# Jurnalul Oficial C 380/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.380.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 380 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5429 decembrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.380.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 380

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5429 decembrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 380/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6376 – Arcelormittal/Atic Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 380/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6307 – Cassa Depositi e Prestiti/OMV Gas/Trans Austria Gasleitung JV) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 380/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6376 – Arcelormittal/Atic Services) (
  1
  )

1

1

2011/C 380/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6307 – Cassa Depositi e Prestiti/OMV Gas/Trans Austria Gasleitung JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 380/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 380/03

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 380/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 380/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 380/05 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2011/C 380/05

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6376 – Arcelormittal/Atic Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 380/01

La data de 2 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6376. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6376. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 29.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6307 – Cassa Depositi e Prestiti/OMV Gas/Trans Austria Gasleitung JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 380/02

La data de 19 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6307. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6307. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 decembrie 2011

2011/C 380/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3074 |
| JPY | yen japonez | 101,51 |
| DKK | coroana daneză | 7,4358 |
| GBP | lira sterlină | 0,83420 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9685 |
| CHF | franc elvețian | 1,2196 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7990 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,820 |
| HUF | forint maghiar | 307,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6972 |
| PLN | zlot polonez | 4,3947 |
| RON | leu românesc nou | 4,2863 |
| TRY | lira turcească | 2,4840 |
| AUD | dolar australian | 1,2819 |
| CAD | dolar canadian | 1,3269 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1678 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6812 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6936 |
| KRW | won sud-coreean | 1 511,19 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5999 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2607 |
| HRK | kuna croată | 7,5280 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 026,24 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1379 |
| PHP | peso Filipine | 57,484 |
| RUB | rubla rusească | 41,3855 |
| THB | baht thailandez | 41,235 |
| BRL | real brazilian | 2,4328 |
| MXN | peso mexican | 18,2846 |
| INR | rupie indiană | 69,1580 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3074

JPY

yen japonez

101,51

DKK

coroana daneză

7,4358

GBP

lira sterlină

0,83420

SEK

coroana suedeză

8,9685

CHF

franc elvețian

1,2196

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7990

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,820

HUF

forint maghiar

307,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6972

PLN

zlot polonez

4,3947

RON

leu românesc nou

4,2863

TRY

lira turcească

2,4840

AUD

dolar australian

1,2819

CAD

dolar canadian

1,3269

HKD

dolar Hong Kong

10,1678

NZD

dolar neozeelandez

1,6812

SGD

dolar Singapore

1,6936

KRW

won sud-coreean

1 511,19

ZAR

rand sud-african

10,5999

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2607

HRK

kuna croată

7,5280

IDR

rupia indoneziană

12 026,24

MYR

ringgit Malaiezia

4,1379

PHP

peso Filipine

57,484

RUB

rubla rusească

41,3855

THB

baht thailandez

41,235

BRL

real brazilian

2,4328

MXN

peso mexican

18,2846

INR

rupie indiană

69,1580

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 380/04

| 1. | La data de 20 decembrie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust”, Canada), PGGM NV („PGGM”, Țările de Jos) și Global Vía Infraestructuras („Global Vía Infraestructuras”, Spania) controlate în comun de Fomento de Construcciones y Contratas, SA, și de Corporación Financiera Caja Madrid, SA, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Globalvía Inversiones („Globalvía”, Spania), prin contract. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 decembrie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care OPSEU Pension Plan Trust Fund („OPTrust”, Canada), PGGM NV („PGGM”, Țările de Jos) și Global Vía Infraestructuras („Global Vía Infraestructuras”, Spania) controlate în comun de Fomento de Construcciones y Contratas, SA, și de Corporación Financiera Caja Madrid, SA, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Globalvía Inversiones („Globalvía”, Spania), prin contract.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul OPTrust: gestionarea fondului de pensii al Ontario Public Service Employees Union; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul OPTrust: gestionarea fondului de pensii al Ontario Public Service Employees Union;

| — | în cazul PGGM: gestionare de fonduri de pensii în Țările de Jos; |
| --- | --- |

—

în cazul PGGM: gestionare de fonduri de pensii în Țările de Jos;

| — | în cazul Global Vía Infraestructuras: construcție și gestionare de concesionări de infrastructură; |
| --- | --- |

—

în cazul Global Vía Infraestructuras: construcție și gestionare de concesionări de infrastructură;

| — | în cazul Globalvía: construcție și gestionare de concesionări de infrastructură. |
| --- | --- |

—

în cazul Globalvía: construcție și gestionare de concesionări de infrastructură.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6448 – OPTrust/PGGM/Global Vía Infraestructuras/Globalvía, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

29.12.2011

| 29.12.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/s3

---

ANUNȚ

La 29 decembrie 2011 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 380 A „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – A 30-a ediție completă”.

Abonații își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---