# Az Európai Unió C 335/2011

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2011.335.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 335 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. november 16. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.335.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 335

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. november 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 335/01 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 335/01

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 335/05 | A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok | 4 |
| 2011/C 335/06 | A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok | 7 |

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Bizottság

2011/C 335/05

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

4

2011/C 335/06

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2011/C 335/07 | Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2011. március 23. és 2011. november 14.) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról | 12 |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 335/08 | Euroátváltási árfolyamok | 14 |
| 2011/C 335/09 | A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 264., 2011.9.8. | 15 |
| 2011/C 335/10 | A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 16 |
| 2011/C 335/11 | A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 18 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

2011/C 335/07

Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2011. március 23. és 2011. november 14.) az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról

12

Európai Bizottság

2011/C 335/08

Euroátváltási árfolyamok

14

2011/C 335/09

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 264., 2011.9.8.

15

2011/C 335/10

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

16

2011/C 335/11

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

18

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 335/12 | Pályázati felhívás az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi Ötletek munkaprogram keretében | 22 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 335/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 335/12

Pályázati felhívás az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi Ötletek munkaprogram keretében

22

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 335/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/1

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.6266 – J&J/Synthes)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 335/01

2011. november 3-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben, miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 / 22967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal: COMP/M.6266 – J&J/Synthes a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 335/02

2011. június 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6212 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6212 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/2

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 335/03

2011. november 9-én a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6. cikke (1) bekezdésének b) ponján.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 / 22967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 335/04

2011. október 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6263 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6263 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

III Előkészítő jogi aktusok

Európai Bizottság

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/4

---

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2011/C 335/05

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 416 | | 2011.7.13. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről |
| COM(2011) 425 | | 2011.7.13. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös halászati politikáról |
| COM(2011) 445 | | 2011.7.25. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete polgári és kereskedelmi ügyekben a határokon átnyúló követelésbehajtás megkönnyítése érdekében ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés létrehozásáról |
| COM(2011) 447 | | 2011.7.20. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Németországnak a gépjárműágazatot érintő „EGF/2011/003 DE/Arnsberg és Düsseldorf” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 453 | | 2011.7.20. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, valamint a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról |
| COM(2011) 456 | | 2011.7.26. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről |
| COM(2011) 461 | | 2011.7.27. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete Kalinyingrád térségének, valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módosításáról |
| COM(2011) 467 | | 2011.7.29. | Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési és részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről |
| COM(2011) 468 | | 2011.7.29. | Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2010. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról |
| COM(2011) 469 | | 2011.7.26. | Javaslat: a Tanács határozata a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodást második alkalommal módosító megállapodás megkötéséről |
| COM(2011) 470 | | 2011.8.12. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról |
| COM(2011) 477 | | 2011.8.5. | Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 193/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról és a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 192/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2011) 479 | | 2011.8.9. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2011) 481 | | 2011.8.1. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1698/2005/EK tanácsi rendeletnek egyes, a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 482 | | 2011.8.1. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 483 | | 2011.8.1. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendelet visszatérítendő támogatások és pénzügyi tervezés tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 484 | | 2011.8.1. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében a pénzügyi irányításra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 486 | | 2011.8.9. | Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről |
| COM(2011) 487 | | 2011.8.10. | Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió által az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának ülésén (Chișinău, 2011. október 6.) képviselendő álláspont kialakításáról |
| COM(2011) 488 | | 2011.8.11. | Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszűntetéséről szóló 1105/2010/EU rendelet módosításáról |
| COM(2011) 489 | | 2011.8.11. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a polgárok európai évéről (2013) |
| COM(2011) 491 | | 2011.8.17. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Portugália „EGF/2010/026 PT/Rohde” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 493 | | 2011.8.12. | Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről |
| COM(2011) 495 | | 2011.8.25. | Javaslat: a Tanács határozata a bálnavadászat szabályozásáról szóló nemzetközi egyezménynek és jegyzékének módosításaira vonatkozóan az Európai Unió nevében a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság következő öt ülésén, illetve a kapcsolódó, ülésszakok közötti üléseken képviselendő álláspont meghatározásáról |
| COM(2011) 496 | | 2011.8.17. | Javaslat: a Tanács rendelete az 57/2011/EU és a 754/2009/EK tanácsi rendeletnek a heringcápafaj védelme, valamint a Németország, Írország és az Egyesült Királyság számára megállapított egyes teljes kifogható mennyiségek és erőkifejtési korlátozások tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 517 | | 2011.8.24. | Javaslat: a Tanács végrehajtási határozata az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról |
| COM(2011) 522 | | 2011.8.29. | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről (az IMI-rendelet) |
| COM(2011) 523 | | 2011.8.23. | Javaslat: a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2011) 416

2011.7.13.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről

COM(2011) 425

2011.7.13.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös halászati politikáról

COM(2011) 445

2011.7.25.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete polgári és kereskedelmi ügyekben a határokon átnyúló követelésbehajtás megkönnyítése érdekében ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés létrehozásáról

COM(2011) 447

2011.7.20.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Németországnak a gépjárműágazatot érintő „EGF/2011/003 DE/Arnsberg és Düsseldorf” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 453

2011.7.20.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, valamint a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról

COM(2011) 456

2011.7.26.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kedvtelési célú vízi járművekről és a motoros vízi sporteszközökről

COM(2011) 461

2011.7.27.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete Kalinyingrád térségének, valamint egyes lengyel közigazgatási egységeknek határ menti területté minősítése tekintetében az 1931/2006/EK rendelet módosításáról

COM(2011) 467

2011.7.29.

Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési és részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről

COM(2011) 468

2011.7.29.

Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, valamint ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2010. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós szorzók megállapításáról

COM(2011) 469

2011.7.26.

Javaslat: a Tanács határozata a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodást második alkalommal módosító megállapodás megkötéséről

COM(2011) 470

2011.8.12.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról

COM(2011) 477

2011.8.5.

Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 193/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról és a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 192/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2011) 479

2011.8.9.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2011) 481

2011.8.1.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1698/2005/EK tanácsi rendeletnek egyes, a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 482

2011.8.1.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő vagy ilyen nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával kapcsolatos rendelkezések tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 483

2011.8.1.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendelet visszatérítendő támogatások és pénzügyi tervezés tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 484

2011.8.1.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében a pénzügyi irányításra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 486

2011.8.9.

Javaslat: a Tanács rendelete az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről

COM(2011) 487

2011.8.10.

Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió által az Energiaközösség Miniszteri Tanácsának ülésén (Chișinău, 2011. október 6.) képviselendő álláspont kialakításáról

COM(2011) 488

2011.8.11.

Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatalára vonatkozó eljárás megszűntetéséről szóló 1105/2010/EU rendelet módosításáról

COM(2011) 489

2011.8.11.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a polgárok európai évéről (2013)

COM(2011) 491

2011.8.17.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Portugália „EGF/2010/026 PT/Rohde” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 493

2011.8.12.

Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

COM(2011) 495

2011.8.25.

Javaslat: a Tanács határozata a bálnavadászat szabályozásáról szóló nemzetközi egyezménynek és jegyzékének módosításaira vonatkozóan az Európai Unió nevében a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság következő öt ülésén, illetve a kapcsolódó, ülésszakok közötti üléseken képviselendő álláspont meghatározásáról

COM(2011) 496

2011.8.17.

Javaslat: a Tanács rendelete az 57/2011/EU és a 754/2009/EK tanácsi rendeletnek a heringcápafaj védelme, valamint a Németország, Írország és az Egyesült Királyság számára megállapított egyes teljes kifogható mennyiségek és erőkifejtési korlátozások tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 517

2011.8.24.

Javaslat: a Tanács végrehajtási határozata az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról

COM(2011) 522

2011.8.29.

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről (az IMI-rendelet)

COM(2011) 523

2011.8.23.

Javaslat: a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/7

---

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2011/C 335/06

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 516 | | 2011.8.30. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról |
| COM(2011) 518 | | 2011.8.30. | Javaslat a Tanács rendelete a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról |
| COM(2011) 524 | | 2011.8.30. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 64/432/EGK irányelvnek a tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 525 | | 2011.8.30. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása és az önkéntes marhahús-címkézésre vonatkozó rendelkezések törlése tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 526 | | 2011.8.31. | Javaslat a Tanács határozata a Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke és a fejlesztési együttműködési eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK határozat időbeli hatályának módosításáról és meghosszabbításáról |
| COM(2011) 530 | | 2011.8.31. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról |
| COM(2011) 532 | | 2011.9.6. | Javaslat a Tanács határozata a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban az Egyesült Királyság számára a Külső- és Belső-Hebridákon, a Northern Isles-on, a Clyde szigetein és a Scilly-szigeteken kedvezményes üzemanyag-adómértékek alkalmazásának engedélyezéséről |
| COM(2011) 540 | | 2011.9.7. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata a tagállamok és harmadik országok között az energiaellátás területén kötött kormányközi megállapodásokra vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról |
| COM(2011) 542 | | 2011.8.31. | Közös javaslat a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról |
| COM(2011) 543 | | 2011.8.31. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről |
| COM(2011) 544 | | 2011.9.7. | Javaslat a Tanács végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről |
| COM(2011) 545 | | 2011.9.13. | Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció között levélváltás formájában létrejött, a transzszibériai útvonalak meglévő használati rendszere modernizációjának közös alapelveiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról, valamint a kiegyenlítési rendszer tagállamok általi létrehozásáról szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által hozott határozat módosításáról |
| COM(2011) 554 | | 2011.9.13. | Javaslat a Tanács rendelete az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára vonatkozó, a Thaiföldön feladott – függetlenül attól, hogy Thaiföldről származóként jelentették-e be – kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről |
| COM(2011) 555 | | 2011.9.14. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról |
| COM(2011) 560 | | 2011.9.16. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 562/2006/EK rendeletnek a belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítására vonatkozó közös szabályok megállapítása érdekében történő módosításáról |
| COM(2011) 562 | | 2011.9.15. | Javaslat a Tanács rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról |
| COM(2011) 565 | | 2011.9.16. | Közös javaslat a Tanács rendelete a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK rendelet módosításáról |
| COM(2011) 566 | | 2011.9.23. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről |
| COM(2011) 569 | | 2011.9.22. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás megkötéséről |
| COM(2011) 570 | | 2011.9.22. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról |
| COM(2011) 574 | | 2011.9.14. | Javaslat a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról |
| COM(2011) 575 | | 2011.9.14. | Javaslat a Tanács végrehajtási határozata az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról |
| COM(2011) 577 | | 2011.9.22. | Javaslat a Tanács határozata a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 579 | | 2011.9.22. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja szerinti igénybevételéről (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 580 | | 2011.9.22. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Görögország „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 583 | | 2011.9.20. | Közös javaslat a Tanács rendelete a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2011) 586 | | 2011.9.26. | Javaslat a Tanács rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról |
| COM(2011) 590 | | 2011.9.20. | Közös javaslat a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról |
| COM(2011) 591 | | 2011.9.29. | Javaslat a Tanács határozata a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerződő felei konferenciájának tizedik ülésén, az egyezmény I. és II. függelékének módosítására irányuló javaslatok tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról |
| COM(2011) 592 | | 2011.9.28. | Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás által létrehozott Kereskedelmi Bizottságban annak szabályzati eljárásának elfogadásával és a választottbíróként tevékenykedő 15 személy névsorának létrehozásával kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról |
| COM(2011) 593 | | 2011.9.29. | Javaslat a Tanács irányelve az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról |
| COM(2011) 594 | | 2011.9.28. | Javaslat a Tanács irányelve a pénzügyi tranzakciós adó közös rendszeréről és a 2008/7/EK irányelv módosításáról |
| COM(2011) 598 | | 2011.9.30. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 599 | | 2011.10.3. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló Megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról |
| COM(2011) 600 | | 2011.10.3. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról |
| COM(2011) 601 | | 2011.9.26. | Közös javaslat a Tanács rendelete a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról |
| COM(2011) 602 | | 2011.10.4. | Javaslat a Tanács rendelete az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról |
| COM(2011) 603 | | 2011.10.5. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről |
| COM(2011) 604 | | 2011.10.4. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2011) 607 | | 2011.10.6. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2011) 608 | | 2011.10.6. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) |
| COM(2011) 609 | | 2011.10.6. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió társadalmi változás és innováció programjáról |
| COM(2011) 610 | | 2011.10.6. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról |
| COM(2011) 611 | | 2011.10.6. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről |
| COM(2011) 612 | | 2011.10.6. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2011) 617 | | 2011.10.5. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 618 | | 2011.10.5. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2010/020 IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 619 | | 2011.10.5. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme) |
| COM(2011) 620 | | 2011.10.12. | Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított 281-24-236x3006-210-23 fajtájú gyapotot (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2011) 621 | | 2011.10.12. | Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2011) 622 | | 2011.10.12. | Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2011) 623 | | 2011.10.12. | Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről |
| COM(2011) 645 | | 2011.10.10. | Közös javaslat a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról |
| COM(2011) 646 | | 2011.10.10. | Közös javaslat a Tanács rendelete a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1763/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2011) 516

2011.8.30.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelet módosításáról

COM(2011) 518

2011.8.30.

Javaslat a Tanács rendelete a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról

COM(2011) 524

2011.8.30.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 64/432/EGK irányelvnek a tagállami felügyeleti hálózat részét képező számítógépes adatbázisok tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 525

2011.8.30.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása és az önkéntes marhahús-címkézésre vonatkozó rendelkezések törlése tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 526

2011.8.31.

Javaslat a Tanács határozata a Fidzsi-szigeteki Köztársasággal az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke és a fejlesztési együttműködési eszköz 37. cikke szerint folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2007/641/EK határozat időbeli hatályának módosításáról és meghosszabbításáról

COM(2011) 530

2011.8.31.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról

COM(2011) 532

2011.9.6.

Javaslat a Tanács határozata a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban az Egyesült Királyság számára a Külső- és Belső-Hebridákon, a Northern Isles-on, a Clyde szigetein és a Scilly-szigeteken kedvezményes üzemanyag-adómértékek alkalmazásának engedélyezéséről

COM(2011) 540

2011.9.7.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata a tagállamok és harmadik országok között az energiaellátás területén kötött kormányközi megállapodásokra vonatkozó információcsere-mechanizmus létrehozásáról

COM(2011) 542

2011.8.31.

Közös javaslat a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról

COM(2011) 543

2011.8.31.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás alkalmazásának részleges felfüggesztéséről

COM(2011) 544

2011.9.7.

Javaslat a Tanács végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről

COM(2011) 545

2011.9.13.

Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció között levélváltás formájában létrejött, a transzszibériai útvonalak meglévő használati rendszere modernizációjának közös alapelveiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról, valamint a kiegyenlítési rendszer tagállamok általi létrehozásáról szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által hozott határozat módosításáról

COM(2011) 554

2011.9.13.

Javaslat a Tanács rendelete az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára vonatkozó, a Thaiföldön feladott – függetlenül attól, hogy Thaiföldről származóként jelentették-e be – kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről

COM(2011) 555

2011.9.14.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2008/106/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról

COM(2011) 560

2011.9.16.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 562/2006/EK rendeletnek a belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítására vonatkozó közös szabályok megállapítása érdekében történő módosításáról

COM(2011) 562

2011.9.15.

Javaslat a Tanács rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról

COM(2011) 565

2011.9.16.

Közös javaslat a Tanács rendelete a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK rendelet módosításáról

COM(2011) 566

2011.9.23.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről

COM(2011) 569

2011.9.22.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás megkötéséről

COM(2011) 570

2011.9.22.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról

COM(2011) 574

2011.9.14.

Javaslat a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról

COM(2011) 575

2011.9.14.

Javaslat a Tanács végrehajtási határozata az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról

COM(2011) 577

2011.9.22.

Javaslat a Tanács határozata a 2007/659/EK határozatnak az alkalmazási időtartam és a jövedékiadó-kedvezményben részesíthető éves kontingens tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 579

2011.9.22.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja szerinti igénybevételéről (Ausztria „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 580

2011.9.22.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Görögország „EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 583

2011.9.20.

Közös javaslat a Tanács rendelete a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2011) 586

2011.9.26.

Javaslat a Tanács rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról

COM(2011) 590

2011.9.20.

Közös javaslat a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról

COM(2011) 591

2011.9.29.

Javaslat a Tanács határozata a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerződő felei konferenciájának tizedik ülésén, az egyezmény I. és II. függelékének módosítására irányuló javaslatok tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról

COM(2011) 592

2011.9.28.

Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás által létrehozott Kereskedelmi Bizottságban annak szabályzati eljárásának elfogadásával és a választottbíróként tevékenykedő 15 személy névsorának létrehozásával kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról

COM(2011) 593

2011.9.29.

Javaslat a Tanács irányelve az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról

COM(2011) 594

2011.9.28.

Javaslat a Tanács irányelve a pénzügyi tranzakciós adó közös rendszeréről és a 2008/7/EK irányelv módosításáról

COM(2011) 598

2011.9.30.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 599

2011.10.3.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló Megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról

COM(2011) 600

2011.10.3.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról

COM(2011) 601

2011.9.26.

Közös javaslat a Tanács rendelete a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról

COM(2011) 602

2011.10.4.

Javaslat a Tanács rendelete az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztásáról

COM(2011) 603

2011.10.5.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

COM(2011) 604

2011.10.4.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Bissau-guineai Köztársaság közötti, a két fél között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2011) 607

2011.10.6.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

COM(2011) 608

2011.10.6.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020)

COM(2011) 609

2011.10.6.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió társadalmi változás és innováció programjáról

COM(2011) 610

2011.10.6.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról

COM(2011) 611

2011.10.6.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről

COM(2011) 612

2011.10.6.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

COM(2011) 617

2011.10.5.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 41” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 618

2011.10.5.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2010/020 IE/Construction 43” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 619

2011.10.5.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Írország „EGF/2010/021 IE/Construction 71” referenciaszámú kérelme)

COM(2011) 620

2011.10.12.

Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított 281-24-236x3006-210-23 fajtájú gyapotot (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2011) 621

2011.10.12.

Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2011) 622

2011.10.12.

Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2011) 623

2011.10.12.

Javaslat a Tanács határozata a géntechnológiával módosított MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

COM(2011) 645

2011.10.10.

Közös javaslat a Tanács rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról

COM(2011) 646

2011.10.10.

Közös javaslat a Tanács rendelete a volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1763/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/12

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGÉNEK HATÁROZATA

(2011. március 23. és 2011. november 14.)

az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályainak módosításáról

2011/C 335/07

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 223. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az európai parlamenti képviselők statútumára (1),

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 8. és 23. cikkére,

mivel:

| (1) | Amennyiben a képviselők taxit vesznek igénybe a Parlament munkahelyein azokon a heteken, amikor az Európai Parlament nem folytat semmilyen hivatalos tevékenységet, a viteldíjat a rendes munkaheteken igénybe vett taxiszolgáltatással azonos módon kell visszatéríteni. |
| --- | --- |

(1)

Amennyiben a képviselők taxit vesznek igénybe a Parlament munkahelyein azokon a heteken, amikor az Európai Parlament nem folytat semmilyen hivatalos tevékenységet, a viteldíjat a rendes munkaheteken igénybe vett taxiszolgáltatással azonos módon kell visszatéríteni.

| (2) | Amennyiben a képviselők az Európai Unió területén kívül vesznek részt hivatalos tevékenységben, gyakran előfordul, hogy vízumköltségeiket és kapcsolódó költségeiket maguknak kell fedezniük. Mivel ezek a költségek hivatalos ügyekhez kapcsolódóan merülnek fel, helyénvaló lenne, ha megtérítenék azokat a képviselők számára, feltéve, hogy benyújtják a szükséges igazoló dokumentumokat. A szabályok erről szóló módosítását 2012. január 1-jétől kell alkalmazni annak biztosítása érdekében, hogy egy adott év során tett valamennyi utazással kapcsolatban azonos elbírálás érvényesüljön. |
| --- | --- |

(2)

Amennyiben a képviselők az Európai Unió területén kívül vesznek részt hivatalos tevékenységben, gyakran előfordul, hogy vízumköltségeiket és kapcsolódó költségeiket maguknak kell fedezniük. Mivel ezek a költségek hivatalos ügyekhez kapcsolódóan merülnek fel, helyénvaló lenne, ha megtérítenék azokat a képviselők számára, feltéve, hogy benyújtják a szükséges igazoló dokumentumokat. A szabályok erről szóló módosítását 2012. január 1-jétől kell alkalmazni annak biztosítása érdekében, hogy egy adott év során tett valamennyi utazással kapcsolatban azonos elbírálás érvényesüljön.

| (3) | A hivatalos utak folyamán felmerülő bizonyos körülmények esetén a képviselők jogosultak a hazautaztatásuk során felmerülő költségeik megtérítésére. Figyelembe véve, hogy a hazautaztatásnak is lehetnek járulékos költségei, helyénvaló lenne rendelkezni ezeknek a költségeknek a megtérítéséről is. E kötelezettség teljesítése érdekében a Parlamentnek biztosítást kell kötnie. A biztosítási kötvénynek a vonatkozó rendelkezés alkalmazása napján kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(3)

A hivatalos utak folyamán felmerülő bizonyos körülmények esetén a képviselők jogosultak a hazautaztatásuk során felmerülő költségeik megtérítésére. Figyelembe véve, hogy a hazautaztatásnak is lehetnek járulékos költségei, helyénvaló lenne rendelkezni ezeknek a költségeknek a megtérítéséről is. E kötelezettség teljesítése érdekében a Parlamentnek biztosítást kell kötnie. A biztosítási kötvénynek a vonatkozó rendelkezés alkalmazása napján kell hatályba lépnie.

| (4) | Amennyiben az adott tagállamban működő bevett gyakorlattal összhangban a képviselők úgy döntöttek, hogy a jogszabályban meghatározott minimumnál magasabb összegű végkielégítést fizetnek helyi asszisztenseiknek, akkor a vonatkozó költségek fedezése céljából utasíthatják kifizetőhelyüket, hogy a parlamenti asszisztensi juttatásból különítsen el pénzeszközöket és vigye át azokat a következő pénzügyi évekre, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek. Helyénvaló lenne, ha e határozat vonatkozó rendelkezése 2009. július 14-től lenne alkalmazandó, |
| --- | --- |

(4)

Amennyiben az adott tagállamban működő bevett gyakorlattal összhangban a képviselők úgy döntöttek, hogy a jogszabályban meghatározott minimumnál magasabb összegű végkielégítést fizetnek helyi asszisztenseiknek, akkor a vonatkozó költségek fedezése céljából utasíthatják kifizetőhelyüket, hogy a parlamenti asszisztensi juttatásból különítsen el pénzeszközöket és vigye át azokat a következő pénzügyi évekre, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek. Helyénvaló lenne, ha e határozat vonatkozó rendelkezése 2009. július 14-től lenne alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai (2) a következőképpen módosulnak:

| 1. | A 22. cikk (2a) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „2a.   Amennyiben a képviselő olyan héten utazik a Parlament egyik munkahelyére, amikor az Európai Parlament nem folytat semmilyen hivatalos tevékenységet, az egyéb útiköltségek megtérítése az útiköltségekre – beleértve az európai parlamenti képviselők hivataligépkocsi-használatára vonatkozó elnökségi szabályokban meghatározott keretben a taxi viteldíjakat is – és a szállodai költségekre korlátozódik.”; |
| --- | --- |

1.

A 22. cikk (2a) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„2a.   Amennyiben a képviselő olyan héten utazik a Parlament egyik munkahelyére, amikor az Európai Parlament nem folytat semmilyen hivatalos tevékenységet, az egyéb útiköltségek megtérítése az útiköltségekre – beleértve az európai parlamenti képviselők hivataligépkocsi-használatára vonatkozó elnökségi szabályokban meghatározott keretben a taxi viteldíjakat is – és a szállodai költségekre korlátozódik.”;

| 2. | a 24. cikk (3) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „ba) | a vízumköltségek és kapcsolódó költségek megtérítése az igazoló dokumentumok bemutatása esetén.”; |
| --- | --- | --- |

2.

a 24. cikk (3) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„ba)

a vízumköltségek és kapcsolódó költségek megtérítése az igazoló dokumentumok bemutatása esetén.”;

| 3. | A 29. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:
  „Segítségnyújtás a képviselők részére hivatalos utak során”; |
| --- | --- | --- |

3.

A 29. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„Segítségnyújtás a képviselők részére hivatalos utak során”;

| b) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   Amennyiben a képviselő a 10. cikk (1) bekezdésének a) pontja, (2) bekezdése vagy (2a) bekezdése szerinti hivatalos út folyamán súlyosan megbetegszik vagy balesetet szenved, vagy váratlan körülmények áldozata lesz, amely folytán nem képes az utazást zavartalanul folytatni, jogosult a Parlament részéről nyújtott segítségre. Ez a segítségnyújtás kiterjed a hazautaztatás megszervezésére és a járulékos költségek viselésével kapcsolatos felelősség vállalására. A képviselő vagy adott esetben annak képviselője a hazautaztatást a Parlament munkahelyeinek egyikére vagy az állandó tartózkodási helyére igényelheti.”; |
| --- | --- |

b)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„1.   Amennyiben a képviselő a 10. cikk (1) bekezdésének a) pontja, (2) bekezdése vagy (2a) bekezdése szerinti hivatalos út folyamán súlyosan megbetegszik vagy balesetet szenved, vagy váratlan körülmények áldozata lesz, amely folytán nem képes az utazást zavartalanul folytatni, jogosult a Parlament részéről nyújtott segítségre. Ez a segítségnyújtás kiterjed a hazautaztatás megszervezésére és a járulékos költségek viselésével kapcsolatos felelősség vállalására. A képviselő vagy adott esetben annak képviselője a hazautaztatást a Parlament munkahelyeinek egyikére vagy az állandó tartózkodási helyére igényelheti.”;

| c) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „3.   A Parlament segítségnyújtási kötelezettségeinek biztosítás formájában tesz eleget. Az (1) és (2) bekezdésben említett képviselői jogosultságokat a biztosítási kötvényben meghatározott feltételeknek megfelelően gyakorolják.”; |
| --- | --- |

c)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„3.   A Parlament segítségnyújtási kötelezettségeinek biztosítás formájában tesz eleget. Az (1) és (2) bekezdésben említett képviselői jogosultságokat a biztosítási kötvényben meghatározott feltételeknek megfelelően gyakorolják.”;

| d) | a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „4.   A biztosítási kötvény többek között a következő segítségnyújtás költségeinek fedezését foglalja magában:






  — | segítségnyújtás a képviselő súlyos betegsége, balesete és halála esetén, |
| --- | --- | --- |

d)

a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„4.   A biztosítási kötvény többek között a következő segítségnyújtás költségeinek fedezését foglalja magában:

—

segítségnyújtás a képviselő súlyos betegsége, balesete és halála esetén,

| — | segítségnyújtás és soron kívüli hazautaztatás természeti katasztrófa, súlyos zavargások, valamint a képviselő családjában bekövetkezett súlyos megbetegedés, baleset és haláleset esetén, |
| --- | --- |

—

segítségnyújtás és soron kívüli hazautaztatás természeti katasztrófa, súlyos zavargások, valamint a képviselő családjában bekövetkezett súlyos megbetegedés, baleset és haláleset esetén,

| — | logisztikai és ügyintézési segítségnyújtás dokumentumok elvesztése és ellopása esetén, |
| --- | --- |

—

logisztikai és ügyintézési segítségnyújtás dokumentumok elvesztése és ellopása esetén,

| — | segítségnyújtás a képviselő ellen indított bírósági eljárás esetén, |
| --- | --- |

—

segítségnyújtás a képviselő ellen indított bírósági eljárás esetén,

| — | kiegészítő élet- és rokkantsági biztosítás (fennmaradó egyenleg).”; |
| --- | --- |

—

kiegészítő élet- és rokkantsági biztosítás (fennmaradó egyenleg).”;

| 4. | A 40. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „5.   Egy munkaszerződés megszűnésével kapcsolatos, az 1–4. bekezdések értelmében nem megtéríthető költségek fedezése céljából a képviselők utasíthatják kifizetőhelyüket, hogy a 33. cikk (4) bekezdésében említett összegből különítsen el pénzeszközöket és vigye át azokat a következő pénzügyi évekre, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:






  a) | a képviselő megfelelő írásos dokumentációval bizonyította, hogy az Európai Parlamenten kívül és európai parlamenti képviselők részvétele nélkül azon ágazaton belül, amelyhez a munkaszerződés kapcsolódik, működik egy bevett gyakorlat, amely szerint a jogszabályban meghatározott minimumon felüli végkielégítéseket fizetnek; |
| --- | --- | --- |

4.

A 40. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„5.   Egy munkaszerződés megszűnésével kapcsolatos, az 1–4. bekezdések értelmében nem megtéríthető költségek fedezése céljából a képviselők utasíthatják kifizetőhelyüket, hogy a 33. cikk (4) bekezdésében említett összegből különítsen el pénzeszközöket és vigye át azokat a következő pénzügyi évekre, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:

a)

a képviselő megfelelő írásos dokumentációval bizonyította, hogy az Európai Parlamenten kívül és európai parlamenti képviselők részvétele nélkül azon ágazaton belül, amelyhez a munkaszerződés kapcsolódik, működik egy bevett gyakorlat, amely szerint a jogszabályban meghatározott minimumon felüli végkielégítéseket fizetnek;

| b) | az a) pontban meghatározott gyakorlatnak megfelelő végkielégítési összegeket a helyi asszisztens munkaszerződése tartalmazza. A szerződés szerinti összegek semmilyen körülmények között nem haladhatják meg a foglalkoztatási évenként számolt egy-egy havi jövedelmet; |
| --- | --- |

b)

az a) pontban meghatározott gyakorlatnak megfelelő végkielégítési összegeket a helyi asszisztens munkaszerződése tartalmazza. A szerződés szerinti összegek semmilyen körülmények között nem haladhatják meg a foglalkoztatási évenként számolt egy-egy havi jövedelmet;

| c) | az elkülönített összegeket a 39. cikk szerinti éves elszámolási eljárás során alkalmazottankénti bontásban jelentik be. A kifizetőhely külön bankszámlát nyit a pénzeszközök számára és az elszámoláshoz évente bankszámlakivonatot nyújt be. A kifizetőhely minden pénzügyi évben csak az aktuális parlamenti ciklus kezdetétől az adott pénzügyi év végéig, vagy ha a szerződés abban az évben lejár, a szerződés lejártáig tartó foglalkoztatási időszakoknak megfelelő összegeket különíthet el. Az elkülönített összegek után kapott kamatokat az éves elszámolási eljárás idején jelentik be. A többlet- vagy fel nem használt összegeket évente és az adott munkaszerződés lejártakor visszatérítik a Parlamentnek.” |
| --- | --- |

c)

az elkülönített összegeket a 39. cikk szerinti éves elszámolási eljárás során alkalmazottankénti bontásban jelentik be. A kifizetőhely külön bankszámlát nyit a pénzeszközök számára és az elszámoláshoz évente bankszámlakivonatot nyújt be. A kifizetőhely minden pénzügyi évben csak az aktuális parlamenti ciklus kezdetétől az adott pénzügyi év végéig, vagy ha a szerződés abban az évben lejár, a szerződés lejártáig tartó foglalkoztatási időszakoknak megfelelő összegeket különíthet el. Az elkülönített összegek után kapott kamatokat az éves elszámolási eljárás idején jelentik be. A többlet- vagy fel nem használt összegeket évente és az adott munkaszerződés lejártakor visszatérítik a Parlamentnek.”

2. cikk

(1)   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2)   Ezt a határozatot az alábbi rendelkezések kivételével ugyanettől a naptól kell alkalmazni:

| a) | az 1. cikk 2. pontját 2012. január 1-jétől kell alkalmazni; |
| --- | --- |

a)

az 1. cikk 2. pontját 2012. január 1-jétől kell alkalmazni;

| b) | az 1. cikk 4. pontját 2009. július 14-től kell alkalmazni. |
| --- | --- |

b)

az 1. cikk 4. pontját 2009. július 14-től kell alkalmazni.

---

(1)  Az Európai Parlament 2005. szeptember 28-i 2005/684/EK, Euratom határozata az európai parlamenti képviselők statútumának elfogadásáról (HL L 262., 2005.10.7., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2008. május 19. és július 9.) az Európai Parlament tagjainak statútumára vonatkozó végrehajtási intézkedésekről (HL C 159., 2009.7.13., 1. o.).

---

Európai Bizottság

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/14

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. november 15.

2011/C 335/08

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3532 |
| JPY | Japán yen | 104,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4427 |
| GBP | Angol font | 0,85345 |
| SEK | Svéd korona | 9,1238 |
| CHF | Svájci frank | 1,2405 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8000 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,768 |
| HUF | Magyar forint | 314,77 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7002 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4145 |
| RON | Román lej | 4,3495 |
| TRY | Török líra | 2,4299 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3351 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3866 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5313 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7591 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7487 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 527,99 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,0087 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5842 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4815 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 170,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2714 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,909 |
| RUB | Orosz rubel | 41,5550 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,746 |
| BRL | Brazil real | 2,3904 |
| MXN | Mexikói peso | 18,3765 |
| INR | Indiai rúpia | 68,5800 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3532

JPY

Japán yen

104,16

DKK

Dán korona

7,4427

GBP

Angol font

0,85345

SEK

Svéd korona

9,1238

CHF

Svájci frank

1,2405

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8000

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,768

HUF

Magyar forint

314,77

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7002

PLN

Lengyel zloty

4,4145

RON

Román lej

4,3495

TRY

Török líra

2,4299

AUD

Ausztrál dollár

1,3351

CAD

Kanadai dollár

1,3866

HKD

Hongkongi dollár

10,5313

NZD

Új-zélandi dollár

1,7591

SGD

Szingapúri dollár

1,7487

KRW

Dél-Koreai won

1 527,99

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,0087

CNY

Kínai renminbi

8,5842

HRK

Horvát kuna

7,4815

IDR

Indonéz rúpia

12 170,68

MYR

Maláj ringgit

4,2714

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,909

RUB

Orosz rubel

41,5550

THB

Thaiföldi baht

41,746

BRL

Brazil real

2,3904

MXN

Mexikói peso

18,3765

INR

Indiai rúpia

68,5800

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/15

---

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzététele

2011/C 335/09

HL C 264., 2011.9.8.

Korábbi közzétételek:

| | HL C 189., 2011.6.29. |
| --- | --- |

HL C 189., 2011.6.29.

| | HL C 140., 2011.5.11. |
| --- | --- |

HL C 140., 2011.5.11.

| | HL C 121., 2011.4.19. |
| --- | --- |

HL C 121., 2011.4.19.

| | HL C 94., 2011.3.26. |
| --- | --- |

HL C 94., 2011.3.26.

| | HL C 88., 2011.3.19. |
| --- | --- |

HL C 88., 2011.3.19.

| | HL C 26., 2011.1.28. |
| --- | --- |

HL C 26., 2011.1.28.

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/16

---

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2011/C 335/10

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 309 | | 2011.6.6. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló, 2003. július 22-i 2003/568/IB tanácsi kerethatározat 9. cikke alapján |
| COM(2011) 418 | | 2011.7.13. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségről |
| COM(2011) 424 | | 2011.7.13. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a közös halászati politika külpolitikai vetületéről |
| COM(2011) 459 | | 2011.7.20. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Bulgária által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért haladásról |
| COM(2011) 460 | | 2011.7.20. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Románia által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért haladásról |
| COM(2011) 462 | | 2011.7.29. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendelet alkalmazása |
| COM(2011) 466 | | 2011.8.22. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap 2010-es tevékenységéről |
| COM(2011) 476 | | 2011.8.5. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Garanciaalapról és annak 2010. évi gazdálkodásáról |
| COM(2011) 485 | | 2011.8.9. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Az Európai Unió 2010. évi hitelfelvételi és hitelnyújtási tevékenységéről |
| COM(2011) 492 | | 2011.8.9. | A Bizottság jelentése az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet 2010. évi végrehajtásáról |
| COM(2011) 494 | | 2011.8.16. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az Európai Bizottság 2010. évi éves jelentése a Stabilitási Eszközről |
| COM(2011) 497 | | 2011.8.17. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Kutatási Tanács 2010. évi működéséről és az „Ötletek” egyedi program céljainak megvalósulásáról |
| COM(2011) 508 | | 2011.8.12. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról – Korai előrejelző rendszer – 2011/5–7. szám |
| COM(2011) 509 | | 2011.8.24. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak a túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről szóló 2010. december 7-i tanácsi ajánlásra válaszul Írország által tett intézkedések értékeléséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2011) 309

2011.6.6.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló, 2003. július 22-i 2003/568/IB tanácsi kerethatározat 9. cikke alapján

COM(2011) 418

2011.7.13.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségről

COM(2011) 424

2011.7.13.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a közös halászati politika külpolitikai vetületéről

COM(2011) 459

2011.7.20.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Bulgária által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért haladásról

COM(2011) 460

2011.7.20.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Románia által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért haladásról

COM(2011) 462

2011.7.29.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendelet alkalmazása

COM(2011) 466

2011.8.22.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap 2010-es tevékenységéről

COM(2011) 476

2011.8.5.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Garanciaalapról és annak 2010. évi gazdálkodásáról

COM(2011) 485

2011.8.9.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Az Európai Unió 2010. évi hitelfelvételi és hitelnyújtási tevékenységéről

COM(2011) 492

2011.8.9.

A Bizottság jelentése az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet 2010. évi végrehajtásáról

COM(2011) 494

2011.8.16.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az Európai Bizottság 2010. évi éves jelentése a Stabilitási Eszközről

COM(2011) 497

2011.8.17.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Európai Kutatási Tanács 2010. évi működéséről és az „Ötletek” egyedi program céljainak megvalósulásáról

COM(2011) 508

2011.8.12.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az EMGA-ból fedezett kiadásokról – Korai előrejelző rendszer – 2011/5–7. szám

COM(2011) 509

2011.8.24.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak a túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről szóló 2010. december 7-i tanácsi ajánlásra válaszul Írország által tett intézkedések értékeléséről

Ez a szöveg hozzáférhető az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/18

---

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2011/C 335/11

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 427 | | 2011.7.13. | Zöld könyv az audiovizuális művek Európai Unió-beli online terjesztéséről: a digitális egységes piac lehetőségei és kihívásai |
| COM(2011) 455 | | 2011.7.20. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A harmadik országbeli állampolgárok integrációjának európai programja |
| COM(2011) 527 | | 2011.8.30. | A Bizottság közleménye az Azerbajdzsán Köztársasággal közös légtér kialakításáról |
| COM(2011) 528 | | 2011.8.31. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az általános költségvetés által fedezett garanciákról – A 2010. december 31-i állapot |
| COM(2011) 531 | | 2011.8.31. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programról – Végső értékelés |
| COM(2011) 537 | | 2011.9.5. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Vám 2013 program félidős értékelése |
| COM(2011) 538 | | 2011.9.5. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Fiscalis 2013 program félidős értékelése |
| COM(2011) 539 | | 2011.9.7. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az energiaellátás-biztonságról és a nemzetközi együttműködésről – „Uniós energiapolitika: partnerkapcsolatok fenntartása határainkon túl” |
| COM(2011) 541 | | 2011.9.7. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Busanban megrendezésre kerülő 4. segélyhatékonysági magas szintű fórumon képviselendő közös uniós álláspontra vonatkozó javaslat |
| COM(2011) 547 | | 2011.9.8. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Negyedik jelentés az 1999. május 10-i 1999/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irányelv alkalmazásáról |
| COM(2011) 548 | | 2011.9.9. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Végső értékelés a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program (e-tartalom-plusz program) végrehajtásáról |
| COM(2011) 549 | | 2011.9.12. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Éves jelentés az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Eurodac központi egység 2010. évi tevékenységéről |
| COM(2011) 551 | | 2011.9.13. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az uniós jogérvényesülésbe vetett bizalom kiépítése – Az európai igazságügyi képzés új dimenziója |
| COM(2011) 556 | | 2011.9.13. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kiskorúak és az emberi méltóság védelmére vonatkozó 1998. szeptember 24-i tanácsi ajánlás, valamint az európai audiovizuális és online információs szolgáltatási ipar versenyképességével összefüggésben a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről és a válaszadás jogáról szóló, 2006. december 20-i európai parlamenti és tanácsi ajánlás alkalmazásáról – A gyermekek védelme a digitális világban |
| COM(2011) 557 | | 2011.9.14. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Éves jelentés a közös technológiai kezdeményezések keretében létrehozott közös vállalkozások által 2009-ben elért eredményekről |
| COM(2011) 558 | | 2011.9.13. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Jelentés a kozmetikai ipar területén végzett állatkísérletek alternatív eljárásainak kifejlesztéséről, validálásáról és jogi elfogadásáról (2009) |
| COM(2011) 561 | | 2011.9.16. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Schengeni igazgatás – A belső határellenőrzés nélküli térség megerősítése |
| COM(2011) 563 | | 2011.9.16. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Első helyzetjelentés az Európai Unióban a nukleáris energia területén zajló oktatásról és képzésről |
| COM(2011) 564 | | 2011.9.26. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a keleti partnerség keretében folytatott bel- és igazságügyi együttműködésről |
| COM(2011) 567 | | 2011.9.20. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai felsőoktatási rendszerek által az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés terén tett hozzájárulás növelése |
| COM(2011) 568 | | 2011.9.20. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Közlemény az önkéntesség szerepéről az EU szakpolitikáiban: határokon átnyúló tevékenységek elismerése és ösztönzése az EU-ban |
| COM(2011) 572 | | 2011.9.21. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Kutatási és innovációs partnerségek kialakítása |
| COM(2011) 573 | | 2011.9.20. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az uniós büntetőpolitika létrehozása: az uniós szakpolitikák hatékony végrehajtásának biztosítása a büntetőjog útján |
| COM(2011) 576 | | 2011.9.16. | 2. sz. módosító indítvány a 2012. évi általános költségvetési tervezethez – Szakaszonkénti bontású kiadáskimutatás I. szakasz – Parlament II. szakasz — Európai Tanács és Tanács III. szakasz – Bizottság VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság VII. szakasz – Régiók Bizottsága VIII. szakasz – Európai ombudsman |
| COM(2011) 578 | | 2011.9.21. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról és a 88/98/EK rendelet módosításáról szóló 812/2004/EK tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról |
| COM(2011) 581 | | 2011.9.26. | A Bizottság jelentése az egyes fluortartalmú gázokról szóló 842/2006/EK rendelet alkalmazásáról, hatásairól és megfelelőségéről |
| COM(2011) 585 | | 2011.9.28. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról szóló 2003/109/EK irányelv alkalmazásáról |
| COM(2011) 587 | | 2011.9.28. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából történő beutazásának feltételeiről szóló 2004/114/EK tanácsi irányelv alkalmazásáról |
| COM(2011) 588 | | 2011.9.29. | A Bizottság jelentése – Az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló, 2010. évi 28. éves jelentés |
| COM(2011) 596 | | 2011.9.30. | A Bizottság véleménye az Európai Bíróság alapokmányának módosítására irányuló, a Bíróság által előterjesztett kérelmekről |
| COM(2011) 616 | | 2011.10.5. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a .eu felső szintű domain bevezetéséről, működéséről és eredményességéről |
| COM(2011) 624 | | 2011.10.7. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A Kiotói Jegyzőkönyv alapján kitűzött célok megvalósításában elért előrehaladás (az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat 5. cikke alapján) |
| COM(2011) 636 | | 2011.10.11. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Közös európai adásvételi jog a belső piacon belüli, határon átnyúló ügyletek elősegítése érdekében |
| COM(2011) 639 | | 2011.10.10. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a távérzékelési alkalmazások végrehajtásáról és a 78/2008/EK tanácsi rendelet értelmében e célra rendelkezésre álló pénzügyi források felhasználásáról (második időközi jelentés) |
| COM(2011) 647 | | 2011.10.11. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – 2010. évi jelentés a bővítésre fordított pénzügyi támogatásról (IPA, PHARE, CARDS, a Törökország részére nyújtott előcsatlakozási eszköz, átmeneti támogatási eszköz) |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2011) 427

2011.7.13.

Zöld könyv az audiovizuális művek Európai Unió-beli online terjesztéséről: a digitális egységes piac lehetőségei és kihívásai

COM(2011) 455

2011.7.20.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A harmadik országbeli állampolgárok integrációjának európai programja

COM(2011) 527

2011.8.30.

A Bizottság közleménye az Azerbajdzsán Köztársasággal közös légtér kialakításáról

COM(2011) 528

2011.8.31.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az általános költségvetés által fedezett garanciákról – A 2010. december 31-i állapot

COM(2011) 531

2011.8.31.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programról – Végső értékelés

COM(2011) 537

2011.9.5.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Vám 2013 program félidős értékelése

COM(2011) 538

2011.9.5.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Fiscalis 2013 program félidős értékelése

COM(2011) 539

2011.9.7.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az energiaellátás-biztonságról és a nemzetközi együttműködésről – „Uniós energiapolitika: partnerkapcsolatok fenntartása határainkon túl”

COM(2011) 541

2011.9.7.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A Busanban megrendezésre kerülő 4. segélyhatékonysági magas szintű fórumon képviselendő közös uniós álláspontra vonatkozó javaslat

COM(2011) 547

2011.9.8.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – Negyedik jelentés az 1999. május 10-i 1999/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irányelv alkalmazásáról

COM(2011) 548

2011.9.9.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Végső értékelés a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program (e-tartalom-plusz program) végrehajtásáról

COM(2011) 549

2011.9.12.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Éves jelentés az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az Eurodac központi egység 2010. évi tevékenységéről

COM(2011) 551

2011.9.13.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az uniós jogérvényesülésbe vetett bizalom kiépítése – Az európai igazságügyi képzés új dimenziója

COM(2011) 556

2011.9.13.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a kiskorúak és az emberi méltóság védelmére vonatkozó 1998. szeptember 24-i tanácsi ajánlás, valamint az európai audiovizuális és online információs szolgáltatási ipar versenyképességével összefüggésben a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről és a válaszadás jogáról szóló, 2006. december 20-i európai parlamenti és tanácsi ajánlás alkalmazásáról – A gyermekek védelme a digitális világban

COM(2011) 557

2011.9.14.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Éves jelentés a közös technológiai kezdeményezések keretében létrehozott közös vállalkozások által 2009-ben elért eredményekről

COM(2011) 558

2011.9.13.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Jelentés a kozmetikai ipar területén végzett állatkísérletek alternatív eljárásainak kifejlesztéséről, validálásáról és jogi elfogadásáról (2009)

COM(2011) 561

2011.9.16.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Schengeni igazgatás – A belső határellenőrzés nélküli térség megerősítése

COM(2011) 563

2011.9.16.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – Első helyzetjelentés az Európai Unióban a nukleáris energia területén zajló oktatásról és képzésről

COM(2011) 564

2011.9.26.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a keleti partnerség keretében folytatott bel- és igazságügyi együttműködésről

COM(2011) 567

2011.9.20.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai felsőoktatási rendszerek által az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés terén tett hozzájárulás növelése

COM(2011) 568

2011.9.20.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Közlemény az önkéntesség szerepéről az EU szakpolitikáiban: határokon átnyúló tevékenységek elismerése és ösztönzése az EU-ban

COM(2011) 572

2011.9.21.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Kutatási és innovációs partnerségek kialakítása

COM(2011) 573

2011.9.20.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az uniós büntetőpolitika létrehozása: az uniós szakpolitikák hatékony végrehajtásának biztosítása a büntetőjog útján

COM(2011) 576

2011.9.16.

2. sz. módosító indítvány a 2012. évi általános költségvetési tervezethez – Szakaszonkénti bontású kiadáskimutatás I. szakasz – Parlament II. szakasz — Európai Tanács és Tanács III. szakasz – Bizottság VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság VII. szakasz – Régiók Bizottsága VIII. szakasz – Európai ombudsman

COM(2011) 578

2011.9.21.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a cetfélék halászat során történő véletlenszerű kifogásával kapcsolatos intézkedések megállapításáról és a 88/98/EK rendelet módosításáról szóló 812/2004/EK tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról

COM(2011) 581

2011.9.26.

A Bizottság jelentése az egyes fluortartalmú gázokról szóló 842/2006/EK rendelet alkalmazásáról, hatásairól és megfelelőségéről

COM(2011) 585

2011.9.28.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról szóló 2003/109/EK irányelv alkalmazásáról

COM(2011) 587

2011.9.28.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából történő beutazásának feltételeiről szóló 2004/114/EK tanácsi irányelv alkalmazásáról

COM(2011) 588

2011.9.29.

A Bizottság jelentése – Az uniós jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló, 2010. évi 28. éves jelentés

COM(2011) 596

2011.9.30.

A Bizottság véleménye az Európai Bíróság alapokmányának módosítására irányuló, a Bíróság által előterjesztett kérelmekről

COM(2011) 616

2011.10.5.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a .eu felső szintű domain bevezetéséről, működéséről és eredményességéről

COM(2011) 624

2011.10.7.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak – A Kiotói Jegyzőkönyv alapján kitűzött célok megvalósításában elért előrehaladás (az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat 5. cikke alapján)

COM(2011) 636

2011.10.11.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Közös európai adásvételi jog a belső piacon belüli, határon átnyúló ügyletek elősegítése érdekében

COM(2011) 639

2011.10.10.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a távérzékelési alkalmazások végrehajtásáról és a 78/2008/EK tanácsi rendelet értelmében e célra rendelkezésre álló pénzügyi források felhasználásáról (második időközi jelentés)

COM(2011) 647

2011.10.11.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak – 2010. évi jelentés a bővítésre fordított pénzügyi támogatásról (IPA, PHARE, CARDS, a Törökország részére nyújtott előcsatlakozási eszköz, átmeneti támogatási eszköz)

Ez a szöveg hozzáférhető az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/22

---

Pályázati felhívás az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához kapcsolódó 2012. évi „Ötletek” munkaprogram keretében

2011/C 335/12

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösségek kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) kapcsolódó 2012. évi „Ötletek” munkaprogram keretében közzétett pályázati felhívásról.

Az alábbi pályázati felhívásra várunk pályázatokat. A pályázatok benyújtásának határideje és a pályázatok költségvetése szerepel a pályázati felhívás szövegében, a „Participant Portal” (Résztvevői portál) weboldalakon található.

„Ötletek” munkaprogram

| A felhívás címe | Az EKT ösztöndíja tapasztalt kutatóknak |
| --- | --- |
| A felhívás azonosítója | ERC-2012-AdG |

A felhívás címe

Az EKT ösztöndíja tapasztalt kutatóknak

A felhívás azonosítója

ERC-2012-AdG

Ez a pályázati felhívás a 2011. július 19-i C(2011) 4961 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívás részletei, a munkaprogram és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutató az Európai Bizottság kapcsolódó weboldalain keresztül érhetők el:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 335/13

| 1. | 2011. november 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Open Joint Stock Company Gazprom (a továbbiakban: Gazprom, Oroszországi Föderáció) által ellenőrzött Gazprom export LLC (a továbbiakban: Gazprom export, Oroszországi Föderáció) irányítása alá tartozó Gazprom Schweiz AG (a továbbiakban: Gazprom Schweiz, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján az ENI SpA (a továbbiakban: ENI, Olaszország) vállalkozástól 50 %-os tulajdont szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg az ENI és a Gazprom export közös irányítása alá tartozó Promgas SpA (a továbbiakban: Promgas, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. november 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Open Joint Stock Company Gazprom (a továbbiakban: Gazprom, Oroszországi Föderáció) által ellenőrzött Gazprom export LLC (a továbbiakban: Gazprom export, Oroszországi Föderáció) irányítása alá tartozó Gazprom Schweiz AG (a továbbiakban: Gazprom Schweiz, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján az ENI SpA (a továbbiakban: ENI, Olaszország) vállalkozástól 50 %-os tulajdont szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg az ENI és a Gazprom export közös irányítása alá tartozó Promgas SpA (a továbbiakban: Promgas, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Gazprom esetében: földgáz és petrolkémiai termékek feltárása, kitermelése, szállítása, finomítása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Gazprom esetében: földgáz és petrolkémiai termékek feltárása, kitermelése, szállítása, finomítása és értékesítése,

| — | a Gazprom export esetében: földgáz, kőolaj, kőolajszármazékok és egyéb kőolaj- és petrolkémiai termékek exportja Európába, valamint energiaipari beruházási projektekben való részvétel, |
| --- | --- |

—

a Gazprom export esetében: földgáz, kőolaj, kőolajszármazékok és egyéb kőolaj- és petrolkémiai termékek exportja Európába, valamint energiaipari beruházási projektekben való részvétel,

| — | a Gazprom Schweiz esetében: szénhidrogének feltárása, kitermelése és értékesítése, |
| --- | --- |

—

a Gazprom Schweiz esetében: szénhidrogének feltárása, kitermelése és értékesítése,

| — | a Promgas esetében: nagykereskedelmi földgázszolgáltatás vezetékeken keresztül Olaszországban. |
| --- | --- |

—

a Promgas esetében: nagykereskedelmi földgázszolgáltatás vezetékeken keresztül Olaszországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 16.11.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 335/14

| 1. | 2011. november 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Otto csoporthoz tartozó Hermes Europe GmbH (a továbbiakban: Hermes, Németország), valamint a LaPoste SA és az Arikanli csoport közös irányítása alá tartozó Armadillo Holding GmbH (a továbbiakban: Armadillo, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a B2C Limited Liability Company (a továbbiakban: B2C, Oroszország) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2011. november 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Otto csoporthoz tartozó Hermes Europe GmbH (a továbbiakban: Hermes, Németország), valamint a LaPoste SA és az Arikanli csoport közös irányítása alá tartozó Armadillo Holding GmbH (a továbbiakban: Armadillo, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a B2C Limited Liability Company (a továbbiakban: B2C, Oroszország) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Hermes esetében: szállítási és logisztikai szolgáltatások nyújtása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Hermes esetében: szállítási és logisztikai szolgáltatások nyújtása,

| — | az Armadillo esetében: szállítási és logisztikai szolgáltatások nyújtása, főként Kelet-Európában, |
| --- | --- |

—

az Armadillo esetében: szállítási és logisztikai szolgáltatások nyújtása, főként Kelet-Európában,

| — | a B2C esetében: Oroszországban vállalkozásoktól vagy más fogyasztóktól származó csomagok fogyasztóknak való kézbesítése. |
| --- | --- |

—

a B2C esetében: Oroszországban vállalkozásoktól vagy más fogyasztóktól származó csomagok fogyasztóknak való kézbesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---