# Euroopa Liidu C 313/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2011.313.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 313 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide26. oktoober 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.313.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 313

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide26. oktoober 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 313/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 313/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 313/03 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2011/C 313/04 | Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks 2012. aasta esimeseks poolaastaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete saadaolev kogus liidu avatud teatavate kvootide alusel | 7 |
| | Kontrollikoda |
| 2011/C 313/05 | Eriaruanne nr 10/2011 Kas koolipiima ja koolipuuvilja programmid on mõjusad? | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 313/03

Euro vahetuskurss

6

2011/C 313/04

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks 2012. aasta esimeseks poolaastaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete saadaolev kogus liidu avatud teatavate kvootide alusel

7

Kontrollikoda

2011/C 313/05

Eriaruanne nr 10/2011 Kas koolipiima ja koolipuuvilja programmid on mõjusad?

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 313/06 | Konkursikutse – EACEA/36/11 – Programm MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 313/06

Konkursikutse – EACEA/36/11 – Programm MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2011/C 313/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.31587 (10/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | Groningen | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Õiguslik alus | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tootmisvõimsuse lõpetamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1,50 EUR (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Kuni 31.12.2017 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.9.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.31587 (10/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Groningen

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Õiguslik alus

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tootmisvõimsuse lõpetamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1,50 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Kuni 31.12.2017

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33040 (11/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Brandenburg | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Õiguslik alus | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.9.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33040 (11/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Brandenburg

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Õiguslik alus

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 0,25 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 0,25 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 0,25 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 0,25 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 26.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/3

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 313/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 356/10 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Õiguslik alus | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.1.2011

Riikliku abi viitenumber

N 356/10

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Õiguslik alus

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 5 miljonit EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 15 miljonit EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 15 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2011–31.12.2013

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.27308 (11/NN) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Kecskemét |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Õiguslik alus | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Mootorsõidukid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.6.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.27308 (11/NN)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Kecskemét

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Õiguslik alus

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Mootorsõidukid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Muu teave

Turutingimustele vastavad maamüügitehingud

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32087 (10/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Õiguslik alus | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 14,97 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.1.2011–31.12.2011 |
| Majandusharud | Meedia |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.1.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32087 (10/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Õiguslik alus

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 14,97 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2011–31.12.2011

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/6

---

Euro vahetuskurss (1)

25. oktoober 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3918 |
| JPY | Jaapani jeen | 105,98 |
| DKK | Taani kroon | 7,4452 |
| GBP | Inglise nael | 0,87010 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1110 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2253 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6855 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,906 |
| HUF | Ungari forint | 297,07 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7040 |
| PLN | Poola zlott | 4,3815 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3236 |
| TRY | Türgi liir | 2,4955 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3285 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3926 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,8235 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7356 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7565 |
| KRW | Korea won | 1 568,10 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,9862 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,8528 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4844 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 313,19 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3525 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,063 |
| RUB | Vene rubla | 42,4215 |
| THB | Tai baht | 42,923 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4241 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,5666 |
| INR | India ruupia | 68,9080 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3918

JPY

Jaapani jeen

105,98

DKK

Taani kroon

7,4452

GBP

Inglise nael

0,87010

SEK

Rootsi kroon

9,1110

CHF

Šveitsi frank

1,2253

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6855

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,906

HUF

Ungari forint

297,07

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7040

PLN

Poola zlott

4,3815

RON

Rumeenia leu

4,3236

TRY

Türgi liir

2,4955

AUD

Austraalia dollar

1,3285

CAD

Kanada dollar

1,3926

HKD

Hongkongi dollar

10,8235

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7356

SGD

Singapuri dollar

1,7565

KRW

Korea won

1 568,10

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,9862

CNY

Hiina jüaan

8,8528

HRK

Horvaatia kuna

7,4844

IDR

Indoneesia ruupia

12 313,19

MYR

Malaisia ringit

4,3525

PHP

Filipiini peeso

60,063

RUB

Vene rubla

42,4215

THB

Tai baht

42,923

BRL

Brasiilia reaal

2,4241

MXN

Mehhiko peeso

18,5666

INR

India ruupia

68,9080

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/7

---

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks 2012. aasta esimeseks poolaastaks teatavate piima- ja piimatootesektori toodete saadaolev kogus liidu avatud teatavate kvootide alusel

2011/C 313/04

Kui impordilitsentsid anti välja 2011. aasta teiseks poolaastaks teatavate komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (1) osutatud kvootide jaoks, hõlmasid litsentsitaotlused väiksemaid koguseid kui asjaomaste toodete puhul saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata iga kvoodi puhul ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2012 saadaolev kogus, võttes arvesse jaotamata koguseid, mis tulenevad komisjoni 22. juuni 2011. aasta määrusest (EL) nr 608/2011, (2) millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2011. aasta juunis esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla.

Ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2012 saadaolevad kogused määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud teatavate kvootide impordiaasta teiseks poolaastaks on sätestatud allpool.

---

(1)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.

(2)  ELT L 163, 23.6.2011, lk 20.

---

LISA

LISA I. A

| Kvoodi number | Kogus (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Kvoodi number

Kogus (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

LISA I. F

| Šveitsist pärit tooted |
| --- |
| Kvoodi number | Kogus (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Šveitsist pärit tooted

Kvoodi number

Kogus (kg)

09.4155

1 000 001

LISA I. H

| Norrast pärit tooted |
| --- |
| Kvoodi number | Kogus (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Norrast pärit tooted

Kvoodi number

Kogus (kg)

09.4179

2 037 087

LISA I. I

| Islandilt pärit tooted |
| --- |
| Kvoodi number | Kogus (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Islandilt pärit tooted

Kvoodi number

Kogus (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Kontrollikoda

| 26.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/9

---

Eriaruanne nr 10/2011 „Kas koolipiima ja koolipuuvilja programmid on mõjusad?”

2011/C 313/05

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 10/2011 „Kas koolipiima ja koolipuuvilja programmid on mõjusad?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://www.eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.10.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 313/10

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/36/11

Programm MEDIA 2007 – Müügiedendus/juurdepääs turule

2011/C 313/06

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Eespool nimetatud nõukogu otsuse eesmärgid on muu hulgas

| — | lihtsustada ja toetada Euroopa filmide ja audiovisuaalteoste müügi edendamist ja ringlust messidel, erialastel müügiüritustel ja audiovisuaalvaldkonna festivalidel nii Euroopas kui ka mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll Euroopa teoste müügiedenduses ja audiovisuaalvaldkonna spetsialistide koostöös; |
| --- | --- |

—

lihtsustada ja toetada Euroopa filmide ja audiovisuaalteoste müügi edendamist ja ringlust messidel, erialastel müügiüritustel ja audiovisuaalvaldkonna festivalidel nii Euroopas kui ka mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll Euroopa teoste müügiedenduses ja audiovisuaalvaldkonna spetsialistide koostöös;

| — | edendada Euroopa ettevõtjate koostööd, toetades riikide avaliku või erasektori müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust Euroopa ja rahvusvahelistel turgudel. |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa ettevõtjate koostööd, toetades riikide avaliku või erasektori müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust Euroopa ja rahvusvahelistel turgudel.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolev teade on suunatud Euroopa organisatsioonidele, kes on registreeritud Euroopa Liidu liikmesriikides või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaades (Island, Liechtenstein, Norra), Šveitsis või Horvaatias ning keda kontrollivad nende riikide kodanikud.

3.   Abikõlblik tegevus

Käesoleva konkursikutse põhieesmärk on toetada meetmeid ja tegevusi, mis toimuvad programmiga MEDIA liitunud riikides ja väljaspool neid.

Soovitakse toetada tegevusi, mille eesmärgid on

| — | parandada Euroopa audiovisuaalteoste ringlust, tagades Euroopa audiovisuaalsektorile juurdepääsu erialasele Euroopa ja rahvusvahelisele audiovisuaalvaldkonna turule; |
| --- | --- |

—

parandada Euroopa audiovisuaalteoste ringlust, tagades Euroopa audiovisuaalsektorile juurdepääsu erialasele Euroopa ja rahvusvahelisele audiovisuaalvaldkonna turule;

| — | julgustada riiklike filmi- ja audiovisuaalprogrammide müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust; |
| --- | --- |

—

julgustada riiklike filmi- ja audiovisuaalprogrammide müügiedendusorganisatsioonide ühistegevust;

| — | julgustada majandusliku partnerluse kujunemist programmiga MEDIA liitunud ja mitteliitunud riikide ja spetsialistide vahel ning hõlbustada üksteise tundmaõppimist ja mõistmist. |
| --- | --- |

—

julgustada majandusliku partnerluse kujunemist programmiga MEDIA liitunud ja mitteliitunud riikide ja spetsialistide vahel ning hõlbustada üksteise tundmaõppimist ja mõistmist.

Iga projekt võib kesta maksimaalselt 12 kuud.

Tegevus peab algama vähemalt 1. juunil 2012 ja lõppema hiljemalt 31. detsembril 2013.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Abikõlblikke kandidaate/projekte hinnatakse 100 punkti skaalal alljärgnevate kriteeriumide põhjal:

| Tegevuse Euroopa mõõde | 30 punkti |
| --- | --- |
| Mõju Euroopa audiovisuaalteoste müügi ja ringluse edendamisele | 30 punkti |
| Esitatud tegevuskava kvaliteet ja kulutasuvus | 25 punkti |
| Tegevuse uuenduslikud küljed | 5 punkti |
| Väikse audivisuaalteoste tootmisvõimsusega Euroopa riikidest pärinevate audiovisuaalteoste müügiedendus | 10 punkti |

Tegevuse Euroopa mõõde

30 punkti

Mõju Euroopa audiovisuaalteoste müügi ja ringluse edendamisele

30 punkti

Esitatud tegevuskava kvaliteet ja kulutasuvus

25 punkti

Tegevuse uuenduslikud küljed

5 punkti

Väikse audivisuaalteoste tootmisvõimsusega Euroopa riikidest pärinevate audiovisuaalteoste müügiedendus

10 punkti

5.   Eelarve

Hinnanguliselt on projektide kaasfinantseerimisele kokku eraldatud 2 500 000 EUR (tingimusel, et 2012. aasta eelarve kinnitatakse).

Rahalise toetuse maksimumsumma ei tohi ületada 50 % tegevuse kogukuludest.

Täitevasutus jätab endale õiguse kõiki olemasolevaid vahendeid toetusteks mitte eraldada.

6.   Taotluste esitamise kuupäev

Avalduste saatmise tähtpäev:

| — | 9. detsember 2011 tegevuse jaoks, mis algab ajavahemikus 1. juuni 2012–31. detsember 2012; |
| --- | --- |

—

9. detsember 2011 tegevuse jaoks, mis algab ajavahemikus 1. juuni 2012–31. detsember 2012;

| — | 1. juuni 2012 iga-aastase tegevuse jaoks aastal 2013 JA tegevuse jaoks, mis algab ajavahemikus 1. jaanuar 2013–31. mai 2013. |
| --- | --- |

—

1. juuni 2012 iga-aastase tegevuse jaoks aastal 2013 JA tegevuse jaoks, mis algab ajavahemikus 1. jaanuar 2013–31. mai 2013.

Taotlused tuleb saata alljärgneval aadressil:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Arvesse võetakse ainult sellised taotlused, mis esitatakse nõuetekohaselt täidetud ametlikul taotlusvormil ja mille on allkirjastanud taotleja nimel õiguslikult siduvaid kohustusi võtma volitatud isik.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Täielik teave

Konkursikutse juhend ja taotlusvormid on kättesaadavad alljärgneval aadressil: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Taotlused tuleb esitada nõuetekohasel vormil ning need peavad sisaldama kõiki nõutud lisasid ja andmeid.

---