# Úradný vestník C 375/2011

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2011.375.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 375 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5422. decembra 2011 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.375.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 375

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5422. decembra 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2011/C 375/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 3 | 1 |
| 2011/C 375/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| 2011/C 375/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 | 9 |
| 2011/C 375/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 | 13 |
| 2011/C 375/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| 2011/C 375/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 | 21 |
| 2011/C 375/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 25 |
| 2011/C 375/08 | Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1 | 29 |
| 2011/C 375/09 | Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 | 33 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2011/C 375/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 3

1

2011/C 375/02

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

5

2011/C 375/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

9

2011/C 375/04

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

13

2011/C 375/05

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

17

2011/C 375/06

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

21

2011/C 375/07

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

25

2011/C 375/08

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

29

2011/C 375/09

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

33

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2011/C 375/10 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 (Ú. v. EÚ C 287, 30.9.2011) | 37 |
| 2011/C 375/11 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2011 (Ú. v. EÚ C 100, 31.3.2011) | 39 |

Korigendá

2011/C 375/10

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2 (Ú. v. EÚ C 287, 30.9.2011)

37

2011/C 375/11

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2011 (Ú. v. EÚ C 100, 31.3.2011)

39

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 3

(2011/C 375/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| | Hlava 1 – Súčet | 41 285 302 | –30 726 | 41 254 576 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA (1) | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 2 3 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 10 744 | 10 744 |
| | Hlava 2 – Súčet | 20 000 000 | 10 744 | 30 744 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 305 302 | –19 982 | 41 285 320 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

41 285 302

–30 726

41 254 576

Hlava 1 – Súčet

41 285 302

–30 726

41 254 576

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA (1)

p.m.

p.m.

2 2

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY

20 000 000

20 000 000

2 3

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

2 5

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

10 744

10 744

Hlava 2 – Súčet

20 000 000

10 744

30 744 000

CELKOVÝ SÚČET

41 305 302

–19 982

41 285 320

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (2) | 22 052 726 | – 289 982 | 21 782 744 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV (3) | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY (4) | 970 100 | 90 000 | 1 060 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 775 000 | | 775 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 5 000 | | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 092 826 | – 199 982 | 23 912 844 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (5) | 3 204 863 | 35 000 | 3 239 863 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (6) | 253 000 | 10 000 | 263 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY (7) | 505 500 | –45 500 | 460 000 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA (8) | 175 000 | 10 000 | 185 000 |
| 2 6 | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY | 10 000 | | 10 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 160 363 | 9 500 | 4 169 863 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE (9) | 12 041 000 | 228 172 | 12 269 172 |
| 3 4 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | — | | — |
| 3 5 | STRATEGICKÉ OPATRENIA (10) | 20 991 613 | –78 172 | 20 913 441 |
| 3 6 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | — | | — |
| | Hlava 3 – Súčet | 33 032 613 | 150 000 | 33 182 613 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 61 285 802 | –40 482 | 61 265 320 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (2)

22 052 726

– 289 982

21 782 744

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV (3)

290 000

290 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY (4)

970 100

90 000

1 060 100

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

775 000

775 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

24 092 826

– 199 982

23 912 844

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (5)

3 204 863

35 000

3 239 863

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (6)

253 000

10 000

263 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY (7)

505 500

–45 500

460 000

2 4

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

12 000

12 000

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA (8)

175 000

10 000

185 000

2 6

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

10 000

10 000

Hlava 2 – Súčet

4 160 363

9 500

4 169 863

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE (9)

12 041 000

228 172

12 269 172

3 4

STRATEGICKÉ OPATRENIA

—

—

3 5

STRATEGICKÉ OPATRENIA (10)

20 991 613

–78 172

20 913 441

3 6

STRATEGICKÉ OPATRENIA

—

—

Hlava 3 – Súčet

33 032 613

150 000

33 182 613

CELKOVÝ SÚČET

61 285 802

–40 482

61 265 320

---

(1)  2011: GIO: 20 000 000.

(2)  2011: GIO: 550 924.

(3)  2011: GIO: 170 000.

(4)  2011: GIO: 70 100.

(5)  2011: GIO: 256 863.

(6)  2011: GIO: 32 000.

(7)  2011: GIO: 25 500.

(8)  2011: GIO: 20 000.

(9)  2011: GIO: 211 000.

(10)  2011: GIO: 18 421 613.

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 375/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| | Hlava 1 – Súčet | 43 546 000 | –4 330 300 | 39 215 700 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 810 800 | – 359 100 | 2 451 700 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 600 000 | – 200 000 | 400 000 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 9 231 700 | 9 231 700 |
| 6 |
| NÁHRADY |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | OSOBITNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

Hlava 1 – Súčet

43 546 000

–4 330 300

39 215 700

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

2 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

2 810 800

– 359 100

2 451 700

Hlava 3 – Súčet

2 810 800

– 359 100

2 451 700

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

600 000

– 200 000

400 000

Hlava 4 – Súčet

600 000

– 200 000

400 000

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

9 231 700

9 231 700

Hlava 5 – Súčet

p.m.

9 231 700

9 231 700

6

NÁHRADY

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

p.m.

p.m.

6 1

OSOBITNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

46 956 800

4 342 300

51 299 100

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 26 388 900 | –1 510 000 | 24 878 900 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 130 000 | | 130 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 293 500 | | 293 500 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 126 700 | | 126 700 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 26 942 100 | –1 510 000 | 25 432 100 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 544 900 | 2 100 | 1 547 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 425 000 | –85 000 | 2 340 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 104 700 | –9 500 | 95 200 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 258 100 | –23 000 | 235 100 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 334 300 | | 334 300 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 15 000 | | 15 000 |
| 2 6 | GOVERNING BODY OF THE CENTRE | 120 000 | –8 000 | 112 000 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 10 000 | 16 000 | 26 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 812 000 | – 107 400 | 4 704 600 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 14 497 700 | –1 500 000 | 12 997 700 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU | 705 000 | | 705 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 15 202 700 | –1 500 000 | 13 702 700 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | 7 459 700 | 7 459 700 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 956 800 | 4 342 300 | 51 299 100 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

26 388 900

–1 510 000

24 878 900

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

130 000

130 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

293 500

293 500

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNE SLUŽBY

126 700

126 700

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

3 000

3 000

1 9

DÔCHODKY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

26 942 100

–1 510 000

25 432 100

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

1 544 900

2 100

1 547 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 425 000

–85 000

2 340 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

104 700

–9 500

95 200

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

258 100

–23 000

235 100

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

334 300

334 300

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

15 000

15 000

2 6

GOVERNING BODY OF THE CENTRE

120 000

–8 000

112 000

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

10 000

16 000

26 000

Hlava 2 – Súčet

4 812 000

– 107 400

4 704 600

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

14 497 700

–1 500 000

12 997 700

3 1

VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU

705 000

705 000

Hlava 3 – Súčet

15 202 700

–1 500 000

13 702 700

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

7 459 700

7 459 700

Hlava 10 – Súčet

p.m.

7 459 700

7 459 700

CELKOVÝ SÚČET

46 956 800

4 342 300

51 299 100

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

(2011/C 375/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 | | | 56 142 719,00 | 56 142 719,00 |
| 2 1 | PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY | 213 122,47 | 213 122,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 883 066,86 | 883 066,86 |
| | Hlava 2 – Súčet | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

56 142 719,00

2 1

PREVÁDZKOVÉ PRÍJMY

213 122,47

213 122,47

669 944,39

669 944,39

883 066,86

883 066,86

Hlava 2 – Súčet

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

CELKOVÝ SÚČET

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 18 043 000,00 | 18 043 000,00 | 23 012,69 | 23 012,69 | 18 066 012,69 | 18 066 012,69 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 540 000,00 | 540 000,00 | 1 654,30 | 1 654,30 | 541 654,30 | 541 654,30 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 150 000,00 | 150 000,00 | 15 073,39 | 15 073,39 | 165 073,39 | 165 073,39 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 425 000,00 | 425 000,00 | | | 425 000,00 | 425 000,00 |
| 1 6 | SOCIÁLNE OPATRENIA | 550 000,00 | 550 000,00 | | | 550 000,00 | 550 000,00 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 40 000,00 | 40 000,00 | | | 40 000,00 | 40 000,00 |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 748 000,00 | 19 748 000,00 | 39 740,38 | 39 740,38 | 19 787 740,38 | 19 787 740,38 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 046 412,00 | 3 046 412,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 3 104 534,26 | 3 104 534,26 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ | 446 260,00 | 446 260,00 | | | 446 260,00 | 446 260,00 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 93 442,00 | 93 442,00 | | | 93 442,00 | 93 442,00 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 171 576,00 | 171 576,00 | | | 171 576,00 | 171 576,00 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 228 300,00 | 228 300,00 | | | 228 300,00 | 228 300,00 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA | 120 000,00 | 120 000,00 | | | 120 000,00 | 120 000,00 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 105 990,00 | 4 105 990,00 | 58 122,26 | 58 122,26 | 4 164 112,26 | 4 164 112,26 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZ | 4 694 489,00 | 4 088 809,00 | 416 000,00 | 416 000,00 | 5 110 489,00 | 4 504 809,00 |
| 3 2 | INFORMOVANIE A PUBLIKOVANIE | 150 000,00 | 150 000,00 | | | 150 000,00 | 150 000,00 |
| 3 3 | SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 955 000,00 | 960 368,00 | 30 000,00 | 30 000,00 | 985 000,00 | 990 368,00 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PREKLADY | 300 000,00 | 300 000,00 | | | 300 000,00 | 300 000,00 |
| 3 5 | ŠTÚDIE | 324 400,00 | 749 664,00 | | | 324 400,00 | 749 664,00 |
| 3 6 | VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 782 000,00 | 823 500,00 | 9 219,93 | 9 219,93 | 791 219,93 | 832 719,93 |
| 3 7 | ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI | 846 000,00 | 877 213,00 | | | 846 000,00 | 877 213,00 |
| 3 8 | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 27 960,63 | 27 960,63 | 23 027 960,63 | 23 027 960,63 |
| 3 9 | DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT) | 1 449 962,47 | 1 552 297,47 | 88 901,19 | 88 901,19 | 1 641 198,66 | 1 538 863,66 |
| | Hlava 3 – Súčet | 32 501 851,47 | 32 501 851,47 | 572 081,75 | 572 081,75 | 33 073 933,22 | 33 073 933,22 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 56 355 841,47 | 56 355 841,47 | 669 944,39 | 669 944,39 | 57 025 785,86 | 57 025 785,86 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

18 043 000,00

18 043 000,00

23 012,69

23 012,69

18 066 012,69

18 066 012,69

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

540 000,00

540 000,00

1 654,30

1 654,30

541 654,30

541 654,30

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

150 000,00

150 000,00

15 073,39

15 073,39

165 073,39

165 073,39

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

425 000,00

425 000,00

425 000,00

425 000,00

1 6

SOCIÁLNE OPATRENIA

550 000,00

550 000,00

550 000,00

550 000,00

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

40 000,00

40 000,00

40 000,00

40 000,00

Hlava 1 – Súčet

19 748 000,00

19 748 000,00

39 740,38

39 740,38

19 787 740,38

19 787 740,38

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 046 412,00

3 046 412,00

58 122,26

58 122,26

3 104 534,26

3 104 534,26

2 1

NÁKUP INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

446 260,00

446 260,00

446 260,00

446 260,00

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

93 442,00

93 442,00

93 442,00

93 442,00

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

171 576,00

171 576,00

171 576,00

171 576,00

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

228 300,00

228 300,00

228 300,00

228 300,00

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA

120 000,00

120 000,00

120 000,00

120 000,00

Hlava 2 – Súčet

4 105 990,00

4 105 990,00

58 122,26

58 122,26

4 164 112,26

4 164 112,26

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝVOJ DATABÁZ

4 694 489,00

4 088 809,00

416 000,00

416 000,00

5 110 489,00

4 504 809,00

3 2

INFORMOVANIE A PUBLIKOVANIE

150 000,00

150 000,00

150 000,00

150 000,00

3 3

SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

955 000,00

960 368,00

30 000,00

30 000,00

985 000,00

990 368,00

3 4

NÁKLADY NA PREKLADY

300 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

3 5

ŠTÚDIE

324 400,00

749 664,00

324 400,00

749 664,00

3 6

VÝDAVKY NA MISIE SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

782 000,00

823 500,00

9 219,93

9 219,93

791 219,93

832 719,93

3 7

ŠKOLENIA SPOJENÉ S NÁMORNÝMI ZÁLEŽITOSŤAMI

846 000,00

877 213,00

846 000,00

877 213,00

3 8

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

23 000 000,00

23 000 000,00

27 960,63

27 960,63

23 027 960,63

23 027 960,63

3 9

DÁTOVÉ STREDISKO PRE IDENTIFIKÁCIU A SLEDOVANIE LODÍ NA VEĽKÉ VZDIALENOSTI (LRIT)

1 449 962,47

1 552 297,47

88 901,19

88 901,19

1 641 198,66

1 538 863,66

Hlava 3 – Súčet

32 501 851,47

32 501 851,47

572 081,75

572 081,75

33 073 933,22

33 073 933,22

CELKOVÝ SÚČET

56 355 841,47

56 355 841,47

669 944,39

669 944,39

57 025 785,86

57 025 785,86

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/13

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre zdravie a spotrebiteľov na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

(2011/C 375/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 900 000 | | 6 900 000 |
| 2 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE | 138 040 | | 138 040 |
| | Hlava 2 – Súčet | 138 040 | | 138 040 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 038 040 | | 7 038 040 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

6 900 000

6 900 000

Hlava 1 – Súčet

6 900 000

6 900 000

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE

138 040

138 040

Hlava 2 – Súčet

138 040

138 040

CELKOVÝ SÚČET

7 038 040

7 038 040

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 496 000 | | 3 496 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA | 65 000 | | 65 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 212 000 | –45 000 | 167 000 |
| 1 4 | OSTATNÉ SLUŽBY | 307 000 | | 307 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 080 000 | –45 000 | 4 035 000 |
| 2 |
| NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU |
| 2 0 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 625 000 | –6 600 | 618 400 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE | 315 000 | | 315 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 24 000 | | 24 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | DOPLNKOVÉ SLUŽBY | 170 000 | 51 600 | 221 600 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 156 000 | 45 000 | 1 201 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY |
| 3 1 | ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY | 570 500 | –28 500 | 542 000 |
| 3 2 | SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV | 555 000 | –9 000 | 546 000 |
| 3 3 | INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY | 676 540 | 37 500 | 714 040 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 802 040 | 0 | 1 802 040 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 7 038 040 | 0 | 7 038 040 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 496 000

3 496 000

1 2

VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

65 000

65 000

1 3

SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

212 000

–45 000

167 000

1 4

OSTATNÉ SLUŽBY

307 000

307 000

Hlava 1 – Súčet

4 080 000

–45 000

4 035 000

2

NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU

2 0

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

625 000

–6 600

618 400

2 1

TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE

315 000

315 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

10 000

10 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

24 000

24 000

2 4

POŠTOVNÉ

12 000

12 000

2 5

DOPLNKOVÉ SLUŽBY

170 000

51 600

221 600

Hlava 2 – Súčet

1 156 000

45 000

1 201 000

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

3 1

ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

570 500

–28 500

542 000

3 2

SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

555 000

–9 000

546 000

3 3

INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

676 540

37 500

714 040

Hlava 3 – Súčet

1 802 040

0

1 802 040

CELKOVÝ SÚČET

7 038 040

0

7 038 040

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/17

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 375/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | 86 384 000 | | 86 384 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

86 384 000

86 384 000

9 1

OSTATNÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

9 4

ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

86 384 000

86 384 000

CELKOVÝ SÚČET

86 384 000

86 384 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 135 000 | | 135 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | POŠTOVÉ POPLATKY | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDIT A HODNOTENIE | 250 000 | | 250 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 40 631 000 | | 40 631 000 |
| 3 1 | ANALÝZA RIZÍK & SITUAČNÉ STREDISKO | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | VÝSKUM A VÝVOJ A EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | SPOJENÉ ZDROJE | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 53 313 000 | | 53 313 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 86 384 000 | | 86 384 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 950 000

19 950 000

1 2

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

173 000

173 000

1 3

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

600 000

600 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

61 000

61 000

1 5

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

772 000

772 000

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

70 000

70 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

135 000

135 000

Hlava 1 – Súčet

21 761 000

21 761 000

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

4 065 000

4 065 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

5 425 000

5 425 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

65 000

65 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

655 000

655 000

2 4

POŠTOVÉ POPLATKY

100 000

100 000

2 5

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

750 000

750 000

2 6

AUDIT A HODNOTENIE

250 000

250 000

Hlava 2 – Súčet

11 310 000

11 310 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

40 631 000

40 631 000

3 1

ANALÝZA RIZÍK & SITUAČNÉ STREDISKO

2 800 000

2 800 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

5 700 000

5 700 000

3 3

VÝSKUM A VÝVOJ A EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

SPOJENÉ ZDROJE

1 000 000

1 000 000

3 5

RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 150 000

2 150 000

Hlava 3 – Súčet

53 313 000

53 313 000

CELKOVÝ SÚČET

86 384 000

86 384 000

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

(2011/C 375/06)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 9 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

86 384 000

12 721 000

99 105 000

9 1

OSTATNÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

9 4

ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

86 384 000

12 721 000

99 105 000

CELKOVÝ SÚČET

86 384 000

12 721 000

99 105 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 19 950 000 | | 19 950 000 |
| 1 2 | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV | 173 000 | | 173 000 |
| 1 3 | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY | 600 000 | | 600 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 61 000 | | 61 000 |
| 1 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 772 000 | | 772 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 70 000 | | 70 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 135 000 | | 135 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 761 000 | | 21 761 000 |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 4 065 000 | | 4 065 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 5 425 000 | | 5 425 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 65 000 | | 65 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 655 000 | | 655 000 |
| 2 4 | POŠTOVÉ POPLATKY | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA | 750 000 | | 750 000 |
| 2 6 | AUDIT A HODNOTENIE | 250 000 | | 250 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 11 310 000 | | 11 310 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 40 631 000 | 12 721 000 | 53 352 000 |
| 3 1 | ANALÝZA RIZÍK & SITUAČNÉ STREDISKO | 2 800 000 | | 2 800 000 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 3 3 | VÝSKUM A VÝVOJ A EUROSUR | 1 032 000 | | 1 032 000 |
| 3 4 | SPOJENÉ ZDROJE | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 3 5 | RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 53 313 000 | 12 721 000 | 66 034 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 86 384 000 | 12 721 000 | 99 105 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

19 950 000

19 950 000

1 2

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

173 000

173 000

1 3

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

600 000

600 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

61 000

61 000

1 5

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

772 000

772 000

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

70 000

70 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

135 000

135 000

Hlava 1 – Súčet

21 761 000

21 761 000

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

4 065 000

4 065 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

5 425 000

5 425 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

65 000

65 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

655 000

655 000

2 4

POŠTOVÉ POPLATKY

100 000

100 000

2 5

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

750 000

750 000

2 6

AUDIT A HODNOTENIE

250 000

250 000

Hlava 2 – Súčet

11 310 000

11 310 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

40 631 000

12 721 000

53 352 000

3 1

ANALÝZA RIZÍK & SITUAČNÉ STREDISKO

2 800 000

2 800 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

5 700 000

5 700 000

3 3

VÝSKUM A VÝVOJ A EUROSUR

1 032 000

1 032 000

3 4

SPOJENÉ ZDROJE

1 000 000

1 000 000

3 5

RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 150 000

2 150 000

Hlava 3 – Súčet

53 313 000

12 721 000

66 034 000

CELKOVÝ SÚČET

86 384 000

12 721 000

99 105 000

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/25

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 375/07)

PRÍJMY (1)

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 9 2 | DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| 9 9 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 35 950 737 | – 350 000 | 35 600 737 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

9 2

DOTÁCIA OD EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

35 950 737

– 350 000

35 600 737

9 9

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

35 950 737

– 350 000

35 600 737

CELKOVÝ SÚČET

35 950 737

– 350 000

35 600 737

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY, PRÍSPEVKY A ĎALŠIE NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV | 23 088 987 | –2 115 600 | 20 973 387 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE NOVÝCH ZAMESTNANCOV A VÝMENU ZAMESTNANCOV | 144 000 | 6 500 | 150 500 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY A INÉ SÚVISIACE VÝDAVKY | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNE VÝDAVKY, VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 663 000 | –70 900 | 592 100 |
| 1 6 | SOCIÁLNA SLUŽBA, INÉ VÝDAVKY | 92 000 | 140 000 | 232 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A POHOSTENIE | 20 000 | | 20 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 407 987 | –2 090 000 | 22 317 987 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 4 250 000 | 365 000 | 4 615 000 |
| 2 1 | POČÍTAČOVÉ VYBAVENIE | 2 160 000 | 3 473 000 | 5 633 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 302 000 | –78 000 | 224 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 139 750 | –43 000 | 96 750 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ SLUŽBY | 778 000 | 113 000 | 891 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA INETRNÉ ZASADNUTIA | 12 000 | 4 000 | 16 000 |
| 2 6 | VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU | 3 305 000 | –1 741 000 | 1 564 000 |
| 2 7 | VÝDAVKY SPOJENÉ S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTMI | 596 000 | – 353 000 | 243 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 11 542 750 | 1 740 000 | 13 282 750 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 35 950 737 | – 349 890 | 35 600 737 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY, PRÍSPEVKY A ĎALŠIE NÁKLADY NA ZAMESTNANCOV

23 088 987

–2 115 600

20 973 387

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE NOVÝCH ZAMESTNANCOV A VÝMENU ZAMESTNANCOV

144 000

6 500

150 500

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY A INÉ SÚVISIACE VÝDAVKY

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOCIÁLNE VÝDAVKY, VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ODBORNÉ VZDELÁVANIE

663 000

–70 900

592 100

1 6

SOCIÁLNA SLUŽBA, INÉ VÝDAVKY

92 000

140 000

232 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A POHOSTENIE

20 000

20 000

Hlava 1 – Súčet

24 407 987

–2 090 000

22 317 987

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

4 250 000

365 000

4 615 000

2 1

POČÍTAČOVÉ VYBAVENIE

2 160 000

3 473 000

5 633 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

302 000

–78 000

224 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

139 750

–43 000

96 750

2 4

VÝDAVKY NA TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVÉ SLUŽBY

778 000

113 000

891 000

2 5

VÝDAVKY NA INETRNÉ ZASADNUTIA

12 000

4 000

16 000

2 6

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

3 305 000

–1 741 000

1 564 000

2 7

VÝDAVKY SPOJENÉ S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTMI

596 000

– 353 000

243 000

Hlava 2 – Súčet

11 542 750

1 740 000

13 282 750

CELKOVÝ SÚČET

35 950 737

– 349 890

35 600 737

---

(1)  Podrobný rozpočet sa nachádza na stránke ERCEA http://erc.europa.eu/.

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/29

---

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 1

(2011/C 375/08)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRÍJMY |
| 2 0 | PRÍJMY | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | Hlava 2 – Súčet | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 60 378 383 | –96 059 | 60 282 324 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

PRÍJMY

2 0

PRÍJMY

60 378 383

–96 059

60 282 324

Hlava 2 – Súčet

60 378 383

–96 059

60 282 324

CELKOVÝ SÚČET

60 378 383

–96 059

60 282 324

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | NÁBOR ZAMESTNANCOV / RÔZNE VÝDAVKY | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI (SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÍCKA ŠTRUKTÚRA) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 373 200 | 373 200 | | | 373 200 | 373 200 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ POPLATKY | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE ROKOVANIA | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI VÝDAVKAMI | 601 000 | 601 000 | | | 601 000 | 601 000 |
| 2 7 | ŠTÚDIE | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | ZMLUVY S ODBORNÍKMI A ZASADNUTIA | 444 000 | 444 000 | | | 444 000 | 444 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 683 000 | 1 683 000 | | | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | PLNENIE VÝSKUMNÉHO PROGRAMU SPOLOČNÉHO PODNIKU FCH | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | Hlava 3 – Súčet | 113 145 257 | 56 305 383 | | –96 059 | 113 145 257 | 56 209 324 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 117 218 257 | 60 378 383 | | –96 059 | 117 218 257 | 60 282 324 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

NÁBOR ZAMESTNANCOV / RÔZNE VÝDAVKY

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI (SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÍCKA ŠTRUKTÚRA)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

20 000

20 000

20 000

20 000

Hlava 1 – Súčet

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

373 200

373 200

373 200

373 200

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ POPLATKY

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE ROKOVANIA

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI VÝDAVKAMI

601 000

601 000

601 000

601 000

2 7

ŠTÚDIE

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

ZMLUVY S ODBORNÍKMI A ZASADNUTIA

444 000

444 000

444 000

444 000

Hlava 2 – Súčet

1 683 000

1 683 000

1 683 000

1 683 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

PLNENIE VÝSKUMNÉHO PROGRAMU SPOLOČNÉHO PODNIKU FCH

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

Hlava 3 – Súčet

113 145 257

56 305 383

–96 059

113 145 257

56 209 324

CELKOVÝ SÚČET

117 218 257

60 378 383

–96 059

117 218 257

60 282 324

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/33

---

Výkaz príjmov a výdavkov spoločného podniku pre palivové články a vodík na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

(2011/C 375/09)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRÍJMY |
| 2 0 | PRÍJMY | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | Hlava 2 – Súčet | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 60 282 324 | 3 321 609 | 63 603 933 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

PRÍJMY

2 0

PRÍJMY

60 282 324

3 321 609

63 603 933

Hlava 2 – Súčet

60 282 324

3 321 609

63 603 933

CELKOVÝ SÚČET

60 282 324

3 321 609

63 603 933

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 091 000 | 2 091 000 | | | 2 091 000 | 2 091 000 |
| 1 2 | NÁBOR ZAMESTNANCOV / RÔZNE VÝDAVKY | 101 000 | 101 000 | | | 101 000 | 101 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 4 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI (SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÍCKA ŠTRUKTÚRA) | 78 000 | 78 000 | | | 78 000 | 78 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 390 000 | 2 390 000 | | | 2 390 000 | 2 390 000 |
| 2 |
| INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 373 200 | 373 200 | 80 000 | 80 000 | 453 200 | 453 200 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY | 101 500 | 101 500 | | | 101 500 | 101 500 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 22 000 | 22 000 | | | 22 000 | 22 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ POPLATKY | 28 300 | 28 300 | | | 28 300 | 28 300 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA FORMÁLNE ROKOVANIA | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 2 6 | BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI VÝDAVKAMI | 601 000 | 601 000 | – 277 000 | – 277 000 | 324 000 | 324 000 |
| 2 7 | ŠTÚDIE | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| 2 8 | ZMLUVY S ODBORNÍKMI A ZASADNUTIA | 444 000 | 444 000 | 197 000 | 197 000 | 641 000 | 641 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 683 000 | 1 683 000 | 0 | 0 | 1 683 000 | 1 683 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | PLNENIE VÝSKUMNÉHO PROGRAMU SPOLOČNÉHO PODNIKU FCH | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | Hlava 3 – Súčet | 113 145 257 | 56 209 324 | | 3 321 609 | 113 145 257 | 59 530 933 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 117 218 257 | 60 282 324 | 0 | 3 321 609 | 117 218 257 | 63 603 933 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 091 000

2 091 000

2 091 000

2 091 000

1 2

NÁBOR ZAMESTNANCOV / RÔZNE VÝDAVKY

101 000

101 000

101 000

101 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

100 000

100 000

100 000

100 000

1 4

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI (SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÍCKA ŠTRUKTÚRA)

78 000

78 000

78 000

78 000

1 7

VÝDAVKY NA POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

20 000

20 000

20 000

20 000

Hlava 1 – Súčet

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2 390 000

2

INÉ ADMINISTRATÍNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

373 200

373 200

80 000

80 000

453 200

453 200

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY

101 500

101 500

101 500

101 500

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

22 000

22 000

22 000

22 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

68 000

68 000

68 000

68 000

2 4

TELEKOMUNIKAČNÉ A POŠTOVÉ POPLATKY

28 300

28 300

28 300

28 300

2 5

VÝDAVKY NA FORMÁLNE ROKOVANIA

40 000

40 000

40 000

40 000

2 6

BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI VÝDAVKAMI

601 000

601 000

– 277 000

– 277 000

324 000

324 000

2 7

ŠTÚDIE

5 000

5 000

5 000

5 000

2 8

ZMLUVY S ODBORNÍKMI A ZASADNUTIA

444 000

444 000

197 000

197 000

641 000

641 000

Hlava 2 – Súčet

1 683 000

1 683 000

0

0

1 683 000

1 683 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

PLNENIE VÝSKUMNÉHO PROGRAMU SPOLOČNÉHO PODNIKU FCH

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

Hlava 3 – Súčet

113 145 257

56 209 324

3 321 609

113 145 257

59 530 933

CELKOVÝ SÚČET

117 218 257

60 282 324

0

3 321 609

117 218 257

63 603 933

---

Korigendá

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/37

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry na rozpočtový rok 2011 – Opravný rozpočet č. 2

(
  Úradný vestník Európskej únie C 287 z 30. septembra 2011
  )

(2011/C 375/10)

Na strane 3 tabuľka znie takto:

„VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (1) | 21 501 802 | 550 924 | 22 052 726 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV (2) | 120 000 | 170 000 | 290 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY (3) | 900 000 | 70 100 | 970 100 |
| | Hlava 1 – Súčet | 23 301 802 | 791 024 | 24 092 826 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (4) | 2 706 000 | 498 863 | 3 204 863 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (5) | 221 000 | 32 000 | 253 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY (6) | 479 500 | 25 500 | 505 000 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA (7) | 155 000 | 20 000 | 175 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 583 500 | 576 363 | 4 159 863 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE (8) | 11 830 000 | 211 000 | 12 041 000 |
| 3 5 | STRATEGICKÉ OPATRENIA (9) | 2 570 000 | 18 421 613 | 20 991 613 |
| | Hlava 3 – Súčet | 14 400 000 | 18 632 613 | 33 032 613 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 41 285 302 | 20 000 000 | 61 285 302 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (1)

21 501 802

550 924

22 052 726

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV (2)

120 000

170 000

290 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY (3)

900 000

70 100

970 100

Hlava 1 – Súčet

23 301 802

791 024

24 092 826

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (4)

2 706 000

498 863

3 204 863

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY (5)

221 000

32 000

253 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY (6)

479 500

25 500

505 000

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA (7)

155 000

20 000

175 000

Hlava 2 – Súčet

3 583 500

576 363

4 159 863

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE (8)

11 830 000

211 000

12 041 000

3 5

STRATEGICKÉ OPATRENIA (9)

2 570 000

18 421 613

20 991 613

Hlava 3 – Súčet

14 400 000

18 632 613

33 032 613

CELKOVÝ SÚČET

41 285 302

20 000 000

61 285 302

---

(1)  2011: GIO: 550 924.

1

2011:

(2)  2011: GIO: 170 000.

2

2011:

(3)  2011: GIO: 70 100.

3

2011:

(4)  2011: GIO: 256 863.

4

2011:

(5)  2011: GIO: 32 000.

5

2011:

(6)  2011: GIO: 25 500.

6

2011:

(7)  2011: GIO: 20 000.

7

2011:

(8)  2011: GIO: 211 000.

8

2011:

(9)  2011: GIO: 18 421 613.“

9

2011:

---

| 22.12.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 375/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 375/39

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb na rozpočtový rok 2011

(
  Úradný vestník Európskej únie C 100 z 31. marca 2011
  )

(2011/C 375/11)

Na stranách 36 a 37 znejú tabuľky takto:

„PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2011 | Rozpočtový rok 2010 | Rozpočtový rok 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| | Hlava 2 – Súčet | 55 400 000 | 56 402 274 | 47 044 107,53 |
| 3 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| 3 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 256 000 | 1 417 626 | 1 092 809,90 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,43 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

Rozpočtový rok 2009

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

Hlava 2 – Súčet

55 400 000

56 402 274

47 044 107,53

3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

3 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

Hlava 3 – Súčet

1 256 000

1 417 626

1 092 809,90

CELKOVÝ SÚČET

56 656 000

57 819 900

48 136 917,43

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2011 | Rozpočtové prostriedky 2010 | Plnenie 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 26 542 000 | 24 093 500 | 17 145 344,16 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 800 000 | 955 000 | 930 000,— |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 100 000 | 167 000 | 106 261,15 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 530 000 | 593 400 | 420 000,— |
| 1 7 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY | 50 000 | 30 000 | 23 000,— |
| 1 8 | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 965 000 | 757 000 | 551 194,54 |
| | Hlava 1 – Súčet | 28 897 000 | 26 595 900 | 19 175 799,85 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 630 500 | 2 868 500 | 2 430 270,98 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 1 885 500 | 2 636 500 | 3 183 211,18 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 165 000 | 315 000 | 130 877,63 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 280 000 | 208 000 | 162 999,07 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 295 000 | 262 000 | 231 364,08 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU | 575 000 | 445 000 | 333 573,95 |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 831 000 | 6 735 000 | 6 472 296,89 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | Hlava 3 – Súčet | 21 838 000 | 24 489 000 | 22 488 820,59 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 56 656 000 | 57 819 900 | 48 136 917,33“ |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2011

Rozpočtové prostriedky 2010

Plnenie 2009

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

26 542 000

24 093 500

17 145 344,16

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

800 000

955 000

930 000,—

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

100 000

167 000

106 261,15

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

530 000

593 400

420 000,—

1 7

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

50 000

30 000

23 000,—

1 8

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

965 000

757 000

551 194,54

Hlava 1 – Súčet

28 897 000

26 595 900

19 175 799,85

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 630 500

2 868 500

2 430 270,98

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

1 885 500

2 636 500

3 183 211,18

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

165 000

315 000

130 877,63

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

280 000

208 000

162 999,07

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

295 000

262 000

231 364,08

2 5

ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU

575 000

445 000

333 573,95

Hlava 2 – Súčet

5 831 000

6 735 000

6 472 296,89

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

Hlava 3 – Súčet

21 838 000

24 489 000

22 488 820,59

CELKOVÝ SÚČET

56 656 000

57 819 900

48 136 917,33“

---