# Uradni list C 357/2011

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2011.357.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 357 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 547. december 2011 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.357.slv

Uradni list

Evropske unije

C 357

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 547. december 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 357/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 357/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 357/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 357/03 | Posodobljene vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 85; UL C 153, 6.7.2007, str. 15; UL C 64, 19.3.2009, str. 18; UL C 239, 6.10.2009, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 6; UL C 273, 16.9.2011, str. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 357/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 357/03

Posodobljene vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 85; UL C 153, 6.7.2007, str. 15; UL C 64, 19.3.2009, str. 18; UL C 239, 6.10.2009, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 6; UL C 273, 16.9.2011, str. 11)

3

2011/C 357/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 357/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 357/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 357/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 357/01

Komisija se je 1. decembra 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6420. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6420. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 357/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. decembra 2011

2011/C 357/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3394 |
| JPY | japonski jen | 104,15 |
| DKK | danska krona | 7,4348 |
| GBP | funt šterling | 0,85655 |
| SEK | švedska krona | 9,0552 |
| CHF | švicarski frank | 1,2388 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7160 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,230 |
| HUF | madžarski forint | 300,20 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6978 |
| PLN | poljski zlot | 4,4548 |
| RON | romunski leu | 4,3540 |
| TRY | turška lira | 2,4618 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3094 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3640 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4095 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7209 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7223 |
| KRW | južnokorejski won | 1 513,76 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,7993 |
| CNY | kitajski juan | 8,4847 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5100 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 124,79 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1990 |
| PHP | filipinski peso | 58,111 |
| RUB | ruski rubelj | 41,8780 |
| THB | tajski bat | 41,294 |
| BRL | brazilski real | 2,3995 |
| MXN | mehiški peso | 18,1040 |
| INR | indijska rupija | 68,7310 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3394

JPY

japonski jen

104,15

DKK

danska krona

7,4348

GBP

funt šterling

0,85655

SEK

švedska krona

9,0552

CHF

švicarski frank

1,2388

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7160

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,230

HUF

madžarski forint

300,20

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6978

PLN

poljski zlot

4,4548

RON

romunski leu

4,3540

TRY

turška lira

2,4618

AUD

avstralski dolar

1,3094

CAD

kanadski dolar

1,3640

HKD

hongkonški dolar

10,4095

NZD

novozelandski dolar

1,7209

SGD

singapurski dolar

1,7223

KRW

južnokorejski won

1 513,76

ZAR

južnoafriški rand

10,7993

CNY

kitajski juan

8,4847

HRK

hrvaška kuna

7,5100

IDR

indonezijska rupija

12 124,79

MYR

malezijski ringit

4,1990

PHP

filipinski peso

58,111

RUB

ruski rubelj

41,8780

THB

tajski bat

41,294

BRL

brazilski real

2,3995

MXN

mehiški peso

18,1040

INR

indijska rupija

68,7310

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 357/3

---

Posodobljene vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 85; UL C 153, 6.7.2007, str. 15; UL C 64, 19.3.2009, str. 18; UL C 239, 6.10.2009, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 6; UL C 273, 16.9.2011, str. 11)

2011/C 357/03

Objava vzorčnih izkaznic, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temeljijo na podatkih, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ŠPANIJA

Zamenjava podatkov, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006

| — | „Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih predstavništev“ z označbo „diplomatsko osebje“ (rdeče barve)
  Ta izkaznica se izda osebju diplomatskih predstavništev, ki ima diplomatski status in je akreditirano v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. Za akreditirane veleposlanike je v spodnjem levem delu izkaznice označba „veleposlanik“. |
| --- | --- |

—

„Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih predstavništev“ z označbo „diplomatsko osebje“ (rdeče barve)

Ta izkaznica se izda osebju diplomatskih predstavništev, ki ima diplomatski status in je akreditirano v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. Za akreditirane veleposlanike je v spodnjem levem delu izkaznice označba „veleposlanik“.

Image

Image

| — | „Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih predstavništev“ z označbo „administrativno in tehnično osebje“ (rumene barve)
  Ta izkaznica se izda administrativnemu in tehničnemu osebju diplomatskih predstavništev, akreditiranemu v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. |
| --- | --- |

—

„Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih predstavništev“ z označbo „administrativno in tehnično osebje“ (rumene barve)

Ta izkaznica se izda administrativnemu in tehničnemu osebju diplomatskih predstavništev, akreditiranemu v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom.

Image

Image

| — | „Konzularna akreditacijska izkaznica“ z označbo „konzularni funkcionar“ (temno zelene barve)
  Ta izkaznica se izda poklicnim konzularnim uslužbencem in častnim konzularnim funkcionarjem, akreditiranim v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. V spodnjem levem delu izkaznice je navedeno, ali je imetnik poklicni ali častni konzularni funkcionar. |
| --- | --- |

—

„Konzularna akreditacijska izkaznica“ z označbo „konzularni funkcionar“ (temno zelene barve)

Ta izkaznica se izda poklicnim konzularnim uslužbencem in častnim konzularnim funkcionarjem, akreditiranim v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. V spodnjem levem delu izkaznice je navedeno, ali je imetnik poklicni ali častni konzularni funkcionar.

Image

Image

| — | „Konzularna akreditacijska izkaznica“ z označbo „konzularni uslužbenec“ (svetlo zelene barve)
  Ta izkaznica se izda konzularnim uslužbencem, akreditiranim v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. |
| --- | --- |

—

„Konzularna akreditacijska izkaznica“ z označbo „konzularni uslužbenec“ (svetlo zelene barve)

Ta izkaznica se izda konzularnim uslužbencem, akreditiranim v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom.

Image

Image

| — | „Dokument o akreditaciji osebja mednarodnih organizacij“ (modre barve)
  Ta izkaznica se izda osebju mednarodnih organizacij in uradov EU, akreditiranemu v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom. |
| --- | --- |

—

„Dokument o akreditaciji osebja mednarodnih organizacij“ (modre barve)

Ta izkaznica se izda osebju mednarodnih organizacij in uradov EU, akreditiranemu v Španiji, ter njihovim zakoncem in otrokom.

Image

Image

| — | „Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih in konzularnih predstavništev“ z označbo „pomožno osebje“ (sive barve)
  Ta izkaznica se izda pomožnemu osebju diplomatskih predstavništev in konzularnih uradov ter osebju, ki opravlja osebne storitve za diplomatsko osebje in poklicne konzularne funkcionarje, vključno z osebjem mednarodnih organizacij, ter njihovim zakoncem in otrokom. |
| --- | --- |

—

„Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih in konzularnih predstavništev“ z označbo „pomožno osebje“ (sive barve)

Ta izkaznica se izda pomožnemu osebju diplomatskih predstavništev in konzularnih uradov ter osebju, ki opravlja osebne storitve za diplomatsko osebje in poklicne konzularne funkcionarje, vključno z osebjem mednarodnih organizacij, ter njihovim zakoncem in otrokom.

Image

Image

| — | „Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih in konzularnih predstavništev“ z označbo „vzdrževan sorodnik“ (bež barve)
  Ta izkaznica se izda staršem akreditiranega osebja in otrokom, ki so bili ob akreditaciji imetnika izkaznice, ki jih vzdržuje, stari 23 let ali več. |
| --- | --- |

—

„Dokument o akreditaciji osebja diplomatskih in konzularnih predstavništev“ z označbo „vzdrževan sorodnik“ (bež barve)

Ta izkaznica se izda staršem akreditiranega osebja in otrokom, ki so bili ob akreditaciji imetnika izkaznice, ki jih vzdržuje, stari 23 let ali več.

Image

Image

Splošne značilnosti

Dokument o identiteti in akreditaciji se izda akreditiranemu osebju diplomatskih predstavništev, konzularnih uradov in mednarodnih organizacij s sedežem ali pisarnami v Španiji ter njihovim vzdrževanim sorodnikom.

Dokument ima format ID-1 (85,6 × 53,98 mm), je iz PVC, številka dokumenta pa je posebna davčna številka akreditirane osebe.

Izkaznica ima poleg magnetnega traka za nadzor podatkov tudi nove in boljše varnostne elemente: nevidno črnilo, ki se spremeni v modro, varnostno ozadje, izdelano iz tankih črt, mikrotisk na hrbtni strani izkaznice, zakodirano besedilo, prozoren varnostni film ter hologram FNMT-RCM.

Za hitrejše in lažje vidno prepoznavanje izkaznic je za različne kategorije akreditiranega osebja uvedenih sedem novih vrst dokumentov različnih barv:

| — | rdeče barve: osebje diplomatskih predstavništev z diplomatskim statusom, |
| --- | --- |

—

rdeče barve: osebje diplomatskih predstavništev z diplomatskim statusom,

| — | rumene barve: administrativno in tehnično osebje diplomatskih predstavništev, |
| --- | --- |

—

rumene barve: administrativno in tehnično osebje diplomatskih predstavništev,

| — | temno zelene barve: poklicni konzularni uslužbenci in častni konzularni funkcionarji, |
| --- | --- |

—

temno zelene barve: poklicni konzularni uslužbenci in častni konzularni funkcionarji,

| — | svetlo zelene barve: konzularni uslužbenci, |
| --- | --- |

—

svetlo zelene barve: konzularni uslužbenci,

| — | modre barve: akreditirano osebje mednarodnih organizacij in uradov EU, |
| --- | --- |

—

modre barve: akreditirano osebje mednarodnih organizacij in uradov EU,

| — | sive barve: pomožno osebje diplomatskih predstavništev in konzularnih uradov ter osebje, ki opravlja osebne storitve za diplomatsko osebje in poklicne konzularne funkcionarje, vključno z osebjem mednarodnih organizacij, |
| --- | --- |

—

sive barve: pomožno osebje diplomatskih predstavništev in konzularnih uradov ter osebje, ki opravlja osebne storitve za diplomatsko osebje in poklicne konzularne funkcionarje, vključno z osebjem mednarodnih organizacij,

| — | bež barve: za starše akreditiranega osebja in otroke, ki so bili ob akreditaciji imetnika izkaznice, ki jih vzdržuje, stari 23 let ali več. |
| --- | --- |

—

bež barve: za starše akreditiranega osebja in otroke, ki so bili ob akreditaciji imetnika izkaznice, ki jih vzdržuje, stari 23 let ali več.

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 357/11

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 357/04

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot je prikazano v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.11.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Poljska |
| Stalež ali skupina staležev | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Vrsta | Atlantski sled (Clupea harengus) |
| Območje | podrazdelki voda EU 25–27, 28.2, 29 in 32 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | — |

Datum in čas zaprtja

15.11.2011

Trajanje

15.11.2011–31.12.2011

Država članica

Poljska

Stalež ali skupina staležev

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Vrsta

Atlantski sled (Clupea harengus)

Območje

podrazdelki voda EU 25–27, 28.2, 29 in 32

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

—

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 357/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 357/05

| 1. | Komisija je 25. novembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Europcar Groupe SA („Europcar“, Francija), ki pripada podjetju Eurazeo SA, (Francija) in podjetje car2go GmbH („car2go“, Nemčija), ki je hčerinsko podjetje skupine Daimler AG („Daimler“, Nemčija), z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem car2go Europe GmbH („car2go Hamburg“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. novembra 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Europcar Groupe SA („Europcar“, Francija), ki pripada podjetju Eurazeo SA, (Francija) in podjetje car2go GmbH („car2go“, Nemčija), ki je hčerinsko podjetje skupine Daimler AG („Daimler“, Nemčija), z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem car2go Europe GmbH („car2go Hamburg“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Europcar: storitve najema vozil v različnih državah članicah EGP in po svetu. Europcar pripada podjetju Eurazeo, investicijski družbi, ki kotira na borzi v Franciji in investira v številne sektorje, kot so hotelirstvo, najem tekstila ali nepremičnine, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Europcar: storitve najema vozil v različnih državah članicah EGP in po svetu. Europcar pripada podjetju Eurazeo, investicijski družbi, ki kotira na borzi v Franciji in investira v številne sektorje, kot so hotelirstvo, najem tekstila ali nepremičnine,

| — | za car2go: podjetje je bilo ustanovljeno za izvajanje pilotnega projekta na trgu kratkoročnega najema vozil ter za poznejše izvajanje te dejavnosti za Daimler po celem svetu. Daimler je svetovni aktivni proizvajalec avtomobilov in komercialnih vozil, |
| --- | --- |

—

za car2go: podjetje je bilo ustanovljeno za izvajanje pilotnega projekta na trgu kratkoročnega najema vozil ter za poznejše izvajanje te dejavnosti za Daimler po celem svetu. Daimler je svetovni aktivni proizvajalec avtomobilov in komercialnih vozil,

| — | za car2go Europe: najem vozil v več mestih in na več velemestnih področjih znotraj EGP. |
| --- | --- |

—

za car2go Europe: najem vozil v več mestih in na več velemestnih področjih znotraj EGP.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---