# Официален вестник C 335/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.335.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 335 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5416 ноември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.335.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 335

Издание на български език

Информация и известия

Година 5416 ноември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 335/01 | Откриване на процедура (Дело COMP/M.6266 — J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Откриване на процедура (Дело COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 335/01

Откриване на процедура (Дело COMP/M.6266 — J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Откриване на процедура (Дело COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 335/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 4 |
| 2011/C 335/06 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 7 |

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2011/C 335/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

4

2011/C 335/06

Законодателни предложения, приети от Комисията

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2011/C 335/07 | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 23 март и 14 ноември 2011 година за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент | 12 |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 335/08 | Обменен курс на еврото | 14 |
| 2011/C 335/09 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОΒ C 264, 8.9.2011 г. | 15 |
| 2011/C 335/10 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 16 |
| 2011/C 335/11 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 18 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2011/C 335/07

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 23 март и 14 ноември 2011 година за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

12

Европейска комисия

2011/C 335/08

Обменен курс на еврото

14

2011/C 335/09

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОΒ C 264, 8.9.2011 г.

15

2011/C 335/10

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

16

2011/C 335/11

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

18

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 335/12 | Покана за представяне на предложения по работна програма Идеи за 2012 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 22 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 335/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 24 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 335/12

Покана за представяне на предложения по работна програма Идеи за 2012 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

22

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 335/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/1

---

Откриване на процедура

(Дело COMP/M.6266 — J&J/Synthes)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 335/01

На 3 ноември 2011 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. Откриването на процедурата поставя началото на втори етап на разследване по отношение на концентрацията, за която Комисията е била уведомена. и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, наблюденията трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на тази публикация. Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 / 22967244) или по пощата, с позоваване на COMP/M.6266 — J&J/Synthes, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 335/02

На 29 юни 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6212. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6212. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/2

---

Откриване на процедура

(Дело COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 335/03

На 9 ноември 2011 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. Откриването на процедурата поставя началото на втори етап на разследване по отношение на концентрацията, за която Комисията е била уведомена. и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, наблюденията трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на тази публикация. Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 / 22967244) или по пощата, с позоваване на COMP/M.6286 — Südzucker/ED & F Man, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6263 — Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 335/04

На 20 октомври 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6263. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6263. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/4

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 335/05

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 416 | | 13.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури |
| COM(2011) 425 | | 13.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството |
| COM(2011) 445 | | 25.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска заповед за запор на банкови сметки с цел улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски дела |
| COM(2011) 447 | | 20.7.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf — автомобилна промишленост, подадено от Германия) |
| COM(2011) 453 | | 20.7.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат |
| COM(2011) 456 | | 26.7.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване |
| COM(2011) 461 | | 27.7.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ |
| COM(2011) 467 | | 29.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока на мерките, както и на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 468 | | 29.7.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави |
| COM(2011) 469 | | 26.7.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. |
| COM(2011) 470 | | 12.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас |
| COM(2011) 477 | | 5.8.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 193/2007 на Съвета за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия и за изменение на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Индия |
| COM(2011) 479 | | 9.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море |
| COM(2011) 481 | | 1.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения |
| COM(2011) 482 | | 1.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения |
| COM(2011) 483 | | 1.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг |
| COM(2011) 484 | | 1.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения |
| COM(2011) 486 | | 9.8.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия |
| COM(2011) 487 | | 10.8.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията на Европейския съюз пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Кишинев, 6 октомври 2011 г.) |
| COM(2011) 488 | | 11.8.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван |
| COM(2011) 489 | | 11.8.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на гражданите (2013 г.) |
| COM(2011) 491 | | 17.8.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия) |
| COM(2011) 493 | | 12.8.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични плочки с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 495 | | 25.8.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията, която да заеме Европейският съюз на следващите пет заседания на Международната комисия по китолов, включително на свързаните с тях заседания между сесиите, по отношение на предложенията за изменения на Международната конвенция за регламентиране на китолова и на нейния график |
| COM(2011) 496 | | 17.8.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) No 57/2011 и (ЕО) No 754/2009 на Съвета относно защитата на вида „селдова акула“, определени ОДУ и някои ограничения на риболовното усилие по отношение на Обединеното кралство, Германия и Ирландия |
| COM(2011) 517 | | 24.8.2011 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза |
| COM(2011) 522 | | 29.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП) |
| COM(2011) 523 | | 23.8.2011 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 416

13.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури

COM(2011) 425

13.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството

COM(2011) 445

25.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска заповед за запор на банкови сметки с цел улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски дела

COM(2011) 447

20.7.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/003 DE/Arnsberg и Düsseldorf — автомобилна промишленост, подадено от Германия)

COM(2011) 453

20.7.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат

COM(2011) 456

26.7.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване

COM(2011) 461

27.7.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1931/2006 по отношение на включването на Калининградска област и определени полски административни региони в граничния район, за който се прилага режимът за МГТ

COM(2011) 467

29.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на преразглеждането с оглед изтичане на срока на мерките, както и на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на някои отливки с произход от Китайската народна република

COM(2011) 468

29.7.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

COM(2011) 469

26.7.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.

COM(2011) 470

12.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас

COM(2011) 477

5.8.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 193/2007 на Съвета за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на полиетиленов терефталат с произход от Индия и за изменение на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Индия

COM(2011) 479

9.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море

COM(2011) 481

1.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения

COM(2011) 482

1.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения

COM(2011) 483

1.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета по отношение на възстановимата помощ и финансовия инженеринг

COM(2011) 484

1.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения

COM(2011) 486

9.8.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия

COM(2011) 487

10.8.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията на Европейския съюз пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Кишинев, 6 октомври 2011 г.)

COM(2011) 488

11.8.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван

COM(2011) 489

11.8.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на гражданите (2013 г.)

COM(2011) 491

17.8.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/026 PT/Rohde от Португалия)

COM(2011) 493

12.8.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични плочки с произход от Китайската народна република

COM(2011) 495

25.8.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията, която да заеме Европейският съюз на следващите пет заседания на Международната комисия по китолов, включително на свързаните с тях заседания между сесиите, по отношение на предложенията за изменения на Международната конвенция за регламентиране на китолова и на нейния график

COM(2011) 496

17.8.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) No 57/2011 и (ЕО) No 754/2009 на Съвета относно защитата на вида „селдова акула“, определени ОДУ и някои ограничения на риболовното усилие по отношение на Обединеното кралство, Германия и Ирландия

COM(2011) 517

24.8.2011 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

COM(2011) 522

29.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар (Регламент за ИСВП)

COM(2011) 523

23.8.2011 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/7

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 335/06

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 516 | | 30.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 от 13 юли 2009 година за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) |
| COM(2011) 518 | | 30.8.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за установяване на система на Общността за регистрация на превозвачи на радиоактивни материали |
| COM(2011) 524 | | 30.8.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки |
| COM(2011) 525 | | 30.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1760/2000 по отношение на електронната идентификация на едър рогат добитък и за заличаване на разпоредбите относно доброволното етикетиране на говеждо месо |
| COM(2011) 526 | | 31.8.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие |
| COM(2011) 530 | | 31.8.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти |
| COM(2011) 532 | | 6.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство за прилагане на намалени нива на данъчно облагане спрямо моторните горива, използвани на островите на Вътрешните и Външните Hebrides, Северните острови, островите в Clyde и островите Scilly в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО |
| COM(2011) 540 | | 7.9.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите-членки и трети държави в областта на енергетиката |
| COM(2011) 542 | | 31.8.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия |
| COM(2011) 543 | | 31.8.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за частично прекратяване на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република |
| COM(2011) 544 | | 7.9.2011 г. | Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2011) 545 | | 13.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на решението на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане под формата на размяна на писма между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, на Споразумението относно „Договорените принципи за модернизация на съществуващата система за използване на транссибирските маршрути“, и относно създаването на приравнителен механизъм от държавите-членки |
| COM(2011) 554 | | 13.9.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на ръчни колички за палети и основните им части, доставяни от Тайланд, декларирани или не с произход от Тайланд, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2011) 555 | | 14.9.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица |
| COM(2011) 560 | | 16.9.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 562/2006 с цел да се предвидят общи правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства |
| COM(2011) 562 | | 15.9.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Балтийско море |
| COM(2011) 565 | | 16.9.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар |
| COM(2011) 566 | | 23.9.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери |
| COM(2011) 569 | | 22.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу |
| COM(2011) 570 | | 22.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу |
| COM(2011) 574 | | 14.9.2011 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза |
| COM(2011) 575 | | 14.9.2011 г. | Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза |
| COM(2011) 577 | | 22.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка |
| COM(2011) 579 | | 22.9.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия) |
| COM(2011) 580 | | 22.9.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция) |
| COM(2011) 583 | | 20.9.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки спрямо Беларус |
| COM(2011) 586 | | 26.9.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за установяване на възможностите за риболов на кораби на Съюза на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2012 г., които не са предмет на международни преговори и споразумения |
| COM(2011) 590 | | 20.9.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия |
| COM(2011) 591 | | 29.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз по отношение на предложенията за изменение на допълнения I и II към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на десетата среща на Конференцията на страните |
| COM(2011) 592 | | 28.9.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията и изготвянето на списък с 15 лица, които да изпълняват функцията на арбитри |
| COM(2011) 593 | | 29.9.2011 г. | Предложение за директива на Съвета за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение |
| COM(2011) 594 | | 28.9.2011 г. | Предложение за директива на Съвета относно обща система на данък върху финансовите сделки и за изменение на Директива 2008/7/ЕО |
| COM(2011) 598 | | 30.9.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори |
| COM(2011) 599 | | 3.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна |
| COM(2011) 600 | | 3.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу |
| COM(2011) 601 | | 26.9.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия |
| COM(2011) 602 | | 4.10.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов в съответствие с Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни |
| COM(2011) 603 | | 5.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни |
| COM(2011) 604 | | 4.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни |
| COM(2011) 607 | | 6.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1081/2006 |
| COM(2011) 608 | | 6.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) |
| COM(2011) 609 | | 6.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за програма на Европейския съюз за социална промяна и социални иновации |
| COM(2011) 610 | | 6.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи |
| COM(2011) 611 | | 6.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ |
| COM(2011) 612 | | 6.10.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1084/2006 |
| COM(2011) 617 | | 5.10.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия) |
| COM(2011) 618 | | 5.10.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 от Ирландия) |
| COM(2011) 619 | | 5.10.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021 IE/Construction 71 от Ирландия) |
| COM(2011) 620 | | 12.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 621 | | 12.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 622 | | 12.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 623 | | 12.10.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 645 | | 10.10.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия |
| COM(2011) 646 | | 10.10.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1763/2004 относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 516

30.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 от 13 юли 2009 година за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс)

COM(2011) 518

30.8.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за установяване на система на Общността за регистрация на превозвачи на радиоактивни материали

COM(2011) 524

30.8.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки

COM(2011) 525

30.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1760/2000 по отношение на електронната идентификация на едър рогат добитък и за заличаване на разпоредбите относно доброволното етикетиране на говеждо месо

COM(2011) 526

31.8.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие

COM(2011) 530

31.8.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето, етикетирането и закрилата на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти

COM(2011) 532

6.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Обединеното кралство за прилагане на намалени нива на данъчно облагане спрямо моторните горива, използвани на островите на Вътрешните и Външните Hebrides, Северните острови, островите в Clyde и островите Scilly в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

COM(2011) 540

7.9.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на механизъм за обмен на информация във връзка с междуправителствени споразумения между държавите-членки и трети държави в областта на енергетиката

COM(2011) 542

31.8.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

COM(2011) 543

31.8.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за частично прекратяване на прилагането на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република

COM(2011) 544

7.9.2011 г.

Предложение за регламент за изпълнение на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2011) 545

13.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на решението на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета, относно подписването и временното прилагане под формата на размяна на писма между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, на Споразумението относно „Договорените принципи за модернизация на съществуващата система за използване на транссибирските маршрути“, и относно създаването на приравнителен механизъм от държавите-членки

COM(2011) 554

13.9.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на ръчни колички за палети и основните им части с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на ръчни колички за палети и основните им части, доставяни от Тайланд, декларирани или не с произход от Тайланд, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2011) 555

14.9.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на обучение на морските лица

COM(2011) 560

16.9.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 562/2006 с цел да се предвидят общи правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства

COM(2011) 562

15.9.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2012 г., приложими в Балтийско море

COM(2011) 565

16.9.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

COM(2011) 566

23.9.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери

COM(2011) 569

22.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу

COM(2011) 570

22.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу

COM(2011) 574

14.9.2011 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза

COM(2011) 575

14.9.2011 г.

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

COM(2011) 577

22.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2007/659/ЕО по отношение на срока на прилагането му, както и по отношение на годишната квота с намалена акцизна ставка

COM(2011) 579

22.9.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich от Австрия)

COM(2011) 580

22.9.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas от Гърция)

COM(2011) 583

20.9.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки спрямо Беларус

COM(2011) 586

26.9.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за установяване на възможностите за риболов на кораби на Съюза на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2012 г., които не са предмет на международни преговори и споразумения

COM(2011) 590

20.9.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

COM(2011) 591

29.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз по отношение на предложенията за изменение на допълнения I и II към Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни на десетата среща на Конференцията на страните

COM(2011) 592

28.9.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията и изготвянето на списък с 15 лица, които да изпълняват функцията на арбитри

COM(2011) 593

29.9.2011 г.

Предложение за директива на Съвета за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение

COM(2011) 594

28.9.2011 г.

Предложение за директива на Съвета относно обща система на данък върху финансовите сделки и за изменение на Директива 2008/7/ЕО

COM(2011) 598

30.9.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета по отношение на изключването на определени държави от списъка с региони или държави, които са приключили преговори

COM(2011) 599

3.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна

COM(2011) 600

3.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за търговия между Европейския съюз и Колумбия и Перу

COM(2011) 601

26.9.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

COM(2011) 602

4.10.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов в съответствие с Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни

COM(2011) 603

5.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни

COM(2011) 604

4.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни

COM(2011) 607

6.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1081/2006

COM(2011) 608

6.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.)

COM(2011) 609

6.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за програма на Европейския съюз за социална промяна и социални иновации

COM(2011) 610

6.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи

COM(2011) 611

6.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“

COM(2011) 612

6.10.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1084/2006

COM(2011) 617

5.10.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/019 IE/Construction 41 от Ирландия)

COM(2011) 618

5.10.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/020 IE/Construction 43 от Ирландия)

COM(2011) 619

5.10.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/021 IE/Construction 71 от Ирландия)

COM(2011) 620

12.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 621

12.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 622

12.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 623

12.10.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 645

10.10.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

COM(2011) 646

10.10.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1763/2004 относно налагането на някои ограничителни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/12

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 23 март и 14 ноември 2011 година

за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

2011/C 335/07

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, по-специално член 223, параграф 2 от него,

като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),

като взе предвид членове 8 и 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Когато членовете на ЕП използват таксиметров превоз в местата на работа на Парламента през седмици, през които не се провеждат официални дейности на Европейския парламент, съответните разноски следва да се възстановяват по същия начин, както при таксиметров превоз през обикновените работни седмици. |
| --- | --- |

(1)

Когато членовете на ЕП използват таксиметров превоз в местата на работа на Парламента през седмици, през които не се провеждат официални дейности на Европейския парламент, съответните разноски следва да се възстановяват по същия начин, както при таксиметров превоз през обикновените работни седмици.

| (2) | Когато членовете на ЕП пътуват извън територията на Европейския съюз, за да участват в официална дейност, често се налага те да покрият разноските за виза и свързани с нея разноски. Като се има предвид, че тези разноски възникват в хода на официалната дейност, би било целесъобразно членовете на ЕП да получат възстановяване на тези разноски, при условие че предоставят необходимите оправдателни документи. Изменението на правилата, което включва този въпрос, следва да се прилага от 1 януари 2012 г., с цел да се осигури, че всички пътувания в рамките на календарната година се третират еднакво. |
| --- | --- |

(2)

Когато членовете на ЕП пътуват извън територията на Европейския съюз, за да участват в официална дейност, често се налага те да покрият разноските за виза и свързани с нея разноски. Като се има предвид, че тези разноски възникват в хода на официалната дейност, би било целесъобразно членовете на ЕП да получат възстановяване на тези разноски, при условие че предоставят необходимите оправдателни документи. Изменението на правилата, което включва този въпрос, следва да се прилага от 1 януари 2012 г., с цел да се осигури, че всички пътувания в рамките на календарната година се третират еднакво.

| (3) | При определени обстоятелства, възникнали при служебно пътуване, членовете на ЕП имат право на възстановяване на разноските за репатриране. Като се има предвид, че репатрирането може да бъде придружено от други свързани с него разноски, би било целесъобразно да се предвиди възстановяването и на тези разноски. За да изпълни това си задължение, Парламентът следва да сключи застрахователна полица. Застрахователната полица следва да поражда действие на датата на прилагане на съответната разпоредба. |
| --- | --- |

(3)

При определени обстоятелства, възникнали при служебно пътуване, членовете на ЕП имат право на възстановяване на разноските за репатриране. Като се има предвид, че репатрирането може да бъде придружено от други свързани с него разноски, би било целесъобразно да се предвиди възстановяването и на тези разноски. За да изпълни това си задължение, Парламентът следва да сключи застрахователна полица. Застрахователната полица следва да поражда действие на датата на прилагане на съответната разпоредба.

| (4) | Когато в съответствие с установената практика в съответната държава-членка член на ЕП се е съгласил да изплати обезщетение при съкращение на местен сътрудник, което надхвърля задължителния минимален размер, той може, с цел да покрие съответните разходи, да възложи на платежния си посредник да задели средства от надбавката за парламентарни сътрудници и да ги прехвърли към следващите финансови години, при условие че се спазят редица условия. Би било целесъобразно съответната разпоредба от настоящото решение да се прилага от 14 юли 2009 г., |
| --- | --- |

(4)

Когато в съответствие с установената практика в съответната държава-членка член на ЕП се е съгласил да изплати обезщетение при съкращение на местен сътрудник, което надхвърля задължителния минимален размер, той може, с цел да покрие съответните разходи, да възложи на платежния си посредник да задели средства от надбавката за парламентарни сътрудници и да ги прехвърли към следващите финансови години, при условие че се спазят редица условия. Би било целесъобразно съответната разпоредба от настоящото решение да се прилага от 14 юли 2009 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) се изменят, както следва:

| 1. | Член 22, параграф 2а се заменя със следния текст:
  „2а.   Когато член на ЕП пътува до едно от местата на работа на Европейския парламент през седмица, през която не се провеждат официални дейности на Европейския парламент, възстановяването на допълнителните пътни разноски се ограничава до пътните разноски, включително за таксиметров превоз, в рамките, определени в Правилника за ползване на служебни автомобили от членове на Европейския парламент, и до разноските за хотел.“; |
| --- | --- |

1.

Член 22, параграф 2а се заменя със следния текст:

„2а.   Когато член на ЕП пътува до едно от местата на работа на Европейския парламент през седмица, през която не се провеждат официални дейности на Европейския парламент, възстановяването на допълнителните пътни разноски се ограничава до пътните разноски, включително за таксиметров превоз, в рамките, определени в Правилника за ползване на служебни автомобили от членове на Европейския парламент, и до разноските за хотел.“;

| 2. | В член 24, параграф 3 се вмъква следната буква:






  „ба) | при представяне на оправдателни документи, възстановяване на разноските за виза и други свързани с нея разноски.“; |
| --- | --- | --- |

2.

В член 24, параграф 3 се вмъква следната буква:

„ба)

при представяне на оправдателни документи, възстановяване на разноските за виза и други свързани с нея разноски.“;

| 3. | Член 29 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:
  „Оказване на съдействие на членовете на ЕП по време на служебни пътувания“; |
| --- | --- | --- |

3.

Член 29 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Оказване на съдействие на членовете на ЕП по време на служебни пътувания“;

| б) | параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Член на ЕП, който по време на служебно пътуване, каквото се има предвид в член 10, параграф 1, буква а) и член 10, параграфи 2 и 2а, се разболее сериозно или стане жертва на злополука или на непредвидени обстоятелства, които възпрепятстват нормалното протичане на пътуването, има право да получи съдействие от Парламента. Съдействието включва организиране на репатрирането и поемане на плащането на свързаните с това разноски. Членът на ЕП или по целесъобразност негов представител може да поиска репатриране до мястото на работа на Парламента или до местожителството.“; |
| --- | --- |

б)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Член на ЕП, който по време на служебно пътуване, каквото се има предвид в член 10, параграф 1, буква а) и член 10, параграфи 2 и 2а, се разболее сериозно или стане жертва на злополука или на непредвидени обстоятелства, които възпрепятстват нормалното протичане на пътуването, има право да получи съдействие от Парламента. Съдействието включва организиране на репатрирането и поемане на плащането на свързаните с това разноски. Членът на ЕП или по целесъобразност негов представител може да поиска репатриране до мястото на работа на Парламента или до местожителството.“;

| в) | параграф 3 се заменя със следното:
  „3.   Парламентът изпълнява задълженията за съдействие си посредством застраховка. Правата на членовете на ЕП, посочени в параграфи 1 и 2, се упражняват при условията, предвидени в застрахователната полица.“; |
| --- | --- |

в)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Парламентът изпълнява задълженията за съдействие си посредством застраховка. Правата на членовете на ЕП, посочени в параграфи 1 и 2, се упражняват при условията, предвидени в застрахователната полица.“;

| г) | добавя се следният параграф:
  „4.   Застрахователната полица включва inter alia разноските за предоставяне на следното съдействие:






  — | оказване на съдействие в случай на сериозно заболяване, злополука или смърт на члена на ЕП, |
| --- | --- | --- |

г)

добавя се следният параграф:

„4.   Застрахователната полица включва inter alia разноските за предоставяне на следното съдействие:

—

оказване на съдействие в случай на сериозно заболяване, злополука или смърт на члена на ЕП,

| — | оказване на съдействие и по-ранно завръщане в случай на природно бедствие, сериозни нарушения на обществения ред, тежко заболяване, инцидент или смърт на член на семейството на члена на ЕП, |
| --- | --- |

—

оказване на съдействие и по-ранно завръщане в случай на природно бедствие, сериозни нарушения на обществения ред, тежко заболяване, инцидент или смърт на член на семейството на члена на ЕП,

| — | логистично и административно съдействие в случай на загуба или кражба на документи, |
| --- | --- |

—

логистично и административно съдействие в случай на загуба или кражба на документи,

| — | оказване на съдействие в случай на съдебно преследване на члена на ЕП, |
| --- | --- |

—

оказване на съдействие в случай на съдебно преследване на члена на ЕП,

| — | допълнителна застраховка живот и инвалидност (дължимо салдо).“; |
| --- | --- |

—

допълнителна застраховка живот и инвалидност (дължимо салдо).“;

| 4. | В член 40 се добавя следният параграф:
  „5.   За да покрият разноските, които са свързани с прекратяването на трудов договор и които не могат да бъдат поети съгласно параграфи от 1 до 4, членовете на ЕП могат да възложат на своя платежен посредник да задели средства от сумата, посочена в член 33, параграф 4, и да ги прехвърли към следващите финансови години, при условие че се спазят следните условия:






  а) | членовете на ЕП са доказали чрез целесъобразна писмена документация, че в сектора, с който е свързан трудовият договор, извън Европейския парламент и без участието на членове на Европейския парламент съществува установена практика, съгласно която при съкращение се изплащат обезщетения над задължителния минимален размер; |
| --- | --- | --- |

4.

В член 40 се добавя следният параграф:

„5.   За да покрият разноските, които са свързани с прекратяването на трудов договор и които не могат да бъдат поети съгласно параграфи от 1 до 4, членовете на ЕП могат да възложат на своя платежен посредник да задели средства от сумата, посочена в член 33, параграф 4, и да ги прехвърли към следващите финансови години, при условие че се спазят следните условия:

а)

членовете на ЕП са доказали чрез целесъобразна писмена документация, че в сектора, с който е свързан трудовият договор, извън Европейския парламент и без участието на членове на Европейския парламент съществува установена практика, съгласно която при съкращение се изплащат обезщетения над задължителния минимален размер;

| б) | обезщетенията при съкращение в съответствие с практиката по буква а) са съгласувани в трудовия договор на местния сътрудник. Съгласуваните суми не могат при никакви обстоятелства да надвишават едно месечно възнаграждение за всяка година, през която лицето е било наето; |
| --- | --- |

б)

обезщетенията при съкращение в съответствие с практиката по буква а) са съгласувани в трудовия договор на местния сътрудник. Съгласуваните суми не могат при никакви обстоятелства да надвишават едно месечно възнаграждение за всяка година, през която лицето е било наето;

| в) | заделените суми се декларират за всеки служител в процедурата по ежегодното уреждане съгласно член 39. Платежният посредник открива отделна банкова сметка за тези средства и ежегодно представя банково извлечение за целите на уреждането. През всяка финансова година платежният посредник може да заделя единствено суми, които съответстват на периодите на заетост, от началото на текущия парламентарен мандат до края на съответната финансова година или, ако договорът изтича през същата година, до края на срока на договора. Лихвите, начислени върху заделените суми, се декларират в процедурата по ежегодното уреждане. Всеки излишък или неусвоените суми се възстановяват на Парламента всяка година и при изтичане на съответния трудов договор.“. |
| --- | --- |

в)

заделените суми се декларират за всеки служител в процедурата по ежегодното уреждане съгласно член 39. Платежният посредник открива отделна банкова сметка за тези средства и ежегодно представя банково извлечение за целите на уреждането. През всяка финансова година платежният посредник може да заделя единствено суми, които съответстват на периодите на заетост, от началото на текущия парламентарен мандат до края на съответната финансова година или, ако договорът изтича през същата година, до края на срока на договора. Лихвите, начислени върху заделените суми, се декларират в процедурата по ежегодното уреждане. Всеки излишък или неусвоените суми се възстановяват на Парламента всяка година и при изтичане на съответния трудов договор.“.

Член 2

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Настоящото решение се прилага от същата дата, с изключение на следните разпоредби:

| а) | член 1, точка 2, която се прилага от 1 януари 2012 г.; |
| --- | --- |

а)

член 1, точка 2, която се прилага от 1 януари 2012 г.;

| б) | член 1, точка 4, която се прилага от 14 юли 2009 г. |
| --- | --- |

б)

член 1, точка 4, която се прилага от 14 юли 2009 г.

---

(1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 година относно приемането на Устав на членовете на ЕП (ОВ L 262 от 7.10.2005 г., стр. 1).

(2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 година и от 9 юли 2008 година за установяване на мерки по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).

---

Европейска комисия

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/14

---

Обменен курс на еврото (1)

15 ноември 2011 година

2011/C 335/08

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3532 |
| JPY | японска йена | 104,16 |
| DKK | датска крона | 7,4427 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85345 |
| SEK | шведска крона | 9,1238 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2405 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8000 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,768 |
| HUF | унгарски форинт | 314,77 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7002 |
| PLN | полска злота | 4,4145 |
| RON | румънска лея | 4,3495 |
| TRY | турска лира | 2,4299 |
| AUD | австралийски долар | 1,3351 |
| CAD | канадски долар | 1,3866 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5313 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7591 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7487 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 527,99 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,0087 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5842 |
| HRK | хърватска куна | 7,4815 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 170,68 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2714 |
| PHP | филипинско песо | 58,909 |
| RUB | руска рубла | 41,5550 |
| THB | тайландски бат | 41,746 |
| BRL | бразилски реал | 2,3904 |
| MXN | мексиканско песо | 18,3765 |
| INR | индийска рупия | 68,5800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3532

JPY

японска йена

104,16

DKK

датска крона

7,4427

GBP

лира стерлинг

0,85345

SEK

шведска крона

9,1238

CHF

швейцарски франк

1,2405

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8000

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,768

HUF

унгарски форинт

314,77

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7002

PLN

полска злота

4,4145

RON

румънска лея

4,3495

TRY

турска лира

2,4299

AUD

австралийски долар

1,3351

CAD

канадски долар

1,3866

HKD

хонконгски долар

10,5313

NZD

новозеландски долар

1,7591

SGD

сингапурски долар

1,7487

KRW

южнокорейски вон

1 527,99

ZAR

южноафрикански ранд

11,0087

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5842

HRK

хърватска куна

7,4815

IDR

индонезийска рупия

12 170,68

MYR

малайзийски рингит

4,2714

PHP

филипинско песо

58,909

RUB

руска рубла

41,5550

THB

тайландски бат

41,746

BRL

бразилски реал

2,3904

MXN

мексиканско песо

18,3765

INR

индийска рупия

68,5800

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/15

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 335/09

ОВ C 264, 8.9.2011 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ C 189, 29.6.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 189, 29.6.2011 г.

| | ОВ C 140, 11.5.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 140, 11.5.2011 г.

| | ОВ C 121, 19.4.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 121, 19.4.2011 г.

| | ОВ C 94, 26.3.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 94, 26.3.2011 г.

| | ОВ C 88, 19.3.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 88, 19.3.2011 г.

| | ОВ C 26, 28.1.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 26, 28.1.2011 г.

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/16

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 335/10

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 309 | | 6.6.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент въз основа на член 9 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета от 22 юли 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор |
| COM(2011) 418 | | 13.7.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно задължения за докладване съгласно Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството |
| COM(2011) 424 | | 13.7.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството |
| COM(2011) 459 | | 20.7.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2011) 460 | | 20.7.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2011) 462 | | 29.7.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Прилагането на Регламент (ЕО) No 1082/2006 относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) |
| COM(2011) 466 | | 22.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за дейността на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през 2010 г. |
| COM(2011) 476 | | 5.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за Гаранционния фонд и управлението му през 2010 година |
| COM(2011) 485 | | 9.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за дейностите на Европейския съюз по вземане и отпускане на заеми през 2010 г. |
| COM(2011) 492 | | 12.8.2011 г. | Доклад на Комисията за прилагането през 2010 г. на Регламент (ЕО) No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията |
| COM(2011) 494 | | 16.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Годишен доклад относно Инструмента за стабилност през 2010 година |
| COM(2011) 497 | | 17.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно дейностите на Европейския съвет за научни изследвания и осъществяването на целите, определени в Специфичната програма „Идеи“, през 2010 г. |
| COM(2011) 508 | | 12.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линията на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение |
| COM(2011) 509 | | 24.8.2011 г. | Съобщение на Комисията до Съвета Оценка на действията, предприети от Ирландия в отговор на препоръката на Съвета от 7 декември 2010 г. за прекратяване на прекомерния бюджетен дефицит |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 309

6.6.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент въз основа на член 9 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета от 22 юли 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор

COM(2011) 418

13.7.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно задължения за докладване съгласно Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството

COM(2011) 424

13.7.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството

COM(2011) 459

20.7.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2011) 460

20.7.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2011) 462

29.7.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета Прилагането на Регламент (ЕО) No 1082/2006 относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

COM(2011) 466

22.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за дейността на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през 2010 г.

COM(2011) 476

5.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за Гаранционния фонд и управлението му през 2010 година

COM(2011) 485

9.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за дейностите на Европейския съюз по вземане и отпускане на заеми през 2010 г.

COM(2011) 492

12.8.2011 г.

Доклад на Комисията за прилагането през 2010 г. на Регламент (ЕО) No 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията

COM(2011) 494

16.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите Годишен доклад относно Инструмента за стабилност през 2010 година

COM(2011) 497

17.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно дейностите на Европейския съвет за научни изследвания и осъществяването на целите, определени в Специфичната програма „Идеи“, през 2010 г.

COM(2011) 508

12.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно разходите по линията на ЕФГЗ Система за ранно предупреждение

COM(2011) 509

24.8.2011 г.

Съобщение на Комисията до Съвета Оценка на действията, предприети от Ирландия в отговор на препоръката на Съвета от 7 декември 2010 г. за прекратяване на прекомерния бюджетен дефицит

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/18

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 335/11

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 427 | | 13.7.2011 г. | Зелена книга относно онлайн разпространението на аудио-визуални произведения в Европейския съюз: възможности и предизвикателства по пътя към единен цифров пазар |
| COM(2011) 455 | | 20.7.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Европейска програма за интеграция на граждани на трети страни |
| COM(2011) 527 | | 30.8.2011 г. | Съобщение на Комисията — Създаване на общо авиационно пространство с Република Азербайджан |
| COM(2011) 528 | | 31.8.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно гаранциите, които се покриват от общия бюджет — състояние към 31 декември 2010 г. |
| COM(2011) 531 | | 31.8.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Шеста програма за действие на Общността за околната среда — окончателна оценка |
| COM(2011) 537 | | 5.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Междинна оценка на програма „Митници 2013“ |
| COM(2011) 538 | | 5.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Междинна оценка на програма „Фискалис 2013“ |
| COM(2011) 539 | | 7.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно сигурността на енергийните доставки и международното сътрудничество — енергийната политика на ЕС: ангажиране с партньори извън нашите граници |
| COM(2011) 541 | | 7.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Предложение за общата позиция на ЕС на Четвъртия форум на високо равнище за ефективността на помощта, Пусан |
| COM(2011) 547 | | 8.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет — Четвърти доклад относно прилагането на Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стока, изменена с Директива 1999/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 1999 година |
| COM(2011) 548 | | 9.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Окончателна оценка на прилагането на многогодишната общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа |
| COM(2011) 549 | | 12.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Годишен доклад до Европейския парламент и Съвета относно дейността на централното звено на „Евродак“ през 2010 г. |
| COM(2011) 551 | | 13.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Изграждане на доверие в правосъдието в целия ЕС — ново измерение на европейското съдебно обучение |
| COM(2011) 556 | | 13.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно прилагането на Препоръката на Съвета от 24 септември 1998 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство и на Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство, и на правото на отговор по отношение на конкурентоспособността на европейската индустрия за аудиовизуални и онлайн информационни услуги — закрила на децата в цифровия свят |
| COM(2011) 557 | | 14.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Годишен доклад за напредъка, постигнат от съвместните предприятия по съвместните технологични инициативи през 2009 г. |
| COM(2011) 558 | | 13.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад относно разработването, валидирането и правното приемане на алтернативни методи на изпитванията с животни в областта на козметиката (2009 г.) |
| COM(2011) 561 | | 16.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Управление на Шенгенското пространство — укрепване на пространството без граничен контрол на вътрешните граници |
| COM(2011) 563 | | 16.9.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Първи доклад за състоянието на образованието и обучението в областта на ядрената енергетика в Европейския съюз |
| COM(2011) 564 | | 26.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи в рамките на Източното партньорство |
| COM(2011) 567 | | 20.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — В подкрепа на растежа и създаването на работни места — програма за модернизиране на системите за висше образование в Европа |
| COM(2011) 568 | | 20.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Съобщение относно политиките на ЕС и доброволчеството: признаване и насърчаване на трансграничните доброволчески дейности в ЕС |
| COM(2011) 572 | | 21.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Партньорство в областта на научните изследвания и иновациите |
| COM(2011) 573 | | 20.9.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Към политика на ЕС в областта на наказателното право: гарантиране на ефективно прилагане на политиките на ЕС чрез наказателното право |
| COM(2011) 576 | | 16.9.2011 г. | Писмо за внасяне на корекции No 2 на проекта на общ бюджет за 2012 г. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел I — Парламент. Раздел II — Европейски съвет и Съвет. Раздел III — Комисия. Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет. Раздел VII — Комитет на регионите. Раздел VIII — Европейски омбудсман |
| COM(2011) 578 | | 21.9.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на някои разпоредби от Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета и за изменение на Регламент (ЕО) No 88/98 |
| COM(2011) 581 | | 26.9.2011 г. | Доклад на Комисията относно прилагането, действието и адекватността на Регламента относно някои флуорирани парникови газове (Регламент (ЕО) No 842/2006) |
| COM(2011) 585 | | 28.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни |
| COM(2011) 587 | | 28.9.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Директива 2004/114/EC относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност |
| COM(2011) 588 | | 29.9.2011 г. | Доклад на Комисията — 28-и годишен доклад за мониторинг на прилагането на правото на ЕС (2010 г.) |
| COM(2011) 596 | | 30.9.2011 г. | Становище на Комисията относно исканията за изменение на Статута на Съда на Европейския съюз, представени от Съда |
| COM(2011) 616 | | 5.10.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно изпълнението, функционирането и ефективността на интернет домейна от първо ниво „.eu“ |
| COM(2011) 624 | | 7.10.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Напредъкът към постигане на целите по Протокола от Киото (предвиден в член 5 от Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото) |
| COM(2011) 636 | | 11.10.2011 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Общо европейско договорно право за улесняване на трансграничните сделки на единния пазар |
| COM(2011) 639 | | 10.10.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на техниките за дистанционно наблюдение и относно използването на финансовите ресурси, предоставени за това по силата на Регламент (ЕО) No 78/2008 на Съвета (втори междинен доклад) |
| COM(2011) 647 | | 11.10.2011 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет — Годишен доклад за 2010 г. относно помощта за разширяване (ИПП, ФАР, CARDS, Инструмента за предприсъединяване за Турция и Преходния финансов инструмент) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 427

13.7.2011 г.

Зелена книга относно онлайн разпространението на аудио-визуални произведения в Европейския съюз: възможности и предизвикателства по пътя към единен цифров пазар

COM(2011) 455

20.7.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Европейска програма за интеграция на граждани на трети страни

COM(2011) 527

30.8.2011 г.

Съобщение на Комисията — Създаване на общо авиационно пространство с Република Азербайджан

COM(2011) 528

31.8.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно гаранциите, които се покриват от общия бюджет — състояние към 31 декември 2010 г.

COM(2011) 531

31.8.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Шеста програма за действие на Общността за околната среда — окончателна оценка

COM(2011) 537

5.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Междинна оценка на програма „Митници 2013“

COM(2011) 538

5.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Междинна оценка на програма „Фискалис 2013“

COM(2011) 539

7.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно сигурността на енергийните доставки и международното сътрудничество — енергийната политика на ЕС: ангажиране с партньори извън нашите граници

COM(2011) 541

7.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Предложение за общата позиция на ЕС на Четвъртия форум на високо равнище за ефективността на помощта, Пусан

COM(2011) 547

8.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет — Четвърти доклад относно прилагането на Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стока, изменена с Директива 1999/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 1999 година

COM(2011) 548

9.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Окончателна оценка на прилагането на многогодишната общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа

COM(2011) 549

12.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Годишен доклад до Европейския парламент и Съвета относно дейността на централното звено на „Евродак“ през 2010 г.

COM(2011) 551

13.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Изграждане на доверие в правосъдието в целия ЕС — ново измерение на европейското съдебно обучение

COM(2011) 556

13.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно прилагането на Препоръката на Съвета от 24 септември 1998 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство и на Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно защитата на непълнолетните лица и на човешкото достойнство, и на правото на отговор по отношение на конкурентоспособността на европейската индустрия за аудиовизуални и онлайн информационни услуги — закрила на децата в цифровия свят

COM(2011) 557

14.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Годишен доклад за напредъка, постигнат от съвместните предприятия по съвместните технологични инициативи през 2009 г.

COM(2011) 558

13.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад относно разработването, валидирането и правното приемане на алтернативни методи на изпитванията с животни в областта на козметиката (2009 г.)

COM(2011) 561

16.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Управление на Шенгенското пространство — укрепване на пространството без граничен контрол на вътрешните граници

COM(2011) 563

16.9.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Първи доклад за състоянието на образованието и обучението в областта на ядрената енергетика в Европейския съюз

COM(2011) 564

26.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи в рамките на Източното партньорство

COM(2011) 567

20.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — В подкрепа на растежа и създаването на работни места — програма за модернизиране на системите за висше образование в Европа

COM(2011) 568

20.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Съобщение относно политиките на ЕС и доброволчеството: признаване и насърчаване на трансграничните доброволчески дейности в ЕС

COM(2011) 572

21.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Партньорство в областта на научните изследвания и иновациите

COM(2011) 573

20.9.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите — Към политика на ЕС в областта на наказателното право: гарантиране на ефективно прилагане на политиките на ЕС чрез наказателното право

COM(2011) 576

16.9.2011 г.

Писмо за внасяне на корекции No 2 на проекта на общ бюджет за 2012 г. Разходна част на бюджета по раздели. Раздел I — Парламент. Раздел II — Европейски съвет и Съвет. Раздел III — Комисия. Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет. Раздел VII — Комитет на регионите. Раздел VIII — Европейски омбудсман

COM(2011) 578

21.9.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за прилагането на някои разпоредби от Регламент (ЕО) No 812/2004 на Съвета за определяне на мерки относно приуловите на представители на разред китообразни в риболовните полета и за изменение на Регламент (ЕО) No 88/98

COM(2011) 581

26.9.2011 г.

Доклад на Комисията относно прилагането, действието и адекватността на Регламента относно някои флуорирани парникови газове (Регламент (ЕО) No 842/2006)

COM(2011) 585

28.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни

COM(2011) 587

28.9.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прилагането на Директива 2004/114/EC относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност

COM(2011) 588

29.9.2011 г.

Доклад на Комисията — 28-и годишен доклад за мониторинг на прилагането на правото на ЕС (2010 г.)

COM(2011) 596

30.9.2011 г.

Становище на Комисията относно исканията за изменение на Статута на Съда на Европейския съюз, представени от Съда

COM(2011) 616

5.10.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно изпълнението, функционирането и ефективността на интернет домейна от първо ниво „.eu“

COM(2011) 624

7.10.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Напредъкът към постигане на целите по Протокола от Киото (предвиден в член 5 от Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото)

COM(2011) 636

11.10.2011 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Общо европейско договорно право за улесняване на трансграничните сделки на единния пазар

COM(2011) 639

10.10.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на техниките за дистанционно наблюдение и относно използването на финансовите ресурси, предоставени за това по силата на Регламент (ЕО) No 78/2008 на Съвета (втори междинен доклад)

COM(2011) 647

11.10.2011 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет — Годишен доклад за 2010 г. относно помощта за разширяване (ИПП, ФАР, CARDS, Инструмента за предприсъединяване за Турция и Преходния финансов инструмент)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/22

---

Покана за представяне на предложения по работна програма „Идеи“ за 2012 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

2011/C 335/12

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения по работна програма „Идеи“ за 2012 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си по следната покана. Крайният срок за представяне на предложения и бюджетът са посочени в текста на поканата, публикуван на портала за участници.

Работна програма „Идеи“

| Наименование на поканата | Наименование на поканата: Покана на Европейския научноизследователски съвет (ЕНС) за представяне на предложения за отпускане на субсидии за утвърдени изследователи |
| --- | --- |
| Опознавателен код на поканата | ERC-2012-AdG |

Наименование на поканата

Наименование на поканата: Покана на Европейския научноизследователски съвет (ЕНС) за представяне на предложения за отпускане на субсидии за утвърдени изследователи

Опознавателен код на поканата

ERC-2012-AdG

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2011) 4961 на Комисията от 19 юли 2011 г.

Информация за условията на поканатa, работнатa програмa и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са достъпни на съответните уебсайтове на Европейската комисия:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 335/13

| 1. | На 7 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 (1), чрез която предприятие Gazprom Schweiz AG („Gazprom Schweiz“, Швейцария), под контрола на Gazprom export LLC („Gazprom export“, Руската федерация), от своя страна контролирано от Open Joint Stock Company Gazprom („Gazprom“, Руската федерация), придобива от ENI SpA („ENI“, Италия) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията 50 % участие в предприятие Promgas SpA („Promgas“, Италия), което понастоящем е под съвместния контрол на ENI и Gazprom export, посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 7 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 (1), чрез която предприятие Gazprom Schweiz AG („Gazprom Schweiz“, Швейцария), под контрола на Gazprom export LLC („Gazprom export“, Руската федерация), от своя страна контролирано от Open Joint Stock Company Gazprom („Gazprom“, Руската федерация), придобива от ENI SpA („ENI“, Италия) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията 50 % участие в предприятие Promgas SpA („Promgas“, Италия), което понастоящем е под съвместния контрол на ENI и Gazprom export, посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Gazprom: проучване, производство, транспорт, рафиниране и продажба на природен газ и нефтохимически продукти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Gazprom: проучване, производство, транспорт, рафиниране и продажба на природен газ и нефтохимически продукти,

| — | за предприятие Gazprom export: износ за Европа на природен газ, нефт, петролни деривати и други продукти на нефтената и нефтохимическата промишленост и участие в енергийни инвестиционни проекти, |
| --- | --- |

—

за предприятие Gazprom export: износ за Европа на природен газ, нефт, петролни деривати и други продукти на нефтената и нефтохимическата промишленост и участие в енергийни инвестиционни проекти,

| — | за предприятие Gazprom Schweiz: проучване, производство и продажба на въглеводороди, |
| --- | --- |

—

за предприятие Gazprom Schweiz: проучване, производство и продажба на въглеводороди,

| — | за предприятие Promgas: доставка на едро на природен газ по тръбопроводи в Италия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Promgas: доставка на едро на природен газ по тръбопроводи в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6409 — Gazprom Schweiz/Promgas, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 16.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 335/24

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 335/14

| 1. | На 4 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия, Hermes Europe GmbH („Hermes“, Германия), принадлежащо към Otto Group и Armadillo Holding GmbH („Armadillo“, Германия), под съвместния контрол на LaPoste SA и Arikanli Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над B2C Limited Liability Company („B2C“, Русия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 4 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия, Hermes Europe GmbH („Hermes“, Германия), принадлежащо към Otto Group и Armadillo Holding GmbH („Armadillo“, Германия), под съвместния контрол на LaPoste SA и Arikanli Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над B2C Limited Liability Company („B2C“, Русия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Hermes: доставчик на транспортни и логистични услуги, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Hermes: доставчик на транспортни и логистични услуги,

| — | за Armadillo: доставчик на транспортни и логистични услуги, по-специално в Източна Европа, |
| --- | --- |

—

за Armadillo: доставчик на транспортни и логистични услуги, по-специално в Източна Европа,

| — | за B2C: с дейност в Русия в доставките на частни и търговски колетни пратки за потребители. |
| --- | --- |

—

за B2C: с дейност в Русия в доставките на частни и търговски колетни пратки за потребители.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6427 — Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---