# Euroopan unionin C 301/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.301.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 301 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta12. lokakuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.301.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 301

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta12. lokakuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 301/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 301/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2011/C 301/03 | Euroopan keskuspankin neuvoston lausunto, annettu 6 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi annetusta neuvoston suosituksesta (CON/2011/77) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

Euroopan keskuspankki

2011/C 301/03

Euroopan keskuspankin neuvoston lausunto, annettu 6 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi annetusta neuvoston suosituksesta (CON/2011/77)

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2011/C 301/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/670/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1002/2011 | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 301/05 | Euron kurssi | 4 |
| 2011/C 301/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 301/07 | Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaisu | 6 |
| 2011/C 301/08 | Keskinäisestä avunannosta veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 2010/24/EU täytäntöönpanosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten luettelo (Neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artiklan 1 kohta) – Voimassa vuodesta 2010 | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2011/C 301/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/670/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1002/2011

3

Euroopan komissio

2011/C 301/05

Euron kurssi

4

2011/C 301/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 301/07

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaisu

6

2011/C 301/08

Keskinäisestä avunannosta veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 2010/24/EU täytäntöönpanosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten luettelo (Neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artiklan 1 kohta) – Voimassa vuodesta 2010

(Neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artiklan 1 kohta) –

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 301/09 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden 2012 Ideat-työohjelmaa koskeva ehdotuspyyntö | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 301/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 301/11 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 301/09

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden 2012 Ideat-työohjelmaa koskeva ehdotuspyyntö

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 301/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2011/C 301/11

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus

12

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Oikaistaan ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/667/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1000/2011 (EUVL C 299, 11.10.2011) | 13 |

Oikaisuja

2011/C 301/12

Oikaistaan ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/667/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1000/2011 (EUVL C 299, 11.10.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 301/01

Komissio päätti 5 päivänä lokakuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6366. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6366. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 301/02

Komissio päätti 24 päivänä elokuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6270. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6270. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

Euroopan keskuspankki

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTON LAUSUNTO,

annettu 6 päivänä lokakuuta 2011,

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi annetusta neuvoston suosituksesta

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 4 päivänä lokakuuta 2011 Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalta pyynnön antama lausunto Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi 4 päivänä lokakuuta 2011 annetusta neuvoston suosituksesta (1).

EKP:n neuvoston toimivalta antama lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohtaan.

Yleiset huomautukset

| 1. | Neuvoston suosituksessa, joka on toimitettu Eurooppa-neuvostolle, ja josta kuullaan Euroopan parlamenttia ja EKP:n neuvostoa, suositellaan Jörg Asmussenin nimittämistä EKP:n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi. |
| --- | --- |

1.

Neuvoston suosituksessa, joka on toimitettu Eurooppa-neuvostolle, ja josta kuullaan Euroopan parlamenttia ja EKP:n neuvostoa, suositellaan Jörg Asmussenin nimittämistä EKP:n johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi.

| 2. | EKP:n neuvosto toteaa, että esitetty ehdokas on henkilö, jolla on Euroopan yhteisön perussopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa edellytetty arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden ja pankkitoiminnan alalla. |
| --- | --- |

2.

EKP:n neuvosto toteaa, että esitetty ehdokas on henkilö, jolla on Euroopan yhteisön perussopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa edellytetty arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden ja pankkitoiminnan alalla.

| 3. | EKP:n neuvosto ei vastusta neuvoston suositusta nimittää Jörg Asmussen EKP:n johtokunnan jäseneksi. |
| --- | --- |

3.

EKP:n neuvosto ei vastusta neuvoston suositusta nimittää Jörg Asmussen EKP:n johtokunnan jäseneksi.

Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä lokakuuta 2011.

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

1

Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/670/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1002/2011

2011/C 301/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/670/YUTP (1), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevalla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1002/2011 (2), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon olisi harkittava uudelleen, pyyntöä tukevine asiakirjoineen seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen laillisuuden voi kiistää Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 267, 12.10.2011, s. 13.

(2)  EUVL L 267, 12.10.2011, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/4

---

Euron kurssi (1)

11. lokakuuta 2011

2011/C 301/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3607 |
| JPY | Japanin jeniä | 104,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4435 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87020 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1202 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2380 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7810 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,779 |
| HUF | Unkarin forinttia | 295,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7056 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3284 |
| RON | Romanian leuta | 4,3290 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,5075 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3684 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3988 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5882 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7462 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7485 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 593,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,8185 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,6758 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4720 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 159,79 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2746 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,111 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,9280 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,100 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4120 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,1467 |
| INR | Intian rupiaa | 67,1170 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3607

JPY

Japanin jeniä

104,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4435

GBP

Englannin puntaa

0,87020

SEK

Ruotsin kruunua

9,1202

CHF

Sveitsin frangia

1,2380

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7810

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,779

HUF

Unkarin forinttia

295,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7056

PLN

Puolan zlotya

4,3284

RON

Romanian leuta

4,3290

TRY

Turkin liiraa

2,5075

AUD

Australian dollaria

1,3684

CAD

Kanadan dollaria

1,3988

HKD

Hongkongin dollaria

10,5882

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7462

SGD

Singaporin dollaria

1,7485

KRW

Etelä-Korean wonia

1 593,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,8185

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,6758

HRK

Kroatian kunaa

7,4720

IDR

Indonesian rupiaa

12 159,79

MYR

Malesian ringgitiä

4,2746

PHP

Filippiinien pesoa

59,111

RUB

Venäjän ruplaa

42,9280

THB

Thaimaan bahtia

42,100

BRL

Brasilian realia

2,4120

MXN

Meksikon pesoa

18,1467

INR

Intian rupiaa

67,1170

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2011/C 301/06

Image

Vatikaanivaltion liikkeeseen laskeman uuden 2 euron arvoisen erikoisrahan kansallinen puoli

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10 päivänä helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen jäsenvaltiot ja maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Vatikaanivaltio

Aihe: 26. Maailman nuorisopäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosan keskellä on nuoria henkilöitä ja lippuja sekä rahapajan tunnus ”R” ja vuosiluku ”2011”. Sisäkehän ulkoreunan yläosassa on vasemmalla puolella ilmaisu ”XXVI” ja oikealla puolella ilmaisu ”G.M.G”, joka on lyhenne sanoista ”Giornata Mondiale della Gioventù” (Maailman nuorisopäivä). Sen alaosassa on liikkeeseen laskun toteuttavan maan nimi ”CITTÀ DEL VATICANO”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä:

Liikkeeseenlaskun ajankohta: Lokakuu 2011

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10 päivänä helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19 päivänä joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/6

---

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen julkaisu

2011/C 301/07

ASIAT: IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC, JÄLJEMPÄNÄ ’ILPGH’, IRISH LIFE AND PERMANENT PLC, JÄLJEMPÄNÄ ’ILP’ JA VUODEN 2010 CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT -LAKI, JÄLJEMPÄNÄ ’VAKAUTTAMISLAKI’

High Court of Ireland antoi vakauttamislain 9 pykälän nojalla 26. heinäkuuta 2011 Direction Order -määräyksen, jonka sisältö oli seuraava:

ILPGH määrätään muun muassa toteuttamaan tiettyjä toimenpiteitä, jotka liittyvät Irlannin valtionvarainministeriön, jäljempänä ’valtionvarainministeriö’, suunnittelemaan investointiin ja joiden tavoitteena on mahdollistaa tämä enintään 3 800 000 000 EUR investointi ILPGH:hen. Näihin toimenpiteisiin sisältyvät muun muassa ILPGH:n sallitun tavallisen osakepääoman korottaminen sekä sallitun mutta vielä merkitsemättömän ja merkityn osakepääoman muuttaminen, uuden yhtiöjärjestyksen hyväksyminen ja olemassa olevan perustamiskirjan muuttaminen, ILPGH:n kantaosakkeiden liikkeeseenlasku valtionvarainministeriölle ja tiettyjen sopimusten tekeminen ILP:n ja muiden asianomaisten kanssa investoinnin helpottamiseksi.

ILP (joka on Irlannissa toimiluvan saanut luottolaitos) määrätään muun muassa toteuttamaan tiettyjä toimenpiteitä, jotka liittyvät edellä mainittuun valtionvarainministeriön investointiin. Näihin toimenpiteisiin sisältyvät muun muassa ehdollinen pääomajärjestely valtionvarainministeriölle ja tiettyjen sopimusten tekeminen ILPGH:n ja muiden asianomaisten kanssa investoinnin helpottamiseksi.

High Court ilmoitti muun muassa, että Direction Order -määräys ja kaikki sen ILP:lle osoitetut ja sitä koskevat osat muodostavat 4. huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukaisen tervehdyttämistoimenpiteen.

Vakauttamislain 11 pykälän nojalla High Court of Irelandille (osoite Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) voidaan viiden työpäivän kuluessa Direction Order -määräyksen antamisesta esittää vakauttamislaissa vahvistetuin edellytyksin hakemus kyseisen määräyksen kumoamiseksi. Vakauttamislain 64 pykälän 2 momentin nojalla Direction Order -määräykseen ei voi hakea muutosta Supreme Courtilta ilman High Court of Irelandin suostumusta.

Määräyksestä voi pyytää täydellisen jäljennöksen High Court of Irelandin keskustoimistosta sähköpostiosoitteesta listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/7

---

Keskinäisestä avunannosta veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun neuvoston direktiivin 2010/24/EU täytäntöönpanosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten luettelo

(Neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artiklan 1 kohta)

Voimassa vuodesta 2010

2011/C 301/08

SELVENTÄVÄ HUOMAUTUS

| a) | Neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle mikä tai mitkä sen viranomaisista ovat toimivaltaisia, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, tätä direktiiviä sovellettaessa, ja ilmoitettava mahdollisista tätä koskevista muutoksista komissiolle viipymättä. Siinä säädetään myös, että komissio asettaa saamansa tiedot muiden jäsenvaltioiden saataville ja julkaisee jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

a)

Neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle mikä tai mitkä sen viranomaisista ovat toimivaltaisia, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, tätä direktiiviä sovellettaessa, ja ilmoitettava mahdollisista tätä koskevista muutoksista komissiolle viipymättä. Siinä säädetään myös, että komissio asettaa saamansa tiedot muiden jäsenvaltioiden saataville ja julkaisee jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| b) | Tämä luettelo perustuu jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin. |
| --- | --- |

b)

Tämä luettelo perustuu jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin.

Toimivaltaisten viranomaisten luettelo (neuvoston direktiivin 2010/24/EU 4 artikla)

Toimivaltaiset viranomaiset

| — | Belgia:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

Belgia:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | Bulgaria:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

Bulgaria:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | Tšekki:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

Tšekki:

Ministerstvo financí

| — | Tanska:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

Tanska:

Skatteministeriet

| — | Saksa:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Saksa:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Irlanti:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

Irlanti:

the Minister for Finance

| — | Viro:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Viro:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Kreikka:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

Kreikka:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | Espanja:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

Espanja:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | Ranska:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

Ranska:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | Italia:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Italia:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | Kypros:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

Kypros:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | Latvia:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

Latvia:

Finanšu ministrija

| — | Liettua:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Liettua:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luxemburg:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

Luxemburg:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | Unkari:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

Unkari:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | Malta:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

Malta:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | Alankomaat:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

Alankomaat:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | Itävalta:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

Itävalta:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | Puola:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

Puola:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | Portugali:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugali:

Ministério das Finanças

| — | Romania:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

Romania:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | Slovenia:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Slovenia:

Ministrstvo za finance

| — | Slovakia:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

Slovakia:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | Suomi:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

Suomi:

Valtiovarainministeriö

| — | Ruotsi:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

Ruotsi:

Kronofogdemyndigheten

| — | Yhdistynyt kuningaskunta:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

Yhdistynyt kuningaskunta:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/10

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden 2012 Ideat-työohjelmaa koskeva ehdotuspyyntö

2011/C 301/09

Euroopan komissio ilmoittaa täten ehdotuspyynnöstä, joka liittyy Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) vuoden 2012 Ideat-työohjelmaan.

Ehdotuksia toivotaan seuraavan pyynnön perusteella. Ehdotusten jättämisen määräaika ja ehdotuspyynnön talousarvio on esitetty ehdotuspyynnön tekstissä, joka julkaistaan osallistujien portaalin verkkosivustolla.

Ideat-työohjelma

| Ehdotuspyynnön nimi | Ehdotuspyyntö Euroopan tutkimusneuvoston seuranta- ja arviointistrategian (sukupuolinäkökulmat) tueksi – koordinointi ja toiminta |
| --- | --- |
| Ehdotuspyynnön tunnus | ERC-2012-Support-1 |

Ehdotuspyynnön nimi

Ehdotuspyyntö Euroopan tutkimusneuvoston seuranta- ja arviointistrategian (sukupuolinäkökulmat) tueksi – koordinointi ja toiminta

Ehdotuspyynnön tunnus

ERC-2012-Support-1

Tämä ehdotuspyyntö liittyy 19 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla komission päätöksellä C(2011) 4961 hyväksyttyyn työohjelmaan.

Ehdotuspyyntöjä koskevat säännöt, työohjelman ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa asiaan liittyviltä Euroopan komission verkkosivuilta:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 301/10

| 1. | Komissio vastaanotti 4 päivänä lokakuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Ecolab Inc. (Ecolab) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Nalco Holding Company (Nalco) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4 päivänä lokakuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Ecolab Inc. (Ecolab) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Nalco Holding Company (Nalco) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Ecolab: siivous-, puhdistus-, elintarviketurvallisuus- ja infektionestotuotteiden ja -palvelujen valmistus ja myynti ravitsemis- ja majoituspalvelujen, elintarviketuotannon ja terveydenhoidon aloilla toimiville asiakkaille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ecolab: siivous-, puhdistus-, elintarviketurvallisuus- ja infektionestotuotteiden ja -palvelujen valmistus ja myynti ravitsemis- ja majoituspalvelujen, elintarviketuotannon ja terveydenhoidon aloilla toimiville asiakkaille,

| — | Nalco: vesi-, energia-, ilma- ja prosessiteknologian, erityisesti vedenkäsittelypalvelujen, toimitus teollisuudelle ja institutionaalisille loppukäyttäjille sekä integroidut vedenkäsittely- ja prosessinparannuspalvelut lähinnä öljy-, petrokemian-, sellu- ja paperiteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

Nalco: vesi-, energia-, ilma- ja prosessiteknologian, erityisesti vedenkäsittelypalvelujen, toimitus teollisuudelle ja institutionaalisille loppukäyttäjille sekä integroidut vedenkäsittely- ja prosessinparannuspalvelut lähinnä öljy-, petrokemian-, sellu- ja paperiteollisuudelle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/12

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen

Hankintayksikön esittämä hakemus

2011/C 301/11

Komissio vastaanotti 19 päivänä heinäkuuta 2011 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen.

RWE Gas Storage s.r.o:n esittämä hakemus koskee kaasun varastointia Tšekissä. Hakemus on julkaistu EUVL C 228, 3.8.2011, s. 9. Alkuperäinen määräaika päättyy 20 päivänä lokakuuta 2011.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan toisen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika on siten 20 päivänä tammikuuta 2012.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

Oikaisuja

| 12.10.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 301/13

---

Oikaistaan ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/667/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1000/2011

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 299, 11. lokakuuta 2011
  )

2011/C 301/12

Ilmoituksen 2011/C 299/04 julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---