# Jurnalul Oficial C 365/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.365.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 365 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5415 decembrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.365.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 365

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5415 decembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 365/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 365/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 365/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2011/C 365/05 | Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directiva privind reasigurarea | 4 |
| 2011/C 365/06 | Anunț privind adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directivele din domeniul asigurărilor de viață și al asigurărilor generale | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2011/C 365/07 | Raportul special nr. 13/2011 Modul în care este controlat regimul vamal 42 este de natură să prevină și să detecteze evaziunea în materie de TVA? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Raportul special nr. 15/2011 Procedurile Comisiei asigură o gestionare eficace a controlului ajutoarelor de stat? | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 365/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2011/C 365/05

Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directiva privind reasigurarea

4

2011/C 365/06

Anunț privind adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directivele din domeniul asigurărilor de viață și al asigurărilor generale

5

Curtea de Conturi

2011/C 365/07

Raportul special nr. 13/2011 Modul în care este controlat regimul vamal 42 este de natură să prevină și să detecteze evaziunea în materie de TVA?

6

2011/C 365/08

Raportul special nr. 15/2011 Procedurile Comisiei asigură o gestionare eficace a controlului ajutoarelor de stat?

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 365/01

La data de 8 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6407. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6407. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 365/02

La data de 9 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6328. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6328. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 365/03

La data de 23 august 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6225. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6225. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 decembrie 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2993 |
| JPY | yen japonez | 101,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4326 |
| GBP | lira sterlină | 0,83900 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0852 |
| CHF | franc elvețian | 1,2317 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7660 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,649 |
| HUF | forint maghiar | 304,65 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6973 |
| PLN | zlot polonez | 4,5607 |
| RON | leu românesc nou | 4,3450 |
| TRY | lira turcească | 2,4467 |
| AUD | dolar australian | 1,3023 |
| CAD | dolar canadian | 1,3475 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1126 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7254 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6975 |
| KRW | won sud-coreean | 1 505,57 |
| ZAR | rand sud-african | 10,8569 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2659 |
| HRK | kuna croată | 7,5030 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 953,84 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1419 |
| PHP | peso Filipine | 57,435 |
| RUB | rubla rusească | 41,3100 |
| THB | baht thailandez | 40,642 |
| BRL | real brazilian | 2,4275 |
| MXN | peso mexican | 18,0475 |
| INR | rupie indiană | 70,0780 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2993

JPY

yen japonez

101,44

DKK

coroana daneză

7,4326

GBP

lira sterlină

0,83900

SEK

coroana suedeză

9,0852

CHF

franc elvețian

1,2317

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7660

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,649

HUF

forint maghiar

304,65

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6973

PLN

zlot polonez

4,5607

RON

leu românesc nou

4,3450

TRY

lira turcească

2,4467

AUD

dolar australian

1,3023

CAD

dolar canadian

1,3475

HKD

dolar Hong Kong

10,1126

NZD

dolar neozeelandez

1,7254

SGD

dolar Singapore

1,6975

KRW

won sud-coreean

1 505,57

ZAR

rand sud-african

10,8569

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2659

HRK

kuna croată

7,5030

IDR

rupia indoneziană

11 953,84

MYR

ringgit Malaiezia

4,1419

PHP

peso Filipine

57,435

RUB

rubla rusească

41,3100

THB

baht thailandez

40,642

BRL

real brazilian

2,4275

MXN

peso mexican

18,0475

INR

rupie indiană

70,0780

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/4

---

Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directiva privind reasigurarea

2011/C 365/05

În conformitate cu articolul 41 din Directiva 2005/68/CE (1) privind reasigurarea și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 92/49/CEE ale Consiliului, precum și a Directivelor 98/78/CE și 2002/83/CE, sumele în euro prevăzute la articolul 40 alineatul (2) au fost revizuite în 2011 în funcție de evoluția indicelui european al prețurilor de consum publicat de Eurostat pentru toate statele membre.

Ca urmare a revizuirii, valorile prevăzute în euro au crescut de la 3 200 000 EUR la 3 400 000 EUR și de la 1 100 000 EUR la 1 200 000 EUR.

Serviciile Comisiei au informat Parlamentul European și Consiliul cu privire la revizuire și la sumele adaptate.

---

(1)  JO L 323, 9.12.2005, p. 1.

---

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/5

---

Anunț privind adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directivele din domeniul asigurărilor de viață și al asigurărilor generale

2011/C 365/06

În conformitate cu articolul 30 din Directiva 2002/83/CE (1) privind asigurarea de viață, valoarea în euro stabilită la articolul 29 alineatul (2) a fost revizuită în 2011 pentru a ține seama de modificările indicelui european al prețurilor de consum care include toate statele membre, publicat de Eurostat. În urma revizuirii, valoarea în euro stabilită crește de la 3 500 000 EUR la 3 700 000 EUR. Serviciile Comisiei au informat Parlamentul European și Consiliul cu privire la revizuire și la valoarea adaptată.

În conformitate cu articolul 17a din Directiva 73/239/CEE (2) de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă, astfel cum a fost modificată de Directiva 2002/13/CE (3), valorile în euro stabilite la articolul 16a alineatele (3) și (4) și la articolul 17 alineatul (2) au fost revizuite în 2011 pentru a ține seama de modificările indicelui european al prețurilor de consum care include toate statele membre, publicat de Eurostat. În urma revizuirii, valoarea în euro stabilită la articolul 16a alineatul (3) crește de la 57 500 000 EUR la 61 300 000 EUR. Valoarea în euro stabilită la articolul 16a alineatul (4) crește de la 40 300 000 EUR la 42 900 000 EUR. Valorile în euro stabilite la articolul 17 alineatul (2) cresc de la 2 300 000 EUR la 2 500 000 EUR și, respectiv, de la 3 500 000 EUR la 3 700 000 EUR. Serviciile Comisiei au informat Parlamentul European și Consiliul cu privire la revizuire și la valorile adaptate.

---

(1)  JO L 345, 19.12.2002, p. 1.

(2)  JO L 228, 16.8.1973, p. 3.

(3)  JO L 77, 20.3.2002, p. 17.

---

Curtea de Conturi

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/6

---

Raportul special nr. 13/2011 „Modul în care este controlat regimul vamal 42 este de natură să prevină și să detecteze evaziunea în materie de TVA?”

2011/C 365/07

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 13/2011 „Modul în care este controlat regimul vamal 42 este de natură să prevină și să detecteze evaziunea în materie de TVA?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

| 15.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/6

---

Raportul special nr. 15/2011 „Procedurile Comisiei asigură o gestionare eficace a controlului ajutoarelor de stat?”

2011/C 365/08

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2011, „Procedurile Comisiei asigură o gestionare eficace a controlului ajutoarelor de stat?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---