# Amtsblatt C 323/2011

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2011.323.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 323 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang8. November 2011 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2011.323.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 323

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang8. November 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 323/01 | Mitteilung der Kommission zur förmlichen Bestätigung, dass eine Reihe von Rechtsakten der Union im Bereich Landwirtschaft überholt sind | 1 |
| 2011/C 323/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 323/01

Mitteilung der Kommission zur förmlichen Bestätigung, dass eine Reihe von Rechtsakten der Union im Bereich Landwirtschaft überholt sind

1

2011/C 323/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

4

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 323/03 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 323/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |
| 2011/C 323/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 7 |
| 2011/C 323/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 8 |
| 2011/C 323/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 323/03

Euro-Wechselkurs

5

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 323/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

2011/C 323/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

7

2011/C 323/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

8

2011/C 323/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

9

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 323/08 | Beschluss zur Einstellung des förmlichen Prüfverfahrens nach Rücknahme der Anmeldung durch den Mitgliedstaat — Staatliche Beihilfen — Finnland (Artikel 107 bis 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) — Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe SA.32602 (N/11) — Änderung von Investitionsbeihilfen und Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte, die gemäß dem Gesetz über die Finanzierung von Unternehmen im ländlichen Raum gewährt werden | 10 |
| 2011/C 323/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 323/08

Beschluss zur Einstellung des förmlichen Prüfverfahrens nach Rücknahme der Anmeldung durch den Mitgliedstaat — Staatliche Beihilfen — Finnland (Artikel 107 bis 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) — Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV — Rücknahme der Anmeldung — Staatliche Beihilfe SA.32602 (N/11) — Änderung von Investitionsbeihilfen und Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte, die gemäß dem Gesetz über die Finanzierung von Unternehmen im ländlichen Raum gewährt werden

10

2011/C 323/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2011/C 323/10

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/1

---

Mitteilung der Kommission zur förmlichen Bestätigung, dass eine Reihe von Rechtsakten der Union im Bereich Landwirtschaft überholt sind

2011/C 323/01

Aus dem aktiven Acquis zu entfernende Rechtsakte

Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen

| | Entscheidung 86/375/EWG der Kommission


  ABl. L 223 vom 9.8.1986, S. 46
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 86/375/EWG der Kommission

ABl. L 223 vom 9.8.1986, S. 46
  .

| | Entscheidung 88/284/EWG der Kommission


  ABl. L 121 vom 11.5.1988, S. 65
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 88/284/EWG der Kommission

ABl. L 121 vom 11.5.1988, S. 65
  .

| | Entscheidung 90/36/EWG der Kommission


  ABl. L 19 vom 24.1.1990, S. 16
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 90/36/EWG der Kommission

ABl. L 19 vom 24.1.1990, S. 16
  .

Rindfleisch

| | Verordnung (EWG) Nr. 843/91 der Kommission


  ABl. L 85 vom 5.4.1991, S. 26-30
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 843/91 der Kommission

ABl. L 85 vom 5.4.1991, S. 26-30
  .

| | Verordnung (EWG) Nr. 2320/91 der Kommission


  ABl. L 213 vom 1.8.1991, S. 53-57. |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 2320/91 der Kommission

ABl. L 213 vom 1.8.1991, S. 53-57.

| | Verordnung (EWG) Nr. 2322/91 der Kommission


  ABl. L 213 vom 1.8.1991, S. 64-69
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 2322/91 der Kommission

ABl. L 213 vom 1.8.1991, S. 64-69
  .

| | Verordnung (EWG) Nr. 3519/92 der Kommission


  ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 22
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 3519/92 der Kommission

ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 22
  .

| | Verordnung (EWG) Nr. 1235/93 der Kommission


  ABl. L 124 vom 20.5.1993, S. 34-35
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 1235/93 der Kommission

ABl. L 124 vom 20.5.1993, S. 34-35
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1504/96 der Kommission


  ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 77-78
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1504/96 der Kommission

ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 77-78
  .

| | Entscheidung 2001/569/EG der Kommission


  ABl. L 202 vom 27.7.2001, S. 35-36
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/569/EG der Kommission

ABl. L 202 vom 27.7.2001, S. 35-36
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 996/2002 der Kommission


  ABl. L 152 vom 12.6.2002, S. 14-15
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 996/2002 der Kommission

ABl. L 152 vom 12.6.2002, S. 14-15
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 der Kommission


  ABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 9-13
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1429/2002 der Kommission

ABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 9-13
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1540/2005 der Kommission


  ABl. L 247 vom 23.9.2005, S. 10-11
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1540/2005 der Kommission

ABl. L 247 vom 23.9.2005, S. 10-11
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 727/2006 der Kommission


  ABl. L 126 vom 13.5.2006, S. 9-19
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 727/2006 der Kommission

ABl. L 126 vom 13.5.2006, S. 9-19
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1577/2007 der Kommission


  ABl. L 344 vom 28.12.2007, S. 1-14
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1577/2007 der Kommission

ABl. L 344 vom 28.12.2007, S. 1-14
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1189/2008 der Kommission


  ABl. L 322 vom 2.12.2008, S. 11-24
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1189/2008 der Kommission

ABl. L 322 vom 2.12.2008, S. 11-24
  .

Getreide

| | Verordnung (EWG) Nr. 339/92 der Kommission


  ABl. L 36 vom 13.2.1992, S. 18-20
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 339/92 der Kommission

ABl. L 36 vom 13.2.1992, S. 18-20
  .

| | Verordnung (EWG) Nr. 694/92 der Kommission


  ABl. L 74 vom 20.3.1992, S. 39-41
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 694/92 der Kommission

ABl. L 74 vom 20.3.1992, S. 39-41
  .

| | Verordnung (EWG) Nr. 2388/92 der Kommission


  ABl. L 233 vom 15.8.1992, S. 6-9
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 2388/92 der Kommission

ABl. L 233 vom 15.8.1992, S. 6-9
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 479/97 der Kommission


  ABl. L 75 vom 15.3.1997, S. 7-8
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 479/97 der Kommission

ABl. L 75 vom 15.3.1997, S. 7-8
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2335/2003 der Kommission


  ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 17-18
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2335/2003 der Kommission

ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 17-18
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1167/2005 der Kommission


  ABl. L 188 vom 20.7.2005, S. 13-15
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1167/2005 der Kommission

ABl. L 188 vom 20.7.2005, S. 13-15
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1681/2006 der Kommission


  ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 14-15
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1681/2006 der Kommission

ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 14-15
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1682/2006 der Kommission


  ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 16-17
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1682/2006 der Kommission

ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 16-17
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1885/2006 der Kommission


  ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 57-63
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1885/2006 der Kommission

ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 57-63
  .

| | Beschluss 2010/456/EU der Kommission


  ABl. L 218 vom 19.8.2010, S. 22-23
  . |
| --- | --- |

Beschluss 2010/456/EU der Kommission

ABl. L 218 vom 19.8.2010, S. 22-23
  .

Eier und Geflügel

Verordnung (EG) Nr. 2795/2000 der Kommission

ABl. L 324 vom 21.12.2000, S. 24-25
  .

Milch

| | Verordnung (EWG) Nr. 2321/91 der Kommission


  ABl. L 213 vom 1.8.1991, S. 58-63
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 2321/91 der Kommission

ABl. L 213 vom 1.8.1991, S. 58-63
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 827/2005 der Kommission


  ABl. L 137 vom 31.5.2005, S. 16-20
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 827/2005 der Kommission

ABl. L 137 vom 31.5.2005, S. 16-20
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 734/2006 der Kommission


  ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 3-8
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 734/2006 der Kommission

ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 3-8
  .

Olivenöl

| | Verordnung (EWG) Nr. 27/85 der Kommission


  ABl. L 4 vom 5.1.1985, S. 5-8
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 27/85 der Kommission

ABl. L 4 vom 5.1.1985, S. 5-8
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1948/95 der Kommission


  ABl. L 187 vom 8.8.1995, S. 4-5
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1948/95 der Kommission

ABl. L 187 vom 8.8.1995, S. 4-5
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1888/96 der Kommission


  ABl. L 249 vom 1.10.1996, S. 27
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1888/96 der Kommission

ABl. L 249 vom 1.10.1996, S. 27
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2132/96 der Kommission


  ABl. L 285 vom 7.11.1996, S. 9-12
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2132/96 der Kommission

ABl. L 285 vom 7.11.1996, S. 9-12
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1478/97 der Kommission


  ABl. L 200 vom 29.7.1997, S. 39-40
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1478/97 der Kommission

ABl. L 200 vom 29.7.1997, S. 39-40
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1979/97 der Kommission


  ABl. L 278 vom 11.10.1997, S. 12
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1979/97 der Kommission

ABl. L 278 vom 11.10.1997, S. 12
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission


  ABl. L 297 vom 31.10.1997, S. 3-44
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission

ABl. L 297 vom 31.10.1997, S. 3-44
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2353/1999 der Kommission


  ABl. L 282 vom 5.11.1999, S. 5-6
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2353/1999 der Kommission

ABl. L 282 vom 5.11.1999, S. 5-6
  .

| | Entscheidung 2000/272/EG der Kommission


  ABl. L 85 vom 6.4.2000, S. 35
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2000/272/EG der Kommission

ABl. L 85 vom 6.4.2000, S. 35
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 110/2006 der Kommission


  ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 3
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 110/2006 der Kommission

ABl. L 19 vom 24.1.2006, S. 3
  .

Regionen in äußerster Randlage

Verordnung (EG) Nr. 2883/94 der Kommission

ABl. L 304 vom 29.11.1994, S. 18-25
  .

Schweinefleisch

Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission

ABl. L 233 vom 30.9.1995, S. 45-49
  .

Kartoffelstärke

Verordnung (EG) Nr. 441/96 der Kommission

ABl. L 61 vom 12.3.1996, S. 4-7
  .

Reis

Verordnung (EG) Nr. 2382/97 der Kommission

ABl. L 329 vom 29.11.1997, S. 36-40
  .

Entwicklung des ländlichen Raums und Agrarstrukturen

| | Verordnung (EG) Nr. 2603/1999 der Kommission


  ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 26-30
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2603/1999 der Kommission

ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 26-30
  .

| | Beschluss 2004/21/EG der Kommission


  ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 87-88
  . |
| --- | --- |

Beschluss 2004/21/EG der Kommission

ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 87-88
  .

Schaf- und Ziegenfleisch

| | Verordnung (EG) Nr. 408/2000 der Kommission


  ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 13-14
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 408/2000 der Kommission

ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 13-14
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2233/2003 der Kommission


  ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 22-26
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2233/2003 der Kommission

ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 22-26
  .

Zucker

| | Verordnung (EWG) Nr. 825/75 der Kommission


  ABl. L 79 vom 28.3.1975, S. 17-20
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 825/75 der Kommission

ABl. L 79 vom 28.3.1975, S. 17-20
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1646/2001 der Kommission


  ABl. L 219 vom 14.8.2001, S. 14-15
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1646/2001 der Kommission

ABl. L 219 vom 14.8.2001, S. 14-15
  .

| | Entscheidung 2006/760/EG der Kommission


  ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 49-50
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2006/760/EG der Kommission

ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 49-50
  .

| | Entscheidung 2009/141/EG der Kommission


  ABl. L 48 vom 19.2.2009, S. 16
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2009/141/EG der Kommission

ABl. L 48 vom 19.2.2009, S. 16
  .

Wein

| | Verordnung (EWG) Nr. 3777/91 der Kommission


  ABl. L 356 vom 24.12.1991, S. 45
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 3777/91 der Kommission

ABl. L 356 vom 24.12.1991, S. 45
  .

| | Entscheidung 92/564/EWG der Kommission


  ABl. L 361 vom 10.12.1992, S. 46-47
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 92/564/EWG der Kommission

ABl. L 361 vom 10.12.1992, S. 46-47
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission


  ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 10-13
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission

ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 10-13
  .

| | Entscheidung 97/799/EG der Kommission


  ABl. L 324 vom 27.11.1997, S. 41-45
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 97/799/EG der Kommission

ABl. L 324 vom 27.11.1997, S. 41-45
  .

| | Entscheidung 1999/180/EG der Kommission


  ABl. L 59 vom 6.3.1999, S. 29-31
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 1999/180/EG der Kommission

ABl. L 59 vom 6.3.1999, S. 29-31
  .

| | Entscheidung 2001/314/EG der Kommission


  ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 68
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/314/EG der Kommission

ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 68
  .

| | Entscheidung 2001/414/EG der Kommission


  ABl. L 149 vom 2.6.2001, S. 37
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/414/EG der Kommission

ABl. L 149 vom 2.6.2001, S. 37
  .

| | Entscheidung 2001/422/EG der Kommission


  ABl. L 151 vom 7.6.2001, S. 40
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/422/EG der Kommission

ABl. L 151 vom 7.6.2001, S. 40
  .

| | Entscheidung 2001/425/EG der Kommission


  ABl. L 151 vom 7.6.2001, S. 44
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/425/EG der Kommission

ABl. L 151 vom 7.6.2001, S. 44
  .

| | Entscheidung 2001/435/EG der Kommission


  ABl. L 154 vom 9.6.2001, S. 64
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/435/EG der Kommission

ABl. L 154 vom 9.6.2001, S. 64
  .

| | Entscheidung 2001/436/EG der Kommission


  ABl. L 154 vom 9.6.2001, S. 65
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/436/EG der Kommission

ABl. L 154 vom 9.6.2001, S. 65
  .

| | Entscheidung 2001/475/EG der Kommission


  ABl. L 167 vom 22.6.2001, S. 32
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/475/EG der Kommission

ABl. L 167 vom 22.6.2001, S. 32
  .

| | Entscheidung 2001/580/EG der Kommission


  ABl. L 208 vom 1.8.2001, S. 44
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2001/580/EG der Kommission

ABl. L 208 vom 1.8.2001, S. 44
  .

| | Entscheidung 2002/207/EG der Kommission


  ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 35
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2002/207/EG der Kommission

ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 35
  .

| | Entscheidung 2002/680/EG der Kommission


  ABl. L 229 vom 27.8.2002, S. 41-42
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2002/680/EG der Kommission

ABl. L 229 vom 27.8.2002, S. 41-42
  .

| | Entscheidung 2002/948/EG der Kommission


  ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 21-22
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2002/948/EG der Kommission

ABl. L 328 vom 5.12.2002, S. 21-22
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2136/2003 der Kommission


  ABl. L 321 vom 6.12.2003, S. 3-4
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2136/2003 der Kommission

ABl. L 321 vom 6.12.2003, S. 3-4
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 2303/2003 der Kommission


  ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 5
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 2303/2003 der Kommission

ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 5
  .

| | Entscheidung 2004/599/EG der Kommission


  ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 16
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2004/599/EG der Kommission

ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 16
  .

| | Entscheidung 2004/601/EG der Kommission


  ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 40
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2004/601/EG der Kommission

ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 40
  .

| | Entscheidung 2004/602/EG der Kommission


  ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 41
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2004/602/EG der Kommission

ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 41
  .

| | Entscheidung 2004/603/EG der Kommission


  ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 42
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2004/603/EG der Kommission

ABl. L 271 vom 19.8.2004, S. 42
  .

| | Entscheidung 2004/610/EG der Kommission


  ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 19
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2004/610/EG der Kommission

ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 19
  .

| | Entscheidung 2004/611/EG der Kommission


  ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 20
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2004/611/EG der Kommission

ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 20
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 146/2005 der Kommission


  ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 24
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 146/2005 der Kommission

ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 24
  .

| | Entscheidung 2005/791/EG der Kommission


  ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 71
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2005/791/EG der Kommission

ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 71
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 132/2006 der Kommission


  ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 10
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 132/2006 der Kommission

ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 10
  .

| | Entscheidung 2006/701/EG der Kommission


  ABl. L 290 vom 20.10.2006, S. 41-43
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2006/701/EG der Kommission

ABl. L 290 vom 20.10.2006, S. 41-43
  .

| | Entscheidung 2008/799/EG der Kommission


  ABl. L 275 vom 16.10.2008, S. 42-44
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 2008/799/EG der Kommission

ABl. L 275 vom 16.10.2008, S. 42-44
  .

Sonstige

| | Verordnung (EWG) Nr. 969/90 der Kommission


  ABl. L 99 vom 19.4.1990, S. 5-7
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EWG) Nr. 969/90 der Kommission

ABl. L 99 vom 19.4.1990, S. 5-7
  .

| | Entscheidung 96/169/EG der Kommission


  ABl. L 45 vom 23.2.1996, S. 46-47
  . |
| --- | --- |

Entscheidung 96/169/EG der Kommission

ABl. L 45 vom 23.2.1996, S. 46-47
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 16/2000 der Kommission


  ABl. L 3 vom 6.1.2000, S. 8-9
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 16/2000 der Kommission

ABl. L 3 vom 6.1.2000, S. 8-9
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1577/2000 der Kommission


  ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 37-38
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1577/2000 der Kommission

ABl. L 181 vom 20.7.2000, S. 37-38
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1700/2001 der Kommission


  ABl. L 231 vom 29.8.2001, S. 6-9
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1700/2001 der Kommission

ABl. L 231 vom 29.8.2001, S. 6-9
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1468/2002 der Kommission


  ABl. L 217 vom 13.8.2002, S. 6-7
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1468/2002 der Kommission

ABl. L 217 vom 13.8.2002, S. 6-7
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1488/2006 der Kommission


  ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 9-10
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1488/2006 der Kommission

ABl. L 278 vom 10.10.2006, S. 9-10
  .

| | Verordnung (EG) Nr. 1540/2006 der Kommission


  ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 20-21
  . |
| --- | --- |

Verordnung (EG) Nr. 1540/2006 der Kommission

ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 20-21
  .

---

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2011/C 323/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32849 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Scotland | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Rechtsgrundlage | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Forstsektor |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Haushaltsmittel insgesamt: 60 GBP (in Mio.) |

Datum der Annahme der Entscheidung

4.10.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32849 (11/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Scotland

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Rechtsgrundlage

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 60 GBP (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 20 GBP (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 20 GBP (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. November 2011

2011/C 323/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3742 |
| JPY | Japanischer Yen | 107,30 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4438 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85655 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0845 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2342 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7475 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,996 |
| HUF | Ungarischer Forint | 306,71 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7028 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3634 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3523 |
| TRY | Türkische Lira | 2,4477 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3296 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3981 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6782 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7280 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7461 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 538,53 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,9430 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7275 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 312,98 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2909 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,924 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,0789 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,174 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4022 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,5517 |
| INR | Indische Rupie | 67,4890 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3742

JPY

Japanischer Yen

107,30

DKK

Dänische Krone

7,4438

GBP

Pfund Sterling

0,85655

SEK

Schwedische Krone

9,0845

CHF

Schweizer Franken

1,2342

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,7475

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,996

HUF

Ungarischer Forint

306,71

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7028

PLN

Polnischer Zloty

4,3634

RON

Rumänischer Leu

4,3523

TRY

Türkische Lira

2,4477

AUD

Australischer Dollar

1,3296

CAD

Kanadischer Dollar

1,3981

HKD

Hongkong-Dollar

10,6782

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7280

SGD

Singapur-Dollar

1,7461

KRW

Südkoreanischer Won

1 538,53

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,9430

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7275

HRK

Kroatische Kuna

7,4975

IDR

Indonesische Rupiah

12 312,98

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2909

PHP

Philippinischer Peso

58,924

RUB

Russischer Rubel

42,0789

THB

Thailändischer Baht

42,174

BRL

Brasilianischer Real

2,4022

MXN

Mexikanischer Peso

18,5517

INR

Indische Rupie

67,4890

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 323/04

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 10.10.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Bestand oder Bestandsgruppe | ANF/04-N. |
| Art | Seeteufel (Lophiidae) |
| Gebiet | IV (Norwegische Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | — |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

10.10.2011

Dauer

10.10.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Niederlande

Bestand oder Bestandsgruppe

ANF/04-N.

Art

Seeteufel (Lophiidae)

Gebiet

IV (Norwegische Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

—

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 323/05

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 26.9.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | COD/1/2B. |
| Art | Kabeljau (Gadus morhua) |
| Gebiet | I und IIb |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 1080619 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

26.9.2011

Dauer

26.9.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

COD/1/2B.

Art

Kabeljau (Gadus morhua)

Gebiet

I und IIb

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

1080619

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 323/06

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | ANF/8C3411 |
| Art | Seeteufel (Lophiidae) |
| Gebiet | VIIIc, IX und X; EU-Gewässer von CECAF 34.1.1 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 1080649 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

28.9.2011

Dauer

28.9.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

ANF/8C3411

Art

Seeteufel (Lophiidae)

Gebiet

VIIIc, IX und X; EU-Gewässer von CECAF 34.1.1

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

1080649

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 323/07

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Gemeine Seezunge (Solea solea) |
| Gebiet | VIIIa und VIIIb |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 1080664 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

28.9.2011

Dauer

28.9.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Gemeine Seezunge (Solea solea)

Gebiet

VIIIa und VIIIb

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

1080664

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/10

---

BESCHLUSS ZUR EINSTELLUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS NACH RÜCKNAHME DER ANMELDUNG DURCH DEN MITGLIEDSTAAT

Staatliche Beihilfen — Finnland

(Artikel 107 bis 109 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union)

Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV — Rücknahme der Anmeldung

Staatliche Beihilfe SA.32602 (N/11) — Änderung von Investitionsbeihilfen und Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte, die gemäß dem Gesetz über die Finanzierung von Unternehmen im ländlichen Raum gewährt werden

2011/C 323/08

Die Kommission hat beschlossen, das am 29. Juni 2011 gemäß Artikel 108 Absatz 2 AEUV eröffnete förmliche Prüfverfahren (1) bezüglich der vorgenannten Maßnahme einzustellen, nachdem Finnland die Anmeldung am 30. August 2011 zurückgenommen hat und das Beihilfevorhaben nicht weiterverfolgen wird.

---

(1)  ABl. C 240 vom 18.8.2011, S. 9.

---

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 323/09

| 1. | Am 28. Oktober 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Honeywell International Inc. („Honeywell“, USA) und das zur Sinochem-Gruppe gehörende Unternehmen Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, China) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, China). |
| --- | --- |

1.

Am 28. Oktober 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Honeywell International Inc. („Honeywell“, USA) und das zur Sinochem-Gruppe gehörende Unternehmen Sinochem Lantian Company Ltd. („Sinochem Lantian“, China) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, China).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Honeywell: Produkte und Dienstleistungen für Luft- und Raumfahrt, Lösungen für die Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Spezialmaterialien und Transport- und Energiesysteme, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Honeywell: Produkte und Dienstleistungen für Luft- und Raumfahrt, Lösungen für die Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Spezialmaterialien und Transport- und Energiesysteme,

| — | Sinochem Lantian: FuE und Herstellung von Chemikalien, Arzneimittelvertrieb, Konstruktion und Entwicklung, Pestizidherstellung und Immobilienentwicklung. Sinochem Lantian gehört zur Sinochem-Gruppe, die in verschiedenen Bereichen wie Chemikalien, Energie, Finanzen und Immobilien tätig ist, |
| --- | --- |

—

Sinochem Lantian: FuE und Herstellung von Chemikalien, Arzneimittelvertrieb, Konstruktion und Entwicklung, Pestizidherstellung und Immobilienentwicklung. Sinochem Lantian gehört zur Sinochem-Gruppe, die in verschiedenen Bereichen wie Chemikalien, Energie, Finanzen und Immobilien tätig ist,

| — | JV: Herstellung von HFC-245fa, einem Treibmittel, das vor allem für geschlossenzellige Polyurethanschaumisolierungen verkauft wird. Das Joint Venture wird ausschließlich in Asien tätig sein. |
| --- | --- |

—

JV: Herstellung von HFC-245fa, einem Treibmittel, das vor allem für geschlossenzellige Polyurethanschaumisolierungen verkauft wird. Das Joint Venture wird ausschließlich in Asien tätig sein.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 323/s3

---

HINWEIS

Am 8. November 2011 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 323 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten — 30. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem der Vertriebsbüros des Amtsblatts beziehen (http://publications.europa.eu/others/agents/index_de.htm).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Website http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---