# Europeiska unionens C 357/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.357.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 357 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången7 december 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.357.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 357

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången7 december 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 357/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 357/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 357/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 357/03 | Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 357/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 357/03

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11)

3

2011/C 357/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 357/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 357/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 357/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 357/01

Kommissionen beslutade den 1 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6420. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6420. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 357/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 december 2011

2011/C 357/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3394 |
| JPY | japansk yen | 104,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4348 |
| GBP | pund sterling | 0,85655 |
| SEK | svensk krona | 9,0552 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2388 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7160 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,230 |
| HUF | ungersk forint | 300,20 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6978 |
| PLN | polsk zloty | 4,4548 |
| RON | rumänsk leu | 4,3540 |
| TRY | turkisk lira | 2,4618 |
| AUD | australisk dollar | 1,3094 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3640 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4095 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7209 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7223 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 513,76 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,7993 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4847 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5100 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 124,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1990 |
| PHP | filippinsk peso | 58,111 |
| RUB | rysk rubel | 41,8780 |
| THB | thailändsk baht | 41,294 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3995 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1040 |
| INR | indisk rupie | 68,7310 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3394

JPY

japansk yen

104,15

DKK

dansk krona

7,4348

GBP

pund sterling

0,85655

SEK

svensk krona

9,0552

CHF

schweizisk franc

1,2388

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7160

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,230

HUF

ungersk forint

300,20

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6978

PLN

polsk zloty

4,4548

RON

rumänsk leu

4,3540

TRY

turkisk lira

2,4618

AUD

australisk dollar

1,3094

CAD

kanadensisk dollar

1,3640

HKD

Hongkongdollar

10,4095

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7209

SGD

singaporiansk dollar

1,7223

KRW

sydkoreansk won

1 513,76

ZAR

sydafrikansk rand

10,7993

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4847

HRK

kroatisk kuna

7,5100

IDR

indonesisk rupiah

12 124,79

MYR

malaysisk ringgit

4,1990

PHP

filippinsk peso

58,111

RUB

rysk rubel

41,8780

THB

thailändsk baht

41,294

BRL

brasiliansk real

2,3995

MXN

mexikansk peso

18,1040

INR

indisk rupie

68,7310

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 357/3

---

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna), EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11)

2011/C 357/03

Offentliggörandet av utformningen av de identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulära representationer och deras familjer som avses i artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet av förteckningen i EUT offentliggörs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

SPANIEN

Uppgifterna ersätter de uppgifter som offentliggjordes i EUT C 247, 13.10.2006

| — | ”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska beskickningar) märkt med ”Personal diplomático” (Diplomatpersonal) (rött).
  Detta kort utfärdas till personal vid diplomatiska beskickningar med diplomatstatus ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. Om det gäller ackrediterade ambassadörer är kortet märkt med texten ”Embajador” eller ”Embajadora” (ambassadör) längst ner till vänster. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska beskickningar) märkt med ”Personal diplomático” (Diplomatpersonal) (rött).

Detta kort utfärdas till personal vid diplomatiska beskickningar med diplomatstatus ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. Om det gäller ackrediterade ambassadörer är kortet märkt med texten ”Embajador” eller ”Embajadora” (ambassadör) längst ner till vänster.

Image

Image

| — | ”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska beskickningar) märkt med ”Personal administrativo y técnico” (Administrativ och teknisk personal) (gult).
  Detta kort utfärdas till administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska beskickningar) märkt med ”Personal administrativo y técnico” (Administrativ och teknisk personal) (gult).

Detta kort utfärdas till administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

Image

Image

| — | ”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Funcionario consular” (Konsulattjänsteman) (mörkgrönt).
  Detta kort utfärdas till karriärkonsuler och honorärkonsuler ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. Längst ned till vänster på kortet anges om innehavaren är karriärkonsul eller honorärkonsul. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Funcionario consular” (Konsulattjänsteman) (mörkgrönt).

Detta kort utfärdas till karriärkonsuler och honorärkonsuler ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. Längst ned till vänster på kortet anges om innehavaren är karriärkonsul eller honorärkonsul.

Image

Image

| — | ”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Empleado consular” (Konsulatanställd) (ljusgrönt).
  Detta kort utfärdas till anställda vid konsulat ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación consular” (Ackrediteringsdokument för konsulat) märkt med ”Empleado consular” (Konsulatanställd) (ljusgrönt).

Detta kort utfärdas till anställda vid konsulat ackrediterade i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

Image

Image

| — | ”Documento de acreditación de organizaciones internacionales” (Ackrediteringsdokument för internationella organisationer) (blått).
  Detta kort utfärdas till ackrediterad personal vid internationella organisationer och EU-kontor i Spanien, samt till deras make/maka och barn. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación de organizaciones internacionales” (Ackrediteringsdokument för internationella organisationer) (blått).

Detta kort utfärdas till ackrediterad personal vid internationella organisationer och EU-kontor i Spanien, samt till deras make/maka och barn.

Image

Image

| — | ”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska och konsulära beskickningar) märkt med ”Personal de servicio” (Tjänstepersonal) (grått).
  Detta kort utfärdas till tjänstepersonal vid diplomatiska och konsulära beskickningar, privat hushållspersonal hos diplomater och karriärkonsulatstjänstemän samt personal vid internationella organisationer, och till deras make/maka och barn. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska och konsulära beskickningar) märkt med ”Personal de servicio” (Tjänstepersonal) (grått).

Detta kort utfärdas till tjänstepersonal vid diplomatiska och konsulära beskickningar, privat hushållspersonal hos diplomater och karriärkonsulatstjänstemän samt personal vid internationella organisationer, och till deras make/maka och barn.

Image

Image

| — | ”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska och konsulära beskickningar) märkt med ”Familiar dependiente” (Underhållsberoende anhörig) (beige).
  Detta kort utfärdas till föräldrar till ackrediterad personal och deras barn som var 23 år eller äldre när innehavaren av kortet (som de är underhållsberoende av) ackrediterades. |
| --- | --- |

—

”Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (Ackrediteringsdokument för diplomatiska och konsulära beskickningar) märkt med ”Familiar dependiente” (Underhållsberoende anhörig) (beige).

Detta kort utfärdas till föräldrar till ackrediterad personal och deras barn som var 23 år eller äldre när innehavaren av kortet (som de är underhållsberoende av) ackrediterades.

Image

Image

Allmän översikt

Identitets- och ackrediteringsdokument utfärdas till ackrediterad personal vid diplomatiska beskickningar, karriärkonsulat och internationella organisationer med (huvud)kontor i Spanien, och till deras underhållberoende anhöriga.

Kortet tillverkas i ID-1-format (85,6 × 53,98 mm) i PVC och som dokumentnummer används skatteregistreringsnumret som är specifikt för ackrediterad personal.

Kortet är försett med ett magnetband för kontroll av uppgifter och med nya och bättre säkerhetsdetaljer som osynlig tryckfärg som fluorescerar i blått, bottenmönster med tunna linjer, mikrotext på kortets framsida, krypterat tryck (scrambled indicia), transparent säkerhetslaminat och hologram med logon för FNMT-RCM.

För snabbare och enklare visuell identifiering har sju nya typer av dokument i olika färger tagits fram. Färgerna motsvarar olika kategorier av ackrediterad personal:

| — | Rött: personal med diplomatstatus vid diplomatiska beskickningar. |
| --- | --- |

—

Rött: personal med diplomatstatus vid diplomatiska beskickningar.

| — | Gult: administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar. |
| --- | --- |

—

Gult: administrativ och teknisk personal vid diplomatiska beskickningar.

| — | Mörkgrönt: karriärkonsuler och honorärkonsuler. |
| --- | --- |

—

Mörkgrönt: karriärkonsuler och honorärkonsuler.

| — | Ljusgrönt: anställda vid konsulat. |
| --- | --- |

—

Ljusgrönt: anställda vid konsulat.

| — | Blått: ackrediterad personal vid internationella organisationer och EU-kontor. |
| --- | --- |

—

Blått: ackrediterad personal vid internationella organisationer och EU-kontor.

| — | Grått: tjänstepersonal vid diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat, privat hushållspersonal hos diplomater och konsulattjänstemän, karriärkonsuler och personal vid internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Grått: tjänstepersonal vid diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat, privat hushållspersonal hos diplomater och konsulattjänstemän, karriärkonsuler och personal vid internationella organisationer.

| — | Beige: föräldrar till ackrediterad personal och barn som var 23 år eller äldre när innehavaren av kortet (som de är underhållsberoende av) ackrediterades. |
| --- | --- |

—

Beige: föräldrar till ackrediterad personal och barn som var 23 år eller äldre när innehavaren av kortet (som de är underhållsberoende av) ackrediterades.

---

| 7.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 357/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 357/04

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 15.11.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Polen |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Art | Sill/Strömming (Clupea harengus) |
| Område | EU-vatten i delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

15.11.2011

Varaktighet

15.11.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Polen

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Art

Sill/Strömming (Clupea harengus)

Område

EU-vatten i delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 357/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 357/05

| 1. | Kommissionen mottog den 25 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Eurocar Groupe SA (Europcar, Frankrike) och car2go GmbH (car2go, Tyskland) som tillhör Daimler AG-koncernen (Daimler, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget car2go Europé GmbH (car2go Europe, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Eurocar Groupe SA (Europcar, Frankrike) och car2go GmbH (car2go, Tyskland) som tillhör Daimler AG-koncernen (Daimler, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget car2go Europé GmbH (car2go Europe, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Europcar: biluthyrning i EES- länder samt globalt. Europcar tillhör Eurazeo, ett franskt börsnoterat investmentbolag som investerar i företag aktiva i ett flertal sektorer som hotell, textiluthyrning eller fastigheter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Europcar: biluthyrning i EES- länder samt globalt. Europcar tillhör Eurazeo, ett franskt börsnoterat investmentbolag som investerar i företag aktiva i ett flertal sektorer som hotell, textiluthyrning eller fastigheter,

| — | car2go: grundades för att utföra ett pilotprojekt på marknaden för korttids biluthyrning och för att efteråt dra igång verksamheten globalt å Daimlers vägnar. Daimler är en globalt verksam tillverkare av bilar och kommersiella fordon, |
| --- | --- |

—

car2go: grundades för att utföra ett pilotprojekt på marknaden för korttids biluthyrning och för att efteråt dra igång verksamheten globalt å Daimlers vägnar. Daimler är en globalt verksam tillverkare av bilar och kommersiella fordon,

| — | car2go Europe: korttids biluthyrning i flera städer och storstadsområden inom EES. |
| --- | --- |

—

car2go Europe: korttids biluthyrning i flera städer och storstadsområden inom EES.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---