# Journal officiel C 274/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.274.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 274 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année17 septembre 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.274.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 274

Édition de langue française

Communications et informations

54e année17 septembre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 274/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 274/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 274/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 274/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 274/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2011/C 274/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 274/04 | Taux de change de l'euro | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 274/05 | Avis de demande de permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux dénommé Contrada Giardinello — République italienne — Région de Sicile — Direction régionale de l'énergie et des services d'utilité publique — Département régional de l'énergie — Bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie (U.R.I.G.) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 274/04

Taux de change de l'euro

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 274/05

Avis de demande de permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux dénommé Contrada Giardinello — République italienne — Région de Sicile — Direction régionale de l'énergie et des services d'utilité publique — Département régional de l'énergie — Bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie (U.R.I.G.)

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 274/06 | Appel à propositions — EACEA/29/11 — MEDIA 2007: Festivals audiovisuels | 11 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 274/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 274/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2011/C 274/06

Appel à propositions — EACEA/29/11 — MEDIA 2007: Festivals audiovisuels

11

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 274/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2011/C 274/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group) (
  1
  )

1

14

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 274/09 | Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (JO C 187 du 28.6.2011) | 15 |
| 2011/C 274/10 | Rectificatif à la décision de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juillet 2011 relative aux dispositions sur l’accès aux documents (JO C 243 du 20.8.2011) | 15 |

Rectificatifs

2011/C 274/09

Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (JO C 187 du 28.6.2011)

15

2011/C 274/10

Rectificatif à la décision de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juillet 2011 relative aux dispositions sur l’accès aux documents (JO C 243 du 20.8.2011)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 274/01

| Date d'adoption de la décision | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga |
| Base juridique | Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Déduction fiscale, réduction de la base d'imposition |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 75 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

6.7.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N)

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga

Base juridique

Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Déduction fiscale, réduction de la base d'imposition

Budget

Dépenses annuelles prévues: 75 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 225 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 225 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2011-31.12.2013

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministero per i beni e le attivita' culturali |
| --- |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero per i beni e le attivita' culturali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 11.7.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33216 (11/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Second Rescue of Bank of Ireland |
| Base juridique | National Pensions Reserve Fund Act 2000 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 5 350 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | The Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date d'adoption de la décision

11.7.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33216 (11/N)

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Second Rescue of Bank of Ireland

Base juridique

National Pensions Reserve Fund Act 2000

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 5 350 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

The Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 274/02

| Date d'adoption de la décision | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31687 N 436/10 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES) |
| Base juridique | Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;
  Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;
  Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;
  Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, développement régional |
| Forme de l'aide | Contrats ad hoc |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 47,6 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2011-31.12.2026 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Friuli |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

23.5.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31687 N 436/10

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Banda larga in Friuli Venezia Giulia (programma ERMES)

Base juridique

Decreto legislativo del 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle comunicazioni elettroniche»;

Decreto legislativo del 7 marzo 2005, n. 82 «Codice della pubblica amministrazione digitale»;

Deliberazione della Giunta regionale del 14 ottobre 2005, n. 2634, che approva il Programma ERMES;

Deliberazione della Giunta regionale del 24 settembre 2010, n. 1882

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, développement régional

Forme de l'aide

Contrats ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 47,6 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2011-31.12.2026

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Friuli

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 6.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.31945 (11/NN) |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S |
| Base juridique | Danish Financial Stability Act of 10 October 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté, aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Aide au sauvetage sous forme de prêt, garanties, autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 19 158 Mio DKK |
| Intensité | — |
| Durée | 9.2010-9.2015 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Finansiel Stabilitet |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

6.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.31945 (11/NN)

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid for the liquidation of Eik Banki P/F and Eik Bank Danmark A/S

Base juridique

Danish Financial Stability Act of 10 October 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté, aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Aide au sauvetage sous forme de prêt, garanties, autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 19 158 Mio DKK

Intensité

—

Durée

9.2010-9.2015

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Finansiel Stabilitet

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 27.5.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32846 (11/N) |
| État membre | Luxembourg |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme |
| Base juridique | Décision du gouvernement en date du 2 février 2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, exportation et internationalisation |
| Forme de l'aide | Assurance-crédit à l'exportation à court terme |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 25 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Office du Ducroire |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

27.5.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32846 (11/N)

État membre

Luxembourg

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation à court-terme

Base juridique

Décision du gouvernement en date du 2 février 2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie, exportation et internationalisation

Forme de l'aide

Assurance-crédit à l'exportation à court terme

Budget

Montant global de l'aide prévue: 25 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Office du Ducroire

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33135 (11/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011 |
| Base juridique | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Sauvetage des actifs, recapitalisation et garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 000 Mio LTL |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date d'adoption de la décision

27.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33135 (11/N)

État membre

Lituanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until end-2011

Base juridique

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution on Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Sauvetage des actifs, recapitalisation et garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 000 Mio LTL

Intensité

100 %

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33153 (11/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Base juridique | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie, autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 98 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

27.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33153 (11/N)

État membre

Grèce

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Base juridique

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie, autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 98 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.7.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 274/03

Le 31 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6082. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6082.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/8

---

Taux de change de l'euro (1)

16 septembre 2011

2011/C 274/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3760 |
| JPY | yen japonais | 105,60 |
| DKK | couronne danoise | 7,4479 |
| GBP | livre sterling | 0,87170 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1610 |
| CHF | franc suisse | 1,2058 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7380 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,457 |
| HUF | forint hongrois | 287,25 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,3445 |
| RON | leu roumain | 4,2680 |
| TRY | lire turque | 2,4575 |
| AUD | dollar australien | 1,3306 |
| CAD | dollar canadien | 1,3562 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,7200 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6601 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7071 |
| KRW | won sud-coréen | 1 525,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,2120 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7836 |
| HRK | kuna croate | 7,5125 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 077,40 |
| MYR | ringgit malais | 4,2450 |
| PHP | peso philippin | 59,544 |
| RUB | rouble russe | 42,1145 |
| THB | baht thaïlandais | 41,803 |
| BRL | real brésilien | 2,3700 |
| MXN | peso mexicain | 17,8788 |
| INR | roupie indienne | 65,0230 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3760

JPY

yen japonais

105,60

DKK

couronne danoise

7,4479

GBP

livre sterling

0,87170

SEK

couronne suédoise

9,1610

CHF

franc suisse

1,2058

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7380

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,457

HUF

forint hongrois

287,25

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,3445

RON

leu roumain

4,2680

TRY

lire turque

2,4575

AUD

dollar australien

1,3306

CAD

dollar canadien

1,3562

HKD

dollar de Hong Kong

10,7200

NZD

dollar néo-zélandais

1,6601

SGD

dollar de Singapour

1,7071

KRW

won sud-coréen

1 525,93

ZAR

rand sud-africain

10,2120

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7836

HRK

kuna croate

7,5125

IDR

rupiah indonésien

12 077,40

MYR

ringgit malais

4,2450

PHP

peso philippin

59,544

RUB

rouble russe

42,1145

THB

baht thaïlandais

41,803

BRL

real brésilien

2,3700

MXN

peso mexicain

17,8788

INR

roupie indienne

65,0230

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/9

---

AVIS DE DEMANDE DE PERMIS DE PROSPECTION D'HYDROCARBURES LIQUIDES OU GAZEUX DÉNOMMÉ CONTRADA GIARDINELLO

RÉPUBLIQUE ITALIENNE — RÉGION DE SICILE

DIRECTION RÉGIONALE DE L'ÉNERGIE ET DES SERVICES D'UTILITÉ PUBLIQUE — DÉPARTEMENT RÉGIONAL DE L'ÉNERGIE

BUREAU RÉGIONAL DES HYDROCARBURES ET DE LA GÉOTHERMIE (U.R.I.G.)

2011/C 274/05

La société EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA dont le siège légal est sis à Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (CP 93012) — code fiscal 12300000150, représentant unique, à hauteur de 45 %, et les autres cotitulaires, la société Irminio s.r.l, à hauteur de 30 %, et la société Edison SpA, à hauteur de 25 %, ont demandé le 4 janvier 2010 à l’Assessore per l’ex Industria, l'autorité habilitée à délivrer les titres miniers en Sicile, ayant son siège via Ugo La Malfa 87-89, CP 90146 Palerme, Italia, qu'il leur soit accordé, en vertu de la loi régionale no 14 du 3 juillet 2000, transposant et appliquant la directive 94/22/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé «Contrada Giardinello», sur une superficie de 38 040 ha (380,40 km2) située dans une zone du sud-est de la Sicile, sur le territoire des provinces de Ragusa et de Catane. La demande de permis porte sur une zone délimitée au sud par la ligne de côte, à l'ouest par la zone concernée par la demande de permis «Passo di Piazza», au nord-ouest par celle faisant l'objet de la demande de concession «Piano Lupo», au nord-est par celle faisant l'objet du permis «Fiume Tellaro» et à l'est par la concession «Ragusa», par la zone faisant l'objet du permis «Tresauro» et par la concession «Irminio».

Cette zone entoure la zone faisant l'objet de la demande de concession «Bonincontro» dont la superficie a été soustraite lors du calcul de son étendue.

Pour la province de Ragusa, les communes concernées sont: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate et Chiaramonte Gulfi. Pour la province de Catane, les communes concernées sont: Caltagirone et Mazzarrone.

Le périmètre de la zone qui fait l'objet de la demande de permis est délimité par une ligne continue joignant les sommets a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, et q définis comme suit:

| a) | point sur la côte sur le prolongement de la ligne tracée à partir du point b passant par l'arête Est du cimetière de Scoglitti en bord de mer. Ce point correspond au sommet o de la demande de permis «Passo di Piazza»; |
| --- | --- |

a)

point sur la côte sur le prolongement de la ligne tracée à partir du point b passant par l'arête Est du cimetière de Scoglitti en bord de mer. Ce point correspond au sommet o de la demande de permis «Passo di Piazza»;

| b) | arête Est du bâtiment C. Mustille situé à la cote 92 (au sud de Contrada Resine). Ce point correspond au sommet n de la demande de permis «Passo di Piazza»; |
| --- | --- |

b)

arête Est du bâtiment C. Mustille situé à la cote 92 (au sud de Contrada Resine). Ce point correspond au sommet n de la demande de permis «Passo di Piazza»;

| c) | point correspondant au km 3 de la route nationale Acate-Bivio no 115, au nord-ouest de Contrada Bosco Grande. Il coïncide avec le sommet m de la demande de permis «Passo di Piazza» et avec le sommet d de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»; |
| --- | --- |

c)

point correspondant au km 3 de la route nationale Acate-Bivio no 115, au nord-ouest de Contrada Bosco Grande. Il coïncide avec le sommet m de la demande de permis «Passo di Piazza» et avec le sommet d de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»;

| d) | point correspondant au km 7 de la route Acate-Caltagirone. Il coïncide avec le sommet c de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»; |
| --- | --- |

d)

point correspondant au km 7 de la route Acate-Caltagirone. Il coïncide avec le sommet c de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»;

| e) | point situé à la cote 276 correspondant au sommet situé à l'extrême est de l'agglomération C. Rizza, au sud de Contrada Sciri Sottano. Il coïncide avec le sommet b de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»; |
| --- | --- |

e)

point situé à la cote 276 correspondant au sommet situé à l'extrême est de l'agglomération C. Rizza, au sud de Contrada Sciri Sottano. Il coïncide avec le sommet b de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»;

| f) | point situé sur l'arête est de la maison à 332 m au-dessus du niveau de la mer entre les localités de Conventazzo et Case Intorvella. Il coïncide avec le sommet u du permis de recherche «Fiume Tellaro»; |
| --- | --- |

f)

point situé sur l'arête est de la maison à 332 m au-dessus du niveau de la mer entre les localités de Conventazzo et Case Intorvella. Il coïncide avec le sommet u du permis de recherche «Fiume Tellaro»;

| g) | point situé au km 9 + 300 m de la route provinciale no 3, à l'embouchure de la route transversale qui mène aux maisons Gafà. Il coïncide avec le sommet t du permis de prospection «Fiume Tellaro»; |
| --- | --- |

g)

point situé au km 9 + 300 m de la route provinciale no 3, à l'embouchure de la route transversale qui mène aux maisons Gafà. Il coïncide avec le sommet t du permis de prospection «Fiume Tellaro»;

| h) | point situé à l'angle nord de la ferme Sulsenti, située à environ 70 m au nord du carrefour à la cote 459 (Ragusa); Il coïncide avec le sommet s du permis de prospection «Fiume Tellaro»; |
| --- | --- |

h)

point situé à l'angle nord de la ferme Sulsenti, située à environ 70 m au nord du carrefour à la cote 459 (Ragusa); Il coïncide avec le sommet s du permis de prospection «Fiume Tellaro»;

| i) | point situé au pilastre du km 2 du chemin charretier de Contrada Cilena (Ragusa). Il coïncide avec le sommet r du permis de prospection «Fiume Tellaro»; |
| --- | --- |

i)

point situé au pilastre du km 2 du chemin charretier de Contrada Cilena (Ragusa). Il coïncide avec le sommet r du permis de prospection «Fiume Tellaro»;

| l) | point situé sur l'arête nord-ouest de la maison L’Annunziata à la cote 636. Il coïncide avec le sommet i de la concession d'exploitation «Ragusa»; |
| --- | --- |

l)

point situé sur l'arête nord-ouest de la maison L’Annunziata à la cote 636. Il coïncide avec le sommet i de la concession d'exploitation «Ragusa»;

| m) | point situé sur l'arête nord-est de C. Cosentino à Contrada Cento Pozzi. Il coïncide avec le sommet b de la demande de concession d'exploitation «S. Anna»; |
| --- | --- |

m)

point situé sur l'arête nord-est de C. Cosentino à Contrada Cento Pozzi. Il coïncide avec le sommet b de la demande de concession d'exploitation «S. Anna»;

| n) | point situé sur l'arête nord de la maison à la cote 580 à Contrada Castiglione, à environ 350 m au nord-nord-ouest de Villa Arezzo. Il coïncide avec le sommet b du permis «Tresauro»; |
| --- | --- |

n)

point situé sur l'arête nord de la maison à la cote 580 à Contrada Castiglione, à environ 350 m au nord-nord-ouest de Villa Arezzo. Il coïncide avec le sommet b du permis «Tresauro»;

| o) | point situé sur l'arête nord de la maison Veninata à Contrada Stanislao. Il coïncide avec le sommet a du permis «Tresauro»; |
| --- | --- |

o)

point situé sur l'arête nord de la maison Veninata à Contrada Stanislao. Il coïncide avec le sommet a du permis «Tresauro»;

| p) | point correspondant à l'arête sud-est de la maison située à la cote 75 environ, à Contrada Perrone, à 325 m au sud-est de C. Perronello. Il coïncide avec le sommet h du permis de prospection «Tresauro»; |
| --- | --- |

p)

point correspondant à l'arête sud-est de la maison située à la cote 75 environ, à Contrada Perrone, à 325 m au sud-est de C. Perronello. Il coïncide avec le sommet h du permis de prospection «Tresauro»;

| q) | point situé sur la côte à l'intersection du prolongement des sommets a et b de la concession d'exploitation «Irminio» avec la ligne de côte. Il coïncide avec le sommet f de la concession d'exploitation «Irminio». |
| --- | --- |

q)

point situé sur la côte à l'intersection du prolongement des sommets a et b de la concession d'exploitation «Irminio» avec la ligne de côte. Il coïncide avec le sommet f de la concession d'exploitation «Irminio».

Du sommet q au sommet a, la limite est formée par la ligne de côte à marée basse.

Coordonnées géographiques

| Sommet | Longitude E M.M. | Latitude N |
| --- | --- | --- |
| a | 1° 58′ 59,31′′ | 36° 53′ 01,87′′ |
| b | 2° 00′ 53,62′′ | 36° 54′ 24,27′′ |
| c | 2° 00′ 44,46′′ | 37° 00’ 49,03′′ |
| d | 2° 03′ 00,47′′ | 37° 03′ 41,44′′ |
| e | 2° 05′ 43′′ | 37° 06′ 05,94′′ |
| f | 2° 06′ 57,70′′ | 37° 07′ 24,10′′ |
| g | 2° 07′ 10,68′′ | 37° 02′ 04,05′′ |
| h | 2° 13′ 19,16′′ | 36° 58′ 15′′ |
| i | 2° 14′ 15,52′′ | 36° 56′ 52,70′′ |
| l | 2° 14′ 16,10′′ | 36° 55′ 59′′ |
| m | 2° 14′ 07,72′′ | 36° 55′ 08,73′′ |
| n | 2° 10′ 41,42′′ | 36° 55′ 59,93′′ |
| o | 2° 06′ 02,85′′ | 36° 52′ 29,92′′ |
| p | 2° 09′ 16,10′′ | 36° 47′ 59,10′′ |
| q | 2° 07′ 31′′ | 36° 46′ 37,95′′ |

Sommet

Longitude E M.M.

Latitude N

a

1° 58′ 59,31′′

36° 53′ 01,87′′

b

2° 00′ 53,62′′

36° 54′ 24,27′′

c

2° 00′ 44,46′′

37° 00’ 49,03′′

d

2° 03′ 00,47′′

37° 03′ 41,44′′

e

2° 05′ 43′′

37° 06′ 05,94′′

f

2° 06′ 57,70′′

37° 07′ 24,10′′

g

2° 07′ 10,68′′

37° 02′ 04,05′′

h

2° 13′ 19,16′′

36° 58′ 15′′

i

2° 14′ 15,52′′

36° 56′ 52,70′′

l

2° 14′ 16,10′′

36° 55′ 59′′

m

2° 14′ 07,72′′

36° 55′ 08,73′′

n

2° 10′ 41,42′′

36° 55′ 59,93′′

o

2° 06′ 02,85′′

36° 52′ 29,92′′

p

2° 09′ 16,10′′

36° 47′ 59,10′′

q

2° 07′ 31′′

36° 46′ 37,95′′

Les demandes de permis concernant cette zone peuvent être présentées dans les 90 jours qui suivent la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne; les demandes reçues après cette date seront déclarées irrecevables. Le décret accordant le permis de prospection sera pris dans les six mois qui suivent la date limite autorisée pour la présentation des demandes éventuelles des entités concurrentes. Conformément à l’article 5, paragraphe 1, de la directive 94/22/CE, nous communiquons d’autre part que les critères sur la base desquels sont délivrés les permis de prospection, les permis d'extraction et les concessions d'exploitation ont déjà été publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 396 du 19 décembre 1998 en faisant référence aux dispositions du décret législatif no 625 du président de la République du 25 novembre 1996 (publié à la Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana no 293 du 14 décembre 1996) transposant et appliquant la directive précitée dans l’ordre juridique italien, et ont été précisés par la loi no 14 de la Région de Sicile du 3 juillet 2000, déjà indiquée, publiée à la Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana no 32 du 7 juillet 2000.

Les conditions et exigences concernant l’exercice ou la cessation de l’activité sont définies dans la loi précitée no 14 de la Région de Sicile, du 3 juillet 2000, et dans le cahier des charges type (disciplinare tipo) adopté par les décrets no 91 du 30 octobre 2003 et no 88 du 20 octobre 2004 de l’Assessore per l’ex Industria et publiés respectivement à la Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana no 49, partie I, du 14 novembre 2003 et no 46, partie I, du 5 novembre 2004.

Le dossier de la demande est déposé auprès du bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie du département régional de l'énergie, Via Ugo La Malfa 101, CP 90146 Palerme, Italia,à la disposition des intéressés qui voudraient en prendre connaissance.

Palerme, le 29 juillet 2011.

L’ingénieur en chef

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/11

---

APPEL À PROPOSITIONS — EACEA/29/11

MEDIA 2007: Festivals audiovisuels

2011/C 274/06

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007).

Parmi les objectifs de la décision susmentionnée du Conseil, il y a:

| — | faciliter et encourager la promotion et la circulation des oeuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels et de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces événements peuvent jouer un rôle important dans la promotion des oeuvres européennes et dans la mise en réseau des professionnels; |
| --- | --- |

—

faciliter et encourager la promotion et la circulation des oeuvres audiovisuelles et cinématographiques européennes dans le cadre de manifestations commerciales, de marchés professionnels et de festivals audiovisuels en Europe et dans le monde, dans la mesure où ces événements peuvent jouer un rôle important dans la promotion des oeuvres européennes et dans la mise en réseau des professionnels;

| — | améliorer l'accès du public européen et international aux œuvres audiovisuelles européennes. |
| --- | --- |

—

améliorer l'accès du public européen et international aux œuvres audiovisuelles européennes.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA 2007 (Islande, Liechtenstein, Norvège), la Suisse et la Croatie.

3.   Actions éligibles

De tels organismes européens doivent mettre en œuvre des festivals audiovisuels dont les actions contribuent aux objectifs précités et qui montrent un minimum de 70 % d'œuvres européennes provenant d'un minimum de 10 pays participant au programme MEDIA dans la totalité de la programmation du festival.

Le présent appel à propositions concerne uniquement les projets qui commencent entre le 1er mai 2012 et le 30 avril 2013.

4.   Critères d'attribution

Les candidatures/projets éligibles seront évalués sur 100 points selon les critères suivants:

| — | la dimension européenne de la programmation (15 points), |
| --- | --- |

—

la dimension européenne de la programmation (15 points),

| — | diversité culturelle et géographique de la programmation (20 points), |
| --- | --- |

—

diversité culturelle et géographique de la programmation (20 points),

| — | la qualité et l’originalité de la programmation (10 points), |
| --- | --- |

—

la qualité et l’originalité de la programmation (10 points),

| — | impact sur le public (30 points), |
| --- | --- |

—

impact sur le public (30 points),

| — | impact sur la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles européennes (15 points), |
| --- | --- |

—

impact sur la promotion et la circulation des œuvres audiovisuelles européennes (15 points),

| — | la participation des professionnels accrédités (10 points). |
| --- | --- |

—

la participation des professionnels accrédités (10 points).

5.   Budget

Le budget estimatif total alloué au cofinancement de projets s’élève à 1 600 000 EUR (sous réserve de l'adoption du budget 2012).

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 % du total des coûts éligibles. Les subventions s'élèvent à 75 000 EUR maximum.

L'Agence se réserve la possibilité de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Date limite de soumission

Dates limites pour l’envoi des candidatures:

| — | 31 octobre 2011: pour les projets débutant entre le 1er mai 2012 et le 31 octobre 2012, |
| --- | --- |

—

31 octobre 2011: pour les projets débutant entre le 1er mai 2012 et le 31 octobre 2012,

| — | 30 avril 2012: pour les projets débutant entre le 1er novembre 2012 et le 30 avril 2013. |
| --- | --- |

—

30 avril 2012: pour les projets débutant entre le 1er novembre 2012 et le 30 avril 2013.

Les demandes doivent être envoyées à l’adresse suivante:

| Agence exécutive éducation audiovisuel et culture (EACEA) |
| --- |
| Unité Programme MEDIA — P8 |
| Appel à propositions — EACEA/29/11 — Festivals audiovisuels |
| M. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 04/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Agence exécutive éducation audiovisuel et culture (EACEA)

Unité Programme MEDIA — P8

Appel à propositions — EACEA/29/11 — Festivals audiovisuels

M. Constantin DASKALAKIS

BOUR 04/61

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles

BELGIQUE

Seules les demandes présentées sur le formulaire adéquat, dûment complétées, datées, et signée par la personne habilitée à engager légalement l’organisme demandeur seront acceptées.

Les demandes transmises par télécopie ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

7.   Informations complètes

Les lignes directrices ainsi que les formulaires de candidature se trouvent à l’adresse suivante http://eacea.ec.europa.eu

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions des lignes directrices et être soumises à l'aide des formulaires prévus. Les conditions générales applicables sont celles publiées sur le site: http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 274/07

| 1. | Le 9 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises KKR & Co. L.P. («KKR», États-Unis) et Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise The Go Daddy Group, Inc. («Go Daddy Group», États-Unis) par achat d'actions dans une entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 9 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises KKR & Co. L.P. («KKR», États-Unis) et Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise The Go Daddy Group, Inc. («Go Daddy Group», États-Unis) par achat d'actions dans une entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | KKR: fourniture de services non conventionnels de gestion d’actifs et de solutions pour les marchés de capitaux, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

KKR: fourniture de services non conventionnels de gestion d’actifs et de solutions pour les marchés de capitaux,

| — | Silver Lake: investissements axés sur les technologies, les industries à composante technologique et les secteurs à forte croissance, |
| --- | --- |

—

Silver Lake: investissements axés sur les technologies, les industries à composante technologique et les secteurs à forte croissance,

| — | Go Daddy Group: services liés aux sites web. |
| --- | --- |

—

Go Daddy Group: services liés aux sites web.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6331 — KKR/Silver Lake/GO Daddy Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 274/08

| 1. | Le 9 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxembourg) et Virgin Group Holdings Limited («Virgin Group Holdings», Îles Vierges britanniques) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Virgin Active Group Limited («Virgin Active Group», Royaume-Uni) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 9 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxembourg) et Virgin Group Holdings Limited («Virgin Group Holdings», Îles Vierges britanniques) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Virgin Active Group Limited («Virgin Active Group», Royaume-Uni) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CVC: capital-investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CVC: capital-investissement,

| — | Virgin Group Holdings: transport aérien, tourisme, communications mobiles, services financiers, et santé et bien-être, |
| --- | --- |

—

Virgin Group Holdings: transport aérien, tourisme, communications mobiles, services financiers, et santé et bien-être,

| — | Virgin Active Group: centres de remise en forme et de fitness en Afrique du Sud, en Espagne, en Italie, en Namibie, au Portugal et au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

Virgin Active Group: centres de remise en forme et de fitness en Afrique du Sud, en Espagne, en Italie, en Namibie, au Portugal et au Royaume-Uni.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6354 — CVC/Virgin Group Holdings/Virgin Active Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

Rectificatifs

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/15

---

Rectificatif à l'autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 187 du 28 juin 2011
  )

2011/C 274/09

Page 6, dans la deuxième colonne, à la dixième ligne du tableau:

au lieu de:

«Montant global de l'aide prévue: 10 625 700 Mio EUR»,

lire:

«Montant global de l'aide prévue: 10 625 700 EUR».

---

| 17.9.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 274/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 274/15

---

Rectificatif à la décision de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 juillet 2011 relative aux dispositions sur l’accès aux documents

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 243 du 20 août 2011
  )

2011/C 274/10

Page 18, dans la formule finale:

au lieu de:

«le 19 août 2011»,

lire:

«le 19 juillet 2011».

---