# Publicatieblad C 374/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.374.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 374 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang22 december 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.374.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 374

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang22 december 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 374/01 | Advies van de Commissie van 21 december 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de EPR-reactor (eenheid 3) van Penly in Frankrijk | 1 |
| 2011/C 374/02 | Advies van de Commissie van 21 december 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de nieuwe faciliteiten voor laagactief afval (New Low-level Waste Facilities), gelegen naast de kerncentrale van Dounreay in Schotland, Verenigd Koninkrijk | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2011/C 374/01

Advies van de Commissie van 21 december 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de EPR-reactor (eenheid 3) van Penly in Frankrijk

1

2011/C 374/02

Advies van de Commissie van 21 december 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de nieuwe faciliteiten voor laagactief afval (New Low-level Waste Facilities), gelegen naast de kerncentrale van Dounreay in Schotland, Verenigd Koninkrijk

3

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 374/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 374/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 374/05 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 374/06 | Informatie uit Spanje over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad | 7 |
| 2011/C 374/07 | Informatie met betrekking tot de door de Commissie opgestelde verzamellijst van de vertrouwenslijsten van de lidstaten, zoals aangemeld overeenkomstig Beschikking 2009/767/EG van de Commissie | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 374/05

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 374/06

Informatie uit Spanje over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad

7

2011/C 374/07

Informatie met betrekking tot de door de Commissie opgestelde verzamellijst van de vertrouwenslijsten van de lidstaten, zoals aangemeld overeenkomstig Beschikking 2009/767/EG van de Commissie

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 374/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/01/12 — Programma Jeugd in actie 2007-2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor acties op het gebied van energie onder het Intelligent Energy — Europe programma (Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15)) | 14 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2011/C 374/10 | Arrest van het Hof van 20 september 2011 in zaak E-5/11 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002) | 15 |
| 2011/C 374/11 | Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door DB Schenker op 19 oktober 2011 (Zaak E-14/11) | 16 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 374/08

Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/01/12 — Programma Jeugd in actie 2007-2013

9

2011/C 374/09

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor acties op het gebied van energie onder het Intelligent Energy — Europe programma (Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15))

14

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2011/C 374/10

Arrest van het Hof van 20 september 2011 in zaak E-5/11 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002)

15

2011/C 374/11

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door DB Schenker op 19 oktober 2011 (Zaak E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2011

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de EPR-reactor (eenheid 3) van Penly in Frankrijk

(Alleen de Franse tekst is authentiek)

2011/C 374/01

De hieronder gegeven evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in het Euratom-Verdrag, ongeacht eventuele aanvullende evaluaties die moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit de daarvan afgeleide wetgeving voortvloeien.

Op 15 april 2011 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de EPR-reactor (eenheid 3) van Penly in Frankrijk.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende informatie, door de Franse vertegenwoordigers verstrekt op de vergadering van de groep van deskundigen van 28-29 september 2011, brengt de Commissie het volgende advies uit:

| 1. | de afstanden tussen de desbetreffende locatie en de dichtstbijgelegen lidstaten bedraagt 106 km voor het Verenigd Koninkrijk en 139 km voor België; |
| --- | --- |

1.

de afstanden tussen de desbetreffende locatie en de dichtstbijgelegen lidstaten bedraagt 106 km voor het Verenigd Koninkrijk en 139 km voor België;

| 2. | onder normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

2.

onder normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar opslagfaciliteiten waarvoor door de Franse regering vergunning is verleend. Verbruikte splijtstofelementen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen in afwachting van hun vervoer naar de opwerkingsfabriek in La Hague; |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar opslagfaciliteiten waarvoor door de Franse regering vergunning is verleend. Verbruikte splijtstofelementen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen in afwachting van hun vervoer naar de opwerkingsfabriek in La Hague;

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de EPR-reactor (eenheid 3) van Penly in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2011.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/3

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 21 december 2011

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de nieuwe faciliteiten voor laagactief afval (New Low-level Waste Facilities), gelegen naast de kerncentrale van Dounreay in Schotland, Verenigd Koninkrijk

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

2011/C 374/02

De hieronder gegeven evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in het Euratom-Verdrag, ongeacht eventuele aanvullende evaluaties die moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit de daarvan afgeleide wetgeving voortvloeien.

Op 29 juni 2011 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de uit de nieuwe faciliteiten voor laagactief afval (New Low-level Waste Facilities), gelegen naast de kerncentrale van Dounreay in Schotland, Verenigd Koninkrijk.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de Commissie op 11 juli 2011 opgevraagde en door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op 25 augustus 2011 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de locatie van de New Low-level Waste Facilities en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval de Republiek Ierland, bedraagt ongeveer 600 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de locatie van de New Low-level Waste Facilities en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval de Republiek Ierland, bedraagt ongeveer 600 km;

| 2. | gedurende de exploitatieperiode van de New Low-level Waste Facilities:






  — | zal het radioactieve afval in de New Low-level Waste Facilities worden opgeslagen zonder dat het de bedoeling is het terug te halen; |
| --- | --- | --- |

2.

gedurende de exploitatieperiode van de New Low-level Waste Facilities:

—

zal het radioactieve afval in de New Low-level Waste Facilities worden opgeslagen zonder dat het de bedoeling is het terug te halen;

| — | zullen de New Low-level Waste Facilities niet onderworpen zijn aan een vergunning voor de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten. Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen er geen radioactieve gassen en vloeistoffen vrijkomen uit de New Low-level Waste Facilities. Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de activiteit van de New Low-level Waste Facilities naar verwachting geen effect hebben op de volksgezondheid in een andere lidstaat; |
| --- | --- |

—

zullen de New Low-level Waste Facilities niet onderworpen zijn aan een vergunning voor de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten. Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen er geen radioactieve gassen en vloeistoffen vrijkomen uit de New Low-level Waste Facilities. Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de activiteit van de New Low-level Waste Facilities naar verwachting geen effect hebben op de volksgezondheid in een andere lidstaat;

| — | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid; |
| --- | --- |

—

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid;

| 3. | na de exploitatieperiode van de New Low-level Waste Facilities:
  zullen de in de algemene gegevens omschreven maatregelen die gepland zijn voor de definitieve sluiting van de New Low-level Waste Facilities, de zekerheid bieden dat de conclusies van het bovenstaande punt 2 op lange termijn geldig blijven. |
| --- | --- |

3.

na de exploitatieperiode van de New Low-level Waste Facilities:

zullen de in de algemene gegevens omschreven maatregelen die gepland zijn voor de definitieve sluiting van de New Low-level Waste Facilities, de zekerheid bieden dat de conclusies van het bovenstaande punt 2 op lange termijn geldig blijven.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, uit de New Low-level Waste Facilities, gelegen naast de kerncentrale van Dounreay in Schotland, Verenigd Koninkrijk, gedurende de normale exploitatieperiode en na de definitieve sluiting, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2011.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 374/03

Op 16 december 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6429. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6429. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 374/04

Op 15 december 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6437. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6437. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 december 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3054 |
| JPY | Japanse yen | 101,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4339 |
| GBP | Pond sterling | 0,83230 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0021 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2190 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7520 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,618 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,38 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4568 |
| RON | Roemeense leu | 4,3063 |
| TRY | Turkse lira | 2,4594 |
| AUD | Australische dollar | 1,2943 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3422 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1578 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6987 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6927 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 502,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,6929 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2734 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5168 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 841,23 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1362 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,977 |
| RUB | Russische roebel | 41,4525 |
| THB | Thaise baht | 40,820 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4223 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0666 |
| INR | Indiase roepie | 68,7750 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3054

JPY

Japanse yen

101,66

DKK

Deense kroon

7,4339

GBP

Pond sterling

0,83230

SEK

Zweedse kroon

9,0021

CHF

Zwitserse frank

1,2190

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7520

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,618

HUF

Hongaarse forint

302,38

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

PLN

Poolse zloty

4,4568

RON

Roemeense leu

4,3063

TRY

Turkse lira

2,4594

AUD

Australische dollar

1,2943

CAD

Canadese dollar

1,3422

HKD

Hongkongse dollar

10,1578

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6987

SGD

Singaporese dollar

1,6927

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 502,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,6929

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2734

HRK

Kroatische kuna

7,5168

IDR

Indonesische roepia

11 841,23

MYR

Maleisische ringgit

4,1362

PHP

Filipijnse peso

56,977

RUB

Russische roebel

41,4525

THB

Thaise baht

40,820

BRL

Braziliaanse real

2,4223

MXN

Mexicaanse peso

18,0666

INR

Indiase roepie

68,7750

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/7

---

Informatie uit Spanje over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad

2011/C 374/06

Overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder b), van Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen (1) over land heeft het Koninkrijk Spanje aan de Commissie meegedeeld dat:

| — | Spanje heeft besloten voorschriften vast te stellen betreffende het gebruik van voorgeschreven routes voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, om dichtbevolkte gebieden en routes die niet in alle weersomstandigheden veilig zijn, te vermijden. Het gebruik van de kortste route wordt aanbevolen om het eventuele gevaar dat gepaard gaat met het vervoer tot een minimum te beperken; |
| --- | --- |

—

Spanje heeft besloten voorschriften vast te stellen betreffende het gebruik van voorgeschreven routes voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, om dichtbevolkte gebieden en routes die niet in alle weersomstandigheden veilig zijn, te vermijden. Het gebruik van de kortste route wordt aanbevolen om het eventuele gevaar dat gepaard gaat met het vervoer tot een minimum te beperken;

| — | Nadere informatie over de voorgeschreven routes en de bijbehorende beperkingen is beschikbaar op:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

Nadere informatie over de voorgeschreven routes en de bijbehorende beperkingen is beschikbaar op:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13.

---

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/8

---

Informatie met betrekking tot de door de Commissie opgestelde „verzamellijst” van de vertrouwenslijsten van de lidstaten, zoals aangemeld overeenkomstig Beschikking 2009/767/EG van de Commissie

2011/C 374/07

In
  Publicatieblad van de Europese Unie C 45 van 23 februari 2010
   (1) is „digest”-informatie bekendgemaakt om de authenticiteit en integriteit te garanderen van de door de Commissie opgestelde „verzamellijst” van de vertrouwenslijsten die de lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Beschikking 2009/767/EG van de Commissie (2), als gewijzigd bij Besluit 2010/425/EU (3) hebben meegedeeld.

In
  Publicatieblad van de Europese Unie C 57 van 9 maart 2010
   (4) is de informatie geactualiseerd die betrekking heeft op het certificaat dat de TLS/SSL-beveiligde verbinding voor de publicatie van de door de mens leesbare versie van de „verzamellijst” ondersteunt.

De „digest”-informatie die betrekking heeft op het certificaat dat de elektronische handtekening van de machinaal verwerkbare versie van de „verzamellijst” ondersteunt, wordt hierbij geactualiseerd met „digest”-informatie voor een nieuw certificaat dat door de Commissie kan worden gebruikt om de machinaal verwerkbare versie van de „verzamellijst” elektronisch te ondertekenen. Er is telkens slechts één van beide onderstaande certificaten geldig.

Het digitale certificaat ter ondersteuning van de elektronische handtekening van de machinaal verwerkbare versie van de „verzamellijst” kan worden geauthenticeerd aan de hand van één van beide volgende „digests”:

| 1. | ofwel de in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 45 van 23 februari 2010 bekendgemaakte „digest”-informatie:






  — | SHA-256 digest (Hex) waarde: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1.

ofwel de in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 45 van 23 februari 2010 bekendgemaakte „digest”-informatie:

—

SHA-256 digest (Hex) waarde: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | SHA-1 digest (Hex) waarde: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) waarde: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | SHA-256 digest (Base64) waarde: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) waarde: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | SHA-1 digest (Base64) waarde: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) waarde: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2. | ofwel de volgende (nieuwe) „digest”-informatie:






  — | SHA-256 digest (Hex) waarde: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2.

ofwel de volgende (nieuwe) „digest”-informatie:

—

SHA-256 digest (Hex) waarde: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | SHA-1 digest (Hex) waarde: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Hex) waarde: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | SHA-256 digest (Base64) waarde: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

SHA-256 digest (Base64) waarde: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | SHA-1 digest (Base64) waarde: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

SHA-1 digest (Base64) waarde: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

De authenticiteit en integriteit van de „verzamellijst” moeten vóór elk gebruik door derden worden geverifieerd. De Commissie aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de inhoud van de nationale vertrouwenslijsten waarop de verwijzingen betrekking hebben. De verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid berusten uitsluitend bij de lidstaten.

---

(1)  PB C 45 van 23.2.2010, blz. 16.

(2)  Beschikking 2009/767/EG van de Commissie van 16 oktober 2009 inzake maatregelen voor een gemakkelijker gebruik van elektronische procedures via het één-loket in het kader van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (PB L 299 van 14.11.2009, blz. 18).

(3)  Besluit 2010/425/EU van de Commissie van 28 juli 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/767/EG wat betreft het opstellen, bijwerken en publiceren van vertrouwenslijsten van certificatiedienstverleners die onder toezicht staan of zijn geaccrediteerd in een lidstaat (PB L 199 van 31.7.2010, blz. 30).

(4)  PB C 57 van 9.3.2010, blz. 15.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/9

---

Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/01/12 — Programma Jeugd in actie 2007-2013

2011/C 374/08

INLEIDING

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1719/2006/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 (hierna „programma Jeugd in actie” genoemd). De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep zijn te vinden in de programmagids van het programma Jeugd in actie (2007-2013) op de Europa-website (zie punt VIII). De programmagids vormt een integrerend deel van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

I.   Doelstellingen en prioriteiten

De volgende algemene doelstellingen zijn opgenomen in het besluit tot vaststelling van het programma Jeugd in actie:

| — | bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder; |
| --- | --- |

—

bevordering van het actief burgerschap van jongeren in het algemeen en van hun Europees burgerschap in het bijzonder;

| — | ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van de solidariteit en bevordering van de verdraagzaamheid onder jongeren, vooral met het oog op de versterking van de sociale samenhang in de Europese Unie;

| — | stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen; |
| --- | --- |

—

stimulering van het wederzijds begrip tussen jongeren in verschillende landen;

| — | bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied; |
| --- | --- |

—

bijdragen tot de ontwikkeling van de kwaliteit van de systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied;

| — | bevordering van de Europese samenwerking op jeugdgebied. |
| --- | --- |

—

bevordering van de Europese samenwerking op jeugdgebied.

Deze algemene doelstellingen zullen op projectniveau ten uitvoer worden gelegd, met inachtneming van de volgende permanente prioriteiten:

| — | Europees burgerschap; |
| --- | --- |

—

Europees burgerschap;

| — | participatie van jongeren; |
| --- | --- |

—

participatie van jongeren;

| — | culturele verscheidenheid; |
| --- | --- |

—

culturele verscheidenheid;

| — | integratie van kansarme jongeren. |
| --- | --- |

—

integratie van kansarme jongeren.

Naast de hierboven vermelde permanente prioriteiten kunnen jaarlijkse prioriteiten voor het programma Jeugd in actie worden vastgesteld en op de websites van de Commissie, het uitvoerend agentschap en de nationale agentschappen worden meegedeeld.

Voor 2012 zijn de jaarlijkse prioriteiten:

| — | projecten ter bevordering van het engagement van jongeren voor een meer inclusieve groei, met name:






  — | projecten in verband met de kwestie van de jeugdwerkloosheid, alsook projecten ter stimulering van de mobiliteit van werkloze jongeren en hun actieve participatie in de samenleving. In alle acties van het programma zal grote prioriteit worden gegeven aan het garanderen van de toegang van werkloze jongeren tot alle mogelijkheden die het programma biedt; |
| --- | --- | --- |

—

projecten ter bevordering van het engagement van jongeren voor een meer inclusieve groei, met name:

—

projecten in verband met de kwestie van de jeugdwerkloosheid, alsook projecten ter stimulering van de mobiliteit van werkloze jongeren en hun actieve participatie in de samenleving. In alle acties van het programma zal grote prioriteit worden gegeven aan het garanderen van de toegang van werkloze jongeren tot alle mogelijkheden die het programma biedt;

| — | projecten in verband met armoede en marginalisering ter bewustmaking van jongeren en ter bevordering van hun engagement om deze kwesties aan te pakken voor een meer inclusieve samenleving. In deze context zal met name speciale nadruk worden gelegd op de inclusie van jonge migranten, jongeren met een handicap en, indien relevant, jonge Roma; |
| --- | --- |

—

projecten in verband met armoede en marginalisering ter bewustmaking van jongeren en ter bevordering van hun engagement om deze kwesties aan te pakken voor een meer inclusieve samenleving. In deze context zal met name speciale nadruk worden gelegd op de inclusie van jonge migranten, jongeren met een handicap en, indien relevant, jonge Roma;

| — | projecten ter stimulering van de initiatiefzin, de creativiteit, het ondernemerschap en de inzetbaarheid van jongeren, met name via jongereninitiatieven; |
| --- | --- |

—

projecten ter stimulering van de initiatiefzin, de creativiteit, het ondernemerschap en de inzetbaarheid van jongeren, met name via jongereninitiatieven;

| — | projecten ter bevordering van een gezond gedrag, met name via de bevordering van activiteiten in open lucht en amateursport, als middel om gezonde levensstijlen te bevorderen en de sociale inclusie en de actieve participatie van jongeren in de samenleving aan te moedigen; |
| --- | --- |

—

projecten ter bevordering van een gezond gedrag, met name via de bevordering van activiteiten in open lucht en amateursport, als middel om gezonde levensstijlen te bevorderen en de sociale inclusie en de actieve participatie van jongeren in de samenleving aan te moedigen;

| — | projecten ter bewustmaking van jongeren en ter vergroting van hun inzet bij de aanpak van de mondiale milieu-uitdagingen en de klimaatverandering, om de ontwikkeling van „groene” vaardigheden en een „groen” gedrag bij jongeren en jonge werknemers en hun engagement voor een duurzamere groei aan te moedigen. |
| --- | --- |

—

projecten ter bewustmaking van jongeren en ter vergroting van hun inzet bij de aanpak van de mondiale milieu-uitdagingen en de klimaatverandering, om de ontwikkeling van „groene” vaardigheden en een „groen” gedrag bij jongeren en jonge werknemers en hun engagement voor een duurzamere groei aan te moedigen.

II.   Structuur van het programma Jeugd in actie

Het programma Jeugd in actie voorziet in vijf operationele acties voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op steun aan de volgende acties en subacties:

Actie 1
  —   
  Jeugd voor Europa

| Subactie 1.1 | — | Jongerenuitwisselingen (maximaal 15 maanden): jongerenuitwisselingen bieden groepen jongeren uit verschillende landen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en elkaars cultuur te leren kennen. De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang. |
| --- | --- | --- |
| Subactie 1.2 | — | Jongereninitiatieven (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jongereninitiatieven ondersteunt groepsprojecten op lokaal, regionaal en nationaal niveau. Zij ondersteunt ook de vorming van netwerken van soortgelijke projecten tussen verschillende landen, zodat het Europese karakter daarvan versterkt wordt en de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen tussen jongeren bevorderd worden. |
| Subactie 1.3 | — | Jeugddemocratieprojecten (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jeugddemocratieprojecten ondersteunt de participatie van jongeren aan het democratische leven in hun lokale, regionale of nationale gemeenschap en op internationaal niveau. |

Subactie 1.1

—

Jongerenuitwisselingen (maximaal 15 maanden): jongerenuitwisselingen bieden groepen jongeren uit verschillende landen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en elkaars cultuur te leren kennen. De groepen plannen tezamen hun jongerenuitwisseling rond een thema van wederzijds belang.

Subactie 1.2

—

Jongereninitiatieven (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jongereninitiatieven ondersteunt groepsprojecten op lokaal, regionaal en nationaal niveau. Zij ondersteunt ook de vorming van netwerken van soortgelijke projecten tussen verschillende landen, zodat het Europese karakter daarvan versterkt wordt en de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen tussen jongeren bevorderd worden.

Subactie 1.3

—

Jeugddemocratieprojecten (van 3 tot 18 maanden): de subactie Jeugddemocratieprojecten ondersteunt de participatie van jongeren aan het democratische leven in hun lokale, regionale of nationale gemeenschap en op internationaal niveau.

Actie 2
  —   
  Europees vrijwilligerswerk (EVW)

De actie ondersteunt de participatie van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligersactiviteiten, zowel binnen als buiten de Europese Unie. In het kader van deze actie nemen jongeren hetzij individueel, hetzij in groepsverband deel aan niet-winstgevende en onbezoldigde vrijwilligersactiviteiten in het buitenland (maximaal 24 maanden).

Actie 3
  —   
  Jeugd voor de wereld

| Subactie 3.1 | — | Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie (maximaal 15 maanden): deze subactie ondersteunt projecten met nabuurpartnerlanden, namelijk jongerenuitwisselingen en opleidings- en netwerkingsprojecten op jeugdgebied. |
| --- | --- | --- |

Subactie 3.1

—

Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie (maximaal 15 maanden): deze subactie ondersteunt projecten met nabuurpartnerlanden, namelijk jongerenuitwisselingen en opleidings- en netwerkingsprojecten op jeugdgebied.

Actie 4
  —   
  Ondersteuningssystemen voor jongeren

| Subactie 4.3 | — | Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties (van 3 tot 18 maanden): deze subactie ondersteunt met name de uitwisseling van ervaringen, expertise en goede praktijken, alsook activiteiten die kunnen leiden tot duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken. |
| --- | --- | --- |

Subactie 4.3

—

Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties (van 3 tot 18 maanden): deze subactie ondersteunt met name de uitwisseling van ervaringen, expertise en goede praktijken, alsook activiteiten die kunnen leiden tot duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten, partnerschappen en netwerken.

Actie 5
  —   
  Ondersteuning van de Europese samenwerking op jeugdgebied

| Subactie 5.1 | — | Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen (van 3 tot 9 maanden): deze subactie ondersteunt de samenwerking, de organisatie van seminars en de gestructureerde dialoog tussen jongeren, jongerenwerkers en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen. |
| --- | --- | --- |

Subactie 5.1

—

Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen (van 3 tot 9 maanden): deze subactie ondersteunt de samenwerking, de organisatie van seminars en de gestructureerde dialoog tussen jongeren, jongerenwerkers en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen.

III.   In aanmerking komende aanvragers

De aanvragen moeten worden ingediend door:

| — | non-profit- of niet-gouvernementele organisaties; |
| --- | --- |

—

non-profit- of niet-gouvernementele organisaties;

| — | lokale of regionale overheden; |
| --- | --- |

—

lokale of regionale overheden;

| — | informele groepen jongeren; |
| --- | --- |

—

informele groepen jongeren;

| — | organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn; |
| --- | --- |

—

organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn;

| — | internationale non-profitorganisaties; |
| --- | --- |

—

internationale non-profitorganisaties;

| — | profitorganisaties die een evenement op het gebied van jongeren, sport of cultuur organiseren. |
| --- | --- |

—

profitorganisaties die een evenement op het gebied van jongeren, sport of cultuur organiseren.

De aanvragers moeten wettelijk zijn gevestigd in een van de programmalanden of in nabuurpartnerlanden in de westelijke Balkan.

Sommige acties van het programma zijn echter gericht op een beperktere groep initiatiefnemers. In de handleiding wordt daarom voor elke actie/subactie specifiek aangegeven welke initiatiefnemers voor subsidie in aanmerking komen.

IV.   In aanmerking komende landen

Het programma staat open voor de volgende landen:

| a) | de EU-lidstaten; |
| --- | --- |

a)

de EU-lidstaten;

| b) | de EVA-staten, die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen); |
| --- | --- |

b)

de EVA-staten, die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen);

| c) | de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan de programma's van de Europese Unie (Turkije en Kroatië); |
| --- | --- |

c)

de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan de programma's van de Europese Unie (Turkije en Kroatië);

| d) | Zwitserland; |
| --- | --- |

d)

Zwitserland;

| e) | derde landen die met de Europese Unie overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten. |
| --- | --- |

e)

derde landen die met de Europese Unie overeenkomsten op jeugdgebied hebben gesloten.

Sommige acties van het programma zijn echter gericht op een beperktere groep landen. In de handleiding wordt daarom voor elke actie/subactie specifiek aangegeven welke landen voor subsidie in aanmerking komen.

V.   Gunningscriteria

| i) | Subacties 1.1, 1.2, 3.1 en 4.3 en actie 2:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %); |
| --- | --- | --- |

i)

Subacties 1.1, 1.2, 3.1 en 4.3 en actie 2:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %);

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (50 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (50 %);

| — | het profiel van de deelnemers en initiatiefnemers (20 %). |
| --- | --- |

—

het profiel van de deelnemers en initiatiefnemers (20 %).

| ii) | Subactie 1.3:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %); |
| --- | --- | --- |

ii)

Subactie 1.3:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (30 %);

| — | de kwaliteit van het thematische concept (20 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het thematische concept (20 %);

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (30 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (30 %);

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %). |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %).

| iii) | Subactie 5.1:






  — | de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (20 %); |
| --- | --- | --- |

iii)

Subactie 5.1:

—

de relevantie voor de doelstellingen en prioriteiten van het programma (20 %);

| — | de relevantie voor de doelstellingen van het jeugdbeleid van de EU (20 %); |
| --- | --- |

—

de relevantie voor de doelstellingen van het jeugdbeleid van de EU (20 %);

| — | de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (40 %); |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van het project en de voorgestelde methoden (40 %);

| — | het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %). |
| --- | --- |

—

het profiel van en het aantal deelnemers en initiatiefnemers (20 %).

VI.   Begroting en duur

Het programma heeft een totale begroting van 885 miljoen EUR voor de periode 2007-2013. De jaarlijkse begroting wordt door de begrotingsautoriteiten vastgesteld.

Verwachte begroting 2012 voor de volgende acties en subacties

| Subactie 1.1 | Jongerenuitwisselingen | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Subactie 1.2 | Jongereninitiatieven | 12 650 000 |
| Subactie 1.3 | Jeugddemocratieprojecten | 7 850 000 |
| Actie 2 | Europees vrijwilligerswerk | 59 066 000 |
| Subactie 3.1 | Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie | 12 592 000 |
| Subactie 4.3 | Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties | 17 775 000 |
| Subactie 5.1 | Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen | 6 779 000 |

Subactie 1.1

Jongerenuitwisselingen

34 711 300

Subactie 1.2

Jongereninitiatieven

12 650 000

Subactie 1.3

Jeugddemocratieprojecten

7 850 000

Actie 2

Europees vrijwilligerswerk

59 066 000

Subactie 3.1

Samenwerking met de nabuurlanden van de Europese Unie

12 592 000

Subactie 4.3

Opleiding en vorming van netwerken van personen die actief zijn op het gebied van jongerenwerk en jeugdorganisaties

17 775 000

Subactie 5.1

Ontmoetingen van jongeren en voor het jeugdbeleid verantwoordelijke personen

6 779 000

VII.   Termijnen voor de indiening van aanvragen

De termijn voor het indienen van aanvragen hangt af van de begindatum van het project. Voor bij een nationaal agentschap ingediende projecten zijn er drie aanvraagtermijnen per jaar:

| Projecten die beginnen tussen | Termijn voor de indiening van de aanvraag |
| --- | --- |
| 1 mei en 31 oktober | 1 februari |
| 1 augustus en 31 januari | 1 mei |
| 1 januari en 30 juni | 1 oktober |

Projecten die beginnen tussen

Termijn voor de indiening van de aanvraag

1 mei en 31 oktober

1 februari

1 augustus en 31 januari

1 mei

1 januari en 30 juni

1 oktober

Voor bij het uitvoerend agentschap ingediende projecten zijn er drie aanvraagtermijnen per jaar:

| Projecten die beginnen tussen | Termijn voor de indiening van de aanvraag |
| --- | --- |
| 1 augustus en 31 december | 1 februari |
| 1 december en 30 april | 1 juni |
| 1 maart en 31 juli | 1 september |

Projecten die beginnen tussen

Termijn voor de indiening van de aanvraag

1 augustus en 31 december

1 februari

1 december en 30 april

1 juni

1 maart en 31 juli

1 september

VIII.   Nadere informatie

Nadere informatie is te vinden in de programmagids van Jeugd in actie op de volgende websites:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30.

---

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/14

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor acties op het gebied van energie onder het „Intelligent Energy — Europe” programma (Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15))

2011/C 374/09

Het uitvoerend agentschap voor Competitiviteit en Innovatie (EACI) publiceert hierbij een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het werkprogramma „Intelligent Energy — Europe 2012”. De uitnodiging tot het indienen van voorstellen sluit af op 8 mei 2012 voor alle types acties behalve voor het „Build Up Skills” initiatief dat op een andere datum zal afgesloten worden.

Informatie over de voorwaarden en instructies voor het indienen van projecten is te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

De helpdesk van het „Intelligent Energy — Europe” programma is bereikbaar via e-mail op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/15

---

ARREST VAN HET HOF

van 20 september 2011

in zaak E-5/11

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002)

2011/C 374/10

In zaak E-5/11, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om een verklaring dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn om a) het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56o van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, en b), het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56oa van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, binnen de voorgeschreven termijn in zijn interne rechtsorde op te nemen, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen en Páll Hreinsson (rechter-rapporteur), rechters, op 20 september 2011 een arrest gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn om a) het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56o van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, en b), het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56oa van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, binnen de voorgeschreven termijn in zijn interne rechtsorde op te nemen, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen; |
| --- | --- |

1.

verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door niet de maatregelen te nemen die nodig zijn om a) het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56o van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, en b), het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 56oa van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, binnen de voorgeschreven termijn in zijn interne rechtsorde op te nemen, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen;

| 2. | verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure.

---

| 22.12.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 374/16

---

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, ingesteld door DB Schenker op 19 oktober 2011

(Zaak E-14/11)

2011/C 374/11

Op 19 oktober 2011 werd bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS (gezamenlijk „DB Schenker”), vertegenwoordigd door Jon Midthjell, advokat, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Noorwegen.

De verzoekers vragen het EVA-Hof:

| 1. | Het bestreden besluit nietig te verklaren voor zover het geen inzage verleent in controledocumenten in zaak nr. 34250 (Posten Norge/Privpak); |
| --- | --- |

1.

Het bestreden besluit nietig te verklaren voor zover het geen inzage verleent in controledocumenten in zaak nr. 34250 (Posten Norge/Privpak);

| 2. | De verweerder en eventuele interveniënten te verwijzen in de kosten. |
| --- | --- |

2.

De verweerder en eventuele interveniënten te verwijzen in de kosten.

Feiten en argumenten:

| — | De verzoekers, Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS maken deel uit van DB Schenker, een internationale vrachtvervoerdienst en logistieke dienstverlener, eigendom van Deutsche Bahn AG. Schenker North AB leidt de activiteiten van de groep te land, over zee en per spoor in Noorwegen, Zweden en Denemarken, met dochterondernemingen Schenker Privpak AS en Schenker Privpak AB (gezamenlijk „DB Schenker” genoemd); |
| --- | --- |

—

De verzoekers, Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS maken deel uit van DB Schenker, een internationale vrachtvervoerdienst en logistieke dienstverlener, eigendom van Deutsche Bahn AG. Schenker North AB leidt de activiteiten van de groep te land, over zee en per spoor in Noorwegen, Zweden en Denemarken, met dochterondernemingen Schenker Privpak AS en Schenker Privpak AB (gezamenlijk „DB Schenker” genoemd);

| — | Op 14 juli 2010 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit gegeven in zaak nr. 34250 (Posten Norge/Privpak), waarbij werd vastgesteld dat Posten Norge misbruik had gemaakt van zijn dominante positie op de Noorse „business-to-consumer”-markt voor de verzending van pakketten in 2000-2006. De verzoekers vragen een schadevergoeding van Posten Norge voor de verliezen die zij door de overtreding hebben geleden. Op 3 augustus 2010 hebben de verzoekers verzocht om inzage in de documenten ingevolge de toepassing van de regels over toegang tot documenten die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 27 juni 2008 heeft vastgelegd; |
| --- | --- |

—

Op 14 juli 2010 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit gegeven in zaak nr. 34250 (Posten Norge/Privpak), waarbij werd vastgesteld dat Posten Norge misbruik had gemaakt van zijn dominante positie op de Noorse „business-to-consumer”-markt voor de verzending van pakketten in 2000-2006. De verzoekers vragen een schadevergoeding van Posten Norge voor de verliezen die zij door de overtreding hebben geleden. Op 3 augustus 2010 hebben de verzoekers verzocht om inzage in de documenten ingevolge de toepassing van de regels over toegang tot documenten die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 27 juni 2008 heeft vastgelegd;

| — | Bij brief van 16 augustus 2011 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geweigerd de verzoekers inzage te verlenen in de documenten die werden verzameld tijdens een controle ter plaatse bij Posten Norge tussen 21 en 24 juni 2004. De verzoekers stellen op basis van artikel 36 TAH beroep in tegen deze weigering. |
| --- | --- |

—

Bij brief van 16 augustus 2011 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geweigerd de verzoekers inzage te verlenen in de documenten die werden verzameld tijdens een controle ter plaatse bij Posten Norge tussen 21 en 24 juni 2004. De verzoekers stellen op basis van artikel 36 TAH beroep in tegen deze weigering.

De verzoekers voeren aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de rechten van DB Schenker om toegang te krijgen tot documenten uit hoofde van artikel 2, lid 1, van de regels over toegang tot documenten heeft geschonden,

| — | door de onterechte toepassing van de uitzondering die is vastgesteld in artikel 4, lid 1, onder b), van de regels over toegang tot documenten, inzake de persoonlijke levenssfeer en de persoonlijke integriteit, |
| --- | --- |

—

door de onterechte toepassing van de uitzondering die is vastgesteld in artikel 4, lid 1, onder b), van de regels over toegang tot documenten, inzake de persoonlijke levenssfeer en de persoonlijke integriteit,

| — | door de onterechte toepassing van de uitzonderingen die zijn vastgesteld in artikel 4, lid 2, van de regels over toegang tot documenten, inzake commerciële belangen, inspecties en onderzoeken, en een hoger openbaar belang dat openbaarmaking gebiedt, en |
| --- | --- |

—

door de onterechte toepassing van de uitzonderingen die zijn vastgesteld in artikel 4, lid 2, van de regels over toegang tot documenten, inzake commerciële belangen, inspecties en onderzoeken, en een hoger openbaar belang dat openbaarmaking gebiedt, en

| — | het recht heeft geschonden dat is vastgesteld in artikel 4, lid 6, van de regels over toegang tot documenten inzake gedeeltelijke toegang tot documenten. |
| --- | --- |

—

het recht heeft geschonden dat is vastgesteld in artikel 4, lid 6, van de regels over toegang tot documenten inzake gedeeltelijke toegang tot documenten.

---