# Den Europæiske Unions C 335/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.335.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 335 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang16. november 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.335.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 335

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang16. november 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 335/01 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.6266 — J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 335/01

Indledning af procedure (Sag COMP/M.6266 — J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Indledning af procedure (Sag COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 335/05 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 4 |
| 2011/C 335/06 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 7 |

III   Forberedende retsakter

Europa-Kommissionen

2011/C 335/05

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

4

2011/C 335/06

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2011/C 335/07 | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 23. marts og 14. november 2011 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer | 12 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 335/08 | Euroens vekselkurs | 14 |
| 2011/C 335/09 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 264 af 8.9.2011 | 15 |
| 2011/C 335/10 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 16 |
| 2011/C 335/11 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2011/C 335/07

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 23. marts og 14. november 2011 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

12

Europa-Kommissionen

2011/C 335/08

Euroens vekselkurs

14

2011/C 335/09

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 264 af 8.9.2011

15

2011/C 335/10

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

16

2011/C 335/11

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

18

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 335/12 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 22 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 335/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 335/12

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

22

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 335/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/1

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.6266 — J&J/Synthes)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 335/01

Den 3. november 2011, har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.6266 — J&J/Synthes, kan sendes til Kommissionen med telefax (+32 22964301 / 22967244) eller med posten til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 335/02

Den 29. juni 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6212. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6212. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/2

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 335/03

Den 9. november 2011 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betragtning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man, kan sendes til Kommissionen med telefax (+32 22964301 / 22967244) eller med posten til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 335/04

Den 20. oktober 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6263. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6263. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

III Forberedende retsakter

Europa-Kommissionen

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/4

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2011/C 335/05

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 416 | | 13.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter |
| KOM(2011) 425 | | 13.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den fælles fiskeripolitik |
| KOM(2011) 445 | | 25.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område |
| KOM(2011) 447 | | 20.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Bilindustrien i Arnsberg og Düsseldorf, Tyskland) |
| KOM(2011) 453 | | 20.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat |
| KOM(2011) 456 | | 26.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fritidsfartøjer og personlige fartøjer |
| KOM(2011) 461 | | 27.7.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1931/2006 med henblik på at inddrage Kaliningrad-regionen og bestemte polske administrative distrikter i et område, der betragtes som grænseområde |
| KOM(2011) 467 | | 29.7.2011 | Forslag til Rådets forordning om afslutning af udløbsundersøgelsen og den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| KOM(2011) 468 | | 29.7.2011 | Forslag til Rådets forordning om fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande |
| KOM(2011) 469 | | 26.7.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 |
| KOM(2011) 470 | | 12.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand |
| KOM(2011) 477 | | 5.8.2011 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 193/207 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 192/207 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Indien |
| KOM(2011) 479 | | 9.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet |
| KOM(2011) 481 | | 1.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet |
| KOM(2011) 482 | | 1.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 183/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet |
| KOM(2011) 483 | | 1.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 183/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik |
| KOM(2011) 484 | | 1.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet |
| KOM(2011) 486 | | 9.8.2011 | Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien |
| KOM(2011) 487 | | 10.8.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i energifællesskabets ministerråd (Chișinău, den 6. oktober 2011) |
| KOM(2011) 488 | | 11.8.2011 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1105/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan |
| KOM(2011) 489 | | 11.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om borgernes Europaår (2013) |
| KOM(2011) 491 | | 17.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal) |
| KOM(2011) 493 | | 12.8.2011 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| KOM(2011) 495 | | 25.8.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning på de næste fem møder og de ekstraordinære møder i tilknytning hertil i Den Internationale Hvalfangstkommission til forslag til ændringer af den internationale konvention angående regulering af hvalfangst og dens vedtægter |
| KOM(2011) 496 | | 17.8.2011 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 og (EF) nr. 754/2009 for så vidt angår beskyttelse af arten sildehaj, visse TAC'er og visse grænser for fiskeriindsatsen for Det Forenede Kongerige, Tyskland og Irland |
| KOM(2011) 517 | | 24.8.2011 | Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland |
| KOM(2011) 522 | | 29.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked (»IMI-forordningen«) |
| KOM(2011) 523 | | 23.8.2011 | Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2011) 416

13.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter

KOM(2011) 425

13.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den fælles fiskeripolitik

KOM(2011) 445

25.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område

KOM(2011) 447

20.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/003 DE/Bilindustrien i Arnsberg og Düsseldorf, Tyskland)

KOM(2011) 453

20.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat

KOM(2011) 456

26.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fritidsfartøjer og personlige fartøjer

KOM(2011) 461

27.7.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1931/2006 med henblik på at inddrage Kaliningrad-regionen og bestemte polske administrative distrikter i et område, der betragtes som grænseområde

KOM(2011) 467

29.7.2011

Forslag til Rådets forordning om afslutning af udløbsundersøgelsen og den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2011) 468

29.7.2011

Forslag til Rådets forordning om fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2010 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande

KOM(2011) 469

26.7.2011

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005

KOM(2011) 470

12.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeriet efter denne bestand

KOM(2011) 477

5.8.2011

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 193/207 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 192/207 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Indien

KOM(2011) 479

9.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet

KOM(2011) 481

1.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet

KOM(2011) 482

1.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 183/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet

KOM(2011) 483

1.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 183/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik

KOM(2011) 484

1.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet

KOM(2011) 486

9.8.2011

Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien

KOM(2011) 487

10.8.2011

Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i energifællesskabets ministerråd (Chișinău, den 6. oktober 2011)

KOM(2011) 488

11.8.2011

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1105/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan

KOM(2011) 489

11.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om borgernes Europaår (2013)

KOM(2011) 491

17.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/026 PT/Rohde fra Portugal)

KOM(2011) 493

12.8.2011

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2011) 495

25.8.2011

Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning på de næste fem møder og de ekstraordinære møder i tilknytning hertil i Den Internationale Hvalfangstkommission til forslag til ændringer af den internationale konvention angående regulering af hvalfangst og dens vedtægter

KOM(2011) 496

17.8.2011

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 og (EF) nr. 754/2009 for så vidt angår beskyttelse af arten sildehaj, visse TAC'er og visse grænser for fiskeriindsatsen for Det Forenede Kongerige, Tyskland og Irland

KOM(2011) 517

24.8.2011

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland

KOM(2011) 522

29.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked (»IMI-forordningen«)

KOM(2011) 523

23.8.2011

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/7

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2011/C 335/06

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 516 | | 30.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 810/209 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks) |
| KOM(2011) 518 | | 30.8.2011 | Forslag til Rådets forordning om en fællesskabsordning for registrering af transportører af radioaktive materialer |
| KOM(2011) 524 | | 30.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår edb-databaser, som udgør en del af overvågningsnetværket i medlemsstaterne |
| KOM(2011) 525 | | 30.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår elektronisk identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for oksekød udgå |
| KOM(2011) 526 | | 31.8.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde |
| KOM(2011) 530 | | 31.8.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter |
| KOM(2011) 532 | | 6.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende reducerede afgiftssatser på motorbrændstof, der forbruges på øerne i de Indre og Ydre Hebrider, Orkneyøerne, Shetlandsøerne, øerne i Clyde og Scillyøerne, i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF |
| KOM(2011) 540 | | 7.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet |
| KOM(2011) 542 | | 31.8.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien |
| KOM(2011) 543 | | 31.8.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om delvis suspension af anvendelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien |
| KOM(2011) 544 | | 7.9.2011 | Forslag til Rådets gennemførelsesforordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/209 |
| KOM(2011) 545 | | 13.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om underskrivelse og foreløbig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om »Aftalte principper for modernisering af det eksisterende system for udnyttelse af de transsibiriske ruter« og om medlemsstaternes oprettelse af en udligningsmekanisme |
| KOM(2011) 554 | | 13.9.2011 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til at omfatte importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil afsendt fra Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Thailand eller ej efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/209 |
| KOM(2011) 555 | | 14.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 208/16/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv |
| KOM(2011) 560 | | 16.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/206 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder |
| KOM(2011) 562 | | 15.9.2011 | Forslag til Rådets Forordning om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen |
| KOM(2011) 565 | | 16.9.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 194/208 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar |
| KOM(2011) 566 | | 23.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog |
| KOM(2011) 569 | | 22.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru |
| KOM(2011) 570 | | 22.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru |
| KOM(2011) 574 | | 14.9.2011 | Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal |
| KOM(2011) 575 | | 14.9.2011 | Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland |
| KOM(2011) 577 | | 22.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats |
| KOM(2011) 579 | | 22.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich, Østrig) |
| KOM(2011) 580 | | 22.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland) |
| KOM(2011) 583 | | 20.9.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/206 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus |
| KOM(2011) 586 | | 26.9.2011 | Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler |
| KOM(2011) 590 | | 20.9.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien |
| KOM(2011) 591 | | 29.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne til forslag om ændring af liste I og II i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr på partskonferencens tiende møde |
| KOM(2011) 592 | | 28.9.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det Handelsudvalg, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget og oprettelsen af en liste over 15 personer, der kan fungere som voldgiftsmænd |
| KOM(2011) 593 | | 29.9.2011 | Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling |
| KOM(2011) 594 | | 28.9.2011 | Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner og om ændring af direktiv 208/7/EF |
| KOM(2011) 598 | | 30.9.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger |
| KOM(2011) 599 | | 3.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side |
| KOM(2011) 600 | | 3.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru |
| KOM(2011) 601 | | 26.9.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen |
| KOM(2011) 602 | | 4.10.2011 | Forslag til Rådets forordning om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter |
| KOM(2011) 603 | | 5.10.2011 | Forslag til Rådets afgørelse af om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter |
| KOM(2011) 604 | | 4.10.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af protokollen på EU's vegne og midlertidig anvendelse af den indgåede protokol mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter |
| KOM(2011) 607 | | 6.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 181/206 |
| KOM(2011) 608 | | 6.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020) |
| KOM(2011) 609 | | 6.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et EU-program for social udvikling og innovation |
| KOM(2011) 610 | | 6.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 182/206 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS), for så vidt angår klarhed, forenkling og forbedring af oprettelsen og gennemførelsen af sådanne grupper |
| KOM(2011) 611 | | 6.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde |
| KOM(2011) 612 | | 6.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 184/206 |
| KOM(2011) 617 | | 5.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41 fra Irland) |
| KOM(2011) 618 | | 5.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43 fra Irland) |
| KOM(2011) 619 | | 5.10.2011 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71 fra Irland) |
| KOM(2011) 620 | | 12.10.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 281-24-236x306-210-23-bomuld (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 |
| KOM(2011) 621 | | 12.10.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret Bt11xMIR604xGA21-majs (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 |
| KOM(2011) 622 | | 12.10.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret Bt11xMIR604-majs (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 |
| KOM(2011) 623 | | 12.10.2011 | Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MIR604xGA21-majs (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 |
| KOM(2011) 645 | | 10.10.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien |
| KOM(2011) 646 | | 10.10.2011 | Fælles forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2011) 516

30.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 810/209 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks)

KOM(2011) 518

30.8.2011

Forslag til Rådets forordning om en fællesskabsordning for registrering af transportører af radioaktive materialer

KOM(2011) 524

30.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår edb-databaser, som udgør en del af overvågningsnetværket i medlemsstaterne

KOM(2011) 525

30.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår elektronisk identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for oksekød udgå

KOM(2011) 526

31.8.2011

Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde

KOM(2011) 530

31.8.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter

KOM(2011) 532

6.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at anvende reducerede afgiftssatser på motorbrændstof, der forbruges på øerne i de Indre og Ydre Hebrider, Orkneyøerne, Shetlandsøerne, øerne i Clyde og Scillyøerne, i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF

KOM(2011) 540

7.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet

KOM(2011) 542

31.8.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

KOM(2011) 543

31.8.2011

Forslag til Rådets afgørelse om delvis suspension af anvendelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien

KOM(2011) 544

7.9.2011

Forslag til Rådets gennemførelsesforordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/209

KOM(2011) 545

13.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om underskrivelse og foreløbig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side om »Aftalte principper for modernisering af det eksisterende system for udnyttelse af de transsibiriske ruter« og om medlemsstaternes oprettelse af en udligningsmekanisme

KOM(2011) 554

13.9.2011

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til at omfatte importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil afsendt fra Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Thailand eller ej efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/209

KOM(2011) 555

14.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 208/16/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv

KOM(2011) 560

16.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/206 for at fastsætte fælles regler for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser under ekstraordinære omstændigheder

KOM(2011) 562

15.9.2011

Forslag til Rådets Forordning om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen

KOM(2011) 565

16.9.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 194/208 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

KOM(2011) 566

23.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog

KOM(2011) 569

22.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru

KOM(2011) 570

22.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru

KOM(2011) 574

14.9.2011

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal

KOM(2011) 575

14.9.2011

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland

KOM(2011) 577

22.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats

KOM(2011) 579

22.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/001 AT/ Niederösterreich-Oberösterreich, Østrig)

KOM(2011) 580

22.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas fra Grækenland)

KOM(2011) 583

20.9.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/206 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for Belarus

KOM(2011) 586

26.9.2011

Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler

KOM(2011) 590

20.9.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

KOM(2011) 591

29.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne til forslag om ændring af liste I og II i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr på partskonferencens tiende møde

KOM(2011) 592

28.9.2011

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det Handelsudvalg, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, med hensyn til vedtagelsen af forretningsordenen for Handelsudvalget og oprettelsen af en liste over 15 personer, der kan fungere som voldgiftsmænd

KOM(2011) 593

29.9.2011

Forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling

KOM(2011) 594

28.9.2011

Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af finansielle transaktioner og om ændring af direktiv 208/7/EF

KOM(2011) 598

30.9.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger

KOM(2011) 599

3.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side

KOM(2011) 600

3.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru

KOM(2011) 601

26.9.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

KOM(2011) 602

4.10.2011

Forslag til Rådets forordning om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

KOM(2011) 603

5.10.2011

Forslag til Rådets afgørelse af om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

KOM(2011) 604

4.10.2011

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af protokollen på EU's vegne og midlertidig anvendelse af den indgåede protokol mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter

KOM(2011) 607

6.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 181/206

KOM(2011) 608

6.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020)

KOM(2011) 609

6.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et EU-program for social udvikling og innovation

KOM(2011) 610

6.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 182/206 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS), for så vidt angår klarhed, forenkling og forbedring af oprettelsen og gennemførelsen af sådanne grupper

KOM(2011) 611

6.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde

KOM(2011) 612

6.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 184/206

KOM(2011) 617

5.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/019 IE/Construction 41 fra Irland)

KOM(2011) 618

5.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/020 IE/Construction 43 fra Irland)

KOM(2011) 619

5.10.2011

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/021 IE/Construction 71 fra Irland)

KOM(2011) 620

12.10.2011

Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 281-24-236x306-210-23-bomuld (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

KOM(2011) 621

12.10.2011

Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret Bt11xMIR604xGA21-majs (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

KOM(2011) 622

12.10.2011

Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret Bt11xMIR604-majs (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

KOM(2011) 623

12.10.2011

Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MIR604xGA21-majs (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

KOM(2011) 645

10.10.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

KOM(2011) 646

10.10.2011

Fælles forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/12

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 23. marts og 14. november 2011

om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

2011/C 335/07

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, især artikel 223, stk. 2,

under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

under henvisning til artikel 8 og 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Når medlemmerne kører i taxa i et af Parlamentets arbejdssteder i uger, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, bør udgifterne godtgøres på samme måde som for taxakørsel i almindelige arbejdsuger. |
| --- | --- |

(1)

Når medlemmerne kører i taxa i et af Parlamentets arbejdssteder i uger, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, bør udgifterne godtgøres på samme måde som for taxakørsel i almindelige arbejdsuger.

| (2) | Når medlemmerne rejser uden for Den Europæiske Union for at deltage i en officiel aktivitet, må de ofte dække udgifterne til deres visum og andre dermed forbundne udgifter. Da de pågældende udgifter opstår i forbindelse med officiel virksomhed, bør de godtgøres medlemmerne, forudsat at de forelægger de fornødne bilag. Den ændring af reglerne, som dette medfører, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2012, så det sikres, at alle rejser i et enkelt år behandles ens. |
| --- | --- |

(2)

Når medlemmerne rejser uden for Den Europæiske Union for at deltage i en officiel aktivitet, må de ofte dække udgifterne til deres visum og andre dermed forbundne udgifter. Da de pågældende udgifter opstår i forbindelse med officiel virksomhed, bør de godtgøres medlemmerne, forudsat at de forelægger de fornødne bilag. Den ændring af reglerne, som dette medfører, bør finde anvendelse fra den 1. januar 2012, så det sikres, at alle rejser i et enkelt år behandles ens.

| (3) | Under tjenesterejser har medlemmerne under visse omstændigheder ret til at få godtgjort udgifter til hjemtransport. Da hjemtransport kan give anledning til andre dermed forbundne udgifter, bør sådanne udgifter også kunne godtgøres. Parlamentet bør tegne en forsikring med henblik på at opfylde denne forpligtelse. Forsikringen bør træde i kraft den dato, fra hvilken den relevante bestemmelse finder anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

Under tjenesterejser har medlemmerne under visse omstændigheder ret til at få godtgjort udgifter til hjemtransport. Da hjemtransport kan give anledning til andre dermed forbundne udgifter, bør sådanne udgifter også kunne godtgøres. Parlamentet bør tegne en forsikring med henblik på at opfylde denne forpligtelse. Forsikringen bør træde i kraft den dato, fra hvilken den relevante bestemmelse finder anvendelse.

| (4) | Når medlemmerne i overensstemmelse med en fast praksis i den pågældende medlemsstat har indgået aftaler om at betale deres lokale assistenter højere fratrædelsesgodtgørelser end de lovbestemte mindstebeløb, kan de for at dække udgifterne i forbindelse hermed give deres betalingsagent anvisning om at hensætte midler fra godtgørelsen af udgifter til medlemmernes assistenter og om at overføre dem til de følgende regnskabsår, forudsat at visse betingelser er opfyldt. Den relevante bestemmelse i denne afgørelse bør finde anvendelse fra den 14. juli 2009. |
| --- | --- |

(4)

Når medlemmerne i overensstemmelse med en fast praksis i den pågældende medlemsstat har indgået aftaler om at betale deres lokale assistenter højere fratrædelsesgodtgørelser end de lovbestemte mindstebeløb, kan de for at dække udgifterne i forbindelse hermed give deres betalingsagent anvisning om at hensætte midler fra godtgørelsen af udgifter til medlemmernes assistenter og om at overføre dem til de følgende regnskabsår, forudsat at visse betingelser er opfyldt. Den relevante bestemmelse i denne afgørelse bør finde anvendelse fra den 14. juli 2009.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 22, stk. 2a, affattes således:
  »2a.   Når et medlem rejser til et af Parlamentets arbejdssteder i en uge, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, er godtgørelsen af yderligere rejseudgifter begrænset til rejseudgifter, herunder udgifter til taxa inden for de grænser, der er fastsat i Præsidiets bestemmelser om parlamentsmedlemmernes anvendelse af tjenestevogne, og hoteludgifter.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 22, stk. 2a, affattes således:

»2a.   Når et medlem rejser til et af Parlamentets arbejdssteder i en uge, hvor der ikke finder officielt Europa-Parlamentsarbejde sted, er godtgørelsen af yderligere rejseudgifter begrænset til rejseudgifter, herunder udgifter til taxa inden for de grænser, der er fastsat i Præsidiets bestemmelser om parlamentsmedlemmernes anvendelse af tjenestevogne, og hoteludgifter.«

| 2) | I artikel 24, stk. 3, indsættes følgende litra):






  »ba) | godtgørelse af udgifter til visum og dermed forbundne udgifter mod forelæggelse af bilag.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 24, stk. 3, indsættes følgende litra):

»ba)

godtgørelse af udgifter til visum og dermed forbundne udgifter mod forelæggelse af bilag.«

| 3) | Artikel 29 ændres således:






  a) | Overskriften affattes således:
  »Bistand til medlemmer på officielle rejser« |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 29 ændres således:

a)

Overskriften affattes således:

»Bistand til medlemmer på officielle rejser«

| b) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   Et medlem, der under en officiel rejse som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a), og artikel 10, stk. 2 og 2a, bliver alvorligt syg eller ramt af en ulykke eller en anden begivenhed, som forhindrer en hensigtsmæssig afvikling af rejsen, har ret til bistand fra Parlamentet. Denne bistand omfatter tilrettelæggelse af hjemtransport og ansvaret for godtgørelse af udgifter i forbindelse hermed. Medlemmet eller medlemmets repræsentant kan anmode om hjemtransport til et af Parlamentets arbejdssteder eller til bopælsstedet.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Et medlem, der under en officiel rejse som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra a), og artikel 10, stk. 2 og 2a, bliver alvorligt syg eller ramt af en ulykke eller en anden begivenhed, som forhindrer en hensigtsmæssig afvikling af rejsen, har ret til bistand fra Parlamentet. Denne bistand omfatter tilrettelæggelse af hjemtransport og ansvaret for godtgørelse af udgifter i forbindelse hermed. Medlemmet eller medlemmets repræsentant kan anmode om hjemtransport til et af Parlamentets arbejdssteder eller til bopælsstedet.«

| c) | Stk. 3 affattes således:
  »3.   Parlamentet opfylder sine bistandsforpligtelser ved at tegne en forsikring. Medlemmernes rettigheder i medfør af stk. 1 og 2 udøves på de i forsikringspolicen fastsatte betingelser.« |
| --- | --- |

c)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Parlamentet opfylder sine bistandsforpligtelser ved at tegne en forsikring. Medlemmernes rettigheder i medfør af stk. 1 og 2 udøves på de i forsikringspolicen fastsatte betingelser.«

| d) | Følgende stykke tilføjes:
  »4.   Forsikringspolicen skal bl.a. omfatte udgifter til følgende former for bistand:






  — | bistand i tilfælde af et medlems sygdom, ulykke eller dødsfald |
| --- | --- | --- |

d)

Følgende stykke tilføjes:

»4.   Forsikringspolicen skal bl.a. omfatte udgifter til følgende former for bistand:

—

bistand i tilfælde af et medlems sygdom, ulykke eller dødsfald

| — | bistand og fremskyndet hjemrejse i tilfælde af naturkatastrofer, alvorlige forstyrrelser af den offentlige orden eller alvorlig sygdom, ulykkestilfælde eller dødsfald hos et af medlemmets familiemedlemmer |
| --- | --- |

—

bistand og fremskyndet hjemrejse i tilfælde af naturkatastrofer, alvorlige forstyrrelser af den offentlige orden eller alvorlig sygdom, ulykkestilfælde eller dødsfald hos et af medlemmets familiemedlemmer

| — | logistisk og administrativ bistand i tilfælde af tab eller tyveri af dokumenter |
| --- | --- |

—

logistisk og administrativ bistand i tilfælde af tab eller tyveri af dokumenter

| — | bistand i tilfælde af søgsmål |
| --- | --- |

—

bistand i tilfælde af søgsmål

| — | tillægslivs- og invaliditetsforsikring (udestående saldo).« |
| --- | --- |

—

tillægslivs- og invaliditetsforsikring (udestående saldo).«

| 4) | I artikel 40 tilføjes følgende stykke:
  »5.   For at dække udgifter i forbindelse med en ansættelseskontrakts ophør, der ikke kan godtgøres efter stk. 1-4, kan medlemmerne give deres betalingsagent anvisning om at hensætte midler fra det i artikel 33, stk. 4, omhandlede beløb og om at overføre dem til de følgende regnskabsår, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:






  a) | Medlemmet har forelagt tilstrækkelig skriftlig dokumentation for, at der uden for Europa-Parlamentet og uden medvirken af medlemmer af Europa-Parlamentet findes en fast praksis for at betale højere fratrædelsesgodtgørelser end de lovbestemte mindstebeløb i den branche, som ansættelseskontrakten vedrører. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 40 tilføjes følgende stykke:

»5.   For at dække udgifter i forbindelse med en ansættelseskontrakts ophør, der ikke kan godtgøres efter stk. 1-4, kan medlemmerne give deres betalingsagent anvisning om at hensætte midler fra det i artikel 33, stk. 4, omhandlede beløb og om at overføre dem til de følgende regnskabsår, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

a)

Medlemmet har forelagt tilstrækkelig skriftlig dokumentation for, at der uden for Europa-Parlamentet og uden medvirken af medlemmer af Europa-Parlamentet findes en fast praksis for at betale højere fratrædelsesgodtgørelser end de lovbestemte mindstebeløb i den branche, som ansættelseskontrakten vedrører.

| b) | Der er i ansættelseskontrakten med den lokale assistent indgået aftale om fratrædelsesgodtgørelser, der er i overensstemmelse med den i litra a) nævnte praksis. De aftalte beløb må under ingen omstændigheder overstige en månedsløn for hvert års ansættelse. |
| --- | --- |

b)

Der er i ansættelseskontrakten med den lokale assistent indgået aftale om fratrædelsesgodtgørelser, der er i overensstemmelse med den i litra a) nævnte praksis. De aftalte beløb må under ingen omstændigheder overstige en månedsløn for hvert års ansættelse.

| c) | De hensatte beløb angives for hver enkelt medarbejder i forbindelse med den årlige afregningsprocedure i henhold til artikel 39. Betalingsagenten åbner en separat bankkonto for de pågældende midler og fremlægger hvert år et kontoudtog i forbindelse med afregningen. Betalingsagenten kan i hvert regnskabsår kun hensætte beløb svarende til ansættelsesperioder fra begyndelsen af den igangværende valgperiode til udgangen af det pågældende regnskabsår eller, hvis kontrakten udløber i løbet af det år, til kontraktens udløb. Renter af de hensatte beløb skal angives på tidspunktet for den årlige afregningsprocedure. Eventuelle overskydende eller ubrugte beløb tilbagebetales til Europa-Parlamentet hvert år og ved den pågældende ansættelseskontrakts ophør.«. |
| --- | --- |

c)

De hensatte beløb angives for hver enkelt medarbejder i forbindelse med den årlige afregningsprocedure i henhold til artikel 39. Betalingsagenten åbner en separat bankkonto for de pågældende midler og fremlægger hvert år et kontoudtog i forbindelse med afregningen. Betalingsagenten kan i hvert regnskabsår kun hensætte beløb svarende til ansættelsesperioder fra begyndelsen af den igangværende valgperiode til udgangen af det pågældende regnskabsår eller, hvis kontrakten udløber i løbet af det år, til kontraktens udløb. Renter af de hensatte beløb skal angives på tidspunktet for den årlige afregningsprocedure. Eventuelle overskydende eller ubrugte beløb tilbagebetales til Europa-Parlamentet hvert år og ved den pågældende ansættelseskontrakts ophør.«.

Artikel 2

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse fra samme dato med undtagelse af følgende bestemmelser:

| a) | artikel 1, nr. 2, der finder anvendelse fra den 1. januar 2012 |
| --- | --- |

a)

artikel 1, nr. 2, der finder anvendelse fra den 1. januar 2012

| b) | artikel 1, nr. 4, der finder anvendelse fra den 14. juli 2009. |
| --- | --- |

b)

artikel 1, nr. 4, der finder anvendelse fra den 14. juli 2009.

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2005/684/EF, Euratom) (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

---

Europa-Kommissionen

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/14

---

Euroens vekselkurs (1)

15. november 2011

2011/C 335/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3532 |
| JPY | japanske yen | 104,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,85345 |
| SEK | svenske kroner | 9,1238 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2405 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,768 |
| HUF | ungarske forint | 314,77 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7002 |
| PLN | polske zloty | 4,4145 |
| RON | rumænske leu | 4,3495 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4299 |
| AUD | australske dollar | 1,3351 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3866 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5313 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7591 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7487 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 527,99 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,0087 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5842 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4815 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 170,68 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2714 |
| PHP | filippinske pesos | 58,909 |
| RUB | russiske rubler | 41,5550 |
| THB | thailandske bath | 41,746 |
| BRL | brasilianske real | 2,3904 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,3765 |
| INR | indiske rupee | 68,5800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3532

JPY

japanske yen

104,16

DKK

danske kroner

7,4427

GBP

pund sterling

0,85345

SEK

svenske kroner

9,1238

CHF

schweiziske franc

1,2405

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,768

HUF

ungarske forint

314,77

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7002

PLN

polske zloty

4,4145

RON

rumænske leu

4,3495

TRY

tyrkiske lira

2,4299

AUD

australske dollar

1,3351

CAD

canadiske dollar

1,3866

HKD

hongkongske dollar

10,5313

NZD

newzealandske dollar

1,7591

SGD

singaporeanske dollar

1,7487

KRW

sydkoreanske won

1 527,99

ZAR

sydafrikanske rand

11,0087

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5842

HRK

kroatiske kuna

7,4815

IDR

indonesiske rupiah

12 170,68

MYR

malaysiske ringgit

4,2714

PHP

filippinske pesos

58,909

RUB

russiske rubler

41,5550

THB

thailandske bath

41,746

BRL

brasilianske real

2,3904

MXN

mexicanske pesos

18,3765

INR

indiske rupee

68,5800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/15

---

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2011/C 335/09

EUT C 264 af 8.9.2011

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

| | EUT C 189 af 29.6.2011 |
| --- | --- |

EUT C 189 af 29.6.2011

| | EUT C 140 af 11.5.2011 |
| --- | --- |

EUT C 140 af 11.5.2011

| | EUT C 121 af 19.4.2011 |
| --- | --- |

EUT C 121 af 19.4.2011

| | EUT C 94 af 26.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 94 af 26.3.2011

| | EUT C 88 af 19.3.2011 |
| --- | --- |

EUT C 88 af 19.3.2011

| | EUT C 26 af 28.1.2011 |
| --- | --- |

EUT C 26 af 28.1.2011

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/16

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2011/C 335/10

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 309 | | 6.6.2011 | Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet på grundlag af Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor |
| KOM(2011) 418 | | 13.7.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om rapporteringsforpligtelserne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik |
| KOM(2011) 424 | | 13.7.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension |
| KOM(2011) 459 | | 20.7.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om Bulgariens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol |
| KOM(2011) 460 | | 20.7.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om Rumæniens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol |
| KOM(2011) 462 | | 29.7.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Anvendelsen af forordning (EF) nr. 182/206 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) |
| KOM(2011) 466 | | 22.8.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om aktiviteter gennemført af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i 2010 |
| KOM(2011) 476 | | 5.8.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om garantifonden og forvaltningen heraf i 2010 |
| KOM(2011) 485 | | 9.8.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om Den Europæiske Unions låntagnings- og långivningsaktiviteter i 2010 |
| KOM(2011) 492 | | 12.8.2011 | Beretning fra Kommissionen om anvendelsen i 2010 af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter |
| KOM(2011) 494 | | 16.8.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europa-Kommissionens årsrapport om stabilitetsinstrumentet i 2010 |
| KOM(2011) 497 | | 17.8.2011 | Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Forskningsråds drift og dets gennemførelse af målene for særprogrammet »Idéer« i 2010 |
| KOM(2011) 508 | | 12.8.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifter under EGFL — Alarmsystemet — Nr. 5-7/11 |
| KOM(2011) 509 | | 24.8.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet — Vurdering af de foranstaltninger, som Irland har truffet som reaktion på Rådets henstilling af 7. december 2010 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2011) 309

6.6.2011

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet på grundlag af Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor

KOM(2011) 418

13.7.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om rapporteringsforpligtelserne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik

KOM(2011) 424

13.7.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

KOM(2011) 459

20.7.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om Bulgariens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol

KOM(2011) 460

20.7.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om Rumæniens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol

KOM(2011) 462

29.7.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Anvendelsen af forordning (EF) nr. 182/206 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

KOM(2011) 466

22.8.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om aktiviteter gennemført af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i 2010

KOM(2011) 476

5.8.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om garantifonden og forvaltningen heraf i 2010

KOM(2011) 485

9.8.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om Den Europæiske Unions låntagnings- og långivningsaktiviteter i 2010

KOM(2011) 492

12.8.2011

Beretning fra Kommissionen om anvendelsen i 2010 af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter

KOM(2011) 494

16.8.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europa-Kommissionens årsrapport om stabilitetsinstrumentet i 2010

KOM(2011) 497

17.8.2011

Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Forskningsråds drift og dets gennemførelse af målene for særprogrammet »Idéer« i 2010

KOM(2011) 508

12.8.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifter under EGFL — Alarmsystemet — Nr. 5-7/11

KOM(2011) 509

24.8.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet — Vurdering af de foranstaltninger, som Irland har truffet som reaktion på Rådets henstilling af 7. december 2010 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/18

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2011/C 335/11

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 427 | | 13.7.2011 | Grønbog om onlinedistribution af audiovisuelle værker i Den Europæiske Union: Muligheder og udfordringer hen imod et digitalt indre marked |
| KOM(2011) 455 | | 20.7.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europæisk dagsorden for integration af tredjelandsstatsborgere |
| KOM(2011) 527 | | 30.8.2011 | Meddelelse fra Kommissionen — Oprettelse af et fælles luftfartsområde med Republikken Aserbajdsjan |
| KOM(2011) 528 | | 31.8.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om garantier dækket af det almindelige budget situationen pr. 31. december 2010 |
| KOM(2011) 531 | | 31.8.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Det 6. miljøhandlingsprogram — Endelig vurdering |
| KOM(2011) 537 | | 5.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Midtvejsevaluering af Told 2013-programmet |
| KOM(2011) 538 | | 5.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Midtvejsevaluering af Fiscalis 2013-programmet |
| KOM(2011) 539 | | 7.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om energiforsyningssikkerhed og internationalt samarbejde — »EU's energipolitik: Samarbejde med partnere uden for EU« |
| KOM(2011) 541 | | 7.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forslag til EU's fælles holdning til det fjerde forum på højt plan om bistandseffektivitet i Busan |
| KOM(2011) 547 | | 8.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Fjerde rapport om anvendelsen af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/34/EF af 10. maj 1999 |
| KOM(2011) 548 | | 9.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Endelig evaluering af gennemførelsen af det flerårige fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| KOM(2011) 549 | | 12.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Eurodacs centrale enheds virksomhed i 2010 |
| KOM(2011) 551 | | 13.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Opbygning af tillid til retsvæsenet overalt i EU, et nyt aspekt af uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU |
| KOM(2011) 556 | | 13.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Rådets henstilling af 24. september 1998 med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed samt Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 20. december 2006 om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester — Beskyttelse af børn i den digitale verden |
| KOM(2011) 557 | | 14.9.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsrapport om fremskridt, der er opnået af de fælles teknologiinitiativers fællesforetagender i 2009 |
| KOM(2011) 558 | | 13.9.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Rapport om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative metoder til erstatning af dyreforsøg i kosmetiksektoren (2009) |
| KOM(2011) 561 | | 16.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forvaltning af Schengensamarbejdet — En styrkelse af området uden kontrol ved de indre grænser |
| KOM(2011) 563 | | 16.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Første situationsrapport om uddannelse og erhvervsuddannelse på kerneenergiområdet i EU |
| KOM(2011) 564 | | 26.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om samarbejde på området retlige og indre anliggender inden for rammerne af det østlige partnerskab |
| KOM(2011) 567 | | 20.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fremme af vækst og beskæftigelse — En dagsorden for moderniseringen af Europas videregående uddannelser |
| KOM(2011) 568 | | 20.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Meddelelse om EU-politikker og frivilligt arbejde: Anerkendelse og fremme af frivillige aktiviteter på tværs af grænserne i EU |
| KOM(2011) 572 | | 21.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Partnerskaber om forskning og innovation |
| KOM(2011) 573 | | 20.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — På vej mod en EU-politik på det strafferetlige område: Strafferetlig lovgivning til sikring af en effektiv gennemførelse af EU's politikker |
| KOM(2011) 576 | | 21.9.2011 | Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til det almindelige budget for 2012 oversigt over udgifter efter sektion — Sektion I — Europa-Parlamentet Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet Sektion III — Europa-Kommissionen Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII — Regionsudvalget Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand |
| KOM(2011) 578 | | 21.9.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af småhvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 |
| KOM(2011) 581 | | 26.9.2011 | Beretning fra Kommissionen om anvendelsen, virkningen og tilstrækkeligheden af forordningen om visse fluorholdige drivhusgasser (forordning (EF) nr. 842/2006) |
| KOM(2011) 585 | | 28.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af direktiv 2003/19/EF om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding |
| KOM(2011) 587 | | 28.9.2011 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktiv 2004/114/EF om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste |
| KOM(2011) 588 | | 29.9.2011 | Beretning fra Kommissionen — 28. årsrapport om kontrollen med anvendelsen af EU-retten (2010) |
| KOM(2011) 596 | | 30.9.2011 | Udtalelse fra Kommissionen om Domstolens begæringer om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| KOM(2011) 616 | | 5.10.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om implementeringen af topdomænet .eu, dets gennemslagskraft samt om, hvordan det fungerer |
| KOM(2011) 624 | | 7.10.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Fremskridt mod Kyoto-målene (i medfør af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen) |
| KOM(2011) 636 | | 11.10.2011 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En fælles købelov for Den Europæiske Union til at fremme handelen over landegrænserne i det indre marked |
| KOM(2011) 639 | | 10.10.2011 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om implementeringen af telemålingsapplikationer og om anvendelsen af de midler, der stilles til rådighed herfor i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 78/208 (Anden situationsrapport) |
| KOM(2011) 647 | | 11.10.2011 | Rapport fra Kommissionen til Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Årsrapport for 2010 om finansiel udvidelsesbistand (IPA, PHARE, CARDS, førtiltrædelsesinstrumentet for Tyrkiet og overgangsfaciliteten) |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2011) 427

13.7.2011

Grønbog om onlinedistribution af audiovisuelle værker i Den Europæiske Union: Muligheder og udfordringer hen imod et digitalt indre marked

KOM(2011) 455

20.7.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europæisk dagsorden for integration af tredjelandsstatsborgere

KOM(2011) 527

30.8.2011

Meddelelse fra Kommissionen — Oprettelse af et fælles luftfartsområde med Republikken Aserbajdsjan

KOM(2011) 528

31.8.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om garantier dækket af det almindelige budget situationen pr. 31. december 2010

KOM(2011) 531

31.8.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Det 6. miljøhandlingsprogram — Endelig vurdering

KOM(2011) 537

5.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Midtvejsevaluering af Told 2013-programmet

KOM(2011) 538

5.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Midtvejsevaluering af Fiscalis 2013-programmet

KOM(2011) 539

7.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om energiforsyningssikkerhed og internationalt samarbejde — »EU's energipolitik: Samarbejde med partnere uden for EU«

KOM(2011) 541

7.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forslag til EU's fælles holdning til det fjerde forum på højt plan om bistandseffektivitet i Busan

KOM(2011) 547

8.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Fjerde rapport om anvendelsen af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/34/EF af 10. maj 1999

KOM(2011) 548

9.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Endelig evaluering af gennemførelsen af det flerårige fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte

KOM(2011) 549

12.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Eurodacs centrale enheds virksomhed i 2010

KOM(2011) 551

13.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Opbygning af tillid til retsvæsenet overalt i EU, et nyt aspekt af uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU

KOM(2011) 556

13.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Rådets henstilling af 24. september 1998 med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed samt Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 20. december 2006 om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester — Beskyttelse af børn i den digitale verden

KOM(2011) 557

14.9.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsrapport om fremskridt, der er opnået af de fælles teknologiinitiativers fællesforetagender i 2009

KOM(2011) 558

13.9.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Rapport om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative metoder til erstatning af dyreforsøg i kosmetiksektoren (2009)

KOM(2011) 561

16.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Forvaltning af Schengensamarbejdet — En styrkelse af området uden kontrol ved de indre grænser

KOM(2011) 563

16.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Første situationsrapport om uddannelse og erhvervsuddannelse på kerneenergiområdet i EU

KOM(2011) 564

26.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om samarbejde på området retlige og indre anliggender inden for rammerne af det østlige partnerskab

KOM(2011) 567

20.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fremme af vækst og beskæftigelse — En dagsorden for moderniseringen af Europas videregående uddannelser

KOM(2011) 568

20.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Meddelelse om EU-politikker og frivilligt arbejde: Anerkendelse og fremme af frivillige aktiviteter på tværs af grænserne i EU

KOM(2011) 572

21.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Partnerskaber om forskning og innovation

KOM(2011) 573

20.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — På vej mod en EU-politik på det strafferetlige område: Strafferetlig lovgivning til sikring af en effektiv gennemførelse af EU's politikker

KOM(2011) 576

21.9.2011

Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til det almindelige budget for 2012 oversigt over udgifter efter sektion — Sektion I — Europa-Parlamentet Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet Sektion III — Europa-Kommissionen Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII — Regionsudvalget Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

KOM(2011) 578

21.9.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af visse bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af småhvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98

KOM(2011) 581

26.9.2011

Beretning fra Kommissionen om anvendelsen, virkningen og tilstrækkeligheden af forordningen om visse fluorholdige drivhusgasser (forordning (EF) nr. 842/2006)

KOM(2011) 585

28.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af direktiv 2003/19/EF om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding

KOM(2011) 587

28.9.2011

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktiv 2004/114/EF om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste

KOM(2011) 588

29.9.2011

Beretning fra Kommissionen — 28. årsrapport om kontrollen med anvendelsen af EU-retten (2010)

KOM(2011) 596

30.9.2011

Udtalelse fra Kommissionen om Domstolens begæringer om ændring af statutten for Den Europæiske Unions Domstol

KOM(2011) 616

5.10.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om implementeringen af topdomænet .eu, dets gennemslagskraft samt om, hvordan det fungerer

KOM(2011) 624

7.10.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Fremskridt mod Kyoto-målene (i medfør af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen)

KOM(2011) 636

11.10.2011

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En fælles købelov for Den Europæiske Union til at fremme handelen over landegrænserne i det indre marked

KOM(2011) 639

10.10.2011

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om implementeringen af telemålingsapplikationer og om anvendelsen af de midler, der stilles til rådighed herfor i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 78/208 (Anden situationsrapport)

KOM(2011) 647

11.10.2011

Rapport fra Kommissionen til Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Årsrapport for 2010 om finansiel udvidelsesbistand (IPA, PHARE, CARDS, førtiltrædelsesinstrumentet for Tyrkiet og overgangsfaciliteten)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/22

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet »Ideer« under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2011/C 335/12

Der indkaldes herved forslag under arbejdsprogrammet for 2012 for særprogrammet »Ideer« under Den Europæiske Unions syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007 til 2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på deltagerportalens websted.

Arbejdsprogram for særprogrammet »Ideer«

| Indkaldelsens titel | EFR-støtte til etablerede forskere |
| --- | --- |
| Indkaldelsens nr. | ERC-2012-AdG |

Indkaldelsens titel

EFR-støtte til etablerede forskere

Indkaldelsens nr.

ERC-2012-AdG

Denne forslagsindkaldelse vedrører det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget ved afgørelse C(2011) 4961 af 19. juli 2011.

Der findes oplysninger om de nærmere bestemmelser for indkaldelsen og arbejdsprogrammet samt vejledning for ansøgere om, hvordan der indgives forslag, på Europa-Kommissionens websteder:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 335/13

| 1. | Den 7. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Gazprom Schweiz AG (»Gazprom Schweiz« — Schweiz), der kontrolleres af Gazprom export LLC (»Gazprom export« — Den Russiske Føderation), som igen kontrolleres af Open Joint Stock Company Gazprom (»Gazprom« — Den Russiske Føderation), gennem opkøb af aktier fra ENI SpA (»ENI« — Italien) erhverver en andel på 50 % i Promgas SpA (»Promgas« — Italien), der for øjeblikket kontrolleres af ENI og Gazprom export i fællesskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Gazprom Schweiz AG (»Gazprom Schweiz« — Schweiz), der kontrolleres af Gazprom export LLC (»Gazprom export« — Den Russiske Føderation), som igen kontrolleres af Open Joint Stock Company Gazprom (»Gazprom« — Den Russiske Føderation), gennem opkøb af aktier fra ENI SpA (»ENI« — Italien) erhverver en andel på 50 % i Promgas SpA (»Promgas« — Italien), der for øjeblikket kontrolleres af ENI og Gazprom export i fællesskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Gazprom: efterforskning, produktion, transport, raffinering og salg af naturgas og petrokemiske produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Gazprom: efterforskning, produktion, transport, raffinering og salg af naturgas og petrokemiske produkter

| — | Gazprom export: eksport til Europa af naturgas, olie, oliederivater og andre olieprodukter og petrokemiske produkter samt deltagelse i energiinvesteringsprojekter |
| --- | --- |

—

Gazprom export: eksport til Europa af naturgas, olie, oliederivater og andre olieprodukter og petrokemiske produkter samt deltagelse i energiinvesteringsprojekter

| — | Gazprom Schweiz: efterforskning, produktion og salg af carbonhydrider |
| --- | --- |

—

Gazprom Schweiz: efterforskning, produktion og salg af carbonhydrider

| — | Promgas: engrossalg af naturgas via rørledninger i Italien. |
| --- | --- |

—

Promgas: engrossalg af naturgas via rørledninger i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 16.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 335/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 335/14

| 1. | Den 4. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hermes Europe GmbH (»Hermes«, Tyskland), der tilhører Otto-koncernen, og Armadillo Holding GmbH (»Armadillo«, Tyskland), der kontrolleres i fællesskab af LaPoste SA og Arikanli-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over B2C Limited Liability Company (»B2C«, Rusland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hermes Europe GmbH (»Hermes«, Tyskland), der tilhører Otto-koncernen, og Armadillo Holding GmbH (»Armadillo«, Tyskland), der kontrolleres i fællesskab af LaPoste SA og Arikanli-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over B2C Limited Liability Company (»B2C«, Rusland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Hermes: levering af transport- og logistiktjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Hermes: levering af transport- og logistiktjenester

| — | Armadillo: levering af transport- og logistiktjenester, især i Østeuropa |
| --- | --- |

—

Armadillo: levering af transport- og logistiktjenester, især i Østeuropa

| — | B2C: levering af pakker til kunder, enten fra virksomheder eller andre kunder, i Rusland. |
| --- | --- |

—

B2C: levering af pakker til kunder, enten fra virksomheder eller andre kunder, i Rusland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---