# Gazzetta ufficiale C 357/2011

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2011.357.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 357 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno7 dicembre 2011 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.357.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 357

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno7 dicembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 357/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 357/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 357/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 357/03 | Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 85; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 15; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 18; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 7; GU C 304 del 10.11.2010, pag. 6; GU C 273 del 16.9.2011, pag. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 357/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 357/03

Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 85; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 15; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 18; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 7; GU C 304 del 10.11.2010, pag. 6; GU C 273 del 16.9.2011, pag. 11)

3

2011/C 357/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 357/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 357/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 357/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 357/01

In data 1o dicembre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6420. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6420. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 357/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 dicembre 2011

2011/C 357/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3394 |
| JPY | yen giapponesi | 104,15 |
| DKK | corone danesi | 7,4348 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85655 |
| SEK | corone svedesi | 9,0552 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2388 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7160 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,230 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6978 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4548 |
| RON | leu rumeni | 4,3540 |
| TRY | lire turche | 2,4618 |
| AUD | dollari australiani | 1,3094 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3640 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4095 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7209 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7223 |
| KRW | won sudcoreani | 1 513,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,7993 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4847 |
| HRK | kuna croata | 7,5100 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 124,79 |
| MYR | ringgit malese | 4,1990 |
| PHP | peso filippino | 58,111 |
| RUB | rublo russo | 41,8780 |
| THB | baht thailandese | 41,294 |
| BRL | real brasiliano | 2,3995 |
| MXN | peso messicano | 18,1040 |
| INR | rupia indiana | 68,7310 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3394

JPY

yen giapponesi

104,15

DKK

corone danesi

7,4348

GBP

sterline inglesi

0,85655

SEK

corone svedesi

9,0552

CHF

franchi svizzeri

1,2388

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7160

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,230

HUF

fiorini ungheresi

300,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6978

PLN

zloty polacchi

4,4548

RON

leu rumeni

4,3540

TRY

lire turche

2,4618

AUD

dollari australiani

1,3094

CAD

dollari canadesi

1,3640

HKD

dollari di Hong Kong

10,4095

NZD

dollari neozelandesi

1,7209

SGD

dollari di Singapore

1,7223

KRW

won sudcoreani

1 513,76

ZAR

rand sudafricani

10,7993

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4847

HRK

kuna croata

7,5100

IDR

rupia indonesiana

12 124,79

MYR

ringgit malese

4,1990

PHP

peso filippino

58,111

RUB

rublo russo

41,8780

THB

baht thailandese

41,294

BRL

real brasiliano

2,3995

MXN

peso messicano

18,1040

INR

rupia indiana

68,7310

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 357/3

---

Aggiornamento dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 85; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 15; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 18; GU C 239 del 6.10.2009, pag. 7; GU C 304 del 10.11.2010, pag. 6; GU C 273 del 16.9.2011, pag. 11)

2011/C 357/03

La pubblicazione dei modelli di tessere rilasciate dai ministeri degli Affari esteri degli Stati membri ai membri accreditati delle missioni diplomatiche e delle rappresentanze consolari e alle loro famiglie, ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale degli Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

SPAGNA

Sostituisce le informazioni pubblicate nella GU C 247 del 13.10.2006

| — | «Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche» recante la menzione «Personale diplomatico» (rosso).
  Questa carta è rilasciata al personale delle rappresentanze diplomatiche con statuto diplomatico accreditato in Spagna, ai loro coniugi e figli. In caso di ambasciatori e ambasciatrici accreditati, la menzione «Ambasciatore» o «Ambasciatrice» figura in basso a sinistra sulla carta. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche» recante la menzione «Personale diplomatico» (rosso).

Questa carta è rilasciata al personale delle rappresentanze diplomatiche con statuto diplomatico accreditato in Spagna, ai loro coniugi e figli. In caso di ambasciatori e ambasciatrici accreditati, la menzione «Ambasciatore» o «Ambasciatrice» figura in basso a sinistra sulla carta.

Image

Image

| — | «Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche» recante la menzione «Personale tecnico e amministrativo» (giallo).
  Questa carta è rilasciata al personale tecnico e amministrativo delle rappresentanze diplomatiche accreditato in Spagna, ai loro coniugi e figli. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche» recante la menzione «Personale tecnico e amministrativo» (giallo).

Questa carta è rilasciata al personale tecnico e amministrativo delle rappresentanze diplomatiche accreditato in Spagna, ai loro coniugi e figli.

Image

Image

| — | «Documento di accreditamento consolare» recante la menzione «Funzionario consolare» (verde scuro).
  Questa carta è rilasciata ai funzionari consolari di carriera e ai consoli onorari accreditati in Spagna, ai loro coniugi e figli. In basso a sinistra sulla carta è indicato se il titolare è un funzionario consolare di carriera o un console onorario. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento consolare» recante la menzione «Funzionario consolare» (verde scuro).

Questa carta è rilasciata ai funzionari consolari di carriera e ai consoli onorari accreditati in Spagna, ai loro coniugi e figli. In basso a sinistra sulla carta è indicato se il titolare è un funzionario consolare di carriera o un console onorario.

Image

Image

| — | «Documento di accreditamento consolare» recante la menzione «Impiegato consolare» (verde chiaro).
  Questa carta è rilasciata agli impiegati consolari accreditati in Spagna, ai loro coniugi e figli. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento consolare» recante la menzione «Impiegato consolare» (verde chiaro).

Questa carta è rilasciata agli impiegati consolari accreditati in Spagna, ai loro coniugi e figli.

Image

Image

| — | «Documento di accreditamento di organizzazioni internazionali» (blu).
  Questa carta è rilasciata al personale accreditato delle organizzazioni internazionali e degli uffici dell'Unione europea in Spagna, ai loro coniugi e ai figli. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento di organizzazioni internazionali» (blu).

Questa carta è rilasciata al personale accreditato delle organizzazioni internazionali e degli uffici dell'Unione europea in Spagna, ai loro coniugi e ai figli.

Image

Image

| — | «Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche e consolari» recante la menzione «Personale di servizio» (grigio).
  Questa carta è rilasciata al personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche e degli uffici consolari e al personale domestico privato di diplomatici e di funzionari consolari di carriera, compresi quelli di organizzazioni internazionali, ai loro coniugi e figli. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche e consolari» recante la menzione «Personale di servizio» (grigio).

Questa carta è rilasciata al personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche e degli uffici consolari e al personale domestico privato di diplomatici e di funzionari consolari di carriera, compresi quelli di organizzazioni internazionali, ai loro coniugi e figli.

Image

Image

| — | «Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche e consolari» recante la menzione «Familiare a carico» (beige).
  Questa carta è rilasciata ai genitori del personale accreditato e ai figli che hanno compiuto i 23 anni di età al momento dell'accreditamento del titolare a carico del quale vivono. |
| --- | --- |

—

«Documento di accreditamento delle rappresentanze diplomatiche e consolari» recante la menzione «Familiare a carico» (beige).

Questa carta è rilasciata ai genitori del personale accreditato e ai figli che hanno compiuto i 23 anni di età al momento dell'accreditamento del titolare a carico del quale vivono.

Image

Image

Caratteristiche generali

Il documento di identità e di accreditamento è rilasciato al personale accreditato delle rappresentanze diplomatiche, degli uffici consolari e delle organizzazioni internazionali con sede o uffici in Spagna e ai loro familiari a carico.

È realizzato in formato ID-1 (85,6 × 53,98 mm), in PVC e reca come numero del documento lo specifico codice fiscale del personale accreditato.

Oltre che di una banda magnetica per il controllo dei dati, questo documento è provvisto di nuovi e migliori dispositivi di sicurezza: inchiostro invisibile sensibile ai raggi UV, sfondo di sicurezza con linee fini, microstampa sul retro della carta, stampa codificata, pellicola trasparente di sicurezza e ologramma della FNMT-RCM.

Per un riconoscimento visivo più rapido e facile, sono stati stabiliti sette nuovi tipi di documenti, di diverso colore, che corrispondono alle varie categorie di personale accreditato:

| — | rosso: personale con status diplomatico delle rappresentanze diplomatiche, |
| --- | --- |

—

rosso: personale con status diplomatico delle rappresentanze diplomatiche,

| — | giallo: personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche, |
| --- | --- |

—

giallo: personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche,

| — | verde scuro: funzionari consolari di carriera e consoli onorari, |
| --- | --- |

—

verde scuro: funzionari consolari di carriera e consoli onorari,

| — | verde chiaro: impiegati consolari, |
| --- | --- |

—

verde chiaro: impiegati consolari,

| — | blu: personale accreditato delle organizzazioni internazionali e degli uffici dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

blu: personale accreditato delle organizzazioni internazionali e degli uffici dell'Unione europea,

| — | grigio: personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche e degli uffici consolari e personale domestico privato di diplomatici e di funzionari consolari di carriera, compresi quelli di organizzazioni internazionali, |
| --- | --- |

—

grigio: personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche e degli uffici consolari e personale domestico privato di diplomatici e di funzionari consolari di carriera, compresi quelli di organizzazioni internazionali,

| — | beige: per i genitori del personale accreditato e i figli che hanno compiuto i 23 anni di età al momento dell'accreditamento del titolare a carico del quale vivono. |
| --- | --- |

—

beige: per i genitori del personale accreditato e i figli che hanno compiuto i 23 anni di età al momento dell'accreditamento del titolare a carico del quale vivono.

---

| 7.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 357/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 357/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 15.11.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Polonia |
| Stock o gruppo di stock | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Specie | Aringa (Clupea harengus) |
| Zona | Acque UE delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

15.11.2011

Durata

15.11.2011-31.12.2011

Stato membro

Polonia

Stock o gruppo di stock

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Specie

Aringa (Clupea harengus)

Zona

Acque UE delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.12.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 357/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 357/05

| 1. | In data 25 novembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Europcar Groupe SA («Europcar», Francia), appartenente a Eurazeo SA (Francia), e car2go GmbH («car2go» Germania), controllata di Daimler AG («Daimler», Germania), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di car2go Europe GmbH («car2go Europe», Germania), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 25 novembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Europcar Groupe SA («Europcar», Francia), appartenente a Eurazeo SA (Francia), e car2go GmbH («car2go» Germania), controllata di Daimler AG («Daimler», Germania), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di car2go Europe GmbH («car2go Europe», Germania), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Europcar: servizi di autonoleggio in diversi Stati membri del SEE e in tutto il mondo. Europcar appartiene a Eurazeo, una società d'investimento francese quotata che investe in imprese operanti in numerosi settori tra cui il settore alberghiero, il noleggio di tessili e il settore immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Europcar: servizi di autonoleggio in diversi Stati membri del SEE e in tutto il mondo. Europcar appartiene a Eurazeo, una società d'investimento francese quotata che investe in imprese operanti in numerosi settori tra cui il settore alberghiero, il noleggio di tessili e il settore immobiliare,

| — | car2go: fondata per l'attuazione di un progetto pilota sul mercato dell'autonoleggio a breve termine e il successivo sviluppo di quest'attività su scala mondiale per conto di Daimler. Daimler è un costruttore di automobili e veicoli commerciali che opera su scala mondiale, |
| --- | --- |

—

car2go: fondata per l'attuazione di un progetto pilota sul mercato dell'autonoleggio a breve termine e il successivo sviluppo di quest'attività su scala mondiale per conto di Daimler. Daimler è un costruttore di automobili e veicoli commerciali che opera su scala mondiale,

| — | car2go Europe: servizi di autonoleggio a breve termine in diverse città e aree metropolitane del SEE. |
| --- | --- |

—

car2go Europe: servizi di autonoleggio a breve termine in diverse città e aree metropolitane del SEE.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---