# Den Europæiske Unions C 274/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.274.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 274 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang17. september 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.274.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 274

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang17. september 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 274/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 274/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 274/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 274/05 | Meddelelse om ansøgning om efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter i området benævnt Contrada Giardinello — Republikken Italien — Regionen Sicilien — Afdelingen for Energi og Offentlige Forsyningsselskaber — Energikontoret — Afdelingen for Kulbrinter og Geotermi (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 274/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 274/05

Meddelelse om ansøgning om efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter i området benævnt Contrada Giardinello — Republikken Italien — Regionen Sicilien — Afdelingen for Energi og Offentlige Forsyningsselskaber — Energikontoret — Afdelingen for Kulbrinter og Geotermi (U.R.I.G.)

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 274/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/29/11 — MEDIA 2007: Audiovisuelle festivaler | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 274/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 274/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/29/11 — MEDIA 2007: Audiovisuelle festivaler

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 274/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 187 af 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Berigtigelse til afgørelse truffet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 19. juli 2011 om reglerne for aktindsigt i dokumenter (EUT C 243 af 20.8.2011) | 15 |

Berigtigelser

2011/C 274/09

Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EUT C 187 af 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Berigtigelse til afgørelse truffet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 19. juli 2011 om reglerne for aktindsigt i dokumenter (EUT C 243 af 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 274/01

| Godkendelsesdato | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Retsgrundlag | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Skattefradrag, mindskelse af skattegrundlaget |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 75 mio. EUR |

Godkendelsesdato

6.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Retsgrundlag

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Skattefradrag, mindskelse af skattegrundlaget

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 75 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 225 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 225 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33216 (11/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Retsgrundlag | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 5 350 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

11.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33216 (11/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Second Rescue of Bank of Ireland

Retsgrundlag

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 5 350 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 274/02

| Godkendelsesdato | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31687 N 436/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Ad hoc-kontrakter |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 47,6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2026 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Friuli |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

23.5.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31687 N 436/10

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Retsgrundlag

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, regionaludvikling

Støtteform

Ad hoc-kontrakter

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 47,6 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2026

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Friuli

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31945 (11/NN) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Retsgrundlag | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Omstrukturering af kriseramte virksomheder, løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Redningsstøtte i form af lån, garanti, andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 19 158 mio. DKK |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 9.2010-9.2015 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Finansiel Stabilitet |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

6.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31945 (11/NN)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Retsgrundlag

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder, løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Redningsstøtte i form af lån, garanti, andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 19 158 mio. DKK

Støtteintensitet

—

Varighed

9.2010-9.2015

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Finansiel Stabilitet

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32846 (11/N) |
| Medlemsstat | Luxembourg |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Retsgrundlag | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, eksportfremme og internationalisering |
| Støtteform | Eksportkreditforsikring |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 25 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Office du Ducroire |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

27.5.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32846 (11/N)

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Retsgrundlag

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, eksportfremme og internationalisering

Støtteform

Eksportkreditforsikring

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 25 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Office du Ducroire

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33135 (11/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Retsgrundlag | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Overtagelse af værdiforringede aktiver, rekapitalisering og garantistillelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 000 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Godkendelsesdato

27.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33135 (11/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Retsgrundlag

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Overtagelse af værdiforringede aktiver, rekapitalisering og garantistillelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 000 mio. LTL

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33153 (11/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Retsgrundlag | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti, andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 98 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

27.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33153 (11/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Retsgrundlag

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti, andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 98 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 274/03

Den 31. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6082. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6082. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/8

---

Euroens vekselkurs (1)

16. september 2011

2011/C 274/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3760 |
| JPY | japanske yen | 105,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,87170 |
| SEK | svenske kroner | 9,1610 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2058 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7380 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,457 |
| HUF | ungarske forint | 287,25 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,3445 |
| RON | rumænske leu | 4,2680 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4575 |
| AUD | australske dollar | 1,3306 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3562 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7200 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6601 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7071 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 525,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2120 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,7836 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5125 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 077,40 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2450 |
| PHP | filippinske pesos | 59,544 |
| RUB | russiske rubler | 42,1145 |
| THB | thailandske bath | 41,803 |
| BRL | brasilianske real | 2,3700 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,8788 |
| INR | indiske rupee | 65,0230 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3760

JPY

japanske yen

105,60

DKK

danske kroner

7,4479

GBP

pund sterling

0,87170

SEK

svenske kroner

9,1610

CHF

schweiziske franc

1,2058

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7380

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,457

HUF

ungarske forint

287,25

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,3445

RON

rumænske leu

4,2680

TRY

tyrkiske lira

2,4575

AUD

australske dollar

1,3306

CAD

canadiske dollar

1,3562

HKD

hongkongske dollar

10,7200

NZD

newzealandske dollar

1,6601

SGD

singaporeanske dollar

1,7071

KRW

sydkoreanske won

1 525,93

ZAR

sydafrikanske rand

10,2120

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,7836

HRK

kroatiske kuna

7,5125

IDR

indonesiske rupiah

12 077,40

MYR

malaysiske ringgit

4,2450

PHP

filippinske pesos

59,544

RUB

russiske rubler

42,1145

THB

thailandske bath

41,803

BRL

brasilianske real

2,3700

MXN

mexicanske pesos

17,8788

INR

indiske rupee

65,0230

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/9

---

MEDDELELSE OM ANSØGNING OM EFTERFORSKNING EFTER FLYDENDE OG GASFORMIGE KULBRINTER I OMRÅDET BENÆVNT CONTRADA GIARDINELLO

REPUBLIKKEN ITALIEN — REGIONEN SICILIEN

AFDELINGEN FOR ENERGI OG OFFENTLIGE FORSYNINGSSELSKABER — ENERGIKONTORET

AFDELINGEN FOR KULBRINTER OG GEOTERMI (»U.R.I.G.«)

2011/C 274/05

Selskabet EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA med hovedsæde i Gela (CL), Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (postnummer 93012) — C.F. 12300000150, der er enerepræsentant med 45 %, andre medejere er Irminio s.r.l. med 30 % og Edison SpA med 25 %, har ved skrivelse af 4. januar 2010 til den tidligere erhvervsafdeling, som havde kompetence til at meddele tilladelser inden for råstofområdet i regionen Sicilien, og som havde hovedsæde i via Ugo La Malfa no 87/89, 90146 Palermo, Italia, med henvisning til Siciliens regionallov (L.R.S.) nr. 14 af 3. juli 2000 om gennemførelse af direktiv 94/22/EF anmodet om tilladelse til efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter i det område, der normalt benævnes »Contrada Giardinello«; dette område dækker et areal på 38 400 ha (380,40 km2) beliggende i det sydøstlige Sicilien i provinserne Ragusa og Catania. Tilladelsen er afgrænset mod syd af kystlinjen, mod vest af Passo di Piazza-ansøgningen, mod nordvest af Piano Lupo-koncessionen, mod nordøst af Fiume Tellaro-tilladelsen og mod øst af Ragusa-koncessionen, af Tresauro-tilladelsen og af Irminio-koncessionen.

Ansøgningsområdet omkranser Bonincontro-koncessionen, hvis område er udelukket fra beregningen af nærværende ansøgningsområde.

Berørte kommuner i Ragusa-provinsen: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate og Chiaramonte Gulfi. Berørte kommuner i Catania-provinsen: Caltagirone og Mazzarrone.

Perimeteren for det område, ansøgningen omfatter, afgrænses ved en ubrudt linje gennem punkterne »a«, »b«, »c«, »d«, »e«, »f«, »g«, »h« og »i«, der defineres således:

| a) | Punkt på kysten, hvor forlængelsen af en linje trukket fra punkt »B« via det østlige hjørne af Scoglitti-kirkegården når forstranden. Det svarer til punkt »o« i »Passo di Piazza«-ansøgningen |
| --- | --- |

a)

Punkt på kysten, hvor forlængelsen af en linje trukket fra punkt »B« via det østlige hjørne af Scoglitti-kirkegården når forstranden. Det svarer til punkt »o« i »Passo di Piazza«-ansøgningen

| b) | Det østlige hjørne af bebyggelsen »C. Mustille« 92 m over havet (syd for Contrada Resine). Det svarer til punkt »n« i »Passo di Piazza«-ansøgningen |
| --- | --- |

b)

Det østlige hjørne af bebyggelsen »C. Mustille« 92 m over havet (syd for Contrada Resine). Det svarer til punkt »n« i »Passo di Piazza«-ansøgningen

| c) | Punkt beliggende 3 km fra Acate-vejen/forgreningen S.S. nr. 115 nordvest for Bosco Grande-kvarteret. Det svarer til punkt »m« i »Passo di Piazza«-ansøgningen og punkt »d« i »Piano Lupo«-dyrkningskoncessionen |
| --- | --- |

c)

Punkt beliggende 3 km fra Acate-vejen/forgreningen S.S. nr. 115 nordvest for Bosco Grande-kvarteret. Det svarer til punkt »m« i »Passo di Piazza«-ansøgningen og punkt »d« i »Piano Lupo«-dyrkningskoncessionen

| d) | Punkt beliggende 7 km fra Acate-Caltagirone-vejen. Det svarer til punkt »c« i »Piano Lupo«-ansøgningen om dyrkningskoncession |
| --- | --- |

d)

Punkt beliggende 7 km fra Acate-Caltagirone-vejen. Det svarer til punkt »c« i »Piano Lupo«-ansøgningen om dyrkningskoncession

| e) | Punkt beliggende 276 m over havet svarende til det østligste punkt i bebyggelsen »C. Rizza« syd for Sciri Sottano-kvarteret. Det svarer til punkt »b« i »Piano Lupo«-ansøgningen om dyrkningskoncession |
| --- | --- |

e)

Punkt beliggende 276 m over havet svarende til det østligste punkt i bebyggelsen »C. Rizza« syd for Sciri Sottano-kvarteret. Det svarer til punkt »b« i »Piano Lupo«-ansøgningen om dyrkningskoncession

| f) | Punkt ved det østlige hjørne af huset beliggende 332 m over havet mellem Conventazzo og Case Intorvella. Det svarer til punkt »u« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen |
| --- | --- |

f)

Punkt ved det østlige hjørne af huset beliggende 332 m over havet mellem Conventazzo og Case Intorvella. Det svarer til punkt »u« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen

| g) | Punkt ved 9,3 km på S.P. 3, hvor tværvejen, der går til Gafà-husene, starter. Det svarer til punkt »t« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen |
| --- | --- |

g)

Punkt ved 9,3 km på S.P. 3, hvor tværvejen, der går til Gafà-husene, starter. Det svarer til punkt »t« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen

| h) | Punkt ved det nordlige hjørne af Sulsenti-gården ca. 70 m nord for vejkrydset beliggende 459 m over havet (Ragusa). Det svarer til punkt »s« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen |
| --- | --- |

h)

Punkt ved det nordlige hjørne af Sulsenti-gården ca. 70 m nord for vejkrydset beliggende 459 m over havet (Ragusa). Det svarer til punkt »s« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen

| i) | Punkt ved den lille 2 km-pille på den farbare vej i Cilena-kvarteret (Ragusa). Det svarer til punkt »r« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen |
| --- | --- |

i)

Punkt ved den lille 2 km-pille på den farbare vej i Cilena-kvarteret (Ragusa). Det svarer til punkt »r« i »Fiume Tellaro«-efterforskningstilladelsen

| l) | Punkt ved det nordvestlige hjørne af huset »L'Annunziata« 636 m over havet. Det svarer til punkt »i« i »Ragusa«-dyrkningskoncessionen |
| --- | --- |

l)

Punkt ved det nordvestlige hjørne af huset »L'Annunziata« 636 m over havet. Det svarer til punkt »i« i »Ragusa«-dyrkningskoncessionen

| m) | Punkt ved det nordøstlige hjørne af C. Cosentino i Cento Pozzi-kvarteret. Det svarer til punkt »b« i »S. Anna«-ansøgningen om dyrkningskoncession |
| --- | --- |

m)

Punkt ved det nordøstlige hjørne af C. Cosentino i Cento Pozzi-kvarteret. Det svarer til punkt »b« i »S. Anna«-ansøgningen om dyrkningskoncession

| n) | Punkt ved det nordlige hjørne af huset beliggende 580 m over havet i Castiglione-kvarteret, ca. 350 m nord-nordvest for Villa Arezzo. Det svarer til punkt »B« i Tresauro-tilladelsen |
| --- | --- |

n)

Punkt ved det nordlige hjørne af huset beliggende 580 m over havet i Castiglione-kvarteret, ca. 350 m nord-nordvest for Villa Arezzo. Det svarer til punkt »B« i Tresauro-tilladelsen

| o) | Punkt ved det nordlige hjørne af Casa Veninata i Stanislao-kvarteret. Det svarer til punkt »A« i »Tresauro«-tilladelsen |
| --- | --- |

o)

Punkt ved det nordlige hjørne af Casa Veninata i Stanislao-kvarteret. Det svarer til punkt »A« i »Tresauro«-tilladelsen

| p) | Punkt svarende til det sydøstlige hjørne af huset i Perrone-kvarteret beliggende ca. 75 m o.h., 325 m sydøst for C. Perronello. Det svarer til punkt »h« i »Tresauro«-efterforskningstilladelsen |
| --- | --- |

p)

Punkt svarende til det sydøstlige hjørne af huset i Perrone-kvarteret beliggende ca. 75 m o.h., 325 m sydøst for C. Perronello. Det svarer til punkt »h« i »Tresauro«-efterforskningstilladelsen

| q) | Punkt på kysten, der hvor en forlængelse af punkterne »a« og »b« i »Irminio«-dyrkningskoncessionen møder kystlinjen. Det svarer til punkt »f« i »Irminio«-koncessionen. |
| --- | --- |

q)

Punkt på kysten, der hvor en forlængelse af punkterne »a« og »b« i »Irminio«-dyrkningskoncessionen møder kystlinjen. Det svarer til punkt »f« i »Irminio«-koncessionen.

Fra punkt »q« til »a« udgøres afgrænsningen af kystlinjen ved lavvande.

Geografiske koordinater

| Punkt | Længdegrad Ø (M.M.) | Nordlig bredde |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00′ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Punkt

Længdegrad Ø (M.M.)

Nordlig bredde

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00′ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Interesserede kan fremsætte ansøgning om tilladelse inden for samme område inden for 90 dage efter offentliggørelsen af nærværende meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgninger, der indløber efter nævnte frist, tages ikke i betragtning. Dekretet om meddelelse af efterforskningstilladelse udstedes inden for seks måneder regnet fra sidste frist for, at konkurrerende foretagender kan indgive ansøgning. Med henvisning til artikel 5, stk. 1, i direktiv 94/22/EF skal det endvidere meddeles, at kriterierne for tildeling af tilladelse til prospektering, efterforskning og udvinding allerede er offentliggjort i EF-Tidende C 396 af 19. december 1998 med henvisning til bestemmelserne i Italiens præsidents lovdekret nr. 625 af 25. november 1996 (offentliggjort i Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (den italienske statstidende) nr. 293 af 14. december 1996) om gennemførelse af nævnte direktiv i italiensk lovgivning og nærmere beskrevet i førnævnte regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 (offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Regionen Siciliens Officielle Tidende) nr. 32 af 7. juli 2000).

Betingelser og krav vedrørende aktiviteternes udøvelse og ophør er fastsat i førnævnte sicilianske regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 og i det standardudbudsmateriale, der er udstedt ved den tidligere erhvervsafdelings dekret nr. 91 af 30. oktober 2003 og nr. 88 af 20. oktober 2004, offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana henholdsvis nr. 49, del I, af 14. november 2003 og nr. 46, del I, af 5. november 2004.

Ansøgningsdokumenterne er deponeret på regionalkontoret for kulbrinter og geotermi, det regionale energikontor, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia hvor de ligger til gennemsyn for interesserede.

Palermo, den 29. juli 2011.

Chef for U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/11

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/29/11

MEDIA 2007: Audiovisuelle festivaler

2011/C 274/06

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | Forbedring af den adgang, som offentligheden på europæisk og internationalt plan har til europæiske av-værker |
| --- | --- |

—

Forbedring af den adgang, som offentligheden på europæisk og internationalt plan har til europæiske av-værker

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Disse europæiske organer skal arrangere audiovisuelle festivaler, hvis aktiviteter bidrager til at opfylde ovennævnte mål, og hvor der vises mindst 70 % europæiske værker fra mindst 10 lande, der deltager i MEDIA Programmet, i løbet af hele festivalen.

Det kroeves, at aktiviteterne indledes mellem 1. maj 2012 og 30. april 2013.

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point — op til i alt 100 — på grundlag af følgende vægtning:

| — | Programmets europæiske dimension (15 point) |
| --- | --- |

—

Programmets europæiske dimension (15 point)

| — | Programmets kulturelle og geografiske alsidighed (20 point) |
| --- | --- |

—

Programmets kulturelle og geografiske alsidighed (20 point)

| — | Programmets kvalitet og nyskabende karakter (10 point) |
| --- | --- |

—

Programmets kvalitet og nyskabende karakter (10 point)

| — | Publikumseffekt (30 point) |
| --- | --- |

—

Publikumseffekt (30 point)

| — | Virkning på formidling og fremme af europæiske audiovisuelle værker (15 point) |
| --- | --- |

—

Virkning på formidling og fremme af europæiske audiovisuelle værker (15 point)

| — | Deltagelse af filmfolk (10 point) |
| --- | --- |

—

Deltagelse af filmfolk (10 point)

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 1 600 000 EUR (under forudsætning af vedtagelse af budgettet for 2012).

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. Støtten kan højst udgøre 75 000 EUR.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Frist

Sidste frist for indsendelse af forslag:

| — | 31. oktober 2011: for projekter, som starter mellem den 1. maj 2012 og den 31. oktober 2012 |
| --- | --- |

—

31. oktober 2011: for projekter, som starter mellem den 1. maj 2012 og den 31. oktober 2012

| — | 30. april 2012: for projekter, som starter mellem den 1. november 2012 og den 30. april 2013. |
| --- | --- |

—

30. april 2012: for projekter, som starter mellem den 1. november 2012 og den 30. april 2013.

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/11 — Festivals

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kun ansøgninger, der indsendes på det relevante ansøgningsskema, er korrekt udfyldt, dateret og underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren, kommer i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Vejledningen for ansøgninger og ansøgningsskemaer findes på: http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer. De gældende almindelige betingelser kan ses på: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 274/07

| 1. | Den 9. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. L.P. (»KKR«, USA) og Silver Lake Group, L.L.C. (»Silver Lake«, USA) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over The Go Daddy Group, Inc. (»Go Daddy Group«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. L.P. (»KKR«, USA) og Silver Lake Group, L.L.C. (»Silver Lake«, USA) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over The Go Daddy Group, Inc. (»Go Daddy Group«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KKR: alternativ formueforvaltning og kapitalmarkedsløsninger |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KKR: alternativ formueforvaltning og kapitalmarkedsløsninger

| — | Silver Lake: investeringer med fokus på teknologi og teknologibaserede og –relaterede vækstindustrier |
| --- | --- |

—

Silver Lake: investeringer med fokus på teknologi og teknologibaserede og –relaterede vækstindustrier

| — | Go Daddy Group: tjenesteydelser i forbindelse med websteder. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: tjenesteydelser i forbindelse med websteder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 274/08

| 1. | Den 9. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (»CVC«, Luxembourg) og Virgin Group Holdings Limited (»Virgin Group Holdings«, De Britiske Jomfruøer) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Virgin Active Group Limited (»Virgin Active Group«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. september 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (»CVC«, Luxembourg) og Virgin Group Holdings Limited (»Virgin Group Holdings«, De Britiske Jomfruøer) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Virgin Active Group Limited (»Virgin Active Group«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CVC: privat egenkapital |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CVC: privat egenkapital

| — | Virgin Group Holdings: flyrejser, turisme, mobilkommunikation, finansielle tjenesteydelser og sundhed og velvære |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: flyrejser, turisme, mobilkommunikation, finansielle tjenesteydelser og sundhed og velvære

| — | Virgin Active Group: sundheds- og fitnessklubber i Italien, Namibia, Portugal, Sydafrika, Spanien og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: sundheds- og fitnessklubber i Italien, Namibia, Portugal, Sydafrika, Spanien og Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/15

---

Berigtigelse til godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 187 af 28. juni 2011
  )

2011/C 274/09

Side 6, tabellen, anden kolonne, 10. linje:

I stedet for:

»Samlet forventet støtteydelse: 10 625 700 mio. EUR«

læses:

»Samlet forventet støtteydelse: 10 625 700 EUR«.

---

| 17.9.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 274/15

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 19. juli 2011 om reglerne for aktindsigt i dokumenter

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 243 af 20. august 2011
  )

2011/C 274/10

På side 18, slutformular:

I stedet for:

»19. august 2011«

læses:

»19. juli 2011«

---