# Úřední věstník C 313/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.313.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 313 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5426. října 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.313.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 313

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5426. října 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 313/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 313/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 313/03 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| 2011/C 313/04 | Sdělení Komise týkající se dostupného množství pro některé produkty v odvětví mléka a mléčných výrobků za první pololetí roku 2012 v rámci určitých kvót otevřených Unií | 7 |
| | Účetní dvůr |
| 2011/C 313/05 | Zvláštní zpráva č. 10/2011 Jsou programy Mléko do škol a Ovoce do škol účelné? | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 313/03

Směnné kurzy vůči euru

6

2011/C 313/04

Sdělení Komise týkající se dostupného množství pro některé produkty v odvětví mléka a mléčných výrobků za první pololetí roku 2012 v rámci určitých kvót otevřených Unií

7

Účetní dvůr

2011/C 313/05

Zvláštní zpráva č. 10/2011 Jsou programy Mléko do škol a Ovoce do škol účelné?

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 313/06 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Propagace/přístup na trh | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 313/06

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Propagace/přístup na trh

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 313/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31587 (10/N) |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Groningen | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Právní základ | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ukončení činnosti |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1,50 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2017 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

22.9.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31587 (10/N)

Členský stát

Nizozemsko

Region

Groningen

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Právní základ

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ukončení činnosti

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,50 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2017

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33040 (11/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | Brandenburg | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Právní základ | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Datum přijetí rozhodnutí

20.9.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33040 (11/N)

Členský stát

Německo

Region

Brandenburg

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Právní základ

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

—

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 0,25 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 0,25 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 0,25 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 0,25 EUR (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 26.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 313/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 356/10 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Právní základ | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 5 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

24.1.2011

Odkaz na číslo státní podpory

N 356/10

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Právní základ

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 5 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 15 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 15 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1.1.2011–31.12.2013

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.27308 (11/NN) |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Kecskemét |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Právní základ | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Motorová vozidla |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Datum přijetí rozhodnutí

29.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.27308 (11/NN)

Členský stát

Maďarsko

Region

Kecskemét

Název (a/nebo jméno příjemce)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Právní základ

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Motorová vozidla

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Další informace

Prodeje pozemků v souladu s tržními podmínkami

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32087 (10/N) |
| Členský stát | Belgie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Právní základ | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 14,97 mil. EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Datum přijetí rozhodnutí

24.1.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32087 (10/N)

Členský stát

Belgie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Právní základ

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 14,97 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1.1.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. října 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3918 |
| JPY | japonský jen | 105,98 |
| DKK | dánská koruna | 7,4452 |
| GBP | britská libra | 0,87010 |
| SEK | švédská koruna | 9,1110 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2253 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6855 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,906 |
| HUF | maďarský forint | 297,07 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7040 |
| PLN | polský zlotý | 4,3815 |
| RON | rumunský lei | 4,3236 |
| TRY | turecká lira | 2,4955 |
| AUD | australský dolar | 1,3285 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3926 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8235 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7356 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7565 |
| KRW | jihokorejský won | 1 568,10 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,9862 |
| CNY | čínský juan | 8,8528 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4844 |
| IDR | indonéská rupie | 12 313,19 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3525 |
| PHP | filipínské peso | 60,063 |
| RUB | ruský rubl | 42,4215 |
| THB | thajský baht | 42,923 |
| BRL | brazilský real | 2,4241 |
| MXN | mexické peso | 18,5666 |
| INR | indická rupie | 68,9080 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3918

JPY

japonský jen

105,98

DKK

dánská koruna

7,4452

GBP

britská libra

0,87010

SEK

švédská koruna

9,1110

CHF

švýcarský frank

1,2253

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6855

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,906

HUF

maďarský forint

297,07

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7040

PLN

polský zlotý

4,3815

RON

rumunský lei

4,3236

TRY

turecká lira

2,4955

AUD

australský dolar

1,3285

CAD

kanadský dolar

1,3926

HKD

hongkongský dolar

10,8235

NZD

novozélandský dolar

1,7356

SGD

singapurský dolar

1,7565

KRW

jihokorejský won

1 568,10

ZAR

jihoafrický rand

10,9862

CNY

čínský juan

8,8528

HRK

chorvatská kuna

7,4844

IDR

indonéská rupie

12 313,19

MYR

malajsijský ringgit

4,3525

PHP

filipínské peso

60,063

RUB

ruský rubl

42,4215

THB

thajský baht

42,923

BRL

brazilský real

2,4241

MXN

mexické peso

18,5666

INR

indická rupie

68,9080

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 26.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/7

---

Sdělení Komise týkající se dostupného množství pro některé produkty v odvětví mléka a mléčných výrobků za první pololetí roku 2012 v rámci určitých kvót otevřených Unií

2011/C 313/04

Při přidělení dovozních licencí na druhé pololetí roku 2011 v rámci určitých kvót uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (1) se žádosti o licence vztahovaly na menší množství, než která byla pro dotyčné produkty dostupná. Pro každou dotyčnou kvótu je tudíž třeba vypočítat dostupné množství na období od 1. ledna do 30. června 2012 se zohledněním nepřidělených množství vyplývajících z prováděcího nařízení Komise (EU) č. 608/2011 (2) ze dne 22. června 2011, kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence podané v červnu 2011 pro některé mléčné výrobky v rámci některých celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001.

Dostupná množství na období od 1. ledna do 30. června 2012 pro druhé pololetí dovozního roku určitých kvót uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 jsou uvedena v příloze.

---

(1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2)  Úř. věst. L 163, 23.6.2011, s. 20.

---

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA I.A

| Číslo kvóty | Množství (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Číslo kvóty

Množství (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

PŘÍLOHA I.F

| Produkty pocházející ze Švýcarska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množství (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Produkty pocházející ze Švýcarska

Číslo kvóty

Množství (kg)

09.4155

1 000 001

PŘÍLOHA I.H

| Produkty pocházející z Norska |
| --- |
| Číslo kvóty | Množství (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Produkty pocházející z Norska

Číslo kvóty

Množství (kg)

09.4179

2 037 087

PŘÍLOHA I.I

| Produkty pocházející z Islandu |
| --- |
| Číslo kvóty | Množství (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Produkty pocházející z Islandu

Číslo kvóty

Množství (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Účetní dvůr

| 26.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/9

---

Zvláštní zpráva č. 10/2011 „Jsou programy „Mléko do škol“ a „Ovoce do škol“ účelné?“

2011/C 313/05

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 10/2011 „Jsou programy „Mléko do škol“ a „Ovoce do škol“ účelné?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://www.eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU Bookshop.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 26.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/10

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Propagace/přístup na trh

2011/C 313/06

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | podporu propagace a šíření evropských audiovizuálních a kinematografických děl v rámci obchodních akcí, na profesionálních veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě i ve světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a vytváření sítí mezi profesionály v oboru, |
| --- | --- |

—

podporu propagace a šíření evropských audiovizuálních a kinematografických děl v rámci obchodních akcí, na profesionálních veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě i ve světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a vytváření sítí mezi profesionály v oboru,

| — | podporu společných akcí organizovaných na evropském a mezinárodním trhu národními veřejnými nebo soukromými subjekty, které se zabývají propagací, s cílem přispět k vytváření sítí mezi evropskými provozovateli. |
| --- | --- |

—

podporu společných akcí organizovaných na evropském a mezinárodním trhu národními veřejnými nebo soukromými subjekty, které se zabývají propagací, s cílem přispět k vytváření sítí mezi evropskými provozovateli.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno evropským organizacím, které jsou registrovány v členských státech Evropské unie a zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), ve Švýcarsku a Chorvatsku a které jsou řízeny státními příslušníky uvedených států.

3.   Způsobilé akce

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je podpořit akce a činnosti, které probíhají v členských zemích zapojených do programu MEDIA i v zemích, které do tohoto programu zapojeny nejsou.

Záměrem je podpořit akce, které si kladou za cíl:

| — | zlepšit šíření evropských audiovizuálních děl zajištěním přístupu evropského audiovizuálního odvětví na evropské a mezinárodní profesionální audiovizuální trhy, |
| --- | --- |

—

zlepšit šíření evropských audiovizuálních děl zajištěním přístupu evropského audiovizuálního odvětví na evropské a mezinárodní profesionální audiovizuální trhy,

| — | povzbudit společné akce vnitrostátních organizací pro propagaci filmů a audiovizuálních programů, |
| --- | --- |

—

povzbudit společné akce vnitrostátních organizací pro propagaci filmů a audiovizuálních programů,

| — | povzbudit vytvoření hospodářského partnerství mezi zeměmi a profesionály v rámci programu MEDIA i mimo něj a usnadnit lepší vzájemné poznání a porozumění. |
| --- | --- |

—

povzbudit vytvoření hospodářského partnerství mezi zeměmi a profesionály v rámci programu MEDIA i mimo něj a usnadnit lepší vzájemné poznání a porozumění.

Projekty musí trvat maximálně 12 měsíců.

Činnosti musí být zahájeny nejdříve dne 1. června 2012 a musí být ukončeny nejpozději dne 31. prosince 2013.

4.   Kritéria pro přidělení grantu

Způsobilé žádosti/projekty budou hodnoceny z hlediska níže uvedených kritérií, přičemž maximální bodové hodnocení je 100 bodů:

| Evropský rozměr akce | 30 bodů |
| --- | --- |
| Dopad na propagaci a šíření evropských audiovizuálních děl | 30 bodů |
| Kvalita a nákladová efektivita předloženého akčního plánu | 25 bodů |
| Inovační povaha akce | 5 bodů |
| Propagace audiovizuálních děl z evropských zemí s nízkou kapacitou audiovizuální produkce | 10 bodů |

Evropský rozměr akce

30 bodů

Dopad na propagaci a šíření evropských audiovizuálních děl

30 bodů

Kvalita a nákladová efektivita předloženého akčního plánu

25 bodů

Inovační povaha akce

5 bodů

Propagace audiovizuálních děl z evropských zemí s nízkou kapacitou audiovizuální produkce

10 bodů

5.   Rozpočet

Celkový odhadovaný rozpočet, který je k dispozici pro spolufinancování projektů, činí 2 500 000 EUR (pod podmínkou přijetí rozpočtu na rok 2012).

Maximální finanční podpora nesmí překročit 50 % celkových nákladů akce.

Agentura si vyhrazuje právo nepřidělit všechny finanční prostředky, jež jsou k dispozici.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Žádosti je třeba odeslat nejpozději do:

| — | 9. prosince 2011 pro činnosti, které budou zahájeny v období od 1. června 2012 do 31. prosince 2012, |
| --- | --- |

—

9. prosince 2011 pro činnosti, které budou zahájeny v období od 1. června 2012 do 31. prosince 2012,

| — | 1. června 2012 pro činnosti, které se uskuteční v roce 2013, a činnosti, které budou zahájeny v období od 1. ledna 2013 do 31. května 2013. |
| --- | --- |

—

1. června 2012 pro činnosti, které se uskuteční v roce 2013, a činnosti, které budou zahájeny v období od 1. ledna 2013 do 31. května 2013.

Žádosti musí být zaslány na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Přijaty budou pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři, řádně vyplněné, datované a podepsané osobou oprávněnou právně zavazovat žádající organizaci.

Žádosti zaslané faxem nebo e-mailem nebudou přijaty.

7.   Úplné informace

Podrobné pokyny a formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové adrese: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Žádosti musí být předloženy na stanoveném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---