# Dziennik Urzędowy C 297/2011

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2011.297.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 297 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 548 października 2011 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2011.297.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 297

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 548 października 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 297/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 297/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 297/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 297/03

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 297/04 | Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w strukturze doradczej komitetów naukowych w zakresie naukowej oceny ryzyka oraz włączeniem do bazy danych ekspertów | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 297/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 297/04

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w strukturze doradczej komitetów naukowych w zakresie naukowej oceny ryzyka oraz włączeniem do bazy danych ekspertów

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 297/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 297/01

W dniu 30 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6315 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6315 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 8.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/2

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 297/02

| Data przyjęcia decyzji | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33137 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Podstawa prawna | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Leśnictwo |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 5 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

12.9.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.33137 (11/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Podstawa prawna

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 5 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 5 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 5 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/3

---

Kursy walutowe euro (1)

7 października 2011 r.

2011/C 297/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3434 |
| JPY | Jen | 103,02 |
| DKK | Korona duńska | 7,4439 |
| GBP | Funt szterling | 0,86480 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1330 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2365 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8000 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,784 |
| HUF | Forint węgierski | 296,63 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7087 |
| PLN | Złoty polski | 4,3762 |
| RON | Lej rumuński | 4,3115 |
| TRY | Lir turecki | 2,4828 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3726 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3911 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4574 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7384 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7390 |
| KRW | Won | 1 587,72 |
| ZAR | Rand | 10,7041 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5413 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4933 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 948,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2450 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,458 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,3200 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,538 |
| BRL | Real | 2,3946 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,0541 |
| INR | Rupia indyjska | 66,0420 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3434

JPY

Jen

103,02

DKK

Korona duńska

7,4439

GBP

Funt szterling

0,86480

SEK

Korona szwedzka

9,1330

CHF

Frank szwajcarski

1,2365

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8000

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,784

HUF

Forint węgierski

296,63

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7087

PLN

Złoty polski

4,3762

RON

Lej rumuński

4,3115

TRY

Lir turecki

2,4828

AUD

Dolar australijski

1,3726

CAD

Dolar kanadyjski

1,3911

HKD

Dolar Hongkongu

10,4574

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7384

SGD

Dolar singapurski

1,7390

KRW

Won

1 587,72

ZAR

Rand

10,7041

CNY

Yuan renminbi

8,5413

HRK

Kuna chorwacka

7,4933

IDR

Rupia indonezyjska

11 948,17

MYR

Ringgit malezyjski

4,2450

PHP

Peso filipińskie

58,458

RUB

Rubel rosyjski

43,3200

THB

Bat tajlandzki

41,538

BRL

Real

2,3946

MXN

Peso meksykańskie

18,0541

INR

Rupia indyjska

66,0420

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 8.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/4

---

Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w strukturze doradczej komitetów naukowych w zakresie naukowej oceny ryzyka oraz włączeniem do bazy danych ekspertów

2011/C 297/04

Niniejsze zaproszenie skierowane jest do naukowców, którzy chcieliby ubiegać się o członkostwo w komitetach naukowych w ramach struktury doradczej Komisji Europejskiej w dziedzinach bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska ustanowionych decyzją Komisji 2008/721/WE z dnia 5 września 2008 r. Nowi członkowie komitetów naukowych zastąpią obecnych członków powołanych decyzją Komisji 2009/146/WE, których okres sprawowania funkcji upływa dnia 18 lutego 2012 r.

Niniejsze zaproszenie nie dotyczy zastąpienia członków Zespołu Doradców Naukowych ds. Oceny Ryzyka (dalej: „Zespół”), ponieważ ich okres sprawowania funkcji upływa dnia 18 lutego 2014 r.

Strukturę doradczą komitetów naukowych i ekspertów oraz ich obecne członkostwo przedstawiono na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

W skład struktury doradczej w zakresie naukowej oceny ryzyka w obszarach bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego oraz środowiska wchodzą:

| a) | Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów (dalej: „SCCS”); |
| --- | --- |

a)

Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów (dalej: „SCCS”);

| b) | Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska (dalej: „SCHER”); |
| --- | --- |

b)

Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska (dalej: „SCHER”);

| c) | Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia (dalej: „SCENIHR”); |
| --- | --- |

c)

Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia (dalej: „SCENIHR”);

| d) | Zespół Doradców Naukowych ds. Oceny Ryzyka (dalej „Zespół”), który będzie wspierał działalność komitetów naukowych. |
| --- | --- |

d)

Zespół Doradców Naukowych ds. Oceny Ryzyka (dalej „Zespół”), który będzie wspierał działalność komitetów naukowych.

Celem komitetów naukowych oraz Zespołu jest zapewnianie Komisji, na jej żądanie, niezależnego doradztwa naukowego wysokiej jakości w sprawach niedotyczących żywności, a związanych z bezpieczeństwem konsumentów lub zagrożeniami dla zdrowia publicznego lub środowiska. Zadaniem komitetów jest również zwracanie uwagi Komisji na określone lub pojawiające się problemy leżące w ich kompetencjach. Działalność struktury doradczej opiera się na zasadach najwyższej jakości, niezależności oraz przejrzystości.

Równocześnie Komisja utworzyła bazę danych ekspertów, usprawniającą dostęp do bardzo szerokiego zakresu wiedzy specjalistycznej koniecznej do wspomagania prac struktury doradczej.

Skład i zakres kompetencji struktury doradczej

W skład każdego z komitetów SCCS, SCHER i SCENIHR wchodzi do 17 członków; każdy z komitetów może z własnej inicjatywy współpracować z maksymalnie pięcioma doradcami naukowymi należącymi do Zespołu, którzy wnosiliby wkład w prace komitetu nad konkretnymi zagadnieniami. Wspomniani członkowie współpracujący, gdy uczestniczą w działaniach i obradach dotyczących danego tematu, pełnią takie same funkcje i mają te same prawa i obowiązki jak członkowie danego komitetu. Komisja może również wezwać członków Zespołu do zastąpienia na stałe członków komitetów naukowych, którzy zrezygnowali lub których członkostwo zostało zakończone. Członkowie zespołu mogą brać udział w pracach różnych grup roboczych, w tym również w udzielaniu szybkich porad na żądanie Komisji, w warsztatach tematycznych i posiedzeniach naukowych.

Komisja mianuje członków struktury doradczej na podstawie ich specjalistycznej wiedzy w jednej lub wielu dziedzinach kompetencji tak, aby wspólnie obejmowali możliwie najszerszy zakres zagadnień. Zakres kompetencji komitetów określono w załączniku I do decyzji 2008/721/WE.

Członkowie komitetów naukowych są powoływani na okres trzech lat i nie mogą sprawować funkcji dłużej niż przez trzy kolejne kadencje. Sprawują oni funkcję do czasu aż zostaną zastąpieni lub ponownie powołani. Doradcy naukowi są powoływani do Zespołu na okres pięciu lat i mogą być powołani ponownie.

Kandydaci mogą ubiegać się o włączenie do bazy danych ekspertów zewnętrznych w zakresie oceny ryzyka w dziedzinach zdrowia, bezpieczeństwa konsumenta i środowiska. Opcję włączenia do bazy danych umieszczono w formularzu wniosku. Wnioski obejmujące jedynie włączenie do bazy ekspertów rozpatruje się w sposób ciągły. Tacy eksperci zewnętrzni mogą być zapraszani do doraźnego uczestnictwa w pracach komitetów naukowych, w odniesieniu do konkretnych zagadnień, w charakterze członków grup roboczych lub uczestników przesłuchań lub warsztatów. W tym przypadku nie obowiązuje wspomniany poniżej wymóg dziesięcioletniego doświadczenia dotyczący członków komitetów naukowych i Zespołu.

Ogólnie rzecz biorąc, zainteresowani naukowcy mogą się ubiegać o włączenie (i) do komitetów naukowych i (ii) do bazy danych ekspertów zewnętrznych.

Kwalifikowalność

Kandydat musi posiadać:

| — | dyplom studiów wyższych w odpowiedniej dziedzinie – poziom pomagisterski wskazany, |
| --- | --- |

—

dyplom studiów wyższych w odpowiedniej dziedzinie – poziom pomagisterski wskazany,

| — | przynajmniej dziesięcioletnie doświadczenie naukowe (z wyjątkiem ubiegających się tylko o włączenie do bazy danych), |
| --- | --- |

—

przynajmniej dziesięcioletnie doświadczenie naukowe (z wyjątkiem ubiegających się tylko o włączenie do bazy danych),

| — | dobra znajomość języka angielskiego. |
| --- | --- |

—

dobra znajomość języka angielskiego.

Niniejsze zaproszenie do wyrażenia zainteresowania skierowane jest do naukowców z Europy i z całego świata.

Kryteria kwalifikacji

Preferowani są kandydaci posiadający:

| — | stosowne doświadczenie zawodowe w dziedzinach należących do zakresu kompetencji komitetów określonego w załączniku I do decyzji 2008/721/WE, |
| --- | --- |

—

stosowne doświadczenie zawodowe w dziedzinach należących do zakresu kompetencji komitetów określonego w załączniku I do decyzji 2008/721/WE,

| — | doświadczenie w dziedzinie oceny ryzyka lub doradztwa naukowego, w szczególności w dziedzinach związanych z bezpieczeństwem konsumenta, zdrowiem publicznym i środowiskiem, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w dziedzinie oceny ryzyka lub doradztwa naukowego, w szczególności w dziedzinach związanych z bezpieczeństwem konsumenta, zdrowiem publicznym i środowiskiem,

| — | umiejętności analityczne w zakresie analizy złożonych danych i materiałów, a także recenzowania prac i publikacji naukowych, |
| --- | --- |

—

umiejętności analityczne w zakresie analizy złożonych danych i materiałów, a także recenzowania prac i publikacji naukowych,

| — | potwierdzony najwyższy poziom wiedzy naukowej w przynajmniej jednej, a najlepiej kilku dziedzinach powiązanych z zakresem kompetencji wybranego komitetu naukowego lub komitetów naukowych, o członkostwo w których kandydat się ubiega, |
| --- | --- |

—

potwierdzony najwyższy poziom wiedzy naukowej w przynajmniej jednej, a najlepiej kilku dziedzinach powiązanych z zakresem kompetencji wybranego komitetu naukowego lub komitetów naukowych, o członkostwo w których kandydat się ubiega,

| — | doświadczenie zawodowe w środowisku interdyscyplinarnym i międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe w środowisku interdyscyplinarnym i międzynarodowym,

| — | umiejętności administracyjno-organizacyjne, w szczególności w zakresie przewodniczenia grupom roboczym i organizowania ich prac. |
| --- | --- |

—

umiejętności administracyjno-organizacyjne, w szczególności w zakresie przewodniczenia grupom roboczym i organizowania ich prac.

Procedura kwalifikacyjna

Procedura kwalifikacyjna jest trójstopniowa:

| (i) | ocena kwalifikowalności kandydatur; |
| --- | --- |

(i)

ocena kwalifikowalności kandydatur;

| (ii) | ocena porównawcza i ustalenie listy odpowiednich kandydatów; oraz |
| --- | --- |

(ii)

ocena porównawcza i ustalenie listy odpowiednich kandydatów; oraz

| (iii) | powołanie członków komitetów naukowych na podstawie listy. |
| --- | --- |

(iii)

powołanie członków komitetów naukowych na podstawie listy.

W skład komisji kwalifikacyjnych wchodzą przedstawiciele służb Komisji odpowiedzialnych za tworzenie polityki i prawodawstwa w dziedzinach bezpieczeństwa konsumentów i produktów, zdrowia publicznego i środowiska oraz badań naukowych. Przewodniczącym każdej komisji mianuje się niezależnego, wskazanego przez czynniki zewnętrzne naukowca z dużym doświadczeniem. Każde zgłoszenie zainteresowania oceniane jest indywidualnie pod kątem ustalonych kryteriów przez przynajmniej dwóch członków komisji kwalifikacyjnej. Decydując o kwalifikacji, Komisja weźmie pod uwagę następujące elementy: doświadczenie i dorobek naukowy, niezależność (ryzyko konfliktu interesów), reprezentatywność poszczególnych regionów geograficznych i równowagę płci.

Powoływanie członków

Komisja powołuje członków komitetów naukowych z listy kandydatów opracowanej przez komisje kwalifikacyjne. Nie można być powołanym na członka więcej niż jednego komitetu. W razie zainteresowania komitetu posiadaną przez kandydata wiedzą specjalistyczną i za zgodą zainteresowanego kandydata Komisja może powołać go na członka innego komitetu niż wskazany w zgłoszeniu. Naukowcy, którzy nie zostaną powołani do żadnego z komitetów, zostaną włączeni do bazy danych ekspertów zewnętrznych.

Nazwiska powołanych członków struktury doradczej zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz na stronie internetowej Komisji Europejskiej.

Niezależność

Powołanie na członka struktury doradczej ma charakter indywidualny. Kandydaci zobowiązani są do złożenia oświadczenia o zobowiązaniu do niezależności od wszelkich wpływów zewnętrznych, a także oświadczenia w sprawie wszelkich interesów, które mogłyby zostać uznane za naruszające ich niezależność. Muszą oni ponadto potwierdzić gotowość do składania, w przypadku powołania, zarówno corocznych pisemnych deklaracji o braku konfliktu interesów, jak i pisemnych lub ustnych szczegółowych deklaracji o braku konfliktu interesów (podczas posiedzeń plenarnych i posiedzeń grup roboczych), wiedząc, że zostaną one podane do wiadomości publicznej.

Obowiązki i wynagrodzenie

Wnioskodawcy muszą być gotowi do regularnego uczestniczenia w posiedzeniach, wnoszenia czynnego wkładu w dyskusje naukowe, analizowania dokumentów i zgłaszania uwag w trakcie posiedzeń komitetów i ich grup roboczych, do udziału w warsztatach i przesłuchaniach, a także do pełnienia przydzielanych ad hoc funkcji przewodniczących lub sprawozdawców grup roboczych. Dokumenty robocze są w większości sporządzane w języku angielskim; jest to również język obrad. Kandydaci powinni brać pod uwagę fakt, iż uczestnictwo w posiedzeniach zasadniczo wymaga pewnych przygotowań. Liczbę posiedzeń plenarnych każdego z komitetów naukowych szacuje się na pięć do dziesięciu rocznie. Członkowie należący do grup roboczych muszą uczestniczyć w większej liczbie posiedzeń. Kandydaci muszą również być gotowi do pracy przy użyciu elektronicznych narzędzi organizacji oraz wymiany dokumentów.

Członkowie struktury doradczej oraz eksperci zewnętrzni będą otrzymywać wynagrodzenie za uczestnictwo w obradach komitetów oraz za pełnienie funkcji sprawozdawcy danego zagadnienia. Wysokość wynagrodzeń określono w załączniku III do decyzji 2008/721/WE, zmienionej decyzjami Komisji 2010/309/UE i 2009/566/WE.

Członkowie są również uprawnieni do dodatków pokrywających koszty podróży i utrzymania zgodnie z regułami określonymi przez Komisję.

Procedura zgłaszania kandydatur

Zainteresowani naukowcy proszeni są o wypełnienie i przedłożenie w formie elektronicznej wniosków dostępnych online, począwszy od dnia 30 września 2011 r. lub niedługo później. Wniosek zawiera, w charakterze załączników, curriculum vitae oraz wykaz publikacji naukowych. Do wypełnienia wniosku konieczny jest program Adobe Acrobat Reader 9.0; można go pobrać z następującej strony internetowej:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Ogłoszenie o wszczęciu procedury składania kandydatur oraz formularz wniosku znajdują się na następującej stronie:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Ostateczny termin składania wniosków o członkostwo w strukturze doradczej upływa w dniu 15 listopada 2011 r. Rozpatrywane będą wyłącznie kandydatury zgłoszone za pośrednictwem powyższej strony internetowej.

Uwaga: termin nie dotyczy wpisów do bazy danych ekspertów; która będzie uzupełniana na bieżąco. Kandydaci wprowadzeni do bazy danych powinni również aktualizować dotyczące ich dane co dwa lata.

Pod rygorem nieważności, kompletna kandydatura musi zawierać:

| — | wypełniony formularz oficjalnego wniosku, |
| --- | --- |

—

wypełniony formularz oficjalnego wniosku,

| — | curriculum vitae, w miarę możliwości nieprzekraczające trzech stron (w załączniku do formularza), |
| --- | --- |

—

curriculum vitae, w miarę możliwości nieprzekraczające trzech stron (w załączniku do formularza),

| — | wykaz publikacji naukowych kandydata (w załączniku do formularza), |
| --- | --- |

—

wykaz publikacji naukowych kandydata (w załączniku do formularza),

| — | rzetelnie wypełnioną deklarację o braku konfliktu interesów (zawartą w formularzu wniosku). |
| --- | --- |

—

rzetelnie wypełnioną deklarację o braku konfliktu interesów (zawartą w formularzu wniosku).

W kolejnych etapach możliwa jest konieczność przedłożenia dalszych dokumentów uzupełniających. Kandydatury rozpatrywane są przy zachowaniu pełnej dyskrecji. Komisja powiadomi kandydatów o wynikach procedury kwalifikacyjnej w najkrótszym możliwym terminie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 297/05

| 1. | W dniu 30 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa General Electric Company („GE”, Stany Zjednoczone), INTER RAO UES („IR”, Federacja Rosyjska) i United Engine Corporation („UEC”, Federacja Rosyjska) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw pośrednią wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsięwzięciem joint venture („JV”, Federacja Rosyjska) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa General Electric Company („GE”, Stany Zjednoczone), INTER RAO UES („IR”, Federacja Rosyjska) i United Engine Corporation („UEC”, Federacja Rosyjska) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw pośrednią wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsięwzięciem joint venture („JV”, Federacja Rosyjska) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku wspólnego przedsięwzięcia: produkcja, marketing oraz sprzedaż wysokowydajnych zespołów generatorów gazowych, głównie na terytorium Federacji Rosyjskiej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku wspólnego przedsięwzięcia: produkcja, marketing oraz sprzedaż wysokowydajnych zespołów generatorów gazowych, głównie na terytorium Federacji Rosyjskiej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GE: wielobranżowa globalna spółka działająca w branży wytwórczej, technologicznej i usługowej. GE Energy, odnośna jednostka organizacyjna GE biorąca udział w koncentracji, dostarcza technologie z zakresu wytwarzania oraz dostaw energii dla szeregu dziedzin przemysłu energetycznego, w tym w zakresie energii pochodzącej z węgla, ropy, gazu ziemnego oraz energii jądrowej, jak również energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych takich jak woda, wiatr, słońce oraz paliwa alternatywne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GE: wielobranżowa globalna spółka działająca w branży wytwórczej, technologicznej i usługowej. GE Energy, odnośna jednostka organizacyjna GE biorąca udział w koncentracji, dostarcza technologie z zakresu wytwarzania oraz dostaw energii dla szeregu dziedzin przemysłu energetycznego, w tym w zakresie energii pochodzącej z węgla, ropy, gazu ziemnego oraz energii jądrowej, jak również energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych takich jak woda, wiatr, słońce oraz paliwa alternatywne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa IR: produkcja, sprzedaż i obrót energią elektryczną na terytorium Federacji Rosyjskiej oraz państw ościennych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa IR: produkcja, sprzedaż i obrót energią elektryczną na terytorium Federacji Rosyjskiej oraz państw ościennych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa UEC: produkcja silników na potrzeby lotnictwa cywilnego i wojskowego, urządzeń o różnej mocy na potrzeby wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej, systemów przepompowni gazu oraz zespołów do turbinowych silników okrętowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa UEC: produkcja silników na potrzeby lotnictwa cywilnego i wojskowego, urządzeń o różnej mocy na potrzeby wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej, systemów przepompowni gazu oraz zespołów do turbinowych silników okrętowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 8.10.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 297/06

| 1. | W dniu 27 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwa Lars Seier Christensen Holding A/S i Fournais Holding A/S (zwane dalej wspólnie „Founders”, Dania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Saxo Bank A/S („Saxo Bank”, Dania) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 września 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG”, Zjednoczone Królestwo) oraz przedsiębiorstwa Lars Seier Christensen Holding A/S i Fournais Holding A/S (zwane dalej wspólnie „Founders”, Dania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Saxo Bank A/S („Saxo Bank”, Dania) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa TPG: członek TPG Group, przedsiębiorstwa działającego na skalę światową w sektorze inwestycji prywatnych i zarządzającego rodziną funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa TPG: członek TPG Group, przedsiębiorstwa działającego na skalę światową w sektorze inwestycji prywatnych i zarządzającego rodziną funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje,

| — | w przypadku przedsiębiorstw Founders: podstawowa działalność przedsiębiorstw Founders obejmuje obrót i zarządzanie papierami wartościowymi oraz ich posiadanie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstw Founders: podstawowa działalność przedsiębiorstw Founders obejmuje obrót i zarządzanie papierami wartościowymi oraz ich posiadanie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Saxo Bank: duński internetowy bank inwestycyjny specjalizujący się w transakcjach i inwestycjach online. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Saxo Bank: duński internetowy bank inwestycyjny specjalizujący się w transakcjach i inwestycjach online.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---