# Europeiska unionens C 341/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.341.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 341 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången22 november 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.341.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 341

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången22 november 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 341/01 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 1 |
| 2011/C 341/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 341/01

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

1

2011/C 341/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 341/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 341/06 | Likvidationsförfarande – Meddelande från Maltas myndighet för finansiella tjänster (Malta Financial Services Authority) om utnämningen av en förvaltare för att ta hand om företagets likvidation (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 341/05

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

Europeiska kommissionen

2011/C 341/06

Likvidationsförfarande – Meddelande från Maltas myndighet för finansiella tjänster (Malta Financial Services Authority) om utnämningen av en förvaltare för att ta hand om företagets likvidation (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 341/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 341/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/1

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2011/C 341/01

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

Sidan 348

Mellan ”8529 90 65 Sammansatta elektroniska komponenter” och ”8531 Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530” ska följande text införas:

”8529 90 92   För televisionskameror enligt nr 8525 80 11 och 8525 80 19 och för apparater enligt nr 8527 och 8528

Detta undernummer omfattar ’LCD-moduler’, som består av ett TFT-skikt (tunnfilmstransistor) av flytande kristaller inneslutet mellan två skivor eller plattor av glas eller plast, inte kombinerade med pekskärmsfunktioner, och som används för tillverkning av monitorer och/eller televisionsmottagare enligt nr 8528.

Modulerna är utrustade med en eller flera tryckta eller integrerade kretsar, med styrelektronik uteslutande för pixeladressering. De är inte utrustade med elektronik (t.ex. en videoomvandlare eller en ’scaler’) för videobearbetning.

Modulerna kan vara utrustade med en enhet för bakgrundsbelysning och/eller växelriktare.

Detta undernummer omfattar inte anordningar med flytande kristaller, bestående av ett skikt med flytande kristaller inneslutet mellan två skivor eller plattor av glas eller plast, även med elektriska anslutningskontakter (dvs. för strömförsörjning), vilka presenteras i standardformat eller i särskilt avpassade former (undernummer 9013 80 20).”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6281 – Microsoft/Skype)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 341/02

Kommissionen beslutade den 7 oktober 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6281. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6281. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6343 – Apax/Kinetic Concepts)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 341/03

Kommissionen beslutade den 7 november 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6343. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6343. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6289 – Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 341/04

Kommissionen beslutade den 15 november 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6289. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6289. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/4

---

Eurons växelkurs (1)

21 november 2011

2011/C 341/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3458 |
| JPY | japansk yen | 103,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4426 |
| GBP | pund sterling | 0,86000 |
| SEK | svensk krona | 9,1795 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2375 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8405 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,598 |
| HUF | ungersk forint | 307,07 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7038 |
| PLN | polsk zloty | 4,4469 |
| RON | rumänsk leu | 4,3628 |
| TRY | turkisk lira | 2,4812 |
| AUD | australisk dollar | 1,3614 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3937 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4824 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7945 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7526 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 539,58 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,1652 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,5613 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4925 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 143,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2869 |
| PHP | filippinsk peso | 58,407 |
| RUB | rysk rubel | 41,8596 |
| THB | thailändsk baht | 41,989 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4257 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7268 |
| INR | indisk rupie | 70,3920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3458

JPY

japansk yen

103,44

DKK

dansk krona

7,4426

GBP

pund sterling

0,86000

SEK

svensk krona

9,1795

CHF

schweizisk franc

1,2375

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8405

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,598

HUF

ungersk forint

307,07

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7038

PLN

polsk zloty

4,4469

RON

rumänsk leu

4,3628

TRY

turkisk lira

2,4812

AUD

australisk dollar

1,3614

CAD

kanadensisk dollar

1,3937

HKD

Hongkongdollar

10,4824

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7945

SGD

singaporiansk dollar

1,7526

KRW

sydkoreansk won

1 539,58

ZAR

sydafrikansk rand

11,1652

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,5613

HRK

kroatisk kuna

7,4925

IDR

indonesisk rupiah

12 143,28

MYR

malaysisk ringgit

4,2869

PHP

filippinsk peso

58,407

RUB

rysk rubel

41,8596

THB

thailändsk baht

41,989

BRL

brasiliansk real

2,4257

MXN

mexikansk peso

18,7268

INR

indisk rupie

70,3920

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

Europeiska kommissionen

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/5

---

Likvidationsförfarande

Meddelande från Maltas myndighet för finansiella tjänster (Malta Financial Services Authority) om utnämningen av en förvaltare för att ta hand om företagets likvidation

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2011/C 341/06

| Försäkringsföretag | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Försäkringsföretag

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Datum för beslutet och dess ikraftträdande och art

Den 12 juli 2010 återkallade Maltas myndighet för finansiella tjänster (Malta Financial Services Authority, MFSA) godkännandet för European Insurance Group Ltd. Försäkringsföretaget har överklagat myndighetens beslut.

MFSA har med verkan från och med den 6 augusti 2010 utnämnt Deloitte, Certified Public Accountants, of Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta till att förvalta företagets tillgångar och överta kontrollen över dess verksamhet. MFSA har med verkan från och med den 29 september 2011 utnämnt en förvaltare för att ta hand om företagets likvidation.

Behöriga myndigheter

| Malta Financial Services Authority (Maltas myndighet för finansiella tjänster) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority (Maltas myndighet för finansiella tjänster)

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Tillsynsmyndighet

| Malta Financial Services Authority (Maltas myndighet för finansiella tjänster) |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority (Maltas myndighet för finansiella tjänster)

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Utnämnd förvaltare

Brian Tonna, auktoriserad revisor, Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Tillämplig lag

| | Lagen om försäkringsföretag (kapitel 403 i Maltas lagstiftning) |
| --- | --- |

Lagen om försäkringsföretag (kapitel 403 i Maltas lagstiftning)

| | Förordningar om försäkringsföretag (omstrukturering och likvidation av försäkringsföretag) (rättsligt meddelande 208 från 2004). |
| --- | --- |

Förordningar om försäkringsföretag (omstrukturering och likvidation av försäkringsföretag) (rättsligt meddelande 208 från 2004).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 341/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 341/07

| 1. | Kommissionen mottog den 16 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget NPM Capital N.V. (NPM, Nederländerna), dotterbolag till SHV Holdings N.V. (SHV, Nederländerna) och Lion Capital LLP (Lion, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag (JV, Nederländerna) som kontrollerar Buitenfood B.V. (Buitenfood, Nederländerna), tidigare ägt av NPM, och Ad van Geloven Holding B.V. (AvG, Nederländerna), tidigare ägt av Lion, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget NPM Capital N.V. (NPM, Nederländerna), dotterbolag till SHV Holdings N.V. (SHV, Nederländerna) och Lion Capital LLP (Lion, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag (JV, Nederländerna) som kontrollerar Buitenfood B.V. (Buitenfood, Nederländerna), tidigare ägt av NPM, och Ad van Geloven Holding B.V. (AvG, Nederländerna), tidigare ägt av Lion, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | NPM: Kapitalinvesteringar i olika industrisektorer, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

NPM: Kapitalinvesteringar i olika industrisektorer,

| — | SHV: Handel med och distribution av gasol, handel med livsmedel och andra konsumtionsartiklar, tillhandahållande av kapital, prospektering och produktion av olja och gas, lyfttjänster och förnybar energi, |
| --- | --- |

—

SHV: Handel med och distribution av gasol, handel med livsmedel och andra konsumtionsartiklar, tillhandahållande av kapital, prospektering och produktion av olja och gas, lyfttjänster och förnybar energi,

| — | Lion: Kapitalinvesteringar främst i företag som är verksamma inom produktion och/eller försäljning av konsumentmärkesvaror, |
| --- | --- |

—

Lion: Kapitalinvesteringar främst i företag som är verksamma inom produktion och/eller försäljning av konsumentmärkesvaror,

| — | Buitenfood: Produktion och försäljning av frysta snacks på detaljistmarknaden och storköksmarknaden, produktion av frysta snacks under privata varumärken till detaljister och grossister på storköksmarknaden, |
| --- | --- |

—

Buitenfood: Produktion och försäljning av frysta snacks på detaljistmarknaden och storköksmarknaden, produktion av frysta snacks under privata varumärken till detaljister och grossister på storköksmarknaden,

| — | AvG: Produktion och försäljning av frysta snacks på detaljistmarknaden och storköksmarknaden, produktion av frysta snacks under privata varumärken till detaljister och grossister på storköksmarknaden, |
| --- | --- |

—

AvG: Produktion och försäljning av frysta snacks på detaljistmarknaden och storköksmarknaden, produktion av frysta snacks under privata varumärken till detaljister och grossister på storköksmarknaden,

| — | JV: Produktion och försäljning av frysta snacks främst i Nederländerna och Belgien. |
| --- | --- |

—

JV: Produktion och försäljning av frysta snacks främst i Nederländerna och Belgien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6321 – Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---