# Publicatieblad C 336/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.336.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 336 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang17 november 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.336.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 336

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang17 november 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 336/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 336/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 336/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 336/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 336/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 336/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal) (
  1
  )

1

1

2011/C 336/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business) (
  1
  )

1

1

2011/C 336/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) (
  1
  )

1

2

2011/C 336/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

2

2011/C 336/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 336/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2011/C 336/07 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 336/08 | Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 336/09 | Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke afwasmachines(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden voor de tenuitvoerlegging van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie)
   (
  1
  ) | 11 |
| | Rekenkamer |
| 2011/C 336/10 | Speciaal verslag nr. 11/2011 Maken de opzet en het beheer van de regeling inzake geografische aanduidingen deze doeltreffend? | 13 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 336/11 | Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten (overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)
  (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 336/06

Wisselkoersen van de euro

4

2011/C 336/07

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)

1

5

2011/C 336/08

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie)
   (
  1
  )

(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie)

1

9

2011/C 336/09

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke afwasmachines(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden voor de tenuitvoerlegging van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie)
   (
  1
  )

(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden voor de tenuitvoerlegging van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie)

1

11

Rekenkamer

2011/C 336/10

Speciaal verslag nr. 11/2011 Maken de opzet en het beheer van de regeling inzake geografische aanduidingen deze doeltreffend?

13

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 336/11

Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten (overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)
  (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13)

(overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13)

14

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2011/C 336/12 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek | 18 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2011/C 336/13 | Arrest van het Hof van 28 juni 2011 in zaak E-18/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof — Artikel 33 Toezichthoudende Autoriteit- en Hof van Justitie-Overeenkomst — Nodige maatregelen om een arrest van het Hof uit te voeren) | 19 |
| 2011/C 336/14 | Arrest van het Hof van 28 juni 2011 in zaak E-12/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Vrijheid van dienstverrichting — Richtlijn 96/71/EG — Terbeschikkingstelling van werknemers — Minimumlonen — Betaald verlof in geval van ziekte of ongeval — Ongevallenverzekering) | 20 |
| 2011/C 336/15 | Arrest van het Hof van 22 augustus 2011 in zaak E-14/10 — Konkurrenten.no AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Bestaande steun — Motiveringsplicht — Sluiting van de zaak zonder dat een formele onderzoeksprocedure wordt ingeleid) | 21 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 336/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2011/C 336/12

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek

18

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2011/C 336/13

Arrest van het Hof van 28 juni 2011 in zaak E-18/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof — Artikel 33 Toezichthoudende Autoriteit- en Hof van Justitie-Overeenkomst — Nodige maatregelen om een arrest van het Hof uit te voeren)

(Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof — Artikel 33 Toezichthoudende Autoriteit- en Hof van Justitie-Overeenkomst — Nodige maatregelen om een arrest van het Hof uit te voeren)

19

2011/C 336/14

Arrest van het Hof van 28 juni 2011 in zaak E-12/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Vrijheid van dienstverrichting — Richtlijn 96/71/EG — Terbeschikkingstelling van werknemers — Minimumlonen — Betaald verlof in geval van ziekte of ongeval — Ongevallenverzekering)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Vrijheid van dienstverrichting — Richtlijn 96/71/EG — Terbeschikkingstelling van werknemers — Minimumlonen — Betaald verlof in geval van ziekte of ongeval — Ongevallenverzekering)

20

2011/C 336/15

Arrest van het Hof van 22 augustus 2011 in zaak E-14/10 — Konkurrenten.no AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Bestaande steun — Motiveringsplicht — Sluiting van de zaak zonder dat een formele onderzoeksprocedure wordt ingeleid)

(Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Bestaande steun — Motiveringsplicht — Sluiting van de zaak zonder dat een formele onderzoeksprocedure wordt ingeleid)

21

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 336/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6276 — AIF VII Euro Holdings/Ascometal)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 336/01

Op 17 augustus 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6276. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6276. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6374 — Braskem/Dow polypropylene business)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 336/02

Op 28 september 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6374. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6374. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 336/03

Op 27 oktober 2001 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6391. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6391. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 336/04

Op 14 oktober 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6354. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6354. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6406 — Colisée Laffitte/CDC/Ensemble immobilier Paris)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 336/05

Op 10 november 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6406. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6406. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 november 2011

2011/C 336/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3484 |
| JPY | Japanse yen | 103,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4425 |
| GBP | Pond sterling | 0,85430 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1313 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2384 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7930 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,606 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7000 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4276 |
| RON | Roemeense leu | 4,3645 |
| TRY | Turkse lira | 2,4335 |
| AUD | Australische dollar | 1,3323 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3831 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4934 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7588 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7442 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 529,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,0015 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5636 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4850 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 167,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2495 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,575 |
| RUB | Russische roebel | 41,4950 |
| THB | Thaise baht | 41,571 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3968 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3301 |
| INR | Indiase roepie | 68,4380 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3484

JPY

Japanse yen

103,77

DKK

Deense kroon

7,4425

GBP

Pond sterling

0,85430

SEK

Zweedse kroon

9,1313

CHF

Zwitserse frank

1,2384

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7930

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,606

HUF

Hongaarse forint

314,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7000

PLN

Poolse zloty

4,4276

RON

Roemeense leu

4,3645

TRY

Turkse lira

2,4335

AUD

Australische dollar

1,3323

CAD

Canadese dollar

1,3831

HKD

Hongkongse dollar

10,4934

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7588

SGD

Singaporese dollar

1,7442

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 529,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,0015

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5636

HRK

Kroatische kuna

7,4850

IDR

Indonesische roepia

12 167,91

MYR

Maleisische ringgit

4,2495

PHP

Filipijnse peso

58,575

RUB

Russische roebel

41,4950

THB

Thaise baht

41,571

BRL

Braziliaanse real

2,3968

MXN

Mexicaanse peso

18,3301

INR

Indiase roepie

68,4380

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/5

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van Europese normen in het kader van de richtlijn)

2011/C 336/07

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentie-nummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Meubelen voor buiten — Stoelen en tafels voor gebruik op de camping, in huishoudens en voor verhuurdoeleinden — Deel 1: Algemene veiligheidseisen | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Turntoestellen; Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Turntoestellen; Springkasten; Eisen (inclusief veiligheid) en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 2: Krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 4: Krachttrainingsbanken, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 5: Trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzonder veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 6: Tredmolens, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 7: Roeiapparaten, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 8: Stap-, traploop- en klimapparaten — Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 9: Elliptische oefentoestellen, additionele veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 10: Trainingsfietsen met een vast wiel of zonder freewheel, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 1: Veiligheidseisen | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 2: Beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 1: Veiligheidseisen | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 2: Beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Loopstoeltjes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 1: Veiligheidseisen en productinformatie | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 2: Mechanische eisen en beproevingen | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 3: Chemische eisen en beproevingen | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Reiswiegen en standaards — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Uitrusting voor schermvliegen; Harnasgordels; Veiligheidseisen en sterktebeproeving | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Apparaten, vaste brandstoffen en aanmaakhulpmiddelen voor barbecuen; Deel 1: Barbecues voor vaste brandstoffen; Eisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Aanstekers — Veiligheidsbepalingen (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Turntoestellen; Paarden en turnbokken; Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Turntoestellen; Rekstokken; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Turntoestellen; Balken, ladders en klimrekken; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Turntoestellen — Evenwichtsbalken — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Schermvliegtuigen; Noodparachutes; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Zuigspeenhouders — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Turntoestellen; Ringentoestellen; Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Standaardbeproevingsmethode voor bepaling van het ontstekend vermogen van sigaretten | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Zwemvesten voor zwemles; Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor drijvende middelen om vast te houden | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters — Babydragers — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Rugdraagstoeltjes | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Duiktoebehoren; Dieptemeters en gecombineerde diepte- en tijdmeetinstrumenten; Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Rolsportmaterieel; Rolschaatsen; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Decoratieve olielampen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters; Kinderzitjes voor de fiets; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Artikelen voor zuigelingen en peuters; Drinkgerei; Deel 1: Algemene en mechanische eisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Veiligheid voor kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Stads- en tourfietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountainbikes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Racefietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Fietsen — Toebehoren voor fietsen — Bagagedragers | — | |
| CEN | EN 16156:2010
  Sigaretten — Vaststellen van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis | — | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentie-nummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 581-1:2006

Meubelen voor buiten — Stoelen en tafels voor gebruik op de camping, in huishoudens en voor verhuurdoeleinden — Deel 1: Algemene veiligheidseisen

—

CEN

EN 913:1996

Turntoestellen; Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 916:2003

Turntoestellen; Springkasten; Eisen (inclusief veiligheid) en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-1:2005

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-2:2003

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 2: Krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-4:1996

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 4: Krachttrainingsbanken, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-5:1996

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 5: Trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzonder veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-6:2001

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 6: Tredmolens, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-7:1998

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 7: Roeiapparaten, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-8:1998

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 8: Stap-, traploop- en klimapparaten — Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-9:2003

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 9: Elliptische oefentoestellen, additionele veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 957-10:2005

Vast opgestelde trainingsapparatuur — Deel 10: Trainingsfietsen met een vast wiel of zonder freewheel, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 1129-1:1995

Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 1: Veiligheidseisen

—

CEN

EN 1129-2:1995

Meubelen; Opklapbedden; Veiligheidseisen en beproeving; Deel 2: Beproevingsmethoden

—

CEN

EN 1130-1:1996

Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 1: Veiligheidseisen

—

CEN

EN 1130-2:1996

Meubelen — Wiegen voor huiselijk gebruik — Deel 2: Beproevingsmethoden

—

CEN

EN 1273:2005

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Loopstoeltjes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 1400-1:2002

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 1: Veiligheidseisen en productinformatie

—

CEN

EN 1400-2:2002

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 2: Mechanische eisen en beproevingen

—

CEN

EN 1400-3:2002

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Fopspenen voor baby's en kleine kinderen — Deel 3: Chemische eisen en beproevingen

—

CEN

EN 1466:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Reiswiegen en standaards — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 1651:1999

Uitrusting voor schermvliegen; Harnasgordels; Veiligheidseisen en sterktebeproeving

—

CEN

EN 1860-1:2003

Apparaten, vaste brandstoffen en aanmaakhulpmiddelen voor barbecuen; Deel 1: Barbecues voor vaste brandstoffen; Eisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Aanstekers — Veiligheidsbepalingen (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Turntoestellen; Paarden en turnbokken; Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

—

CEN

EN 12197:1997

Turntoestellen; Rekstokken; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 12346:1998

Turntoestellen; Balken, ladders en klimrekken; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 12432:1998

Turntoestellen — Evenwichtsbalken — Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

—

CEN

EN 12491:2001

Schermvliegtuigen; Noodparachutes; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 12586:1999

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Zuigspeenhouders — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Turntoestellen; Ringentoestellen; Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

—

CEN

EN ISO 12863:2010

Standaardbeproevingsmethode voor bepaling van het ontstekend vermogen van sigaretten

—

CEN

EN 13138-2:2002

Zwemvesten voor zwemles; Deel 2: Eisen en beproevingsmethoden voor drijvende middelen om vast te houden

—

CEN

EN 13209-1:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters — Babydragers — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden — Deel 1: Rugdraagstoeltjes

—

CEN

EN 13319:2000

Duiktoebehoren; Dieptemeters en gecombineerde diepte- en tijdmeetinstrumenten; Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

—

CEN

EN 13899:2003

Rolsportmaterieel; Rolschaatsen; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14059:2002

Decoratieve olielampen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14344:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters; Kinderzitjes voor de fiets; Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14350-1:2004

Artikelen voor zuigelingen en peuters; Drinkgerei; Deel 1: Algemene en mechanische eisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14682:2007

Veiligheid voor kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Stads- en tourfietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14766:2005

Mountainbikes — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14781:2005

Racefietsen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden

—

CEN

EN 14872:2006

Fietsen — Toebehoren voor fietsen — Bagagedragers

—

CEN

EN 16156:2010

Sigaretten — Vaststellen van het ontstekend vermogen — Veiligheidseis

—

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/9

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden
   (1)
  voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie)

2011/C 336/08

| Gemeten parameter | Organisatie | Referentie | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| Termen, definities, symbolen en indeling | CLC (2) | Clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Wanneer clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 in conflict komt met de definities van artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1016/2010, prevaleert de verordening | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| Algemene testvoorwaarden | CLC | Clausule 5 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Nominale capaciteit | CLC | Bijlage A van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Energieverbruik (Et) | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Jaarlijks energieverbruik (AEC) | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC (3) | Bijlage O van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Ontwerp voor de toekomstige Ed. 4 van IEC 60436, Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| Elektriciteitsverbruik in de uitstand PO | IEC | Bijlage O.3 van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Methode is beschreven in clausule 2 van dit document) |
| Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand Pl | IEC | Bijlage O.2 van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Duur van de sluimerstand | IEC | Bijlage O.4 van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Jaarlijks waterverbruik (AWC) | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| Droogefficiëntie (ID) | CLC | Clausule 7 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC | Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven (4) opgenomen in dit document | IEC 60436-A2 Ed 3.0: Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| Wasefficiëntie (IC) | CLC | Clausule 6 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| | IEC | Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven opgenomen in dit document | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| Programmaduur | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| Geluidsemissie via de lucht | CLC | EN 60704-1:2010 | Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 1: Algemene eisen |
| | CLC | EN 60704-2-3/A1:2005 | Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 2-3: Specifieke eisen voor afwasmachines |
| | CLC | EN 60704-3:2006 | Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht door huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Deel 3: Procedure voor de bepaling en verificatie van aangegeven geluidsemissiewaarden |

Gemeten parameter

Organisatie

Referentie

Titel

Termen, definities, symbolen en indeling

CLC (2)

Clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Wanneer clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 in conflict komt met de definities van artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1016/2010, prevaleert de verordening

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

Algemene testvoorwaarden

CLC

Clausule 5 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Nominale capaciteit

CLC

Bijlage A van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Energieverbruik (Et)

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Jaarlijks energieverbruik (AEC)

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC (3)

Bijlage O van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Ontwerp voor de toekomstige Ed. 4 van IEC 60436, Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

Elektriciteitsverbruik in de uitstand PO

IEC

Bijlage O.3 van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Methode is beschreven in clausule 2 van dit document)

Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand Pl

IEC

Bijlage O.2 van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Duur van de sluimerstand

IEC

Bijlage O.4 van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Jaarlijks waterverbruik (AWC)

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

Droogefficiëntie (ID)

CLC

Clausule 7 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC

Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven (4) opgenomen in dit document

IEC 60436-A2 Ed 3.0: Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

Wasefficiëntie (IC)

CLC

Clausule 6 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

IEC

Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven opgenomen in dit document

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

Programmaduur

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

Geluidsemissie via de lucht

CLC

EN 60704-1:2010

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 1: Algemene eisen

CLC

EN 60704-2-3/A1:2005

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 2-3: Specifieke eisen voor afwasmachines

CLC

EN 60704-3:2006

Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht door huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Deel 3: Procedure voor de bepaling en verificatie van aangegeven geluidsemissiewaarden

---

(1)  Het is de bedoeling deze overgangsmethoden op termijn te vervangen door geharmoniseerde normen. Wanneer zij beschikbaar zijn worden de referenties met betrekking tot deze geharmoniseerde normen in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 9 en 10 van Richtlijn 2009/125/EG bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(2)  Afkorting voor Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique — Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie).

(3)  International Electrotechnical Commission — Internationale Elektrotechnische Commissie.

(4)  Merk van de referentie-oven die wordt gebruikt bij de uitvoering van een energie-etiketteringstest.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/11

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke afwasmachines

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van de titels en referenties van de overgangsmeetmethoden
   (1)
  voor de tenuitvoerlegging van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie)

2011/C 336/09

| Gemeten parameter | Organisatie | Referentie | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| Termen, definities, symbolen en indeling | CLC (2) | Clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008. Wanneer clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 in conflict komt met de definities van artikel 2 van gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010, prevaleert de verordening | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| Algemene testvoorwaarden | CLC | Clausule 5 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Nominale capaciteit | CLC | Bijlage A van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Energieverbruik (Et) | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Jaarlijks energieverbruik (AEC) | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC (3) | Bijlage O van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Ontwerp voor de toekomstige Ed. 4 van IEC 60436, Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| Elektriciteitsverbruik in de uitstand PO | IEC | Bijlage O.3 van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Methode is beschreven in clausule 2 van dit document) |
| Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand Pl | IEC | Bijlage O.2 van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Duur van de sluimerstand | IEC | Bijlage O.4 van IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Jaarlijks waterverbruik (AWC) | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| Droogefficiëntie (ID) | CLC | Clausule 7 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC | Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3, amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven (4) opgenomen in dit document | IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| Afwasefficiëntie (IC) | CLC | Clausule 6 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| | IEC | Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven opgenomen in dit document | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties |
| Programmaduur | CLC | Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties
  (IEC 60436:2004, als gewijzigd) |
| Geluidsemissie via de lucht | CLC | EN 60704-1:2010 | Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 1: Algemene eisen |
| | CLC | EN 60704-2-3/A1:2005 | Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 2-3: Specifieke eisen voor afwasmachines |
| | CLC | EN 60704-3:2006 | Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht door huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Deel 3: Procedure voor de bepaling en verificatie van aangegeven geluidsemissiewaarden |

Gemeten parameter

Organisatie

Referentie

Titel

Termen, definities, symbolen en indeling

CLC (2)

Clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 Ed.2: 2008. Wanneer clausule 3 en 4 van EN 50242/EN 60436 in conflict komt met de definities van artikel 2 van gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010, prevaleert de verordening

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

Algemene testvoorwaarden

CLC

Clausule 5 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Nominale capaciteit

CLC

Bijlage A van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Energieverbruik (Et)

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Jaarlijks energieverbruik (AEC)

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC (3)

Bijlage O van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Ontwerp voor de toekomstige Ed. 4 van IEC 60436, Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

Elektriciteitsverbruik in de uitstand PO

IEC

Bijlage O.3 van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Methode is beschreven in clausule 2 van dit document)

Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand Pl

IEC

Bijlage O.2 van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Duur van de sluimerstand

IEC

Bijlage O.4 van IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Jaarlijks waterverbruik (AWC)

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

Droogefficiëntie (ID)

CLC

Clausule 7 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC

Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

IEC

IEC 60436 Ed. 3, amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven (4) opgenomen in dit document

IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

Afwasefficiëntie (IC)

CLC

Clausule 6 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

IEC

Bijlage N van IEC 60436 Ed. 3.1:2009-11 voor het alternatieve gebruik van de nieuwe referentiemachine

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendement 2 (59A/152/CDV: 2011-03) voor nieuwe couverts en het alternatieve gebruik van de nieuwe referentie-microwave. Voorts is de gecorrigeerde afbeelding betreffende het laden van de Memmert-oven opgenomen in dit document

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

Programmaduur

CLC

Clausule 8.2 van EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Elektrische afwasmachines voor huishoudelijk gebruik — Methoden voor het meten van de prestaties

(IEC 60436:2004, als gewijzigd)

Geluidsemissie via de lucht

CLC

EN 60704-1:2010

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 1: Algemene eisen

CLC

EN 60704-2-3/A1:2005

Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht — Deel 2-3: Specifieke eisen voor afwasmachines

CLC

EN 60704-3:2006

Testcode voor de bepaling van de geluidsemissie via de lucht door huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten — Deel 3: Procedure voor de bepaling en verificatie van aangegeven geluidsemissiewaarden

---

(1)  Het is de bedoeling deze overgangsmethoden op termijn te vervangen door geharmoniseerde normen. Wanneer zij beschikbaar zijn, worden de referenties met betrekking tot deze geharmoniseerde normen in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 9 en 10 van Richtlijn 2009/125/EG bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(2)  Afkorting voor Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique — Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie).

(3)  International Electrotechnical Commission — Internationale Elektrotechnische Commissie.

(4)  Merk van de referentie-oven die wordt gebruikt bij de uitvoering van een energie-etiketteringstest.

---

Rekenkamer

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/13

---

Speciaal verslag nr. 11/2011 „Maken de opzet en het beheer van de regeling inzake geografische aanduidingen deze doeltreffend?”

2011/C 336/10

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 11/2011 „Maken de opzet en het beheer van de regeling inzake geografische aanduidingen deze doeltreffend?” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/14

---

Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten

(overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling
   (1)
  )

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 187 van 7 augustus 2003, blz. 13)

2011/C 336/11

| Lidstaat | Erkende doorstralingsinstallaties |
| --- | --- |
| Bron, referentienummer, naam, adres | Nadere inlichtingen betreffende de goedkeuring |
| AT | Geen | |
| BE | Bron: 60Co-gammadoorstraling
  Referentienr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIË |

Lidstaat

Erkende doorstralingsinstallaties

Bron, referentienummer, naam, adres

Nadere inlichtingen betreffende de goedkeuring

AT

Geen

BE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIË

Vergunning voor voedsel overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

BG

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referentienr.: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referentienr.: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referentienr.: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden en specerijen en gedroogde groentekruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

CY

Geen

CZ

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| CZ-664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

CZ-664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

DE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referentienr.: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referentienr.: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referentienr.: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referentienr.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referentienr.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referentienr.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referentienr.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referentienr.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG.

DK

Geen

EE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

ES

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referentienr.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referentienr.: 5.00002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referentienr.: 5.00002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

FI

Geen

FR

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referentienr.: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referentienr.: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referentienr.: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referentienr.: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referentienr.: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

Referentienr.: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Vergunning voor voedsel overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

GR

Geen

HU

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Vergunning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

IE

Geen

IT

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Vergunning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

LU

Geen

LT

Geen

LV

Geen

MT

Geen

NL

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr. GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referentienr. GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referentienr. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referentienr. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Vergunning voor behandeling van gedroogd fruit, peulen, gedehydrateerde groenten, graanproducten in vlokken, kruiden, specerijen, garnalen, pluimvee, kikkerbillen, Arabische gom en eiproducten overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

PL

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Vergunning voor de behandeling van uien, knoflook, paddenstoelen, gedroogde specerijen, gedroogde paddenstoelen, gedroogde groenten

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

Referentienr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warsaw

POLSKA/POLAND

Vergunning voor de behandeling van aardappelen, uien, knoflook, paddenstoelen, gedroogde specerijen, gedroogde paddenstoelen, gedroogde groenten

PT

Geen

RO

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Vergunning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

SE

Geen

SI

Geen

SK

Geen

UK

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Vergunning voor bepaalde kruiden en specerijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

---

(1)  PB L 66 van 13.3.1999, blz. 16.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/18

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

2011/C 336/12

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:

EPSO/AST/117/11 — Assistenten (AST 1) voor secretariaatswerkzaamheden voor de volgende talen: Grieks (EL), Engels (EN), Ests (ET), Fins (FI), Frans (FR), Iers (GA), Hongaars (HU), Italiaans (IT)

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/19

---

ARREST VAN HET HOF

van 28 juni 2011

in zaak E-18/10

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen

(Niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof — Artikel 33 Toezichthoudende Autoriteit- en Hof van Justitie-Overeenkomst — Nodige maatregelen om een arrest van het Hof uit te voeren)

2011/C 336/13

In zaak E-18/10, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om een verklaring dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet de nodige maatregelen te nemen ter uitvoering van het arrest van het EVA-Hof in zaak E-2/07, Toezichthoudende Autoriteit tegen het Koninkrijk Noorwegen, de op hem rustende verplichtingen uit hoofde van artikel 33 van de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson en Per Christiansen, (rechter-rapporteur), rechters, op 28 juni 2011 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet de nodige maatregelen te nemen ter uitvoering van het arrest van het EVA-Hof in zaak E-2/07, Toezichthoudende Autoriteit tegen het Koninkrijk Noorwegen, de uit hoofde van artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, |
| --- | --- |

1.

verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet de nodige maatregelen te nemen ter uitvoering van het arrest van het EVA-Hof in zaak E-2/07, Toezichthoudende Autoriteit tegen het Koninkrijk Noorwegen, de uit hoofde van artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

| 2. | verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/20

---

ARREST VAN HET HOF

van 28 juni 2011

in zaak E-12/10

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Vrijheid van dienstverrichting — Richtlijn 96/71/EG — Terbeschikkingstelling van werknemers — Minimumlonen — Betaald verlof in geval van ziekte of ongeval — Ongevallenverzekering)

2011/C 336/14

In zaak E-12/10, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland — VERZOEK om een verklaring dat de Republiek IJsland haar verplichtingen uit hoofde van artikel 36 van de EER-Overeenkomst en artikel 3 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 30 van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1, niet is nagekomen door de artikelen 5 en 7 van Wet nr. 45/2007 betreffende de rechten en verplichtingen van buitenlandse ondernemingen die werknemers tijdelijk in IJsland ter beschikking stellen en betreffende de arbeidvoorwaarden van hun werknemers te handhaven, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson en Per Christiansen (rechter-rapporteur), rechters, op 28 juni 2011 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart dat de Republiek IJsland, door de artikelen 5 en 7 van Wet nr. 45/2007 betreffende de rechten en verplichtingen van buitenlandse ondernemingen die werknemers tijdelijk in IJsland ter beschikking stellen en betreffende de arbeidvoorwaarden van hun werknemers te handhaven, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 3 van Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, niet is nagekomen, |
| --- | --- |

1.

verklaart dat de Republiek IJsland, door de artikelen 5 en 7 van Wet nr. 45/2007 betreffende de rechten en verplichtingen van buitenlandse ondernemingen die werknemers tijdelijk in IJsland ter beschikking stellen en betreffende de arbeidvoorwaarden van hun werknemers te handhaven, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 3 van Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten, niet is nagekomen,

| 2. | verwijst de Republiek IJsland in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

verwijst de Republiek IJsland in de kosten van de procedure.

---

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/21

---

ARREST VAN HET HOF

van 22 augustus 2011

in zaak E-14/10

Konkurrenten.no AS tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Staatssteun — Lokale busvervoerdiensten — Bestaande steun — Motiveringsplicht — Sluiting van de zaak zonder dat een formele onderzoeksprocedure wordt ingeleid)

2011/C 336/15

In zaak E-14/10, Konkurrenten.no AS tegen de Toezichthoudene Autoriteit van de EVA; gesteund door Kollektivtransportproduksjon AS als interveniënt — VERZOEK om Besluit nr. 254/10/COL van 21 juni 2010 (AS Oslo Sporveier en AS Sporveisbussene) nietig te verklaren, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter en rechter-rapporteur, Thorgeir Örlygsson en Per Christiansen, rechters, op 22 augustus 2011 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart Besluit nr. 254/10/COL van 21 juni 2010 (AS Oslo Sporveier en AS Sporveisbussene) nietig, |
| --- | --- |

1.

verklaart Besluit nr. 254/10/COL van 21 juni 2010 (AS Oslo Sporveier en AS Sporveisbussene) nietig,

| 2. | verwijst verweerster in de kosten van verzoekster. |
| --- | --- |

2.

verwijst verweerster in de kosten van verzoekster.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 336/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 336/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 336/16

| 1. | Op 10 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Socimac SA („Socimac”, Ivoorkust) en Bolloré SA („Bolloré”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Société d'exploitation du Terminal de Vridi („SETV”, Ivoorkust) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Socimac SA („Socimac”, Ivoorkust) en Bolloré SA („Bolloré”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Société d'exploitation du Terminal de Vridi („SETV”, Ivoorkust) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Socimac: dochteronderneming van A.P. Møller-Mærsk A/S, die zich bezighoudt met containerlijnvaart, terminaldiensten, binnenlands vervoer, logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankers, exploratie en winning van aardolie en aardgas, kleinhandel, luchtvervoer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Socimac: dochteronderneming van A.P. Møller-Mærsk A/S, die zich bezighoudt met containerlijnvaart, terminaldiensten, binnenlands vervoer, logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankers, exploratie en winning van aardolie en aardgas, kleinhandel, luchtvervoer,

| — | Bolloré: vervoer en logistieke dienstverlening, vervaardiging van kunststoffolie, ticketautomaten, accu's en elektrische voertuigen, distributie van brandstof, communicatie en media, met name reclame, exploitatie van plantages, |
| --- | --- |

—

Bolloré: vervoer en logistieke dienstverlening, vervaardiging van kunststoffolie, ticketautomaten, accu's en elektrische voertuigen, distributie van brandstof, communicatie en media, met name reclame, exploitatie van plantages,

| — | SETV: ontwikkeling, beheer en exploitatie van een containerterminal onder concessie van de Port Autonome d'Abidjan; dienstverlening aan gebruikers in de haven van Abidjan (Ivoorkust). |
| --- | --- |

—

SETV: ontwikkeling, beheer en exploitatie van een containerterminal onder concessie van de Port Autonome d'Abidjan; dienstverlening aan gebruikers in de haven van Abidjan (Ivoorkust).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6328 — Socimac/Bolloré/Société d'exploitation du Terminal de Vridi, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---