните“, при който купоните, които не могат да бъдат платени в брой, ще бъдат платени на държавата под формата на новоиздадени акции. |
| --- | --- |

13.

Хибридните инструменти по принцип следва да съдържат „алтернативен механизъм за плащане на купоните“, при който купоните, които не могат да бъдат платени в брой, ще бъдат платени на държавата под формата на новоиздадени акции.

| 14. | Комисията ще продължи да изисква от държавите-членки да представят план за преструктуриране (или актуализация на съществуващ план за преструктуриране) в срок от шест месеца от датата на решението на Комисията, с което се разрешава помощ за възстановяване на всяка една банка, която получава публична помощ под формата на рекапитализация или мерки за обезценени активи. Когато дадена банка е била предмет на предишно решение за помощ за възстановяване съгласно правилата, уреждащи съвместимостта на помощта за банките с член 107, параграф 3, буква б) от Договора, като част от същата операция по преструктуриране или не, Комисията може да поиска представяне на план за преструктуриране в срок по-кратък от шест месеца. Комисията ще извърши пропорционална оценка на дългосрочната жизнеспособност на банките, като изцяло вземе предвид елементите, показващи, че банките могат да бъдат жизнеспособни дългосрочно без нужда от значително преструктуриране, в частност когато недостигът на капитал е свързан най-вече с криза на доверието по отношение на държавен дълг, публичната капиталова инжекция се ограничава до сумата, необходима за компенсиране на загубите, произтичащи от преоценка на държавни облигации на договарящите страни по Споразумението за ЕИП спрямо пазара в банки, които иначе са жизнеспособни, а анализът показва, че въпросните банки не са поели прекален риск при купуването на държавен дълг. |
| --- | --- |

14.

Комисията ще продължи да изисква от държавите-членки да представят план за преструктуриране (или актуализация на съществуващ план за преструктуриране) в срок от шест месеца от датата на решението на Комисията, с което се разрешава помощ за възстановяване на всяка една банка, която получава публична помощ под формата на рекапитализация или мерки за обезценени активи. Когато дадена банка е била предмет на предишно решение за помощ за възстановяване съгласно правилата, уреждащи съвместимостта на помощта за банките с член 107, параграф 3, буква б) от Договора, като част от същата операция по преструктуриране или не, Комисията може да поиска представяне на план за преструктуриране в срок по-кратък от шест месеца. Комисията ще извърши пропорционална оценка на дългосрочната жизнеспособност на банките, като изцяло вземе предвид елементите, показващи, че банките могат да бъдат жизнеспособни дългосрочно без нужда от значително преструктуриране, в частност когато недостигът на капитал е свързан най-вече с криза на доверието по отношение на държавен дълг, публичната капиталова инжекция се ограничава до сумата, необходима за компенсиране на загубите, произтичащи от преоценка на държавни облигации на договарящите страни по Споразумението за ЕИП спрямо пазара в банки, които иначе са жизнеспособни, а анализът показва, че въпросните банки не са поели прекален риск при купуването на държавен дълг.

III.   ЦЕНООБРАЗУВАНЕ И УСЛОВИЯ ЗА ДЪРЖАВНИ ГАРАНЦИИ

| 15. | Банките могат да извлекат полза от държавна гаранция за издаване на нови дългови инструменти, както обезпечени, така и необезпечени, с изключение на инструментите, които се определят като капитал. Тъй като натискът върху финансирането на банки се концентрира в пазарите на срочно финансиране, държавните гаранции по принцип следва да покриват само дълговете с падеж между една и пет години (седем години в случай на обезпечени облигации). |
| --- | --- |

15.

Банките могат да извлекат полза от държавна гаранция за издаване на нови дългови инструменти, както обезпечени, така и необезпечени, с изключение на инструментите, които се определят като капитал. Тъй като натискът върху финансирането на банки се концентрира в пазарите на срочно финансиране, държавните гаранции по принцип следва да покриват само дълговете с падеж между една и пет години (седем години в случай на обезпечени облигации).

| 16. | От началото на кризата цената на държавните гаранции е свързана със средния спред СКН на бенефициера за периода от 1 януари 2007 г. до 31 август 2008 г. Цената беше увеличена от 1 юли 2010 г., за да бъде по-добре отразен рисковият профил на отделните бенефициери (11). |
| --- | --- |

16.

От началото на кризата цената на държавните гаранции е свързана със средния спред СКН на бенефициера за периода от 1 януари 2007 г. до 31 август 2008 г. Цената беше увеличена от 1 юли 2010 г., за да бъде по-добре отразен рисковият профил на отделните бенефициери (11).

| 17. | За да се вземе предвид по-голямата диференциация по риск на банковите СКН спредове напоследък, формулата за ценообразуване следва да бъде осъвременена, за да се отнася и до средните СКН спредове за тригодишен период, приключващ един месец преди предоставянето на гаранциите. Тъй като увеличенията на СКН спредовете през последните години се дължат отчасти на влияния, които не са специфични за отделните банки, а именно нарастващото напрежение на пазарите на държавен дълг и цялостното нарастване на чувството за риск в банковия сектор, тази формула следва да изолира присъщия на отделните банки риск по отношение на промените в СКН спредовете на държавите-членки и на пазара като цяло. Тази формула също така следва да отразява факта, че гаранциите по обезпечени облигации излагат гаранта на съществено по-нисък риск от гаранциите по необезпечен дълг. |
| --- | --- |

17.

За да се вземе предвид по-голямата диференциация по риск на банковите СКН спредове напоследък, формулата за ценообразуване следва да бъде осъвременена, за да се отнася и до средните СКН спредове за тригодишен период, приключващ един месец преди предоставянето на гаранциите. Тъй като увеличенията на СКН спредовете през последните години се дължат отчасти на влияния, които не са специфични за отделните банки, а именно нарастващото напрежение на пазарите на държавен дълг и цялостното нарастване на чувството за риск в банковия сектор, тази формула следва да изолира присъщия на отделните банки риск по отношение на промените в СКН спредовете на държавите-членки и на пазара като цяло. Тази формула също така следва да отразява факта, че гаранциите по обезпечени облигации излагат гаранта на съществено по-нисък риск от гаранциите по необезпечен дълг.

| 18. | В съответствие с принципите, посочени в параграф 17, преразгледаната формула за ценообразуване, изложена в приложението, установява минималните такси за гаранция, които следва да се прилагат, когато държавни гаранции се предоставят на национална основа, без обединяване на гаранции между държавите-членки. Комисията ще прилага тази формула към всички държавни гаранции за банкови задължения с падеж от една година или повече, издадени на или след 1 януари 2012 г. |
| --- | --- |

18.

В съответствие с принципите, посочени в параграф 17, преразгледаната формула за ценообразуване, изложена в приложението, установява минималните такси за гаранция, които следва да се прилагат, когато държавни гаранции се предоставят на национална основа, без обединяване на гаранции между държавите-членки. Комисията ще прилага тази формула към всички държавни гаранции за банкови задължения с падеж от една година или повече, издадени на или след 1 януари 2012 г.

| 19. | Когато гаранциите покриват задължения, които не са изразени в националната валута на гаранта, следва да се прилага допълнителна такса за покриване на риска при обмен на валутите, който гарантът поема. |
| --- | --- |

19.

Когато гаранциите покриват задължения, които не са изразени в националната валута на гаранта, следва да се прилага допълнителна такса за покриване на риска при обмен на валутите, който гарантът поема.

| 20. | Когато е необходимо гаранциите да покриват дългове с падеж по-малък от една година, Комисията ще продължи да прилага съществуващата формула за ценообразуване, която е изложена за справка в приложението. Комисията няма да разрешава гаранции, покриващи дългове с падеж по-малък от три месеца, освен в изключителни случаи, когато тези гаранции са необходими за финансовата стабилност. В тези случаи Комисията ще оценява подходящото възнаграждение, като взема предвид необходимостта от подходящи поощрения за излизане от държавното подпомагане, колкото е възможно по-скоро. |
| --- | --- |

20.

Когато е необходимо гаранциите да покриват дългове с падеж по-малък от една година, Комисията ще продължи да прилага съществуващата формула за ценообразуване, която е изложена за справка в приложението. Комисията няма да разрешава гаранции, покриващи дългове с падеж по-малък от три месеца, освен в изключителни случаи, когато тези гаранции са необходими за финансовата стабилност. В тези случаи Комисията ще оценява подходящото възнаграждение, като взема предвид необходимостта от подходящи поощрения за излизане от държавното подпомагане, колкото е възможно по-скоро.

| 21. | Ако държавите-членки решат да установят споразумения за обединяване на гаранции по банкови задължения, Комисията ще преразгледа съответно своите насоки, за да гарантира по-специално, че се дава предимство на СКН спредове на държавите-членки само до степен, до която те остават релевантни. |
| --- | --- |

21.

Ако държавите-членки решат да установят споразумения за обединяване на гаранции по банкови задължения, Комисията ще преразгледа съответно своите насоки, за да гарантира по-специално, че се дава предимство на СКН спредове на държавите-членки само до степен, до която те остават релевантни.

| 22. | За да позволят на Комисията да оцени на практика прилагането на преработената формула за ценообразуване, държавите-членки следва да посочат при уведомлението за нови или продължени схеми за гаранции ориентировъчна такса за всяка банка, отговаряща на условията да ползва тези гаранции, въз основа на прилагане на формулата, като използват актуални пазарни данни. Държавите-членки също така следва да съобщят на Комисията в срок от три месеца след всяко издаване на гарантирани облигации реалната гаранционна такса, начислена при всяко издаване на гарантирани облигации. |
| --- | --- |

22.

За да позволят на Комисията да оцени на практика прилагането на преработената формула за ценообразуване, държавите-членки следва да посочат при уведомлението за нови или продължени схеми за гаранции ориентировъчна такса за всяка банка, отговаряща на условията да ползва тези гаранции, въз основа на прилагане на формулата, като използват актуални пазарни данни. Държавите-членки също така следва да съобщят на Комисията в срок от три месеца след всяко издаване на гарантирани облигации реалната гаранционна такса, начислена при всяко издаване на гарантирани облигации.

---

(1)  За улеснение финансовите институции в настоящия документ са наречени „банки“.

(2)  ОВ С 270, 25.10.2008 г., стр. 8.

(3)  ОВ С 10, 15.1.2009 г., стр. 2.

(4)  ОВ С 72, 26.3.2009 г., стр. 1.

(5)  ОВ С 195, 19.8.2009 г., стр. 9.

(6)  ОВ С 329, 7.12.2010 г., стр. 7.

(7)  Изявление на държавните глави или ръководителите на правителства в ЕС от 26 октомври 2011 г. (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/125621.pdf).

(8)  В съответствие с предишната практика на Комисията, съществуващи или нови схеми за подпомагане на банки (независимо от инструмента за подпомагане, който те съдържат: гаранция, рекапитализация, ликвидност, освобождаване от активи, други) ще бъдат удължени или одобрени само за срок от шест месеца, така че да са възможни по-нататъшни актуализации, ако такива са необходими, в средата на 2012 г.

(9)  „Ефектът на разреждане“ може да се определи чрез използване на общовъзприети пазарни техники (например теоретичната цена на минали права (TERP).

(10)  Ако държавите-членки гарантират издаването на акции, подходяща гаранционна такса следва да бъде платена от издаващата институция.

(11)  Вж. работен документ на службите на ГД „Конкуренция“ от 30 април 2010 г. относно прилагането на правилата за държавна помощ към схемите за държавни гаранции, обхващащи банков дълг, емитиран след 30 юни 2010 г. (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/studies_reports/phase_out_bank_guarantees.pdf).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Гаранции, покриващи дълг с падеж от една година или повече

Гаранционната такса следва да се равнява най-малко на сумата от:

| 1. | основна такса от 40 базисни пункта (bp); и |
| --- | --- |

1.

основна такса от 40 базисни пункта (bp); и

| 2. | основана на риска такса, равна на произведението от 40 базисни пункта и величина за риска, съставена от: i) една втора от съотношението на средния петгодишен СКН спред по главен дълг на бенефициера за трите години, приключващи един месец преди датата на издаване на гарантираната облигация със средното равнище на петгодишния индекс iTraxx Europe Senior Financials за същия тригодишен период; плюс ii) една втора от съотношението между средния петгодишен СКН спред по главен дълг на всички държави-членки към средния петгодишен СКН спред на държавата-членка, предоставяща гаранцията, за същия тригодишен период. |
| --- | --- |

2.

основана на риска такса, равна на произведението от 40 базисни пункта и величина за риска, съставена от: i) една втора от съотношението на средния петгодишен СКН спред по главен дълг на бенефициера за трите години, приключващи един месец преди датата на издаване на гарантираната облигация със средното равнище на петгодишния индекс iTraxx Europe Senior Financials за същия тригодишен период; плюс ii) една втора от съотношението между средния петгодишен СКН спред по главен дълг на всички държави-членки към средния петгодишен СКН спред на държавата-членка, предоставяща гаранцията, за същия тригодишен период.

Формулата за гаранционна такса може да се запише по следния начин:

Такса = 40bp × (1 + (1/2 × A/B) + (1/2 × C/D))

където А е средният петгодишен СКН спред по главен дълг на бенефициера, B е средният петгодишен индекс iTraxx Europe Senior Financials, C е средният петгодишен СКН спред по главен дълг на всички държави-членки и D е средният петгодишен СКН спред на държавата-членка, предоставяща гаранцията.

Средните стойности се изчисляват за трите години, приключващи един месец преди датата на издаване на гарантираната облигация.

В случая с гаранции за обезпечени облигации гаранционната такса може да вземе предвид само половината от таксата за риска, изчислена в съответствие с точка 2 по-горе.

Банки без представителни СКН данни

За банки без СКН данни или без представителни СКН данни, но с кредитен рейтинг, еквивалентният СКН спред се получава от средната стойност за пет години на СКН спредовете през същия период на определяне на рейтинговата категория на засегнатата банка, въз основа на представителна извадка на големите банки в държавите-членки. Надзорният орган ще оцени дали СКН данните на дадена банка са представителни.

За банки без СКН данни и без кредитен рейтинг, еквивалентният СКН спред следва да се извлече от средната стойност за пет години на СКН спредовете през същия период на извадки за категорията с най-нисък рейтинг (1), въз основа на представителна извадка на големите банки в държавите-членки. Изчисленият CDS спред за тази категория банки може да се адаптира въз основа на надзорна оценка.

Комисията ще определи представителните извадки на големите банки в държавите-членки.

Гаранции, покриващи дълг с падеж по-малко от една година

Тъй като СКН спредовете може да не предоставят подходяща мярка за кредитния риск за дълг с падеж по-малко от една година, гаранционната такса за такъв дълг следва да бъде равна най-малко на сумата от:

| 1. | основна такса от 50 базисни пункта; и |
| --- | --- |

1.

основна такса от 50 базисни пункта; и

| 2. | такса за риска, равняваща се на 20 базисни пункта за банки с рейтинг A+ или A, 30 базисни пункта за банки с рейтинг A–, или 40 базисни пункта за банки с рейтинг по-нисък от A– или без рейтинг. |
| --- | --- |

2.

такса за риска, равняваща се на 20 базисни пункта за банки с рейтинг A+ или A, 30 базисни пункта за банки с рейтинг A–, или 40 базисни пункта за банки с рейтинг по-нисък от A– или без рейтинг.

---

(1)  Най-ниската категория рейтинг, която следва да се разглежда, е А, тъй като липсват достатъчно данни за категорията BBB.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/11

---

Обменен курс на еврото (1)

5 декември 2011 година

2011/C 356/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3442 |
| JPY | японска йена | 104,81 |
| DKK | датска крона | 7,4353 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85925 |
| SEK | шведска крона | 9,0460 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2379 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7260 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,146 |
| HUF | унгарски форинт | 299,98 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6978 |
| PLN | полска злота | 4,4687 |
| RON | румънска лея | 4,3542 |
| TRY | турска лира | 2,4585 |
| AUD | австралийски долар | 1,3072 |
| CAD | канадски долар | 1,3644 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4454 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7191 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7229 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 515,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,7501 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5310 |
| HRK | хърватска куна | 7,5140 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 142,16 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2080 |
| PHP | филипинско песо | 58,158 |
| RUB | руска рубла | 41,5400 |
| THB | тайландски бат | 41,401 |
| BRL | бразилски реал | 2,3957 |
| MXN | мексиканско песо | 18,1214 |
| INR | индийска рупия | 69,0580 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3442

JPY

японска йена

104,81

DKK

датска крона

7,4353

GBP

лира стерлинг

0,85925

SEK

шведска крона

9,0460

CHF

швейцарски франк

1,2379

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7260

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,146

HUF

унгарски форинт

299,98

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6978

PLN

полска злота

4,4687

RON

румънска лея

4,3542

TRY

турска лира

2,4585

AUD

австралийски долар

1,3072

CAD

канадски долар

1,3644

HKD

хонконгски долар

10,4454

NZD

новозеландски долар

1,7191

SGD

сингапурски долар

1,7229

KRW

южнокорейски вон

1 515,69

ZAR

южноафрикански ранд

10,7501

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5310

HRK

хърватска куна

7,5140

IDR

индонезийска рупия

12 142,16

MYR

малайзийски рингит

4,2080

PHP

филипинско песо

58,158

RUB

руска рубла

41,5400

THB

тайландски бат

41,401

BRL

бразилски реал

2,3957

MXN

мексиканско песо

18,1214

INR

индийска рупия

69,0580

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/12

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1; ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16; ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9; ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10; ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13; ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10; ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20; ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7; ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28; ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22; ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17; ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13; ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17; ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34; ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22; ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12; ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8; ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17; ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14; ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30; ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18)

2011/C 356/04

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ФРАНЦИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 316, 28.12.2007 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Въздушни граници

| 1. | Abbeville |
| --- | --- |

1.

Abbeville

| 2. | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2.

Agen-la Garenne

| 3. | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

3.

Ajaccio-Campo dell'Oro

| 4. | Albert-Bray |
| --- | --- |

4.

Albert-Bray

| 5. | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5.

Amiens-Glisy

| 6. | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6.

Angers-Marcé

| 7. | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7.

Angoulême-Brie-Champniers

| 8. | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8.

Annecy-Methet

| 9. | Annemasse |
| --- | --- |

9.

Annemasse

| 10. | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10.

Auxerre-Branches

| 11. | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11.

Avignon-Caumont

| 12. | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12.

Bâle-Mulhouse

| 13. | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13.

Bastia-Poretta

| 14. | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14.

Beauvais-Tillé

| 15. | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15.

Bergerac-Roumanière

| 16. | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16.

Besançon-la Vèze

| 17. | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17.

Béziers-Vias

| 18. | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18.

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19. | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19.

Bordeaux-Mérignac

| 20. | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

20.

Brest-Guipavas

| 21. | Brive-Souillac |
| --- | --- |

21.

Brive-Souillac

| 22. | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22.

Caen-Carpiquet

| 23. | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

23.

Calais-Dunkerque

| 24. | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

24.

Calvi-Sainte-Catherine

| 25. | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

25.

Cannes-Mandelieu

| 26. | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

26.

Carcassonne-Salvaza

| 27. | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

27.

Châlons-Vatry

| 28. | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

28.

Chambéry-Aix-les-Bains

| 29. | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

29.

Châteauroux-Déols

| 30. | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

30.

Cherbourg-Mauperthus

| 31. | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

31.

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 32. | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

32.

Colmar-Houssen

| 33. | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

33.

Deauville-Saint-Gatien

| 34. | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

34.

Dijon-Longvic

| 35. | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

35.

Dinard-Pleurtuit

| 36. | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

36.

Dôle-Tavaux

| 37. | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

37.

Epinal-Mirecourt

| 38. | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

38.

Figari-Sud Corse

| 39. | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

39.

Grenoble-Saint-Geoirs

| 40. | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

40.

Hyères-le Palivestre

| 41. | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

41.

Issy-les-Moulineaux

| 42. | La Môle |
| --- | --- |

42.

La Môle

| 43. | Lannion |
| --- | --- |

43.

Lannion

| 44. | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

44.

La Rochelle-Laleu

| 45. | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

45.

Laval-Entrammes

| 46. | Le Castelet |
| --- | --- |

46.

Le Castelet

| 47. | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

47.

Le Havre-Octeville

| 48. | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

48.

Le Mans-Arnage

| 49. | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

49.

Le Touquet-Paris-Plage

| 50. | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

50.

Lille-Lesquin

| 51. | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

51.

Limoges-Bellegarde

| 52. | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

52.

Lognes-Emerainville

| 53. | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

53.

Lorient-Lann-Bihoué

| 54. | Lyon-Bron |
| --- | --- |

54.

Lyon-Bron

| 55. | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

55.

Lyon-Saint-Exupéry

| 56. | Marseille-Provence |
| --- | --- |

56.

Marseille-Provence

| 57. | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

57.

Metz-Nancy-Lorraine

| 58. | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

58.

Monaco-Héliport

| 59. | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

59.

Montbéliard-Courcelles

| 60. | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

60.

Montpellier-Méditérranée

| 61. | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

61.

Nantes-Atlantique

| 62. | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

62.

Nevers-Fourchambault

| 63. | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

63.

Nice-Côte d'Azur

| 64. | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

64.

Nîmes-Garons

| 65. | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

65.

Orléans-Bricy

| 66. | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

66.

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 67. | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

67.

Paris-Charles de Gaulle

| 68. | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

68.

Paris-le Bourget

| 69. | Paris-Orly |
| --- | --- |

69.

Paris-Orly

| 70. | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

70.

Pau-Pyrénées

| 71. | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

71.

Perpignan-Rivesaltes

| 72. | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

72.

Poitiers-Biard

| 73. | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

73.

Rennes Saint-Jacques

| 74. | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

74.

Rodez-Marcillac

| 75. | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

75.

Rouen-Vallée de Seine

| 76. | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

76.

Saint-Brieuc-Armor

| 77. | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

77.

Saint-Etienne-Bouthéon

| 78. | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

78.

Saint-Nazaire-Montoir

| 79. | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

79.

Strasbourg-Entzheim

| 80. | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

80.

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 81. | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

81.

Toulouse-Blagnac

| 82. | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

82.

Tours-Saint-Symphorien

| 83. | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

83.

Troyes-Barberey

| 84. | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

84.

Vichy-Charmeil

Морски граници

| 1. | Ajaccio |
| --- | --- |

1.

Ajaccio

| 2. | Bastia |
| --- | --- |

2.

Bastia

| 3. | Bayonne |
| --- | --- |

3.

Bayonne

| 4. | Bonifacio |
| --- | --- |

4.

Bonifacio

| 5. | Bordeaux |
| --- | --- |

5.

Bordeaux

| 6. | Boulogne |
| --- | --- |

6.

Boulogne

| 7. | Brest |
| --- | --- |

7.

Brest

| 8. | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8.

Caen-Ouistreham

| 9. | Calais |
| --- | --- |

9.

Calais

| 10. | Calvi |
| --- | --- |

10.

Calvi

| 11. | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11.

Cannes-Vieux Port

| 12. | Carteret |
| --- | --- |

12.

Carteret

| 13. | Cherbourg |
| --- | --- |

13.

Cherbourg

| 14. | Dieppe |
| --- | --- |

14.

Dieppe

| 15. | Douvres |
| --- | --- |

15.

Douvres

| 16. | Dunkerque |
| --- | --- |

16.

Dunkerque

| 17. | Granville |
| --- | --- |

17.

Granville

| 18. | Honfleur |
| --- | --- |

18.

Honfleur

| 19. | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

19.

La Rochelle-La Pallice

| 20. | Le Havre |
| --- | --- |

20.

Le Havre

| 21. | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

21.

Les Sables-d'Olonne-Port

| 22. | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

22.

L'Ile-Rousse

| 23. | Lorient |
| --- | --- |

23.

Lorient

| 24. | Marseille |
| --- | --- |

24.

Marseille

| 25. | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

25.

Monaco-Port de la Condamine

| 26. | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

26.

Nantes-Saint-Nazaire

| 27. | Nice |
| --- | --- |

27.

Nice

| 28. | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

28.

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 29. | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

29.

Port-la-Nouvelle

| 30. | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

30.

Porto-Vecchio

| 31. | Port-Vendres |
| --- | --- |

31.

Port-Vendres

| 32. | Roscoff |
| --- | --- |

32.

Roscoff

| 33. | Rouen |
| --- | --- |

33.

Rouen

| 34. | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

34.

Saint-Brieuc (maritime)

| 35. | Saint-Malo |
| --- | --- |

35.

Saint-Malo

| 36. | Sète |
| --- | --- |

36.

Sète

| 37. | Toulon |
| --- | --- |

37.

Toulon

Сухопътни граници

—   С Обединеното Кралство:

(Фиксирана транспортна връзка през Ламанша)

| 1. | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

1.

Gare d’Ashford International

| 2. | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

2.

Gare d'Avignon-Centre

| 3. | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3.

Cheriton/Coquelles

| 4. | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4.

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5. | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5.

Gare de Fréthun

| 6. | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6.

Gare de Lille-Europe

| 7. | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

7.

Gare de Paris-Nord

| 8. | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

8.

Gare de St-Pancras International

| 9. | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

9.

Gare d’Ebbsfleet International

—   С Андора:

| 1. | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1.

Pas de la Case-Porta

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/17

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2011/C 356/05

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. (1) за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност, Европейската комисия уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, упомената в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повторно извършване на дъмпинг и нанасяне на вреда.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пероксосулфати
  (персулфати) | Съединени американски щати
  Китайска народна република
  Тайван | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1184/2007 на Съвета (ОВ L 265, 11.10.2007 г., стр. 1) | 12.10.2012 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Пероксосулфати

(персулфати)

Съединени американски щати

Китайска народна република

Тайван

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1184/2007 на Съвета (ОВ L 265, 11.10.2007 г., стр. 1)

12.10.2012 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази графа.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6381 — Google/Motorola Mobility)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 356/06

| 1. | На 25 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Google Inc. („Google“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятие Motorola Mobility Holdings, Inc. („Motorola Mobility“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Google Inc. („Google“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятие Motorola Mobility Holdings, Inc. („Motorola Mobility“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Google: доставчик на услуги по интернет търсене и реклама онлайн, както и редица допълнителни услуги онлайн и софтуерни продукти, включително мобилната софтуерна платформа с открит код „Android“, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Google: доставчик на услуги по интернет търсене и реклама онлайн, както и редица допълнителни услуги онлайн и софтуерни продукти, включително мобилната софтуерна платформа с открит код „Android“,

| — | за предприятие Motorola Mobility: доставчик на мобилни устройства, телевизионни декодери, цялостни решения за видео системи и решения за широколентов достъп. |
| --- | --- |

—

за предприятие Motorola Mobility: доставчик на мобилни устройства, телевизионни декодери, цялостни решения за видео системи и решения за широколентов достъп.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6381 — Google/Motorola Mobility на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6381 — Google/Motorola Mobility на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

| 6.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 356/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 356/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6402 — REWE/SAG/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 356/07

| 1. | На 28 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия REWE International Dienstleistungsgesellschaft m.b.H. („REWE“, Австрия), което принадлежи на групата REWE International AG, и Salzburg AG за енергия, транспорт и телекомуникации („SAG“, Австрия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („GU“). |
| --- | --- |

1.

На 28 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия REWE International Dienstleistungsgesellschaft m.b.H. („REWE“, Австрия), което принадлежи на групата REWE International AG, и Salzburg AG за енергия, транспорт и телекомуникации („SAG“, Австрия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („GU“).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие REWE: търговия с хранителни продукти (на дребно и едро), търговия на дребно с лекарствени средства, пътнически услуги и организиране на мероприятия, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие REWE: търговия с хранителни продукти (на дребно и едро), търговия на дребно с лекарствени средства, пътнически услуги и организиране на мероприятия,

| — | за предприятие SAG: с дейност в областта на електроенергията, газификацията, топлофикацията, водоснабдяването транспорта, телекомуникациите, кабелната телевизия, интернета и телефонните услуги в региона на Залцбург. и, |
| --- | --- |

—

за предприятие SAG: с дейност в областта на електроенергията, газификацията, топлофикацията, водоснабдяването транспорта, телекомуникациите, кабелната телевизия, интернета и телефонните услуги в региона на Залцбург. и,

| — | за предприятие GU: даване под наем на електромобили в Залцбург. |
| --- | --- |

—

за предприятие GU: даване под наем на електромобили в Залцбург.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6402 — REWE/SAG/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6402 — REWE/SAG/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---