# Il-Ġurnal Uffiċjali C 328/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.328.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 328 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5411 ta' Novembru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.328.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 328

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5411 ta' Novembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 328/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 328/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 328/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 328/03 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 3 |
| 2011/C 328/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 328/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 328/03

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

3

2011/C 328/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

7

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 328/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 328/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 328/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 328/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers) (
  1
  )

1

8

2011/C 328/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

9

2011/C 328/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2011/C 328/08 | Rettifika għall-Għajnuna mill-Istat – Ir-Renju Unit – Għajnuna mill-Istat SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Eżenzjoni mill-Imposti fuq l-Aggregati fl-Irlanda ta' Fuq (ex N 2/04) – Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE (ĠU C 245, 24.8.2011) | 11 |

Rettifika

2011/C 328/08

Rettifika għall-Għajnuna mill-Istat – Ir-Renju Unit – Għajnuna mill-Istat SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Eżenzjoni mill-Imposti fuq l-Aggregati fl-Irlanda ta' Fuq (ex N 2/04) – Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE (ĠU C 245, 24.8.2011)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6387 – Buchen Industrieservice/Thyssenkrupp Xervon)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 328/01

Fis-7 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6387. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6387. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Novembru 2011

2011/C 328/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3616 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 105,66 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4420 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85335 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0643 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2315 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7420 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,496 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,67 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7014 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3825 |
| RON | Leu Rumen | 4,3500 |
| TRY | Lira Turka | 2,4303 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3389 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3892 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5976 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7455 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7546 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 540,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,9409 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,6430 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4800 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 213,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2911 |
| PHP | Peso Filippin | 58,989 |
| RUB | Rouble Russu | 41,5000 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,937 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3974 |
| MXN | Peso Messikan | 18,4543 |
| INR | Rupi Indjan | 68,1140 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3616

JPY

Yen Ġappuniż

105,66

DKK

Krona Daniża

7,4420

GBP

Lira Sterlina

0,85335

SEK

Krona Żvediża

9,0643

CHF

Frank Żvizzeru

1,2315

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,7420

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,496

HUF

Forint Ungeriż

310,67

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7014

PLN

Zloty Pollakk

4,3825

RON

Leu Rumen

4,3500

TRY

Lira Turka

2,4303

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3389

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3892

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5976

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7455

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7546

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 540,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,9409

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,6430

HRK

Kuna Kroata

7,4800

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 213,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,2911

PHP

Peso Filippin

58,989

RUB

Rouble Russu

41,5000

THB

Baht Tajlandiż

41,937

BRL

Real Brażiljan

2,3974

MXN

Peso Messikan

18,4543

INR

Rupi Indjan

68,1140

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/3

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 328/03

Għajnuna Nru: SA.33814 (11/XA)

Stat Membru: Franza

Reġjun: Moselle

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agroenvironnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés en Moselle.

Bażi legali: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,20 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 60 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mis-7 ta’ Novembru 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2014

Għan tal-għajnuna: Il-konservazzjoni tal-pajsaġġ u l-bini tradizzjonali (Art. 5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Indirizz tal-Internet: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/rehabilitation_agroenvironnementale_zones_massif_vosgien.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33815 (11/XA)

Stat Membru: Franza

Reġjun: Moselle

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

Bażi legali: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2011).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,18 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mis-7 ta’ Novembru 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2014

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Indirizz tal-Internet: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aides_promotion_faveur_agriculture.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33816 (11/XA)

Stat Membru: Franza

Reġjun: Moselle

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Diagnostics-conseils pour optimiser les investissements matériels ou réduire les coûts de mécanisation (assistance technique) en Moselle.

Bażi legali: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,03 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 80 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mis-7 ta’ Novembru 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2014

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Indirizz tal-Internet: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Diagnostic_pour_optimiser_les_investissements_materiels_mecanisation.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33817 (11/XA)

Stat Membru: Franza

Reġjun: Moselle

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique», en Moselle.

Bażi legali: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Délibération du Conseil général de la Moselle (commission permanente du 13 décembre 2010).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,30 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 80 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mis-7 ta’ Novembru 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2014

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), Investiment f'azjendi agrikoli (Art. 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Indirizz tal-Internet: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_filieres_atypiques.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33820 (11/XA)

Stat Membru: Il-Ġermanja

Reġjun: Hessen

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: „Richtlinien über Gewährung von Beihilfen“ (Beihilferichtlinien) der Hessischen Tierseuchenkasse

Bażi legali: Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland,

Hessisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 2,25 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mill-1 ta’ Novembru 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2014

Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Art. 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Hessische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Mainzer Straße 17 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessische Tierseuchenkasse

Mainzer Straße 17

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://hessischetierseuchenkasse.de/PDF/BeihAkt.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.33825 (11/XA)

Stat Membru: Il-Bulgarija

Reġjun: Bulgaria

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Bażi legali: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на схема за държавна помощ приети от УС на ДФ „Земеделие“

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: BGN 1,41 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: —

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: mit-8 ta’ Novembru 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (Art. 14 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| бул. „Цар Борис III“ No 136 |
| 1618 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Държавен фонд „Земеделие“

бул. „Цар Борис III“ No 136

1618 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Indirizz tal-Internet: http://dfz.bg/assets/2666/shema_semena_18.10.2011.doc

Informazzjoni oħra: —

---

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/7

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2011/C 328/04

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 28.9.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | GFB/567- |
| Speċi | Lipp tal-qawwi (Phycis blennoides) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 1080631 |

Data u ħin tal-għeluq

28.9.2011

Tul ta' żmien

28.9.2011-31.12.2011

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

GFB/567-

Speċi

Lipp tal-qawwi (Phycis blennoides)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

1080631

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 328/05

| 1. | Fit-28 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Unipapel SA (“Unipapel”, Spanja) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża Spicers fl-Ewropa Kontinentali (Spicers, EK), l-aħħar ikkontrollata minn DS Smith PLC (“DS Smith”, ir-Renju Unit), permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-28 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Unipapel SA (“Unipapel”, Spanja) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriża Spicers fl-Ewropa Kontinentali (Spicers, EK), l-aħħar ikkontrollata minn DS Smith PLC (“DS Smith”, ir-Renju Unit), permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Unipapel: attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tradizzjonali tal-materjal għall-uffiċju li jinkludi l-oġġetti kollha tal-konsum u sostenibbli meħtieġa f’uffiċju. Hija wkoll attiva fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti tal-IT (l-aktar, l-oġġetti tal-konsum għall-istampar), |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Unipapel: attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa tradizzjonali tal-materjal għall-uffiċju li jinkludi l-oġġetti kollha tal-konsum u sostenibbli meħtieġa f’uffiċju. Hija wkoll attiva fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta’ prodotti tal-IT (l-aktar, l-oġġetti tal-konsum għall-istampar),

| — | għal Spicers EK: joperaw fil-bejgħ bl-ingrossa tradizzjonali tal-materjal għall-uffiċju. |
| --- | --- |

—

għal Spicers EK: joperaw fil-bejgħ bl-ingrossa tradizzjonali tal-materjal għall-uffiċju.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6382 – Unipapel/Spicers, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/9

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 328/06

| 1. | Fl-4 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-ENI SpA (“ENI”, l-Italja), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet kontroll waħdieni fuq Nuon Belgium N.V. (“Nuon Belgium”, il-Belġju), li għandha t-totalità tal-ishma ta' Nuon Wind Belgium N.V. (“Nuon Wind Belgium”, il-Belġju), u Nuon Power Generation Walloon N.V. (“Nuon Power Generation Walloon”, il-Belġju), li fl-aħħar mill-aħħar it-tnejn li huma attwalment jappartjenu għal Vattenfall AB (l-Isvezja), permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-ENI SpA (“ENI”, l-Italja), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet kontroll waħdieni fuq Nuon Belgium N.V. (“Nuon Belgium”, il-Belġju), li għandha t-totalità tal-ishma ta' Nuon Wind Belgium N.V. (“Nuon Wind Belgium”, il-Belġju), u Nuon Power Generation Walloon N.V. (“Nuon Power Generation Walloon”, il-Belġju), li fl-aħħar mill-aħħar it-tnejn li huma attwalment jappartjenu għal Vattenfall AB (l-Isvezja), permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | ENI: Kumpanija parent tal-Grupp ENI, grupp integrat tal-enerġija fl-Italja li huwa attiv fuq skala mondjali fit-tfittxija,- il-produzzjoni,- it-trasportazzjoni,- it-trasformazzjoni- u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt u l-gass; kif ukoll fil-ġenerazzjoni u l-bejgħ tal-elettriku,- l-petrokimiċi,- s-servizzi marbutin mal-medda taż-żejt; u s-servizzi ta' kostruzzjoni u inġinerija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

ENI: Kumpanija parent tal-Grupp ENI, grupp integrat tal-enerġija fl-Italja li huwa attiv fuq skala mondjali fit-tfittxija,- il-produzzjoni,- it-trasportazzjoni,- it-trasformazzjoni- u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt u l-gass; kif ukoll fil-ġenerazzjoni u l-bejgħ tal-elettriku,- l-petrokimiċi,- s-servizzi marbutin mal-medda taż-żejt; u s-servizzi ta' kostruzzjoni u inġinerija,

| — | Nuon Belgium: Bejjiegħa tal-gass u l-elettriku fil-Belġju u kumpanija parent tal-Nuon Wind Belgium li topera u hija s-sid ta' Park eoliku fil-Belġju li jiġġenera l-enerġija bi tliet turbini, |
| --- | --- |

—

Nuon Belgium: Bejjiegħa tal-gass u l-elettriku fil-Belġju u kumpanija parent tal-Nuon Wind Belgium li topera u hija s-sid ta' Park eoliku fil-Belġju li jiġġenera l-enerġija bi tliet turbini,

| — | Nuon Power Generation Walloon: kumpanija stabbilita sabiex tiżviluppa Turbina tal-Gass b'Ċiklu Kkombinat (CCGT) proġett għall-ġenerazzjoni tal-enerġija fiż-żona ta' Walloon fil-Belġju. |
| --- | --- |

—

Nuon Power Generation Walloon: kumpanija stabbilita sabiex tiżviluppa Turbina tal-Gass b'Ċiklu Kkombinat (CCGT) proġett għall-ġenerazzjoni tal-enerġija fiż-żona ta' Walloon fil-Belġju.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 328/07

| 1. | Fl-4 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża DONG Energy A/S (“DONG”, id-Danimarka), minħabba l-proprjetà sussidjarja tagħha kollha kemm hi DONG Energy Sales UK Limited, takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklussiv tal-impriża Shell Gas Direct Limited (“Shell Gas”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża DONG Energy A/S (“DONG”, id-Danimarka), minħabba l-proprjetà sussidjarja tagħha kollha kemm hi DONG Energy Sales UK Limited, takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklussiv tal-impriża Shell Gas Direct Limited (“Shell Gas”, ir-Renju Unit) permezz ta’ xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal DONG: grupp integrat fl-enerġija attiv fl-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, fil-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fil-bejgħ bl-ingrossa u l-provvista bl-imnut tal-gassijiet naturali u l-elettriku fid-Danimarka u fit-Tramuntana tal-Ewropa, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal DONG: grupp integrat fl-enerġija attiv fl-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt u l-gass, fil-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku fil-bejgħ bl-ingrossa u l-provvista bl-imnut tal-gassijiet naturali u l-elettriku fid-Danimarka u fit-Tramuntana tal-Ewropa,

| — | għal Shell Gas: attiva fil-fornitura tal-gass għal klijenti mhux domestiċi fir-Renju Unit, billi tipprovdi l-gass lill-impriżi. |
| --- | --- |

—

għal Shell Gas: attiva fil-fornitura tal-gass għal klijenti mhux domestiċi fir-Renju Unit, billi tipprovdi l-gass lill-impriżi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6420 – DONG Energy/Shell Gas Direct, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

Rettifika

| 11.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 328/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 328/11

---

Rettifika għall-Għajnuna mill-Istat – Ir-Renju Unit – Għajnuna mill-Istat SA.18859 – 11/C (ex NN 65/10) – Eżenzjoni mill-Imposti fuq l-Aggregati fl-Irlanda ta' Fuq (ex N 2/04) – Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-TFUE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 245, tal-24 ta' Awwissu 2011
  )

2011/C 328/08

F’paġna 10:

minflok:

“Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura fi żmien xahar mid-data tal- pubblikazzjoni ta’ dan is-sommarju u l-ittra li ssegwi, lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Għajnuna mill-Istat |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22951242”, |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Għajnuna mill-Istat

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22951242”,

aqra:

“Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura fi żmien xahar mid-data tal- pubblikazzjoni ta’ dan is-sommarju u l-ittra li ssegwi, lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Għajnuna mill-Istat |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242”. |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali tal-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Għajnuna mill-Istat

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242”.

---