# Journal officiel C 313/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.313.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 313 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année26 octobre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.313.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 313

Édition de langue française

Communications et informations

54e année26 octobre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 313/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 313/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 313/03 | Taux de change de l'euro | 6 |
| 2011/C 313/04 | Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2012 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union | 7 |
| | Cour des comptes |
| 2011/C 313/05 | Rapport spécial no 10/2011 Les programmes Lait aux écoliers et Fruits à l’école sont-ils efficaces? | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 313/03

Taux de change de l'euro

6

2011/C 313/04

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2012 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union

7

Cour des comptes

2011/C 313/05

Rapport spécial no 10/2011 Les programmes Lait aux écoliers et Fruits à l’école sont-ils efficaces?

o

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 313/06 | Appel à propositions — EACEA/36/11 — MEDIA 2007 — Promotion/Accès au marché | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2011/C 313/06

Appel à propositions — EACEA/36/11 — MEDIA 2007 — Promotion/Accès au marché

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 313/01

| Date d'adoption de la décision | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31587 (10/N) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Groningen | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Base juridique | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Suppression des capacités |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 1,50 EUR (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2017 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale, chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

22.9.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31587 (10/N)

État membre

Pays-Bas

Région

Groningen

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Base juridique

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Suppression des capacités

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1,50 EUR (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2017

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33040 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Brandenburg | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Base juridique | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Date d'adoption de la décision

20.9.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33040 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

Brandenburg

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Base juridique

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

—

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 0,25 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget global: 0,25 EUR (millions)

| | Budget annuel: 0,25 EUR (millions) |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,25 EUR (millions)

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 26.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 313/02

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 356/10 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Base juridique | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 5 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

24.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 356/10

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Base juridique

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 15 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 15 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2011-31.12.2013

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.27308 (11/NN) |
| État membre | Hongrie |
| Région | Kecskemét |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Base juridique | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Date d'adoption de la décision

29.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.27308 (11/NN)

État membre

Hongrie

Région

Kecskemét

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Base juridique

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Autres informations

Opérations foncières conformes aux lois du marché

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32087 (10/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Base juridique | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 14,97 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Date d'adoption de la décision

24.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32087 (10/N)

État membre

Belgique

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Base juridique

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 14,97 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/6

---

Taux de change de l'euro (1)

25 octobre 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3918 |
| JPY | yen japonais | 105,98 |
| DKK | couronne danoise | 7,4452 |
| GBP | livre sterling | 0,87010 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1110 |
| CHF | franc suisse | 1,2253 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6855 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,906 |
| HUF | forint hongrois | 297,07 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7040 |
| PLN | zloty polonais | 4,3815 |
| RON | leu roumain | 4,3236 |
| TRY | lire turque | 2,4955 |
| AUD | dollar australien | 1,3285 |
| CAD | dollar canadien | 1,3926 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8235 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7356 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7565 |
| KRW | won sud-coréen | 1 568,10 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9862 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8528 |
| HRK | kuna croate | 7,4844 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 313,19 |
| MYR | ringgit malais | 4,3525 |
| PHP | peso philippin | 60,063 |
| RUB | rouble russe | 42,4215 |
| THB | baht thaïlandais | 42,923 |
| BRL | real brésilien | 2,4241 |
| MXN | peso mexicain | 18,5666 |
| INR | roupie indienne | 68,9080 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3918

JPY

yen japonais

105,98

DKK

couronne danoise

7,4452

GBP

livre sterling

0,87010

SEK

couronne suédoise

9,1110

CHF

franc suisse

1,2253

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,6855

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,906

HUF

forint hongrois

297,07

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7040

PLN

zloty polonais

4,3815

RON

leu roumain

4,3236

TRY

lire turque

2,4955

AUD

dollar australien

1,3285

CAD

dollar canadien

1,3926

HKD

dollar de Hong Kong

10,8235

NZD

dollar néo-zélandais

1,7356

SGD

dollar de Singapour

1,7565

KRW

won sud-coréen

1 568,10

ZAR

rand sud-africain

10,9862

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8528

HRK

kuna croate

7,4844

IDR

rupiah indonésien

12 313,19

MYR

ringgit malais

4,3525

PHP

peso philippin

60,063

RUB

rouble russe

42,4215

THB

baht thaïlandais

42,923

BRL

real brésilien

2,4241

MXN

peso mexicain

18,5666

INR

roupie indienne

68,9080

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/7

---

Communication de la Commission relative à la quantité disponible pour le premier semestre de 2012 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre de certains contingents ouverts par l'Union

2011/C 313/04

Lors de l'attribution des certificats d'importation pour le deuxième semestre de 2011 pour certains contingents visés par le règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission (1), les demandes de certificats ont porté sur des quantités inférieures à celles disponibles pour les produits concernés. Il convient, par conséquent, de calculer pour chaque contingent concerné la quantité disponible pour la période du 1er janvier au 30 juin 2012 en prenant en compte les quantités non attribuées résultant du règlement (UE) no 608/2011 (2) de la Commission du 22 juin 2011 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en juin 2011 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 2535/2001 peuvent être acceptées.

Les quantités disponibles pour la période du 1er janvier au 30 juin 2012 pour le deuxième semestre de l'année d'importation de certains contingents visés au règlement de la Commission (CE) no 2535/2001 sont indiquées ci-dessous.

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.

(2)  JO L 163 du 23.6.2011, p. 20.

---

ANNEXE

ANNEXE I.A

| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

ANNEXE I.F

| Produits originaires de Suisse |
| --- |
| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Produits originaires de Suisse

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4155

1 000 001

ANNEXE I.H

| Produits originaires de Norvège |
| --- |
| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Produits originaires de Norvège

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4179

2 037 087

ANNEXE I.I

| Produits originaires d'Islande |
| --- |
| Numéro de contingent | Quantité (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Produits originaires d'Islande

Numéro de contingent

Quantité (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Cour des comptes

| 26.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/9

---

Rapport spécial no 10/2011 «Les programmes “Lait aux écoliers” et “Fruits à l’école” sont-ils efficaces?»

2011/C 313/05

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 10/2011 «Les programmes “Lait aux écoliers” et “Fruits à l’école” sont-ils efficaces?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la Cour des comptes:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Audit: production des rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Audit: production des rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 26.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 313/10

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/36/11

MEDIA 2007 — Promotion/Accès au marché

2011/C 313/06

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

Parmi les objectifs de la décision susmentionnée du Conseil, il y a:

| — | faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels et de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces événements peuvent jouer un rôle important dans la promotion des œuvres européennes et dans la mise en réseau des professionnels; |
| --- | --- |

—

faciliter et encourager la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels et de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces événements peuvent jouer un rôle important dans la promotion des œuvres européennes et dans la mise en réseau des professionnels;

| — | encourager la mise en réseau des opérateurs européens, en soutenant des actions communes, entreprises sur le marché européen et international par des organismes nationaux de promotion, publics ou privés. |
| --- | --- |

—

encourager la mise en réseau des opérateurs européens, en soutenant des actions communes, entreprises sur le marché européen et international par des organismes nationaux de promotion, publics ou privés.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: États membres de l'Union européenne, pays de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA 2007 (Islande, Liechtenstein, Norvège), la Suisse et la Croatie.

3.   Actions éligibles

Le présent appel à propositions est destiné à soutenir des actions et activités se déroulant à l’intérieur et en dehors des pays membres du programme MEDIA.

Les objectifs sont de soutenir des actions ayant les buts suivants:

| — | améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes en assurant au secteur audiovisuel européen un accès aux marchés professionnels de l’audiovisuel européens et internationaux; |
| --- | --- |

—

améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes en assurant au secteur audiovisuel européen un accès aux marchés professionnels de l’audiovisuel européens et internationaux;

| — | encourager des actions communes entre organismes nationaux de promotion de films et de programmes audiovisuels; |
| --- | --- |

—

encourager des actions communes entre organismes nationaux de promotion de films et de programmes audiovisuels;

| — | encourager l’établissement d’un partenariat économique entre pays et professionnels à l’intérieur et en dehors du programme MEDIA et permettre une meilleure connaissance et compréhension mutuelles. |
| --- | --- |

—

encourager l’établissement d’un partenariat économique entre pays et professionnels à l’intérieur et en dehors du programme MEDIA et permettre une meilleure connaissance et compréhension mutuelles.

La durée des projets est de 12 mois maximum.

Les activités doivent débuter le 1er juin 2012 au plus tôt et se terminer le 31 décembre 2013 au plus tard.

4.   Critères d’attribution

Les candidatures/projets éligibles seront évalués sur 100 points en fonction des critères suivants:

| Dimension européenne de l’action | 30 points |
| --- | --- |
| Impact sur la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles européennes | 30 points |
| Qualité et coût/efficacité du plan d'action soumis | 25 points |
| Aspects novateurs de l’action | 5 points |
| Promotion des œuvres audiovisuelles venant de pays européens à faible capacité de production audiovisuelle | 10 points |

Dimension européenne de l’action

30 points

Impact sur la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles européennes

30 points

Qualité et coût/efficacité du plan d'action soumis

25 points

Aspects novateurs de l’action

5 points

Promotion des œuvres audiovisuelles venant de pays européens à faible capacité de production audiovisuelle

10 points

5.   Budget

Le budget estimatif total alloué au cofinancement de projets s’élève à 2 500 000 EUR (sous réserve de l'adoption du budget 2012).

La subvention maximale ne peut excéder 50 % des coûts totaux de l'action.

L'Agence se réserve la possibilité de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Date limite de soumission

Les dates limites pour l’envoi des candidatures sont:

| — | le 9 décembre 2011 pour les activités débutant entre le 1er juin 2012 et le 31 décembre 2012; |
| --- | --- |

—

le 9 décembre 2011 pour les activités débutant entre le 1er juin 2012 et le 31 décembre 2012;

| — | le 1er juin 2012 pour les activités annuelles se déroulant en 2013 et les activités débutant entre le 1er janvier 2013 et le 31 mai 2013. |
| --- | --- |

—

le 1er juin 2012 pour les activités annuelles se déroulant en 2013 et les activités débutant entre le 1er janvier 2013 et le 31 mai 2013.

Les demandes doivent être envoyées à l’adresse suivante:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Seules les demandes présentées sur le formulaire adéquat, dûment complétées, datées et signées par la personne habilitée à engager légalement l’organisme demandeur, seront acceptées.

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Les lignes directrices ainsi que les formulaires de candidature se trouvent à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_fr.htm

Les demandes doivent obligatoirement être soumises à l'aide des formulaires prévus et contenir toutes les annexes et informations requises.

---