# Úradný vestník C 323/2011

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2011.323.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 323 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 548. novembra 2011 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.323.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 323

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 548. novembra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 323/01 | Oznámenie Komisie, ktorým sa formálne uznáva, že niektoré právne akty Únie v oblasti poľnohospodárstva sa stali zastaranými | 1 |
| 2011/C 323/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 323/01

Oznámenie Komisie, ktorým sa formálne uznáva, že niektoré právne akty Únie v oblasti poľnohospodárstva sa stali zastaranými

1

2011/C 323/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 323/03 | Výmenný kurz eura | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 323/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 6 |
| 2011/C 323/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 7 |
| 2011/C 323/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 8 |
| 2011/C 323/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 323/03

Výmenný kurz eura

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 323/04

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

6

2011/C 323/05

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

7

2011/C 323/06

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

8

2011/C 323/07

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

9

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 323/08 | Rozhodnutie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Fínsko (Články 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) – Oznámenie Komisie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc SA.32602 (N/11) – Zmena investičnej pomoci a podpory pre mladých poľnohospodárov na začatie činnosti podľa Aktu o financovaní vidieckych výrobných odvetví | 10 |
| 2011/C 323/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  2
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 323/08

Rozhodnutie o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Fínsko (Články 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) – Oznámenie Komisie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc SA.32602 (N/11) – Zmena investičnej pomoci a podpory pre mladých poľnohospodárov na začatie činnosti podľa Aktu o financovaní vidieckych výrobných odvetví

10

2011/C 323/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2011/C 323/10

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |
| | (2)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

1

(2)   Text s významom pre EHP

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/1

---

Oznámenie Komisie, ktorým sa formálne uznáva, že niektoré právne akty Únie v oblasti poľnohospodárstva sa stali zastaranými

2011/C 323/01

Zoznam aktov, ktoré sa majú odstrániť z platného acquis

Sieť účtovných údajov

| | Rozhodnutie Komisie 86/375/EHS


  Ú. v. ES L 223, 9.8.1986, s. 46. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 86/375/EHS

Ú. v. ES L 223, 9.8.1986, s. 46.

| | Rozhodnutie Komisie 88/284/EHS


  Ú. v. ES L 121, 11.5.1988, s. 65. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 88/284/EHS

Ú. v. ES L 121, 11.5.1988, s. 65.

| | Rozhodnutie Komisie 90/36/EHS


  Ú. v. ES L 19, 24.1.1990, s. 16. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 90/36/EHS

Ú. v. ES L 19, 24.1.1990, s. 16.

Hovädzie a teľacie mäso

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 843/91


  Ú. v. ES L 85, 5.4.1991, s. 26 – 30. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 843/91

Ú. v. ES L 85, 5.4.1991, s. 26 – 30.

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 2320/91


  Ú. v. ES L 213, 1.8.1991, s. 53 – 57. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2320/91

Ú. v. ES L 213, 1.8.1991, s. 53 – 57.

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 2322/91


  Ú. v. ES L 213, 1.8.1991, s. 64 – 69. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2322/91

Ú. v. ES L 213, 1.8.1991, s. 64 – 69.

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 3519/92


  Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 22. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 3519/92

Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 22.

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 1235/93


  Ú. v. ES L 124, 20.5.1993, s. 34 – 35. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 1235/93

Ú. v. ES L 124, 20.5.1993, s. 34 – 35.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1504/96


  Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 77 – 78. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1504/96

Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 77 – 78.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/569/ES


  Ú. v. ES L 202, 27.7.2001, s. 35 – 36. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/569/ES

Ú. v. ES L 202, 27.7.2001, s. 35 – 36.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 996/2002


  Ú. v. ES L 152, 12.6.2002, s. 14 – 15. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 996/2002

Ú. v. ES L 152, 12.6.2002, s. 14 – 15.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1429/2002


  Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 9 – 13. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1429/2002

Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 9 – 13.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1540/2005


  Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2005, s. 10 – 11. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1540/2005

Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2005, s. 10 – 11.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 727/2006


  Ú. v. EÚ L 126, 13.5.2006, s. 9 – 19. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 727/2006

Ú. v. EÚ L 126, 13.5.2006, s. 9 – 19.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1577/2007


  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 1 – 14. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1577/2007

Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 1 – 14.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1189/2008


  Ú. v. EÚ L 322, 2.12.2008, s. 11 – 24. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1189/2008

Ú. v. EÚ L 322, 2.12.2008, s. 11 – 24.

Obilniny

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 339/92


  Ú. v. ES L 36, 13.2.1992, s. 18 – 20. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 339/92

Ú. v. ES L 36, 13.2.1992, s. 18 – 20.

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 694/92


  Ú. v. ES L 74, 20.3.1992, s. 39 – 41. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 694/92

Ú. v. ES L 74, 20.3.1992, s. 39 – 41.

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 2388/92


  Ú. v. ES L 233, 15.8.1992, s. 6 – 9. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2388/92

Ú. v. ES L 233, 15.8.1992, s. 6 – 9.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 479/97


  Ú. v. ES L 75, 15.3.1997, s. 7 – 8. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 479/97

Ú. v. ES L 75, 15.3.1997, s. 7 – 8.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2335/2003


  Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 17 – 18. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2335/2003

Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 17 – 18.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1167/2005


  Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 13 – 15. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1167/2005

Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 13 – 15.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1681/2006


  Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 14 – 15. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1681/2006

Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 14 – 15.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1682/2006


  Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 16 – 17. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1682/2006

Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 16 – 17.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1885/2006


  Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 57 – 63. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1885/2006

Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 57 – 63.

| | Rozhodnutie Komisie 2010/456/EÚ


  Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2010, s. 22 – 23. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2010/456/EÚ

Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2010, s. 22 – 23.

Vajcia a hydina

Nariadenie Komisie (ES) č. 2795/2000

Ú. v. ES L 324, 21.12.2000, s. 24 – 25.

Mlieko

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 2321/91


  Ú. v. ES L 213, 1.8.1991, s. 58 – 63. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2321/91

Ú. v. ES L 213, 1.8.1991, s. 58 – 63.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 827/2005


  Ú. v. EÚ L 137, 31.5.2005, s. 16 – 20. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 827/2005

Ú. v. EÚ L 137, 31.5.2005, s. 16 – 20.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 734/2006


  Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 3 – 8. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 734/2006

Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 3 – 8.

Olivový olej

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 27/85


  Ú. v. ES L 4, 5.1.1985, s. 5 – 8. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 27/85

Ú. v. ES L 4, 5.1.1985, s. 5 – 8.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1948/95


  Ú. v. ES L 187, 8.8.1995, s. 4 – 5. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1948/95

Ú. v. ES L 187, 8.8.1995, s. 4 – 5.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1888/96


  Ú. v. ES L 249, 1.10.1996, s. 27. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1888/96

Ú. v. ES L 249, 1.10.1996, s. 27.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2132/96


  Ú. v. ES L 285, 7.11.1996, s. 9 – 12. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2132/96

Ú. v. ES L 285, 7.11.1996, s. 9 – 12.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1478/97


  Ú. v. ES L 200, 29.7.1997, s. 39 – 40. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1478/97

Ú. v. ES L 200, 29.7.1997, s. 39 – 40.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/97


  Ú. v. ES L 278, 11.10.1997, s. 12. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/97

Ú. v. ES L 278, 11.10.1997, s. 12.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2138/97


  Ú. v. ES L 297, 31.10.1997, s. 3 – 44. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2138/97

Ú. v. ES L 297, 31.10.1997, s. 3 – 44.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2353/1999


  Ú. v. ES L 282, 5.11.1999, s. 5 – 6. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2353/1999

Ú. v. ES L 282, 5.11.1999, s. 5 – 6.

| | Rozhodnutie Komisie 2000/272/ES


  Ú. v. ES L 85, 6.4.2000, s. 35. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2000/272/ES

Ú. v. ES L 85, 6.4.2000, s. 35.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 110/2006


  Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 3. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 110/2006

Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 3.

Najvzdialenejšie regióny

Nariadenie Komisie (ES) č. 2883/94

Ú. v. ES L 304, 29.11.1994, s. 18 – 25.

Bravčové mäso

Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/95

Ú. v. ES L 233, 30.9.1995, s. 45 – 49.

Zemiakový škrob

Nariadenie Komisie (ES) č. 441/96

Ú. v. ES L 61, 12.3.1996, s. 4 – 7.

Ryža

Nariadenie Komisie (ES) č. 2382/97

Ú. v. ES L 329, 29.11.1997, s. 36 – 40.

Rozvoj vidieka a poľnohospodárske štruktúry

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2603/1999


  Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 26 – 30. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2603/1999

Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 26 – 30.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/21/ES


  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 87 – 88. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/21/ES

Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 87 – 88.

Ovčie a kozie mäso

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 408/2000


  Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 13 – 14. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 408/2000

Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 13 – 14.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2233/2003


  Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 22 – 26. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2233/2003

Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 22 – 26.

Cukor

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 825/75


  Ú. v. ES L 79, 28.3.1975, s. 17 – 20. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 825/75

Ú. v. ES L 79, 28.3.1975, s. 17 – 20.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1646/2001


  Ú. v. ES L 219, 14.8.2001, s. 14 – 15. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1646/2001

Ú. v. ES L 219, 14.8.2001, s. 14 – 15.

| | Rozhodnutie Komisie 2006/760/ES


  Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 49 – 50. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2006/760/ES

Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 49 – 50.

| | Rozhodnutie Komisie 2009/141/ES


  Ú. v. EÚ L 48, 19.2.2009, s. 16. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2009/141/ES

Ú. v. EÚ L 48, 19.2.2009, s. 16.

Víno

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 3777/91


  Ú. v. ES L 356, 24.12.1991, s. 45. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 3777/91

Ú. v. ES L 356, 24.12.1991, s. 45.

| | Rozhodnutie Komisie 92/564/EHS


  Ú. v. ES L 361, 10.12.1992, s. 46 – 47. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 92/564/EHS

Ú. v. ES L 361, 10.12.1992, s. 46 – 47.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2805/95


  Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 10 – 13. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2805/95

Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 10 – 13.

| | Rozhodnutie Komisie 97/799/ES


  Ú. v. ES L 324, 27.11.1997, s. 41 – 45. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 97/799/ES

Ú. v. ES L 324, 27.11.1997, s. 41 – 45.

| | Rozhodnutie Komisie 1999/180/ES


  Ú. v. ES L 59, 6.3.1999, s. 29 – 31. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 1999/180/ES

Ú. v. ES L 59, 6.3.1999, s. 29 – 31.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/314/ES


  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 68. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/314/ES

Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 68.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/414/ES


  Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 37. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/414/ES

Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 37.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/422/ES


  Ú. v. ES L 151, 7.6.2001, s. 40. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/422/ES

Ú. v. ES L 151, 7.6.2001, s. 40.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/425/ES


  Ú. v. ES L 151, 7.6.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/425/ES

Ú. v. ES L 151, 7.6.2001, s. 44.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/435/ES


  Ú. v. ES L 154, 9.6.2001, s. 64. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/435/ES

Ú. v. ES L 154, 9.6.2001, s. 64.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/436/ES


  Ú. v. ES L 154, 9.6.2001, s. 65. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/436/ES

Ú. v. ES L 154, 9.6.2001, s. 65.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/475/ES


  Ú. v. ES L 167, 22.6.2001, s. 32. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/475/ES

Ú. v. ES L 167, 22.6.2001, s. 32.

| | Rozhodnutie Komisie 2001/580/ES


  Ú. v. ES L 208, 1.8.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2001/580/ES

Ú. v. ES L 208, 1.8.2001, s. 44.

| | Rozhodnutie Komisie 2002/207/ES


  Ú. v. ES L 68, 12.3.2002, s. 35. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2002/207/ES

Ú. v. ES L 68, 12.3.2002, s. 35.

| | Rozhodnutie Komisie 2002/680/ES


  Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 41 – 42. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2002/680/ES

Ú. v. ES L 229, 27.8.2002, s. 41 – 42.

| | Rozhodnutie Komisie 2002/948/ES


  Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 21 – 22. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2002/948/ES

Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 21 – 22.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2136/2003


  Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2003, s. 3 – 4. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2136/2003

Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2003, s. 3 – 4.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 2303/2003


  Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 5. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 2303/2003

Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 5.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/599/ES


  Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 16. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/599/ES

Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 16.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/601/ES


  Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 40. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/601/ES

Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 40.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/602/ES


  Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 41. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/602/ES

Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 41.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/603/ES


  Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 42. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/603/ES

Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 42.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/610/ES


  Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 19. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/610/ES

Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 19.

| | Rozhodnutie Komisie 2004/611/ES


  Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 20. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2004/611/ES

Ú. v. EÚ L 274, 24.8.2004, s. 20.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 146/2005


  Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 24. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 146/2005

Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 24.

| | Rozhodnutie Komisie 2005/791/ES


  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 71. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2005/791/ES

Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 71.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 132/2006


  Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 10. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 132/2006

Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 10.

| | Rozhodnutie Komisie 2006/701/ES


  Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 41 – 43. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2006/701/ES

Ú. v. EÚ L 290, 20.10.2006, s. 41 – 43.

| | Rozhodnutie Komisie 2008/799/ES


  Ú. v. EÚ L 275, 16.10.2008, s. 42 – 44. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 2008/799/ES

Ú. v. EÚ L 275, 16.10.2008, s. 42 – 44.

Iné

| | Nariadenie Komisie (EHS) č. 969/90


  Ú. v. ES L 99, 19.4.1990, s. 5 – 7. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (EHS) č. 969/90

Ú. v. ES L 99, 19.4.1990, s. 5 – 7.

| | Rozhodnutie Komisie 96/169/ES


  Ú. v. ES L 45, 23.2.1996, s. 46 – 47. |
| --- | --- |

Rozhodnutie Komisie 96/169/ES

Ú. v. ES L 45, 23.2.1996, s. 46 – 47.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 16/2000


  Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 8 – 9. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 16/2000

Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 8 – 9.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1577/2000


  Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 37 – 38. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1577/2000

Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 37 – 38.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1700/2001


  Ú. v. ES L 231, 29.8.2001, s. 6 – 9. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1700/2001

Ú. v. ES L 231, 29.8.2001, s. 6 – 9.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1468/2002


  Ú. v. ES L 217, 13.8.2002, s. 6 – 7. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1468/2002

Ú. v. ES L 217, 13.8.2002, s. 6 – 7.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1488/2006


  Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 9 – 10. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1488/2006

Ú. v. EÚ L 278, 10.10.2006, s. 9 – 10.

| | Nariadenie Komisie (ES) č. 1540/2006


  Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 20 – 21. |
| --- | --- |

Nariadenie Komisie (ES) č. 1540/2006

Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 20 – 21.

---

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2011/C 323/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32849 (11/N) |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Scotland | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Právny základ | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Lesníctvo |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 60 GBP (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.10.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32849 (11/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Scotland

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Právny základ

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 60 GBP (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 20 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 20 GBP (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/5

---

Výmenný kurz eura (1)

7. novembra 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3742 |
| JPY | Japonský jen | 107,30 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4438 |
| GBP | Britská libra | 0,85655 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0845 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2342 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7475 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,996 |
| HUF | Maďarský forint | 306,71 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7028 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3634 |
| RON | Rumunský lei | 4,3523 |
| TRY | Turecká líra | 2,4477 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3296 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3981 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,6782 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7280 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7461 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 538,53 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,9430 |
| CNY | Čínsky juan | 8,7275 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 312,98 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2909 |
| PHP | Filipínske peso | 58,924 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,0789 |
| THB | Thajský baht | 42,174 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4022 |
| MXN | Mexické peso | 18,5517 |
| INR | Indická rupia | 67,4890 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3742

JPY

Japonský jen

107,30

DKK

Dánska koruna

7,4438

GBP

Britská libra

0,85655

SEK

Švédska koruna

9,0845

CHF

Švajčiarsky frank

1,2342

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7475

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,996

HUF

Maďarský forint

306,71

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7028

PLN

Poľský zlotý

4,3634

RON

Rumunský lei

4,3523

TRY

Turecká líra

2,4477

AUD

Austrálsky dolár

1,3296

CAD

Kanadský dolár

1,3981

HKD

Hongkongský dolár

10,6782

NZD

Novozélandský dolár

1,7280

SGD

Singapurský dolár

1,7461

KRW

Juhokórejský won

1 538,53

ZAR

Juhoafrický rand

10,9430

CNY

Čínsky juan

8,7275

HRK

Chorvátska kuna

7,4975

IDR

Indonézska rupia

12 312,98

MYR

Malajzijský ringgit

4,2909

PHP

Filipínske peso

58,924

RUB

Ruský rubeľ

42,0789

THB

Thajský baht

42,174

BRL

Brazílsky real

2,4022

MXN

Mexické peso

18,5517

INR

Indická rupia

67,4890

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2011/C 323/04

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Trvanie | 10.10.2011 – 31.12.2011 |
| Členský štát | Holandsko |
| Populácia alebo skupina populácií | ANF/04-N. |
| Druh | čertovité (Lophiidae) |
| Zóna | Nórske vody zóny IV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | — |

Dátum a čas ukončenia

10.10.2011

Trvanie

10.10.2011 – 31.12.2011

Členský štát

Holandsko

Populácia alebo skupina populácií

ANF/04-N.

Druh

čertovité (Lophiidae)

Zóna

Nórske vody zóny IV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

—

Webový odkaz na rozhodnutie členského štátu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2011/C 323/05

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Trvanie | 26.9.2011 – 31.12.2011 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/1/2B. |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus morhua) |
| Zóna | I a IIb |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 1080619 |

Dátum a čas ukončenia

26.9.2011

Trvanie

26.9.2011 – 31.12.2011

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

COD/1/2B.

Druh

treska škvrnitá (Gadus morhua)

Zóna

I a IIb

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

1080619

Webový odkaz na rozhodnutie členského štátu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2011/C 323/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Trvanie | 28.9.2011 – 31.12.2011 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | ANF/8C3411 |
| Druh | čertovité (Lophiidae) |
| Zóna | VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 1080649 |

Dátum a čas ukončenia

28.9.2011

Trvanie

28.9.2011 – 31.12.2011

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

ANF/8C3411

Druh

čertovité (Lophiidae)

Zóna

VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

1080649

Webový odkaz na rozhodnutie členského štátu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2011/C 323/07

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Trvanie | 28.9.2011 – 31.12.2011 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | SOL/8AB. |
| Druh | solea európska (Solea solea) |
| Zóna | VIIIa a VIIIb |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 1080664 |

Dátum a čas ukončenia

28.9.2011

Trvanie

28.9.2011 – 31.12.2011

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

SOL/8AB.

Druh

solea európska (Solea solea)

Zóna

VIIIa a VIIIb

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

1080664

Webový odkaz na rozhodnutie členského štátu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/10

---

ROZHODNUTIE O UKONČENÍ KONANIA VO VECI FORMÁLNEHO ZISŤOVANIA PO STIAHNUTÍ NOTIFIKÁCIE ČLENSKÝM ŠTÁTOM

Štátna pomoc – Fínsko

(Články 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie)

Oznámenie Komisie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – stiahnutie notifikácie

Štátna pomoc SA.32602 (N/11) – Zmena investičnej pomoci a podpory pre mladých poľnohospodárov na začatie činnosti podľa Aktu o financovaní vidieckych výrobných odvetví

2011/C 323/08

Komisia sa rozhodla ukončiť konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ, ktoré sa začalo 29. júna 2011 (1) v súvislosti s uvedeným opatrením, s ohľadom na to, že Fínsko stiahlo 30. augusta 2011 notifikáciu a nebude tento projekt štátnej pomoci ďalej realizovať.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 240, 18.8.2011, s. 9.

---

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 323/09

| 1. | Komisii bolo 28. októbra 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Honeywell International Inc. („Honeywell“, USA) a Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Čína), časť skupiny Sinochem (Čína), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Čína). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. októbra 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Honeywell International Inc. („Honeywell“, USA) a Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Čína), časť skupiny Sinochem (Čína), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Čína).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Honeywell: produkty a služby pre letecký priemysel, riešenia v oblasti automatizácie a kontroly, špecializované materiály, doprava a energetické systémy, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Honeywell: produkty a služby pre letecký priemysel, riešenia v oblasti automatizácie a kontroly, špecializované materiály, doprava a energetické systémy,

| — | Sinochem Lantian: pôsobí v oblasti výskumu a vývoja a výroby chemických látok, distribúcie farmaceutických produktov, technického projektovania, výroby pesticídov a výstavby nehnuteľností. Sinochem Lantian je časťou skupiny Sinochem, ktorá pôsobí v rôznych oblastiach vrátane chemického priemyslu, energetiky, finančného sektora a sektora nehnuteľností, |
| --- | --- |

—

Sinochem Lantian: pôsobí v oblasti výskumu a vývoja a výroby chemických látok, distribúcie farmaceutických produktov, technického projektovania, výroby pesticídov a výstavby nehnuteľností. Sinochem Lantian je časťou skupiny Sinochem, ktorá pôsobí v rôznych oblastiach vrátane chemického priemyslu, energetiky, finančného sektora a sektora nehnuteľností,

| — | JV: výroba HFC-245fa, hnacieho plynu, ktorý sa bude predovšetkým predávať na výrobu polyuretánovej peny s uzavretou bunkovou štruktúrou na izolačné účely. JV bude pôsobiť výlučne v Ázii. |
| --- | --- |

—

JV: výroba HFC-245fa, hnacieho plynu, ktorý sa bude predovšetkým predávať na výrobu polyuretánovej peny s uzavretou bunkovou štruktúrou na izolačné účely. JV bude pôsobiť výlučne v Ázii.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 323/s3

---

OZNAM

Dňa 8. novembra 2011 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 323 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny – 30. úplné vydanie.

Predplatitelia úradného vestníka môžu získať bezplatne rovnaký počet výtlačkov a jazykových znení tohto úradného vestníka ako predplatených. Musia však vrátiť správne vyplnenú priloženú objednávku s uvedením predplatiteľského evidenčného čísla (kód uvedený na ľavej strane štítka, začínajúci sa písmenom O/...). Tento úradný vestník bude bezplatne k dispozícii rok odo dňa jeho uverejnenia.

Ostatní záujemcovia si ho môžu objednať za poplatok v niektorom z našich predajných miest (pozri http://publications.europa.eu/others/agents/index_sk.htm).

Tento úradný vestník – ako aj ostatné úradné vestníky (série L, C, CA, CE) – si možno pozrieť bezplatne na internetovej adrese: http://eur-lex.europa.eu

Image

---