# Amtsblatt C 375/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.375.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 375 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang22. Dezember 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.375.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 375

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang22. Dezember 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2011/C 375/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 1 |
| 2011/C 375/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 5 |
| 2011/C 375/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 9 |
| 2011/C 375/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 13 |
| 2011/C 375/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 17 |
| 2011/C 375/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 21 |
| 2011/C 375/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 25 |
| 2011/C 375/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 29 |
| 2011/C 375/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 33 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2011/C 375/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

1

2011/C 375/02

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

5

2011/C 375/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

9

2011/C 375/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

13

2011/C 375/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

17

2011/C 375/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

21

2011/C 375/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

25

2011/C 375/08

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

29

2011/C 375/09

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

33

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2011/C 375/10 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 (ABl. C 287 vom 30.9.2011) | 37 |
| 2011/C 375/11 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2011 (ABl. C 100 vom 31.3.2011) | 39 |

Berichtigungen

2011/C 375/10

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 (ABl. C 287 vom 30.9.2011)

37

2011/C 375/11

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2011 (ABl. C 100 vom 31.3.2011)

39

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2011/C 375/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN (1) | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | 10 744 | 10 744 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 20 000 000 | 10 744 | 30 744 000 |
| | GESAMTBETRAG | 41 305 302 | –19 982 | 41 285 320 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

41 285 302

–30 726

41 254 576

Titel 1 — Insgesamt

41 285 302

–30 726

41 254 576

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN (1)

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

20 000 000

20 000 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

10 744

10 744

Titel 2 — Insgesamt

20 000 000

10 744

30 744 000

GESAMTBETRAG

41 305 302

–19 982

41 285 320

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 22 052 726 | – 289 982 | 21 782 744 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4) | 970 100 | 90 000 | 1 060 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 775 000 | | 775 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 092 826 | – 199 982 | 23 912 844 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (5) | 3 204 863 | 35 000 | 3 239 863 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (6) | 253 000 | 10 000 | 263 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (7) | 505 500 | –45 500 | 460 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG (8) | 175 000 | 10 000 | 185 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 160 363 | 9 500 | 4 169 863 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (9) | 12 041 000 | 228 172 | 12 269 172 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN | — | | — |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (10) | 20 991 613 | –78 172 | 20 913 441 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN | — | | — |
| | Titel 3 — Insgesamt | 33 032 613 | 150 000 | 33 182 613 |
| | GESAMTBETRAG | 61 285 802 | –40 482 | 61 265 320 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

22 052 726

– 289 982

21 782 744

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3)

290 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4)

970 100

90 000

1 060 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

775 000

775 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

24 092 826

– 199 982

23 912 844

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (5)

3 204 863

35 000

3 239 863

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (6)

253 000

10 000

263 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (7)

505 500

–45 500

460 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG (8)

175 000

10 000

185 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Insgesamt

4 160 363

9 500

4 169 863

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (9)

12 041 000

228 172

12 269 172

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN

—

—

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (10)

20 991 613

–78 172

20 913 441

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN

—

—

Titel 3 — Insgesamt

33 032 613

150 000

33 182 613

GESAMTBETRAG

61 285 802

–40 482

61 265 320

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 375/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

Titel 1 — Insgesamt

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

2 810 800

– 359 100

2 451 700

Titel 3 — Insgesamt

2 810 800

– 359 100

2 451 700

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

600 000

– 200 000

400 000

Titel 4 — Insgesamt

600 000

– 200 000

400 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

p.m.

9 231 700

9 231 700

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

9 231 700

9 231 700

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

p.m.

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

46 956 800

4 342 300

51 299 100

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 26 388 900 | –1 510 000 | 24 878 900 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 130 000 | | 130 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 293 500 | | 293 500 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 126 700 | | 126 700 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 26 942 100 | –1 510 000 | 25 432 100 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 544 900 | 2 100 | 1 547 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 425 000 | –85 000 | 2 340 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 104 700 | –9 500 | 95 200 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 258 100 | –23 000 | 235 100 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 334 300 | | 334 300 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 15 000 | | 15 000 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 120 000 | –8 000 | 112 000 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 10 000 | 16 000 | 26 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 812 000 | – 107 400 | 4 704 600 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 14 497 700 | –1 500 000 | 12 997 700 |
| 3 1 | AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET | 705 000 | | 705 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 15 202 700 | –1 500 000 | 13 702 700 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | GESAMTBETRAG | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

26 388 900

–1 510 000

24 878 900

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

130 000

130 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

293 500

293 500

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

126 700

126 700

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

3 000

3 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

26 942 100

–1 510 000

25 432 100

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 544 900

2 100

1 547 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 425 000

–85 000

2 340 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

104 700

–9 500

95 200

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

258 100

–23 000

235 100

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

334 300

334 300

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

15 000

15 000

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

120 000

–8 000

112 000

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

10 000

16 000

26 000

Titel 2 — Insgesamt

4 812 000

– 107 400

4 704 600

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

14 497 700

–1 500 000

12 997 700

3 1

AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET

705 000

705 000

Titel 3 — Insgesamt

15 202 700

–1 500 000

13 702 700

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

7 459 700

7 459 700

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

7 459 700

7 459 700

GESAMTBETRAG

46 956 800

4 342 300

51 299 100

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 375/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 | | | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 213 122,47 | 213 122,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 883 066,86 | 883 066,86 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |
| | GESAMTBETRAG | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

213 122,47

213 122,47

669 944,39

669 944,39

883 066,86

883 066,86

Titel 2 — Insgesamt

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

GESAMTBETRAG

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 18 043 000,00 | 18 043 000,00 | 23 012,69 | 23 012,69 | 18 066 012,69 | 18 066 012,69 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 540 000,00 | 540 000,00 | 1 654,30 | 1 654,30 | 541 654,30 | 541 654,30 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 150 000,00 | 150 000,00 | 15 073,39 | 15 073,39 | 165 073,39 | 165 073,39 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 425 000,00 | 425 000,00 | | | 425 000,00 | 425 000,00 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 550 000,00 | 550 000,00 | | | 550 000,00 | 550 000,00 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 40 000,00 | 40 000,00 | | | 40 000,00 | 40 000,00 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 748 000,00 | 19 748 000,00 | 39 740,38 | 39 740,38 | 19 787 740,38 | 19 787 740,38 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 046 412,00 | 3 046 412,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 3 104 534,26 | 3 104 534,26 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 446 260,00 | 446 260,00 | | | 446 260,00 | 446 260,00 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 93 442,00 | 93 442,00 | | | 93 442,00 | 93 442,00 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 171 576,00 | 171 576,00 | | | 171 576,00 | 171 576,00 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 228 300,00 | 228 300,00 | | | 228 300,00 | 228 300,00 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 120 000,00 | 120 000,00 | | | 120 000,00 | 120 000,00 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 105 990,00 | 4 105 990,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 4 164 112,26 | 4 164 112,26 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 1 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 4 694 489,00 | 4 088 809,00 | 416 000,00 | 416 000,00 | 5 110 489,00 | 4 504 809,00 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG | 150 000,00 | 150 000,00 | | | 150 000,00 | 150 000,00 |
| 3 3 | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 955 000,00 | 960 368,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 985 000,00 | 990 368,00 |
| 3 4 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | 300 000,00 | 300 000,00 | | | 300 000,00 | 300 000,00 |
| 3 5 | STUDIEN | 324 400,00 | 749 664,00 | | | 324 400,00 | 749 664,00 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 782 000,00 | 823 500,00 | 9 219,93 | 9 219,93 | 791 219,93 | 832 719,93 |
| 3 7 | AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS | 846 000,00 | 877 213,00 | | | 846 000,00 | 877 213,00 |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 27 960,63 | 27 960,63 | 23 027 960,63 | 23 027 960,63 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 449 962,47 | 1 552 297,47 | 88 901,19 | 88 901,19 | 1 641 198,66 | 1 538 863,66 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 32 501 851,47 | 32 501 851,47 | 572 081,75 | 572 081,75 | 33 073 933,22 | 33 073 933,22 |
| | GESAMTBETRAG | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

18 043 000,00

18 043 000,00

23 012,69

23 012,69

18 066 012,69

18 066 012,69

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

540 000,00

540 000,00

1 654,30

1 654,30

541 654,30

541 654,30

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

150 000,00

150 000,00

15 073,39

15 073,39

165 073,39

165 073,39

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

425 000,00

425 000,00

425 000,00

425 000,00

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

40 000,00

40 000,00

40 000,00

40 000,00

Titel 1 — Insgesamt

19 748 000,00

19 748 000,00

39 740,38

39 740,38

19 787 740,38

19 787 740,38

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 046 412,00

3 046 412,00

58 122,26

58 122,26

3 104 534,26

3 104 534,26

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

446 260,00

446 260,00

446 260,00

446 260,00

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

93 442,00

93 442,00

93 442,00

93 442,00

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

171 576,00

171 576,00

171 576,00

171 576,00

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

228 300,00

228 300,00

228 300,00

228 300,00

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

120 000,00

120 000,00

120 000,00

120 000,00

Titel 2 — Insgesamt

4 105 990,00

4 105 990,00

58 122,26

58 122,26

4 164 112,26

4 164 112,26

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 1

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

4 694 489,00

4 088 809,00

416 000,00

416 000,00

5 110 489,00

4 504 809,00

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG

150 000,00

150 000,00

150 000,00

150 000,00

3 3

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

955 000,00

960 368,00

30 000,00

30 000,00

985 000,00

990 368,00

3 4

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

300 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

3 5

STUDIEN

324 400,00

749 664,00

324 400,00

749 664,00

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

782 000,00

823 500,00

9 219,93

9 219,93

791 219,93

832 719,93

3 7

AUSBILDUNG IM BEREICH DER SICHERHEIT DES SEEVERKEHRS

846 000,00

877 213,00

846 000,00

877 213,00

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

23 000 000,00

23 000 000,00

27 960,63

27 960,63

23 027 960,63

23 027 960,63

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 449 962,47

1 552 297,47

88 901,19

88 901,19

1 641 198,66

1 538 863,66

Titel 3 — Insgesamt

32 501 851,47

32 501 851,47

572 081,75

572 081,75

33 073 933,22

33 073 933,22

GESAMTBETRAG

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/13

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 375/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 1 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| 2 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BETEILIGUNG VON EFTA-LÄNDERN AN DER EXEKUTIVAGENTUR | 138 040 | | 138 040 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 138 040 | | 138 040 |
| | GESAMTBETRAG | 7 038 040 | | 7 038 040 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

6 900 000

6 900 000

Titel 1 — Insgesamt

6 900 000

6 900 000

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

2 0

BETEILIGUNG VON EFTA-LÄNDERN AN DER EXEKUTIVAGENTUR

138 040

138 040

Titel 2 — Insgesamt

138 040

138 040

GESAMTBETRAG

7 038 040

7 038 040

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 496 000 | | 3 496 000 |
| 1 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN | 65 000 | | 65 000 |
| 1 3 | SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG | 212 000 | –45 000 | 167 000 |
| 1 4 | SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN | 307 000 | | 307 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 080 000 | –45 000 | 4 035 000 |
| 2 |
| ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 625 000 | –6 600 | 618 400 |
| 2 1 | TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN | 315 000 | | 315 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 24 000 | | 24 000 |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | HILFSLEISTUNGEN | 170 000 | 51 600 | 221 600 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 156 000 | 45 000 | 1 201 000 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR |
| 3 1 | SITZUNGEN UND DIENSTREISEN | 570 500 | –28 500 | 542 000 |
| 3 2 | VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN | 555 000 | –9 000 | 546 000 |
| 3 3 | INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN | 676 540 | 37 500 | 714 040 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | GESAMTBETRAG | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 496 000

3 496 000

1 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN

65 000

65 000

1 3

SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG

212 000

–45 000

167 000

1 4

SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

307 000

307 000

Titel 1 — Insgesamt

4 080 000

–45 000

4 035 000

2

ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

625 000

–6 600

618 400

2 1

TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN

315 000

315 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

10 000

10 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

24 000

24 000

2 4

POSTGEBÜHREN

12 000

12 000

2 5

HILFSLEISTUNGEN

170 000

51 600

221 600

Titel 2 — Insgesamt

1 156 000

45 000

1 201 000

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR

3 1

SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

570 500

–28 500

542 000

3 2

VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN

555 000

–9 000

546 000

3 3

INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

676 540

37 500

714 040

Titel 3 — Insgesamt

1 802 040

0

1 802 040

GESAMTBETRAG

7 038 040

0

7 038 040

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/17

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 375/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| 9 1 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| | GESAMTBETRAG | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

86 384 000

86 384 000

9 1

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

9 4

ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

86 384 000

86 384 000

GESAMTBETRAG

86 384 000

86 384 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | EINSTELLUNG | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | VERWALTUNGSDIENSTREISEN | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SOZIALFÜRSORGE | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 135 000 | | 135 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | POSTGEBUEHREN | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDIT UND EVALUIERUNG | 250 000 | | 250 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 40 631 000 | | 40 631 000 |
| 3 1 | RISIKOANALYSE UND LAGEZENTRUM | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | WEITERBILDUNG | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG UND EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | GEMEINSAME RESSOURCEN | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 53 313 000 | | 53 313 000 |
| | GESAMTBETRAG | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 950 000

19 950 000

1 2

EINSTELLUNG

173 000

173 000

1 3

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

600 000

600 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

61 000

61 000

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

772 000

772 000

1 6

SOZIALFÜRSORGE

70 000

70 000

1 7

BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

135 000

135 000

Titel 1 — Insgesamt

21 761 000

21 761 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 065 000

4 065 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

5 425 000

5 425 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

65 000

65 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

655 000

655 000

2 4

POSTGEBUEHREN

100 000

100 000

2 5

NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

750 000

750 000

2 6

AUDIT UND EVALUIERUNG

250 000

250 000

Titel 2 — Insgesamt

11 310 000

11 310 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

40 631 000

40 631 000

3 1

RISIKOANALYSE UND LAGEZENTRUM

2 800 000

2 800 000

3 2

WEITERBILDUNG

5 700 000

5 700 000

3 3

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG UND EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

GEMEINSAME RESSOURCEN

1 000 000

1 000 000

3 5

VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

2 150 000

2 150 000

Titel 3 — Insgesamt

53 313 000

53 313 000

GESAMTBETRAG

86 384 000

86 384 000

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 375/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| 9 1 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| | GESAMTBETRAG | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

86 384 000

12 721 000

99 105 000

9 1

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

9 4

ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

86 384 000

12 721 000

99 105 000

GESAMTBETRAG

86 384 000

12 721 000

99 105 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | EINSTELLUNG | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | VERWALTUNGSDIENSTREISEN | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SOZIALFÜRSORGE | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 135 000 | | 135 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | POSTGEBUEHREN | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDIT UND EVALUIERUNG | 250 000 | | 250 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 40 631 000 | 12 721 000 | 53 352 000 |
| 3 1 | RISIKOANALYSE UND LAGEZENTRUM | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | WEITERBILDUNG | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG UND EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | GEMEINSAME RESSOURCEN | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 53 313 000 | 12 721 000 | 66 034 000 |
| | GESAMTBETRAG | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 950 000

19 950 000

1 2

EINSTELLUNG

173 000

173 000

1 3

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

600 000

600 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

61 000

61 000

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

772 000

772 000

1 6

SOZIALFÜRSORGE

70 000

70 000

1 7

BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

135 000

135 000

Titel 1 — Insgesamt

21 761 000

21 761 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 065 000

4 065 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

5 425 000

5 425 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

65 000

65 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

655 000

655 000

2 4

POSTGEBUEHREN

100 000

100 000

2 5

NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

750 000

750 000

2 6

AUDIT UND EVALUIERUNG

250 000

250 000

Titel 2 — Insgesamt

11 310 000

11 310 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

40 631 000

12 721 000

53 352 000

3 1

RISIKOANALYSE UND LAGEZENTRUM

2 800 000

2 800 000

3 2

WEITERBILDUNG

5 700 000

5 700 000

3 3

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG UND EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

GEMEINSAME RESSOURCEN

1 000 000

1 000 000

3 5

VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

2 150 000

2 150 000

Titel 3 — Insgesamt

53 313 000

12 721 000

66 034 000

GESAMTBETRAG

86 384 000

12 721 000

99 105 000

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 375/07)

EINNAHMEN (1)

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 9 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| 9 9 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| | GESAMTBETRAG | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

9 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

35 950 737

– 350 000

35 600 737

9 9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

35 950 737

– 350 000

35 600 737

GESAMTBETRAG

35 950 737

– 350 000

35 600 737

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 23 088 987 | –2 115 600 | 20 973 387 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 144 000 | 6 500 | 150 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN UND SONSTIGE DAMIT VERBUNDENE AUSGABEN | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOZIAL-, INFRASTRUKTUR- UND WEITERBILDUNGSAUSGABEN | 663 000 | –70 900 | 592 100 |
| 1 6 | SOZIALER DIENST, SONSTIGE AUSGABEN | 92 000 | 140 000 | 232 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 20 000 | | 20 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 407 987 | –2 090 000 | 22 317 987 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 4 250 000 | 365 000 | 4 615 000 |
| 2 1 | EDV | 2 160 000 | 3 473 000 | 5 633 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 302 000 | –78 000 | 224 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 139 750 | –43 000 | 96 750 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR TELEKOMMUNIKATION UND POSTVERSAND | 778 000 | 113 000 | 891 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR INTERNE SITZUNGEN | 12 000 | 4 000 | 16 000 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 3 305 000 | –1 741 000 | 1 564 000 |
| 2 7 | AUSGABEN FÜR KONSOLIDIERTE EINRICHTUNGEN | 596 000 | – 353 000 | 243 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 11 542 750 | 1 740 000 | 13 282 750 |
| | GESAMTBETRAG | 35 950 737 | – 349 890 | 35 600 737 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

23 088 987

–2 115 600

20 973 387

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

144 000

6 500

150 500

1 3

DIENSTREISEKOSTEN UND SONSTIGE DAMIT VERBUNDENE AUSGABEN

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOZIAL-, INFRASTRUKTUR- UND WEITERBILDUNGSAUSGABEN

663 000

–70 900

592 100

1 6

SOZIALER DIENST, SONSTIGE AUSGABEN

92 000

140 000

232 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

20 000

20 000

Titel 1 — Insgesamt

24 407 987

–2 090 000

22 317 987

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

4 250 000

365 000

4 615 000

2 1

EDV

2 160 000

3 473 000

5 633 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

302 000

–78 000

224 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

139 750

–43 000

96 750

2 4

AUSGABEN FÜR TELEKOMMUNIKATION UND POSTVERSAND

778 000

113 000

891 000

2 5

AUSGABEN FÜR INTERNE SITZUNGEN

12 000

4 000

16 000

2 6

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 305 000

–1 741 000

1 564 000

2 7

AUSGABEN FÜR KONSOLIDIERTE EINRICHTUNGEN

596 000

– 353 000

243 000

Titel 2 — Insgesamt

11 542 750

1 740 000

13 282 750

GESAMTBETRAG

35 950 737

– 349 890

35 600 737

---

(1)  Der detaillierte Haushaltsplan ist auf der ERCEA-Website http://erc.europa.eu/ erhältlich.

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 375/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | EINNAHMEN | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | GESAMTBETRAG | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

EINNAHMEN

60 378 383

–96 059

60 282 324

Titel 2 — Insgesamt

60 378 383

–96 059

60 282 324

GESAMTBETRAG

60 378 383

–96 059

60 282 324

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | PERSONALEINSTELLUNGEN / VERSCHIEDENE AUSGABEN | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | SONSTIGE PERSONALKOSTEN (SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 373 200 | 373 200 | | | 373 200 | 373 200 |
| 2 1 | VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATIONS- UND POSTGEBÜHREN | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR FORMELLE SITZUNGEN | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIONELLEN AUSGABEN | 601 000 | 601 000 | | | 601 000 | 601 000 |
| 2 7 | STUDIEN | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | EXPERTENVERTRÄGE UND SITZUNGEN | 444 000 | 444 000 | | | 444 000 | 444 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 683 000 | 1 683 000 | | | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | UMSETZUNG DER FORSCHUNGSAGENDA DES GU FCH | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | GESAMTBETRAG | 117 218 257 | 60 378 383 | | –96 059 | 117 218 257 | 60 282 324 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

PERSONALEINSTELLUNGEN / VERSCHIEDENE AUSGABEN

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

SONSTIGE PERSONALKOSTEN (SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

20 000

20 000

20 000

20 000

Titel 1 — Insgesamt

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

373 200

373 200

373 200

373 200

2 1

VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TELEKOMMUNIKATIONS- UND POSTGEBÜHREN

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

AUSGABEN FÜR FORMELLE SITZUNGEN

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIONELLEN AUSGABEN

601 000

601 000

601 000

601 000

2 7

STUDIEN

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

EXPERTENVERTRÄGE UND SITZUNGEN

444 000

444 000

444 000

444 000

Titel 2 — Insgesamt

1 683 000

1 683 000

1 683 000

1 683 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

UMSETZUNG DER FORSCHUNGSAGENDA DES GU FCH

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

Titel 3 — Insgesamt

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

GESAMTBETRAG

117 218 257

60 378 383

–96 059

117 218 257

60 282 324

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 375/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | EINNAHMEN | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | GESAMTBETRAG | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

EINNAHMEN

60 282 324

3 321 609

63 603 933

Titel 2 — Insgesamt

60 282 324

3 321 609

63 603 933

GESAMTBETRAG

60 282 324

3 321 609

63 603 933

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | PERSONALEINSTELLUNGEN / VERSCHIEDENE AUSGABEN | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | SONSTIGE PERSONALKOSTEN (SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 373 200 | 373 200 | 80 000 | 80 000 | 453 200 | 453 200 |
| 2 1 | VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATIONS- UND POSTGEBÜHREN | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR FORMELLE SITZUNGEN | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIONELLEN AUSGABEN | 601 000 | 601 000 | – 277 000 | – 277 000 | 324 000 | 324 000 |
| 2 7 | STUDIEN | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | EXPERTENVERTRÄGE UND SITZUNGEN | 444 000 | 444 000 | 197 000 | 197 000 | 641 000 | 641 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 683 000 | 1 683 000 | 0 | 0 | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | UMSETZUNG DER FORSCHUNGSAGENDA DES GU FCH | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | GESAMTBETRAG | 117 218 257 | 60 282 324 | 0 | 3 321 609 | 117 218 257 | 63 603 933 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

PERSONALEINSTELLUNGEN / VERSCHIEDENE AUSGABEN

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

SONSTIGE PERSONALKOSTEN (SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

20 000

20 000

20 000

20 000

Titel 1 — Insgesamt

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

373 200

373 200

80 000

80 000

453 200

453 200

2 1

VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TELEKOMMUNIKATIONS- UND POSTGEBÜHREN

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

AUSGABEN FÜR FORMELLE SITZUNGEN

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIONELLEN AUSGABEN

601 000

601 000

– 277 000

– 277 000

324 000

324 000

2 7

STUDIEN

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

EXPERTENVERTRÄGE UND SITZUNGEN

444 000

444 000

197 000

197 000

641 000

641 000

Titel 2 — Insgesamt

1 683 000

1 683 000

0

0

1 683 000

1 683 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

UMSETZUNG DER FORSCHUNGSAGENDA DES GU FCH

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

Titel 3 — Insgesamt

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

GESAMTBETRAG

117 218 257

60 282 324

0

3 321 609

117 218 257

63 603 933

---

Berichtigungen

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/37

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 287 vom 30. September 2011
  )

(2011/C 375/10)

Auf Seite 3 erhält die Tabelle folgende Fassung:

„AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (1) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (2) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (4) | 2 706 000 | 498 863 | 3 204 863 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (5) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (6) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG (7) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 583 500 | 576 363 | 4 159 863 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (8) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (9) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | GESAMTBETRAG | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (1)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (2)

120 000

170 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3)

900 000

70 100

970 100

Titel 1 — Insgesamt

23 301 802

791 024

24 092 826

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (4)

2 706 000

498 863

3 204 863

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (5)

221 000

32 000

253 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (6)

479 500

25 500

505 000

2 5

EUA — LEITUNG (7)

155 000

20 000

175 000

Titel 2 — Insgesamt

3 583 500

576 363

4 159 863

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (8)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (9)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Titel 3 — Insgesamt

14 400 000

18 632 613

33 032 613

GESAMTBETRAG

41 285 302

20 000 000

61 285 302

---

(1)  2011: GIO: 550 924.

1

2011:

(2)  2011: GIO: 170 000.

2

2011:

(3)  2011: GIO: 70 100.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 256 863.

4

2011:

(5)  2011: GIO: 32 000.

5

2011:

(6)  2011: GIO: 25 500.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 20 000.

7

2011:

(8)  2011: GIO: 211 000.

8

2011:

(9)  2011: GIO: 18 421 613.“

9

2011:

---

| 22.12.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/39

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2011

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 100 vom 31. März 2011
  )

(2011/C 375/11)

Auf den Seiten 36 und 37 erhalten die Tabellen folgende Fassung:

„EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2011 | Haushaltsjahr 2010 | Haushaltsjahr 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| 3 |
| ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | GESAMTBETRAG | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,43 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2011

Haushaltsjahr 2010

Haushaltsjahr 2009

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

Titel 2 — Insgesamt

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

Titel 3 — Insgesamt

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

GESAMTBETRAG

56 656 000

57 819 900

48 136 917,43

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Mittel 2010 | Ausgaben 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 26 542 000 | 24 093 500 | 17 145 344,16 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 800 000 | 955 000 | 930 000,— |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 100 000 | 167 000 | 106 261,15 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 530 000 | 593 400 | 420 000,— |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 50 000 | 30 000 | 23 000,— |
| 1 8 | VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT | 965 000 | 757 000 | 551 194,54 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 28 897 000 | 26 595 900 | 19 175 799,85 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 630 500 | 2 868 500 | 2 430 270,98 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 1 885 500 | 2 636 500 | 3 183 211,18 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 165 000 | 315 000 | 130 877,63 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 280 000 | 208 000 | 162 999,07 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 295 000 | 262 000 | 231 364,08 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG | 575 000 | 445 000 | 333 573,95 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 831 000 | 6 735 000 | 6 472 296,89 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | GESAMTBETRAG | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,33“ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Mittel 2010

Ausgaben 2009

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

26 542 000

24 093 500

17 145 344,16

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

800 000

955 000

930 000,—

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

100 000

167 000

106 261,15

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

530 000

593 400

420 000,—

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

50 000

30 000

23 000,—

1 8

VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

965 000

757 000

551 194,54

Titel 1 — Insgesamt

28 897 000

26 595 900

19 175 799,85

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 630 500

2 868 500

2 430 270,98

2 1

DATENVERARBEITUNG

1 885 500

2 636 500

3 183 211,18

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

165 000

315 000

130 877,63

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

280 000

208 000

162 999,07

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

295 000

262 000

231 364,08

2 5

SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG

575 000

445 000

333 573,95

Titel 2 — Insgesamt

5 831 000

6 735 000

6 472 296,89

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

Titel 3 — Insgesamt

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

GESAMTBETRAG

56 656 000

57 819 900

48 136 917,33“

---