# Úřední věstník C 300/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.300.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 300 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5411. října 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.300.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 300

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5411. října 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 300/01 | Závěry Rady k podpoře provádění evropské strategie pro oblast zdravotního postižení 2010–2020 | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 300/01

Závěry Rady k podpoře provádění evropské strategie pro oblast zdravotního postižení 2010–2020

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/1

---

Závěry Rady k podpoře provádění evropské strategie pro oblast zdravotního postižení 2010–2020

2011/C 300/01

RADA EVROPSKÉ UNIE A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,

BEROUCE V ÚVAHU:

| 1. | článek 2 Smlouvy o Evropské unii, který stanoví, že Unie je založena mimo jiné na hodnotách úcty k lidské důstojnosti, svobody a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin, a že tyto hodnoty jsou společné členským státům ve společnosti vyznačující se pluralismem, nepřípustností diskriminace, tolerancí, spravedlností, solidaritou a rovností žen a mužů, jakož i článek 3 uvedené smlouvy, podle něhož Unie bojuje proti sociálnímu vyloučení a diskriminaci a podporuje mimo jiné sociální spravedlnost a ochranu; |
| --- | --- |

1.

článek 2 Smlouvy o Evropské unii, který stanoví, že Unie je založena mimo jiné na hodnotách úcty k lidské důstojnosti, svobody a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin, a že tyto hodnoty jsou společné členským státům ve společnosti vyznačující se pluralismem, nepřípustností diskriminace, tolerancí, spravedlností, solidaritou a rovností žen a mužů, jakož i článek 3 uvedené smlouvy, podle něhož Unie bojuje proti sociálnímu vyloučení a diskriminaci a podporuje mimo jiné sociální spravedlnost a ochranu;

| 2. | článek 19 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého může Rada po obdržení souhlasu Evropského parlamentu přijmout vhodná opatření k boji proti diskriminaci, a to i na základě zdravotního postižení; |
| --- | --- |

2.

článek 19 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého může Rada po obdržení souhlasu Evropského parlamentu přijmout vhodná opatření k boji proti diskriminaci, a to i na základě zdravotního postižení;

| 3. | článek 10 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého se Unie při vymezování a provádění svých politik a činností zaměřuje na boj proti jakékoliv diskriminaci, a to i na základě zdravotního postižení; |
| --- | --- |

3.

článek 10 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého se Unie při vymezování a provádění svých politik a činností zaměřuje na boj proti jakékoliv diskriminaci, a to i na základě zdravotního postižení;

| 4. | Listinu základních práv Evropské unie (1), která zdůrazňuje právo na nediskriminaci a zásadu začlenění osob se zdravotním postižením; |
| --- | --- |

4.

Listinu základních práv Evropské unie (1), která zdůrazňuje právo na nediskriminaci a zásadu začlenění osob se zdravotním postižením;

| 5. | Úmluvu Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (2) (dále jen „úmluva OSN“) a její opční protokol, přijaté dne 13. prosince 2006 Valným shromáždění OSN; |
| --- | --- |

5.

Úmluvu Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (2) (dále jen „úmluva OSN“) a její opční protokol, přijaté dne 13. prosince 2006 Valným shromáždění OSN;

| 6. | rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (3), včetně dodatku k příloze, jenž uvádí akty Společenství týkající se záležitostí upravených uvedenou úmluvou. Tento dodatek obsahuje akty týkající se přístupnosti; akty v oblasti nezávislého života a sociálního začlenění, práce a zaměstnanosti; akty v oblasti osobní mobility; akty, pokud jde o přístup k informacím; akty, pokud jde o statistiku a sběr údajů; a akty v oblasti mezinárodní spolupráce; |
| --- | --- |

6.

rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (3), včetně dodatku k příloze, jenž uvádí akty Společenství týkající se záležitostí upravených uvedenou úmluvou. Tento dodatek obsahuje akty týkající se přístupnosti; akty v oblasti nezávislého života a sociálního začlenění, práce a zaměstnanosti; akty v oblasti osobní mobility; akty, pokud jde o přístup k informacím; akty, pokud jde o statistiku a sběr údajů; a akty v oblasti mezinárodní spolupráce;

| 7. | stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 17. března 2010 (4) k tématu Osoby se zdravotním postižením – postupné zvyšování zaměstnanosti a přístupnosti, podle něhož je třeba přijetím nových nástrojů dosáhnout pokroku v oblasti evropských právních předpisů, provádět politiky a zpřístupnit odpovídající financování, pokud jde o osoby se zdravotním postižením; |
| --- | --- |

7.

stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 17. března 2010 (4) k tématu Osoby se zdravotním postižením – postupné zvyšování zaměstnanosti a přístupnosti, podle něhož je třeba přijetím nových nástrojů dosáhnout pokroku v oblasti evropských právních předpisů, provádět politiky a zpřístupnit odpovídající financování, pokud jde o osoby se zdravotním postižením;

| 8. | usnesení Rady o novém evropském rámci pro oblast zdravotního postižení (5) a usnesení Rady o postavení osob se zdravotním postižením v Evropské unii (6); |
| --- | --- |

8.

usnesení Rady o novém evropském rámci pro oblast zdravotního postižení (5) a usnesení Rady o postavení osob se zdravotním postižením v Evropské unii (6);

| 9. | tři neformální zasedání ministrů odpovědných za politiky v oblasti zdravotního postižení, jež se uskutečnila během německého předsednictví dne 11. června 2007, během slovinského předsednictví dne 22. května 2008 a během španělského předsednictví dne 19. května 2010 a na nichž se ministři zaměřili na provádění úmluvy OSN a na její začlenění mezi priority evropský akční plán pro oblast zdravotního postižení a uznali význam spolupráce mezi členskými státy a Evropskou unií v zájmu posílení přístupu ke zdravotnímu postižení vycházejícího z lidských práv; |
| --- | --- |

9.

tři neformální zasedání ministrů odpovědných za politiky v oblasti zdravotního postižení, jež se uskutečnila během německého předsednictví dne 11. června 2007, během slovinského předsednictví dne 22. května 2008 a během španělského předsednictví dne 19. května 2010 a na nichž se ministři zaměřili na provádění úmluvy OSN a na její začlenění mezi priority evropský akční plán pro oblast zdravotního postižení a uznali význam spolupráce mezi členskými státy a Evropskou unií v zájmu posílení přístupu ke zdravotnímu postižení vycházejícího z lidských práv;

| 10. | konferenci na vysoké úrovni na téma „Nové výzvy v rámci evropské strategie pro oblast zdravotního postižení (2010–2020)“, která se konala ve dnech 19. a 20. dubna 2011 v Budapešti a byla zaměřena na souvislost mezi evropskou strategií pro oblast zdravotního postižení a strategií Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a boje proti chudobě, jakož i na strategie určené k provádění úmluvy OSN. |
| --- | --- |

10.

konferenci na vysoké úrovni na téma „Nové výzvy v rámci evropské strategie pro oblast zdravotního postižení (2010–2020)“, která se konala ve dnech 19. a 20. dubna 2011 v Budapešti a byla zaměřena na souvislost mezi evropskou strategií pro oblast zdravotního postižení a strategií Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, vzdělávání a boje proti chudobě, jakož i na strategie určené k provádění úmluvy OSN.

VÍTAJÍC:

| 11. | závazky a pokrok učiněné členskými státy a Evropskou unií při ratifikaci, formálním potvrzení a plném provádění úmluvy OSN; |
| --- | --- |

11.

závazky a pokrok učiněné členskými státy a Evropskou unií při ratifikaci, formálním potvrzení a plném provádění úmluvy OSN;

| 12. | vstup úmluvy OSN v platnost v Evropské unii dne 23. ledna 2011; |
| --- | --- |

12.

vstup úmluvy OSN v platnost v Evropské unii dne 23. ledna 2011;

| 13. | skutečnost, že ve sdělení Komise o strategii Evropa 2020 (7) byla problematika zdravotního postižení uznána jako prioritní oblast na úrovni EU i jednotlivých států v důležité oblasti boje proti chudobě a že do jednotlivých stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020, jako jsou Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, Mládež v pohybu, Digitální agenda, Unie inovací a Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa, byly začleněny navržené kroky ke zlepšení situace osob se zdravotním postižením. |
| --- | --- |

13.

skutečnost, že ve sdělení Komise o strategii Evropa 2020 (7) byla problematika zdravotního postižení uznána jako prioritní oblast na úrovni EU i jednotlivých států v důležité oblasti boje proti chudobě a že do jednotlivých stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020, jako jsou Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, Mládež v pohybu, Digitální agenda, Unie inovací a Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa, byly začleněny navržené kroky ke zlepšení situace osob se zdravotním postižením.

| 14. | VÍTAJÍ přijetí evropské strategie pro oblast zdravotního postižení 2010–2020 Evropskou komisí (8), BEROU NA VĚDOMÍ průvodní pracovní dokumenty útvarů Komise a se zájmem očekávají spolupráci na seznamu kroků, jež představují počáteční plán provádění strategie.
  Strategie stanoví rámec pro opatření na evropské úrovni i návrhy opatření na úrovni jednotlivých států pro řešení škály nejrůznějších situací mužů, žen a dětí se zdravotním postižením. Jejím hlavním cílem je posílit postavení osob se zdravotním postižením tak, aby mohly plně užívat svých práv a plně se zapojit do společnosti a evropské ekonomiky. Zejména opatření v oblasti jednotného trhu, především ta, která posilují jeho sociální a hospodářský rozměr, mohou být ku prospěchu osob s tělesným postižením, včetně osob, jimž hrozí mnohonásobné formy diskriminace. Strategie určuje osm hlavních oblastí, kde je třeba podniknout kroky: přístupnost, zapojení do společnosti, rovnost, zaměstnanost, vzdělávání a odborná příprava, sociální ochrana, zdraví a vnější činnost. Navrhuje rovněž řadu obecných nástrojů a prováděcích nástrojů; |
| --- | --- |

14.

VÍTAJÍ přijetí evropské strategie pro oblast zdravotního postižení 2010–2020 Evropskou komisí (8), BEROU NA VĚDOMÍ průvodní pracovní dokumenty útvarů Komise a se zájmem očekávají spolupráci na seznamu kroků, jež představují počáteční plán provádění strategie.

Strategie stanoví rámec pro opatření na evropské úrovni i návrhy opatření na úrovni jednotlivých států pro řešení škály nejrůznějších situací mužů, žen a dětí se zdravotním postižením. Jejím hlavním cílem je posílit postavení osob se zdravotním postižením tak, aby mohly plně užívat svých práv a plně se zapojit do společnosti a evropské ekonomiky. Zejména opatření v oblasti jednotného trhu, především ta, která posilují jeho sociální a hospodářský rozměr, mohou být ku prospěchu osob s tělesným postižením, včetně osob, jimž hrozí mnohonásobné formy diskriminace. Strategie určuje osm hlavních oblastí, kde je třeba podniknout kroky: přístupnost, zapojení do společnosti, rovnost, zaměstnanost, vzdělávání a odborná příprava, sociální ochrana, zdraví a vnější činnost. Navrhuje rovněž řadu obecných nástrojů a prováděcích nástrojů;

| 15. | VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, aby podle svých příslušných pravomocí a v souladu se zásadami subsidiarity, proporcionality a zlepšování právní úpravy dosáhly dalšího pokroku ve výše uvedených osmi oblastech, kde je třeba podniknout kroky, přijetím nezbytných a odpovídajících opatření, mezi něž patří:






  a) | Obecná politika






  i) | prosazovat ratifikaci a uplatňování úmluvy OSN s cílem podpořit pozitivní změny v postojích k osobám se zdravotním postižením a při provádění úmluvy uzpůsobit v případě potřeby právní předpisy EU a vnitrostátní právní předpisy, |
| --- | --- | --- | --- |

15.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, aby podle svých příslušných pravomocí a v souladu se zásadami subsidiarity, proporcionality a zlepšování právní úpravy dosáhly dalšího pokroku ve výše uvedených osmi oblastech, kde je třeba podniknout kroky, přijetím nezbytných a odpovídajících opatření, mezi něž patří:

a)

Obecná politika

i)

prosazovat ratifikaci a uplatňování úmluvy OSN s cílem podpořit pozitivní změny v postojích k osobám se zdravotním postižením a při provádění úmluvy uzpůsobit v případě potřeby právní předpisy EU a vnitrostátní právní předpisy,

| ii) | v případě potřeby a v nezbytné míře posílit úsilí zaměřené na periodicky prováděný sběr statistických údajů na úrovni EU týkajících se postavení osob se zdravotním postižením, |
| --- | --- |

ii)

v případě potřeby a v nezbytné míře posílit úsilí zaměřené na periodicky prováděný sběr statistických údajů na úrovni EU týkajících se postavení osob se zdravotním postižením,

| iii) | stávající finanční programy a financování EU náležitě využívat k realizaci návrhů opatření, aniž by byla dotčena jednání o budoucím finančním rámci, |
| --- | --- |

iii)

stávající finanční programy a financování EU náležitě využívat k realizaci návrhů opatření, aniž by byla dotčena jednání o budoucím finančním rámci,

| iv) | přihlížet k otázkám zdravotního postižení při navrhování národních programů reforem a v obecnější rovině prosazovat začleňování této problematiky v rámci strategie Evropa 2020; |
| --- | --- |

iv)

přihlížet k otázkám zdravotního postižení při navrhování národních programů reforem a v obecnější rovině prosazovat začleňování této problematiky v rámci strategie Evropa 2020;

| b) | Přístupnost






  i) | podporovat vhodné úsilí o zlepšení přístupnosti zboží a služeb, zejména zastavěného prostředí, dopravy a oblasti informací a komunikace, včetně technologií a služeb ve všech příslušných oblastech tím, že zváží stimulování trhu prostřednictvím zadávání veřejných zakázek a že zváží případnou potřebu vypracování ucelených požadavků vycházejících z evropských norem, |
| --- | --- | --- |

b)

Přístupnost

i)

podporovat vhodné úsilí o zlepšení přístupnosti zboží a služeb, zejména zastavěného prostředí, dopravy a oblasti informací a komunikace, včetně technologií a služeb ve všech příslušných oblastech tím, že zváží stimulování trhu prostřednictvím zadávání veřejných zakázek a že zváží případnou potřebu vypracování ucelených požadavků vycházejících z evropských norem,

| ii) | podporovat začleňování přístupnosti a univerzálního designu do vzdělávacích programů a odborné přípravy určených pro všechny příslušné profese a povolání, a to zejména v oblasti stavebního inženýrství a architektury. |
| --- | --- |

ii)

podporovat začleňování přístupnosti a univerzálního designu do vzdělávacích programů a odborné přípravy určených pro všechny příslušné profese a povolání, a to zejména v oblasti stavebního inženýrství a architektury.

| c) | Účast






  i) | podporovat nezávislost osob se zdravotním postižením a jejich začlenění do společenství, a to zejména rozvojem škály služeb poskytovaných v domácím prostředí, rezidenčních služeb či dalších podpůrných komunitních služeb, které budou reagovat na jejich potřeby a budou poskytovat možnost volby, na rovnoprávném základě s druhými, |
| --- | --- | --- |

c)

Účast

i)

podporovat nezávislost osob se zdravotním postižením a jejich začlenění do společenství, a to zejména rozvojem škály služeb poskytovaných v domácím prostředí, rezidenčních služeb či dalších podpůrných komunitních služeb, které budou reagovat na jejich potřeby a budou poskytovat možnost volby, na rovnoprávném základě s druhými,

| ii) | zajistit rovný přístup k účasti na politickém životě, včetně evropských voleb, |
| --- | --- |

ii)

zajistit rovný přístup k účasti na politickém životě, včetně evropských voleb,

| iii) | podporovat komunikaci a poskytování informací, a to i v přístupných formátech, s cílem zvýšit informovanost a zlepšit účast a sociální začlenění osob se zdravotním postižením. |
| --- | --- |

iii)

podporovat komunikaci a poskytování informací, a to i v přístupných formátech, s cílem zvýšit informovanost a zlepšit účast a sociální začlenění osob se zdravotním postižením.

| d) | Rovnost






  i) | podporovat a chránit důstojnost osob se zdravotním postižením, pokračovat v boji proti diskriminaci osob se zdravotním postižením a v případě potřeby přezkoumat stávající právní rámec týkající se ochrany proti diskriminaci na základě zdravotního postižení, a to na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU, |
| --- | --- | --- |

d)

Rovnost

i)

podporovat a chránit důstojnost osob se zdravotním postižením, pokračovat v boji proti diskriminaci osob se zdravotním postižením a v případě potřeby přezkoumat stávající právní rámec týkající se ochrany proti diskriminaci na základě zdravotního postižení, a to na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU,

| ii) | podporovat výměnu osvědčených postupů v rámci skupiny na vysoké úrovni pro zdravotní postižení a v této souvislosti se zaměřit zejména na zkušenosti týkající se provádění úmluvy OSN na úrovni Unie a na úrovni členských států. |
| --- | --- |

ii)

podporovat výměnu osvědčených postupů v rámci skupiny na vysoké úrovni pro zdravotní postižení a v této souvislosti se zaměřit zejména na zkušenosti týkající se provádění úmluvy OSN na úrovni Unie a na úrovni členských států.

| e) | Zaměstnanost






  i) | podporovat osoby se zdravotním postižení v získávání přenositelných znalostí a dovedností ve snaze usnadnit jejich začlenění a profesní postup na otevřeném trhu práce, |
| --- | --- | --- |

e)

Zaměstnanost

i)

podporovat osoby se zdravotním postižení v získávání přenositelných znalostí a dovedností ve snaze usnadnit jejich začlenění a profesní postup na otevřeném trhu práce,

| ii) | podporovat zaměstnávání osob se zdravotním postižením tím, že v souladu s platnými pravidly využijí stávající sociální ustanovení v oblasti zadávání veřejných zakázek a státní podpory, |
| --- | --- |

ii)

podporovat zaměstnávání osob se zdravotním postižením tím, že v souladu s platnými pravidly využijí stávající sociální ustanovení v oblasti zadávání veřejných zakázek a státní podpory,

| iii) | za účelem podpory zaměstnávání osob se zdravotním postižením podporovat výzkum v oblasti podpůrných technologií a prosazovat jejich využívání, |
| --- | --- |

iii)

za účelem podpory zaměstnávání osob se zdravotním postižením podporovat výzkum v oblasti podpůrných technologií a prosazovat jejich využívání,

| iv) | usilovat o rozšíření pracovních příležitostí pro osoby se zdravotním postižením, včetně osob se sníženou pracovní schopností, a rozvinout spolupráci v kontextu trhu práce, mimo jiné například ohledně podporovaných a případně chráněných zaměstnání, a v kontextu sociální ochrany a vzdělávacích systémů. |
| --- | --- |

iv)

usilovat o rozšíření pracovních příležitostí pro osoby se zdravotním postižením, včetně osob se sníženou pracovní schopností, a rozvinout spolupráci v kontextu trhu práce, mimo jiné například ohledně podporovaných a případně chráněných zaměstnání, a v kontextu sociální ochrany a vzdělávacích systémů.

| f) | Vzdělávání a odborná příprava






  i) | podporovat příslušné iniciativy, jejichž cílem je zajistit, aby osoby se zdravotním postižením měly na rovnoprávném základě s ostatními přístup ke kvalitnímu vzdělávání a odborné přípravě, tak aby se za účelem podpory jejich mobility a zaměstnatelnosti zvýšily jejich znalosti, dovednosti a kvalifikace, |
| --- | --- | --- |

f)

Vzdělávání a odborná příprava

i)

podporovat příslušné iniciativy, jejichž cílem je zajistit, aby osoby se zdravotním postižením měly na rovnoprávném základě s ostatními přístup ke kvalitnímu vzdělávání a odborné přípravě, tak aby se za účelem podpory jejich mobility a zaměstnatelnosti zvýšily jejich znalosti, dovednosti a kvalifikace,

| ii) | podporovat výměnu osvědčených postupů, včetně srovnávacích studií, ohledně podpory a pomoci určených osobám se zdravotním postižením s cílem zlepšit jejich přístup ke vzdělávacímu systému na všech úrovních, mimo jiné využíváním podpůrných technologií. |
| --- | --- |

ii)

podporovat výměnu osvědčených postupů, včetně srovnávacích studií, ohledně podpory a pomoci určených osobám se zdravotním postižením s cílem zlepšit jejich přístup ke vzdělávacímu systému na všech úrovních, mimo jiné využíváním podpůrných technologií.

| g) | Sociální ochrana






  i) | věnovat zvláštní pozornost potřebám osob se zdravotním postižením v souvislosti s dobrovolným evropským rámcem kvality sociálních služeb, který dne 6. října 2010 přijal Výbor pro sociální ochranu, |
| --- | --- | --- |

g)

Sociální ochrana

i)

věnovat zvláštní pozornost potřebám osob se zdravotním postižením v souvislosti s dobrovolným evropským rámcem kvality sociálních služeb, který dne 6. října 2010 přijal Výbor pro sociální ochranu,

| ii) | zajistit sociální ochranu osob se zdravotním postižením tím, že s přihlédnutím k obecné hospodářské situaci a jejímu vlivu na osoby se zdravotním postižením vypracují nebo zachovají ochranná opatření. |
| --- | --- |

ii)

zajistit sociální ochranu osob se zdravotním postižením tím, že s přihlédnutím k obecné hospodářské situaci a jejímu vlivu na osoby se zdravotním postižením vypracují nebo zachovají ochranná opatření.

| h) | Zdravotnictví
  zlepšit rovný a účinný přístup ke kvalitní zdravotní péči, mimo jiné tím, že odstraní rozdíly, budou podporovat provádění včasného vyšetření zdravotního stavu v rámci prevence zdravotního postižení v souladu s příslušnými pravomocemi členských států a poskytnou odborné vzdělávání pracovníkům ve zdravotnictví zaměřené na zvyšování povědomí o problematice zdravotního postižení a případně vyvinou zdravotnické služby speciálně zaměřené na osoby se zdravotním postižením. |
| --- | --- |

h)

Zdravotnictví

zlepšit rovný a účinný přístup ke kvalitní zdravotní péči, mimo jiné tím, že odstraní rozdíly, budou podporovat provádění včasného vyšetření zdravotního stavu v rámci prevence zdravotního postižení v souladu s příslušnými pravomocemi členských států a poskytnou odborné vzdělávání pracovníkům ve zdravotnictví zaměřené na zvyšování povědomí o problematice zdravotního postižení a případně vyvinou zdravotnické služby speciálně zaměřené na osoby se zdravotním postižením.

| i) | Vnější akce
  podporovat práva osob se zdravotním postižením a zvyšovat viditelnost problematiky zdravotního postižení z hlediska lidských práv v rámci vnější činnosti, včetně rozšíření EU, programů sousedství a rozvoje, jakož i v oblasti pomoci při mimořádných událostech a humanitární pomoci, a podporovat provádění úmluvy OSN ze strany třetích zemí. |
| --- | --- |

i)

Vnější akce

podporovat práva osob se zdravotním postižením a zvyšovat viditelnost problematiky zdravotního postižení z hlediska lidských práv v rámci vnější činnosti, včetně rozšíření EU, programů sousedství a rozvoje, jakož i v oblasti pomoci při mimořádných událostech a humanitární pomoci, a podporovat provádění úmluvy OSN ze strany třetích zemí.

| 16. | VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY, aby






  a) | při vytváření a provádění právních předpisů a politik a při provádění úmluvy OSN konzultovaly osoby se zdravotním postižením a aktivně je do tohoto procesu zapojily, a to i prostřednictvím organizací, které je zastupují, a aby |
| --- | --- | --- |

16.

VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY, aby

a)

při vytváření a provádění právních předpisů a politik a při provádění úmluvy OSN konzultovaly osoby se zdravotním postižením a aktivně je do tohoto procesu zapojily, a to i prostřednictvím organizací, které je zastupují, a aby

| b) | do procesu monitorování zapojily občanskou společnost, zejména osoby se zdravotním postižením a organizace, které je zastupují, a umožnily jim se na tomto procesu plně podílet. |
| --- | --- |

b)

do procesu monitorování zapojily občanskou společnost, zejména osoby se zdravotním postižením a organizace, které je zastupují, a umožnily jim se na tomto procesu plně podílet.

| 17. | VYZÝVAJÍ KOMISI, aby podporovala veškerá opatření členských států prostřednictvím těchto kroků: |
| --- | --- |

17.

VYZÝVAJÍ KOMISI, aby podporovala veškerá opatření členských států prostřednictvím těchto kroků:

| 18. | věnovat pozornost potřebám osob se zdravotním postižením prostřednictvím začlenění hlediska zdravotního postižení v rámci všech opatření, která podporují strategii Evropa 2020; |
| --- | --- |

18.

věnovat pozornost potřebám osob se zdravotním postižením prostřednictvím začlenění hlediska zdravotního postižení v rámci všech opatření, která podporují strategii Evropa 2020;

| 19. | věnovat pozornost postavení osob se zdravotním postižením v rámci sledování pokroku při plnění hlavních cílů strategie Evropa 2020; |
| --- | --- |

19.

věnovat pozornost postavení osob se zdravotním postižením v rámci sledování pokroku při plnění hlavních cílů strategie Evropa 2020;

| 20. | aniž by byla dotčena jednání o budoucím finančním rámci, omezit sociální vyloučení a zlepšit pracovní příležitosti a dovednosti, mimo jiné i pro nejvíce znevýhodněné osoby, prostřednictvím cílené podpory ze stávajících evropských zdrojů, a to zejména tím, že zajistí, aby nediskriminace a přístupnost pro všechny, včetně osob se zdravotním postižením, byly uplatňovány jako horizontální zásady při poskytování evropských finančních prostředků; |
| --- | --- |

20.

aniž by byla dotčena jednání o budoucím finančním rámci, omezit sociální vyloučení a zlepšit pracovní příležitosti a dovednosti, mimo jiné i pro nejvíce znevýhodněné osoby, prostřednictvím cílené podpory ze stávajících evropských zdrojů, a to zejména tím, že zajistí, aby nediskriminace a přístupnost pro všechny, včetně osob se zdravotním postižením, byly uplatňovány jako horizontální zásady při poskytování evropských finančních prostředků;

| 21. | přezkoumat stávající rámec, jehož cílem je zajistit přístupnost pro osoby se zdravotním pojištěním a chránit je před diskriminací; |
| --- | --- |

21.

přezkoumat stávající rámec, jehož cílem je zajistit přístupnost pro osoby se zdravotním pojištěním a chránit je před diskriminací;

| 22. | podporovat výměnu osvědčených postupů na evropské, vnitrostátní, regionální a místní úrovni; |
| --- | --- |

22.

podporovat výměnu osvědčených postupů na evropské, vnitrostátní, regionální a místní úrovni;

| 23. | v souladu s článkem 33 úmluvy OSN navrhnout rámec řízení určený k monitorování toho, jak EU tuto úmluvu provádí, a to včetně přehodnocení úkolů a statusu skupiny na vysoké úrovni pro zdravotní postižení, případně zvážit jeho posílení, a stanovení nebo posílení jednoho či více nezávislých mechanismů, a to s přihlédnutím ke všem příslušným orgánům, subjektům, úřadům a agenturám Unie; |
| --- | --- |

23.

v souladu s článkem 33 úmluvy OSN navrhnout rámec řízení určený k monitorování toho, jak EU tuto úmluvu provádí, a to včetně přehodnocení úkolů a statusu skupiny na vysoké úrovni pro zdravotní postižení, případně zvážit jeho posílení, a stanovení nebo posílení jednoho či více nezávislých mechanismů, a to s přihlédnutím ke všem příslušným orgánům, subjektům, úřadům a agenturám Unie;

| 24. | zapojit občanskou společnost, zejména osoby se zdravotním postižením a organizace, které je zastupují, do provádění úmluvy v EU, jakož i do požadovaných činností v oblasti monitorování a podávání zpráv; |
| --- | --- |

24.

zapojit občanskou společnost, zejména osoby se zdravotním postižením a organizace, které je zastupují, do provádění úmluvy v EU, jakož i do požadovaných činností v oblasti monitorování a podávání zpráv;

| 25. | sledovat všechny příslušné právní předpisy a politiky EU s cílem zajistit, aby požadavky úmluvy OSN byly na úrovni EU plně dodržovány. |
| --- | --- |

25.

sledovat všechny příslušné právní předpisy a politiky EU s cílem zajistit, aby požadavky úmluvy OSN byly na úrovni EU plně dodržovány.

---

(1)  Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.

(2)  http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml

(3)  Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 35.

(4)  Dokument SOC/363. Tento dokument je dostupný ve veřejném rejstříku dokumentů Evropského hospodářského a sociálního výboru http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.register-of-documents.

(5)  Dokument 10173/10. Tento dokument je dostupný ve veřejném rejstříku dokumentů Rady http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=cs

(6)  Úř. věst. C 75, 26.3.2008, s. 1.

(7)  Dokument 7110/10. Tento dokument je dostupný ve veřejném rejstříku dokumentů Rady http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=cs

(8)  Dokument 16489/10 + ADD 1 + ADD 2. Tento dokument je dostupný ve veřejném rejstříku dokumentů Rady http://www.consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register.aspx?lang=cs

---