# Jurnalul Oficial C 357/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.357.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 357 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 547 decembrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.357.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 357

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 547 decembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 357/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 357/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 357/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 357/03 | Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 357/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 357/03

Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11)

3

2011/C 357/04

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

11

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 357/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 357/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 357/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 357/01

La data de 1 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6420. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6420. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 357/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 decembrie 2011

2011/C 357/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3394 |
| JPY | yen japonez | 104,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4348 |
| GBP | lira sterlină | 0,85655 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0552 |
| CHF | franc elvețian | 1,2388 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7160 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,230 |
| HUF | forint maghiar | 300,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6978 |
| PLN | zlot polonez | 4,4548 |
| RON | leu românesc nou | 4,3540 |
| TRY | lira turcească | 2,4618 |
| AUD | dolar australian | 1,3094 |
| CAD | dolar canadian | 1,3640 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4095 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7209 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7223 |
| KRW | won sud-coreean | 1 513,76 |
| ZAR | rand sud-african | 10,7993 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,4847 |
| HRK | kuna croată | 7,5100 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 124,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1990 |
| PHP | peso Filipine | 58,111 |
| RUB | rubla rusească | 41,8780 |
| THB | baht thailandez | 41,294 |
| BRL | real brazilian | 2,3995 |
| MXN | peso mexican | 18,1040 |
| INR | rupie indiană | 68,7310 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3394

JPY

yen japonez

104,15

DKK

coroana daneză

7,4348

GBP

lira sterlină

0,85655

SEK

coroana suedeză

9,0552

CHF

franc elvețian

1,2388

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7160

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,230

HUF

forint maghiar

300,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6978

PLN

zlot polonez

4,4548

RON

leu românesc nou

4,3540

TRY

lira turcească

2,4618

AUD

dolar australian

1,3094

CAD

dolar canadian

1,3640

HKD

dolar Hong Kong

10,4095

NZD

dolar neozeelandez

1,7209

SGD

dolar Singapore

1,7223

KRW

won sud-coreean

1 513,76

ZAR

rand sud-african

10,7993

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,4847

HRK

kuna croată

7,5100

IDR

rupia indoneziană

12 124,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,1990

PHP

peso Filipine

58,111

RUB

rubla rusească

41,8780

THB

baht thailandez

41,294

BRL

real brazilian

2,3995

MXN

peso mexican

18,1040

INR

rupie indiană

68,7310

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 357/3

---

Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11)

2011/C 357/03

Publicarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

SPANIA

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 247, 13.10.2006

| — | „Document de acreditare a misiunilor diplomatice”, cu mențiunea „Personal diplomatic” (de culoare roșie)
  Această carte se eliberează personalului misiunilor diplomatice cu statut diplomatic acreditat în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia. În cazul ambasadorilor acreditați, mențiunea „Ambasador” figurează în partea de jos stânga a cărții de acreditare. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare a misiunilor diplomatice”, cu mențiunea „Personal diplomatic” (de culoare roșie)

Această carte se eliberează personalului misiunilor diplomatice cu statut diplomatic acreditat în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia. În cazul ambasadorilor acreditați, mențiunea „Ambasador” figurează în partea de jos stânga a cărții de acreditare.

Image

Image

| — | „Document de acreditare a misiunilor diplomatice” cu mențiunea „Personal administrativ și tehnic” (de culoare galbenă)
  Această carte se eliberează personalului administrativ și tehnic din cadrul misiunilor diplomatice acreditat în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare a misiunilor diplomatice” cu mențiunea „Personal administrativ și tehnic” (de culoare galbenă)

Această carte se eliberează personalului administrativ și tehnic din cadrul misiunilor diplomatice acreditat în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia.

Image

Image

| — | „Document de acreditare consulară” cu mențiunea „Funcționar consular” (de culoare verde-închis)
  Această carte se eliberează funcționarilor consulari de carieră și consulilor onorifici acreditați în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestora. În partea de jos stânga a cărții de acreditare se menționează dacă titularul este funcționar de carieră sau funcționar onorific. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare consulară” cu mențiunea „Funcționar consular” (de culoare verde-închis)

Această carte se eliberează funcționarilor consulari de carieră și consulilor onorifici acreditați în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestora. În partea de jos stânga a cărții de acreditare se menționează dacă titularul este funcționar de carieră sau funcționar onorific.

Image

Image

| — | „Document de acreditare consulară” cu mențiunea „Angajat consular” (de culoare verde-deschis)
  Această carte se eliberează angajaților consulari acreditați în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestora. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare consulară” cu mențiunea „Angajat consular” (de culoare verde-deschis)

Această carte se eliberează angajaților consulari acreditați în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestora.

Image

Image

| — | „Document de acreditare a organizațiilor internaționale” (de culoare albastră)
  Această carte se eliberează personalului acreditat din cadrul organizațiilor internaționale și al instituțiilor și agențiilor UE în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare a organizațiilor internaționale” (de culoare albastră)

Această carte se eliberează personalului acreditat din cadrul organizațiilor internaționale și al instituțiilor și agențiilor UE în Spania, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia.

Image

Image

| — | „Document de acreditare a misiunilor diplomatice și consulare” cu mențiunea „Personal de serviciu” (de culoare gri)
  Această carte se eliberează personalului de serviciu din cadrul misiunilor diplomatice și oficiilor consulare și personalului angajat în serviciul personal al personalului diplomatic și al funcționarilor consulari de carieră, inclusiv personalului organizațiilor internaționale, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare a misiunilor diplomatice și consulare” cu mențiunea „Personal de serviciu” (de culoare gri)

Această carte se eliberează personalului de serviciu din cadrul misiunilor diplomatice și oficiilor consulare și personalului angajat în serviciul personal al personalului diplomatic și al funcționarilor consulari de carieră, inclusiv personalului organizațiilor internaționale, precum și soților/soțiilor și copiilor acestuia.

Image

Image

| — | „Document de acreditare a misiunilor diplomatice și consulare” cu mențiunea „Rudă aflată în întreținere” (de culoare bej)
  Această carte se eliberează părinților personalului acreditat și copiilor care aveau 23 de ani sau mai mult în momentul în care titularul cărții de acreditare în întreținerea căruia se află a fost acreditat. |
| --- | --- |

—

„Document de acreditare a misiunilor diplomatice și consulare” cu mențiunea „Rudă aflată în întreținere” (de culoare bej)

Această carte se eliberează părinților personalului acreditat și copiilor care aveau 23 de ani sau mai mult în momentul în care titularul cărții de acreditare în întreținerea căruia se află a fost acreditat.

Image

Image

Caracteristici generale

Documentul de identitate și de acreditare se eliberează personalului acreditat al misiunilor diplomatice, al oficiilor consulare și al organizațiilor internaționale cu sediul sau oficiul în Spania, precum și familiilor aflate în întreținerea acestuia.

Documentul este realizat în format ID-1 (85,6 × 53,98 mm), din PVC, iar ca număr de document figurează numărul de identificare fiscală, specific pentru personalul acreditat.

Acesta conține, pe lângă o bandă magnetică de control al datelor, noi elemente de siguranță mai performante: cerneală invizibilă cu reflex albastru, fond de siguranță cu linii subțiri, microimprimare pe spatele cărții, imprimare codificată, folie transparentă de siguranță și hologramă FNMT-RCM.

Pentru a se facilita identificarea vizuală rapidă, s-au stabilit șapte noi tipuri de documente de culori diferite, care corespund diverselor categorii de personal acreditat:

| — | roșu: personal cu statut diplomatic al misiunilor diplomatice; |
| --- | --- |

—

roșu: personal cu statut diplomatic al misiunilor diplomatice;

| — | galben: personal administrativ și tehnic al misiunilor diplomatice; |
| --- | --- |

—

galben: personal administrativ și tehnic al misiunilor diplomatice;

| — | verde-închis: funcționari consulari de carieră și consuli onorifici; |
| --- | --- |

—

verde-închis: funcționari consulari de carieră și consuli onorifici;

| — | verde-deschis: angajați consulari; |
| --- | --- |

—

verde-deschis: angajați consulari;

| — | albastru: personal acreditat al organizațiilor internaționale și al oficiilor UE; |
| --- | --- |

—

albastru: personal acreditat al organizațiilor internaționale și al oficiilor UE;

| — | gri: personal de serviciu din cadrul misiunilor diplomatice și oficiilor consulare și personal angajat în serviciul personal al personalului diplomatic și al funcționarilor consulari de carieră, inclusiv personal al organizațiilor internaționale; |
| --- | --- |

—

gri: personal de serviciu din cadrul misiunilor diplomatice și oficiilor consulare și personal angajat în serviciul personal al personalului diplomatic și al funcționarilor consulari de carieră, inclusiv personal al organizațiilor internaționale;

| — | bej: părinții personalului acreditat și copiii care aveau 23 de ani sau mai mult în momentul în care titularul cărții de acreditare în întreținerea căruia se află a fost acreditat. |
| --- | --- |

—

bej: părinții personalului acreditat și copiii care aveau 23 de ani sau mai mult în momentul în care titularul cărții de acreditare în întreținerea căruia se află a fost acreditat.

---

| 7.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 357/11

---

Informații comunicate de statele membre privind încheierea activităților de pescuit

2011/C 357/04

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Durată | 15.11.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Polonia |
| Stoc sau grup de stocuri | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | — |

Data și ora încheierii

15.11.2011

Durată

15.11.2011-31.12.2011

Stat membru

Polonia

Stoc sau grup de stocuri

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

—

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 7.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 357/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 357/05

| 1. | La data de 25 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Europcar Groupe SA („Europcar”, Franța), aparținând Eurazeo SA (Franța), și întreprinderea car2go GmbH („car2go”, Germania), filială a Daimler AG („Daimler”, Germania); dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii car2go Europe GmbH („car2go Europa”, Germania), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere în comun. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 noiembrie 2011, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Europcar Groupe SA („Europcar”, Franța), aparținând Eurazeo SA (Franța), și întreprinderea car2go GmbH („car2go”, Germania), filială a Daimler AG („Daimler”, Germania); dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii car2go Europe GmbH („car2go Europa”, Germania), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere în comun.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Europcar: servicii de închirieri auto în diferite state SEE și la nivel mondial. Europcar aparține Eurazeo, o societate franceză de investiții cotată la bursă, care investește în societăți ce își desfășoară activitatea în numeroase sectoare, printre care se numără sectorul hotelier, sectorul serviciilor de închiriere textile sau sectorul imobiliar; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Europcar: servicii de închirieri auto în diferite state SEE și la nivel mondial. Europcar aparține Eurazeo, o societate franceză de investiții cotată la bursă, care investește în societăți ce își desfășoară activitatea în numeroase sectoare, printre care se numără sectorul hotelier, sectorul serviciilor de închiriere textile sau sectorul imobiliar;

| — | în cazul întreprinderii car2go: înființată pentru a realiza un proiect-pilot pe piața închirierilor auto pe termen scurt și dezvoltarea ulterioară a acestei activități la nivel mondial pentru Daimler. Daimler este un producător de automobile și autovehicule comerciale care își desfășoară activitatea la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii car2go: înființată pentru a realiza un proiect-pilot pe piața închirierilor auto pe termen scurt și dezvoltarea ulterioară a acestei activități la nivel mondial pentru Daimler. Daimler este un producător de automobile și autovehicule comerciale care își desfășoară activitatea la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii car2go Europa: servicii de închiriere auto pe termen scurt în mai multe orașe și zone metropolitane din SEE. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii car2go Europa: servicii de închiriere auto pe termen scurt în mai multe orașe și zone metropolitane din SEE.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---