# Diario Oficial C 299/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.299.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 299 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año11 de octubre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.299.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 299

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año11 de octubre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 299/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 299/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 299/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) (
  1
  )

1

1

2011/C 299/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 299/04 | Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2011/667/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1000/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán | 3 |
| 2011/C 299/05 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/666/PESC y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 999/2011 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 299/06 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2011/C 299/07 | Decisión de la Comisión, de 10 de octubre de 2011, que modifica la Decisión 2007/602/CE por la que se constituye un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores | 6 |
| 2011/C 299/08 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 9 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 299/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares | 10 |
| 2011/C 299/10 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público | 11 |
| 2011/C 299/11 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares | 12 |
| 2011/C 299/12 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público | 13 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 299/04

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2011/667/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1000/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

o

o

3

2011/C 299/05

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/666/PESC y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 999/2011 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

o

o

4

Comisión Europea

2011/C 299/06

Tipo de cambio del euro

5

2011/C 299/07

Decisión de la Comisión, de 10 de octubre de 2011, que modifica la Decisión 2007/602/CE por la que se constituye un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores

6

2011/C 299/08

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

9

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 299/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares

o

10

2011/C 299/10

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

o

11

2011/C 299/11

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares

o

12

2011/C 299/12

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

o

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 299/01

El 20 de septiembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6353. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6353. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 299/02

El 21 de septiembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6364. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6364. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6377 — Advent/Oberthur Technologies)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 299/03

El 30 de septiembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6377. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6377. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/3

---

Anuncio a la atención de las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2011/667/PESC del Consejo, y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1000/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán

2011/C 299/04

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica la siguiente información a las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2011/667/PESC (1) del Consejo, y en el anexo I del Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1000/2011 (2) del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos sean incluidas en la lista de personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) no 359/2011.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en las páginas web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los capitales inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase artículo 4 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista, a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG K Coordinación |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG K Coordinación

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 265 de 11.10.2011, p. 34.

(2)  DO L 265 de 11.10.2011, p. 7.

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/4

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/666/PESC y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 999/2011 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús

2011/C 299/05

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo IIIA de la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2011/666/PESC (1) del Consejo, y en el anexo IA del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 999/2011 (2) del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/639/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas contra Belarús. Los motivos que han llevado a designar a estas personas figuran en las entradas pertinentes de los citados anexos.

Se advierte a las personas afectadas que tienen la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 765/2006, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para sufragar necesidades básicas o realizar pagos específicos (véase el artículo 3 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Coordinación DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Coordinación DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se comunica asimismo a las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 265 de 11.10.2011, p. 24.

(2)  DO L 265 de 11.10.2011, p. 6.

---

Comisión Europea

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de octubre de 2011

2011/C 299/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3593 |
| JPY | yen japonés | 104,26 |
| DKK | corona danesa | 7,4434 |
| GBP | libra esterlina | 0,86890 |
| SEK | corona sueca | 9,1249 |
| CHF | franco suizo | 1,2326 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8025 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,780 |
| HUF | forint húngaro | 293,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7080 |
| PLN | zloty polaco | 4,3185 |
| RON | leu rumano | 4,3123 |
| TRY | lira turca | 2,4921 |
| AUD | dólar australiano | 1,3680 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3986 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5797 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7415 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7399 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 587,74 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,6961 |
| CNY | yuan renminbi | 8,6297 |
| HRK | kuna croata | 7,4735 |
| IDR | rupia indonesia | 12 124,42 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2489 |
| PHP | peso filipino | 58,948 |
| RUB | rublo ruso | 43,1255 |
| THB | baht tailandés | 41,962 |
| BRL | real brasileño | 2,3723 |
| MXN | peso mexicano | 18,0715 |
| INR | rupia india | 66,5720 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3593

JPY

yen japonés

104,26

DKK

corona danesa

7,4434

GBP

libra esterlina

0,86890

SEK

corona sueca

9,1249

CHF

franco suizo

1,2326

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8025

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,780

HUF

forint húngaro

293,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7080

PLN

zloty polaco

4,3185

RON

leu rumano

4,3123

TRY

lira turca

2,4921

AUD

dólar australiano

1,3680

CAD

dólar canadiense

1,3986

HKD

dólar de Hong Kong

10,5797

NZD

dólar neozelandés

1,7415

SGD

dólar de Singapur

1,7399

KRW

won de Corea del Sur

1 587,74

ZAR

rand sudafricano

10,6961

CNY

yuan renminbi

8,6297

HRK

kuna croata

7,4735

IDR

rupia indonesia

12 124,42

MYR

ringgit malayo

4,2489

PHP

peso filipino

58,948

RUB

rublo ruso

43,1255

THB

baht tailandés

41,962

BRL

real brasileño

2,3723

MXN

peso mexicano

18,0715

INR

rupia india

66,5720

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/6

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de octubre de 2011

que modifica la Decisión 2007/602/CE por la que se constituye un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores

2011/C 299/07

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 169,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) encomienda a la Unión la tarea de garantizar a los consumidores un alto nivel de protección, así como de promover su derecho a la información y a organizarse para salvaguardar sus intereses. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) encomienda a la Unión la tarea de garantizar a los consumidores un alto nivel de protección, así como de promover su derecho a la información y a organizarse para salvaguardar sus intereses.

| (2) | La Decisión 2007/602/CE de la Comisión (1) establece, con efectos a partir del 10 de octubre de 2007, un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores para asesorar a la Comisión sobre las mejores prácticas en el proceso de consulta y ayudarla a adaptar sus procesos de participación de las partes interesadas a las necesidades de estas en los ámbitos mencionados anteriormente. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2007/602/CE de la Comisión (1) establece, con efectos a partir del 10 de octubre de 2007, un Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores para asesorar a la Comisión sobre las mejores prácticas en el proceso de consulta y ayudarla a adaptar sus procesos de participación de las partes interesadas a las necesidades de estas en los ámbitos mencionados anteriormente.

| (3) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de dicha Decisión, los miembros del Grupo serán nombrados por un periodo de cuatro años renovable. Sin embargo, y únicamente para el primer nombramiento de miembros, la mitad de ellos serán nombrados por un periodo de dos años no renovable. La Comisión estableció un mandato más breve para la mitad de los miembros a fin de limitar los problemas relacionados con la sustitución completa de los miembros del Grupo. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de dicha Decisión, los miembros del Grupo serán nombrados por un periodo de cuatro años renovable. Sin embargo, y únicamente para el primer nombramiento de miembros, la mitad de ellos serán nombrados por un periodo de dos años no renovable. La Comisión estableció un mandato más breve para la mitad de los miembros a fin de limitar los problemas relacionados con la sustitución completa de los miembros del Grupo.

| (4) | La Comisión nombró a los miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas mediante su Decisión 2007/793/CE (2) y especificó sus mandatos respectivos mediante su Decisión 2009/783/CE (3). Como consecuencia de ello, el mandato de diez miembros se fijó en cuatro años, desde el 29 de noviembre de 2007 hasta el 29 de noviembre de 2011, y se nombró a diez nuevos miembros por un periodo completo de cuatro años, que finaliza en noviembre de 2013. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión nombró a los miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas mediante su Decisión 2007/793/CE (2) y especificó sus mandatos respectivos mediante su Decisión 2009/783/CE (3). Como consecuencia de ello, el mandato de diez miembros se fijó en cuatro años, desde el 29 de noviembre de 2007 hasta el 29 de noviembre de 2011, y se nombró a diez nuevos miembros por un periodo completo de cuatro años, que finaliza en noviembre de 2013.

| (5) | El Grupo de diálogo con las partes interesadas ha avanzado considerablemente en su trabajo de elaboración de un Código de buenas prácticas para las consultas de la Dirección General de Salud y Consumidores. La renovación de la composición del grupo en este momento perturbaría este proceso y su continuidad. |
| --- | --- |

(5)

El Grupo de diálogo con las partes interesadas ha avanzado considerablemente en su trabajo de elaboración de un Código de buenas prácticas para las consultas de la Dirección General de Salud y Consumidores. La renovación de la composición del grupo en este momento perturbaría este proceso y su continuidad.

| (6) | La experiencia ha mostrado que la composición actual del Grupo de diálogo con las partes interesadas ha conseguido un equilibrio entre las partes interesadas de la industria y las organizaciones gubernamentales afectadas por los ámbitos de acción de los que se ocupa la Dirección General de Salud y Consumidores, y ha asegurado una gran diversidad de conocimientos técnicos pertinentes y una representación geográfica muy amplia en la Unión, así como un equilibrio entre mujeres y hombres. |
| --- | --- |

(6)

La experiencia ha mostrado que la composición actual del Grupo de diálogo con las partes interesadas ha conseguido un equilibrio entre las partes interesadas de la industria y las organizaciones gubernamentales afectadas por los ámbitos de acción de los que se ocupa la Dirección General de Salud y Consumidores, y ha asegurado una gran diversidad de conocimientos técnicos pertinentes y una representación geográfica muy amplia en la Unión, así como un equilibrio entre mujeres y hombres.

| (7) | Procede, por tanto, mantener la composición actual del Grupo de diálogo con las partes interesadas hasta noviembre de 2013, cuando haya completo su mandato. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, mantener la composición actual del Grupo de diálogo con las partes interesadas hasta noviembre de 2013, cuando haya completo su mandato.

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 2007/602/CE queda modificada como sigue:

| 1. | El artículo 3, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Una vez nombrados, los miembros seguirán en funciones hasta el 2 de noviembre de 2013.». |
| --- | --- |

1.

El artículo 3, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Una vez nombrados, los miembros seguirán en funciones hasta el 2 de noviembre de 2013.».

| 2. | El artículo 3, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   La Comisión podrá sustituir a los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del grupo, que presenten su dimisión o que no respeten lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo o en el artículo 339 del TFUE.». |
| --- | --- |

2.

El artículo 3, apartado 5, se sustituye por el texto siguiente:

«5.   La Comisión podrá sustituir a los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del grupo, que presenten su dimisión o que no respeten lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo o en el artículo 339 del TFUE.».

| 3. | El artículo 3, apartado 7, se sustituye por el texto siguiente:
  «7.   Los nombres de los miembros nombrados a título personal se incluirán en la lista que figura en el anexo de la presente Decisión. Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.». |
| --- | --- |

3.

El artículo 3, apartado 7, se sustituye por el texto siguiente:

«7.   Los nombres de los miembros nombrados a título personal se incluirán en la lista que figura en el anexo de la presente Decisión. Los nombres de los miembros se recogerán, tratarán y publicarán de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.».

Artículo 2

El anexo de la presente Decisión, que incluye la lista de los miembros del Grupo de diálogo con las partes interesadas, se insertará como anexo de la Decisión 2007/602/CE.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el 2 de noviembre de 2011.

Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2011.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 234 de 6.9.2007, p. 13.

1

(2)  DO L 320 de 6.12.2007, p. 33.

2

(3)  DO L 279 de 24.10.2009, p. 6.

3

---

ANEXO

El Grupo de diálogo con las partes interesadas estará compuesto por los miembros siguientes:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CEPONYTE Zita |
| --- | --- |

CEPONYTE Zita

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | GRUNER Bernd |
| --- | --- |

GRUNER Bernd

| | HERVE Maryse |
| --- | --- |

HERVE Maryse

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | KOSINSKA Monika |
| --- | --- |

KOSINSKA Monika

| | KUTIN Breda |
| --- | --- |

KUTIN Breda

| | LOGSTRUP Susanne |
| --- | --- |

LOGSTRUP Susanne

| | RODRIGUEZ Nathalie |
| --- | --- |

RODRIGUEZ Nathalie

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

| | VAN TICHELEN Sonja |
| --- | --- |

VAN TICHELEN Sonja

| | VINCENTEN Joanne |
| --- | --- |

VINCENTEN Joanne

| | VON ESSEN Garlich |
| --- | --- |

VON ESSEN Garlich

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/9

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2011/C 299/08

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación, emitida por Malta

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros y los países que han celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevé la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación bajo determinadas condiciones, en particular que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas de 2 euros destinadas a la circulación, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

País emisor: Malta.

Tema de la conmemoración: Elección de los primeros representantes de Malta.

Descripción del diseño: En el centro de la moneda figura una mano depositando un voto en una urna. En la parte inferior, el año «2011». En la parte superior, a lo largo del anillo interior, de izquierda a derecha, los términos «Malta — First elected representatives 1849».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 430 000 monedas.

Fecha de emisión: segundo semestre de 2011.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares

2011/C 299/09

| Estado miembro | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta | Atenas–Zakynthos |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de abril de 2012 |
| Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Estado miembro

Grecia

Ruta

Atenas–Zakynthos

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de abril de 2012

Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/11

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

2011/C 299/10

| Estado miembro | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta | Atenas–Zakynthos |
| Período de validez del contrato | 1 de abril de 2012-31 de marzo de 2016 |
| Plazo de presentación de ofertas | 61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de las obligaciones de servicio público |
| Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Estado miembro

Grecia

Ruta

Atenas–Zakynthos

Período de validez del contrato

1 de abril de 2012-31 de marzo de 2016

Plazo de presentación de ofertas

61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de las obligaciones de servicio público

Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/12

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares

2011/C 299/11

| Estado miembro | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta | Atenas–Syros |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1 de abril de 2012 |
| Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Estado miembro

Grecia

Ruta

Atenas–Syros

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1 de abril de 2012

Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---

| 11.10.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 299/13

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

2011/C 299/12

| Estado miembro | Grecia |
| --- | --- |
| Ruta | Atenas–Syros |
| Período de validez del contrato | 1 de abril de 2012-31 de marzo de 2016 |
| Plazo de presentación de ofertas | 61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de las obligaciones de servicio público |
| Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate-General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 166 04 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2108916149 / 2108916121 |
| Fax +30 2108947132 |
| Internet: http://www.hcaa.gr |

Estado miembro

Grecia

Ruta

Atenas–Syros

Período de validez del contrato

1 de abril de 2012-31 de marzo de 2016

Plazo de presentación de ofertas

61 días a partir de la fecha de publicación del anuncio de las obligaciones de servicio público

Dirección en la que pueden obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate-General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

Vas. Georgiou 1

166 04 Athens

GREECE

Tel. +30 2108916149 / 2108916121

Fax +30 2108947132

Internet: http://www.hcaa.gr

---