# Journal officiel C 344/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.344.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 344 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année24 novembre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.344.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 344

Édition de langue française

Communications et informations

54e année24 novembre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 344/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 344/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 344/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 344/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6319 — Triton/Europart) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 344/03 | Taux de change de l'euro | 6 |
| | Médiateur européen |
| 2011/C 344/04 | Rapport annuel 2010 | 7 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 344/05 | Communication de la Commission conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 344/03

Taux de change de l'euro

6

Médiateur européen

2011/C 344/04

Rapport annuel 2010

7

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 344/05

Communication de la Commission conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

o

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2011/C 344/06 | Arrêt de la Cour du 26 juillet 2011 dans l’affaire E-4/11 — Arnulf Clauder (Directive 2004/38/CE — Regroupement familial — Droit de séjour des membres de la famille des ressortissants de l’EEE possédant un droit de séjour permanent — Condition de disposer de ressources suffisantes) | 9 |
| 2011/C 344/07 | Composition de la Cour AELE | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 344/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 344/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico) (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 344/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 344/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 344/12 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering) (
  1
  ) | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2011/C 344/06

Arrêt de la Cour du 26 juillet 2011 dans l’affaire E-4/11 — Arnulf Clauder (Directive 2004/38/CE — Regroupement familial — Droit de séjour des membres de la famille des ressortissants de l’EEE possédant un droit de séjour permanent — Condition de disposer de ressources suffisantes)

(Directive 2004/38/CE — Regroupement familial — Droit de séjour des membres de la famille des ressortissants de l’EEE possédant un droit de séjour permanent — Condition de disposer de ressources suffisantes)

9

2011/C 344/07

Composition de la Cour AELE

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 344/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2011/C 344/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico) (
  1
  )

1

12

2011/C 344/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV) (
  1
  )

1

13

2011/C 344/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2011/C 344/12

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/01

| Date d'adoption de la décision | 31.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 96/10 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Filmstandort Österreich |
| Base juridique | Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 20 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date d'adoption de la décision

31.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 96/10

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Filmstandort Österreich

Base juridique

Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 20 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 493/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda de I + D concedida a Industria de Turbopropulsores, SA (ITP) para el motor Trent XWB TBP |
| Base juridique | Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Estructuras Aerospaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla-La Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA; Ley 2/2008, del 23 de diciembre de 2008; Real Decreto 1588/2009, del 16 de octubre. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention remboursable |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 36,6 Mio EUR |
| Intensité | 47,5 % |
| Durée | jusqu'au 2014 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

20.9.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 493/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda de I + D concedida a Industria de Turbopropulsores, SA (ITP) para el motor Trent XWB TBP

Base juridique

Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Estructuras Aerospaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla-La Mancha SA e Industria de Turbopropulsores SA; Ley 2/2008, del 23 de diciembre de 2008; Real Decreto 1588/2009, del 16 de octubre.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention remboursable

Budget

Montant global de l'aide prévue: 36,6 Mio EUR

Intensité

47,5 %

Durée

jusqu'au 2014

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32993 (11/N) |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása |
| Base juridique | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Soutien social à des consommateurs individuels |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 9 450 Mio HUF |

Date d'adoption de la décision

9.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32993 (11/N)

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása

Base juridique

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény

Type de la mesure

Régime

Objectif

Soutien social à des consommateurs individuels

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 9 450 Mio HUF

| | Montant global de l'aide prévue: 9 450 Mio HUF |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 9 450 Mio HUF

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 30.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33178 (11/N) |
| État membre | Portugal |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme |
| Base juridique | Lei n.o 60-A/2008, de 20 de Outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 35 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date d'adoption de la décision

30.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33178 (11/N)

État membre

Portugal

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme

Base juridique

Lei n.o 60-A/2008, de 20 de Outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 35 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33420 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Breitband Lohr am Main |
| Base juridique | 1. | Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern; |

Date d'adoption de la décision

19.9.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33420 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Breitband Lohr am Main

Base juridique

1.

Breitbandrichtlinie des Freistaats Bayern;

| 2. | Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung; |
| --- | --- |

2.

Artikel 23, 44 der Bayerischen Haushaltsordnung;

| 3. | Bayerische Gemeindeordnung |
| --- | --- |

3.

Bayerische Gemeindeordnung

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Dépenses annuelles prévues: 0,680567 Mio EUR |
| --- | --- |

Dépenses annuelles prévues: 0,680567 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 0,680567 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 0,680567 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regierung von Unterfranken |
| --- |
| Peterplatz 9 |
| 97070 Würzburg |
| DEUTSCHLAND |

Regierung von Unterfranken

Peterplatz 9

97070 Würzburg

DEUTSCHLAND

| Gemeinde Lohr am Main |
| --- |
| Schloßplatz 3 |
| 97816 Lohr am Main |
| DEUTSCHLAND |

Gemeinde Lohr am Main

Schloßplatz 3

97816 Lohr am Main

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6319 — Triton/Europart)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/02

Le 30 septembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6319. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6319.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/6

---

Taux de change de l'euro (1)

23 novembre 2011

2011/C 344/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3387 |
| JPY | yen japonais | 103,37 |
| DKK | couronne danoise | 7,4387 |
| GBP | livre sterling | 0,86030 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2157 |
| CHF | franc suisse | 1,2305 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8185 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,642 |
| HUF | forint hongrois | 309,60 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7022 |
| PLN | zloty polonais | 4,4715 |
| RON | leu roumain | 4,3548 |
| TRY | lire turque | 2,4997 |
| AUD | dollar australien | 1,3762 |
| CAD | dollar canadien | 1,3964 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4324 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8041 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7490 |
| KRW | won sud-coréen | 1 546,52 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3452 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,5121 |
| HRK | kuna croate | 7,4958 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 112,30 |
| MYR | ringgit malais | 4,2671 |
| PHP | peso philippin | 58,336 |
| RUB | rouble russe | 41,9465 |
| THB | baht thaïlandais | 41,955 |
| BRL | real brésilien | 2,4682 |
| MXN | peso mexicain | 18,8355 |
| INR | roupie indienne | 70,2480 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3387

JPY

yen japonais

103,37

DKK

couronne danoise

7,4387

GBP

livre sterling

0,86030

SEK

couronne suédoise

9,2157

CHF

franc suisse

1,2305

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8185

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,642

HUF

forint hongrois

309,60

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7022

PLN

zloty polonais

4,4715

RON

leu roumain

4,3548

TRY

lire turque

2,4997

AUD

dollar australien

1,3762

CAD

dollar canadien

1,3964

HKD

dollar de Hong Kong

10,4324

NZD

dollar néo-zélandais

1,8041

SGD

dollar de Singapour

1,7490

KRW

won sud-coréen

1 546,52

ZAR

rand sud-africain

11,3452

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,5121

HRK

kuna croate

7,4958

IDR

rupiah indonésien

12 112,30

MYR

ringgit malais

4,2671

PHP

peso philippin

58,336

RUB

rouble russe

41,9465

THB

baht thaïlandais

41,955

BRL

real brésilien

2,4682

MXN

peso mexicain

18,8355

INR

roupie indienne

70,2480

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Médiateur européen

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/7

---

Rapport annuel 2010

2011/C 344/04

Le Médiateur européen a présenté au Parlement européen son rapport d'activités pour l'année 2010.

Le rapport annuel, ainsi qu'une version courte, sont disponibles dans les 23 langues officielles de l'Union sur le site internet du Médiateur européen: http://www.ombudsman.europa.eu

Des exemplaires de ces publications peuvent être obtenus gratuitement auprès du secrétariat du Médiateur européen:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tél. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Courriel: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tél. +33 388172313

Fax +33 388179062

Courriel: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/8

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

2011/C 344/05

| État membre | Suède |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | — | Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda |

État membre

Suède

Liaisons concernées

—

Arvidsjaur–Stockholm/Arlanda

| — | Gällivare–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Gällivare–Stockholm/Arlanda

| — | Hemavan–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Hemavan–Stockholm/Arlanda

| — | Lycksele–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Lycksele–Stockholm/Arlanda

| — | Vilhelmina–Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

—

Vilhelmina–Stockholm/Arlanda

Durée de validité du contrat

du 3 juin 2012 au 24 octobre 2015

Délai de soumission des offres

60 jours après la date de publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'appel d'offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement

| The Swedish Transport Administration |
| --- |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.eu-supply.com/trafikverket.asp |

The Swedish Transport Administration

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

http://www.eu-supply.com/trafikverket.asp

Réf. TRV 2011/76519

Tél. +46 771921921

Contact: Anna Fürst et Johan Holmér

Courriel: anna.furst@trafikverket.se

johan.holmer@trafikverket.se

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/9

---

ARRÊT DE LA COUR

du 26 juillet 2011

dans l’affaire E-4/11

Arnulf Clauder

(Directive 2004/38/CE — Regroupement familial — Droit de séjour des membres de la famille des ressortissants de l’EEE possédant un droit de séjour permanent — Condition de disposer de ressources suffisantes)

2011/C 344/06

Dans l’affaire E-4/11 Arnulf Clauder — relative à une demande adressée à la Cour en application de l’article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice par le Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Tribunal administratif de la Principauté de Liechtenstein), concernant l’interprétation de l’article 16, paragraphe 1, en liaison avec l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, telle qu’adaptée à l’accord EEE par son protocole 1, la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président, Per Christiansen (juge-rapporteur) et Mme Benedikt Bogason (ad hoc), juges, a rendu le 26 juillet 2011 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

L’article 16, paragraphe 1, de la directive 2004/38/CE doit être interprété comme signifiant qu’un ressortissant de l’EEE possédant un droit de séjour permanent, qui est à la retraite et perçoit des prestations sociales dans l’État membre de l’EEE d’accueil, peut revendiquer le droit au regroupement familial même si le membre de la famille en question fera également valoir son droit à des prestations sociales.

---

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/10

---

COMPOSITION DE LA COUR AELE

2011/C 344/07

Sur proposition du gouvernement islandais, M. Páll Hreinsson a été nommé juge de la Cour AELE d'un commun accord par les trois parties contractantes à l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice (accord Surveillance et Cour de justice) pour la période allant du 15 septembre 2011 au 31 décembre 2014. Il succède à M. Thorgeir Örlygsson. Au cours d'une audience publique de la Cour AELE le 12 septembre 2011, M. Páll Hreinsson a prêté le serment prévu à l'article 2, du protocole 5, de l'accord Surveillance et Cour de justice.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/08

| 1. | Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Enterprise Holdings, Inc. («Enterprise», États-Unis), appartenant au groupe Crawford contrôlé par la famille Taylor (États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Citer SA («Citer», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Enterprise Holdings, Inc. («Enterprise», États-Unis), appartenant au groupe Crawford contrôlé par la famille Taylor (États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Citer SA («Citer», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Enterprise: services de location de véhicules, location-vente, services de mise en commun de véhicules et activités connexes aux États-Unis, au Canada, en Asie, en Amérique latine et dans l'EEE, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Enterprise: services de location de véhicules, location-vente, services de mise en commun de véhicules et activités connexes aux États-Unis, au Canada, en Asie, en Amérique latine et dans l'EEE,

| — | Citer: services de location de véhicules en France et en Espagne. |
| --- | --- |

—

Citer: services de location de véhicules en France et en Espagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/09

| 1. | Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC («Oaktree», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Panrico Group («Panrico», Espagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC («Oaktree», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Panrico Group («Panrico», Espagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Oaktree: fonds d’investissement alternatifs et non conventionnels, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Oaktree: fonds d’investissement alternatifs et non conventionnels,

| — | Panrico: fabrication et distribution en gros de produits de boulangerie, de pâtisserie et de biscuiterie en Espagne et au Portugal. |
| --- | --- |

—

Panrico: fabrication et distribution en gros de produits de boulangerie, de pâtisserie et de biscuiterie en Espagne et au Portugal.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6430 — Oaktree/Panrico, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/10

| 1. | Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Allemagne) et SA D'Ieteren N.V. («D'Ieteren», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Volkswagen D’Ieteren Finance SA («VDFin», Belgique) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Allemagne) et SA D'Ieteren N.V. («D'Ieteren», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Volkswagen D’Ieteren Finance SA («VDFin», Belgique) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | VWFS: coordination des activités de services financiers de Volkswagen AG à l'échelon mondial et fourniture de services financiers liés à la distribution et au financement de véhicules à moteur des marques du groupe Volkswagen, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

VWFS: coordination des activités de services financiers de Volkswagen AG à l'échelon mondial et fourniture de services financiers liés à la distribution et au financement de véhicules à moteur des marques du groupe Volkswagen,

| — | D'Ieteren: distribution de véhicules des marques Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti et Yamaha, fourniture de pièces de rechange et de services d'après-vente pour les mêmes marques en Belgique, vente de véhicules d'occasion, fourniture de services de location à long terme, de crédit-bail et de réparation et remplacement de vitrages de véhicules, |
| --- | --- |

—

D'Ieteren: distribution de véhicules des marques Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti et Yamaha, fourniture de pièces de rechange et de services d'après-vente pour les mêmes marques en Belgique, vente de véhicules d'occasion, fourniture de services de location à long terme, de crédit-bail et de réparation et remplacement de vitrages de véhicules,

| — | VDFin: activités de crédit-bail d'exploitation et de crédit-bail financier, et activités de financement destinées aux particuliers et aux concessionnaires en Belgique, y compris des produits d'assurance-crédit. |
| --- | --- |

—

VDFin: activités de crédit-bail d'exploitation et de crédit-bail financier, et activités de financement destinées aux particuliers et aux concessionnaires en Belgique, y compris des produits d'assurance-crédit.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6436 — Volkswagen Financial Services/D'Ieteren/Volkswagen D'Ieteren Finance JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/11

| 1. | Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Evonik Immobilien GmbH («Evonik Immobilien», Allemagne), contrôlée par l'entreprise Evonik Industries AG («Evonik», Allemagne), et l'entreprise THS GmbH («THS», Allemagne), contrôlée conjointement par Evonik Immobilien et la société de gestion de portefeuille et fiduciaire Industriegewerkschaft Bergbau und Energie mbH, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Herkules Projektgesellschaft mbH («HPG», Allemagne) sous sa nouvelle forme élargie. |
| --- | --- |

1.

Le 16 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Evonik Immobilien GmbH («Evonik Immobilien», Allemagne), contrôlée par l'entreprise Evonik Industries AG («Evonik», Allemagne), et l'entreprise THS GmbH («THS», Allemagne), contrôlée conjointement par Evonik Immobilien et la société de gestion de portefeuille et fiduciaire Industriegewerkschaft Bergbau und Energie mbH, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Herkules Projektgesellschaft mbH («HPG», Allemagne) sous sa nouvelle forme élargie.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Evonik Immobilien: gestion et location de biens immobiliers résidentiels dont l'entreprise est propriétaire, prestation de services dans le domaine de l'immobilier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Evonik Immobilien: gestion et location de biens immobiliers résidentiels dont l'entreprise est propriétaire, prestation de services dans le domaine de l'immobilier,

| — | THS: gestion et location de biens immobiliers résidentiels dont l'entreprise est propriétaire, prestation de services dans le domaine de l'immobilier, |
| --- | --- |

—

THS: gestion et location de biens immobiliers résidentiels dont l'entreprise est propriétaire, prestation de services dans le domaine de l'immobilier,

| — | HPG: gestion et location de biens immobiliers résidentiels, aménagement paysager, modernisation et maintenance de biens immobiliers résidentiels et à usage commercial, systèmes de mesure et de facturation de la consommation de chaleur et d'eau, et technique de communication à large bande et par satellite. |
| --- | --- |

—

HPG: gestion et location de biens immobiliers résidentiels, aménagement paysager, modernisation et maintenance de biens immobiliers résidentiels et à usage commercial, systèmes de mesure et de facturation de la consommation de chaleur et d'eau, et technique de communication à large bande et par satellite.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6440 — Evonik Immobilien/THS/Herkules Projektgesellschaft, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 24.11.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 344/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 344/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 344/12

| 1. | Le 17 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Imperial Mobility International B.V. («Imperial Mobility», Pays-Bas), contrôlée par Imperial Holdings Limited (Afrique du Sud), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Lehnkering Holding GmbH («Lehnkering», Allemagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 novembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Imperial Mobility International B.V. («Imperial Mobility», Pays-Bas), contrôlée par Imperial Holdings Limited (Afrique du Sud), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Lehnkering Holding GmbH («Lehnkering», Allemagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Imperial Mobility: transport par rivières et canaux, services de manutention, stockage, logistique contractuelle, distribution, expédition, agence maritime et commerce de véhicules, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Imperial Mobility: transport par rivières et canaux, services de manutention, stockage, logistique contractuelle, distribution, expédition, agence maritime et commerce de véhicules,

| — | Lehnkering: transport par rivières et canaux, par camions et par ferroutage, services connexes de stockage et de distribution de marchandises chimiques dangereuses, et synthèse, formulation et fabrication de produits chimiques. |
| --- | --- |

—

Lehnkering: transport par rivières et canaux, par camions et par ferroutage, services connexes de stockage et de distribution de marchandises chimiques dangereuses, et synthèse, formulation et fabrication de produits chimiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6425 — Imperial Mobility/Lehnkering, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---