# Euroopa Liidu C 357/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2011.357.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 357 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide7. detsember 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.357.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 357

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide7. detsember 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 357/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 357/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 357/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 357/03 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised (ELT C 247, 13.10.2006, lk 85, ELT C 153, 6.7.2007, lk 15, ELT C 64, 19.3.2009, lk 18, ELT C 239, 6.10.2009, lk 7, ELT C 304, 10.11.2010, lk 6, ELT C 273, 16.9.2011, lk 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 357/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 357/03

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised (ELT C 247, 13.10.2006, lk 85, ELT C 153, 6.7.2007, lk 15, ELT C 64, 19.3.2009, lk 18, ELT C 239, 6.10.2009, lk 7, ELT C 304, 10.11.2010, lk 6, ELT C 273, 16.9.2011, lk 11)

3

2011/C 357/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 357/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 357/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 357/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6420 – Dong Energy/Shell Gas Direct)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 357/01

1. detsembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6420 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6420 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 357/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. detsember 2011

2011/C 357/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3394 |
| JPY | Jaapani jeen | 104,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4348 |
| GBP | Inglise nael | 0,85655 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0552 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2388 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7160 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,230 |
| HUF | Ungari forint | 300,20 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6978 |
| PLN | Poola zlott | 4,4548 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3540 |
| TRY | Türgi liir | 2,4618 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3094 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3640 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4095 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7209 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7223 |
| KRW | Korea won | 1 513,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,7993 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4847 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5100 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 124,79 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1990 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,111 |
| RUB | Vene rubla | 41,8780 |
| THB | Tai baht | 41,294 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3995 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,1040 |
| INR | India ruupia | 68,7310 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3394

JPY

Jaapani jeen

104,15

DKK

Taani kroon

7,4348

GBP

Inglise nael

0,85655

SEK

Rootsi kroon

9,0552

CHF

Šveitsi frank

1,2388

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7160

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,230

HUF

Ungari forint

300,20

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6978

PLN

Poola zlott

4,4548

RON

Rumeenia leu

4,3540

TRY

Türgi liir

2,4618

AUD

Austraalia dollar

1,3094

CAD

Kanada dollar

1,3640

HKD

Hongkongi dollar

10,4095

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7209

SGD

Singapuri dollar

1,7223

KRW

Korea won

1 513,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,7993

CNY

Hiina jüaan

8,4847

HRK

Horvaatia kuna

7,5100

IDR

Indoneesia ruupia

12 124,79

MYR

Malaisia ringit

4,1990

PHP

Filipiini peeso

58,111

RUB

Vene rubla

41,8780

THB

Tai baht

41,294

BRL

Brasiilia reaal

2,3995

MXN

Mehhiko peeso

18,1040

INR

India ruupia

68,7310

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 357/3

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidised (ELT C 247, 13.10.2006, lk 85, ELT C 153, 6.7.2007, lk 15, ELT C 64, 19.3.2009, lk 18, ELT C 239, 6.10.2009, lk 7, ELT C 304, 10.11.2010, lk 6, ELT C 273, 16.9.2011, lk 11)

2011/C 357/03

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 19 lõikes 2 osutatud liikmesriikide välisministeeriumide poolt diplomaatiliste lähetuste ja konsulaaresinduste akrediteeritud liikmetele ning nende pereliikmetele väljastatud kaartide ajakohastatud näidise avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on igakuiselt ajakohastatud teave siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

HISPAANIA

13. oktoobri 2006. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 247 avaldatud teabe asendamine

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (diplomaatilise esinduse akrediteerimisdokument) märkega „Personal diplomático” (diplomaatiline personal) (punane).
  Dokument antakse välja diplomaatiliste esinduste personali liikmetele, kes on Hispaanias akrediteeritud diplomaadi staatusega, samuti nende abikaasadele ja lastele. Kui tegu on akrediteeritud suursaadikuga, on dokumendi vasakusse alanurka lisatud märge „Embajador” või „Embajadora” (suursaadik). |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (diplomaatilise esinduse akrediteerimisdokument) märkega „Personal diplomático” (diplomaatiline personal) (punane).

Dokument antakse välja diplomaatiliste esinduste personali liikmetele, kes on Hispaanias akrediteeritud diplomaadi staatusega, samuti nende abikaasadele ja lastele. Kui tegu on akrediteeritud suursaadikuga, on dokumendi vasakusse alanurka lisatud märge „Embajador” või „Embajadora” (suursaadik).

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (diplomaatilise esinduse akrediteerimisdokument) märkega „Personal administrativo y técnico” (haldus- või tehniline personal) (kollane).
  Dokument antakse välja diplomaatiliste esinduste personali liikmetele, kes on Hispaanias akrediteeritud haldus- või tehniliste töötajatena, samuti nende abikaasadele ja lastele. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas” (diplomaatilise esinduse akrediteerimisdokument) märkega „Personal administrativo y técnico” (haldus- või tehniline personal) (kollane).

Dokument antakse välja diplomaatiliste esinduste personali liikmetele, kes on Hispaanias akrediteeritud haldus- või tehniliste töötajatena, samuti nende abikaasadele ja lastele.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación consular” (konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Funcionario consular” (konsulaarametnik) (tumeroheline).
  Dokument antakse välja Hispaanias akrediteeritud konsulaarametnikele ja aukonsulitele, samuti nende abikaasadele ja lastele. Dokumendi vasakus alanurgas on märgitud, kas tegu on konsulaarametniku või aukonsuliga (honorario). |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación consular” (konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Funcionario consular” (konsulaarametnik) (tumeroheline).

Dokument antakse välja Hispaanias akrediteeritud konsulaarametnikele ja aukonsulitele, samuti nende abikaasadele ja lastele. Dokumendi vasakus alanurgas on märgitud, kas tegu on konsulaarametniku või aukonsuliga (honorario).

Image

Image

| — | „Documento de acreditación consular” (konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Empleado consular” (konsulaartöötaja) (heleroheline).
  Dokument antakse välja Hispaanias akrediteeritud konsulaartöötajatele, samuti nende abikaasadele ja lastele. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación consular” (konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Empleado consular” (konsulaartöötaja) (heleroheline).

Dokument antakse välja Hispaanias akrediteeritud konsulaartöötajatele, samuti nende abikaasadele ja lastele.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de organizaciones internacionales” (rahvusvahelise organisatsiooni akrediteerimisdokument) (sinine).
  Dokument antakse välja rahvusvaheliste organisatsioonide ja Euroopa Liidu asutuste personali liikmetele, kes on Hispaanias akrediteeritud, samuti nende abikaasadele ja lastele. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de organizaciones internacionales” (rahvusvahelise organisatsiooni akrediteerimisdokument) (sinine).

Dokument antakse välja rahvusvaheliste organisatsioonide ja Euroopa Liidu asutuste personali liikmetele, kes on Hispaanias akrediteeritud, samuti nende abikaasadele ja lastele.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (diplomaatilise või konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Personal de servicio” (teenindav personal) (hall).
  Dokument antakse välja diplomaatiliste või konsulaaresinduste teenindavale personalile, diplomaatide või konsulaarametnike erateenistusse palgatud teenindavale personalile ja rahvusvaheliste organisatsioonide teenindavale personalile, samuti nende abikaasadele ja lastele. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (diplomaatilise või konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Personal de servicio” (teenindav personal) (hall).

Dokument antakse välja diplomaatiliste või konsulaaresinduste teenindavale personalile, diplomaatide või konsulaarametnike erateenistusse palgatud teenindavale personalile ja rahvusvaheliste organisatsioonide teenindavale personalile, samuti nende abikaasadele ja lastele.

Image

Image

| — | „Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (diplomaatilise või konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Familiar dependiente” (ülalpeetav) (beež).
  Dokument antakse välja akrediteeritud personali liikmete vanematele ja ülalpeetavatele lastele, kes on toitja akrediteerimise ajal vähemalt 23aastased. |
| --- | --- |

—

„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares” (diplomaatilise või konsulaaresinduse akrediteerimisdokument) märkega „Familiar dependiente” (ülalpeetav) (beež).

Dokument antakse välja akrediteeritud personali liikmete vanematele ja ülalpeetavatele lastele, kes on toitja akrediteerimise ajal vähemalt 23aastased.

Image

Image

Üldtunnused

Isikut tõendav akrediteerimisdokument antakse välja diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ning Hispaanias peakorteri või bürooga esindatud rahvusvaheliste organisatsioonide personali liikmetele ja nende ülalpeetavatele.

Dokument kujutab endast ID-1 formaadis (85,6 × 53,98 mm) plastkaarti, millele on märgitud dokumendi number ja akrediteeritu isikukood.

Dokumendil on samuti magnetriba andmete kontrollimiseks ja täiustatud turvaelemendid: UV-valguses nähtav sinine trükk, peene joonmustriga taust, mikrotrükk kaardi tagaküljel, segipaisatud osadega turvaelement, läbipaistev kaitsekile ja Hispaania mündikoja FNMT-RCM hologramm.

Selleks et hõlbustada ja kiirendada isiku visuaalset kindlakstegemist, on kehtestatud seitse uut dokumendi vormi, mis on kõik eri värvi ja vastavad akrediteeritud personali eri liikidele:

| — | punane: diplomaatiliste esinduste diplomaadi staatusega personal; |
| --- | --- |

—

punane: diplomaatiliste esinduste diplomaadi staatusega personal;

| — | kollane: diplomaatiliste esinduste haldus- või tehniline personal; |
| --- | --- |

—

kollane: diplomaatiliste esinduste haldus- või tehniline personal;

| — | tumeroheline: konsulaarametnikud ja aukonsulid; |
| --- | --- |

—

tumeroheline: konsulaarametnikud ja aukonsulid;

| — | heleroheline: konsulaartöötajad; |
| --- | --- |

—

heleroheline: konsulaartöötajad;

| — | sinine: rahvusvaheliste organisatsioonide ja ELi asutuste akrediteeritud personal; |
| --- | --- |

—

sinine: rahvusvaheliste organisatsioonide ja ELi asutuste akrediteeritud personal;

| — | hall: diplomaatiliste või konsulaaresinduste teenindav personal, diplomaatide või konsulaarametnike erateenistusse palgatud teenindav personal ja rahvusvaheliste organisatsioonide teenindav personal; |
| --- | --- |

—

hall: diplomaatiliste või konsulaaresinduste teenindav personal, diplomaatide või konsulaarametnike erateenistusse palgatud teenindav personal ja rahvusvaheliste organisatsioonide teenindav personal;

| — | beež: akrediteeritud personali liikmete vanemad ja ülalpeetavad lapsed, kes on toitja akrediteerimise ajal vähemalt 23aastased. |
| --- | --- |

—

beež: akrediteeritud personali liikmete vanemad ja ülalpeetavad lapsed, kes on toitja akrediteerimise ajal vähemalt 23aastased.

---

| 7.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 357/11

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2011/C 357/04

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Kestus | 15.11.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Poola |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Liik | Räim (Clupea harengus) |
| Piirkond | Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 ELi veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | — |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

15.11.2011

Kestus

15.11.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Poola

Kalavaru või kalavarude rühm

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Liik

Räim (Clupea harengus)

Piirkond

Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 ELi veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

—

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.12.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 357/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 357/05

| 1. | 25. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Europcar Groupe SA („Europcar”, Prantsusmaa), mis kuulub Prantsusmaa ettevõtjale Eurazeo SA, ja car2go GmbH („car2go”, Saksamaa), mis on Daimler AG („Daimler”, Saksamaa) tütarettevõtja, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja car2go Europe GmbH („car2go Europe”, Saksamaa) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Europcar Groupe SA („Europcar”, Prantsusmaa), mis kuulub Prantsusmaa ettevõtjale Eurazeo SA, ja car2go GmbH („car2go”, Saksamaa), mis on Daimler AG („Daimler”, Saksamaa) tütarettevõtja, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja car2go Europe GmbH („car2go Europe”, Saksamaa) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Europcar: autorenditeenused erinevates EMP-liikmesriikides ja üleilmselt. Europcar kuulub Prantsusmaa noteeritud investeerimisühingule Eurazeo, kes investeerib mitmes sektoris (näiteks hotellid, tekstiiliteenused või kinnisvara) tegutsevatesse äriühingutesse; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Europcar: autorenditeenused erinevates EMP-liikmesriikides ja üleilmselt. Europcar kuulub Prantsusmaa noteeritud investeerimisühingule Eurazeo, kes investeerib mitmes sektoris (näiteks hotellid, tekstiiliteenused või kinnisvara) tegutsevatesse äriühingutesse;

| — | car2go: on loodud lühiajalise katseprojekti teostamiseks autorenditurul ning seejärel Daimleri nimel vastava äritegevuse käivitamiseks üle maailma. Daimler on tegutsev ülemaailmne autode ja tarbesõidukite tootja; |
| --- | --- |

—

car2go: on loodud lühiajalise katseprojekti teostamiseks autorenditurul ning seejärel Daimleri nimel vastava äritegevuse käivitamiseks üle maailma. Daimler on tegutsev ülemaailmne autode ja tarbesõidukite tootja;

| — | car2go Europe: pakub lühiajalisi autorentimisteenuseid Euroopa Majanduspiirkonna mitmes linnas ja suurlinna-alal. |
| --- | --- |

—

car2go Europe: pakub lühiajalisi autorentimisteenuseid Euroopa Majanduspiirkonna mitmes linnas ja suurlinna-alal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6421 – Daimler/Europcar/car2go Europe JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---