# Il-Ġurnal Uffiċjali C 313/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.313.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 313 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5426 ta' Ottubru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.313.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 313

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5426 ta' Ottubru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 313/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 313/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 313/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |
| 2011/C 313/04 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għall-ewwel semestru tal-2012 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-kuntest ta' ċerti kwoti li fetħet l-Unjoni | 7 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2011/C 313/05 | Ir-Rapport Speċjali Nru 10/2011 Huma effettivi l-Iskemi tal-Ħalib għall-Iskejjel u tal-Frott għall-Iskejjel? | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 313/03

Rata tal-kambju tal-euro

6

2011/C 313/04

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għall-ewwel semestru tal-2012 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-kuntest ta' ċerti kwoti li fetħet l-Unjoni

7

Il-Qorti tal-Awdituri

2011/C 313/05

Ir-Rapport Speċjali Nru 10/2011 Huma effettivi l-Iskemi tal-Ħalib għall-Iskejjel u tal-Frott għall-Iskejjel?

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 313/06 | Sejħa għall-Proposti – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promozzjoni/Aċċess għas-Swieq | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 313/06

Sejħa għall-Proposti – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promozzjoni/Aċċess għas-Swieq

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |
| | (2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

1

(2)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2011/C 313/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.31587 (10/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | Groningen | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Il-bażi legali | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kapaċità ta' għeluq |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 1,50 (miljun) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

22.9.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31587 (10/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Groningen

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Il-bażi legali

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kapaċità ta' għeluq

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 1,50 (miljun)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33040 (11/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Brandenburg | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Il-bażi legali | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

20.9.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33040 (11/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Brandenburg

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Il-bażi legali

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

| | Baġit globali: EUR 0,25 (miljun) |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 0,25 (miljun)

| | Baġit annwali: EUR 0,25 (miljun) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 0,25 (miljun)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 26.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 313/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 356/10 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Il-bażi legali | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit annwali: EUR 5 miljun |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

24.1.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 356/10

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Il-bażi legali

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit annwali: EUR 5 miljun

| | Baġit globali: EUR 15 miljun |
| --- | --- |

Baġit globali: EUR 15 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2011-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.27308 (11/NN) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Kecskemét |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Il-bażi legali | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Vetturi bil-mutur |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

29.6.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.27308 (11/NN)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Kecskemét

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Il-bażi legali

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Vetturi bil-mutur

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Aktar informazzjoni

Trażazzjonijiet ta' bejgħ ta' artijiet konformi mas-suq

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.32087 (10/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Il-bażi legali | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 14,97 miljun |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Setturi ekonomiċi | Il-Midja |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

24.1.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.32087 (10/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Il-bażi legali

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 14,97 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2011-31.12.2011

Setturi ekonomiċi

Il-Midja

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ Ottubru 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3918 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 105,98 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4452 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87010 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1110 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2253 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,6855 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,906 |
| HUF | Forint Ungeriż | 297,07 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7040 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3815 |
| RON | Leu Rumen | 4,3236 |
| TRY | Lira Turka | 2,4955 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3285 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3926 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,8235 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7356 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7565 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 568,10 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,9862 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,8528 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4844 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 313,19 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3525 |
| PHP | Peso Filippin | 60,063 |
| RUB | Rouble Russu | 42,4215 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,923 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4241 |
| MXN | Peso Messikan | 18,5666 |
| INR | Rupi Indjan | 68,9080 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3918

JPY

Yen Ġappuniż

105,98

DKK

Krona Daniża

7,4452

GBP

Lira Sterlina

0,87010

SEK

Krona Żvediża

9,1110

CHF

Frank Żvizzeru

1,2253

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,6855

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,906

HUF

Forint Ungeriż

297,07

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7040

PLN

Zloty Pollakk

4,3815

RON

Leu Rumen

4,3236

TRY

Lira Turka

2,4955

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3285

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3926

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,8235

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7356

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7565

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 568,10

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,9862

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,8528

HRK

Kuna Kroata

7,4844

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 313,19

MYR

Ringgit Malażjan

4,3525

PHP

Peso Filippin

60,063

RUB

Rouble Russu

42,4215

THB

Baht Tajlandiż

42,923

BRL

Real Brażiljan

2,4241

MXN

Peso Messikan

18,5666

INR

Rupi Indjan

68,9080

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/7

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għall-ewwel semestru tal-2012 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-kuntest ta' ċerti kwoti li fetħet l-Unjoni

2011/C 313/04

Wara l-għoti ta' liċenzji tal-importazzjoni għat-tieni semestru tal-2011 għal ċerti kwoti msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (1), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji involvew kwantitajiet inferjuri għal dawk disponibbli għall-prodotti kkonċernati. Jixraq, għalhekk, li tiġi determinata għal kull kwota kkonċernata, il-kwantità disponibbli għall-perjodu milll-1 ta’ Jannar sat-30 ta' Ġunju 2012 billi jitqiesu l-kwantitajiet mhux allokati li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 608/2011 (2) tat-22 ta’ Ġunju 2011 li jiddetermina safejn jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul ix-xahar ta' Ġunju 2011 għal ċerti prodotti tal-ħalib fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001.

Il-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju 2012 għat-tieni semestru tas-sena ta' importazzjoni ta' ċerti kwoti msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 huma indikati hawn taħt.

---

(1)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.

(2)  ĠU L 163, 23.6.2011, p. 20.

---

ANNESS

ANNESS I.A

| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

ANNESS I.F

| Prodotti li joriġinaw mill-Isvizzera |
| --- |
| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Prodotti li joriġinaw mill-Isvizzera

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4155

1 000 001

ANNESS I.H

| Prodotti li joriġinaw min-Norveġja |
| --- |
| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Prodotti li joriġinaw min-Norveġja

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4179

2 037 087

ANNESS I.I

| Prodotti li joriġinaw mill-Islanda |
| --- |
| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Prodotti li joriġinaw mill-Islanda

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 26.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/9

---

Ir-Rapport Speċjali Nru 10/2011 “Huma effettivi l-Iskemi tal-Ħalib għall-Iskejjel u tal-Frott għall-Iskejjel?”

2011/C 313/05

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 10/2011 “Huma effettivi l-Iskemi tal-Ħalib għall-Iskejjel u tal-Frott għall-Iskejjel?” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://www.eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Unità tal-Komunikazzjoni u Rapporti |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Posta elettronika: euraud@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Unità tal-Komunikazzjoni u Rapporti

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Posta elettronika: euraud@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fl-EU-Bookshop.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/10

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Promozzjoni/Aċċess għas-Swieq

2011/C 313/06

1.   Objettivi u Deskrizzjoni

Dan l-avviż ta’ sejħa għall-proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

L-objettivi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill hawn fuq imsemmija jinkludu:

| — | l-iffaċilitar u t-tħeġġiġ tal-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħol awdjoviżiv u ċinematografiku Ewropew waqt wirjiet kummerċjali, fieri u festivals awdjoviżivi fl-Ewropa u madwar id-dinja, sakemm avvenimenti bħal dawn jista’ jkollhom rwol importanti fil-promozzjoni ta’ xogħlijiet Ewropej u fin-netwerking ta’ professjonisti; |
| --- | --- |

—

l-iffaċilitar u t-tħeġġiġ tal-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħol awdjoviżiv u ċinematografiku Ewropew waqt wirjiet kummerċjali, fieri u festivals awdjoviżivi fl-Ewropa u madwar id-dinja, sakemm avvenimenti bħal dawn jista’ jkollhom rwol importanti fil-promozzjoni ta’ xogħlijiet Ewropej u fin-netwerking ta’ professjonisti;

| — | it-tħeġġiġ tal-ħolqien ta’ netwerks ta’ operaturi Ewropej, billi jiġu appoġġati attivitajiet konġunti fis-swieq Ewropej u dawk internazzjonali permezz ta’ korpi ta’ promozzjoni nazzjonali jew privati. |
| --- | --- |

—

it-tħeġġiġ tal-ħolqien ta’ netwerks ta’ operaturi Ewropej, billi jiġu appoġġati attivitajiet konġunti fis-swieq Ewropej u dawk internazzjonali permezz ta’ korpi ta’ promozzjoni nazzjonali jew privati.

2.   Applikanti Eleġibbli

Dan l-avviż huwa indirizzat lill-organizzazzjonijiet Ewropej; dawk reġistrati fi u kkontrollati minn ċittadini mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u mill-pajjiżi tal-Ftehim Ekonomiku Ewropew li qegħdin jipparteċipaw fil-Programm MEDIA 2007 (l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja), l-Isvizzera u l-Kroazja.

3.   Azzjonijiet Eliġibbli

L-objettiv ta’ din is-sejħa għall-proposti huwa li jappoġġja azzjonijiet u attivitajiet li jseħħu fi u barra mill-pajjiżi membri tal-Programm MEDIA.

L-objettivi huma li jiġu appoġġati azzjonijiet li għandhom l-għanijiet li ġejjin:

| — | li jtejbu ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej billi jiżguraw li s-settur awdjoviżiv Ewropew ikollu aċċess għas-swieq awdjoviżivi Ewropej u internazzjonali professjonali; |
| --- | --- |

—

li jtejbu ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej billi jiżguraw li s-settur awdjoviżiv Ewropew ikollu aċċess għas-swieq awdjoviżivi Ewropej u internazzjonali professjonali;

| — | li jinkoraġġixxu attivitajiet komuni bejn organizzazzjonijiet nazzjonali li jippromwovu films u programmi awdjoviżivi; |
| --- | --- |

—

li jinkoraġġixxu attivitajiet komuni bejn organizzazzjonijiet nazzjonali li jippromwovu films u programmi awdjoviżivi;

| — | li jinkoraġġixxu l-bini ta’ sħubija ekonomika bejn pajjiżi u professjonisti ġewwa u barra l-programm MEDIA u li jiffaċilitaw għarfien reċiproku u fehim aħjar. |
| --- | --- |

—

li jinkoraġġixxu l-bini ta’ sħubija ekonomika bejn pajjiżi u professjonisti ġewwa u barra l-programm MEDIA u li jiffaċilitaw għarfien reċiproku u fehim aħjar.

Il-proġetti għandhom idumu għaddejjin għal perjodu massimu ta’ 12-il xahar.

L-attivitajiet għandhom jibdew mhux qabel l-1 ta’ Ġunju 2012 u jintemmu mhux wara l-31 ta’ Diċembru 2013.

4.   Kriterji għall-Għoti

Applikanti/proġetti eliġibbli sejrin jiġu evalwati fuq il-bażi ta’ punteġġ ta’ 100 punt skont il-kriterji li ġejjin:

| Dimensjoni Ewropea tal-azzjoni | 30 punt |
| --- | --- |
| Impatt fuq il-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej | 30 punt |
| Il-kwalità u l-kost-effikaċja tal-pjan ta’ azzjoni sottomess | 25 punt |
| Aspetti innovattivi tal-azzjoni | 5 punti |
| Promozzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi li ġejjin minn pajjiżi Ewropej li għandhom kapaċità żgħira ta’ produzzjoni awdjoviżiva | 10 punti |

Dimensjoni Ewropea tal-azzjoni

30 punt

Impatt fuq il-promozzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej

30 punt

Il-kwalità u l-kost-effikaċja tal-pjan ta’ azzjoni sottomess

25 punt

Aspetti innovattivi tal-azzjoni

5 punti

Promozzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi li ġejjin minn pajjiżi Ewropej li għandhom kapaċità żgħira ta’ produzzjoni awdjoviżiva

10 punti

5.   Baġit

Il-baġit totali stmat allokat għall-kofinanzjament ta’ proġetti jammonta għal EUR 2 500 000 (Fuq il-kundizzjoni li jiġi adottat il-baġit tal-2012).

L-għajnuna massima finanzjarja ma tistax tkun aktar minn 50 % tal-ispejjeż totali tal-azzjoni.

L-Aġenzija tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli.

6.   Data ta’ Skadenza għas-Sottomissjonijiet

Id-dati ta’ skadenza biex jintbagħtu l-applikazzjonijiet huma:

| — | id 9 ta’ Diċembru 2011 għall-attivitajiet li se jibdew bejn l-1 ta’ Ġunju 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012. |
| --- | --- |

—

id 9 ta’ Diċembru 2011 għall-attivitajiet li se jibdew bejn l-1 ta’ Ġunju 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.

| — | l-1 ta’ Ġunju 2012 għall-attivitajiet annwali li ser iseħħu fl-2013 U l-attivitajiet li jibdew bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Mejju 2013. |
| --- | --- |

—

l-1 ta’ Ġunju 2012 għall-attivitajiet annwali li ser iseħħu fl-2013 U l-attivitajiet li jibdew bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Mejju 2013.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sejrin jiġu aċċettati biss applikazzjonijiet li jiġu sottomessi fuq il-formola t-tajba, mimlija kif suppost, iddatati u ffirmati mill-persuna bis-setgħa ġuridika li torbot lill-organizzazzjoni li qiegħda tapplika.

Applikazzjonijiet mibgħuta b’fax jew b’email ma jiġux aċċettati.

7.   Tagħrif Sħiħ

Il-linji gwida għas-sejħa għall-proposti, kif ukoll il-formoli tal-applikazzjoni, huma disponibbli fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi permezz tal-formola pprovduta u għandu jkun fihom l-appendiċi u l-informazzjoni kollha mitluba.

---