# Gazzetta ufficiale C 323/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.323.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 323 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno8 novembre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.323.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 323

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno8 novembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 323/01 | Comunicazione della Commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto unionale nel settore dell'agricoltura | 1 |
| 2011/C 323/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 323/01

Comunicazione della Commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto unionale nel settore dell'agricoltura

1

2011/C 323/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 323/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 323/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2011/C 323/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |
| 2011/C 323/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 8 |
| 2011/C 323/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 323/03

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 323/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2011/C 323/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

2011/C 323/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

8

2011/C 323/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 323/08 | Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro da parte dello Stato membro — Aiuti di Stato — Finlandia (Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — ritiro di notifica — Aiuto di Stato SA.32602 (N/11) — Modifica in materia di aiuti agli investimenti e di sostegno all’insediamento dei giovani agricoltori concessi ai sensi della legge finlandese sul finanziamento delle industrie rurali | 10 |
| 2011/C 323/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 323/08

Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale dopo il ritiro da parte dello Stato membro — Aiuti di Stato — Finlandia (Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea) — Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — ritiro di notifica — Aiuto di Stato SA.32602 (N/11) — Modifica in materia di aiuti agli investimenti e di sostegno all’insediamento dei giovani agricoltori concessi ai sensi della legge finlandese sul finanziamento delle industrie rurali

10

2011/C 323/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2011/C 323/10

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/1

---

Comunicazione della Commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto unionale nel settore dell'agricoltura

2011/C 323/01

Elenco degli atti da eliminare dall'acquis in vigore

Rete di informazione contabile

| | Decisione 86/375/CEE della Commissione


  GU L 223 del 9.8.1986, pag. 46. |
| --- | --- |

Decisione 86/375/CEE della Commissione

GU L 223 del 9.8.1986, pag. 46.

| | Decisione 88/284/CEE della Commissione


  GU L 121 dell'11.5.1988, pag. 65. |
| --- | --- |

Decisione 88/284/CEE della Commissione

GU L 121 dell'11.5.1988, pag. 65.

| | Decisione 90/36/CEE della Commissione


  GU L 19 del 24.1.1990, pag. 16. |
| --- | --- |

Decisione 90/36/CEE della Commissione

GU L 19 del 24.1.1990, pag. 16.

Carni bovine

| | Regolamento (CEE) n. 843/91 della Commissione


  GU L 85 del 5.4.1991, pagg. 26-30. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 843/91 della Commissione

GU L 85 del 5.4.1991, pagg. 26-30.

| | Regolamento (CEE) n. 2320/91 della Commissione


  GU L 213 dell'1.8.1991, pagg. 53-57. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 2320/91 della Commissione

GU L 213 dell'1.8.1991, pagg. 53-57.

| | Regolamento (CEE) n. 2322/91 della Commissione


  GU L 213 dell'1.8.1991, pagg. 64-69. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 2322/91 della Commissione

GU L 213 dell'1.8.1991, pagg. 64-69.

| | Regolamento (CEE) n. 3519/92 della Commissione


  GU L 355 del 5.12.1992, pag. 22. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 3519/92 della Commissione

GU L 355 del 5.12.1992, pag. 22.

| | Regolamento (CEE) n. 1235/93 della Commissione


  GU L 124 del 20.5.1993, pagg. 34-35. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 1235/93 della Commissione

GU L 124 del 20.5.1993, pagg. 34-35.

| | Regolamento (CE) n. 1504/96 della Commissione


  GU L 189 del 30.7.1996, pagg. 77-78. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1504/96 della Commissione

GU L 189 del 30.7.1996, pagg. 77-78.

| | Decisione 2001/569/CE della Commissione


  GU L 202 del 27.7.2001, pagg. 35-36. |
| --- | --- |

Decisione 2001/569/CE della Commissione

GU L 202 del 27.7.2001, pagg. 35-36.

| | Regolamento (CE) n. 996/2002 della Commissione


  GU L 152 del 12.6.2002, pagg. 14-15. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 996/2002 della Commissione

GU L 152 del 12.6.2002, pagg. 14-15.

| | Regolamento (CE) n. 1429/2002 della Commissione


  GU L 206 del 3.8.2002, pagg. 9-13. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1429/2002 della Commissione

GU L 206 del 3.8.2002, pagg. 9-13.

| | Regolamento (CE) n. 1540/2005 della Commissione


  GU L 247 del 23.9.2005, pagg. 10-11. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1540/2005 della Commissione

GU L 247 del 23.9.2005, pagg. 10-11.

| | Regolamento (CE) n. 727/2006 della Commissione


  GU L 126 del 13.5.2006, pagg. 9-19. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 727/2006 della Commissione

GU L 126 del 13.5.2006, pagg. 9-19.

| | Regolamento (CE) n. 1577/2007 della Commissione


  GU L 344 del 28.12.2007, pagg. 1-14. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1577/2007 della Commissione

GU L 344 del 28.12.2007, pagg. 1-14.

| | Regolamento (CE) n. 1189/2008 della Commissione


  GU L 322 del 2.12.2008, pagg. 11-24. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1189/2008 della Commissione

GU L 322 del 2.12.2008, pagg. 11-24.

Cereali

| | Regolamento (CEE) n. 339/92 della Commissione


  GU L 36 del 13.2.1992, pagg. 18-20. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 339/92 della Commissione

GU L 36 del 13.2.1992, pagg. 18-20.

| | Regolamento (CEE) n. 694/92 della Commissione


  GU L 74 del 20.3.1992, pagg. 39-41. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 694/92 della Commissione

GU L 74 del 20.3.1992, pagg. 39-41.

| | Regolamento (CEE) n. 2388/92 della Commissione


  GU L 233 del 15.8.1992, pagg. 6-9. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 2388/92 della Commissione

GU L 233 del 15.8.1992, pagg. 6-9.

| | Regolamento (CE) n. 479/97 della Commissione


  GU L 75 del 15.3.1997, pagg. 7-8. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 479/97 della Commissione

GU L 75 del 15.3.1997, pagg. 7-8.

| | Regolamento (CE) n. 2335/2003 della Commissione


  GU L 346 del 31.12.2003, pagg. 17-18. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2335/2003 della Commissione

GU L 346 del 31.12.2003, pagg. 17-18.

| | Regolamento (CE) n. 1167/2005 della Commissione


  GU L 188 del 20.7.2005, pagg. 13-15. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1167/2005 della Commissione

GU L 188 del 20.7.2005, pagg. 13-15.

| | Regolamento (CE) n. 1681/2006 della Commissione


  GU L 314 del 15.11.2006, pagg. 14-15. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1681/2006 della Commissione

GU L 314 del 15.11.2006, pagg. 14-15.

| | Regolamento (CE) n. 1682/2006 della Commissione


  GU L 314 del 15.11.2006, pagg. 16-17. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1682/2006 della Commissione

GU L 314 del 15.11.2006, pagg. 16-17.

| | Regolamento (CE) n. 1885/2006 della Commissione


  GU L 364 del 20.12.2006, pagg. 57-63. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1885/2006 della Commissione

GU L 364 del 20.12.2006, pagg. 57-63.

| | Decisione 2010/456/UE della Commissione


  GU L 218 del 19.8.2010, pagg. 22-23. |
| --- | --- |

Decisione 2010/456/UE della Commissione

GU L 218 del 19.8.2010, pagg. 22-23.

Uova e pollame

Regolamento (CE) n. 2795/2000 della Commissione

GU L 324 del 21.12.2000, pagg. 24-25.

Latte

| | Regolamento (CEE) n. 2321/91 della Commissione


  GU L 213 dell'1.8.1991, pagg. 58-63. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 2321/91 della Commissione

GU L 213 dell'1.8.1991, pagg. 58-63.

| | Regolamento (CE) n. 827/2005 della Commissione


  GU L 137 del 31.5.2005, pagg. 16-20. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 827/2005 della Commissione

GU L 137 del 31.5.2005, pagg. 16-20.

| | Regolamento (CE) n. 734/2006 della Commissione


  GU L 129 del 17.5.2006, pagg. 3-8. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 734/2006 della Commissione

GU L 129 del 17.5.2006, pagg. 3-8.

Olio d'oliva

| | Regolamento (CEE) n. 27/85 della Commissione


  GU L 4 del 5.1.1985, pagg. 5-8. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 27/85 della Commissione

GU L 4 del 5.1.1985, pagg. 5-8.

| | Regolamento (CE) n. 1948/95 della Commissione


  GU L 187 dell'8.8.1995, pagg. 4-5. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1948/95 della Commissione

GU L 187 dell'8.8.1995, pagg. 4-5.

| | Regolamento (CE) n. 1888/96 della Commissione


  GU L 249 dell'1.10.1996, pag. 27. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1888/96 della Commissione

GU L 249 dell'1.10.1996, pag. 27.

| | Regolamento (CE) n. 2132/96 della Commissione


  GU L 285 del 7.11.1996, pagg. 9-12. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2132/96 della Commissione

GU L 285 del 7.11.1996, pagg. 9-12.

| | Regolamento (CE) n. 1478/97 della Commissione


  GU L 200 del 29.7.1997, pagg. 39-40. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1478/97 della Commissione

GU L 200 del 29.7.1997, pagg. 39-40.

| | Regolamento (CE) n. 1979/97 della Commissione


  GU L 278 dell'11.10.1997, pag. 12. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1979/97 della Commissione

GU L 278 dell'11.10.1997, pag. 12.

| | Regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione


  GU L 297 del 31.10.1997, pagg. 3-44. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione

GU L 297 del 31.10.1997, pagg. 3-44.

| | Regolamento (CE) n. 2353/1999 della Commissione


  GU L 282 del 5.11.1999, pagg. 5-6. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2353/1999 della Commissione

GU L 282 del 5.11.1999, pagg. 5-6.

| | Decisione 2000/272/CE della Commissione


  GU L 85 del 6.4.2000, pag. 35. |
| --- | --- |

Decisione 2000/272/CE della Commissione

GU L 85 del 6.4.2000, pag. 35.

| | Regolamento (CE) n. 110/2006 della Commissione


  GU L 19 del 24.1.2006, pag. 3. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 110/2006 della Commissione

GU L 19 del 24.1.2006, pag. 3.

Regioni ultraperiferiche

Regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione

GU L 304 del 29.11.1994, pagg. 18-25.

Carni suine

Regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione

GU L 233 del 30.9.1995, pagg. 45-49.

Fecola di patate

Regolamento (CE) n. 441/96 della Commissione

GU L 61 del 12.3.1996, pagg. 4-7.

Riso

Regolamento (CE) n. 2382/97 della Commissione

GU L 329 del 29.11.1997, pagg. 36-40.

Sviluppo rurale e strutture agricole

| | Regolamento (CE) n. 2603/1999 della Commissione


  GU L 316 del 10.12.1999, pagg. 26-30. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2603/1999 della Commissione

GU L 316 del 10.12.1999, pagg. 26-30.

| | Decisione 2004/21/CE della Commissione


  GU L 5 del 9.1.2004, pagg. 87-88. |
| --- | --- |

Decisione 2004/21/CE della Commissione

GU L 5 del 9.1.2004, pagg. 87-88.

Carni ovine e caprine

| | Regolamento (CE) n. 408/2000 della Commissione


  GU L 51 del 24.2.2000, pagg. 13-14. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 408/2000 della Commissione

GU L 51 del 24.2.2000, pagg. 13-14.

| | Regolamento (CE) n. 2233/2003 della Commissione


  GU L 339 del 24.12.2003, pagg. 22-26. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2233/2003 della Commissione

GU L 339 del 24.12.2003, pagg. 22-26.

Zucchero

| | Regolamento (CEE) n. 825/75 della Commissione


  GU L 79 del 28.3.1975, pagg. 17-20. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 825/75 della Commissione

GU L 79 del 28.3.1975, pagg. 17-20.

| | Regolamento (CE) n. 1646/2001 della Commissione


  GU L 219 del 14.8.2001, pagg. 14-15. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1646/2001 della Commissione

GU L 219 del 14.8.2001, pagg. 14-15.

| | Decisione 2006/760/CE della Commissione


  GU L 311 del 10.11.2006, pagg. 49-50. |
| --- | --- |

Decisione 2006/760/CE della Commissione

GU L 311 del 10.11.2006, pagg. 49-50.

| | Decisione 2009/141/CE della Commissione


  GU L 48 del 19.2.2009, pag. 16. |
| --- | --- |

Decisione 2009/141/CE della Commissione

GU L 48 del 19.2.2009, pag. 16.

Vino

| | Regolamento (CEE) n. 3777/91 della Commissione


  GU L 356 del 24.12.1991, pag. 45. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 3777/91 della Commissione

GU L 356 del 24.12.1991, pag. 45.

| | Decisione 92/564/CEE della Commissione


  GU L 361 del 10.12.1992, pagg. 46-47. |
| --- | --- |

Decisione 92/564/CEE della Commissione

GU L 361 del 10.12.1992, pagg. 46-47.

| | Regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione


  GU L 291 del 6.12.1995, pagg. 10-13. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione

GU L 291 del 6.12.1995, pagg. 10-13.

| | Decisione 97/799/CE della Commissione


  GU L 324 del 27.11.1997, pagg. 41-45. |
| --- | --- |

Decisione 97/799/CE della Commissione

GU L 324 del 27.11.1997, pagg. 41-45.

| | Decisione 1999/180/CE della Commissione


  GU L 59 del 6.3.1999, pagg. 29-31. |
| --- | --- |

Decisione 1999/180/CE della Commissione

GU L 59 del 6.3.1999, pagg. 29-31.

| | Decisione 2001/314/CE della Commissione


  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 68. |
| --- | --- |

Decisione 2001/314/CE della Commissione

GU L 109 del 19.4.2001, pag. 68.

| | Decisione 2001/414/CE della Commissione


  GU L 149 del 2.6.2001, pag. 37. |
| --- | --- |

Decisione 2001/414/CE della Commissione

GU L 149 del 2.6.2001, pag. 37.

| | Decisione 2001/422/CE della Commissione


  GU L 151 del 7.6.2001, pag. 40. |
| --- | --- |

Decisione 2001/422/CE della Commissione

GU L 151 del 7.6.2001, pag. 40.

| | Decisione 2001/425/CE della Commissione


  GU L 151 del 7.6.2001, pag. 44. |
| --- | --- |

Decisione 2001/425/CE della Commissione

GU L 151 del 7.6.2001, pag. 44.

| | Decisione 2001/435/CE della Commissione


  GU L 154 del 9.6.2001, pag. 64. |
| --- | --- |

Decisione 2001/435/CE della Commissione

GU L 154 del 9.6.2001, pag. 64.

| | Decisione 2001/436/CE della Commissione


  GU L 154 del 9.6.2001, pag. 65. |
| --- | --- |

Decisione 2001/436/CE della Commissione

GU L 154 del 9.6.2001, pag. 65.

| | Decisione 2001/475/CE della Commissione


  GU L 167 del 22.6.2001, pag. 32. |
| --- | --- |

Decisione 2001/475/CE della Commissione

GU L 167 del 22.6.2001, pag. 32.

| | Decisione 2001/580/CE della Commissione


  GU L 208 dell'1.8.2001, pag. 44. |
| --- | --- |

Decisione 2001/580/CE della Commissione

GU L 208 dell'1.8.2001, pag. 44.

| | Decisione 2002/207/CE della Commissione


  GU L 68 del 12.3.2002, pag. 35. |
| --- | --- |

Decisione 2002/207/CE della Commissione

GU L 68 del 12.3.2002, pag. 35.

| | Decisione 2002/680/CE della Commissione


  GU L 229 del 27.8.2002, pagg. 41-42. |
| --- | --- |

Decisione 2002/680/CE della Commissione

GU L 229 del 27.8.2002, pagg. 41-42.

| | Decisione 2002/948/CE della Commissione


  GU L 328 del 5.12.2002, pagg. 21-22. |
| --- | --- |

Decisione 2002/948/CE della Commissione

GU L 328 del 5.12.2002, pagg. 21-22.

| | Regolamento (CE) n. 2136/2003 della Commissione


  GU L 321 del 6.12.2003, pagg. 3-4. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2136/2003 della Commissione

GU L 321 del 6.12.2003, pagg. 3-4.

| | Regolamento (CE) n. 2303/2003 della Commissione


  GU L 342 del 30.12.2003, pag. 5. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 2303/2003 della Commissione

GU L 342 del 30.12.2003, pag. 5.

| | Decisione 2004/599/CE della Commissione


  GU L 270 del 18.8.2004, pag. 16. |
| --- | --- |

Decisione 2004/599/CE della Commissione

GU L 270 del 18.8.2004, pag. 16.

| | Decisione 2004/601/CE della Commissione


  GU L 271 del 19.8.2004, pag. 40. |
| --- | --- |

Decisione 2004/601/CE della Commissione

GU L 271 del 19.8.2004, pag. 40.

| | Decisione 2004/602/CE della Commissione


  GU L 271 del 19.8.2004, pag. 41. |
| --- | --- |

Decisione 2004/602/CE della Commissione

GU L 271 del 19.8.2004, pag. 41.

| | Decisione 2004/603/CE della Commissione


  GU L 271 del 19.8.2004, pag. 42. |
| --- | --- |

Decisione 2004/603/CE della Commissione

GU L 271 del 19.8.2004, pag. 42.

| | Decisione 2004/610/CE della Commissione


  GU L 274 del 24.8.2004, pag. 19. |
| --- | --- |

Decisione 2004/610/CE della Commissione

GU L 274 del 24.8.2004, pag. 19.

| | Decisione 2004/611/CE della Commissione


  GU L 274 del 24.8.2004, pag. 20. |
| --- | --- |

Decisione 2004/611/CE della Commissione

GU L 274 del 24.8.2004, pag. 20.

| | Regolamento (CE) n. 146/2005 della Commissione


  GU L 27 del 29.1.2005, pag. 24. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 146/2005 della Commissione

GU L 27 del 29.1.2005, pag. 24.

| | Decisione 2005/791/CE della Commissione


  GU L 299 del 16.11.2005, pag. 71. |
| --- | --- |

Decisione 2005/791/CE della Commissione

GU L 299 del 16.11.2005, pag. 71.

| | Regolamento (CE) n. 132/2006 della Commissione


  GU L 23 del 27.1.2006, pag. 10. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 132/2006 della Commissione

GU L 23 del 27.1.2006, pag. 10.

| | Decisione 2006/701/CE della Commissione


  GU L 290 del 20.10.2006, pagg. 41-43. |
| --- | --- |

Decisione 2006/701/CE della Commissione

GU L 290 del 20.10.2006, pagg. 41-43.

| | Decisione 2008/799/CE della Commissione


  GU L 275 del 16.10.2008, pagg. 42-44. |
| --- | --- |

Decisione 2008/799/CE della Commissione

GU L 275 del 16.10.2008, pagg. 42-44.

Altro

| | Regolamento (CEE) n. 969/90 della Commissione


  GU L 99 del 19.4.1990, pagg. 5-7. |
| --- | --- |

Regolamento (CEE) n. 969/90 della Commissione

GU L 99 del 19.4.1990, pagg. 5-7.

| | Decisione 96/169/CE della Commissione


  GU L 45 del 23.2.1996, pagg. 46-47. |
| --- | --- |

Decisione 96/169/CE della Commissione

GU L 45 del 23.2.1996, pagg. 46-47.

| | Regolamento (CE) n. 16/2000 della Commissione


  GU L 3 del 6.1.2000, pagg. 8-9. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 16/2000 della Commissione

GU L 3 del 6.1.2000, pagg. 8-9.

| | Regolamento (CE) n. 1577/2000 della Commissione


  GU L 181 del 20.7.2000, pagg. 37-38. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1577/2000 della Commissione

GU L 181 del 20.7.2000, pagg. 37-38.

| | Regolamento (CE) n. 1700/2001 della Commissione


  GU L 231 del 29.8.2001, pagg. 6-9. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1700/2001 della Commissione

GU L 231 del 29.8.2001, pagg. 6-9.

| | Regolamento (CE) n. 1468/2002 della Commissione


  GU L 217 del 13.8.2002, pagg. 6-7. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1468/2002 della Commissione

GU L 217 del 13.8.2002, pagg. 6-7.

| | Regolamento (CE) n. 1488/2006 della Commissione


  GU L 278 del 10.10.2006, pagg. 9-10. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1488/2006 della Commissione

GU L 278 del 10.10.2006, pagg. 9-10.

| | Regolamento (CE) n. 1540/2006 della Commissione


  GU L 283 del 14.10.2006, pagg. 20-21. |
| --- | --- |

Regolamento (CE) n. 1540/2006 della Commissione

GU L 283 del 14.10.2006, pagg. 20-21.

---

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 323/02

| Data di adozione della decisione | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32849 (11/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Scotland | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Base giuridica | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Silvicoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 60 milioni di GBP |

Data di adozione della decisione

4.10.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32849 (11/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

Scotland

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Base giuridica

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 60 milioni di GBP

| | Dotazione annuale: 20 milioni di GBP |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 20 milioni di GBP

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 novembre 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3742 |
| JPY | yen giapponesi | 107,30 |
| DKK | corone danesi | 7,4438 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85655 |
| SEK | corone svedesi | 9,0845 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2342 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,996 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,71 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7028 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3634 |
| RON | leu rumeni | 4,3523 |
| TRY | lire turche | 2,4477 |
| AUD | dollari australiani | 1,3296 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3981 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6782 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7280 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7461 |
| KRW | won sudcoreani | 1 538,53 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,9430 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7275 |
| HRK | kuna croata | 7,4975 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 312,98 |
| MYR | ringgit malese | 4,2909 |
| PHP | peso filippino | 58,924 |
| RUB | rublo russo | 42,0789 |
| THB | baht thailandese | 42,174 |
| BRL | real brasiliano | 2,4022 |
| MXN | peso messicano | 18,5517 |
| INR | rupia indiana | 67,4890 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3742

JPY

yen giapponesi

107,30

DKK

corone danesi

7,4438

GBP

sterline inglesi

0,85655

SEK

corone svedesi

9,0845

CHF

franchi svizzeri

1,2342

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7475

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,996

HUF

fiorini ungheresi

306,71

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7028

PLN

zloty polacchi

4,3634

RON

leu rumeni

4,3523

TRY

lire turche

2,4477

AUD

dollari australiani

1,3296

CAD

dollari canadesi

1,3981

HKD

dollari di Hong Kong

10,6782

NZD

dollari neozelandesi

1,7280

SGD

dollari di Singapore

1,7461

KRW

won sudcoreani

1 538,53

ZAR

rand sudafricani

10,9430

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7275

HRK

kuna croata

7,4975

IDR

rupia indonesiana

12 312,98

MYR

ringgit malese

4,2909

PHP

peso filippino

58,924

RUB

rublo russo

42,0789

THB

baht thailandese

42,174

BRL

real brasiliano

2,4022

MXN

peso messicano

18,5517

INR

rupia indiana

67,4890

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 323/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 10.10.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Stock o gruppo di stock | ANF/04-N. |
| Specie | Rana pescatrice (Lophiidae) |
| Zona | Acque norvegesi della zona IV |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

10.10.2011

Durata

10.10.2011-31.12.2011

Stato membro

Paesi Bassi

Stock o gruppo di stock

ANF/04-N.

Specie

Rana pescatrice (Lophiidae)

Zona

Acque norvegesi della zona IV

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 323/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 26.9.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | COD/1/2B. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | I e IIb |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 1080619 |

Data e ora della chiusura

26.9.2011

Durata

26.9.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

COD/1/2B.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

I e IIb

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

1080619

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 323/06

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | ANF/8C3411 |
| Specie | Rana pescatrice (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 1080649 |

Data e ora della chiusura

28.9.2011

Durata

28.9.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

ANF/8C3411

Specie

Rana pescatrice (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

1080649

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 323/07

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | SOL/8AB. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | VIIIa e VIIIb |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 1080664 |

Data e ora della chiusura

28.9.2011

Durata

28.9.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

SOL/8AB.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

VIIIa e VIIIb

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

1080664

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/10

---

DECISIONE DI CHIUDERE IL PROCEDIMENTO DI INDAGINE FORMALE DOPO IL RITIRO DA PARTE DELLO STATO MEMBRO

Aiuti di Stato — Finlandia

(Articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea)

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE — ritiro di notifica

Aiuto di Stato SA.32602 (N/11) — Modifica in materia di aiuti agli investimenti e di sostegno all’insediamento dei giovani agricoltori concessi ai sensi della legge finlandese sul finanziamento delle industrie rurali

2011/C 323/08

La Commissione ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE, avviato il 29 giugno 2011 (1) relativamente alla misura succitata, prendendo nota del fatto che la Finlandia ha ritirato la propria notifica il 30 agosto 2011 e non intende proseguire in questo progetto di aiuto.

---

(1)  GU C 240 del 18.8.2011, pag. 9.

---

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 323/09

| 1. | In data 28 ottobre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Honeywell International Inc. («Honeywell», USA) e Sinochem Lantian Company Ltd. («Sinochem Lantian», Cina), appartenente al gruppo Sinochem (Cina), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune, mediante acquisto di quote, di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Cina). |
| --- | --- |

1.

In data 28 ottobre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Honeywell International Inc. («Honeywell», USA) e Sinochem Lantian Company Ltd. («Sinochem Lantian», Cina), appartenente al gruppo Sinochem (Cina), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune, mediante acquisto di quote, di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Cina).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Honeywell: opera nei prodotti e servizi aerospaziali, nelle soluzioni di automazione e controllo, nei materiali speciali e nei sistemi energetici e di trasporto, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Honeywell: opera nei prodotti e servizi aerospaziali, nelle soluzioni di automazione e controllo, nei materiali speciali e nei sistemi energetici e di trasporto,

| — | Sinochem Lantian: opera nella R&S e nella produzione di prodotti chimici, nella distribuzione farmaceutica, nella progettazione ingegneristica, nella produzione di pesticidi e nello sviluppo immobiliare. Sinochem Lantian fa parte del gruppo Sinochem, che opera in diversi settori tra cui i prodotti chimici, l'energia, il settore finanziario e il settore immobiliare, |
| --- | --- |

—

Sinochem Lantian: opera nella R&S e nella produzione di prodotti chimici, nella distribuzione farmaceutica, nella progettazione ingegneristica, nella produzione di pesticidi e nello sviluppo immobiliare. Sinochem Lantian fa parte del gruppo Sinochem, che opera in diversi settori tra cui i prodotti chimici, l'energia, il settore finanziario e il settore immobiliare,

| — | JV: produzione di HFC-245fa, un agente espandente che sarà venduto principalmente per l'isolamento termico mediante schiuma di poliuretano a celle chiuse. La JV opererà soltanto in Asia. |
| --- | --- |

—

JV: produzione di HFC-245fa, un agente espandente che sarà venduto principalmente per l'isolamento termico mediante schiuma di poliuretano a celle chiuse. La JV opererà soltanto in Asia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6235 — Honeywell/Sinochem/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 323/s3

---

AVVISO

L'8 novembre 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 323 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Trentesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---