# Úřední věstník C 323/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.323.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 323 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 548. listopadu 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.323.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 323

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 548. listopadu 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 323/01 | Sdělení Komise, kterým se stanoví formální uznání, že určitý počet aktů práva Unie v oblasti zemědělství zastaral | 1 |
| 2011/C 323/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 323/01

Sdělení Komise, kterým se stanoví formální uznání, že určitý počet aktů práva Unie v oblasti zemědělství zastaral

1

2011/C 323/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 323/03 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 323/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2011/C 323/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |
| 2011/C 323/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |
| 2011/C 323/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 323/03

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 323/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2011/C 323/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

2011/C 323/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

2011/C 323/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 323/08 | Rozhodnutí o ukončení formálního vyšetřovacího řízení v důsledku zpětvzetí oznámení o státní podpoře členským státem – Státní podpora – Finsko (Články 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie) – Oznámení Komise podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie – zpětvzetí oznámení o státní podpoře – Státní podpora SA.32602 (N/11) – Změna investiční podpory a podpory pro mladé začínající zemědělce poskytované podle zákona o financování podniků na venkově | 10 |
| 2011/C 323/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  2
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 323/08

Rozhodnutí o ukončení formálního vyšetřovacího řízení v důsledku zpětvzetí oznámení o státní podpoře členským státem – Státní podpora – Finsko (Články 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie) – Oznámení Komise podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie – zpětvzetí oznámení o státní podpoře – Státní podpora SA.32602 (N/11) – Změna investiční podpory a podpory pro mladé začínající zemědělce poskytované podle zákona o financování podniků na venkově

10

2011/C 323/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2011/C 323/10

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/1

---

Sdělení Komise, kterým se stanoví formální uznání, že určitý počet aktů práva Unie v oblasti zemědělství zastaral

2011/C 323/01

Seznam aktů, které je třeba z aktivního acquis odstranit

Účetní datová síť

| | Rozhodnutí Komise 86/375/EHS


  Úř. věst. L 223, 9.8.1986, s. 46. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 86/375/EHS

Úř. věst. L 223, 9.8.1986, s. 46.

| | Rozhodnutí Komise 88/284/EHS


  Úř. věst. L 121, 11.5.1988, s. 65. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 88/284/EHS

Úř. věst. L 121, 11.5.1988, s. 65.

| | Rozhodnutí Komise 90/36/EHS


  Úř. věst. L 19, 24.1.1990, s. 16. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 90/36/EHS

Úř. věst. L 19, 24.1.1990, s. 16.

Hovězí a telecí maso

| | Nařízení Komise (EHS) č. 843/91


  Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 26–30. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 843/91

Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 26–30.

| | Nařízení Komise (EHS) č. 2320/91


  Úř. věst. L 213, 1.8.1991, s. 53–57. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 2320/91

Úř. věst. L 213, 1.8.1991, s. 53–57.

| | Nařízení Komise (EHS) č. 2322/91


  Úř. věst. L 213, 1.8.1991, s. 64–69. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 2322/91

Úř. věst. L 213, 1.8.1991, s. 64–69.

| | Nařízení Komise (EHS) č. 3519/92


  Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 22. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 3519/92

Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 22.

| | Nařízení Komise (EHS) č. 1235/93


  Úř. věst. L 124, 20.5.1993, s. 34–35. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 1235/93

Úř. věst. L 124, 20.5.1993, s. 34–35.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1504/96


  Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 77–78. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1504/96

Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 77–78.

| | Rozhodnutí Komise 2001/569/ES


  Úř. věst. L 202, 27.7.2001, s. 35–36. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/569/ES

Úř. věst. L 202, 27.7.2001, s. 35–36.

| | Nařízení Komise (ES) č. 996/2002


  Úř. věst. L 152, 12.6.2002, s. 14–15. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 996/2002

Úř. věst. L 152, 12.6.2002, s. 14–15.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1429/2002


  Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 9–13. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1429/2002

Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 9–13.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1540/2005


  Úř. věst. L 247, 23.9.2005, s. 10–11. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1540/2005

Úř. věst. L 247, 23.9.2005, s. 10–11.

| | Nařízení Komise (ES) č. 727/2006


  Úř. věst. L 126, 13.5.2006, s. 9–19. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 727/2006

Úř. věst. L 126, 13.5.2006, s. 9–19.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1577/2007


  Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 1–14. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1577/2007

Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 1–14.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1189/2008


  Úř. věst. L 322, 2.12.2008, s. 11–24. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1189/2008

Úř. věst. L 322, 2.12.2008, s. 11–24.

Obiloviny

| | Nařízení Komise (EHS) č. 339/92


  Úř. věst. L 36, 13.2.1992, s. 18–20. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 339/92

Úř. věst. L 36, 13.2.1992, s. 18–20.

| | Nařízení Komise (EHS) č. 694/92


  Úř. věst. L 74, 20.3.1992, s. 39–41. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 694/92

Úř. věst. L 74, 20.3.1992, s. 39–41.

| | Nařízení Komise (EHS) č. 2388/92


  Úř. věst. L 233, 15.8.1992, s. 6–9. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 2388/92

Úř. věst. L 233, 15.8.1992, s. 6–9.

| | Nařízení Komise (ES) č. 479/97


  Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 7–8. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 479/97

Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 7–8.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2335/2003


  Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 17–18. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2335/2003

Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 17–18.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1167/2005


  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 13–15. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1167/2005

Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 13–15.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1681/2006


  Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 14–15. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1681/2006

Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 14–15.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1682/2006


  Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 16–17. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1682/2006

Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 16–17.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1885/2006


  Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 57–63. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1885/2006

Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 57–63.

| | Rozhodnutí Komise 2010/456/EU


  Úř. věst. L 218, 19.8.2010, s. 22–23. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2010/456/EU

Úř. věst. L 218, 19.8.2010, s. 22–23.

Vejce a drůbež

Nařízení Komise (ES) č. 2795/2000

Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 24–25.

Mléko

| | Nařízení Komise (EHS) č. 2321/91


  Úř. věst. L 213, 1.8.1991, s. 58–63. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 2321/91

Úř. věst. L 213, 1.8.1991, s. 58–63.

| | Nařízení Komise (ES) č. 827/2005


  Úř. věst. L 137, 31.5.2005, s. 16–20. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 827/2005

Úř. věst. L 137, 31.5.2005, s. 16–20.

| | Nařízení Komise (ES) č. 734/2006


  Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 3–8. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 734/2006

Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 3–8.

Olivový olej

| | Nařízení Komise (EHS) č. 27/85


  Úř. věst. L 4, 5.1.1985, s. 5–8. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 27/85

Úř. věst. L 4, 5.1.1985, s. 5–8.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1948/95


  Úř. věst. L 187, 8.8.1995, s. 4–5. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1948/95

Úř. věst. L 187, 8.8.1995, s. 4–5.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1888/96


  Úř. věst. L 249, 1.10.1996, s. 27. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1888/96

Úř. věst. L 249, 1.10.1996, s. 27.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2132/96


  Úř. věst. L 285, 7.11.1996, s. 9–12. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2132/96

Úř. věst. L 285, 7.11.1996, s. 9–12.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1478/97


  Úř. věst. L 200, 29.7.1997, s. 39–40. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1478/97

Úř. věst. L 200, 29.7.1997, s. 39–40.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1979/97


  Úř. věst. L 278, 11.10.1997, s. 12. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1979/97

Úř. věst. L 278, 11.10.1997, s. 12.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2138/97


  Úř. věst. L 297, 31.10.1997, s. 3–44. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2138/97

Úř. věst. L 297, 31.10.1997, s. 3–44.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2353/1999


  Úř. věst. L 282, 5.11.1999, s. 5–6. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2353/1999

Úř. věst. L 282, 5.11.1999, s. 5–6.

| | Rozhodnutí Komise 2000/272/ES


  Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 35. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2000/272/ES

Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 35.

| | Nařízení Komise (ES) č. 110/2006


  Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 3. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 110/2006

Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 3.

Nejvzdálenější regiony

Nařízení Komise (ES) č. 2883/94

Úř. věst. L 304, 29.11.1994, s. 18–25.

Vepřové maso

Nařízení Komise (ES) č. 2305/95

Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 45–49.

Bramborový škrob

Nařízení Komise (ES) č. 441/96

Úř. věst. L 61, 12.3.1996, s. 4–7.

Rýže

Nařízení Komise (ES) č. 2382/97

Úř. věst. L 329, 29.11.1997, s. 36–40.

Rozvoj venkova a zemědělské struktury

| | Nařízení Komise (ES) č. 2603/1999


  Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 26–30. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2603/1999

Úř. věst. L 316, 10.12.1999, s. 26–30.

| | Rozhodnutí Komise 2004/21/ES


  Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 87–88. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/21/ES

Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 87–88.

Skopové a kozí maso

| | Nařízení Komise (ES) č. 408/2000


  Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 13–14. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 408/2000

Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 13–14.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2233/2003


  Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 22–26. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2233/2003

Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 22–26.

Cukr

| | Nařízení Komise (EHS) č. 825/75


  Úř. věst. L 79, 28.3.1975, s. 17–20. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 825/75

Úř. věst. L 79, 28.3.1975, s. 17–20.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1646/2001


  Úř. věst. L 219, 14.8.2001, s. 14–15. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1646/2001

Úř. věst. L 219, 14.8.2001, s. 14–15.

| | Rozhodnutí Komise 2006/760/ES


  Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 49–50. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2006/760/ES

Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 49–50.

| | Rozhodnutí Komise 2009/141/ES


  Úř. věst. L 48, 19.2.2009, s. 16. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2009/141/ES

Úř. věst. L 48, 19.2.2009, s. 16.

Víno

| | Nařízení Komise (EHS) č. 3777/91


  Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 45. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 3777/91

Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 45.

| | Rozhodnutí Komise 92/564/EHS


  Úř. věst. L 361, 10.12.1992, s. 46–47. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 92/564/EHS

Úř. věst. L 361, 10.12.1992, s. 46–47.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2805/95


  Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 10–13. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2805/95

Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 10–13.

| | Rozhodnutí Komise 97/799/ES


  Úř. věst. L 324, 27.11.1997, s. 41–45. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 97/799/ES

Úř. věst. L 324, 27.11.1997, s. 41–45.

| | Rozhodnutí Komise 1999/180/ES


  Úř. věst. L 59, 6.3.1999, s. 29–31. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 1999/180/ES

Úř. věst. L 59, 6.3.1999, s. 29–31.

| | Rozhodnutí Komise 2001/314/ES


  Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 68. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/314/ES

Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 68.

| | Rozhodnutí Komise 2001/414/ES


  Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 37. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/414/ES

Úř. věst. L 149, 2.6.2001, s. 37.

| | Rozhodnutí Komise 2001/422/ES


  Úř. věst. L 151, 7.6.2001, s. 40. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/422/ES

Úř. věst. L 151, 7.6.2001, s. 40.

| | Rozhodnutí Komise 2001/425/ES


  Úř. věst. L 151, 7.6.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/425/ES

Úř. věst. L 151, 7.6.2001, s. 44.

| | Rozhodnutí Komise 2001/435/ES


  Úř. věst. L 154, 9.6.2001, s. 64. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/435/ES

Úř. věst. L 154, 9.6.2001, s. 64.

| | Rozhodnutí Komise 2001/436/ES


  Úř. věst. L 154, 9.6.2001, s. 65. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/436/ES

Úř. věst. L 154, 9.6.2001, s. 65.

| | Rozhodnutí Komise 2001/475/ES


  Úř. věst. L 167, 22.6.2001, s. 32. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/475/ES

Úř. věst. L 167, 22.6.2001, s. 32.

| | Rozhodnutí Komise 2001/580/ES


  Úř. věst. L 208, 1.8.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2001/580/ES

Úř. věst. L 208, 1.8.2001, s. 44.

| | Rozhodnutí Komise 2002/207/ES


  Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 35. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2002/207/ES

Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 35.

| | Rozhodnutí Komise 2002/680/ES


  Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 41–42. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2002/680/ES

Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 41–42.

| | Rozhodnutí Komise 2002/948/ES


  Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 21–22. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2002/948/ES

Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 21–22.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2136/2003


  Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 3–4. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2136/2003

Úř. věst. L 321, 6.12.2003, s. 3–4.

| | Nařízení Komise (ES) č. 2303/2003


  Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 5. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 2303/2003

Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 5.

| | Rozhodnutí Komise 2004/599/ES


  Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 16. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/599/ES

Úř. věst. L 270, 18.8.2004, s. 16.

| | Rozhodnutí Komise 2004/601/ES


  Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 40. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/601/ES

Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 40.

| | Rozhodnutí Komise 2004/602/ES


  Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 41. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/602/ES

Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 41.

| | Rozhodnutí Komise 2004/603/ES


  Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 42. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/603/ES

Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 42.

| | Rozhodnutí Komise 2004/610/ES


  Úř. věst. L 274, 24.8.2004, s. 19. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/610/ES

Úř. věst. L 274, 24.8.2004, s. 19.

| | Rozhodnutí Komise 2004/611/ES


  Úř. věst. L 274, 24.8.2004, s. 20. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2004/611/ES

Úř. věst. L 274, 24.8.2004, s. 20.

| | Nařízení Komise (ES) č. 146/2005


  Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 24. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 146/2005

Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 24.

| | Rozhodnutí Komise 2005/791/ES


  Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 71. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2005/791/ES

Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 71.

| | Nařízení Komise (ES) č. 132/2006


  Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 10. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 132/2006

Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 10.

| | Rozhodnutí Komise 2006/701/ES


  Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 41–43. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2006/701/ES

Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 41–43.

| | Rozhodnutí Komise 2008/799/ES


  Úř. věst. L 275, 16.10.2008, s. 42–44. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 2008/799/ES

Úř. věst. L 275, 16.10.2008, s. 42–44.

Ostatní

| | Nařízení Komise (EHS) č. 969/90


  Úř. věst. L 99, 19.4.1990, s. 5–7. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (EHS) č. 969/90

Úř. věst. L 99, 19.4.1990, s. 5–7.

| | Rozhodnutí Komise 96/169/ES


  Úř. věst. L 45, 23.2.1996, s. 46–47. |
| --- | --- |

Rozhodnutí Komise 96/169/ES

Úř. věst. L 45, 23.2.1996, s. 46–47.

| | Nařízení Komise (ES) č. 16/2000


  Úř. věst. L 3, 6.1.2000, s. 8–9. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 16/2000

Úř. věst. L 3, 6.1.2000, s. 8–9.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1577/2000


  Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 37–38. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1577/2000

Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 37–38.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1700/2001


  Úř. věst. L 231, 29.8.2001, s. 6–9. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1700/2001

Úř. věst. L 231, 29.8.2001, s. 6–9.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1468/2002


  Úř. věst. L 217, 13.8.2002, s. 6–7. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1468/2002

Úř. věst. L 217, 13.8.2002, s. 6–7.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1488/2006


  Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 9–10. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1488/2006

Úř. věst. L 278, 10.10.2006, s. 9–10.

| | Nařízení Komise (ES) č. 1540/2006


  Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 20–21. |
| --- | --- |

Nařízení Komise (ES) č. 1540/2006

Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 20–21.

---

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/4

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 323/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32849 (11/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Scotland | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Právní základ | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 60 GBP (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

4.10.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32849 (11/N)

Členský stát

Spojené království

Region

Scotland

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Právní základ

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 60 GBP (v milionech)

| | Roční rozpočet: 20 GBP (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 20 GBP (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. listopadu 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3742 |
| JPY | japonský jen | 107,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4438 |
| GBP | britská libra | 0,85655 |
| SEK | švédská koruna | 9,0845 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2342 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7475 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,996 |
| HUF | maďarský forint | 306,71 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7028 |
| PLN | polský zlotý | 4,3634 |
| RON | rumunský lei | 4,3523 |
| TRY | turecká lira | 2,4477 |
| AUD | australský dolar | 1,3296 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3981 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6782 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7280 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7461 |
| KRW | jihokorejský won | 1 538,53 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,9430 |
| CNY | čínský juan | 8,7275 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4975 |
| IDR | indonéská rupie | 12 312,98 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2909 |
| PHP | filipínské peso | 58,924 |
| RUB | ruský rubl | 42,0789 |
| THB | thajský baht | 42,174 |
| BRL | brazilský real | 2,4022 |
| MXN | mexické peso | 18,5517 |
| INR | indická rupie | 67,4890 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3742

JPY

japonský jen

107,30

DKK

dánská koruna

7,4438

GBP

britská libra

0,85655

SEK

švédská koruna

9,0845

CHF

švýcarský frank

1,2342

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7475

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,996

HUF

maďarský forint

306,71

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7028

PLN

polský zlotý

4,3634

RON

rumunský lei

4,3523

TRY

turecká lira

2,4477

AUD

australský dolar

1,3296

CAD

kanadský dolar

1,3981

HKD

hongkongský dolar

10,6782

NZD

novozélandský dolar

1,7280

SGD

singapurský dolar

1,7461

KRW

jihokorejský won

1 538,53

ZAR

jihoafrický rand

10,9430

CNY

čínský juan

8,7275

HRK

chorvatská kuna

7,4975

IDR

indonéská rupie

12 312,98

MYR

malajsijský ringgit

4,2909

PHP

filipínské peso

58,924

RUB

ruský rubl

42,0789

THB

thajský baht

42,174

BRL

brazilský real

2,4022

MXN

mexické peso

18,5517

INR

indická rupie

67,4890

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2011/C 323/04

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 10.10.2011–31.12.2011 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Populace nebo skupina populací | ANF/04-N. |
| Druh | Ďasovití (Lophiidae) |
| Oblast | Vody Norska oblasti IV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | — |

Datum a čas ukončení

10.10.2011

Doba trvání

10.10.2011–31.12.2011

Členský stát

Nizozemsko

Populace nebo skupina populací

ANF/04-N.

Druh

Ďasovití (Lophiidae)

Oblast

Vody Norska oblasti IV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

—

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2011/C 323/05

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 26.9.2011–31.12.2011 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | COD/1/2B. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | I a IIb |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 1080619 |

Datum a čas ukončení

26.9.2011

Doba trvání

26.9.2011–31.12.2011

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

COD/1/2B.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

I a IIb

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

1080619

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2011/C 323/06

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | ANF/8C3411 |
| Druh | Ďasovití (Lophiidae) |
| Oblast | Oblasti VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 1080649 |

Datum a čas ukončení

28.9.2011

Doba trvání

28.9.2011–31.12.2011

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

ANF/8C3411

Druh

Ďasovití (Lophiidae)

Oblast

Oblasti VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

1080649

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2011/C 323/07

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | SOL/8AB. |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | VIIIa a VIIIb |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 1080664 |

Datum a čas ukončení

28.9.2011

Doba trvání

28.9.2011–31.12.2011

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

SOL/8AB.

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

VIIIa a VIIIb

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

1080664

Odkaz na internetovou adresu s rozhodnutím členského státu:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/10

---

ROZHODNUTÍ O UKONČENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ V DŮSLEDKU ZPĚTVZETÍ OZNÁMENÍ O STÁTNÍ PODPOŘE ČLENSKÝM STÁTEM

Státní podpora – Finsko

(Články 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie)

Oznámení Komise podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie – zpětvzetí oznámení o státní podpoře

Státní podpora SA.32602 (N/11) – Změna investiční podpory a podpory pro mladé začínající zemědělce poskytované podle zákona o financování podniků na venkově

2011/C 323/08

Komise se rozhodla ukončit formální vyšetřovací řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie zahájené dne 29. června 2011 (1) a týkající se výše uvedené podpory vzhledem k tomu, že Finsko vzalo zpět své oznámení o státní podpoře dne 30. srpna 2011 a nebude se tímto projektem podpory dále zabývat.

---

(1)  Úř. věst. C 240, 18.8.2011, s. 9.

---

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 323/09

| 1. | Komise dne 28. října 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Honeywell International, Inc. („Honeywell“, USA) a podnik Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Čína), člen skupiny Sinochem Group (Čína), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vzniklou společností vytvářející společný podnik („JV“, Čína). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. října 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Honeywell International, Inc. („Honeywell“, USA) a podnik Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, Čína), člen skupiny Sinochem Group (Čína), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vzniklou společností vytvářející společný podnik („JV“, Čína).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Honeywell: působí v leteckém a kosmickém průmyslu, vytváří řešení pro automatizaci a řízení, vyrábí speciální materiály a dopravní a energetické systémy, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Honeywell: působí v leteckém a kosmickém průmyslu, vytváří řešení pro automatizaci a řízení, vyrábí speciální materiály a dopravní a energetické systémy,

| — | podniku Sinochem Lantian: působí v oblasti výzkumu, vývoje a výroby chemikálií, distribuce léčiv, v oblasti inženýrského projektování, výroby pesticidů a v oblasti projektování a výstavby nemovitostí. Sinochem Lantian je členem skupiny Sinochem Group, která působí v různých odvětvích, včetně chemického a energetického průmyslu, či finančního a realitního sektoru, |
| --- | --- |

—

podniku Sinochem Lantian: působí v oblasti výzkumu, vývoje a výroby chemikálií, distribuce léčiv, v oblasti inženýrského projektování, výroby pesticidů a v oblasti projektování a výstavby nemovitostí. Sinochem Lantian je členem skupiny Sinochem Group, která působí v různých odvětvích, včetně chemického a energetického průmyslu, či finančního a realitního sektoru,

| — | podniku JV: je výrobcem HFC-245fa, nadouvadla, které bude prodáváno zejména pro účely izolace polyuretanové pěny. Podnik JV bude působit výhradně v Asii. |
| --- | --- |

—

podniku JV: je výrobcem HFC-245fa, nadouvadla, které bude prodáváno zejména pro účely izolace polyuretanové pěny. Podnik JV bude působit výhradně v Asii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 8. listopadu 2011 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 323 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zelenin – 30. úplné vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek u některého z našich distributorů (viz http://publications.europa.eu/others/agents/index_cs.htm).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---