# Úřední věstník C 297/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.297.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 297 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 548. října 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.297.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 297

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 548. října 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 297/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 297/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 297/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 297/03

Směnné kurzy vůči euru

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 297/04 | Výzva k vyjádření zájmu o členství v poradní struktuře pro vědecké posouzení rizik, sestávající z vědeckých výborů a databáze odborníků | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 297/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 297/04

Výzva k vyjádření zájmu o členství v poradní struktuře pro vědecké posouzení rizik, sestávající z vědeckých výborů a databáze odborníků

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 297/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 297/01

Dne 30. srpna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6315. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6315. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 8.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/2

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 297/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33137 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Calabria | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Právní základ | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 5 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

12.9.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33137 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

Calabria

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Právní základ

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 5 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 5 EUR (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. října 2011

2011/C 297/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3434 |
| JPY | japonský jen | 103,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4439 |
| GBP | britská libra | 0,86480 |
| SEK | švédská koruna | 9,1330 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2365 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8000 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,784 |
| HUF | maďarský forint | 296,63 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7087 |
| PLN | polský zlotý | 4,3762 |
| RON | rumunský lei | 4,3115 |
| TRY | turecká lira | 2,4828 |
| AUD | australský dolar | 1,3726 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3911 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4574 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7384 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7390 |
| KRW | jihokorejský won | 1 587,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,7041 |
| CNY | čínský juan | 8,5413 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4933 |
| IDR | indonéská rupie | 11 948,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2450 |
| PHP | filipínské peso | 58,458 |
| RUB | ruský rubl | 43,3200 |
| THB | thajský baht | 41,538 |
| BRL | brazilský real | 2,3946 |
| MXN | mexické peso | 18,0541 |
| INR | indická rupie | 66,0420 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3434

JPY

japonský jen

103,02

DKK

dánská koruna

7,4439

GBP

britská libra

0,86480

SEK

švédská koruna

9,1330

CHF

švýcarský frank

1,2365

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8000

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,784

HUF

maďarský forint

296,63

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7087

PLN

polský zlotý

4,3762

RON

rumunský lei

4,3115

TRY

turecká lira

2,4828

AUD

australský dolar

1,3726

CAD

kanadský dolar

1,3911

HKD

hongkongský dolar

10,4574

NZD

novozélandský dolar

1,7384

SGD

singapurský dolar

1,7390

KRW

jihokorejský won

1 587,72

ZAR

jihoafrický rand

10,7041

CNY

čínský juan

8,5413

HRK

chorvatská kuna

7,4933

IDR

indonéská rupie

11 948,17

MYR

malajsijský ringgit

4,2450

PHP

filipínské peso

58,458

RUB

ruský rubl

43,3200

THB

thajský baht

41,538

BRL

brazilský real

2,3946

MXN

mexické peso

18,0541

INR

indická rupie

66,0420

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 8.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/4

---

Výzva k vyjádření zájmu o členství v poradní struktuře pro vědecké posouzení rizik, sestávající z vědeckých výborů a databáze odborníků

2011/C 297/04

Tato výzva je určena vědcům, kteří se chtějí ucházet o členství ve vědeckých výborech poradní struktury Evropské komise v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí zřízené rozhodnutím Komise 2008/721/ES ze dne 5. září 2008. Noví členové vědeckých výborů nahradí současné členy jmenované rozhodnutím Komise 2009/146/ES, jejichž funkční období skončí dne 18. února 2012.

Tato výzva se netýká nahrazení členů skupiny vědeckých poradců pro posouzení rizik (dále jen „skupina“), protože jejich funkční období skončí dne 18. února 2014.

Poradní struktura sestávající z vědeckých výborů a odborníků a jejich současné členství je k dispozici na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

Poradní strukturu pro vědecké posouzení rizik v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí tvoří:

| a) | Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele (dále jen „VVBS“); |
| --- | --- |

a)

Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele (dále jen „VVBS“);

| b) | Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (dále jen „VVZER“); |
| --- | --- |

b)

Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (dále jen „VVZER“);

| c) | Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika (dále jen „VVVNZZR“); |
| --- | --- |

c)

Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika (dále jen „VVVNZZR“);

| d) | skupina vědeckých poradců pro posouzení rizik (dále jen „skupina“), která bude napomáhat činnosti vědeckých výborů. |
| --- | --- |

d)

skupina vědeckých poradců pro posouzení rizik (dále jen „skupina“), která bude napomáhat činnosti vědeckých výborů.

Úkolem vědeckých výborů a skupiny je na vyžádání poskytovat Komisi vysoce kvalitní nezávislá vědecká stanoviska v nepotravinářské oblasti týkající se bezpečnosti spotřebitelů nebo rizik pro veřejné zdraví nebo životní prostředí. Výbory budou také upozorňovat Komisi na specifické nebo nově vznikající problémy spadající do jejich oblasti působnosti. Práce poradní struktury je založena na zásadách odbornosti, nezávislosti a transparentnosti.

Zároveň Komise sestavila databázi odborníků, aby usnadnila přístup k širokému spektru odborných znalostí a podpořila práci poradní struktury.

Složení a oblast působnosti poradní struktury

VVBS, VVZER a VVVNZZR sestávají každý z nejvýše 17 členů, k nimž mohou z vlastního rozhodnutí přizvat nejvýše 5 vědeckých poradců ze skupiny, aby přispěli k práci výboru v souvislosti se specifickými problémy. Tito přidružení členové se účastní činností a jednání týkajících se posuzovaného tématu se stejnými funkcemi, odpovědnostmi a právy jako členové výboru. Členové skupiny mohou být dále vyzváni Komisí, aby trvale nahradili členy vědeckých výborů, kteří odstoupí nebo jejichž členství je ukončeno. Členové skupiny mohou být zapojeni do činnosti různých pracovních skupin, do poskytování rychlých doporučení vyžádaných Komisí nebo do tematických/vědeckých seminářů.

Členové poradní struktury jsou jmenováni Komisí na základě svých odborných znalostí v jedné nebo více oblastech odborné působnosti a jejich znalosti se dohromady týkají co největšího množství oborů. Oblasti odborné působnosti jsou vymezeny v příloze I rozhodnutí 2008/721/ES.

Členové vědeckých výborů jsou jmenováni na dobu tří let, přičemž ve funkci nesmí strávit více než tři po sobě následující období. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo dokud nejsou jmenováni znovu. Vědečtí poradci jsou do skupiny jmenováni na dobu pěti let, s možností obnovení svého funkčního období.

Uchazeči mohou žádat o zařazení do databáze externích odborníků na posuzování rizik v oblasti zdraví, bezpečnosti a životního prostředí. Možnost požádat o zařazení do této databáze je uvedena na formuláři přihlášky. Uchazeči, kteří žádají pouze o zařazení do databáze, budou přijímáni na průběžném základě. Tito externí odborníci mohou být ad hoc přizváni k účasti na práci vědeckých výborů v souvislosti se specifickými problémy, jako členové pracovních skupin nebo při příležitosti slyšení a seminářů. Níže zmíněný požadavek desetileté praxe, platný pro členy vědeckých výborů a skupiny, se v jejich případě nevyžaduje.

Vědečtí pracovníci, které tato nabídka zaujala, mohou tedy žádat o členství: i) ve vědeckých výborech a ii) v databázi externích odborníků.

Způsobilost

Uchazeči musí mít:

| — | vysokoškolský diplom v odpovídající vědecké oblasti, pokud možno na postgraduální úrovni, |
| --- | --- |

—

vysokoškolský diplom v odpovídající vědecké oblasti, pokud možno na postgraduální úrovni,

| — | alespoň desetiletou odbornou praxi (nevyžaduje se od uchazečů, kteří žádají pouze o zařazení do databáze), |
| --- | --- |

—

alespoň desetiletou odbornou praxi (nevyžaduje se od uchazečů, kteří žádají pouze o zařazení do databáze),

| — | dobrou znalost anglického jazyka. |
| --- | --- |

—

dobrou znalost anglického jazyka.

Přihlášky na základě této výzvy k vyjádření zájmu mohou podávat vědečtí pracovníci z Evropy i z jiných částí světa.

Kritéria výběru

Upřednostněni budou uchazeči, kteří mají:

| — | odbornou praxi související s oblastmi odborné působnosti výborů, které jsou vymezeny v příloze I rozhodnutí 2008/721/ES, |
| --- | --- |

—

odbornou praxi související s oblastmi odborné působnosti výborů, které jsou vymezeny v příloze I rozhodnutí 2008/721/ES,

| — | zkušenosti s posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckých stanovisek, zejména v oblastech souvisejících s bezpečností spotřebitelů, veřejným zdravím a životním prostředím, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckých stanovisek, zejména v oblastech souvisejících s bezpečností spotřebitelů, veřejným zdravím a životním prostředím,

| — | analytické schopnosti: schopnost analyzovat komplexní informace a dokumentaci a posuzovat vědecké práce a publikace, |
| --- | --- |

—

analytické schopnosti: schopnost analyzovat komplexní informace a dokumentaci a posuzovat vědecké práce a publikace,

| — | prokázanou vysokou vědeckou úroveň v jednom nebo pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se zabývá vědecký výbor, o který mají zájem, |
| --- | --- |

—

prokázanou vysokou vědeckou úroveň v jednom nebo pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se zabývá vědecký výbor, o který mají zájem,

| — | odbornou praxi v multidisciplinárním a mezinárodním prostředí, |
| --- | --- |

—

odbornou praxi v multidisciplinárním a mezinárodním prostředí,

| — | manažerské/organizační schopnosti, zejména s řízením zasedání a organizací pracovních skupin. |
| --- | --- |

—

manažerské/organizační schopnosti, zejména s řízením zasedání a organizací pracovních skupin.

Výběrové řízení

Výběrové řízení bude zahrnovat tři kroky:

| i) | ověření, zda přihlášky splňují požadavky stanovené touto výzvou, |
| --- | --- |

i)

ověření, zda přihlášky splňují požadavky stanovené touto výzvou,

| ii) | komparativní posouzení přihlášek a sestavení seznamu nejvhodnějších uchazečů, a |
| --- | --- |

ii)

komparativní posouzení přihlášek a sestavení seznamu nejvhodnějších uchazečů, a

| iii) | jmenování členů vědeckých výborů z tohoto seznamu. |
| --- | --- |

iii)

jmenování členů vědeckých výborů z tohoto seznamu.

Výběrová komise bude složena / výběrové komise budou složeny z představitelů útvarů Komise odpovědných za politiku a legislativu v oblastech bezpečnosti spotřebitelů a výrobků, veřejného zdraví, životního prostředí a vědeckého výzkumu. Předsedou (každé) komise bude externě jmenovaný nezávislý zkušený vědecký pracovník. Každá přihláška bude jednotlivě posouzena na základě výběrových kritérií nejméně dvěma členy výběrové komise. V průběhu výběrového řízení zváží Komise zejména: praxi a odborné znalosti, nezávislost (z důvodu případného střetu zájmů) a vyváženost z hlediska zastoupení různých zeměpisných oblastí a zastoupení žen a mužů.

Jmenování členů

Komise jmenuje členy vědeckých výborů ze seznamu uchazečů sestaveného výběrovými komisemi. Nikdo nemůže být jmenován členem více než jednoho výboru. Komise může jmenovat uchazeče do jiného výboru, než je výbor, který uvedl ve své přihlášce, jestliže je v tomto výboru zapotřebí jeho odborných znalostí a jestliže uchazeč souhlasí. Vědečtí pracovníci, kteří nebudou jmenováni do vědeckých výborů, budou zařazeni do databáze externích odborníků.

Jména členů jmenovaných do poradní struktury budou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a na internetové stránce Evropské komise.

Nezávislost

Členové poradní struktury jsou jmenováni za svou osobu. Uchazeči jsou povinni přiložit ke své přihlášce prohlášení, ve kterém se zaváží jednat nezávisle na jakýchkoli vnějších vlivech, a prohlášení, ve kterém uvedou jakékoliv zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti. Budou požádáni, aby potvrdili, že v případě svého jmenování budou souhlasit s tím, že každoročně učiní písemné prohlášení o zájmech a písemné a/nebo ústní prohlášení o zájmech v souvislosti s konkrétním tématem (během plenárních zasedání a zasedání pracovních skupin) s vědomím, že tato prohlášení budou zveřejněna.

Náplň práce a náhrady

Uchazeči by měli být srozuměni s tím, že se budou pravidelně účastnit zasedání, aktivně přispívat k vědeckým diskusím, studovat dokumentaci a předkládat příspěvky v průběhu zasedání výborů a jejich pracovních skupin, účastnit se na základě pozvání seminářů a slyšení a pracovat jako ad hoc„předsedové“ a/nebo „zpravodajové“ pracovních skupin. Většina pracovních dokumentů je v angličtině a také zasedání se vedou anglicky. Uchazeči by měli být srozuměni s tím, že na zasedání je obvykle nutné se připravit. Odhaduje se, že každý vědecký výbor se setká na plenárním zasedání pětkrát až desetkrát za rok. Členové pracovních skupin se budou muset účastnit většího počtu zasedání. Uchazeči by měli být ochotni pracovat s elektronickými metodami správy a výměny dokumentů.

Členové poradní struktury a externí odborníci budou mít nárok na náhradu v souvislosti se svojí účastí na zasedáních výborů a za svoji činnost zpravodaje o dané specifické otázce. Náhrady jsou stanoveny v příloze III rozhodnutí 2008/721/ES ve znění rozhodnutí Komise 2010/309/EU a 2009/566/ES.

Členové budou mít dále nárok na příspěvek na cestu a pobyt, v souladu s pravidly stanovenými Komisí.

Podávání přihlášek

Vědečtí pracovníci, které tato nabídka zaujala, se vyzývají, aby počínaje dnem 30. září 2011 nebo brzy poté vyplnili a odeslali on-line formulář přihlášky, který zahrnuje životopis a seznam publikací jako přílohy. Pro vyplnění přihlášky je nutný Adobe Acrobat Reader 9.0, který je možné si stáhnout z následující internetové stránky:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Informace o podávání přihlášek a formulář přihlášky jsou k dispozici na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Přihlášky k členství v poradní struktuře musí být podány do 15. listopadu 2011. Do výběrového řízení budou zařazeny pouze on-line přihlášky podané přes výše uvedenou internetovou stránku.

Možnost podávání přihlášek do databáze odborníků bude otevřena stále (není určena žádná lhůta k podávání přihlášek). Předpokládá se, že uchazeči registrovaní v databázi budou požadované informace každé dva roky aktualizovat.

Přihláška bude přijata, pouze pokud bude obsahovat:

| — | vyplněný předepsaný formulář přihlášky, |
| --- | --- |

—

vyplněný předepsaný formulář přihlášky,

| — | životopis, pokud možno nepřesahující tři strany (připojený k přihlášce), |
| --- | --- |

—

životopis, pokud možno nepřesahující tři strany (připojený k přihlášce),

| — | seznam vědeckých publikací uchazeče (připojený k přihlášce), |
| --- | --- |

—

seznam vědeckých publikací uchazeče (připojený k přihlášce),

| — | pravdivě vyplněné prohlášení o zájmech (součást přihlášky). |
| --- | --- |

—

pravdivě vyplněné prohlášení o zájmech (součást přihlášky).

Později mohou být vyžádány další dokumenty. Se všemi přihláškami bude nakládáno jako s důvěrnými. Komise bude o výsledku výběrového řízení informovat uchazeče v nejbližším možném termínu.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 297/05

| 1. | Komise dne 30. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky General Electric Company („GE“, USA), INTER RAO UES („IR“, Ruská federace) a United Engine Corporation („UEC“, Ruská federace) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií nepřímou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“, Ruská federace). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky General Electric Company („GE“, USA), INTER RAO UES („IR“, Ruská federace) a United Engine Corporation („UEC“, Ruská federace) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií nepřímou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“, Ruská federace).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | nového společného podniku: výroba, marketing a prodej vysokovýkonných generátorových jednotek s plynovými turbínami, především v Ruské federaci, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

nového společného podniku: výroba, marketing a prodej vysokovýkonných generátorových jednotek s plynovými turbínami, především v Ruské federaci,

| — | podniku GE: společnost s celosvětovou působností, která se věnuje rozličným činnostem v oblasti výroby, technologií a služeb. GE Energy, příslušná obchodní jednotka podniku GE účastnící se navrhovaného spojení, zajišťuje technologie pro výrobu a dodávky elektřiny v řadě oblastí energetického průmyslu, včetně uhlí, ropy, zemního plynu, jaderné energie a obnovitelných zdrojů (vodní, větrná a sluneční energie a alternativní paliva), |
| --- | --- |

—

podniku GE: společnost s celosvětovou působností, která se věnuje rozličným činnostem v oblasti výroby, technologií a služeb. GE Energy, příslušná obchodní jednotka podniku GE účastnící se navrhovaného spojení, zajišťuje technologie pro výrobu a dodávky elektřiny v řadě oblastí energetického průmyslu, včetně uhlí, ropy, zemního plynu, jaderné energie a obnovitelných zdrojů (vodní, větrná a sluneční energie a alternativní paliva),

| — | podniku IR: výroba a prodej elektrické energie a obchodování s ní v Ruské federaci a okolních zemích, |
| --- | --- |

—

podniku IR: výroba a prodej elektrické energie a obchodování s ní v Ruské federaci a okolních zemích,

| — | podniku UEC: výroba motorů pro vojenské a civilní letectví, zařízení s různým výkonem na výrobu elektrické a tepelné energie, systémy pro přečerpávání plynu a jednotky lodních motorů s plynovými turbínami. |
| --- | --- |

—

podniku UEC: výroba motorů pro vojenské a civilní letectví, zařízení s různým výkonem na výrobu elektrické a tepelné energie, systémy pro přečerpávání plynu a jednotky lodních motorů s plynovými turbínami.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 8.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 297/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 297/06

| 1. | Komise dne 27. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG“, Spojené království) a podniky Lars Seier Christensen Holding A/S a Fournais Holding A/S (spolu „Founders“, Dánsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Saxo Bank A/S („Saxo Bank“, Dásnko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. září 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TPG VI Saxo AIV, L.P. („TPG“, Spojené království) a podniky Lars Seier Christensen Holding A/S a Fournais Holding A/S (spolu „Founders“, Dánsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Saxo Bank A/S („Saxo Bank“, Dásnko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TPG: TPG je členem TPG Group, celosvětové společnosti zaměřené na soukromé investice, která spravuje široké spektrum fondů investujících do řady společností prostřednictvím nákupů a podnikových restrukturalizací, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TPG: TPG je členem TPG Group, celosvětové společnosti zaměřené na soukromé investice, která spravuje široké spektrum fondů investujících do řady společností prostřednictvím nákupů a podnikových restrukturalizací,

| — | podniku Founders: hlavní činností je vlastnictví a správa cenných papírů a obchod s nimi, |
| --- | --- |

—

podniku Founders: hlavní činností je vlastnictví a správa cenných papírů a obchod s nimi,

| — | podniku Saxo Bank: online dánská investiční banka se zaměřením na online obchod a investice. |
| --- | --- |

—

podniku Saxo Bank: online dánská investiční banka se zaměřením na online obchod a investice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---