# Euroopan unionin C 323/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.323.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 323 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta8. marraskuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.323.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 323

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta8. marraskuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 323/01 | Komission tiedonanto tiettyjen unionin maatalousalan säädösten vanhentumisen virallisesta tunnustamisesta | 1 |
| 2011/C 323/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 323/01

Komission tiedonanto tiettyjen unionin maatalousalan säädösten vanhentumisen virallisesta tunnustamisesta

1

2011/C 323/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 323/03 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 323/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2011/C 323/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |
| 2011/C 323/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 8 |
| 2011/C 323/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 323/03

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 323/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2011/C 323/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

2011/C 323/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

8

2011/C 323/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 323/08 | Päätös muodollisen tutkintamenettelyn lopettamisesta, kun jäsenvaltio on peruuttanut ilmoituksensa – Valtiontuki – Suomi (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla) – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki SA.32602 (N/11) – Maaseutuelinkeinojen rahoituslain mukaisen investointituen ja nuoren viljelijän aloitustuen muutos | 10 |
| 2011/C 323/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  2
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 323/08

Päätös muodollisen tutkintamenettelyn lopettamisesta, kun jäsenvaltio on peruuttanut ilmoituksensa – Valtiontuki – Suomi (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla) – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki SA.32602 (N/11) – Maaseutuelinkeinojen rahoituslain mukaisen investointituen ja nuoren viljelijän aloitustuen muutos

10

2011/C 323/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2011/C 323/10

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/1

---

Komission tiedonanto tiettyjen unionin maatalousalan säädösten vanhentumisen virallisesta tunnustamisesta

2011/C 323/01

Luettelo säädöksistä, jotka poistetaan aktiivisesta säännöstöstä

Maatalouden kirjanpidon tietoverkko

| | Komission päätös 86/375/ETY


  EYVL L 223, 9.8.1986, s. 46. |
| --- | --- |

Komission päätös 86/375/ETY

EYVL L 223, 9.8.1986, s. 46.

| | Komission päätös 88/284/ETY


  EYVL L 121, 11.5.1988, s. 65. |
| --- | --- |

Komission päätös 88/284/ETY

EYVL L 121, 11.5.1988, s. 65.

| | Komission päätös 90/36/ETY


  EYVL L 19, 24.1.1990, s. 16. |
| --- | --- |

Komission päätös 90/36/ETY

EYVL L 19, 24.1.1990, s. 16.

Naudan- ja vasikanliha

| | Komission asetus (ETY) N:o 843/91


  EYVL L 85, 5.4.1991, s. 26–30. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 843/91

EYVL L 85, 5.4.1991, s. 26–30.

| | Komission asetus (ETY) N:o 2320/91


  EYVL L 213, 1.8.1991, s. 53–57. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 2320/91

EYVL L 213, 1.8.1991, s. 53–57.

| | Komission asetus (ETY) N:o 2322/91


  EYVL L 213, 1.8.1991, s. 64–69. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 2322/91

EYVL L 213, 1.8.1991, s. 64–69.

| | Komission asetus (ETY) N:o 3519/92


  EYVL L 355, 5.12.1992, s. 22. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 3519/92

EYVL L 355, 5.12.1992, s. 22.

| | Komission asetus (ETY) N:o 1235/93


  EYVL L 124, 20.5.1993, s. 34–35. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 1235/93

EYVL L 124, 20.5.1993, s. 34–35.

| | Komission asetus (EY) N:o 1504/96


  EYVL L 189, 30.7.1996, s. 77–78. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1504/96

EYVL L 189, 30.7.1996, s. 77–78.

| | Komission päätös 2001/569/EY


  EYVL L 202, 27.7.2001, s. 35–36. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/569/EY

EYVL L 202, 27.7.2001, s. 35–36.

| | Komission asetus (EY) N:o 996/2002


  EYVL L 152, 12.6.2002, s. 14–15. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 996/2002

EYVL L 152, 12.6.2002, s. 14–15.

| | Komission asetus (EY) N:o 1429/2002


  EYVL L 206, 3.8.2002, s. 9–13. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1429/2002

EYVL L 206, 3.8.2002, s. 9–13.

| | Komission asetus (EY) N:o 1540/2005


  EUVL L 247, 23.9.2005, s. 10–11. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1540/2005

EUVL L 247, 23.9.2005, s. 10–11.

| | Komission asetus (EY) N:o 727/2006


  EUVL L 126, 13.5.2006, s. 9–19. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 727/2006

EUVL L 126, 13.5.2006, s. 9–19.

| | Komission asetus (EY) N:o 1577/2007


  EUVL L 344, 28.12.2007, s. 1–14. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1577/2007

EUVL L 344, 28.12.2007, s. 1–14.

| | Komission asetus (EY) N:o 1189/2008


  EUVL L 322, 2.12.2008, s. 11–24. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1189/2008

EUVL L 322, 2.12.2008, s. 11–24.

Vilja

| | Komission asetus (ETY) N:o 339/92


  EYVL L 36, 13.2.1992, s. 18–20. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 339/92

EYVL L 36, 13.2.1992, s. 18–20.

| | Komission asetus (ETY) N:o 694/92


  EYVL L 74, 20.3.1992, s. 39–41. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 694/92

EYVL L 74, 20.3.1992, s. 39–41.

| | Komission asetus (ETY) N:o 2388/92


  EYVL L 233, 15.8.1992, s. 6–9. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 2388/92

EYVL L 233, 15.8.1992, s. 6–9.

| | Komission asetus (EY) N:o 479/97


  EYVL L 75, 15.3.1997, s. 7–8. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 479/97

EYVL L 75, 15.3.1997, s. 7–8.

| | Komission asetus (EY) N:o 2335/2003


  EUVL L 346, 31.12.2003, s. 17–18. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2335/2003

EUVL L 346, 31.12.2003, s. 17–18.

| | Komission asetus (EY) N:o 1167/2005


  EUVL L 188, 20.7.2005, s. 13–15. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1167/2005

EUVL L 188, 20.7.2005, s. 13–15.

| | Komission asetus (EY) N:o 1681/2006


  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 14–15. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1681/2006

EUVL L 314, 15.11.2006, s. 14–15.

| | Komission asetus (EY) N:o 1682/2006


  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 16–17. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1682/2006

EUVL L 314, 15.11.2006, s. 16–17.

| | Komission asetus (EY) N:o 1885/2006


  EUVL L 364, 20.12.2006, s. 57–63. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1885/2006

EUVL L 364, 20.12.2006, s. 57–63.

| | Komission päätös 2010/456/EU


  EUVL L 218, 19.8.2010, s. 22–23. |
| --- | --- |

Komission päätös 2010/456/EU

EUVL L 218, 19.8.2010, s. 22–23.

Munat ja siipikarja

Komission asetus (EY) N:o 2795/2000

EYVL L 324, 21.12.2000, s. 24–25.

Maito

| | Komission asetus (ETY) N:o 2321/91


  EYVL L 213, 1.8.1991, s. 58–63. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 2321/91

EYVL L 213, 1.8.1991, s. 58–63.

| | Komission asetus (EY) N:o 827/2005


  EUVL L 137, 31.5.2005, s. 16–20. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 827/2005

EUVL L 137, 31.5.2005, s. 16–20.

| | Komission asetus (EY) N:o 734/2006


  EUVL L 129, 17.5.2006, s. 3–8. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 734/2006

EUVL L 129, 17.5.2006, s. 3–8.

Oliiviöljy

| | Komission asetus (ETY) N:o 27/85


  EYVL L 4, 5.1.1985, s. 5–8. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 27/85

EYVL L 4, 5.1.1985, s. 5–8.

| | Komission asetus (EY) N:o 1948/95


  EYVL L 187, 8.8.1995, s. 4–5. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1948/95

EYVL L 187, 8.8.1995, s. 4–5.

| | Komission asetus (EY) N:o 1888/96


  EYVL L 249, 1.10.1996, s. 27. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1888/96

EYVL L 249, 1.10.1996, s. 27.

| | Komission asetus (EY) N:o 2132/96


  EYVL L 285, 7.11.1996, s. 9–12. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2132/96

EYVL L 285, 7.11.1996, s. 9–12.

| | Komission asetus (EY) N:o 1478/97


  EYVL L 200, 29.7.1997, s. 39–40. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1478/97

EYVL L 200, 29.7.1997, s. 39–40.

| | Komission asetus (EY) N:o 1979/97


  EYVL L 278, 11.10.1997, s. 12. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1979/97

EYVL L 278, 11.10.1997, s. 12.

| | Komission asetus (EY) N:o 2138/97


  EYVL L 297, 31.10.1997, s. 3–44. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2138/97

EYVL L 297, 31.10.1997, s. 3–44.

| | Komission asetus (EY) N:o 2353/1999


  EYVL L 282, 5.11.1999, s. 5–6. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2353/1999

EYVL L 282, 5.11.1999, s. 5–6.

| | Komission päätös 2000/272/EY


  EYVL L 85, 6.4.2000, s. 35. |
| --- | --- |

Komission päätös 2000/272/EY

EYVL L 85, 6.4.2000, s. 35.

| | Komission asetus (EY) N:o 110/2006


  EUVL L 19, 24.1.2006, s. 3. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 110/2006

EUVL L 19, 24.1.2006, s. 3.

Syrjäisimmät alueet

Komission asetus (EY) N:o 2883/94

EYVL L 304, 29.11.1994, s. 18–25.

Sianliha

Komission asetus (EY) N:o 2305/95

EYVL L 233, 30.9.1995, s. 45–49.

Perunatärkkelys

Komission asetus (EY) N:o 441/96

EYVL L 61, 12.3.1996, s. 4–7.

Riisi

Komission asetus (EY) N:o 2382/97

EYVL L 329, 29.11.1997, s. 36–40.

Maaseudun kehittäminen ja maatalouden rakenteet

| | Komission asetus (EY) N:o 2603/1999


  EYVL L 316, 10.12.1999, s. 26–30. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2603/1999

EYVL L 316, 10.12.1999, s. 26–30.

| | Komission päätös 2004/21/EY


  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 87–88. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/21/EY

EUVL L 5, 9.1.2004, s. 87–88.

Lampaan- ja vuohenliha

| | Komission asetus (EY) N:o 408/2000


  EYVL L 51, 24.2.2000, s. 13–14. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 408/2000

EYVL L 51, 24.2.2000, s. 13–14.

| | Komission asetus (EY) N:o 2233/2003


  EUVL L 339, 24.12.2003, s. 22–26. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2233/2003

EUVL L 339, 24.12.2003, s. 22–26.

Sokeri

| | Komission asetus (ETY) N:o 825/75


  EYVL L 79, 28.3.1975, s. 17–20. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 825/75

EYVL L 79, 28.3.1975, s. 17–20.

| | Komission asetus (EY) N:o 1646/2001


  EYVL L 219, 14.8.2001, s. 14–15. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1646/2001

EYVL L 219, 14.8.2001, s. 14–15.

| | Komission päätös 2006/760/EY


  EUVL L 311, 10.11.2006, s. 49–50. |
| --- | --- |

Komission päätös 2006/760/EY

EUVL L 311, 10.11.2006, s. 49–50.

| | Komission päätös 2009/141/EY


  EUVL L 48, 19.2.2009, s. 16. |
| --- | --- |

Komission päätös 2009/141/EY

EUVL L 48, 19.2.2009, s. 16.

Viini

| | Komission asetus (ETY) N:o 3777/91


  EYVL L 356, 24.12.1991, s. 45. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 3777/91

EYVL L 356, 24.12.1991, s. 45.

| | Komission päätös 92/564/ETY


  EYVL L 361, 10.12.1992, s. 46–47. |
| --- | --- |

Komission päätös 92/564/ETY

EYVL L 361, 10.12.1992, s. 46–47.

| | Komission asetus (EY) N:o 2805/95


  EYVL L 291, 6.12.1995, s. 10–13. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2805/95

EYVL L 291, 6.12.1995, s. 10–13.

| | Komission päätös 97/799/EY


  EYVL L 324, 27.11.1997, s. 41–45. |
| --- | --- |

Komission päätös 97/799/EY

EYVL L 324, 27.11.1997, s. 41–45.

| | Komission päätös 1999/180/EY


  EYVL L 59, 6.3.1999, s. 29–31. |
| --- | --- |

Komission päätös 1999/180/EY

EYVL L 59, 6.3.1999, s. 29–31.

| | Komission päätös 2001/314/EY


  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 68, |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/314/EY

EYVL L 109, 19.4.2001, s. 68,

| | Komission päätös 2001/414/EY


  EYVL L 149, 2.6.2001, s. 37. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/414/EY

EYVL L 149, 2.6.2001, s. 37.

| | Komission päätös 2001/422/EY


  EYVL L 151, 7.6.2001, s. 40. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/422/EY

EYVL L 151, 7.6.2001, s. 40.

| | Komission päätös 2001/425/EY


  EYVL L 151, 7.6.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/425/EY

EYVL L 151, 7.6.2001, s. 44.

| | Komission päätös 2001/435/EY


  EYVL L 154, 9.6.2001, s. 64. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/435/EY

EYVL L 154, 9.6.2001, s. 64.

| | Komission päätös 2001/436/EY


  EYVL L 154, 9.6.2001, s. 65. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/436/EY

EYVL L 154, 9.6.2001, s. 65.

| | Komission päätös 2001/475/EY


  EYVL L 167, 22.6.2001, s. 32. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/475/EY

EYVL L 167, 22.6.2001, s. 32.

| | Komission päätös 2001/580/EY


  EYVL L 208, 1.8.2001, s. 44. |
| --- | --- |

Komission päätös 2001/580/EY

EYVL L 208, 1.8.2001, s. 44.

| | Komission päätös 2002/207/EY


  EYVL L 68, 12.3.2002, s. 35. |
| --- | --- |

Komission päätös 2002/207/EY

EYVL L 68, 12.3.2002, s. 35.

| | Komission päätös 2002/680/EY


  EYVL L 229, 27.8.2002, s. 41–42. |
| --- | --- |

Komission päätös 2002/680/EY

EYVL L 229, 27.8.2002, s. 41–42.

| | Komission päätös 2002/948/EY


  EYVL L 328, 5.12.2002, s. 21–22. |
| --- | --- |

Komission päätös 2002/948/EY

EYVL L 328, 5.12.2002, s. 21–22.

| | Komission asetus (EY) N:o 2136/2003


  EUVL L 321, 6.12.2003, s. 3–4. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2136/2003

EUVL L 321, 6.12.2003, s. 3–4.

| | Komission asetus (EY) N:o 2303/2003


  EUVL L 342, 30.12.2003, s. 5. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 2303/2003

EUVL L 342, 30.12.2003, s. 5.

| | Komission päätös 2004/599/EY


  EUVL L 270, 18.8.2004, s. 16. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/599/EY

EUVL L 270, 18.8.2004, s. 16.

| | Komission päätös 2004/601/EY


  EUVL L 271, 19.8.2004, s. 40. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/601/EY

EUVL L 271, 19.8.2004, s. 40.

| | Komission päätös 2004/602/EY


  EUVL L 271, 19.8.2004, s. 41. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/602/EY

EUVL L 271, 19.8.2004, s. 41.

| | Komission päätös 2004/603/EY


  EUVL L 271, 19.8.2004, s. 42. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/603/EY

EUVL L 271, 19.8.2004, s. 42.

| | Komission päätös 2004/610/EY


  EUVL L 274, 24.8.2004, s. 19. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/610/EY

EUVL L 274, 24.8.2004, s. 19.

| | Komission päätös 2004/611/EY


  EUVL L 274, 24.8.2004, s. 20. |
| --- | --- |

Komission päätös 2004/611/EY

EUVL L 274, 24.8.2004, s. 20.

| | Komission asetus (EY) N:o 146/2005


  EUVL L 27, 29.1.2005, s. 24. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 146/2005

EUVL L 27, 29.1.2005, s. 24.

| | Komission päätös 2005/791/EY


  EUVL L 299, 16.11.2005, s. 71. |
| --- | --- |

Komission päätös 2005/791/EY

EUVL L 299, 16.11.2005, s. 71.

| | Komission asetus (EY) N:o 132/2006


  EUVL L 23, 27.1.2006, s. 10. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 132/2006

EUVL L 23, 27.1.2006, s. 10.

| | Komission päätös 2006/701/EY


  EUVL L 290, 20.10.2006, s. 41–43. |
| --- | --- |

Komission päätös 2006/701/EY

EUVL L 290, 20.10.2006, s. 41–43.

| | Komission päätös 2008/799/EY


  EUVL L 275, 16.10.2008, s. 42–44. |
| --- | --- |

Komission päätös 2008/799/EY

EUVL L 275, 16.10.2008, s. 42–44.

Muut

| | Komission asetus (ETY) N:o 969/90


  EYVL L 99, 19.4.1990, s. 5–7. |
| --- | --- |

Komission asetus (ETY) N:o 969/90

EYVL L 99, 19.4.1990, s. 5–7.

| | Komission päätös 96/169/EY


  EYVL L 45, 23.2.1996, s. 46–47. |
| --- | --- |

Komission päätös 96/169/EY

EYVL L 45, 23.2.1996, s. 46–47.

| | Komission asetus (EY) N:o 16/2000


  EYVL L 3, 6.1.2000, s. 8–9. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 16/2000

EYVL L 3, 6.1.2000, s. 8–9.

| | Komission asetus (EY) N:o 1577/2000


  EYVL L 181, 20.7.2000, s. 37–38. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1577/2000

EYVL L 181, 20.7.2000, s. 37–38.

| | Komission asetus (EY) N:o 1700/2001


  EYVL L 231, 29.8.2001, s. 6–9. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1700/2001

EYVL L 231, 29.8.2001, s. 6–9.

| | Komission asetus (EY) N:o 1468/2002


  EYVL L 217, 13.8.2002, s. 6–7. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1468/2002

EYVL L 217, 13.8.2002, s. 6–7.

| | Komission asetus (EY) N:o 1488/2006


  EUVL L 278, 10.10.2006, s. 9–10. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1488/2006

EUVL L 278, 10.10.2006, s. 9–10.

| | Komission asetus (EY) N:o 1540/2006


  EUVL L 283, 14.10.2006, s. 20–21. |
| --- | --- |

Komission asetus (EY) N:o 1540/2006

EUVL L 283, 14.10.2006, s. 20–21.

---

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/4

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 323/02

| Päätöksen tekopäivä | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32849 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Scotland | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Oikeusperusta | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Metsätalous |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 60 GBP (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

4.10.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32849 (11/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Scotland

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Oikeusperusta

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 60 GBP (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 20 GBP (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 20 GBP (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2013

Toimiala

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/5

---

Euron kurssi (1)

7. marraskuuta 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3742 |
| JPY | Japanin jeniä | 107,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4438 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85655 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0845 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2342 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7475 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,996 |
| HUF | Unkarin forinttia | 306,71 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7028 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3634 |
| RON | Romanian leuta | 4,3523 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4477 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3296 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3981 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6782 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7280 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7461 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 538,53 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,9430 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7275 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4975 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 312,98 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2909 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,924 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,0789 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,174 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4022 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5517 |
| INR | Intian rupiaa | 67,4890 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3742

JPY

Japanin jeniä

107,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4438

GBP

Englannin puntaa

0,85655

SEK

Ruotsin kruunua

9,0845

CHF

Sveitsin frangia

1,2342

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7475

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,996

HUF

Unkarin forinttia

306,71

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7028

PLN

Puolan zlotya

4,3634

RON

Romanian leuta

4,3523

TRY

Turkin liiraa

2,4477

AUD

Australian dollaria

1,3296

CAD

Kanadan dollaria

1,3981

HKD

Hongkongin dollaria

10,6782

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7280

SGD

Singaporin dollaria

1,7461

KRW

Etelä-Korean wonia

1 538,53

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,9430

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7275

HRK

Kroatian kunaa

7,4975

IDR

Indonesian rupiaa

12 312,98

MYR

Malesian ringgitiä

4,2909

PHP

Filippiinien pesoa

58,924

RUB

Venäjän ruplaa

42,0789

THB

Thaimaan bahtia

42,174

BRL

Brasilian realia

2,4022

MXN

Meksikon pesoa

18,5517

INR

Intian rupiaa

67,4890

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 323/04

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.10.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ANF/04-N. |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | Norjan vedet alueella IV |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | — |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.10.2011

Kesto

10.10.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Alankomaat

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ANF/04-N.

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

Norjan vedet alueella IV

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

—

Linkki jäsenvaltion päätökseen

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fi.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 323/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 26.9.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/1/2B. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | I ja II b |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 1080619 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

26.9.2011

Kesto

26.9.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/1/2B.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

I ja II b

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

1080619

Linkki jäsenvaltion päätökseen

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 323/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ANF/8C3411 |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 1080649 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

28.9.2011

Kesto

28.9.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ANF/8C3411

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

1080649

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fi.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 323/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SOL/8AB. |
| Laji | Meriantura (Solea solea) |
| Alue | VIIIa ja VIIIb |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 1080664 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

28.9.2011

Kesto

28.9.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SOL/8AB.

Laji

Meriantura (Solea solea)

Alue

VIIIa ja VIIIb

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

1080664

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fi.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/10

---

PÄÄTÖS MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN LOPETTAMISESTA, KUN JÄSENVALTIO ON PERUUTTANUT ILMOITUKSENSA

Valtiontuki – Suomi

(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107–109 artikla)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen

Valtiontuki SA.32602 (N/11) – Maaseutuelinkeinojen rahoituslain mukaisen investointituen ja nuoren viljelijän aloitustuen muutos

2011/C 323/08

Komissio on päättänyt lopettaa edellä mainittua toimenpidettä koskevan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun muodollisen tutkintamenettelyn, joka aloitettiin 29 päivänä kesäkuuta 2011 (1), todeten, että Suomi on peruuttanut ilmoituksensa 30 päivänä elokuuta 2011 eikä jatka tukiohjelmaa.

---

(1)  EUVL C 240, 18.8.2011, s. 9.

---

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 323/09

| 1. | Komissio vastaanotti 28 päivänä lokakuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Honeywell International Inc. (Honeywell) ja kiinalaiseen Sinochem Group -konserniin kuuluva kiinalainen yritys Sinochem Lantian Company Ltd. (Sinochem Lantian) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa kiinalaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28 päivänä lokakuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Honeywell International Inc. (Honeywell) ja kiinalaiseen Sinochem Group -konserniin kuuluva kiinalainen yritys Sinochem Lantian Company Ltd. (Sinochem Lantian) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan äskettäin perustetussa kiinalaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Honeywell: avaruusteollisuuden tuotteet ja palvelut, automaatio- ja valvontaratkaisut, erikoismateriaalit sekä kuljetus- ja voimajärjestelmät, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Honeywell: avaruusteollisuuden tuotteet ja palvelut, automaatio- ja valvontaratkaisut, erikoismateriaalit sekä kuljetus- ja voimajärjestelmät,

| — | Sinochem Lantian: kemikaalien tutkimus, kehittäminen ja tuotanto, lääkkeiden jakelu, tekninen suunnittelu, torjunta-aineiden tuotanto sekä kiinteistötoiminta. Sinochem Lantian kuuluu Sinochem Group -konserniin, jolla on toimintaa useilla aloilla, kuten kemikaaliteollisuuden, energian, rahoituksen ja kiinteistötoiminnan aloilla, |
| --- | --- |

—

Sinochem Lantian: kemikaalien tutkimus, kehittäminen ja tuotanto, lääkkeiden jakelu, tekninen suunnittelu, torjunta-aineiden tuotanto sekä kiinteistötoiminta. Sinochem Lantian kuuluu Sinochem Group -konserniin, jolla on toimintaa useilla aloilla, kuten kemikaaliteollisuuden, energian, rahoituksen ja kiinteistötoiminnan aloilla,

| — | JV: HFC-245fa-paisutusaineen valmistus. Kyseistä ainetta on tarkoitus myydä eristykseen käytettävän umpisoluisen polyuretaanivaahdon valmistusta varten. Yhteisyritys toimii ainoastaan Aasian alueella. |
| --- | --- |

—

JV: HFC-245fa-paisutusaineen valmistus. Kyseistä ainetta on tarkoitus myydä eristykseen käytettävän umpisoluisen polyuretaanivaahdon valmistusta varten. Yhteisyritys toimii ainoastaan Aasian alueella.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 323/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 323 A, 8. marraskuuta 2011, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo – 30. kokonaispainos”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta internetsivulla http://eur-lex.europa.eu

Image

---