# Gazzetta ufficiale C 365/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.365.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 365 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno15 dicembre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.365.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 365

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno15 dicembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 365/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 365/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 365/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2011/C 365/05 | Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione | 4 |
| 2011/C 365/06 | Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalle direttive sull’assicurazione vita e non vita | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2011/C 365/07 | Relazione speciale n. 13/2011 I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Relazione speciale n. 15/2011 Le procedure della Commissione consentono una gestione efficace del controllo sugli aiuti di Stato? | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 365/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2011/C 365/05

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione

4

2011/C 365/06

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalle direttive sull’assicurazione vita e non vita

5

Corte dei conti

2011/C 365/07

Relazione speciale n. 13/2011 I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA?

6

2011/C 365/08

Relazione speciale n. 15/2011 Le procedure della Commissione consentono una gestione efficace del controllo sugli aiuti di Stato?

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 365/01

In data 8 dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6407. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6407. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 365/02

In data 9 dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6328. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6328. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 365/03

In data 23 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6225. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6225. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 dicembre 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2993 |
| JPY | yen giapponesi | 101,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4326 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83900 |
| SEK | corone svedesi | 9,0852 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2317 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,649 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6973 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5607 |
| RON | leu rumeni | 4,3450 |
| TRY | lire turche | 2,4467 |
| AUD | dollari australiani | 1,3023 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3475 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1126 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7254 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6975 |
| KRW | won sudcoreani | 1 505,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,8569 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2659 |
| HRK | kuna croata | 7,5030 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 953,84 |
| MYR | ringgit malese | 4,1419 |
| PHP | peso filippino | 57,435 |
| RUB | rublo russo | 41,3100 |
| THB | baht thailandese | 40,642 |
| BRL | real brasiliano | 2,4275 |
| MXN | peso messicano | 18,0475 |
| INR | rupia indiana | 70,0780 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2993

JPY

yen giapponesi

101,44

DKK

corone danesi

7,4326

GBP

sterline inglesi

0,83900

SEK

corone svedesi

9,0852

CHF

franchi svizzeri

1,2317

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7660

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,649

HUF

fiorini ungheresi

304,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6973

PLN

zloty polacchi

4,5607

RON

leu rumeni

4,3450

TRY

lire turche

2,4467

AUD

dollari australiani

1,3023

CAD

dollari canadesi

1,3475

HKD

dollari di Hong Kong

10,1126

NZD

dollari neozelandesi

1,7254

SGD

dollari di Singapore

1,6975

KRW

won sudcoreani

1 505,57

ZAR

rand sudafricani

10,8569

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2659

HRK

kuna croata

7,5030

IDR

rupia indonesiana

11 953,84

MYR

ringgit malese

4,1419

PHP

peso filippino

57,435

RUB

rublo russo

41,3100

THB

baht thailandese

40,642

BRL

real brasiliano

2,4275

MXN

peso messicano

18,0475

INR

rupia indiana

70,0780

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/4

---

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione

2011/C 365/05

Conformemente all’articolo 41 della direttiva 2005/68/CE (1) relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE, gli importi in euro stabiliti all’articolo 40, paragrafo 2, sono stati riesaminati nel 2011 per tener conto delle variazioni dell’indice europeo dei prezzi al consumo per l’insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat.

A seguito del riesame, gli importi in euro sono stati aumentati da 3 200 000 EUR a 3 400 000 EUR e da 1 100 000 EUR a 1 200 000 EUR.

I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e dei nuovi importi fissati.

---

(1)  GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.

---

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/5

---

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalle direttive sull’assicurazione vita e non vita

2011/C 365/06

Conformemente all’articolo 30 della direttiva 2002/83/CE (1) relativa all’assicurazione sulla vita, l’importo in euro stabilito all’articolo 29, paragrafo 2, è stato riesaminato nel 2011 per tener conto delle variazioni dell’indice europeo dei prezzi al consumo per l’insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat. A seguito del riesame, l’importo in euro è stato aumentato da 3 500 000 EUR a 3 700 000 EUR. I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e del nuovo importo fissato.

Conformemente all’articolo 17 bis della direttiva 73/239/CEE (2) recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di accesso e di esercizio dell’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita, quale modificata dalla direttiva 2002/13/CE (3), gli importi in euro stabiliti all’articolo 16 bis, paragrafi 3 e 4, e all’articolo 17, paragrafo 2, sono stati riesaminati nel 2011 per tener conto delle variazioni dell’indice europeo dei prezzi al consumo per l’insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat. A seguito del riesame, l’importo in euro stabilito all’articolo 16 bis, paragrafo 3, è stato aumentato da 57 500 000 EUR a 61 300 000 EUR. L’importo in euro stabilito all'articolo 16 bis, paragrafo 4, è stato aumentato da 40 300 000 EUR a 42 900 000 EUR. Gli importi in euro stabiliti all’articolo 17, paragrafo 2, sono stati aumentati rispettivamente da 2 300 000 EUR a 2 500 000 EUR e da 3 500 000 EUR a 3 700 000 EUR. I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e dei nuovi importi fissati.

---

(1)  GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.

(2)  GU L 228 del 16.8.1973, pag. 3.

(3)  GU L 77 del 20.3.2002, pag. 17.

---

Corte dei conti

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/6

---

Relazione speciale n. 13/2011 «I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA?»

2011/C 365/07

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 13/2011 «I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

| 15.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 365/6

---

Relazione speciale n. 15/2011 «Le procedure della Commissione consentono una gestione efficace del controllo sugli aiuti di Stato?»

2011/C 365/08

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 15/2011 «Le procedure della Commissione garantiscono una gestione efficace del controllo sugli aiuti di Stato?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---