# Uradni list C 350/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.350.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 350 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 541. december 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.350.slv

Uradni list

Evropske unije

C 350

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 541. december 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 350/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 350/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 2 |
| 2011/C 350/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 350/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 350/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

2

2011/C 350/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 350/04 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 350/05 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 9 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Skupni odbor EGP |
| 2011/C 350/06 | Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 350/04

Menjalni tečaji eura

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 350/05

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

9

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Skupni odbor EGP

2011/C 350/06

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP

10

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2011/C 350/07 | Razpis javnega natečaja | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2011/C 350/07

Razpis javnega natečaja

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 350/01

| Datum sprejetja odločitve | 11.11.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33699 (11/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Guarantee scheme |
| Pravna podlaga | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2012–31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Datum sprejetja odločitve

11.11.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33699 (11/N)

Država članica

Danska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Guarantee scheme

Pravna podlaga

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

—

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2012–31.12.2012

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/2

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 350/02

| Datum sprejetja odločitve | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.31825 (11/N) |
| Država članica | Belgija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Containertransferium Beverdonk |
| Pravna podlaga | EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 1,973302 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

19.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.31825 (11/N)

Država članica

Belgija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Containertransferium Beverdonk

Pravna podlaga

EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

—

Proračun

Načrtovani letni izdatki 1,973302 mio. EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 1,973302 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 1,973302 mio. EUR

Intenzivnost

42 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Kopenski promet in transport po cevovodih

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32024 (10/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Lubelskie |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA |
| Pravna podlaga | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. |

Datum sprejetja odločitve

13.7.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32024 (10/N)

Država članica

Poljska

Regija

Lubelskie

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA

Pravna podlaga

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2.

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Posojilo za pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 34 mio. PLN

Intenzivnost

—

Trajanje

7.2011–12.2015

Gospodarski sektorji

Vse storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 30.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33177 (11/N) |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme |
| Pravna podlaga | Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 12 000 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum sprejetja odločitve

30.6.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33177 (11/N)

Država članica

Portugalska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Pravna podlaga

Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 12 000 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 350/03

| Datum sprejetja odločitve | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33087 (11/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales |
| Pravna podlaga | — | Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, |

Datum sprejetja odločitve

4.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33087 (11/N)

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales

Pravna podlaga

—

Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime,

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement. |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 3,75 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni proračun: 3,75 milijona EUR

| | Letni proračun: 0,75 milijona EUR |
| --- | --- |

Letni proračun: 0,75 milijona EUR

Intenzivnost

40 %

Trajanje

Do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Gojenje začimbnih, aromatskih in zdravilnih rastlin, Gojenje drugih trajnih nasadov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33453 (11/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bayern | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012) |
| Pravna podlaga | — | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) |

Datum sprejetja odločitve

28.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33453 (11/N)

Država članica

Nemčija

Regija

Bayern

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012)

Pravna podlaga

—

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012)

| — | Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L). |
| --- | --- |

—

Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).

| — | Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG) |
| --- | --- |

—

Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG)

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Letni proračun: 3 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)

Die Anschriften können unter der angegebenen Internetseite abgerufen werden.

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33530 (11/N) |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvia | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” |
| Pravna podlaga | Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”
  Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana”” |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | | Skupni proračun: 6,07 milijona LVL |

Datum sprejetja odločitve

28.10.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.33530 (11/N)

Država članica

Latvija

Regija

Latvia

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

“Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana”

Pravna podlaga

Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”

Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana””

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 6,07 milijona LVL

| | Letni proračun: 2,50 milijona LVL |
| --- | --- |

Letni proračun: 2,50 milijona LVL

Intenzivnost

100 %

Trajanje

28.10.2011–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. novembra 2011

2011/C 350/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3418 |
| JPY | japonski jen | 104,00 |
| DKK | danska krona | 7,4370 |
| GBP | funt šterling | 0,85580 |
| SEK | švedska krona | 9,1460 |
| CHF | švicarski frank | 1,2265 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7530 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,321 |
| HUF | madžarski forint | 307,63 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6979 |
| PLN | poljski zlot | 4,5080 |
| RON | romunski leu | 4,3535 |
| TRY | turška lira | 2,4622 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3165 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3678 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4436 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7380 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7261 |
| KRW | južnokorejski won | 1 530,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,9570 |
| CNY | kitajski juan | 8,5567 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5025 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 225,17 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2602 |
| PHP | filipinski peso | 58,568 |
| RUB | ruski rubelj | 41,5475 |
| THB | tajski bat | 41,596 |
| BRL | brazilski real | 2,4341 |
| MXN | mehiški peso | 18,2109 |
| INR | indijska rupija | 70,1160 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3418

JPY

japonski jen

104,00

DKK

danska krona

7,4370

GBP

funt šterling

0,85580

SEK

švedska krona

9,1460

CHF

švicarski frank

1,2265

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7530

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,321

HUF

madžarski forint

307,63

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6979

PLN

poljski zlot

4,5080

RON

romunski leu

4,3535

TRY

turška lira

2,4622

AUD

avstralski dolar

1,3165

CAD

kanadski dolar

1,3678

HKD

hongkonški dolar

10,4436

NZD

novozelandski dolar

1,7380

SGD

singapurski dolar

1,7261

KRW

južnokorejski won

1 530,29

ZAR

južnoafriški rand

10,9570

CNY

kitajski juan

8,5567

HRK

hrvaška kuna

7,5025

IDR

indonezijska rupija

12 225,17

MYR

malezijski ringit

4,2602

PHP

filipinski peso

58,568

RUB

ruski rubelj

41,5475

THB

tajski bat

41,596

BRL

brazilski real

2,4341

MXN

mehiški peso

18,2109

INR

indijska rupija

70,1160

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 350/05

Št. pomoči: SA.33937 (11/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Streekproducten

Pravna podlaga: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw betreffende het Steunpunt Streekproducten

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,03 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 26. november 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2358

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.33938 (11/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten

Pravna podlaga: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,03 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 25. november 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2357

Drugi podatki: —

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Skupni odbor EGP

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/10

---

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP

2011/C 350/06

V sklepih Skupnega odbora EGP je od marca 2000 v opombi navedeno, ali je datum začetka njihove veljavnosti odvisen od izpolnitve ustavnih zahtev katere od pogodbenic. Take zahteve so bile uradno sporočene v zvezi s spodaj naštetimi sklepi. Zadevne pogodbenice so zdaj uradno obvestile druge pogodbenice, da so zaključile svoje interne postopke. Datumi začetka veljavnosti sklepov so navedeni v razpredelnici.

| Številka sklepa | Datum sprejetja | Sklic na objavo | Vključeni pravni akti | Datum začetka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 80/2008 | 4.7.2008 | 23.10.2008
  UL L 280, str. 10
  Dop. EGP št. 64, str. 3 | Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti računovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta | 1.11.2011 |
| 114/2008 | 7.11.2008 | 18.12.2008
  UL L 339, str. 103
  Dop. EGP št. 79, str. 11 | Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES | 1.11.2011 |
| 16/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  UL L 73, str. 53
  Dop. EGP št. 16, str. 24 | Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS | 1.11.2011 |
| 18/2009 | 5.2.2009 | 19.3.2009
  UL L 73, str. 57
  Dop. EGP št. 16, str. 27 | Direktiva 2006/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 2004/35/ES | 1.8.2011 |
| 86/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  UL L 277, str. 38
  Dop. EGP št. 56, str. 16 | Direktiva 2008/122/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave | 1.11.2011 |
| 87/2009 | 3.7.2009 | 22.10.2009
  UL L 277, str. 39
  Dop. EGP št. 56, str. 17 | Direktiva 2006/118/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem | 1.7.2011 |
| 10/2010 | 29.1.2010 | 22.4.2010
  UL L 101, str. 19
  Dop. EGP št. 19, str. 19 | Odločba Komisije 2008/961/ES z dne 12. decembra 2008 o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov | 1.11.2011 |
| 37/2010 | 12.3.2010 | 10.6.2010
  UL L 143, str. 33
  Dop. EGP št. 30, str. 41 | Direktiva 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitev in delitev | 1.11.2011 |
| 46/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  UL L 181, str. 14
  Dop. EGP št. 37, str. 18 | Odločba Komisije 2009/603/ES z dne 5. avgusta 2009 o določitvi zahtev po registraciji proizvajalcev baterij in akumulatorjev v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta | 1.11.2011 |
| 55/2010 | 30.4.2010 | 15.7.2010
  UL L 181, str. 23
  Dop. EGP št. 37, str. 31 | Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) | 1.7.2011 |
| 71/2010 | 11.6.2010 | 16.9.2010
  UL L 244, str. 25
  Dop. EGP št. 49, str. 24 | Direktiva Komisije 2009/131/ES z dne 16. oktobra 2009 o spremembi Priloge VII k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti | 1.2.2011 |
| 89/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  UL L 277, str. 42
  Dop. EGP št. 59, str. 11 | Direktiva Komisije 2009/149/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih varnostnih kazalnikov in skupnih metod za izračun stroškov nesreč | 1.3.2011 |
| 95/2010 | 2.7.2010 | 21.10.2010
  UL L 277, str. 52
  Dop. EGP št. 59, str. 22 | Uredba Komisije (EU) št. 1293/2009 z dne 23. decembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 32 | 1.4.2011 |
| 102/2010 | 1.10.2010 | 16.12.2010
  UL L 332, str. 52
  Dop. EGP št. 70, str. 9 | Odločba Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu | 1.11.2011 |
| 124/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  UL L 58, str. 82
  Dop. EGP št. 12, str. 26 | Uredba Komisije (ES) št. 1205/2008 z dne 3. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede metapodatkov
  Odločba Komisije 2009/442/ES z dne 5. junija 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja in poročanja | 1.7.2011 |
| 126/2010 | 10.11.2010 | 3.3.2011
  UL L 58, str. 84
  Dop. EGP št. 12, str. 29 | Odločba Komisije 2008/915/ES z dne 30. oktobra 2008 o določitvi vrednosti za razvrščanje po sistemih spremljanja stanja v državah članicah, ki so rezultat postopka interkalibracije, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES | 1.7.2011 |

Številka sklepa

Datum sprejetja

Sklic na objavo

Vključeni pravni akti

Datum začetka veljavnosti

80/2008

4.7.2008

23.10.2008

UL L 280, str. 10

Dop. EGP št. 64, str. 3

Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti računovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta

1.11.2011

114/2008

7.11.2008

18.12.2008

UL L 339, str. 103

Dop. EGP št. 79, str. 11

Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES

1.11.2011

16/2009

5.2.2009

19.3.2009

UL L 73, str. 53

Dop. EGP št. 16, str. 24

Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS

1.11.2011

18/2009

5.2.2009

19.3.2009

UL L 73, str. 57

Dop. EGP št. 16, str. 27

Direktiva 2006/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 2004/35/ES

1.8.2011

86/2009

3.7.2009

22.10.2009

UL L 277, str. 38

Dop. EGP št. 56, str. 16

Direktiva 2008/122/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o varstvu potrošnikov v zvezi z nekaterimi vidiki pogodb časovnega zakupa, dolgoročnih počitniških proizvodov, nadaljnje prodaje in zamenjave

1.11.2011

87/2009

3.7.2009

22.10.2009

UL L 277, str. 39

Dop. EGP št. 56, str. 17

Direktiva 2006/118/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem in poslabšanjem

1.7.2011

10/2010

29.1.2010

22.4.2010

UL L 101, str. 19

Dop. EGP št. 19, str. 19

Odločba Komisije 2008/961/ES z dne 12. decembra 2008 o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov

1.11.2011

37/2010

12.3.2010

10.6.2010

UL L 143, str. 33

Dop. EGP št. 30, str. 41

Direktiva 2009/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi direktiv Sveta 77/91/EGS, 78/855/EGS in 82/891/EGS ter Direktive 2005/56/ES glede zahtev za poročanje in dokumentiranje v primeru združitev in delitev

1.11.2011

46/2010

30.4.2010

15.7.2010

UL L 181, str. 14

Dop. EGP št. 37, str. 18

Odločba Komisije 2009/603/ES z dne 5. avgusta 2009 o določitvi zahtev po registraciji proizvajalcev baterij in akumulatorjev v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta

1.11.2011

55/2010

30.4.2010

15.7.2010

UL L 181, str. 23

Dop. EGP št. 37, str. 31

Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE)

1.7.2011

71/2010

11.6.2010

16.9.2010

UL L 244, str. 25

Dop. EGP št. 49, str. 24

Direktiva Komisije 2009/131/ES z dne 16. oktobra 2009 o spremembi Priloge VII k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti

1.2.2011

89/2010

2.7.2010

21.10.2010

UL L 277, str. 42

Dop. EGP št. 59, str. 11

Direktiva Komisije 2009/149/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede skupnih varnostnih kazalnikov in skupnih metod za izračun stroškov nesreč

1.3.2011

95/2010

2.7.2010

21.10.2010

UL L 277, str. 52

Dop. EGP št. 59, str. 22

Uredba Komisije (EU) št. 1293/2009 z dne 23. decembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 32

1.4.2011

102/2010

1.10.2010

16.12.2010

UL L 332, str. 52

Dop. EGP št. 70, str. 9

Odločba Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu

1.11.2011

124/2010

10.11.2010

3.3.2011

UL L 58, str. 82

Dop. EGP št. 12, str. 26

Uredba Komisije (ES) št. 1205/2008 z dne 3. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede metapodatkov

Odločba Komisije 2009/442/ES z dne 5. junija 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja in poročanja

1.7.2011

126/2010

10.11.2010

3.3.2011

UL L 58, str. 84

Dop. EGP št. 12, str. 29

Odločba Komisije 2008/915/ES z dne 30. oktobra 2008 o določitvi vrednosti za razvrščanje po sistemih spremljanja stanja v državah članicah, ki so rezultat postopka interkalibracije, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES

1.7.2011

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 1.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 350/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 350/12

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

2011/C 350/07

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj: EPSO/AST/118/11 – STROKOVNO-TEHNIČNI USLUŽBENCI (AST 3) na naslednjih področjih:

| 1. | Finančno Upravljanje/Računovodstvo |
| --- | --- |

1.

Finančno Upravljanje/Računovodstvo

| 2. | Komuniciranje |
| --- | --- |

2.

Komuniciranje

| 3. | Upravljanje Projektov/Programov/Pogodb |
| --- | --- |

3.

Upravljanje Projektov/Programov/Pogodb

Razpis natečaja je objavljen v
  Uradnem listu Evropske unije C 350 A z dne 1. decembra 2011 v 23 jezikih.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO (http://eu-careers.eu).

---