# Journal officiel C 375/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.375.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 375 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année22 décembre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.375.fre

Journal officiel

de l’Union européenne

C 375

Édition de langue française

Communications et informations

54e année22 décembre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| 2011/C 375/01 | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 3 | 1 |
| 2011/C 375/02 | État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1 | 5 |
| 2011/C 375/03 | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2 | 9 |
| 2011/C 375/04 | État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 2 | 13 |
| 2011/C 375/05 | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1 | 17 |
| 2011/C 375/06 | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2 | 21 |
| 2011/C 375/07 | État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1 | 25 |
| 2011/C 375/08 | État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune Piles à combustible et hydrogène pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 1 | 29 |
| 2011/C 375/09 | État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune Piles à combustible et hydrogène pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 2 | 33 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

2011/C 375/01

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 3

o

1

2011/C 375/02

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

o

5

2011/C 375/03

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

o

9

2011/C 375/04

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

o

13

2011/C 375/05

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

o

17

2011/C 375/06

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

o

21

2011/C 375/07

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

o

25

2011/C 375/08

État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune Piles à combustible et hydrogène pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

o

29

2011/C 375/09

État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune Piles à combustible et hydrogène pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

o

33

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 375/10 | Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2 (JO C 287 du 30.9.2011) | 37 |
| 2011/C 375/11 | Rectificatif à l’état des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2011 (JO C 100 du 31.3.2011) | 39 |

Rectificatifs

2011/C 375/10

Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2 (JO C 287 du 30.9.2011)

o

37

2011/C 375/11

Rectificatif à l’état des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2011 (JO C 100 du 31.3.2011)

39

Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros, sauf indication contraire.

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/1

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 3

(2011/C 375/01)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 3 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| | Total du titre 1 | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| 2 |
| RECETTES DIVERSES |
| 2 0 | PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT (1) | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES — RECETTES AFFECTÉES | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 2 3 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONS ET LEGS | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | RECETTES DIVERSES | p.m. | 10 744 | 10 744 |
| | Total du titre 2 | 20 000 000 | 10 744 | 30 744 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 41 305 302 | –19 982 | 41 285 320 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 3

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE)

41 285 302

–30 726

41 254 576

Total du titre 1

41 285 302

–30 726

41 254 576

2

RECETTES DIVERSES

2 0

PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES

p.m.

p.m.

2 1

PRODUITS DE LOCATION DE MEUBLES ET D'ÉQUIPEMENT (1)

p.m.

p.m.

2 2

CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES — RECETTES AFFECTÉES

20 000 000

20 000 000

2 3

REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES

p.m.

p.m.

2 4

DONS ET LEGS

p.m.

p.m.

2 5

RECETTES DIVERSES

p.m.

10 744

10 744

Total du titre 2

20 000 000

10 744

30 744 000

TOTAL GÉNÉRAL

41 305 302

–19 982

41 285 320

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 3 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ (2) | 22 052 726 | – 289 982 | 21 782 744 |
| 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT (3) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS (4) | 970 100 | 90 000 | 1 060 100 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 775 000 | | 775 000 |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 5 000 | | 5 000 |
| | Total du titre 1 | 24 092 826 | – 199 982 | 23 912 844 |
| 2 |
| DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 1 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (5) | 3 204 863 | 35 000 | 3 239 863 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (6) | 253 000 | 10 000 | 263 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (7) | 505 500 | –45 500 | 460 000 |
| 2 4 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | GOUVERNANCE AEE (8) | 175 000 | 10 000 | 185 000 |
| 2 6 | GESTION ENVIRONNEMENTALE DE L’AGENCE | 10 000 | | 10 000 |
| | Total du titre 2 | 4 160 363 | 9 500 | 4 169 863 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 3 | RESSOURCES (9) | 12 041 000 | 228 172 | 12 269 172 |
| 3 4 | ACTIONS STRATÉGIQUES | — | | — |
| 3 5 | ACTIONS STRATÉGIQUES (10) | 20 991 613 | –78 172 | 20 913 441 |
| 3 6 | ACTIONS STRATÉGIQUES | — | | — |
| | Total du titre 3 | 33 032 613 | 150 000 | 33 182 613 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 61 285 802 | –40 482 | 61 265 320 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 3

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ (2)

22 052 726

– 289 982

21 782 744

1 2

FRAIS DE RECRUTEMENT (3)

290 000

290 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS (4)

970 100

90 000

1 060 100

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

775 000

775 000

1 6

SERVICE SOCIAL

5 000

5 000

Total du titre 1

24 092 826

– 199 982

23 912 844

2

DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 1

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (5)

3 204 863

35 000

3 239 863

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (6)

253 000

10 000

263 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (7)

505 500

–45 500

460 000

2 4

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

12 000

12 000

2 5

GOUVERNANCE AEE (8)

175 000

10 000

185 000

2 6

GESTION ENVIRONNEMENTALE DE L’AGENCE

10 000

10 000

Total du titre 2

4 160 363

9 500

4 169 863

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 3

RESSOURCES (9)

12 041 000

228 172

12 269 172

3 4

ACTIONS STRATÉGIQUES

—

—

3 5

ACTIONS STRATÉGIQUES (10)

20 991 613

–78 172

20 913 441

3 6

ACTIONS STRATÉGIQUES

—

—

Total du titre 3

33 032 613

150 000

33 182 613

TOTAL GÉNÉRAL

61 285 802

–40 482

61 265 320

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/5

---

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

(2011/C 375/02)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES |
| 1 0 | VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| | Total du titre 1 | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE |
| 3 0 | COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| | Total du titre 3 | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| 4 |
| AUTRES RECETTES |
| 4 0 | AUTRES RECETTES | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| | Total du titre 4 | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| 5 |
| EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT |
| 5 0 | EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| | Total du titre 5 | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| 6 |
| REMBOURSEMENTS |
| 6 0 | REMBOURSEMENT AUX CLIENTS | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | REMBOURSEMENTS EXTRAORDINAIRES | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 6 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

1 0

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

Total du titre 1

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0

SUBVENTION DE LA COMMISSION

p.m.

p.m.

Total du titre 2

p.m.

p.m.

3

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

3 0

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

2 810 800

– 359 100

2 451 700

Total du titre 3

2 810 800

– 359 100

2 451 700

4

AUTRES RECETTES

4 0

AUTRES RECETTES

600 000

– 200 000

400 000

Total du titre 4

600 000

– 200 000

400 000

5

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

5 0

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

p.m.

9 231 700

9 231 700

Total du titre 5

p.m.

9 231 700

9 231 700

6

REMBOURSEMENTS

6 0

REMBOURSEMENT AUX CLIENTS

p.m.

p.m.

6 1

REMBOURSEMENTS EXTRAORDINAIRES

p.m.

p.m.

Total du titre 6

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

46 956 800

4 342 300

51 299 100

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 26 388 900 | –1 510 000 | 24 878 900 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 130 000 | | 130 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 293 500 | | 293 500 |
| 1 5 | MOBILITÉ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 126 700 | | 126 700 |
| 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | PENSIONS | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 1 | 26 942 100 | –1 510 000 | 25 432 100 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 1 544 900 | 2 100 | 1 547 000 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 2 425 000 | –85 000 | 2 340 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 104 700 | –9 500 | 95 200 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 258 100 | –23 000 | 235 100 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 334 300 | | 334 300 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 15 000 | | 15 000 |
| 2 6 | GOUVERNANCE DU CENTRE | 120 000 | –8 000 | 112 000 |
| 2 7 | INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVAGE, PRODUCTION ET DIFFUSION | 10 000 | 16 000 | 26 000 |
| | Total du titre 2 | 4 812 000 | – 107 400 | 4 704 600 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE | 14 497 700 | –1 500 000 | 12 997 700 |
| 3 1 | DÉPENSES LIÉES À LA COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 705 000 | | 705 000 |
| | Total du titre 3 | 15 202 700 | –1 500 000 | 13 702 700 |
| 10 |
| PROVISIONS |
| 10 0 | CRÉDITS PROVISIONNELS | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | Total du titre 10 | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

26 388 900

–1 510 000

24 878 900

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

130 000

130 000

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

293 500

293 500

1 5

MOBILITÉ

p.m.

p.m.

1 6

SERVICE SOCIAL

126 700

126 700

1 7

RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION

3 000

3 000

1 9

PENSIONS

p.m.

p.m.

Total du titre 1

26 942 100

–1 510 000

25 432 100

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

1 544 900

2 100

1 547 000

2 1

INFORMATIQUE

2 425 000

–85 000

2 340 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

104 700

–9 500

95 200

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

258 100

–23 000

235 100

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

334 300

334 300

2 5

FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS

15 000

15 000

2 6

GOUVERNANCE DU CENTRE

120 000

–8 000

112 000

2 7

INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVAGE, PRODUCTION ET DIFFUSION

10 000

16 000

26 000

Total du titre 2

4 812 000

– 107 400

4 704 600

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE

14 497 700

–1 500 000

12 997 700

3 1

DÉPENSES LIÉES À LA COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

705 000

705 000

Total du titre 3

15 202 700

–1 500 000

13 702 700

10

PROVISIONS

10 0

CRÉDITS PROVISIONNELS

p.m.

7 459 700

7 459 700

Total du titre 10

p.m.

7 459 700

7 459 700

TOTAL GÉNÉRAL

46 956 800

4 342 300

51 299 100

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/9

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

(2011/C 375/03)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 | | | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 |
| 2 1 | RECETTES D’EXPLOITATION | 213 122,47 | 213 122,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 883 066,86 | 883 066,86 |
| | Total du titre 2 | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0

SUBVENTION DE LA COMMISSION

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

2 1

RECETTES D’EXPLOITATION

213 122,47

213 122,47

669 944,39

669 944,39

883 066,86

883 066,86

Total du titre 2

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

TOTAL GÉNÉRAL

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 18 043 000,00 | 18 043 000,00 | 23 012,69 | 23 012,69 | 18 066 012,69 | 18 066 012,69 |
| 1 2 | FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL | 540 000,00 | 540 000,00 | 1 654,30 | 1 654,30 | 541 654,30 | 541 654,30 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 150 000,00 | 150 000,00 | 15 073,39 | 15 073,39 | 165 073,39 | 165 073,39 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 425 000,00 | 425 000,00 | | | 425 000,00 | 425 000,00 |
| 1 6 | MESURES SOCIALES | 550 000,00 | 550 000,00 | | | 550 000,00 | 550 000,00 |
| 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 40 000,00 | 40 000,00 | | | 40 000,00 | 40 000,00 |
| | Total du titre 1 | 19 748 000,00 | 19 748 000,00 | 39 740,38 | 39 740,38 | 19 787 740,38 | 19 787 740,38 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 3 046 412,00 | 3 046 412,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 3 104 534,26 | 3 104 534,26 |
| 2 1 | ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATIQUE | 446 260,00 | 446 260,00 | | | 446 260,00 | 446 260,00 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 93 442,00 | 93 442,00 | | | 93 442,00 | 93 442,00 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 171 576,00 | 171 576,00 | | | 171 576,00 | 171 576,00 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 228 300,00 | 228 300,00 | | | 228 300,00 | 228 300,00 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 120 000,00 | 120 000,00 | | | 120 000,00 | 120 000,00 |
| | Total du titre 2 | 4 105 990,00 | 4 105 990,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 4 164 112,26 | 4 164 112,26 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 1 | DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES | 4 694 489,00 | 4 088 809,00 | 416 000,00 | 416 000,00 | 5 110 489,00 | 4 504 809,00 |
| 3 2 | INFORMATION ET PUBLICATION | 150 000,00 | 150 000,00 | | | 150 000,00 | 150 000,00 |
| 3 3 | RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES | 955 000,00 | 960 368,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 985 000,00 | 990 368,00 |
| 3 4 | FRAIS DE TRADUCTION | 300 000,00 | 300 000,00 | | | 300 000,00 | 300 000,00 |
| 3 5 | ÉTUDES | 324 400,00 | 749 664,00 | | | 324 400,00 | 749 664,00 |
| 3 6 | FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES | 782 000,00 | 823 500,00 | 9 219,93 | 9 219,93 | 791 219,93 | 832 719,93 |
| 3 7 | FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME | 846 000,00 | 877 213,00 | | | 846 000,00 | 877 213,00 |
| 3 8 | MESURES ANTIPOLLUTION | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 27 960,63 | 27 960,63 | 23 027 960,63 | 23 027 960,63 |
| 3 9 | CENTRE EUROPÉEN DE DONNÉES D'IDENTIFICATION ET DE SUIVI DES NAVIRES À GRANDE DISTANCE (LRIT) | 1 449 962,47 | 1 552 297,47 | 88 901,19 | 88 901,19 | 1 641 198,66 | 1 538 863,66 |
| | Total du titre 3 | 32 501 851,47 | 32 501 851,47 | 572 081,75 | 572 081,75 | 33 073 933,22 | 33 073 933,22 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

18 043 000,00

18 043 000,00

23 012,69

23 012,69

18 066 012,69

18 066 012,69

1 2

FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL

540 000,00

540 000,00

1 654,30

1 654,30

541 654,30

541 654,30

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

150 000,00

150 000,00

15 073,39

15 073,39

165 073,39

165 073,39

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

425 000,00

425 000,00

425 000,00

425 000,00

1 6

MESURES SOCIALES

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

1 7

RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION

40 000,00

40 000,00

40 000,00

40 000,00

Total du titre 1

19 748 000,00

19 748 000,00

39 740,38

39 740,38

19 787 740,38

19 787 740,38

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

3 046 412,00

3 046 412,00

58 122,26

58 122,26

3 104 534,26

3 104 534,26

2 1

ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATIQUE

446 260,00

446 260,00

446 260,00

446 260,00

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

93 442,00

93 442,00

93 442,00

93 442,00

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

171 576,00

171 576,00

171 576,00

171 576,00

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

228 300,00

228 300,00

228 300,00

228 300,00

2 5

FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS

120 000,00

120 000,00

120 000,00

120 000,00

Total du titre 2

4 105 990,00

4 105 990,00

58 122,26

58 122,26

4 164 112,26

4 164 112,26

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 1

DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES

4 694 489,00

4 088 809,00

416 000,00

416 000,00

5 110 489,00

4 504 809,00

3 2

INFORMATION ET PUBLICATION

150 000,00

150 000,00

150 000,00

150 000,00

3 3

RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

955 000,00

960 368,00

30 000,00

30 000,00

985 000,00

990 368,00

3 4

FRAIS DE TRADUCTION

300 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

3 5

ÉTUDES

324 400,00

749 664,00

324 400,00

749 664,00

3 6

FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES

782 000,00

823 500,00

9 219,93

9 219,93

791 219,93

832 719,93

3 7

FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME

846 000,00

877 213,00

846 000,00

877 213,00

3 8

MESURES ANTIPOLLUTION

23 000 000,00

23 000 000,00

27 960,63

27 960,63

23 027 960,63

23 027 960,63

3 9

CENTRE EUROPÉEN DE DONNÉES D'IDENTIFICATION ET DE SUIVI DES NAVIRES À GRANDE DISTANCE (LRIT)

1 449 962,47

1 552 297,47

88 901,19

88 901,19

1 641 198,66

1 538 863,66

Total du titre 3

32 501 851,47

32 501 851,47

572 081,75

572 081,75

33 073 933,22

33 073 933,22

TOTAL GÉNÉRAL

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/13

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

(2011/C 375/04)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| | Total du titre 1 | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| 2 |
| PARTICIPATION DE PAYS TIERS |
| 2 0 | PARTICIPATION DES PAYS DE L’AELE À L’AGENCE EXÉCUTIVE | 138 040 | | 138 040 |
| | Total du titre 2 | 138 040 | | 138 040 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 7 038 040 | | 7 038 040 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

6 900 000

6 900 000

Total du titre 1

6 900 000

6 900 000

2

PARTICIPATION DE PAYS TIERS

2 0

PARTICIPATION DES PAYS DE L’AELE À L’AGENCE EXÉCUTIVE

138 040

138 040

Total du titre 2

138 040

138 040

TOTAL GÉNÉRAL

7 038 040

7 038 040

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL DE L’AGENCE |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3 496 000 | | 3 496 000 |
| 1 2 | DÉPENSES LIÉES AU RECRUTEMENT ET AUX MUTATIONS ET À LA GESTION DES RÉMUNÉRATIONS | 65 000 | | 65 000 |
| 1 3 | INFRASTRUCTURE SOCIALE ET FORMATION | 212 000 | –45 000 | 167 000 |
| 1 4 | AUTRES SERVICES | 307 000 | | 307 000 |
| | Total du titre 1 | 4 080 000 | –45 000 | 4 035 000 |
| 2 |
| DÉPENSES LIÉES AU SOUTIEN CENTRAL |
| 2 0 | IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 625 000 | –6 600 | 618 400 |
| 2 1 | TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE | 315 000 | | 315 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 24 000 | | 24 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | SERVICES SUPPLÉMENTAIRES | 170 000 | 51 600 | 221 600 |
| | Total du titre 2 | 1 156 000 | 45 000 | 1 201 000 |
| 3 |
| DÉPENSES LIÉES AUX ACTIVITÉS DE L’AGENCE |
| 3 1 | RÉUNIONS ET MISSIONS | 570 500 | –28 500 | 542 000 |
| 3 2 | TRAITEMENT OPÉRATIONNEL DE DONNÉES | 555 000 | –9 000 | 546 000 |
| 3 3 | INFORMATION, PUBLICATIONS ET AUTRES SERVICES | 676 540 | 37 500 | 714 040 |
| | Total du titre 3 | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL DE L’AGENCE

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

3 496 000

3 496 000

1 2

DÉPENSES LIÉES AU RECRUTEMENT ET AUX MUTATIONS ET À LA GESTION DES RÉMUNÉRATIONS

65 000

65 000

1 3

INFRASTRUCTURE SOCIALE ET FORMATION

212 000

–45 000

167 000

1 4

AUTRES SERVICES

307 000

307 000

Total du titre 1

4 080 000

–45 000

4 035 000

2

DÉPENSES LIÉES AU SOUTIEN CENTRAL

2 0

IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

625 000

–6 600

618 400

2 1

TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE

315 000

315 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

10 000

10 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

24 000

24 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT

12 000

12 000

2 5

SERVICES SUPPLÉMENTAIRES

170 000

51 600

221 600

Total du titre 2

1 156 000

45 000

1 201 000

3

DÉPENSES LIÉES AUX ACTIVITÉS DE L’AGENCE

3 1

RÉUNIONS ET MISSIONS

570 500

–28 500

542 000

3 2

TRAITEMENT OPÉRATIONNEL DE DONNÉES

555 000

–9 000

546 000

3 3

INFORMATION, PUBLICATIONS ET AUTRES SERVICES

676 540

37 500

714 040

Total du titre 3

1 802 040

0

1 802 040

TOTAL GÉNÉRAL

7 038 040

0

7 038 040

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/17

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

(2011/C 375/05)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| RECETTES |
| 9 0 | SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| 9 1 | AUTRES RECETTES | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | RECETTES AFFECTÉES | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 9 | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

9

RECETTES

9 0

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS

86 384 000

86 384 000

9 1

AUTRES RECETTES

p.m.

p.m.

9 4

RECETTES AFFECTÉES

p.m.

p.m.

Total du titre 9

86 384 000

86 384 000

TOTAL GÉNÉRAL

86 384 000

86 384 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | RECRUTEMENT | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | MISSIONS ADMINISTRATIVES | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 135 000 | | 135 000 |
| | Total du titre 1 | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | TRAITEMENT DES DONNÉES | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | BIENS MOBILIERS ET FRAIS ACCESSSOIRES | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | RÉUNIONS NON OPÉRATIONNELLES | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDIT ET ÉVALUATION | 250 000 | | 250 000 |
| | Total du titre 2 | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | OPÉRATIONS | 40 631 000 | | 40 631 000 |
| 3 1 | ANALYSE DES RISQUES ET CENTRE DE SITUATION | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | FORMATION | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ET EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | RESSOURCES COMMUNES | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DIVERSES | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Total du titre 3 | 53 313 000 | | 53 313 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

19 950 000

19 950 000

1 2

RECRUTEMENT

173 000

173 000

1 3

MISSIONS ADMINISTRATIVES

600 000

600 000

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL

61 000

61 000

1 5

AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL

772 000

772 000

1 6

SERVICE SOCIAL

70 000

70 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

135 000

135 000

Total du titre 1

21 761 000

21 761 000

2

AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

4 065 000

4 065 000

2 1

TRAITEMENT DES DONNÉES

5 425 000

5 425 000

2 2

BIENS MOBILIERS ET FRAIS ACCESSSOIRES

65 000

65 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

655 000

655 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT

100 000

100 000

2 5

RÉUNIONS NON OPÉRATIONNELLES

750 000

750 000

2 6

AUDIT ET ÉVALUATION

250 000

250 000

Total du titre 2

11 310 000

11 310 000

3

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

3 0

OPÉRATIONS

40 631 000

40 631 000

3 1

ANALYSE DES RISQUES ET CENTRE DE SITUATION

2 800 000

2 800 000

3 2

FORMATION

5 700 000

5 700 000

3 3

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ET EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

RESSOURCES COMMUNES

1 000 000

1 000 000

3 5

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DIVERSES

2 150 000

2 150 000

Total du titre 3

53 313 000

53 313 000

TOTAL GÉNÉRAL

86 384 000

86 384 000

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/21

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

(2011/C 375/06)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| RECETTES |
| 9 0 | SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| 9 1 | AUTRES RECETTES | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | RECETTES AFFECTÉES | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 9 | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

9

RECETTES

9 0

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS

86 384 000

12 721 000

99 105 000

9 1

AUTRES RECETTES

p.m.

p.m.

9 4

RECETTES AFFECTÉES

p.m.

p.m.

Total du titre 9

86 384 000

12 721 000

99 105 000

TOTAL GÉNÉRAL

86 384 000

12 721 000

99 105 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | RECRUTEMENT | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | MISSIONS ADMINISTRATIVES | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 135 000 | | 135 000 |
| | Total du titre 1 | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | TRAITEMENT DES DONNÉES | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | BIENS MOBILIERS ET FRAIS ACCESSSOIRES | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | RÉUNIONS NON OPÉRATIONNELLES | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDIT ET ÉVALUATION | 250 000 | | 250 000 |
| | Total du titre 2 | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | OPÉRATIONS | 40 631 000 | 12 721 000 | 53 352 000 |
| 3 1 | ANALYSE DES RISQUES ET CENTRE DE SITUATION | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | FORMATION | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ET EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | RESSOURCES COMMUNES | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DIVERSES | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Total du titre 3 | 53 313 000 | 12 721 000 | 66 034 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

19 950 000

19 950 000

1 2

RECRUTEMENT

173 000

173 000

1 3

MISSIONS ADMINISTRATIVES

600 000

600 000

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL

61 000

61 000

1 5

AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL

772 000

772 000

1 6

SERVICE SOCIAL

70 000

70 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

135 000

135 000

Total du titre 1

21 761 000

21 761 000

2

AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

4 065 000

4 065 000

2 1

TRAITEMENT DES DONNÉES

5 425 000

5 425 000

2 2

BIENS MOBILIERS ET FRAIS ACCESSSOIRES

65 000

65 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

655 000

655 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT

100 000

100 000

2 5

RÉUNIONS NON OPÉRATIONNELLES

750 000

750 000

2 6

AUDIT ET ÉVALUATION

250 000

250 000

Total du titre 2

11 310 000

11 310 000

3

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

3 0

OPÉRATIONS

40 631 000

12 721 000

53 352 000

3 1

ANALYSE DES RISQUES ET CENTRE DE SITUATION

2 800 000

2 800 000

3 2

FORMATION

5 700 000

5 700 000

3 3

RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ET EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

RESSOURCES COMMUNES

1 000 000

1 000 000

3 5

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DIVERSES

2 150 000

2 150 000

Total du titre 3

53 313 000

12 721 000

66 034 000

TOTAL GÉNÉRAL

86 384 000

12 721 000

99 105 000

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/25

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

(2011/C 375/07)

RECETTES (1)

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 9 2 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| 9 9 | RECETTES DIVERSE | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 9 | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

9

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

9 2

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

35 950 737

– 350 000

35 600 737

9 9

RECETTES DIVERSE

p.m.

p.m.

Total du titre 9

35 950 737

– 350 000

35 600 737

TOTAL GÉNÉRAL

35 950 737

– 350 000

35 600 737

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DÉPENSES DE PERSONNEL |
| 1 1 | SALAIRES, INDEMNITÉS ET AUTRES COÛTS DE PERSONNEL | 23 088 987 | –2 115 600 | 20 973 387 |
| 1 2 | FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT, DE PRISE DE FONCTION ET DE MUTATION DU PERSONNEL | 144 000 | 6 500 | 150 500 |
| 1 3 | FRAIS DE MISSION ET AUTRES DÉPENSES AFFÉRENTES | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | DÉPENSES SOCIALES, D’INFRASTRUCTURE ET DE FORMATION | 663 000 | –70 900 | 592 100 |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL, AUTRES DÉPENSES | 92 000 | 140 000 | 232 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 20 000 | | 20 000 |
| | Total du titre 1 | 24 407 987 | –2 090 000 | 22 317 987 |
| 2 |
| DÉPENSES D’INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | BUREAUX | 4 250 000 | 365 000 | 4 615 000 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 2 160 000 | 3 473 000 | 5 633 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 302 000 | –78 000 | 224 000 |
| 2 3 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES | 139 750 | –43 000 | 96 750 |
| 2 4 | FRAIS DE TÉLÉCOMMUNICATION ET FRAIS POSTAUX | 778 000 | 113 000 | 891 000 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS INTERNES | 12 000 | 4 000 | 16 000 |
| 2 6 | DÉPENSES DE SUPPORT TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF | 3 305 000 | –1 741 000 | 1 564 000 |
| 2 7 | DÉPENSES RELATIVES AUX ENTITÉS CONSOLIDÉES | 596 000 | – 353 000 | 243 000 |
| | Total du titre 2 | 11 542 750 | 1 740 000 | 13 282 750 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 35 950 737 | – 349 890 | 35 600 737 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

DÉPENSES DE PERSONNEL

1 1

SALAIRES, INDEMNITÉS ET AUTRES COÛTS DE PERSONNEL

23 088 987

–2 115 600

20 973 387

1 2

FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT, DE PRISE DE FONCTION ET DE MUTATION DU PERSONNEL

144 000

6 500

150 500

1 3

FRAIS DE MISSION ET AUTRES DÉPENSES AFFÉRENTES

400 000

–50 000

350 000

1 4

DÉPENSES SOCIALES, D’INFRASTRUCTURE ET DE FORMATION

663 000

–70 900

592 100

1 6

SERVICE SOCIAL, AUTRES DÉPENSES

92 000

140 000

232 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

20 000

20 000

Total du titre 1

24 407 987

–2 090 000

22 317 987

2

DÉPENSES D’INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT

2 0

BUREAUX

4 250 000

365 000

4 615 000

2 1

INFORMATIQUE

2 160 000

3 473 000

5 633 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

302 000

–78 000

224 000

2 3

DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES

139 750

–43 000

96 750

2 4

FRAIS DE TÉLÉCOMMUNICATION ET FRAIS POSTAUX

778 000

113 000

891 000

2 5

FRAIS DE RÉUNIONS INTERNES

12 000

4 000

16 000

2 6

DÉPENSES DE SUPPORT TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF

3 305 000

–1 741 000

1 564 000

2 7

DÉPENSES RELATIVES AUX ENTITÉS CONSOLIDÉES

596 000

– 353 000

243 000

Total du titre 2

11 542 750

1 740 000

13 282 750

TOTAL GÉNÉRAL

35 950 737

– 349 890

35 600 737

---

(1)  Une version détaillée du budget peut être consultée sur le site web de l’ERCEA à l’adresse: http://erc.europa.eu/

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/29

---

État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune «Piles à combustible et hydrogène» pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 1

(2011/C 375/08)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| RECETTES |
| 2 0 | RECETTES | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | Total du titre 2 | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

2

RECETTES

2 0

RECETTES

60 378 383

–96 059

60 282 324

Total du titre 2

60 378 383

–96 059

60 282 324

TOTAL GÉNÉRAL

60 378 383

–96 059

60 282 324

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EFFECTIVEMENT EMPLOYÉ | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | RECRUTEMENTS DE PERSONNEL / DÉPENSES DIVERSES | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | AUTRES DÉPENSES DE PERSONNEL (STRUCTURE MÉDICO-SOCIALE) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Total du titre 1 | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 0 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 373 200 | 373 200 | | | 373 200 | 373 200 |
| 2 1 | DÉPENSES AMINISTRATIVES DANS LE DOMAINE INFORMATIIQUE | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TÉLÉCOMMUNICATIONS ET AFFRANCHISSEMENT | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | FRAIS DE FONCTIONNEMENT LIÉS AUX DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 601 000 | 601 000 | | | 601 000 | 601 000 |
| 2 7 | ÉTUDES | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | CONTRATS ET RÉUNIONS D’EXPERTS | 444 000 | 444 000 | | | 444 000 | 444 000 |
| | Total du titre 2 | 1 683 000 | 1 683 000 | | | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | MISE EN ŒUVRE DE L’AGENDA DE RECHERCHE DE L’EC PCH | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | Total du titre 3 | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 117 218 257 | 60 378 383 | | –96 059 | 117 218 257 | 60 282 324 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EFFECTIVEMENT EMPLOYÉ

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

RECRUTEMENTS DE PERSONNEL / DÉPENSES DIVERSES

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

AUTRES DÉPENSES DE PERSONNEL (STRUCTURE MÉDICO-SOCIALE)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION

20 000

20 000

20 000

20 000

Total du titre 1

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 0

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

373 200

373 200

373 200

373 200

2 1

DÉPENSES AMINISTRATIVES DANS LE DOMAINE INFORMATIIQUE

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TÉLÉCOMMUNICATIONS ET AFFRANCHISSEMENT

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

FRAIS DE RÉUNIONS

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

FRAIS DE FONCTIONNEMENT LIÉS AUX DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

601 000

601 000

601 000

601 000

2 7

ÉTUDES

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

CONTRATS ET RÉUNIONS D’EXPERTS

444 000

444 000

444 000

444 000

Total du titre 2

1 683 000

1 683 000

1 683 000

1 683 000

3

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

3 0

MISE EN ŒUVRE DE L’AGENDA DE RECHERCHE DE L’EC PCH

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

Total du titre 3

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

TOTAL GÉNÉRAL

117 218 257

60 378 383

–96 059

117 218 257

60 282 324

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/33

---

État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune «Piles à combustible et hydrogène» pour l’exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

(2011/C 375/09)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| RECETTES |
| 2 0 | RECETTES | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | Total du titre 2 | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

2

RECETTES

2 0

RECETTES

60 282 324

3 321 609

63 603 933

Total du titre 2

60 282 324

3 321 609

63 603 933

TOTAL GÉNÉRAL

60 282 324

3 321 609

63 603 933

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EFFECTIVEMENT EMPLOYÉ | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | RECRUTEMENTS DE PERSONNEL / DÉPENSES DIVERSES | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | AUTRES DÉPENSES DE PERSONNEL (STRUCTURE MÉDICO-SOCIALE) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Total du titre 1 | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 0 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 373 200 | 373 200 | 80 000 | 80 000 | 453 200 | 453 200 |
| 2 1 | DÉPENSES AMINISTRATIVES DANS LE DOMAINE INFORMATIIQUE | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TÉLÉCOMMUNICATIONS ET AFFRANCHISSEMENT | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | FRAIS DE FONCTIONNEMENT LIÉS AUX DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 601 000 | 601 000 | – 277 000 | – 277 000 | 324 000 | 324 000 |
| 2 7 | ÉTUDES | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | CONTRATS ET RÉUNIONS D’EXPERTS | 444 000 | 444 000 | 197 000 | 197 000 | 641 000 | 641 000 |
| | Total du titre 2 | 1 683 000 | 1 683 000 | 0 | 0 | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | MISE EN ŒUVRE DE L’AGENDA DE RECHERCHE DE L’EC PCH | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | Total du titre 3 | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 117 218 257 | 60 282 324 | 0 | 3 321 609 | 117 218 257 | 63 603 933 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EFFECTIVEMENT EMPLOYÉ

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

RECRUTEMENTS DE PERSONNEL / DÉPENSES DIVERSES

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELS

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

AUTRES DÉPENSES DE PERSONNEL (STRUCTURE MÉDICO-SOCIALE)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

FRAIS DE DISTRACTION ET DE REPRÉSENTATION

20 000

20 000

20 000

20 000

Total du titre 1

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 0

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

373 200

373 200

80 000

80 000

453 200

453 200

2 1

DÉPENSES AMINISTRATIVES DANS LE DOMAINE INFORMATIIQUE

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

DÉPENSES ADMINISTRATIVES COURANTES

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TÉLÉCOMMUNICATIONS ET AFFRANCHISSEMENT

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

FRAIS DE RÉUNIONS

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

FRAIS DE FONCTIONNEMENT LIÉS AUX DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

601 000

601 000

– 277 000

– 277 000

324 000

324 000

2 7

ÉTUDES

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

CONTRATS ET RÉUNIONS D’EXPERTS

444 000

444 000

197 000

197 000

641 000

641 000

Total du titre 2

1 683 000

1 683 000

0

0

1 683 000

1 683 000

3

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

3 0

MISE EN ŒUVRE DE L’AGENDA DE RECHERCHE DE L’EC PCH

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

Total du titre 3

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

TOTAL GÉNÉRAL

117 218 257

60 282 324

0

3 321 609

117 218 257

63 603 933

---

Rectificatifs

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/37

---

Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2011 — Budget rectificatif no 2

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 287 du 30 septembre 2011
  )

(2011/C 375/10)

Page 3, le tableau doit se lire comme suit:

«DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ (1) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT (2) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS (3) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Total du titre 1 | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 1 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (4) | 2 706 000 | 498 863 | 3 204 863 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (5) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (6) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | GOUVERNANCE AEE (7) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Total du titre 2 | 3 583 500 | 576 363 | 4 159 863 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 3 | RESSOURCES (8) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | ACTIONS STRATÉGIQUES (9) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Total du titre 3 | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ (1)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

FRAIS DE RECRUTEMENT (2)

120 000

170 000

290 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS (3)

900 000

70 100

970 100

Total du titre 1

23 301 802

791 024

24 092 826

2

DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 1

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (4)

2 706 000

498 863

3 204 863

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (5)

221 000

32 000

253 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (6)

479 500

25 500

505 000

2 5

GOUVERNANCE AEE (7)

155 000

20 000

175 000

Total du titre 2

3 583 500

576 363

4 159 863

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 3

RESSOURCES (8)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

ACTIONS STRATÉGIQUES (9)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Total du titre 3

14 400 000

18 632 613

33 032 613

TOTAL GÉNÉRAL

41 285 302

20 000 000

61 285 302

---

(1)  2011: GIO: 550 924.

1

2011:

(2)  2011: GIO: 170 000.

2

2011:

(3)  2011: GIO: 70 100.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 256 863.

4

2011:

(5)  2011: GIO: 32 000.

5

2011:

(6)  2011: GIO: 25 500.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 20 000.

7

2011:

(8)  2011: GIO: 211 000.

8

2011:

(9)  2011: GIO: 18 421 613.»

9

2011:

---

| 22.12.2011 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/39

---

Rectificatif à l’état des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2011

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 100 du 31 mars 2011
  )

(2011/C 375/11)

Pages 36 et 37, les tableaux se lisent comme suit:

«RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2011 | Exercice 2010 | Exercice 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| | Total du titre 2 | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| 3 |
| SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| 3 0 | SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | Total du titre 3 | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,43 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2011

Exercice 2010

Exercice 2009

2

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

Total du titre 2

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

3

SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

3 0

SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

Total du titre 3

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

TOTAL GÉNÉRAL

56 656 000

57 819 900

48 136 917,43

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2011 | Crédits 2010 | Exécution 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 26 542 000 | 24 093 500 | 17 145 344,16 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 800 000 | 955 000 | 930 000,— |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 100 000 | 167 000 | 106 261,15 |
| 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS | 530 000 | 593 400 | 420 000,— |
| 1 7 | FRAIS DE REPRÉSENTATION | 50 000 | 30 000 | 23 000,— |
| 1 8 | ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL | 965 000 | 757 000 | 551 194,54 |
| | Total du titre 1 | 28 897 000 | 26 595 900 | 19 175 799,85 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2 630 500 | 2 868 500 | 2 430 270,98 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 1 885 500 | 2 636 500 | 3 183 211,18 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 165 000 | 315 000 | 130 877,63 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 280 000 | 208 000 | 162 999,07 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 295 000 | 262 000 | 231 364,08 |
| 2 5 | RÉUNIONS ET SERVICES DE CONSEIL EN GESTION | 575 000 | 445 000 | 333 573,95 |
| | Total du titre 2 | 5 831 000 | 6 735 000 | 6 472 296,89 |
| 3 |
| DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT |
| 3 0 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | Total du titre 3 | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,33» |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2011

Crédits 2010

Exécution 2009

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

26 542 000

24 093 500

17 145 344,16

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

800 000

955 000

930 000,—

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

100 000

167 000

106 261,15

1 5

ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS

530 000

593 400

420 000,—

1 7

FRAIS DE REPRÉSENTATION

50 000

30 000

23 000,—

1 8

ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL

965 000

757 000

551 194,54

Total du titre 1

28 897 000

26 595 900

19 175 799,85

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 630 500

2 868 500

2 430 270,98

2 1

INFORMATIQUE

1 885 500

2 636 500

3 183 211,18

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

165 000

315 000

130 877,63

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

280 000

208 000

162 999,07

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

295 000

262 000

231 364,08

2 5

RÉUNIONS ET SERVICES DE CONSEIL EN GESTION

575 000

445 000

333 573,95

Total du titre 2

5 831 000

6 735 000

6 472 296,89

3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

3 0

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

Total du titre 3

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

TOTAL GÉNÉRAL

56 656 000

57 819 900

48 136 917,33»

---