# Amtsblatt C 287/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.287.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 287 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang30. September 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.287.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 287

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang30. September 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2011/C 287/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 1 |
| 2011/C 287/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 7 |
| 2011/C 287/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 11 |
| 2011/C 287/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 15 |
| 2011/C 287/05 | Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (Galileo-Aufsichtsbehörde, GSA) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 19 |
| 2011/C 287/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 23 |
| 2011/C 287/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Haushaltsjahr 2011 | 27 |
| 2011/C 287/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2011 | 33 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2011/C 287/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

1

2011/C 287/02

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

7

2011/C 287/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

11

2011/C 287/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

15

2011/C 287/05

Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (Galileo-Aufsichtsbehörde, GSA) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

19

2011/C 287/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

23

2011/C 287/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Haushaltsjahr 2011

27

2011/C 287/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2011

33

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 287/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 285 302 | | 41 285 302 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 0 | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | GESAMTBETRAG | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

Titel 1 — Insgesamt

41 285 302

41 285 302

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

0

20 000 000

20 000 000

Titel 2 — Insgesamt

0

20 000 000

20 000 000

GESAMTBETRAG

41 285 302

20 000 000

61 285 302

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (5) | 2 706 000 | 256 863 | 2 962 863 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (6) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (7) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG (8) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 583 500 | 334 363 | 3 917 863 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (9) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (10) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | GESAMTBETRAG | 41 285 302 | 19 758 000 | 61 043 302 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3)

120 000

170 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4)

900 000

70 100

970 100

Titel 1 — Insgesamt

23 301 802

791 024

24 092 826

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (5)

2 706 000

256 863

2 962 863

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (6)

221 000

32 000

253 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (7)

479 500

25 500

505 000

2 5

EUA — LEITUNG (8)

155 000

20 000

175 000

Titel 2 — Insgesamt

3 583 500

334 363

3 917 863

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (9)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (10)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Titel 3 — Insgesamt

14 400 000

18 632 613

33 032 613

GESAMTBETRAG

41 285 302

19 758 000

61 043 302

Stellenplan

| Dauerplanstellen |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 2 | 2 | |
| AD 10 | 1 | 1 | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | 2 | 2 | |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 6 | 6 | 1 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | | | |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Gesamt AST | 3 | 3 | 3 |
| Insgesamt | 9 | 9 | 4 |

Dauerplanstellen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

2

2

AD 10

1

1

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

2

2

AD 5

Gesamt AD

6

6

1

AST 11

1

1

1

AST 10

AST 9

1

1

1

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Gesamt AST

3

3

3

Insgesamt

9

9

4

Stellenplan

| Planstellen auf Zeit |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | | 2 | 2 |
| AD 12 | 10 | 9 | 9 |
| AD 11 | 8 | 11 | 11 |
| AD 10 | 9 | 9 | 9 |
| AD 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 8 | 8 | 7 | 7 |
| AD 7 | 6 | 6 | 6 |
| AD 6 | 2 | 6 | 7 |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 56 | 61 | 62 |
| AST 11 | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 7 | 8 | 8 |
| AST 7 | 4 | 6 | 6 |
| AST 6 | 11 | 8 | 8 |
| AST 5 | 4 | 4 | 4 |
| AST 4 | 14 | 14 | 14 |
| AST 3 | 14 | 13 | 13 |
| AST 2 | 3 | 4 | 4 |
| AST 1 | 6 | 5 | 5 |
| Gesamt AST | 68 | 68 | 68 |
| Insgesamt | 124 | 129 | 130 |

Planstellen auf Zeit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2009

2010

2011

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

AD 12

10

9

9

AD 11

8

11

11

AD 10

9

9

9

AD 9

7

8

8

AD 8

8

7

7

AD 7

6

6

6

AD 6

2

6

7

AD 5

Gesamt AD

56

61

62

AST 11

1

1

1

AST 10

3

3

3

AST 9

1

2

2

AST 8

7

8

8

AST 7

4

6

6

AST 6

11

8

8

AST 5

4

4

4

AST 4

14

14

14

AST 3

14

13

13

AST 2

3

4

4

AST 1

6

5

5

Gesamt AST

68

68

68

Insgesamt

124

129

130

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 25
  GIO 2
  GISC 5
  ENPI 3 | 25
  GISC 5
  ENPI 3 | 23 |
| FG III | 5
  GIO 2
  GISC 3
  ENPI 1 | 5
  GISC 3
  ENPI 1 | 7 |
| FG II | GIO 1
  18 | 16 | 15 |
| FG I | | | |
| Gesamt FG | 65 | 58 | 45 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 25 | 22 | 28 |
| Insgesamt | 90 | 80 | 73 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2011

2010

2009

FG IV

25

GIO 2

GISC 5

ENPI 3

25

GISC 5

ENPI 3

23

FG III

5

GIO 2

GISC 3

ENPI 1

5

GISC 3

ENPI 1

7

FG II

GIO 1

18

16

15

FG I

Gesamt FG

65

58

45

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

25

22

28

Insgesamt

90

80

73

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/7

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 287/02)

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | 1 | 1 |
| AD 15 | 1 | 4 | 4 |
| AD 14 | 4 | 5 | 5 |
| AD 13 | 6 | 6 | 7 |
| AD 12 | 27 | 37 | 37 |
| AD 11 | 28 | 36 | 36 |
| AD 10 | 15 | 32 | 32 |
| AD 9 | 37 | 35 | 38 |
| AD 8 | 26 | 43 | 43 |
| AD 7 | 19 | 38 | 42 |
| AD 6 | 68 | 39 | 37 |
| AD 5 | 36 | 34 | 33 |
| Insgesamt AD | 267 | 310 | 315 |
| AST 11 | 1 | 2 | 2 |
| AST 10 | 1 | 4 | 4 |
| AST 9 | 2 | 8 | 8 |
| AST 8 | 3 | 13 | 13 |
| AST 7 | 13 | 18 | 19 |
| AST 6 | 16 | 35 | 34 |
| AST 5 | 16 | 35 | 35 |
| AST 4 | 34 | 46 | 49 |
| AST 3 | 50 | 36 | 32 |
| AST 2 | 21 | 40 | 40 |
| AST 1 | 87 | 20 | 16 |
| Insgesamt AST | 244 | 257 | 252 |
| Gesamtzahl | 511 | 567 | 567 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen auf Zeit

2009

2010

2011

AD 16

—

1

1

AD 15

1

4

4

AD 14

4

5

5

AD 13

6

6

7

AD 12

27

37

37

AD 11

28

36

36

AD 10

15

32

32

AD 9

37

35

38

AD 8

26

43

43

AD 7

19

38

42

AD 6

68

39

37

AD 5

36

34

33

Insgesamt AD

267

310

315

AST 11

1

2

2

AST 10

1

4

4

AST 9

2

8

8

AST 8

3

13

13

AST 7

13

18

19

AST 6

16

35

34

AST 5

16

35

35

AST 4

34

46

49

AST 3

50

36

32

AST 2

21

40

40

AST 1

87

20

16

Insgesamt AST

244

257

252

Gesamtzahl

511

567

567

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2009 | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 40 | 51 | 68 |
| FG III | 11 | 15 | 15 |
| FG II | 39 | 57 | 64 |
| FG I | 2 | 2 | 3 |
| Gesamt FG | 92 | 125 | 150 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 20 | 19 | 20 |
| Insgesamt | 112 | 144 | 170 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2009

2010

2011

FG IV

40

51

68

FG III

11

15

15

FG II

39

57

64

FG I

2

2

3

Gesamt FG

92

125

150

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

20

19

20

Insgesamt

112

144

170

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 287/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 75 240 000 | | 75 240 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 34 351 000 | 48 000 | 34 399 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 692 000 | | 1 692 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| 4 0 | BEITRÄGE DRITTER | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 771 000 | 621 000 | 1 392 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| 7 0 | HAUSHALTSKORREKTUREN | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | Titel 7 — Insgesamt | 27 135 133 | –2 392 462 | 24 742 671 |
| | GESAMTBETRAG | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

Titel 1 — Insgesamt

75 240 000

75 240 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

34 351 000

48 000

34 399 000

Titel 2 — Insgesamt

34 351 000

48 000

34 399 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

Titel 3 — Insgesamt

1 692 000

1 692 000

4

BEITRÄGE DRITTER

4 0

BEITRÄGE DRITTER

365 000

868 000

1 233 000

Titel 4 — Insgesamt

365 000

868 000

1 233 000

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

771 000

621 000

1 392 000

Titel 5 — Insgesamt

771 000

621 000

1 392 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

7 0

HAUSHALTSKORREKTUREN

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

Titel 7 — Insgesamt

27 135 133

–2 392 462

24 742 671

GESAMTBETRAG

139 554 133

– 855 462

138 698 671

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 57 271 000 | – 100 000 | 57 171 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 114 000 | 7 000 | 121 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 61 789 000 | –93 000 | 61 696 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 7 504 000 | 586 000 | 8 090 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 045 000 | 63 000 | 1 108 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 857 000 | 16 000 | 873 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 13 547 000 | 665 000 | 14 212 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) | 610 000 | –3 000 | 607 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 420 000 | 100 000 | 520 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 42 486 000 | 97 000 | 42 583 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| 4 0 | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 365 000 | 868 000 | 1 233 000 |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 5 0 | RÜCKSTELLUNGEN | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 21 367 133 | –2 392 462 | 18 974 671 |
| | GESAMTBETRAG | 139 554 133 | – 855 462 | 138 698 671 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

57 271 000

– 100 000

57 171 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

114 000

7 000

121 000

Titel 1 — Insgesamt

61 789 000

–93 000

61 696 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

7 504 000

586 000

8 090 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 045 000

63 000

1 108 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

857 000

16 000

873 000

Titel 2 — Insgesamt

13 547 000

665 000

14 212 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG)

610 000

–3 000

607 000

3 3

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

420 000

100 000

520 000

Titel 3 — Insgesamt

42 486 000

97 000

42 583 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

4 0

TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

365 000

868 000

1 233 000

Titel 4 — Insgesamt

365 000

868 000

1 233 000

5

SONSTIGE AUSGABEN

5 0

RÜCKSTELLUNGEN

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

Titel 5 — Insgesamt

21 367 133

–2 392 462

18 974 671

GESAMTBETRAG

139 554 133

– 855 462

138 698 671

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2011 | 2010 | 2009 | 2011 | 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 2 | 5 |
| AD 14 | — | — | — | 8 | 6 | 2 |
| AD 13 | — | — | — | 14 | 12 | 10 |
| AD 12 | — | — | — | 30 | 26 | 24 |
| AD 11 | — | — | — | 51 | 50 | 35 |
| AD 10 | — | — | — | 64 | 55 | 48 |
| AD 9 | — | — | — | 84 | 75 | 68 |
| AD 8 | — | — | — | 94 | 104 | 92 |
| AD 7 | — | — | — | 58 | 58 | 59 |
| AD 6 | — | — | — | 38 | 55 | 44 |
| AD 5 | — | — | — | 5 | 4 | 6 |
| AD gesamt | — | — | — | 448 | 447 | 393 |
| AST 11 | — | — | — | | — | — |
| AST 10 | — | — | — | | — | — |
| AST 9 | — | — | — | | — | — |
| AST 8 | — | — | — | | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 5 | 3 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 11 | 7 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | 27 | 24 | 18 |
| AST 4 | — | — | — | 31 | 30 | 30 |
| AST 3 | — | — | — | 28 | 30 | 31 |
| AST 2 | — | — | — | 17 | 18 | 24 |
| AST 1 | — | — | — | 7 | 11 | 4 |
| AST gesamt | — | — | — | 126 | 123 | 113 |
| Gesamtzahl | — | — | — | 574 | 570 | 506 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2011

2010

2009

2011

2010

2009

AD 16

—

—

—

1

—

—

AD 15

—

—

—

1

2

5

AD 14

—

—

—

8

6

2

AD 13

—

—

—

14

12

10

AD 12

—

—

—

30

26

24

AD 11

—

—

—

51

50

35

AD 10

—

—

—

64

55

48

AD 9

—

—

—

84

75

68

AD 8

—

—

—

94

104

92

AD 7

—

—

—

58

58

59

AD 6

—

—

—

38

55

44

AD 5

—

—

—

5

4

6

AD gesamt

—

—

—

448

447

393

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

5

3

2

AST 6

—

—

—

11

7

4

AST 5

—

—

—

27

24

18

AST 4

—

—

—

31

30

30

AST 3

—

—

—

28

30

31

AST 2

—

—

—

17

18

24

AST 1

—

—

—

7

11

4

AST gesamt

—

—

—

126

123

113

Gesamtzahl

—

—

—

574

570

506

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 287/04)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 504 000 | –8 000 | 3 496 000 |
| 1 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN | 57 000 | 8 000 | 65 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 080 000 | 0 | 4 080 000 |
| 2 |
| ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 7 000 | 5 000 | 12 000 |
| 2 5 | HILFSLEISTUNGEN | 175 000 | –5 000 | 170 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 156 000 | 0 | 1 156 000 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR |
| 3 1 | SITZUNGEN UND DIENSTREISEN | 577 500 | –7 000 | 570 500 |
| 3 3 | INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN | 669 540 | 7 000 | 676 540 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | GESAMTBETRAG | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 504 000

–8 000

3 496 000

1 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN

57 000

8 000

65 000

Titel 1 — Insgesamt

4 080 000

0

4 080 000

2

ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN

2 4

POSTGEBÜHREN

7 000

5 000

12 000

2 5

HILFSLEISTUNGEN

175 000

–5 000

170 000

Titel 2 — Insgesamt

1 156 000

0

1 156 000

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR

3 1

SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

577 500

–7 000

570 500

3 3

INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

669 540

7 000

676 540

Titel 3 — Insgesamt

1 802 040

0

1 802 040

GESAMTBETRAG

7 038 040

0

7 038 040

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2009 | 2010 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | 1 | 2 | 2 |
| AD 8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 7 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 3 | 2 |
| Gesamt A | — | — | — | 5 | 9 | 9 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | 3 | 2 | 2 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | — | 4 | 3 | 3 |
| Insgesamt | — | — | — | 9 | 12 | 12 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2009

2010

2011

2009

2010

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

1

1

1

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

1

2

2

AD 8

—

—

—

1

1

1

AD 7

—

—

—

—

1

1

AD 6

—

—

—

—

—

1

AD 5

—

—

—

1

3

2

Gesamt A

—

—

—

5

9

9

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

1

1

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

3

2

2

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

—

4

3

3

Insgesamt

—

—

—

9

12

12

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 20 |
| FG III | 11 | 10 |
| FG II | 7 | 8 |
| FG I | 1 | — |
| Gesamt FG | 38 | 38 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — |
| Insgesamt | 38 | 38 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2010

2011

FG IV

19

20

FG III

11

10

FG II

7

8

FG I

1

—

Gesamt FG

38

38

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

Insgesamt

38

38

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/19

---

Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (Galileo-Aufsichtsbehörde, GSA) für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 287/05)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 3 990 000 | 3 990 000 | –85 000 | –85 000 | 3 905 000 | 3 905 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 420 000 | 4 270 000 | –85 000 | –85 000 | 4 335 000 | 4 185 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 130 000 | 130 000 | 85 000 | 85 000 | 215 000 | 215 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 510 000 | 1 510 000 | 85 000 | 85 000 | 1 595 000 | 1 595 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 2 220 000 | 2 220 000 | – 506 504 | 755 496 | 1 713 496 | 2 975 496 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | 50 000 | 50 000 | –48 496 | –48 496 | 1 504 | 1 504 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 270 000 | 2 270 000 | 0 | 1 262 000 | 2 270 000 | 3 532 000 |
| | GESAMTBETRAG | 8 200 000 | 8 050 000 | 0 | 1 262 000 | 8 200 000 | 9 312 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

3 990 000

3 990 000

–85 000

–85 000

3 905 000

3 905 000

Titel 1 — Insgesamt

4 420 000

4 270 000

–85 000

–85 000

4 335 000

4 185 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

130 000

130 000

85 000

85 000

215 000

215 000

Titel 2 — Insgesamt

1 510 000

1 510 000

85 000

85 000

1 595 000

1 595 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

2 220 000

2 220 000

– 506 504

755 496

1 713 496

2 975 496

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

50 000

50 000

–48 496

–48 496

1 504

1 504

Titel 3 — Insgesamt

2 270 000

2 270 000

0

1 262 000

2 270 000

3 532 000

GESAMTBETRAG

8 200 000

8 050 000

0

1 262 000

8 200 000

9 312 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- |
| 2011 | 2010 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 3 |
| AD 9 | 3 | 2 |
| AD 8 | 6 | 5 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 2 | 3 |
| AD 5 | 1 | 1 |
| AD insgesamt | 25 | 24 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 2 | 1 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | 1 | — |
| AST 2 | — | 2 |
| AST 1 | — | — |
| AST insgesamt | 4 | 4 |
| Gesamt | 29 | 28 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2011

2010

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

3

AD 9

3

2

AD 8

6

5

AD 7

7

7

AD 6

2

3

AD 5

1

1

AD insgesamt

25

24

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

2

1

AST 4

1

1

AST 3

1

—

AST 2

—

2

AST 1

—

—

AST insgesamt

4

4

Gesamt

29

28

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/23

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2011 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 287/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 97 150 000 | 215 725 807,25 | 312 875 807,25 |
| 2 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 5 — Insgesamt | 2 650 000 | | 2 650 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 316 025 807,25 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

Titel 1 — Insgesamt

97 150 000

215 725 807,25

312 875 807,25

2

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

2 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

p.m.

500 000

500 000

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

500 000

500 000

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 5 — Insgesamt

2 650 000

2 650 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

99 800 000

216 225 807,25

316 025 807,25

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 54 508 000 | 54 508 000 | | | 54 508 000 | 54 508 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 587 000 | 15 587 000 | | | 15 587 000 | 15 587 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| | Titel 3 — Insgesamt | 29 321 120 | 29 705 000 | | | 29 321 120 | 29 705 000 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | | | 500 000 | 500 000 | 500 000 | 500 000 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | Titel 9 — Insgesamt | | | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 | 215 725 807,25 |
| | GESAMTBETRAG | 99 416 120 | 99 800 000 | 216 225 807,25 | 216 225 807,25 | 315 641 927,25 | 316 025 807,25 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

54 508 000

54 508 000

54 508 000

54 508 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

Titel 2 — Insgesamt

15 587 000

15 587 000

15 587 000

15 587 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

Titel 3 — Insgesamt

29 321 120

29 705 000

29 321 120

29 705 000

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

500 000

500 000

500 000

500 000

Titel 4 — Insgesamt

500 000

500 000

500 000

500 000

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

Titel 9 — Insgesamt

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

215 725 807,25

GESAMTBETRAG

99 416 120

99 800 000

216 225 807,25

216 225 807,25

315 641 927,25

316 025 807,25

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/27

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Haushaltsjahr 2011

(2011/C 287/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2011 | Haushaltsjahr 2010 | Haushaltsjahr 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 6 400 200 | | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 400 200 | | |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 4 266 800 | | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 266 800 | | |
| | GESAMTBETRAG | 10 667 000 | | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2011

Haushaltsjahr 2010

Haushaltsjahr 2009

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

6 400 200

Titel 1 — Insgesamt

6 400 200

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

4 266 800

Titel 2 — Insgesamt

4 266 800

GESAMTBETRAG

10 667 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Mittel 2010 | Ausgaben 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 227 522 | | |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 492 478 | | |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 28 000 | | |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 52 000 | | |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 10 000 | | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 810 000 | | |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 893 300 | | |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 741 300 | | |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 130 000 | | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 144 400 | | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 113 000 | | |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 350 000 | | |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 565 000 | | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 937 000 | | |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN, PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN | 300 750 | | |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 2 619 250 | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 920 000 | | |
| 9 |
| POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN |
| 9 0 | POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN | p.m. | | |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | |
| | GESAMTBETRAG | 10 667 000 | | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Mittel 2010

Ausgaben 2009

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 227 522

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

492 478

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

28 000

1 6

WEITERBILDUNG

52 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

10 000

Titel 1 — Insgesamt

4 810 000

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

893 300

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

741 300

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

130 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

144 400

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

113 000

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

350 000

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

565 000

Titel 2 — Insgesamt

2 937 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSICHTSBEHÖRDEN, PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN

300 750

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

2 619 250

Titel 3 — Insgesamt

2 920 000

9

POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN

9 0

POSTEN AUSSERHALB DER VORGESEHENEN HAUSHALTSLINIEN

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

GESAMTBETRAG

10 667 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| AD insgesamt | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | 8 | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 46 | — | — | — | — |
| Gesamt | 46 | — | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2011

2010

2009

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

5

—

—

—

—

AD 9

—

5

—

—

—

—

AD 8

—

4

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

6

—

—

—

—

AD insgesamt

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

1

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

AST insgesamt

—

8

—

—

—

—

Insgesamt

—

46

—

—

—

—

Gesamt

46

—

—

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2011 |
| --- | --- |
| FG IV | 2 |
| FG III | 2 |
| FG II | 3 |
| FG I | — |
| FG insgesamt | 7 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 6 |
| Insgesamt | 13 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2011

FG IV

2

FG III

2

FG II

3

FG I

—

FG insgesamt

7

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

6

Insgesamt

13

---

| 30.9.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 287/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 287/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2011

(2011/C 287/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2011 | Haushaltsjahr 2010 | Haushaltsjahr 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN VON MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | EINNAHMEN VON MITGLIEDSTAATEN | 7 410 800 | | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 410 800 | | |
| 2 |
| BEITRAG VON DRITTSTAATEN — BEOBACHTERGEBÜHREN |
| 2 0 | BEITRAG VON DRITTSTAATEN — BEOBACHTERGEBÜHREN | 199 000 | | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 199 000 | | |
| 3 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 3 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 5 073 200 | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 073 200 | | |
| 4 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 4 1 | VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 0 | | |
| | Titel 4 — Insgesamt | 0 | | |
| | GESAMTBETRAG | 12 683 000 | | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2011

Haushaltsjahr 2010

Haushaltsjahr 2009

1

EINNAHMEN VON MITGLIEDSTAATEN

1 0

EINNAHMEN VON MITGLIEDSTAATEN

7 410 800

Titel 1 — Insgesamt

7 410 800

2

BEITRAG VON DRITTSTAATEN — BEOBACHTERGEBÜHREN

2 0

BEITRAG VON DRITTSTAATEN — BEOBACHTERGEBÜHREN

199 000

Titel 2 — Insgesamt

199 000

3

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

3 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

5 073 200

Titel 3 — Insgesamt

5 073 200

4

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

4 1

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

0

Titel 4 — Insgesamt

0

GESAMTBETRAG

12 683 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2011 | Mittel 2010 | Ausgaben 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 413 303 | | |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG | 631 197 | | |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 471 000 | | |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 28 000 | | |
| 1 5 | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | — | | |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 64 500 | | |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 26 000 | | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 634 000 | | |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 047 380 | | |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 297 620 | | |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 54 000 | | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 78 000 | | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 110 000 | | |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 250 000 | | |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 422 000 | | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 259 000 | | |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSEHER UND PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN | 500 000 | | |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 2 290 000 | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 790 000 | | |
| | GESAMTBETRAG | 12 683 000 | | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2011

Mittel 2010

Ausgaben 2009

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 413 303

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG

631 197

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

471 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

28 000

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

—

1 6

WEITERBILDUNG

64 500

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

26 000

Titel 1 — Insgesamt

6 634 000

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 047 380

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

297 620

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

54 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

78 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

110 000

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

250 000

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

422 000

Titel 2 — Insgesamt

3 259 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

GEMEINSAME AUFSICHTSKULTUR: SCHULUNGEN FÜR NATIONALE AUFSEHER UND PERSONALAUSTAUSCH UND ABORDNUNGEN

500 000

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

2 290 000

Titel 3 — Insgesamt

2 790 000

GESAMTBETRAG

12 683 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2011 | 2010 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 6 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 8 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 4 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD insgesamt | — | 38 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | 8 | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 46 | — | — | — | — |
| Gesamt | 46 | — | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2011

2010

2009

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

—

AD 11

—

4

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

—

—

—

AD 9

—

6

—

—

—

—

AD 8

—

8

—

—

—

—

AD 7

—

4

—

—

—

—

AD 6

—

4

—

—

—

—

AD 5

—

3

—

—

—

—

AD insgesamt

—

38

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

1

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

2

—

—

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

1

—

—

—

—

AST 2

—

1

—

—

—

—

AST 1

—

1

—

—

—

—

AST insgesamt

—

8

—

—

—

—

Insgesamt

—

46

—

—

—

—

Gesamt

46

—

—

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2011 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| FG insgesamt | 4 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 8 |
| Insgesamt | 12 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2011

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

FG insgesamt

4

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

8

Insgesamt

12

---