# Euroopa Liidu C 374/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2011.374.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 374 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide22. detsember 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.374.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 374

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide22. detsember 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 374/01 | Komisjoni arvamus, 21. detsember 2011, Prantsusmaal asuva Penly EPR-reaktori (üksus 3) radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 | 1 |
| 2011/C 374/02 | Komisjoni arvamus, 21. detsember 2011, Ühendkuningriigis Šotimaal Dounreay tuumaelektrijaama territooriumiga külgneval alal asuvast uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast pärinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 374/01

Komisjoni arvamus, 21. detsember 2011, Prantsusmaal asuva Penly EPR-reaktori (üksus 3) radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37

1

2011/C 374/02

Komisjoni arvamus, 21. detsember 2011, Ühendkuningriigis Šotimaal Dounreay tuumaelektrijaama territooriumiga külgneval alal asuvast uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast pärinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37

3

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 374/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 374/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 374/05 | Euro vahetuskurss | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 374/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ rakendamist käsitlev teave Hispaanialt | 7 |
| 2011/C 374/07 | Teave koondnimekirja kohta, mille komisjon on koostanud komisjoni otsuse 2009/767/EÜ kohaselt liikmesriikide poolt teatatud usaldusnimekirjade alusel | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 374/05

Euro vahetuskurss

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 374/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ rakendamist käsitlev teave Hispaanialt

7

2011/C 374/07

Teave koondnimekirja kohta, mille komisjon on koostanud komisjoni otsuse 2009/767/EÜ kohaselt liikmesriikide poolt teatatud usaldusnimekirjade alusel

8

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 374/08 | Projektikonkurss EAC/01/12 – Programm Aktiivsed noored 2007–2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Kutse taotluste esitamiseks Intelligent Energy — Europe programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15)) | 14 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2011/C 374/10 | Otsus, 20. september 2011, kohtuasjas E-5/11 – EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1891/2006, 18. detsember 2006, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta) | 15 |
| 2011/C 374/11 | Ettevõtja DB Schenker 19. oktoobril 2011 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi (Kohtuasi E-14/11) | 16 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 374/08

Projektikonkurss EAC/01/12 – Programm Aktiivsed noored 2007–2013

9

2011/C 374/09

Kutse taotluste esitamiseks Intelligent Energy — Europe programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15))

14

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2011/C 374/10

Otsus, 20. september 2011, kohtuasjas E-5/11 – EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1891/2006, 18. detsember 2006, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta)

vs

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1891/2006, 18. detsember 2006, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta)

15

2011/C 374/11

Ettevõtja DB Schenker 19. oktoobril 2011 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi (Kohtuasi E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

21. detsember 2011,

Prantsusmaal asuva Penly EPR-reaktori (üksus 3) radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

2011/C 374/01

Hindamine, mille tulemused on siin esitatud, toimus vastavalt Euratomi asutamislepingu sätetele; selle hindamisega ei piirata täiendavat hindamist, mis toimub vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule, ega viimasena nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi.

Prantsusmaa valitsus esitas 15. aprillil 2011 Euroopa Komisjonile vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Penly EPR-reaktori (üksus 3) radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Tuginedes nendele andmetele ning Prantsusmaa valitsuse esindajate poolt eksperdirühmaga 28. ja 29. septembril 2011. aastal peetud kohtumisel esitatud täiendavale teabele, on komisjon koostanud järgmise arvamuse.

| 1) | Vahemaa ladustamise kohast lähimate liikmesriikideni on 106 km (Ühendkuningriik) ja 139 km (Belgia). |
| --- | --- |

1)

Vahemaa ladustamise kohast lähimate liikmesriikideni on 106 km (Ühendkuningriik) ja 139 km (Belgia).

| 2) | Tavapärastes töötingimustes väljutatavad vedelad ja gaasilised heited ei ohusta oluliselt teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

2)

Tavapärastes töötingimustes väljutatavad vedelad ja gaasilised heited ei ohusta oluliselt teiste liikmesriikide elanike tervist.

| 3) | Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse ajutiselt kohapeal enne nende vedu Prantsuse valitsuse heakskiidetud jäätmekäitlusettevõtetesse. Kasutatud tuumkütus ladustatakse ajutiselt kohapeal enne selle vedu ümbertöötamiskäitisesse La Hague’is. |
| --- | --- |

3)

Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse ajutiselt kohapeal enne nende vedu Prantsuse valitsuse heakskiidetud jäätmekäitlusettevõtetesse. Kasutatud tuumkütus ladustatakse ajutiselt kohapeal enne selle vedu ümbertöötamiskäitisesse La Hague’is.

| 4) | Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetusest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda sattumise korral ei ole tõenäoliselt tekkiv saaste teiste liikmesriikide elanike tervise seisukohast olulise tähtsusega. |
| --- | --- |

4)

Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetusest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda sattumise korral ei ole tõenäoliselt tekkiv saaste teiste liikmesriikide elanike tervise seisukohast olulise tähtsusega.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Prantsusmaal asuva Penly EPR-reaktori (üksus 3) mis tahes liiki radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral tervise seisukohast märkimisväärset vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivset saastumist teises liikmesriigis.

Brüssel, 21. detsember 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Günther OETTINGER

---

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/3

---

KOMISJONI ARVAMUS,

21. detsember 2011,

Ühendkuningriigis Šotimaal Dounreay tuumaelektrijaama territooriumiga külgneval alal asuvast uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast pärinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

2011/C 374/02

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et see piiraks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimasena nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi.

Euroopa Komisjon sai 29. juunil 2011 Ühendkuningriigi valitsuselt kooskõlas Euratomi asutamislepingu artikliga 37 üldandmed Ühendkuningriigis Šotimaal Dounreay tuumaelektrijaama territooriumiga külgneval alal asuvast uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast pärinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Kõnealuste andmete ja täiendava teabe alusel, mida komisjon taotles 11. juulil 2011 ja mille Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid 25. augustil 2011, ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga on komisjon koostanud järgmise arvamuse:

| 1. | Vahemaa uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa piirini on 600 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa piirini on 600 km.

| 2. | Uue madalaktiivsete jäätmete hoidla käitamise ajal kehtivad järgmised tingimused:






  — | radioaktiivsed jäätmed ladustatakse uude madalaktiivsete jäätmete hoidlasse kavatsuseta neid sealt välja võtta; |
| --- | --- | --- |

2.

Uue madalaktiivsete jäätmete hoidla käitamise ajal kehtivad järgmised tingimused:

—

radioaktiivsed jäätmed ladustatakse uude madalaktiivsete jäätmete hoidlasse kavatsuseta neid sealt välja võtta;

| — | uue madalaktiivsete jäätmete hoidla suhtes ei kohaldata gaasilise ega vedela radioaktiivse heite luba. Tavapärastes töötingimustes ei vabane uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast radioaktiivseid gaase ega radioaktiivseid vedelikke. Tavapärastes töötingimustes ei ohusta uus madalaktiivsete jäätmete hoidla teiste liikmesriikide elanike tervist; |
| --- | --- |

—

uue madalaktiivsete jäätmete hoidla suhtes ei kohaldata gaasilise ega vedela radioaktiivse heite luba. Tavapärastes töötingimustes ei vabane uuest madalaktiivsete jäätmete hoidlast radioaktiivseid gaase ega radioaktiivseid vedelikke. Tavapärastes töötingimustes ei ohusta uus madalaktiivsete jäätmete hoidla teiste liikmesriikide elanike tervist;

| — | üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda sattumise korral ei ole tõenäoliselt tekkiv saaste teiste liikmesriikide elanike tervise seisukohast olulise tähtsusega. |
| --- | --- |

—

üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda sattumise korral ei ole tõenäoliselt tekkiv saaste teiste liikmesriikide elanike tervise seisukohast olulise tähtsusega.

| 3. | Uue madalaktiivsete jäätmete hoidla sulgemisel:
  võttes arvesse üldandmetes kirjeldatud kavandatavaid meetmeid uue madalaktiivsete jäätmete hoidla lõplikuks sulgemiseks, saab eeldada, et punktis 2 esitatud järeldused jäävad kehtima pikaks ajaks. |
| --- | --- |

3.

Uue madalaktiivsete jäätmete hoidla sulgemisel:

võttes arvesse üldandmetes kirjeldatud kavandatavaid meetmeid uue madalaktiivsete jäätmete hoidla lõplikuks sulgemiseks, saab eeldada, et punktis 2 esitatud järeldused jäävad kehtima pikaks ajaks.

Kokkuvõttes leiab komisjon, et Ühendkuningriigis Šotimaal asuva Dounreay uue madalaktiivsete jäätmete hoidlas tekkivate mis tahes kujul esinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega lõpliku sulgemise korral ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral teise liikmesriigi vee, pinnase ega õhuruumi radioaktiivset saastumist.

Brüssel, 21. detsember 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Günther OETTINGER

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 374/03

16. detsembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6429 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6429 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 374/04

15. detsembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6437 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6437 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/6

---

Euro vahetuskurss (1)

21. detsember 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3054 |
| JPY | Jaapani jeen | 101,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4339 |
| GBP | Inglise nael | 0,83230 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0021 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2190 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7520 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,618 |
| HUF | Ungari forint | 302,38 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| PLN | Poola zlott | 4,4568 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3063 |
| TRY | Türgi liir | 2,4594 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2943 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3422 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1578 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6987 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6927 |
| KRW | Korea won | 1 502,28 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,6929 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2734 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5168 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 841,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1362 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,977 |
| RUB | Vene rubla | 41,4525 |
| THB | Tai baht | 40,820 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4223 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,0666 |
| INR | India ruupia | 68,7750 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3054

JPY

Jaapani jeen

101,66

DKK

Taani kroon

7,4339

GBP

Inglise nael

0,83230

SEK

Rootsi kroon

9,0021

CHF

Šveitsi frank

1,2190

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7520

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,618

HUF

Ungari forint

302,38

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

PLN

Poola zlott

4,4568

RON

Rumeenia leu

4,3063

TRY

Türgi liir

2,4594

AUD

Austraalia dollar

1,2943

CAD

Kanada dollar

1,3422

HKD

Hongkongi dollar

10,1578

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6987

SGD

Singapuri dollar

1,6927

KRW

Korea won

1 502,28

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,6929

CNY

Hiina jüaan

8,2734

HRK

Horvaatia kuna

7,5168

IDR

Indoneesia ruupia

11 841,23

MYR

Malaisia ringit

4,1362

PHP

Filipiini peeso

56,977

RUB

Vene rubla

41,4525

THB

Tai baht

40,820

BRL

Brasiilia reaal

2,4223

MXN

Mehhiko peeso

18,0666

INR

India ruupia

68,7750

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ rakendamist käsitlev teave Hispaanialt

2011/C 374/06

Hispaania Kuningriik teavitas komisjoni Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta (1)) artikli 1 lõike 4 punkti b kohaselt sellest, et:

| — | selleks et vältida tihedasti asustatud piirkondi ja marsruute, mis ei ole kõigis ilmastikutingimustes ohutud, on Hispaania otsustanud sätestada tingimused, mis käsitlevad ettenähtud marsruutide kasutamist ohtlike kaupade autovedudel. Soovitatakse kasutada lühimat marsruuti, et minimeerida transpordist tulenevat võimalikku ohtu; |
| --- | --- |

—

selleks et vältida tihedasti asustatud piirkondi ja marsruute, mis ei ole kõigis ilmastikutingimustes ohutud, on Hispaania otsustanud sätestada tingimused, mis käsitlevad ettenähtud marsruutide kasutamist ohtlike kaupade autovedudel. Soovitatakse kasutada lühimat marsruuti, et minimeerida transpordist tulenevat võimalikku ohtu;

| — | täiendav teave ettenähtud marsruutide ja asjaomaste piirangute kohta on kättesaadav veebisaitidel:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

täiendav teave ettenähtud marsruutide ja asjaomaste piirangute kohta on kättesaadav veebisaitidel:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  ELT L 260, 30.9.2008, lk 13.

---

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/8

---

Teave koondnimekirja kohta, mille komisjon on koostanud komisjoni otsuse 2009/767/EÜ kohaselt liikmesriikide poolt teatatud usaldusnimekirjade alusel

2011/C 374/07

23. veebruari 2010. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 45
   (1) avaldati räsiväärtused, mis on ette nähtud selleks, et tagada selle koondnimekirja autentsus ja terviklikkus, mille komisjon on koostanud komisjoni otsuse 2009/767/EÜ (2) (muudetud otsusega 2010/425/EL (3)) artikli 2 lõike 3 kohaselt liikmesriikide poolt teatatud usaldusnimekirjade alusel.

9. märtsi 2010. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 57
   (4) ajakohastati teavet, mis on seotud sertifikaadiga, millel rajaneb TLS/SSL turvaline ühendus koondnimekirja inimloetava versiooni avaldamiseks.

Räsiväärtusi, mis on seotud sertifikaadiga, millel rajaneb koondnimekirja masinloetava versiooni e-allkiri, ajakohastatakse käesolevaga räsiväärtustega, mis käsitlevad uut sertifikaati, mida komisjon võib kasutada koondnimekirja masinloetava versiooni elektrooniliseks allkirjastamiseks. Kaht allpool esitatud sertifikaati ei saa kasutada üheaegselt.

Digitaalsertifikaati, millel rajaneb koondnimekirja masinloetava versiooni e-allkiri, saab autentida ühe järgneva räsiväärtuse abil:

| 1) | kas 23. veebruari 2010. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 45 avaldatud räsiväärtused:






  — | SHA-256 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1)

kas 23. veebruari 2010. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 45 avaldatud räsiväärtused:

—

SHA-256 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | SHA-1 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

SHA-1 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | SHA-256 räsiväärtus Base 64 kujul: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

SHA-256 räsiväärtus Base 64 kujul: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | SHA-1 räsiväärtus Base 64 kujul: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1 räsiväärtus Base 64 kujul: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2) | või üks järgnevatest (uutest) räsiväärtustest:






  — | SHA-256 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2)

või üks järgnevatest (uutest) räsiväärtustest:

—

SHA-256 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | SHA-1 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

SHA-1 räsiväärtus kuueteistkümnendsüsteemis: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | SHA-256 räsiväärtus Base 64 kujul: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

SHA-256 räsiväärtus Base 64 kujul: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | SHA-1 räsiväärtus Base 64 kujul: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

SHA-1 räsiväärtus Base 64 kujul: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

Koondnimekirja kasutajad peaksid nimekirja autentsust ja terviklikkust enne iga kasutamist kontrollima. Komisjon ei võta endale vastutust ega mingeid kohustusi liikmesriikide usaldusnimekirjade sisu suhtes, mille eest vastutavad üksnes liikmesriigid ise.

---

(1)  ELT C 45, 23.2.2010, lk 16.

(2)  Komisjoni otsus 2009/767/EÜ, 16. oktoober 2009, millega kehtestatakse meetmed elektrooniliste haldustoimingute kasutamise lihtsustamiseks ühtsete kontaktpunktide kaudu, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 299, 14.11.2009, lk 18).

(3)  Komisjoni otsus 2010/425/EL, 28. juuli 2010, millega muudetakse otsust 2009/767/EÜ liikmesriigis järelevalvealuste/akrediteeritud sertifitseerimisteenuse osutajate usaldusnimekirjade koostamise, haldamise ja avaldamise osas (ELT L 199, 31.7.2010, lk 30).

(4)  ELT C 57, 9.3.2010, lk 15.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/9

---

Projektikonkurss EAC/01/12 – Programm „Aktiivsed noored” 2007–2013

2011/C 374/08

SISSEJUHATUS

Käesolev projektikonkurss põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1719/2006/EÜ, (1) millega kehtestatakse programm „Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013, edaspidi programm „Aktiivsed noored”. Projektikonkursi täpsed tingimused võib leida programmi „Aktiivsed noored” (2007–2013) juhendist, mis on avaldatud Europa veebisaidil (vt punkt VIII). Programmijuhend on käesoleva projektikonkursi lahutamatu osa.

I.   Eesmärgid ja prioriteedid

Programmi „Aktiivsed noored“ loomise otsuses sätestatud üldeesmärgid on järgmised:

| — | edendada noorte inimeste kodanikuaktiivsust üldiselt, aga eelkõige nende Euroopa kodaniku aktiivsust; |
| --- | --- |

—

edendada noorte inimeste kodanikuaktiivsust üldiselt, aga eelkõige nende Euroopa kodaniku aktiivsust;

| — | kujundada noorte inimeste seas solidaarsust ja edendada sallivust, eelkõige eesmärgiga tugevdada Euroopa Liidu sotsiaalset ühtekuuluvust; |
| --- | --- |

—

kujundada noorte inimeste seas solidaarsust ja edendada sallivust, eelkõige eesmärgiga tugevdada Euroopa Liidu sotsiaalset ühtekuuluvust;

| — | tugevdada eri maade noorte üksteisemõistmist; |
| --- | --- |

—

tugevdada eri maade noorte üksteisemõistmist;

| — | panustada noorsootegevuse tugisüsteemide kvaliteedi ja kodanikuühiskonna organisatsioonide noorsooalase võimekuse arendamisse; |
| --- | --- |

—

panustada noorsootegevuse tugisüsteemide kvaliteedi ja kodanikuühiskonna organisatsioonide noorsooalase võimekuse arendamisse;

| — | edendada Euroopa noorsooalast koostööd. |
| --- | --- |

—

edendada Euroopa noorsooalast koostööd.

Kõnealuseid üldeesmärke rakendatakse projekti tasandil, võttes arvesse järgmisi püsivaid prioriteete:

| — | Euroopa kodakondsus; |
| --- | --- |

—

Euroopa kodakondsus;

| — | noorte inimeste osalemine; |
| --- | --- |

—

noorte inimeste osalemine;

| — | kultuuriline mitmekesisus; |
| --- | --- |

—

kultuuriline mitmekesisus;

| — | väiksemate võimalustega noorte kaasamine. |
| --- | --- |

—

väiksemate võimalustega noorte kaasamine.

Lisaks eespool nimetatud püsivatele prioriteetidele võib programmile „Aktiivsed noored” määrata aastased prioriteedid ja teha need teatavaks komisjoni, täitevasutuse ja riiklike büroode veebisaitidel.

2012. aasta prioriteedid on järgmised:

| — | projektid, mille eesmärk on edendada noorte püüdu liikuda kaasavama majanduskasvu suunas, ja eelkõige






  — | projektid, mis võitlevad noorte töötusega, ning projektid, mille eesmärk on edendada töötute noorte liikuvust ja aktiivset osalemist ühiskonnaelus. Allprogrammide kaudu suunatakse eriline tähelepanu sellele, et töötutele noortele oleks tagatud juurdepääs kõigile võimalustele, mida programm pakub; |
| --- | --- | --- |

—

projektid, mille eesmärk on edendada noorte püüdu liikuda kaasavama majanduskasvu suunas, ja eelkõige

—

projektid, mis võitlevad noorte töötusega, ning projektid, mille eesmärk on edendada töötute noorte liikuvust ja aktiivset osalemist ühiskonnaelus. Allprogrammide kaudu suunatakse eriline tähelepanu sellele, et töötutele noortele oleks tagatud juurdepääs kõigile võimalustele, mida programm pakub;

| — | projektid, mis käsitlevad vaesuse ja tõrjutuse küsimust ja parandavad noorte teadlikkust ja pühendumust nende probleemide lahendamisele, et saavutada kaasavam ühiskond. Siinjuures pannakse erilist rõhku noorte sisserännanute, puudega noorte ja vajaduse korral roma noorte kaasamisele; |
| --- | --- |

—

projektid, mis käsitlevad vaesuse ja tõrjutuse küsimust ja parandavad noorte teadlikkust ja pühendumust nende probleemide lahendamisele, et saavutada kaasavam ühiskond. Siinjuures pannakse erilist rõhku noorte sisserännanute, puudega noorte ja vajaduse korral roma noorte kaasamisele;

| — | projektid, mis on suunatud noorte algatusvõime, loovuse ning ettevõtlikkuse ja tööalase konkurentsivõime edendamisele, eelkõige noortealgatuste kaudu; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on suunatud noorte algatusvõime, loovuse ning ettevõtlikkuse ja tööalase konkurentsivõime edendamisele, eelkõige noortealgatuste kaudu;

| — | projektid, mis edendavad tervislikke tavasid, eelkõige vabaõhutegevuse ja kohaliku tasandi spordi edendamise kaudu, aidates seeläbi edendada tervislikku eluviisi ja kiirendada noorte sotsiaalset kaasatust ja aktiivset osalemist ühiskonnaelus; |
| --- | --- |

—

projektid, mis edendavad tervislikke tavasid, eelkõige vabaõhutegevuse ja kohaliku tasandi spordi edendamise kaudu, aidates seeläbi edendada tervislikku eluviisi ja kiirendada noorte sotsiaalset kaasatust ja aktiivset osalemist ühiskonnaelus;

| — | projektid, mis on suunatud noorte teadlikkuse tõstmisele ja mobiliseerimisele seoses üleilmsete keskkonnaprobleemidega ja kliimamuutusega, edendades nii „roheliste” oskuste ja käitumise arendamist noorte inimeste ja noorte töötajate seas ning nende pühendumust jätkusuutliku majanduskasvu saavutamisele. |
| --- | --- |

—

projektid, mis on suunatud noorte teadlikkuse tõstmisele ja mobiliseerimisele seoses üleilmsete keskkonnaprobleemidega ja kliimamuutusega, edendades nii „roheliste” oskuste ja käitumise arendamist noorte inimeste ja noorte töötajate seas ning nende pühendumust jätkusuutliku majanduskasvu saavutamisele.

II.   Programmi „Aktiivsed noored” ülesehitus

Programmi „Aktiivsed noored” eesmärkide saavutamiseks nähakse ette viis allprogrammi.

Käesolev projektikonkurss hõlmab toetust allpool loetletud allprogrammidele ja allmeetmetele:

Allprogramm 1
  –   
  Euroopa Noored

| Allmeede 1.1 | – | noorsoovahetused (kestusega kuni 15 kuud). Noorsoovahetused pakuvad eri riikide noorte rühmadele võimalust kohtuda ja teineteise kultuure tundma õppida. Rühmad plaanivad üheskoos omavahelisi noorsoovahetusi mõlemale poolele huvi pakkuval teemal. |
| --- | --- | --- |
| Allmeede 1.2 | – | noorsooalgatused (kestusega 3 kuni 18 kuud). Noorsooalgatuste meetmega toetatakse kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul tasandil väljatöötatud rühmaprojekte. Samuti toetatakse sellega eri riikide sarnaste projektide võrgustamist, et selle kaudu tugevdada nende Euroopa mõõdet ning parandada noorte inimeste koostööd ja nendevahelist kogemuste vahetust. |
| Allmeede 1.3 | – | noorte demokraatia projektid (kestusega 3 kuni 18 kuud). Selle allmeetmega toetatakse noorte osalemist demokraatias nii kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. |

Allmeede 1.1

–

noorsoovahetused (kestusega kuni 15 kuud). Noorsoovahetused pakuvad eri riikide noorte rühmadele võimalust kohtuda ja teineteise kultuure tundma õppida. Rühmad plaanivad üheskoos omavahelisi noorsoovahetusi mõlemale poolele huvi pakkuval teemal.

Allmeede 1.2

–

noorsooalgatused (kestusega 3 kuni 18 kuud). Noorsooalgatuste meetmega toetatakse kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul tasandil väljatöötatud rühmaprojekte. Samuti toetatakse sellega eri riikide sarnaste projektide võrgustamist, et selle kaudu tugevdada nende Euroopa mõõdet ning parandada noorte inimeste koostööd ja nendevahelist kogemuste vahetust.

Allmeede 1.3

–

noorte demokraatia projektid (kestusega 3 kuni 18 kuud). Selle allmeetmega toetatakse noorte osalemist demokraatias nii kohalikul, piirkondlikul ja riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil.

Allprogramm 2
  –   
  Euroopa Vabatahtlik Teenistus

Allprogrammiga toetatakse noorte osalemist eri vormis vabatahtlikus tegevuses nii Euroopa Liidus kui väljaspool seda. Selles allprogrammis osalevad noored võtavad iseseisvalt või rühmadena osa mittetulunduslikust tasustamata vabatahtlikust tegevusest välismaal (kestusega kuni 24 kuud).

Allprogramm 3
  –   
  Noored maailmas

| Allmeede 3.1 | – | koostöö Euroopa Liidu naaberriikidega (kestusega kuni 15 kuud). Selle allmeetmega toetatakse projekte partneritest naaberriikidega, nimelt noorsoovahetusi ja noorsooalaseid koolitus- ja võrgustamisprojekte. |
| --- | --- | --- |

Allmeede 3.1

–

koostöö Euroopa Liidu naaberriikidega (kestusega kuni 15 kuud). Selle allmeetmega toetatakse projekte partneritest naaberriikidega, nimelt noorsoovahetusi ja noorsooalaseid koolitus- ja võrgustamisprojekte.

Allprogramm 4
  –   
  Noorte tugisüsteemid

| Allmeede 4.3 | – | noorsootöö aktivistide ja noorteorganisatsioonide koolitus ja võrgustamine (kestusega 3 kuni 18 kuud). Selle allmeetmega toetatakse eelkõige kogemuste ja heade tavade vahetust, aga samuti tegevusi, millest võivad lähtuda pikaajalised kvaliteetprojektid ning partnerluste ja võrgustike loomine. |
| --- | --- | --- |

Allmeede 4.3

–

noorsootöö aktivistide ja noorteorganisatsioonide koolitus ja võrgustamine (kestusega 3 kuni 18 kuud). Selle allmeetmega toetatakse eelkõige kogemuste ja heade tavade vahetust, aga samuti tegevusi, millest võivad lähtuda pikaajalised kvaliteetprojektid ning partnerluste ja võrgustike loomine.

Allprogramm 5
  –   
  Toetus Euroopa noortealasele koostööle

| Allmeede 5.1 | – | noorte inimeste ja noortepoliitika eest vastutajate kohtumised (kestusega 3 kuni 9 kuud). Selle allmeetmega toetatakse noorte inimeste, noorsootöötajate ja noortepoliitika eest vastutajate koostööd, seminare ja struktureeritud dialoogi. |
| --- | --- | --- |

Allmeede 5.1

–

noorte inimeste ja noortepoliitika eest vastutajate kohtumised (kestusega 3 kuni 9 kuud). Selle allmeetmega toetatakse noorte inimeste, noorsootöötajate ja noortepoliitika eest vastutajate koostööd, seminare ja struktureeritud dialoogi.

III.   Nõuetele vastavad taotlejad

Taotlusi võivad esitada

| — | mittetulunduslikud ja valitsusvälised organisatsioonid; |
| --- | --- |

—

mittetulunduslikud ja valitsusvälised organisatsioonid;

| — | kohalikud ja piirkondlikud avalik-õiguslikud asutused; |
| --- | --- |

—

kohalikud ja piirkondlikud avalik-õiguslikud asutused;

| — | mitteametlikud noorterühmitused; |
| --- | --- |

—

mitteametlikud noorterühmitused;

| — | noorte valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevad organisatsioonid; |
| --- | --- |

—

noorte valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevad organisatsioonid;

| — | rahvusvahelised mittetulundusorganisatsioonid; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelised mittetulundusorganisatsioonid;

| — | noorte-, spordi- või kultuuriüritusi korraldavad tulundusorganisatsioonid. |
| --- | --- |

—

noorte-, spordi- või kultuuriüritusi korraldavad tulundusorganisatsioonid.

Taotlejad peavad olema seaduslikult registreeritud ühes programmi osalisriikidest või partneritest naaberriikides Lääne-Balkanil.

Mõned allprogrammid on siiski suunatud kitsamale kandidaatide ringile. Seetõttu on taotlejate abikõlblikkus määratletud programmijuhendis iga allprogrammi/allmeetme kohta eraldi.

IV.   Abikõlblikud riigid

Programm on avatud järgmistele riikidele:

| a) | ELi liikmesriigid; |
| --- | --- |

a)

ELi liikmesriigid;

| b) | EFTA riigid, kes on EMP lepingu osalised, vastavalt kõnealuse lepingu sätetele (Island, Liechtenstein ja Norra); |
| --- | --- |

b)

EFTA riigid, kes on EMP lepingu osalised, vastavalt kõnealuse lepingu sätetele (Island, Liechtenstein ja Norra);

| c) | kandidaatriigid, kes saavad abi ühinemiseelsest strateegiast, vastavalt nende riikidega Euroopa Liidu programmides osalemiseks sõlmitud raamlepingute üldpõhimõtetele, -tingimustele ja -eeskirjadele (Türgi ja Horvaatia); |
| --- | --- |

c)

kandidaatriigid, kes saavad abi ühinemiseelsest strateegiast, vastavalt nende riikidega Euroopa Liidu programmides osalemiseks sõlmitud raamlepingute üldpõhimõtetele, -tingimustele ja -eeskirjadele (Türgi ja Horvaatia);

| d) | Šveits; |
| --- | --- |

d)

Šveits;

| e) | kolmandad riigid, kes on sõlminud Euroopa Liiduga noortevaldkonda käsitlevad lepingud. |
| --- | --- |

e)

kolmandad riigid, kes on sõlminud Euroopa Liiduga noortevaldkonda käsitlevad lepingud.

Mõned allprogrammid on siiski suunatud kitsamale riikide ringile. Seetõttu on riikide abikõlblikkus määratletud programmijuhendis iga allprogrammi/allmeetme kohta eraldi.

V.   Valikukriteeriumid

| i) | Allmeetmed 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 ja allprogramm 2:






  — | asjakohasus programmi eesmärkide ja prioriteetide seisukohast (30 %) |
| --- | --- | --- |

i)

Allmeetmed 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 ja allprogramm 2:

—

asjakohasus programmi eesmärkide ja prioriteetide seisukohast (30 %)

| — | projekti ja väljapakutud meetodite kvaliteet (50 %) |
| --- | --- |

—

projekti ja väljapakutud meetodite kvaliteet (50 %)

| — | osalejate ja korraldajate profiil (20 %) |
| --- | --- |

—

osalejate ja korraldajate profiil (20 %)

| ii) | Allmeede 1.3:






  — | asjakohasus programmi eesmärkide ja prioriteetide seisukohast (30 %) |
| --- | --- | --- |

ii)

Allmeede 1.3:

—

asjakohasus programmi eesmärkide ja prioriteetide seisukohast (30 %)

| — | teemakontseptsiooni kvaliteet (20 %) |
| --- | --- |

—

teemakontseptsiooni kvaliteet (20 %)

| — | projekti ja väljapakutud meetodite kvaliteet (30 %) |
| --- | --- |

—

projekti ja väljapakutud meetodite kvaliteet (30 %)

| — | osalejate ja korraldajate profiil ja arv (20 %) |
| --- | --- |

—

osalejate ja korraldajate profiil ja arv (20 %)

| iii) | Allmeede 5.1:






  — | asjakohasus programmi eesmärkide ja prioriteetide seisukohast (20%) |
| --- | --- | --- |

iii)

Allmeede 5.1:

—

asjakohasus programmi eesmärkide ja prioriteetide seisukohast (20%)

| — | asjakohasus ELi noortepoliitika eesmärkide seisukohast (20%) |
| --- | --- |

—

asjakohasus ELi noortepoliitika eesmärkide seisukohast (20%)

| — | projekti ja väljapakutud meetodite kvaliteet (40%) |
| --- | --- |

—

projekti ja väljapakutud meetodite kvaliteet (40%)

| — | osalejate ja korraldajate profiil ja arv (20 %) |
| --- | --- |

—

osalejate ja korraldajate profiil ja arv (20 %)

VI.   Eelarve ja kestus

Programmi kogueelarve ajavahemikuks 2007–2013 on 885 miljonit eurot. Aastaeelarve maht sõltub eelarvepädevate institutsioonide otsusest.

2012. aasta kavandatav eelarve järgmistele allprogrammidele ja allmeetmetele

| Allmeede 1.1 | Noorsoovahetused | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Allmeede 1.2 | Noorsooalgatused | 12 650 000 |
| Allmeede 1.3 | Noorte demokraatiaalased projektid | 7 850 000 |
| Allprogramm 2 | Euroopa Vabatahtlik Teenistus | 59 066 000 |
| Allmeede 3.1 | Koostöö Euroopa Liidu naaberriikidega | 12 592 000 |
| Allmeede 4.3 | Noorsootöö aktivistide ja noorteorganisatsioonide koolitus ja võrgustamine | 17 775 000 |
| Allmeede 5.1 | Noorte ja noortepoliitika eest vastutavate isikute kohtumised | 6 779 000 |

Allmeede 1.1

Noorsoovahetused

34 711 300

Allmeede 1.2

Noorsooalgatused

12 650 000

Allmeede 1.3

Noorte demokraatiaalased projektid

7 850 000

Allprogramm 2

Euroopa Vabatahtlik Teenistus

59 066 000

Allmeede 3.1

Koostöö Euroopa Liidu naaberriikidega

12 592 000

Allmeede 4.3

Noorsootöö aktivistide ja noorteorganisatsioonide koolitus ja võrgustamine

17 775 000

Allmeede 5.1

Noorte ja noortepoliitika eest vastutavate isikute kohtumised

6 779 000

VII.   Taotluste esitamise tähtajad

Taotlused tuleb esitada projekti alguse kuupäevale vastavaks tähtajaks. Riiklikule büroole esitatud projektidel on aastas kolm taotlemistähtaega:

| Projektid, mis algavad vahemikus | Taotlemistähtaeg |
| --- | --- |
| 1. mai–31. oktoober | 1. veebruar |
| 1. august–31. jaanuar | 1. mai |
| 1. jaanuar–30. juuni | 1. oktoober |

Projektid, mis algavad vahemikus

Taotlemistähtaeg

1. mai–31. oktoober

1. veebruar

1. august–31. jaanuar

1. mai

1. jaanuar–30. juuni

1. oktoober

Täitevasutusele esitatud projektidel on aastas kolm taotlemistähtaega:

| Projektid, mis algavad vahemikus | Taotlemistähtaeg |
| --- | --- |
| 1. august–31. detsember | 1. veebruar |
| 1. detsember–30. aprill | 1. juuni |
| 1. märts–31. juuli | 1. september |

Projektid, mis algavad vahemikus

Taotlemistähtaeg

1. august–31. detsember

1. veebruar

1. detsember–30. aprill

1. juuni

1. märts–31. juuli

1. september

VIII.   Lisateave

Lisateavet saab programmi „Aktiivsed noored” juhendist järgmistel veebisaitidel:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  ELT L 327, 24.11.2006, lk 30.

---

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/14

---

Kutse taotluste esitamiseks „Intelligent Energy — Europe” programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15))

2011/C 374/09

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI) kuulutab käesolevaga välja 2012. aasta taotlusvooru „Euroopa Aruka Energeetika” („Intelligent Energy — Europe”) tööprogrammi raames. Taotlusvoor suletakse kõikidele projektidele 8. mail 2012, välja arvatud algatuse „Build Up Skills” projektidele, millel on teised taotluste esitamise tähtajad

Teave konkursikutse eeskirjade kohta ja juhised projektide esitamiseks on avaldatud veebilehel

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Täiendavad küsimused „Intelligent Energy — Europe” programmi kohta saab esitada e-posti aadressil

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/15

---

OTSUS,

20. september 2011,

kohtuasjas E-5/11

EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1891/2006, 18. detsember 2006, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta)

2011/C 374/10

Kohtuasjas E-5/11, EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik – TAOTLUS esitada deklaratsioon, mille kohaselt Norra Kuningriik, olles jätnud ettenähtud tähtajaks võtmata meetmed a) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56o osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet; määrust on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1) ning b) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1891/2006 Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta; määrust on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1) ülevõtmiseks siseriiklikku õigusesse, ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi – langetas kohus, mille koosseisu kuulusid eesistuja Carl Baudenbacher ning kohtunikud Per Christiansen ja Páll Hreinsson (ettekandev kohtunik) 20. septembril 2011 järgmise regulatiivosaga otsuse:

kohus:

| 1) | tuvastab, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks võtmata meetmed a) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56o osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet; määrust on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1) ning b) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1891/2006 Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta; määrust on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1) ülevõtmiseks siseriiklikku õigusesse, ei ole Norra Kuningriik täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1)

tuvastab, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks võtmata meetmed a) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56o osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet; määrust on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1) ning b) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa V peatüki punktis 56oa osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1891/2006 Euroopa Meresõiduohutuse Ameti laevareostuse vastase tegevuse mitmeaastase rahastamise ja määruse (EÜ) nr 1406/2002 muutmise kohta; määrust on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1) ülevõtmiseks siseriiklikku õigusesse, ei ole Norra Kuningriik täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2) | kohustab Norra Kuningriiki kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2)

kohustab Norra Kuningriiki kandma menetluskulud.

---

| 22.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 374/16

---

Ettevõtja DB Schenker 19. oktoobril 2011 EFTA järelevalveameti vastu algatatud hagi

(Kohtuasi E-14/11)

2011/C 374/11

Ettevõtjad Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS (koos edaspidi „DB Schenker”), keda esindab advokaat Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norra, algatasid 19. oktoobril 2011 EFTA kohtus hagi EFTA järelevalveameti vastu.

Hagejad taotlevad, et EFTA kohus:

| 1) | tühistaks vaidlustatud otsuse osas, milles keeldutakse võimaldamast juurdepääsu uurimisdokumentidele asjas nr 34250 (Norway Post/Privpak); |
| --- | --- |

1)

tühistaks vaidlustatud otsuse osas, milles keeldutakse võimaldamast juurdepääsu uurimisdokumentidele asjas nr 34250 (Norway Post/Privpak);

| 2) | mõista kulud välja kostjalt ja muudelt osalejatelt. |
| --- | --- |

2)

mõista kulud välja kostjalt ja muudelt osalejatelt.

Õiguslik ja faktiline taust ning hagi toetuseks esitatud asjaolud:

| — | Hagejad Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS on osa rahvusvahelisest ekspedeerimis- ja logistikakontsernist DB Schenker, mis kuulub ettevõtjale Deutsche Bahn AG. Schenker North AB korraldab kontserni veoteenuseid maal, merel ja raudteel Norras, Rootsis ja Taanis, sealhulgas tütarettevõtjate Schenker Privpak AS ja Schenker Privpak AB (koos edaspidi „DB Schenker”) omasid. |
| --- | --- |

—

Hagejad Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS on osa rahvusvahelisest ekspedeerimis- ja logistikakontsernist DB Schenker, mis kuulub ettevõtjale Deutsche Bahn AG. Schenker North AB korraldab kontserni veoteenuseid maal, merel ja raudteel Norras, Rootsis ja Taanis, sealhulgas tütarettevõtjate Schenker Privpak AS ja Schenker Privpak AB (koos edaspidi „DB Schenker”) omasid.

| — | 14. juulil 2010 võttis EFTA järelevalveamet vastu otsuse juhtumis nr 34250 (Norra Post/Privpak), leides, et Norway Post oli kuritarvitanud oma valitsevat seisundit ettevõtjate poolt tarbijatele postipakkide kättetoimetamise turul ajavahemikus 2000–2006. Hagejad on esitanud kahjunõude Norway Posti vastu rikkumisega tekitatud kahjude hüvitamiseks. 3. augustil 2010 esitasid hagejad dokumentidele juurdepääsuks taotluse EFTA järelevalveameti 27. juuni 2008. aasta otsuse alusel, millega kehtestatakse eeskirjad dokumentidele juurdepääsu kohta. |
| --- | --- |

—

14. juulil 2010 võttis EFTA järelevalveamet vastu otsuse juhtumis nr 34250 (Norra Post/Privpak), leides, et Norway Post oli kuritarvitanud oma valitsevat seisundit ettevõtjate poolt tarbijatele postipakkide kättetoimetamise turul ajavahemikus 2000–2006. Hagejad on esitanud kahjunõude Norway Posti vastu rikkumisega tekitatud kahjude hüvitamiseks. 3. augustil 2010 esitasid hagejad dokumentidele juurdepääsuks taotluse EFTA järelevalveameti 27. juuni 2008. aasta otsuse alusel, millega kehtestatakse eeskirjad dokumentidele juurdepääsu kohta.

| — | 16. augusti 2011. aasta kirjas jättis EFTA järelevalveamet rahuldamata hagejate nõude pääseda juurde teatavatele dokumentidele, mis koguti Norway Posti ruumes tehtud kontrollkäigu raames 21. ja 24. juunil 2004. Hagejad tahavad seda keeldumist vaidlustada järelevalve- ja kohtulepingu artikli 36 alusel. |
| --- | --- |

—

16. augusti 2011. aasta kirjas jättis EFTA järelevalveamet rahuldamata hagejate nõude pääseda juurde teatavatele dokumentidele, mis koguti Norway Posti ruumes tehtud kontrollkäigu raames 21. ja 24. juunil 2004. Hagejad tahavad seda keeldumist vaidlustada järelevalve- ja kohtulepingu artikli 36 alusel.

Hagejate väitel on EFTA järelevalveamet rikkunud ettevõtja DB Schenker õigust pääseda juurde dokumentidele, mis on sätestatud juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 2 lõikes 1,

| — | kohaldades valesti dokumentidele juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 4 lõike 1 punkti b erandit eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kohta; |
| --- | --- |

—

kohaldades valesti dokumentidele juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 4 lõike 1 punkti b erandit eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kohta;

| — | kohaldades valesti dokumentidele juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 4 lõike 2 erandeid ärihuvide, kontrollide ja uurimiste ning dokumendi avalikustamiseks vajaliku ülekaaluka üldise huvi kohta ning |
| --- | --- |

—

kohaldades valesti dokumentidele juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 4 lõike 2 erandeid ärihuvide, kontrollide ja uurimiste ning dokumendi avalikustamiseks vajaliku ülekaaluka üldise huvi kohta ning

| — | rikkudes dokumentidele juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 4 lõike 6 kohast õigust dokumentidele osalise juurdepääsu kohta. |
| --- | --- |

—

rikkudes dokumentidele juurdepääsu käsitlevate eeskirjade artikli 4 lõike 6 kohast õigust dokumentidele osalise juurdepääsu kohta.

---