# Gazzetta ufficiale C 341/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.341.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 341 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno22 novembre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.341.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 341

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno22 novembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 341/01 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 1 |
| 2011/C 341/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 341/01

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

1

2011/C 341/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 341/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 341/06 | Procedura di liquidazione — Notifica per conto dell'autorità maltese per i servizi finanziari della nomina di un curatore per la liquidazione della società (Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 341/05

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

Commissione europea

2011/C 341/06

Procedura di liquidazione — Notifica per conto dell'autorità maltese per i servizi finanziari della nomina di un curatore per la liquidazione della società (Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 341/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 341/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/1

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2011/C 341/01

Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono modificate come segue:

pag. 348

Tra «8529 90 65 Assiemaggi elettronici» e «8531 Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530» è inserito il testo seguente:

«8529 90 92   Per telecamere delle sottovoci 8525 80 11 e 8525 80 19 e apparecchi delle voci 8527 e 8528

Questa sottovoce comprende i cosiddetti “moduli LCD” costituiti da un transistor a pellicola sottile (TFT) a cristalli liquidi inserito tra due lastre o fogli di vetro o di materie plastiche, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, impiegati nella fabbricazione di schermi e/o apparecchi di ricezione per la televisione della voce 8528.

I moduli sono dotati di uno o più circuiti stampati o integrati, con il solo controllo elettronico dell'indirizzamento dei pixel. Non sono dotati di elementi elettronici (come convertitori o scaler) per l'elaborazione video.

I moduli possono essere dotati di unità di retroilluminazione e/o di invertitori.

Questa sottovoce non comprende i dispositivi a cristalli liquidi formati da uno strato a cristalli liquidi inserito tra due lastre o fogli di vetro o di materie plastiche, munito o meno di conduttori elettrici (per l'alimentazione), in pezzi o tagliati in forme determinate (sottovoce 9013 80 20).».

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

2

---

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 341/02

In data 7 ottobre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6281. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6281. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 341/03

In data 7 novembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6343. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6343. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 341/04

In data 15 novembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6289. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6289. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 novembre 2011

2011/C 341/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3458 |
| JPY | yen giapponesi | 103,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4426 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86000 |
| SEK | corone svedesi | 9,1795 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2375 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8405 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,598 |
| HUF | fiorini ungheresi | 307,07 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7038 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4469 |
| RON | leu rumeni | 4,3628 |
| TRY | lire turche | 2,4812 |
| AUD | dollari australiani | 1,3614 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3937 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4824 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7945 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7526 |
| KRW | won sudcoreani | 1 539,58 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,1652 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5613 |
| HRK | kuna croata | 7,4925 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 143,28 |
| MYR | ringgit malese | 4,2869 |
| PHP | peso filippino | 58,407 |
| RUB | rublo russo | 41,8596 |
| THB | baht thailandese | 41,989 |
| BRL | real brasiliano | 2,4257 |
| MXN | peso messicano | 18,7268 |
| INR | rupia indiana | 70,3920 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3458

JPY

yen giapponesi

103,44

DKK

corone danesi

7,4426

GBP

sterline inglesi

0,86000

SEK

corone svedesi

9,1795

CHF

franchi svizzeri

1,2375

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8405

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,598

HUF

fiorini ungheresi

307,07

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7038

PLN

zloty polacchi

4,4469

RON

leu rumeni

4,3628

TRY

lire turche

2,4812

AUD

dollari australiani

1,3614

CAD

dollari canadesi

1,3937

HKD

dollari di Hong Kong

10,4824

NZD

dollari neozelandesi

1,7945

SGD

dollari di Singapore

1,7526

KRW

won sudcoreani

1 539,58

ZAR

rand sudafricani

11,1652

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5613

HRK

kuna croata

7,4925

IDR

rupia indonesiana

12 143,28

MYR

ringgit malese

4,2869

PHP

peso filippino

58,407

RUB

rublo russo

41,8596

THB

baht thailandese

41,989

BRL

real brasiliano

2,4257

MXN

peso messicano

18,7268

INR

rupia indiana

70,3920

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

Commissione europea

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/5

---

Procedura di liquidazione

Notifica per conto dell'autorità maltese per i servizi finanziari della nomina di un curatore per la liquidazione della società

(Avviso pubblicato ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2011/C 341/06

| Impresa di assicurazione | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Impresa di assicurazione

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Data, entrata in vigore e natura della decisione

In data 12 luglio 2010, l'autorità maltese per i servizi finanziari (MFSA) ha revocato l'autorizzazione della European Insurance Group Ltd. La società di assicurazioni ha impugnato la decisione dell'autorità.

L'MFSA, con effetto dal 6 agosto 2010, ha nominato la società Deloitte, Certified Public Accountants (revisori dei conti) — con sede in Deloitte Place, Mriehel Bypass, Mriehel BKR, 3000 Malta — per amministrare il patrimonio della società e assumere il controllo delle attività. L'MFSA, con effetto dal 29 settembre 2011, ha nominato un curatore per procedere alla liquidazione delle attività della società

Autorità competenti

| Autorità maltese per i servizi finanziari |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Autorità maltese per i servizi finanziari

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Autorità di vigilanza

| Autorità maltese per i servizi finanziari |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Autorità maltese per i servizi finanziari

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Liquidatore designato

Sig. Brian Tonna, Certified Public Accountant (revisore dei conti) della Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Diritto applicabile

| | Insurance Business Act (legge sull'attività assicurativa), capitolo 403 delle Laws of Malta. |
| --- | --- |

Insurance Business Act (legge sull'attività assicurativa), capitolo 403 delle Laws of Malta.

| | Insurance Business (Reorganisation and Winding Up of Insurance Undertakings) Regulations (comunicazione 208 del 2004) |
| --- | --- |

Insurance Business (Reorganisation and Winding Up of Insurance Undertakings) Regulations (comunicazione 208 del 2004)

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 341/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 341/07

| 1. | In data 16 novembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese NPM Capital N.V. («NPM», Paesi Bassi), controllata di SHV Holdings N.V. («SHV», Paesi Bassi) e Lion Capital LLP («Lion», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Paesi Bassi), che controlla Buitenfood B.V. («Buitenfood», Paesi Bassi), detenuta in precedenza da NPM, e Ad van Geloven Holding B.V. («AvG», Paesi Bassi), detenuta in precedenza da Lion, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 novembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese NPM Capital N.V. («NPM», Paesi Bassi), controllata di SHV Holdings N.V. («SHV», Paesi Bassi) e Lion Capital LLP («Lion», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Paesi Bassi), che controlla Buitenfood B.V. («Buitenfood», Paesi Bassi), detenuta in precedenza da NPM, e Ad van Geloven Holding B.V. («AvG», Paesi Bassi), detenuta in precedenza da Lion, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | NPM: investimento in private equity in diversi settori industriali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

NPM: investimento in private equity in diversi settori industriali,

| — | SHV: commercializzazione e distribuzione di gas di petrolio liquefatto, commercio di articoli di consumo alimentari e non alimentari, fornitura di private equity, esplorazione e produzione di petrolio e di gas, trasporti pesanti e energie rinnovabili, |
| --- | --- |

—

SHV: commercializzazione e distribuzione di gas di petrolio liquefatto, commercio di articoli di consumo alimentari e non alimentari, fornitura di private equity, esplorazione e produzione di petrolio e di gas, trasporti pesanti e energie rinnovabili,

| — | Lion: investimento in private equity, soprattutto in aziende che operano nella produzione e/o vendita di articoli di marca, |
| --- | --- |

—

Lion: investimento in private equity, soprattutto in aziende che operano nella produzione e/o vendita di articoli di marca,

| — | Buitenfood: produzione e vendita di spuntini congelati per il mercato al dettaglio e la ristorazione collettiva; produzione di spuntini congelati di marche private per la vendita al dettaglio e all'ingrosso nel mercato della ristorazione collettiva, |
| --- | --- |

—

Buitenfood: produzione e vendita di spuntini congelati per il mercato al dettaglio e la ristorazione collettiva; produzione di spuntini congelati di marche private per la vendita al dettaglio e all'ingrosso nel mercato della ristorazione collettiva,

| — | AvG: produzione e vendita di spuntini congelati per il mercato al dettaglio e la ristorazione collettiva; produzione di spuntini congelati di marche private per la vendita al dettaglio e all'ingrosso nel mercato della ristorazione collettiva, |
| --- | --- |

—

AvG: produzione e vendita di spuntini congelati per il mercato al dettaglio e la ristorazione collettiva; produzione di spuntini congelati di marche private per la vendita al dettaglio e all'ingrosso nel mercato della ristorazione collettiva,

| — | JV: produzione e vendita di spuntini congelati soprattutto nei Paesi Bassi e in Belgio. |
| --- | --- |

—

JV: produzione e vendita di spuntini congelati soprattutto nei Paesi Bassi e in Belgio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---