# Eiropas Savienības C 328/2011

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2011.328.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 328 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 11. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.328.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 328

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 11. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 328/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 328/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 328/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 328/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 328/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 328/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

3

2011/C 328/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 328/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 328/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  )

Unipapel/Spicers

1

8

2011/C 328/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation

1

9

2011/C 328/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DONG Energy/Shell Gas Direct

1

10

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Labojums Valsts atbalstā – Apvienotā Karaliste – Valsts atbalsts SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Minerālo materiālu nodokļa atlaide Ziemeļīrijā (ex N 2/04) – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu (OV C 245, 24.8.2011.) | 11 |

Labojumi

2011/C 328/08

Labojums Valsts atbalstā – Apvienotā Karaliste – Valsts atbalsts SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Minerālo materiālu nodokļa atlaide Ziemeļīrijā (ex N 2/04) – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu (OV C 245, 24.8.2011.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 328/01

Komisija 2011. gada 7. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6387. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6387. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 10. novembris

2011/C 328/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3616 |
| JPY | Japānas jena | 105,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4420 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85335 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0643 |
| CHF | Šveices franks | 1,2315 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7420 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,496 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,67 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7014 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3825 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3500 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4303 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3389 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3892 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5976 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7455 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7546 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 540,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,9409 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6430 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4800 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 213,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2911 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,989 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,5000 |
| THB | Taizemes bāts | 41,937 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3974 |
| MXN | Meksikas peso | 18,4543 |
| INR | Indijas rūpija | 68,1140 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3616

JPY

Japānas jena

105,66

DKK

Dānijas krona

7,4420

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85335

SEK

Zviedrijas krona

9,0643

CHF

Šveices franks

1,2315

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7420

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,496

HUF

Ungārijas forints

310,67

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7014

PLN

Polijas zlots

4,3825

RON

Rumānijas leja

4,3500

TRY

Turcijas lira

2,4303

AUD

Austrālijas dolārs

1,3389

CAD

Kanādas dolārs

1,3892

HKD

Hongkongas dolārs

10,5976

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7455

SGD

Singapūras dolārs

1,7546

KRW

Dienvidkorejas vona

1 540,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,9409

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6430

HRK

Horvātijas kuna

7,4800

IDR

Indonēzijas rūpija

12 213,11

MYR

Malaizijas ringits

4,2911

PHP

Filipīnu peso

58,989

RUB

Krievijas rublis

41,5000

THB

Taizemes bāts

41,937

BRL

Brazīlijas reāls

2,3974

MXN

Meksikas peso

18,4543

INR

Indijas rūpija

68,1140

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 328/03

Atbalsta Nr.: SA.33814 (11/XA)

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Moselle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,20 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 7. novembris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33815 (11/XA)

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Moselle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,18 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 7. novembris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33816 (11/XA)

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Moselle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,03 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 7. novembris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33817 (11/XA)

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Moselle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,30 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 7. novembris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33820 (11/XA)

Dalībvalsts: Vācija

Reģions:

Hessen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

„Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Juridiskais pamats: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 2,25 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. novembris–2014. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku slimības (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33825 (11/XA)

Dalībvalsts: Bulgārija

Reģions:

Bulgaria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

„Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Juridiskais pamats:

чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: BGN 1,41 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 8. novembris–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Tīmekļa vietne: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Papildu informācija: —

---

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 328/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 28.9.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 28.9.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | GFB/567- |
| Suga | Lielacu diegspuru vēdzele (Phycis blennoides) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 1080631 |

Aizlieguma datums un laiks

28.9.2011.

Ilgums

28.9.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

GFB/567-

Suga

Lielacu diegspuru vēdzele (Phycis blennoides)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

1080631

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_lv.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 328/05

| 1. | Komisija 2011. gada 28. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Unipapel SA (“Unipapel”, Spānija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Spicers business in Continental Europe (“Spicers CE”), ko pilnībā kontrolē uzņēmums DS Smith PLC (“DS Smith”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 28. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Unipapel SA (“Unipapel”, Spānija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Spicers business in Continental Europe (“Spicers CE”), ko pilnībā kontrolē uzņēmums DS Smith PLC (“DS Smith”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Unipapel: nodarbojas ar biroja piederumu, tostarp visu birojā nepieciešamo palīgmateriālu un ilglietojamu preču, ražošanu un tradicionālo vairumtirdzniecību. Tas nodarbojas arī ar IT produktu (galvenokārt drukāšanas palīgmateriālu) izplatīšanu vairumtirdzniecībā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Unipapel: nodarbojas ar biroja piederumu, tostarp visu birojā nepieciešamo palīgmateriālu un ilglietojamu preču, ražošanu un tradicionālo vairumtirdzniecību. Tas nodarbojas arī ar IT produktu (galvenokārt drukāšanas palīgmateriālu) izplatīšanu vairumtirdzniecībā,

| — | uzņēmums Spicers CE: nodarbojas ar biroja piederumu tradicionālo vairumtirdzniecību. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Spicers CE: nodarbojas ar biroja piederumu tradicionālo vairumtirdzniecību.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 328/06

| 1. | Komisija 2011. gada 4. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ENI SpA (“ENI”, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nuon Belgium N.V. (“Nuon Belgium”, Beļģija), kuram pieder visas kapitāldaļas uzņēmumā Nuon Wind Belgium N.V. (“Nuon Wind Belgium”, Beļģija), un Nuon Power Generation Walloon N.V. (“Nuon Power Generation Walloon”, Beļģija), kuri abi šobrīd galīgi pieder uzņēmumam Vattenfall AB (Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 4. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums ENI SpA (“ENI”, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nuon Belgium N.V. (“Nuon Belgium”, Beļģija), kuram pieder visas kapitāldaļas uzņēmumā Nuon Wind Belgium N.V. (“Nuon Wind Belgium”, Beļģija), un Nuon Power Generation Walloon N.V. (“Nuon Power Generation Walloon”, Beļģija), kuri abi šobrīd galīgi pieder uzņēmumam Vattenfall AB (Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ENI: ENI koncerna (integrēts enerģētikas koncerns Itālijā) mātes uzņēmums, kurš visā pasaulē darbojas naftas un gāzes izpētes, ražošanas, transportēšanas, apstrādes un tirdzniecības nozarē, kā arī elektrības un petroķīmijas produktu ražošanas un tirdzniecības un naftas atradņu pakalpojumu sniegšanas nozarē, un būvniecības un inženiertehnisko pakalpojumu nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ENI: ENI koncerna (integrēts enerģētikas koncerns Itālijā) mātes uzņēmums, kurš visā pasaulē darbojas naftas un gāzes izpētes, ražošanas, transportēšanas, apstrādes un tirdzniecības nozarē, kā arī elektrības un petroķīmijas produktu ražošanas un tirdzniecības un naftas atradņu pakalpojumu sniegšanas nozarē, un būvniecības un inženiertehnisko pakalpojumu nozarē,

| — | Nuon Belgium: gāzes un elektroenerģijas mazumtirgotājs Beļģijā un mātes uzņēmums Nuon Wind Belgium, kam Beļģijā pieder un kurš ekspluatē vēja ģeneratoru parku ar trīs turbīnām, |
| --- | --- |

—

Nuon Belgium: gāzes un elektroenerģijas mazumtirgotājs Beļģijā un mātes uzņēmums Nuon Wind Belgium, kam Beļģijā pieder un kurš ekspluatē vēja ģeneratoru parku ar trīs turbīnām,

| — | Nuon Power Generation Walloon: uzņēmums, kas izveidots nolūkā attīstīt kombinētā cikla gāzes turbīnas projektu elektroenerģijas ražošanai Valonijā, Beļģijā. |
| --- | --- |

—

Nuon Power Generation Walloon: uzņēmums, kas izveidots nolūkā attīstīt kombinētā cikla gāzes turbīnas projektu elektroenerģijas ražošanai Valonijā, Beļģijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 328/07

| 1. | Komisija 2011. gada 4. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DONG Energy A/S (“DONG”, Dānija), izmantojot tā īpašumā esošo meitasuzņēmumu DONG Energy Sales UK Limited, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Shell Gas Direct Limited (“Shell Gas”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 4. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DONG Energy A/S (“DONG”, Dānija), izmantojot tā īpašumā esošo meitasuzņēmumu DONG Energy Sales UK Limited, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Shell Gas Direct Limited (“Shell Gas”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums DONG: integrētu enerģētikas nozares uzņēmumu grupa, kas nodarbojas ar naftas un gāzes ieguvi un ražošanu, elektrības ražošanu un izplatīšanu, dabasgāzes un elektrības vairumtirdzniecību un piegādi mazumtirdzniecībā Dānijā un Ziemeļeiropā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums DONG: integrētu enerģētikas nozares uzņēmumu grupa, kas nodarbojas ar naftas un gāzes ieguvi un ražošanu, elektrības ražošanu un izplatīšanu, dabasgāzes un elektrības vairumtirdzniecību un piegādi mazumtirdzniecībā Dānijā un Ziemeļeiropā,

| — | uzņēmums Shell Gas: nodarbojas ar gāzes piegādi ārvalstu klientiem Apvienotajā Karalistē, nodrošinot gāzes produktus uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Shell Gas: nodarbojas ar gāzes piegādi ārvalstu klientiem Apvienotajā Karalistē, nodrošinot gāzes produktus uzņēmumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 11.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 328/11

---

Labojums Valsts atbalstā – Apvienotā Karaliste – Valsts atbalsts SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Minerālo materiālu nodokļa atlaide Ziemeļīrijā (ex N 2/04) – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 245, 2011. gada 24. augusts
  )

2011/C 328/08

10. lappusē:

tekstu:

“Ieinteresētās personas savas piezīmes par šo pasākumu var iesniegt viena mēneša laikā no šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, nosūtot tās uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22951242” |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22951242”

lasīt šādi:

“Ieinteresētās personas savas piezīmes par šo pasākumu var iesniegt viena mēneša laikā no šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, nosūtot tās uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22961242”. |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22961242”.

---