# Diario Oficial C 374/2011

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2011.374.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 374 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año22 de diciembre de 2011 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.374.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 374

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año22 de diciembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 374/01 | Dictamen de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes del reactor EPR de Penly (unidad 3), situado en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |
| 2011/C 374/02 | Dictamen de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, situadas junto al emplazamiento nuclear autorizado de Dounreay, en Escocia (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2011/C 374/01

Dictamen de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes del reactor EPR de Penly (unidad 3), situado en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

2011/C 374/02

Dictamen de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, situadas junto al emplazamiento nuclear autorizado de Dounreay, en Escocia (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

3

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 374/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 374/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 374/05 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 374/06 | Información de España relativa a la aplicación de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo | 7 |
| 2011/C 374/07 | Información relacionada con la lista combinada, elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas en virtud de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 374/05

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 374/06

Información de España relativa a la aplicación de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

7

2011/C 374/07

Información relacionada con la lista combinada, elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas en virtud de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 374/08 | Convocatoria de propuestas EAC/01/12 — Programa La Juventud en Acción 2007-2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del programa Energía Inteligente para Europa [Decision no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15)] | 14 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2011/C 374/10 | Sentencia del Tribunal, de 20 de septiembre de 2011, en el asunto E-5/11 — Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega [Incumplimiento de sus obligaciones por una Parte Contratante — Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima — Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002] | 15 |
| 2011/C 374/11 | Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2011 por DB Schenker contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-14/11) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 374/08

Convocatoria de propuestas EAC/01/12 — Programa La Juventud en Acción 2007-2013

9

2011/C 374/09

Convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del programa Energía Inteligente para Europa [Decision no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15)]

o

14

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2011/C 374/10

Sentencia del Tribunal, de 20 de septiembre de 2011, en el asunto E-5/11 — Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega [Incumplimiento de sus obligaciones por una Parte Contratante — Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima — Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002]

[Incumplimiento de sus obligaciones por una Parte Contratante — Reglamento (CE) no

o

o

15

2011/C 374/11

Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2011 por DB Schenker contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2011

relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes del reactor EPR de Penly (unidad 3), situado en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

2011/C 374/01

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado.

El 15 de abril de 2011, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos del reactor EPR de Penly (unidad 3), situado en Francia.

Sobre la base de esos datos y de la información adicional proporcionada por los representantes del Gobierno francés en la reunión del grupo de expertos celebrada los días 28 y 29 de septiembre de 2011, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1) | La distancia entre el reactor y los Estados miembros más cercanos, en este caso el Reino Unido y Bélgica, es de 106 y 139 km, respectivamente. |
| --- | --- |

1)

La distancia entre el reactor y los Estados miembros más cercanos, en este caso el Reino Unido y Bélgica, es de 106 y 139 km, respectivamente.

| 2) | En condiciones normales de funcionamiento, es improbable que los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que pueda afectar significativamente a su salud. |
| --- | --- |

2)

En condiciones normales de funcionamiento, es improbable que los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que pueda afectar significativamente a su salud.

| 3) | Los residuos radiactivos sólidos se almacenarán provisionalmente in situ hasta su traslado a una instalación de evacuación autorizada por el Gobierno francés. Los elementos de combustible agotados se almacenarán provisionalmente in situ hasta que sean trasladados a la planta de reprocesamiento de La Haya. |
| --- | --- |

3)

Los residuos radiactivos sólidos se almacenarán provisionalmente in situ hasta su traslado a una instalación de evacuación autorizada por el Gobierno francés. Los elementos de combustible agotados se almacenarán provisionalmente in situ hasta que sean trasladados a la planta de reprocesamiento de La Haya.

| 4) | En caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas por la población de otros Estados miembros puedan afectar significativamente a su salud. |
| --- | --- |

4)

En caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas por la población de otros Estados miembros puedan afectar significativamente a su salud.

Por consiguiente, la Comisión considera improbable que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, del reactor EPR de Penly (unidad 3), situado en Francia, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, pueda dar lugar a una contaminación radiactiva que afecte a la salud, el agua, el suelo o el espacio aéreo de otros Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2011.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/3

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2011

relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, situadas junto al emplazamiento nuclear autorizado de Dounreay, en Escocia (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

2011/C 374/02

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado.

El 29 de junio de 2011, la Comisión Europea recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, situadas junto al emplazamiento nuclear autorizado de Dounreay, en Escocia (Reino Unido).

Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 11 de julio de 2011 y aportada por las autoridades del Reino Unido el 25 de agosto de 2011, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1) | La distancia entre las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad y el Estado miembro más cercano, en este caso la República de Irlanda, es de aproximadamente 600 km. |
| --- | --- |

1)

La distancia entre las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad y el Estado miembro más cercano, en este caso la República de Irlanda, es de aproximadamente 600 km.

| 2) | Durante el período de explotación de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad:






  — | los residuos radiactivos serán depositados en las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, sin intención de recuperarlos, |
| --- | --- | --- |

2)

Durante el período de explotación de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad:

—

los residuos radiactivos serán depositados en las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, sin intención de recuperarlos,

| — | las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad no estarán sujetas a una autorización de vertido de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos. En condiciones normales de funcionamiento, no se liberarán gases y líquidos radiactivos de dichas instalaciones y es improbable que estas afecten a la salud de la población de otros Estados miembros, |
| --- | --- |

—

las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad no estarán sujetas a una autorización de vertido de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos. En condiciones normales de funcionamiento, no se liberarán gases y líquidos radiactivos de dichas instalaciones y es improbable que estas afecten a la salud de la población de otros Estados miembros,

| — | en caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de accidentes del tipo y magnitud previstos en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas por la población de otros Estados miembros puedan afectar significativamente a su salud. |
| --- | --- |

—

en caso de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos como consecuencia de accidentes del tipo y magnitud previstos en los datos generales, es improbable que las dosis recibidas por la población de otros Estados miembros puedan afectar significativamente a su salud.

| 3) | Después del período de explotación de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad:
  Las medidas previstas para el cierre definitivo de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, conforme a su descripción en los datos generales, permiten confiar en la validez a largo plazo de las conclusiones del punto 2. |
| --- | --- |

3)

Después del período de explotación de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad:

Las medidas previstas para el cierre definitivo de las nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad, conforme a su descripción en los datos generales, permiten confiar en la validez a largo plazo de las conclusiones del punto 2.

Por consiguiente, la Comisión considera improbable que la aplicación del plan de evacuación de residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, de la nuevas instalaciones de residuos de baja radiactividad situadas junto al emplazamiento nuclear autorizado de Dounreay, en Escocia (Reino Unido), pueda dar lugar durante su explotación normal o tras su cierre definitivo, así como en caso de accidentes del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2011.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 374/03

El 16 de diciembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6429. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6429. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 374/04

El 15 de diciembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6437. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6437. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de diciembre de 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3054 |
| JPY | yen japonés | 101,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4339 |
| GBP | libra esterlina | 0,83230 |
| SEK | corona sueca | 9,0021 |
| CHF | franco suizo | 1,2190 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7520 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,618 |
| HUF | forint húngaro | 302,38 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6965 |
| PLN | zloty polaco | 4,4568 |
| RON | leu rumano | 4,3063 |
| TRY | lira turca | 2,4594 |
| AUD | dólar australiano | 1,2943 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3422 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1578 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6987 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6927 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 502,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,6929 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2734 |
| HRK | kuna croata | 7,5168 |
| IDR | rupia indonesia | 11 841,23 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1362 |
| PHP | peso filipino | 56,977 |
| RUB | rublo ruso | 41,4525 |
| THB | baht tailandés | 40,820 |
| BRL | real brasileño | 2,4223 |
| MXN | peso mexicano | 18,0666 |
| INR | rupia india | 68,7750 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3054

JPY

yen japonés

101,66

DKK

corona danesa

7,4339

GBP

libra esterlina

0,83230

SEK

corona sueca

9,0021

CHF

franco suizo

1,2190

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7520

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,618

HUF

forint húngaro

302,38

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6965

PLN

zloty polaco

4,4568

RON

leu rumano

4,3063

TRY

lira turca

2,4594

AUD

dólar australiano

1,2943

CAD

dólar canadiense

1,3422

HKD

dólar de Hong Kong

10,1578

NZD

dólar neozelandés

1,6987

SGD

dólar de Singapur

1,6927

KRW

won de Corea del Sur

1 502,28

ZAR

rand sudafricano

10,6929

CNY

yuan renminbi

8,2734

HRK

kuna croata

7,5168

IDR

rupia indonesia

11 841,23

MYR

ringgit malayo

4,1362

PHP

peso filipino

56,977

RUB

rublo ruso

41,4525

THB

baht tailandés

40,820

BRL

real brasileño

2,4223

MXN

peso mexicano

18,0666

INR

rupia india

68,7750

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/7

---

Información de España relativa a la aplicación de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

2011/C 374/06

De conformidad con el artículo 1, apartado 4, letra b), de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (1), España ha informado a la Comisión de lo siguiente:

| — | Con el fin de evitar zonas densamente pobladas y rutas que puedan no ser seguras en todas las condiciones meteorológicas, España ha decidido establecer requisitos por lo que se refiere a la utilización de rutas predeterminadas para el transporte por carretera de mercancías peligrosas. Se recomienda la utilización de la ruta más directa para minimizar el riesgo que el transporte puede presentar. |
| --- | --- |

—

Con el fin de evitar zonas densamente pobladas y rutas que puedan no ser seguras en todas las condiciones meteorológicas, España ha decidido establecer requisitos por lo que se refiere a la utilización de rutas predeterminadas para el transporte por carretera de mercancías peligrosas. Se recomienda la utilización de la ruta más directa para minimizar el riesgo que el transporte puede presentar.

| — | Más información sobre las rutas predeterminadas y las restricciones afines en:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

Más información sobre las rutas predeterminadas y las restricciones afines en:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  DO L 260 de 30.9.2008, p. 13.

---

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/8

---

Información relacionada con la «lista combinada», elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas en virtud de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión

2011/C 374/07

En el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 45 de 23 de febrero de 2010
   (1) se publicó información de compendio a fin de garantizar la autenticidad e integridad de la «lista combinada», elaborada por la Comisión, de las listas de confianza de los Estados miembros notificadas por estos a la Comisión en virtud del artículo 2, apartado 3, de la Decisión 2009/767/CE de la Comisión (2), modificada por la Decisión 2010/425/UE (3).

Esta información fue actualizada en lo que se refiere al certificado que respalda la conexión segura TLS/SSL para la publicación de la versión legible por las personas de la «lista combinada» en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 57 de 9 de marzo de 2010
   (4).

Se actualiza ahora la información de compendio que respalda la firma electrónica de la versión procesable por máquina de la «lista combinada» con la información de compendio relativa a un nuevo certificado que puede utilizar la Comisión para firmar electrónicamente la versión procesable por máquina de la «lista combinada». Solo será aplicable al mismo tiempo uno de los dos certificados que figuran más abajo.

El certificado digital que respalda la firma electrónica de la versión procesable por máquina de la «lista combinada» puede ser autenticado mediante uno de los siguientes compendios (digests):

| 1) | bien el compendio publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 45 de 23 de febrero de 2010:






  — | Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-256: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c, |
| --- | --- | --- |

1)

bien el compendio publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 45 de 23 de febrero de 2010:

—

Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-256: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c,

| — | Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-1: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64, |
| --- | --- |

—

Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-1: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64,

| — | Valor (base 64) del compendio con SHA-256: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

Valor (base 64) del compendio con SHA-256: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | Valor (base 64) del compendio con SHA-1: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

Valor (base 64) del compendio con SHA-1: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2) | bien el siguiente compendio (nuevo):






  — | Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-256: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a, |
| --- | --- | --- |

2)

bien el siguiente compendio (nuevo):

—

Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-256: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a,

| — | Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-1: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b, |
| --- | --- |

—

Valor (hexadecimal) del compendio con SHA-1: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b,

| — | Valor (base 64) del compendio con SHA-256: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

Valor (base 64) del compendio con SHA-256: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | Valor (base 64) del compendio con SHA-1: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

Valor (base 64) del compendio con SHA-1: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

La autenticidad e integridad de la «lista combinada» debe ser verificada por las partes usuarias antes de utilizarla. La Comisión no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con el contenido de las listas de confianza nacionales referenciadas, que son responsabilidad exclusiva de los Estados miembros.

---

(1)  DO C 45 de 23.2.2010, p. 16.

(2)  Decisión 2009/767/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, por la que se adoptan medidas que facilitan el uso de procedimientos por vía electrónica a través de las ventanillas únicas con arreglo a la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios en el mercado interior (DO L 299 de 14.11.2009, p. 18).

(3)  Decisión 2010/425/UE de la Comisión, de 28 de julio de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/767/CE en lo relativo al establecimiento, el mantenimiento y la publicación de listas de confianza de proveedores de servicios de certificación supervisados o acreditados por los Estados miembros (DO L 199 de 31.7.2010, p. 30).

(4)  DO C 57 de 9.3.2010, p. 15.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/9

---

Convocatoria de propuestas EAC/01/12 — Programa «La Juventud en Acción 2007-2013»

2011/C 374/08

INTRODUCCIÓN

La presente convocatoria de propuestas está basada en la Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 (1), denominado en lo sucesivo el Programa «La Juventud en Acción». Las condiciones detalladas de la presente convocatoria de propuestas figuran en la Guía del Programa «La Juventud en Acción» (2007-2013) publicada en el sitio web Europa (véase el punto VIII). La Guía del Programa forma parte integrante de la presente convocatoria de propuestas.

I.   Objetivos y prioridades

Los objetivos generales definidos en la Decisión por la que se establece el Programa «La Juventud en Acción» son los siguientes:

| — | promover la ciudadanía activa de los jóvenes, en general, y su ciudadanía europea, en particular, |
| --- | --- |

—

promover la ciudadanía activa de los jóvenes, en general, y su ciudadanía europea, en particular,

| — | potenciar la solidaridad y promover la tolerancia de los jóvenes, sobre todo para reforzar la cohesión social de la UE, |
| --- | --- |

—

potenciar la solidaridad y promover la tolerancia de los jóvenes, sobre todo para reforzar la cohesión social de la UE,

| — | favorecer el entendimiento mutuo entre los jóvenes de países diferentes, |
| --- | --- |

—

favorecer el entendimiento mutuo entre los jóvenes de países diferentes,

| — | contribuir a mejorar la calidad de los sistemas de apoyo a las actividades de los jóvenes y a reforzar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil en el ámbito de la juventud, |
| --- | --- |

—

contribuir a mejorar la calidad de los sistemas de apoyo a las actividades de los jóvenes y a reforzar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil en el ámbito de la juventud,

| — | favorecer la cooperación europea en el ámbito de la juventud. |
| --- | --- |

—

favorecer la cooperación europea en el ámbito de la juventud.

Estos objetivos generales se implementarán mediante proyectos, teniendo en cuenta las prioridades permanentes siguientes:

| — | Ciudadanía europea, |
| --- | --- |

—

Ciudadanía europea,

| — | Participación de los jóvenes, |
| --- | --- |

—

Participación de los jóvenes,

| — | Diversidad cultural, |
| --- | --- |

—

Diversidad cultural,

| — | Inclusión de los jóvenes con menos oportunidades. |
| --- | --- |

—

Inclusión de los jóvenes con menos oportunidades.

Además de las prioridades permanentes mencionadas anteriormente, podrán establecerse prioridades anuales para el Programa «La Juventud en Acción» y anunciarse en los sitios web de la Comisión, la Agencia Ejecutiva y las agencias nacionales.

Para el año 2012, las prioridades son las siguientes:

| — | proyectos destinados a promover el compromiso de los jóvenes con un crecimiento más inclusivo, en particular:






  — | proyectos que traten problemas como el desempleo juvenil y proyectos destinados a estimular la movilidad y la participación activa de los jóvenes desempleados en la sociedad; en las acciones del programa se dará especial prioridad al acceso de los jóvenes desempleados a todas las oportunidades que ofrece el programa, |
| --- | --- | --- |

—

proyectos destinados a promover el compromiso de los jóvenes con un crecimiento más inclusivo, en particular:

—

proyectos que traten problemas como el desempleo juvenil y proyectos destinados a estimular la movilidad y la participación activa de los jóvenes desempleados en la sociedad; en las acciones del programa se dará especial prioridad al acceso de los jóvenes desempleados a todas las oportunidades que ofrece el programa,

| — | proyectos que traten el problema de la pobreza y la marginación y promuevan la sensibilización y el compromiso de los jóvenes para superarlo y lograr una sociedad más inclusiva; en este contexto, se insistirá especialmente en la inclusión de los jóvenes inmigrantes, los jóvenes con discapacidad y, en su caso, los jóvenes gitanos; |
| --- | --- |

—

proyectos que traten el problema de la pobreza y la marginación y promuevan la sensibilización y el compromiso de los jóvenes para superarlo y lograr una sociedad más inclusiva; en este contexto, se insistirá especialmente en la inclusión de los jóvenes inmigrantes, los jóvenes con discapacidad y, en su caso, los jóvenes gitanos;

| — | proyectos destinados a estimular el espíritu de iniciativa, la creatividad, el emprendimiento y la empleabilidad de los jóvenes, en particular mediante iniciativas juveniles, |
| --- | --- |

—

proyectos destinados a estimular el espíritu de iniciativa, la creatividad, el emprendimiento y la empleabilidad de los jóvenes, en particular mediante iniciativas juveniles,

| — | proyectos destinados a fomentar un comportamiento saludable, sobre todo promoviendo actividades al aire libre y el deporte de base, como forma de fomentar un estilo de vida sano e impulsar la inclusión social y la participación activa de los jóvenes en la sociedad, |
| --- | --- |

—

proyectos destinados a fomentar un comportamiento saludable, sobre todo promoviendo actividades al aire libre y el deporte de base, como forma de fomentar un estilo de vida sano e impulsar la inclusión social y la participación activa de los jóvenes en la sociedad,

| — | proyectos destinados a sensibilizar y movilizar a los jóvenes sobre la necesidad de afrontar los retos ambientales y combatir el cambio climático, fomentando así el desarrollo de capacidades y comportamientos «ecológicos» entre los jóvenes y las personas que trabajan con ellos, así como su compromiso con un crecimiento más sostenible. |
| --- | --- |

—

proyectos destinados a sensibilizar y movilizar a los jóvenes sobre la necesidad de afrontar los retos ambientales y combatir el cambio climático, fomentando así el desarrollo de capacidades y comportamientos «ecológicos» entre los jóvenes y las personas que trabajan con ellos, así como su compromiso con un crecimiento más sostenible.

II.   Estructura del Programa «La Juventud en Acción»

Para alcanzar sus objetivos, el Programa «La Juventud en Acción» prevé cinco acciones operativas.

La presente convocatoria de propuestas se refiere al apoyo a las acciones y subacciones enumeradas a continuación:

Acción 1
  —   
  La juventud con Europa

| Subacción 1.1 | — | Intercambios de jóvenes (hasta quince meses de duración): Estos intercambios ofrecen a grupos de jóvenes procedentes de diferentes países la posibilidad de encontrarse y de conocer mejor sus respectivas culturas. Los grupos planifican juntos su intercambio en torno a un tema de interés mutuo. |
| --- | --- | --- |
| Subacción 1.2 | — | niciativas de jóvenes (entre tres y dieciocho meses de duración): Las iniciativas de jóvenes apoyan proyectos de grupos definidos a escala local, regional y nacional. Apoyan también el establecimiento de redes entre proyectos similares de distintos países, con el propósito de reforzar su dimensión europea y de mejorar la cooperación y el intercambio de experiencias entre los jóvenes. |
| Subacción 1.3 | — | Proyectos de democracia de jóvenes (entre tres y dieciocho meses de duración): Los Proyectos de democracia de jóvenes apoyan la participación de los jóvenes en la vida democrática de su comunidad a nivel local, regional, nacional e internacional. |

Subacción 1.1

—

Intercambios de jóvenes (hasta quince meses de duración): Estos intercambios ofrecen a grupos de jóvenes procedentes de diferentes países la posibilidad de encontrarse y de conocer mejor sus respectivas culturas. Los grupos planifican juntos su intercambio en torno a un tema de interés mutuo.

Subacción 1.2

—

niciativas de jóvenes (entre tres y dieciocho meses de duración): Las iniciativas de jóvenes apoyan proyectos de grupos definidos a escala local, regional y nacional. Apoyan también el establecimiento de redes entre proyectos similares de distintos países, con el propósito de reforzar su dimensión europea y de mejorar la cooperación y el intercambio de experiencias entre los jóvenes.

Subacción 1.3

—

Proyectos de democracia de jóvenes (entre tres y dieciocho meses de duración): Los Proyectos de democracia de jóvenes apoyan la participación de los jóvenes en la vida democrática de su comunidad a nivel local, regional, nacional e internacional.

Acción 2
  —   
  Servicio Voluntario Europeo

Esta acción apoya la participación de los jóvenes en diversas formas de actividades voluntarias, tanto dentro como fuera de la Unión Europea. En el marco de esta acción, los jóvenes participan, individualmente o en grupo, en actividades voluntarias no remuneradas en el extranjero (hasta veinticuatro meses de duración).

Acción 3
  —   
  La juventud en el mundo

| Subacción 3.1 | — | Cooperación con los países vecinos de la Unión Europea (hasta quince meses de duración): Esta subacción presta apoyo a proyectos con países socios vecinos, a saber, intercambios de jóvenes y proyectos de formación y creación de redes en el ámbito de la juventud. |
| --- | --- | --- |

Subacción 3.1

—

Cooperación con los países vecinos de la Unión Europea (hasta quince meses de duración): Esta subacción presta apoyo a proyectos con países socios vecinos, a saber, intercambios de jóvenes y proyectos de formación y creación de redes en el ámbito de la juventud.

Acción 4
  —   
  Sistemas de apoyo a la juventud

| Subacción 4.3 | — | Formación y establecimiento de redes entre agentes activos en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles (entre tres y dieciocho meses de duración): Esta subacción apoya en especial el intercambio de experiencias, conocimientos y buenas prácticas, así como actividades que puedan dar origen a proyectos, asociaciones y redes de calidad de larga duración. |
| --- | --- | --- |

Subacción 4.3

—

Formación y establecimiento de redes entre agentes activos en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles (entre tres y dieciocho meses de duración): Esta subacción apoya en especial el intercambio de experiencias, conocimientos y buenas prácticas, así como actividades que puedan dar origen a proyectos, asociaciones y redes de calidad de larga duración.

Acción 5
  —   
  Apoyo a la cooperación europea en el ámbito de la juventud

| Subacción 5.1 | — | Encuentros entre los jóvenes y los responsables de las políticas de juventud (entre tres y nueve meses de duración): Esta subacción apoya la cooperación, la celebración de seminarios y el diálogo estructurado entre los jóvenes, las personas que trabajan en el sector de la juventud y los responsables de la política de juventud. |
| --- | --- | --- |

Subacción 5.1

—

Encuentros entre los jóvenes y los responsables de las políticas de juventud (entre tres y nueve meses de duración): Esta subacción apoya la cooperación, la celebración de seminarios y el diálogo estructurado entre los jóvenes, las personas que trabajan en el sector de la juventud y los responsables de la política de juventud.

III.   Solicitantes admisibles

Podrán presentar solicitudes las entidades siguientes:

| — | organizaciones no lucrativas o no gubernamentales, |
| --- | --- |

—

organizaciones no lucrativas o no gubernamentales,

| — | organismos públicos locales o regionales, |
| --- | --- |

—

organismos públicos locales o regionales,

| — | grupos informales de jóvenes, |
| --- | --- |

—

grupos informales de jóvenes,

| — | organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud, |
| --- | --- |

—

organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud,

| — | organizaciones internacionales no lucrativas, |
| --- | --- |

—

organizaciones internacionales no lucrativas,

| — | organizaciones lucrativas que organicen un acontecimiento en el ámbito de la juventud, del deporte o de la cultura. |
| --- | --- |

—

organizaciones lucrativas que organicen un acontecimiento en el ámbito de la juventud, del deporte o de la cultura.

Los solicitantes deberán estar legalmente constituidos en uno de los países participantes en el Programa o un país socio vecino de los Balcanes Occidentales.

No obstante, algunas acciones del Programa van dirigidas a una lista más limitada de promotores. Por lo tanto, la admisibilidad de los promotores solicitantes se define específicamente para cada acción o subacción en la Guía del Programa.

IV.   Países admisibles

El Programa está abierto a la participación de los países siguientes:

| a) | los Estados miembros de la UE; |
| --- | --- |

a)

los Estados miembros de la UE;

| b) | los Estados de la AELC que sean miembros del EEE, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega); |
| --- | --- |

b)

los Estados de la AELC que sean miembros del EEE, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega);

| c) | los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales de participación establecidos en los acuerdos marco celebrados con dichos países para su participación en programas de la Unión Europea (Turquía y Croacia); |
| --- | --- |

c)

los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales de participación establecidos en los acuerdos marco celebrados con dichos países para su participación en programas de la Unión Europea (Turquía y Croacia);

| d) | Suiza; |
| --- | --- |

d)

Suiza;

| e) | terceros países que hayan firmado con la Unión Europea acuerdos pertinentes para el ámbito de la juventud. |
| --- | --- |

e)

terceros países que hayan firmado con la Unión Europea acuerdos pertinentes para el ámbito de la juventud.

No obstante, algunas acciones del Programa van dirigidas a una lista más limitada de países. Por lo tanto, la admisibilidad de los países se define específicamente para cada acción o subacción en la Guía del Programa.

V.   Criterios de adjudicación

| i) | Subacciones 1.1, 1.2, 3.1 y 4.3 y acción 2:






  — | la pertinencia respecto a los objetivos y las prioridades del Programa (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

Subacciones 1.1, 1.2, 3.1 y 4.3 y acción 2:

—

la pertinencia respecto a los objetivos y las prioridades del Programa (30 %),

| — | la calidad del proyecto y los métodos propuestos (50 %), |
| --- | --- |

—

la calidad del proyecto y los métodos propuestos (50 %),

| — | el perfil de los participantes y los promotores (20 %). |
| --- | --- |

—

el perfil de los participantes y los promotores (20 %).

| ii) | Subacción 1.3:






  — | la pertinencia respecto a los objetivos y las prioridades del Programa (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

Subacción 1.3:

—

la pertinencia respecto a los objetivos y las prioridades del Programa (30 %),

| — | la calidad del concepto temático (20 %), |
| --- | --- |

—

la calidad del concepto temático (20 %),

| — | la calidad del proyecto y los métodos propuestos (30 %), |
| --- | --- |

—

la calidad del proyecto y los métodos propuestos (30 %),

| — | el perfil y el número de participantes y promotores (20 %). |
| --- | --- |

—

el perfil y el número de participantes y promotores (20 %).

| iii) | Subacción 5.1:






  — | la pertinencia respecto a los objetivos y las prioridades del Programa (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

Subacción 5.1:

—

la pertinencia respecto a los objetivos y las prioridades del Programa (20 %),

| — | la pertinencia respecto a los objetivos de la política de juventud de la UE (20 %), |
| --- | --- |

—

la pertinencia respecto a los objetivos de la política de juventud de la UE (20 %),

| — | la calidad del proyecto y los métodos propuestos (40 %), |
| --- | --- |

—

la calidad del proyecto y los métodos propuestos (40 %),

| — | el perfil y el número de participantes y promotores (20 %). |
| --- | --- |

—

el perfil y el número de participantes y promotores (20 %).

VI.   Presupuesto y duración

El Programa tiene un presupuesto global de 885 millones EUR para el periodo 2007-2013. El presupuesto anual está sujeto a una decisión de las autoridades presupuestarias.

Presupuesto previsto para 2012 en relación con las siguientes acciones y subacciones

| Subacción 1.1 | Intercambios de jóvenes | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Subacción 1.2 | Iniciativas de jóvenes | 12 650 000 |
| Subacción 1.3 | Proyectos de democracia de jóvenes | 7 850 000 |
| Acción 2 | Servicio Voluntario Europeo | 59 066 000 |
| Subacción 3.1 | Cooperación con los países vecinos de la Unión Europea | 12 592 000 |
| Subacción 4.3 | Formación y creación de redes entre las personas que trabajan en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles | 17 775 000 |
| Subacción 5.1 | Encuentros de jóvenes y responsables de la política de juventud | 6 779 000 |

Subacción 1.1

Intercambios de jóvenes

34 711 300

Subacción 1.2

Iniciativas de jóvenes

12 650 000

Subacción 1.3

Proyectos de democracia de jóvenes

7 850 000

Acción 2

Servicio Voluntario Europeo

59 066 000

Subacción 3.1

Cooperación con los países vecinos de la Unión Europea

12 592 000

Subacción 4.3

Formación y creación de redes entre las personas que trabajan en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles

17 775 000

Subacción 5.1

Encuentros de jóvenes y responsables de la política de juventud

6 779 000

VII.   Plazos de solicitud

La solicitud debe presentarse en el plazo correspondiente a la fecha de inicio del proyecto. Para los proyectos presentados a una agencia nacional hay tres plazos de solicitud al año:

| Proyectos que empiezan entre el | Fecha límite de presentación |
| --- | --- |
| 1 de mayo y el 31 de octubre | 1 de febrero |
| 1 de agosto y el 31 de enero | 1 de mayo |
| 1 de enero y el 30 de junio | 1 de octubre |

Proyectos que empiezan entre el

Fecha límite de presentación

1 de mayo y el 31 de octubre

1 de febrero

1 de agosto y el 31 de enero

1 de mayo

1 de enero y el 30 de junio

1 de octubre

En relación con los proyectos presentados a la Agencia Ejecutiva hay tres plazos de solicitud al año:

| Proyectos que empiezan entre el | Fecha límite de presentación |
| --- | --- |
| 1 de agosto y el 31 de diciembre | 1 de febrero |
| 1 de diciembre y el 30 de abril | 1 de junio |
| 1 de marzo y el 31 de julio | 1 de septiembre |

Proyectos que empiezan entre el

Fecha límite de presentación

1 de agosto y el 31 de diciembre

1 de febrero

1 de diciembre y el 30 de abril

1 de junio

1 de marzo y el 31 de julio

1 de septiembre

VIII.   Más información

Puede obtenerse más información en la Guía del Programa «La Juventud en Acción» en los sitios web siguientes:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  DO L 327 de 24.11.2006, p. 30.

---

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/14

---

Convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del programa «Energía Inteligente para Europa» [Decision no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 310 de 9.11.2006, p. 15)]

2011/C 374/09

La Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación (AECI) pone en marcha por la presente, una convocatoria de propuestas para el programa de trabajo de 2012 «Energía Inteligente para Europa». El plazo de la convocatoria finaliza el 8 de Mayo de 2012 para todas las acciones excepto para la iniciativa Build Up Skills que tiene otra fecha límite.

Toda la información sobre las condiciones de la convocatoria y consejos a los proponentes sobre cómo presentar los proyectos puede encontrarse en el sitio Web siguiente:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia del programa «Energía Inteligente para Europa» puede hacerse a través del correo electrónico siguiente:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/15

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 20 de septiembre de 2011

en el asunto E-5/11

Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega

[Incumplimiento de sus obligaciones por una Parte Contratante — Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima — Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002]

2011/C 374/10

En el asunto E-5/11, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Reino de Noruega — SOLICITUD de una declaración de que, al no adoptar las medidas necesarias para integrar en su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito: a) el acto mencionado en el punto 56o del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima], adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1; y b) el acto mencionado en el punto 56oa del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002], adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones derivadas del artículo 7 del EEE, el Tribunal de la AELC, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, Per Christiansen y Páll Hreinsson (Juez Ponente), Jueces, dictó el 20 de septiembre de 2011 una sentencia, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1) | Declara que, al no adoptar las medidas necesarias para integrar en su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito: a) el acto mencionado en el punto 56o del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima], adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1; y b) el acto mencionado en el punto 56oa del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002], adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones derivadas del artículo 7 del EEE. |
| --- | --- |

1)

Declara que, al no adoptar las medidas necesarias para integrar en su ordenamiento jurídico en el plazo prescrito: a) el acto mencionado en el punto 56o del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) no 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima], adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1; y b) el acto mencionado en el punto 56oa del capítulo V del anexo XIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [Reglamento (CE) no 1891/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002], adaptado al Acuerdo EEE por su Protocolo 1, el Reino de Noruega ha incumplido las obligaciones derivadas del artículo 7 del EEE.

| 2) | Condena en costas al Reino de Noruega. |
| --- | --- |

2)

Condena en costas al Reino de Noruega.

---

| 22.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 374/16

---

Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2011 por DB Schenker contra el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-14/11)

2011/C 374/11

El 19 de octubre de 2011, Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS (en lo sucesivo denominados colectivamente «DB Schenker»), representados por Jon Midthjell, abogado, de Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Noruega, interpusieron ante el Tribunal de la AELC un recurso contra el Órgano de Vigilancia de la AELC.

Los demandantes solicitan al Tribunal de la AELC que:

| 1) | anule la Decisión impugnada en la medida en que se niega el acceso a los documentos obtenidos en la inspección, en el asunto no 34250 (Norway Post/Privpak); |
| --- | --- |

1)

anule la Decisión impugnada en la medida en que se niega el acceso a los documentos obtenidos en la inspección, en el asunto no 34250 (Norway Post/Privpak);

| 2) | ordene al demandado y a los eventuales coadyuvantes a pagar las costas. |
| --- | --- |

2)

ordene al demandado y a los eventuales coadyuvantes a pagar las costas.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | Los demandantes, Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS, forman parte de DB Schenker, grupo de transporte internacional de carga y logística, propiedad de Deutsche Bahn AG. Schenker North AB dirige las actividades profesionales del grupo por carretera, mar y ferrocarril en Noruega, Suecia y Dinamarca, incluidas las filiales Schenker Privpak AS y Schenker Privpak AB (en lo sucesivo denominadas colectivamente «DB Schenker»). |
| --- | --- |

—

Los demandantes, Schenker North AB, Schenker Privpak AB y Schenker Privpak AS, forman parte de DB Schenker, grupo de transporte internacional de carga y logística, propiedad de Deutsche Bahn AG. Schenker North AB dirige las actividades profesionales del grupo por carretera, mar y ferrocarril en Noruega, Suecia y Dinamarca, incluidas las filiales Schenker Privpak AS y Schenker Privpak AB (en lo sucesivo denominadas colectivamente «DB Schenker»).

| — | El 14 de julio de 2010, el Órgano de Vigilancia de la AELC adoptó una Decisión en el asunto no 34250 (Norway Post/Privpak), en la que se concluía que Norway Post había abusado de posición dominante en el mercado noruego de entrega de paquetería de empresa a consumidor en 2000-2006. Los demandantes solicitan a Norway Post una indemnización por daños y perjuicios por las pérdidas causadas por la infracción. El 3 de agosto de 2010, los demandantes presentaron una solicitud de acceso a los documentos en aplicación de las normas de acceso a los documentos (RAD) establecidas en una Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC el 27 de junio de 2008. |
| --- | --- |

—

El 14 de julio de 2010, el Órgano de Vigilancia de la AELC adoptó una Decisión en el asunto no 34250 (Norway Post/Privpak), en la que se concluía que Norway Post había abusado de posición dominante en el mercado noruego de entrega de paquetería de empresa a consumidor en 2000-2006. Los demandantes solicitan a Norway Post una indemnización por daños y perjuicios por las pérdidas causadas por la infracción. El 3 de agosto de 2010, los demandantes presentaron una solicitud de acceso a los documentos en aplicación de las normas de acceso a los documentos (RAD) establecidas en una Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC el 27 de junio de 2008.

| — | Mediante carta de 16 de agosto de 2011, el Órgano de Vigilancia de la AELC denegó la solicitud de los demandantes de acceso a los documentos obtenidos durante una inspección en los locales de Norway Post entre el 21 y el 24 de junio de 2004. Los demandantes interponen un recurso contra esa denegación en virtud del artículo 36 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (SCA). |
| --- | --- |

—

Mediante carta de 16 de agosto de 2011, el Órgano de Vigilancia de la AELC denegó la solicitud de los demandantes de acceso a los documentos obtenidos durante una inspección en los locales de Norway Post entre el 21 y el 24 de junio de 2004. Los demandantes interponen un recurso contra esa denegación en virtud del artículo 36 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (SCA).

Los demandantes alegan que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha infringido el derecho de DB Schenker de acceso a los documentos en aplicación del artículo 2, apartado 1, del SCA:

| — | al haber aplicado erróneamente la excepción contemplada en el artículo 4, apartado 1, letra b), del SCA relativo a la intimidad y la integridad personal, |
| --- | --- |

—

al haber aplicado erróneamente la excepción contemplada en el artículo 4, apartado 1, letra b), del SCA relativo a la intimidad y la integridad personal,

| — | al haber aplicado erróneamente las excepciones contempladas en el artículo 4, apartado 2, del SCA relativo a los intereses comerciales, las inspecciones y las investigaciones y la divulgación por razones de interés público superior, y |
| --- | --- |

—

al haber aplicado erróneamente las excepciones contempladas en el artículo 4, apartado 2, del SCA relativo a los intereses comerciales, las inspecciones y las investigaciones y la divulgación por razones de interés público superior, y

| — | al haber infringido el derecho establecido en el artículo 4, apartado 6, del SCA de acceso parcial a los documentos. |
| --- | --- |

—

al haber infringido el derecho establecido en el artículo 4, apartado 6, del SCA de acceso parcial a los documentos.

---