# Journal officiel C 292/2011

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2011.292.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 292 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année5 octobre 2011 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2011.292.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 292

Édition de langue française

Communications et informations

54e année5 octobre 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 292/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2011/C 292/02 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil, décision no 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil, règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 292/03 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 292/01

Taux de change de l'euro

1

2011/C 292/02

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil, décision no 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil, règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  )

o

o

o

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

1

2

2011/C 292/03

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
   (
  1
  )

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

1

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 292/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 292/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 292/06 | Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures | 11 |
| 2011/C 292/07 | Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 292/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2011/C 292/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2011/C 292/06

Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

11

2011/C 292/07

Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/1

---

Taux de change de l'euro (1)

4 octobre 2011

2011/C 292/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3181 |
| JPY | yen japonais | 101,08 |
| DKK | couronne danoise | 7,4426 |
| GBP | livre sterling | 0,85650 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1628 |
| CHF | franc suisse | 1,2169 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8360 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,908 |
| HUF | forint hongrois | 299,63 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,4069 |
| RON | leu roumain | 4,3270 |
| TRY | lire turque | 2,5056 |
| AUD | dollar australien | 1,3984 |
| CAD | dollar canadien | 1,3923 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2623 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7573 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7358 |
| KRW | won sud-coréen | 1 577,55 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,9663 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3858 |
| HRK | kuna croate | 7,5070 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 732,79 |
| MYR | ringgit malais | 4,2196 |
| PHP | peso philippin | 58,063 |
| RUB | rouble russe | 43,3350 |
| THB | baht thaïlandais | 41,125 |
| BRL | real brésilien | 2,5024 |
| MXN | peso mexicain | 18,4850 |
| INR | roupie indienne | 65,1240 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3181

JPY

yen japonais

101,08

DKK

couronne danoise

7,4426

GBP

livre sterling

0,85650

SEK

couronne suédoise

9,1628

CHF

franc suisse

1,2169

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8360

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,908

HUF

forint hongrois

299,63

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,4069

RON

leu roumain

4,3270

TRY

lire turque

2,5056

AUD

dollar australien

1,3984

CAD

dollar canadien

1,3923

HKD

dollar de Hong Kong

10,2623

NZD

dollar néo-zélandais

1,7573

SGD

dollar de Singapour

1,7358

KRW

won sud-coréen

1 577,55

ZAR

rand sud-africain

10,9663

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3858

HRK

kuna croate

7,5070

IDR

rupiah indonésien

11 732,79

MYR

ringgit malais

4,2196

PHP

peso philippin

58,063

RUB

rouble russe

43,3350

THB

baht thaïlandais

41,125

BRL

real brésilien

2,5024

MXN

peso mexicain

18,4850

INR

roupie indienne

65,1240

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/2

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil, décision no 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil, règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

2011/C 292/02

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Systèmes de management environnemental — Exigences et lignes directrices pour son utilisation (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Systèmes de management environnemental — Lignes directrices générales concernant les principes, les systèmes et les techniques de mise en oeuvre (ISO 14004:2004) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Management environnemental — Évaluation environnementale de sites et d'organismes (EESO) (ISO 14015:2001) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Étiquettes et déclarations environnementales — Principes généraux (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Marquages et déclarations environnementaux — Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Marquage et déclarations environnementaux — Étiquetage environnemental de type I — Principes et méthodes (ISO 14024:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Management environnemental — Évaluation de la performance environnementale — Lignes directrices (ISO 14031:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Principes et cadre (ISO 14040:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exigences et lignes directrices (ISO 14044:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Management environnemental — Vocabulaire (ISO 14050:2009) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Management environnemental — Communication environnementale — Lignes directrices et exemples (ISO 14063:2006) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 15189:2007
  Laboratoires d'analyses de biologie médicale — Exigences particulières concernant la qualité et la compétence (ISO 15189:2007) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Médecine de laboratoires — Exigences pour les laboratoires réalisant des mesurages de référence (ISO 15195:2003) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Évaluation de la conformité — Vocabulaire et principes généraux (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes d'accréditation procédant à l'accréditation d'organismes d'évaluation de la conformité (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2004
  Critères généraux pour le fonctionnement de différents types d'organismes procédant à l'inspection (ISO/IEC 17020:1998) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17021:2011
  Évaluation de la conformité — Exigences pour les organismes procédant à l'audit et à la certification de systèmes de management (ISO/IEC 17021:2011) | Ceci est la première publication | EN ISO/IEC 17021:2006
  Note 2.1 | La date de cette publication |
| CEN | EN ISO/IEC 17024:2003
  Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification procédant à la certification du personnes (ISO/IEC 17024:2003) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17025:2005
  Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais (ISO/IEC 17025:2005) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17040:2005
  Évaluation de la conformité — Exigences générales relatives à l'évaluation par des pairs des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation (ISO/IEC 17040:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-1:2010
  Évaluation de la conformité — Déclaration de conformité du fournisseur — Partie 1: Exigences générales (ISO/IEC 17050-1:2004, version corrigée 15.6.2007) | Ceci est la première publication | EN ISO/IEC 17050-1:2004
  Note 2.1 | La date de cette publication |
| CEN | EN ISO/IEC 17050-2:2004
  Évaluation de la conformité — Déclaration de conformité du fournisseur — Partie 2: Documentation d'appui (ISO/IEC 17050-2:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 19011:2002
  Lignes directrices pour l'audit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental (ISO 19011:2002) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 22870:2006
  Analyses de biologie délocalisées (ADBD) — Exigences concernant la qualité et la compétence (ISO 22870:2006) | Ceci est la première publication | | |
| CEN | EN 45011:1998
  Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits (Guide ISO/IEC 65:1996) | 16.6.2009 | | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN ISO 9000:2005

Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 14001:2004

Systèmes de management environnemental — Exigences et lignes directrices pour son utilisation (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 14004:2010

Systèmes de management environnemental — Lignes directrices générales concernant les principes, les systèmes et les techniques de mise en oeuvre (ISO 14004:2004)

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 14015:2010

Management environnemental — Évaluation environnementale de sites et d'organismes (EESO) (ISO 14015:2001)

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 14020:2001

Étiquettes et déclarations environnementales — Principes généraux (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Marquages et déclarations environnementaux — Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) (ISO 14021:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14024:2000

Marquage et déclarations environnementaux — Étiquetage environnemental de type I — Principes et méthodes (ISO 14024:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Management environnemental — Évaluation de la performance environnementale — Lignes directrices (ISO 14031:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Principes et cadre (ISO 14040:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Exigences et lignes directrices (ISO 14044:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Management environnemental — Vocabulaire (ISO 14050:2009)

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 14063:2010

Management environnemental — Communication environnementale — Lignes directrices et exemples (ISO 14063:2006)

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 15189:2007

Laboratoires d'analyses de biologie médicale — Exigences particulières concernant la qualité et la compétence (ISO 15189:2007)

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO 15195:2003

Médecine de laboratoires — Exigences pour les laboratoires réalisant des mesurages de référence (ISO 15195:2003)

Ceci est la première publication

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Évaluation de la conformité — Vocabulaire et principes généraux (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes d'accréditation procédant à l'accréditation d'organismes d'évaluation de la conformité (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2004

Critères généraux pour le fonctionnement de différents types d'organismes procédant à l'inspection (ISO/IEC 17020:1998)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Évaluation de la conformité — Exigences pour les organismes procédant à l'audit et à la certification de systèmes de management (ISO/IEC 17021:2011)

Ceci est la première publication

EN ISO/IEC 17021:2006

Note 2.1

La date de cette publication

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification procédant à la certification du personnes (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Évaluation de la conformité — Exigences générales relatives à l'évaluation par des pairs des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Évaluation de la conformité — Déclaration de conformité du fournisseur — Partie 1: Exigences générales (ISO/IEC 17050-1:2004, version corrigée 15.6.2007)

Ceci est la première publication

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Note 2.1

La date de cette publication

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Évaluation de la conformité — Déclaration de conformité du fournisseur — Partie 2: Documentation d'appui (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2002

Lignes directrices pour l'audit des systèmes de management de la qualité et/ou de management environnemental (ISO 19011:2002)

16.6.2009

CEN

EN ISO 22870:2006

Analyses de biologie délocalisées (ADBD) — Exigences concernant la qualité et la compétence (ISO 22870:2006)

Ceci est la première publication

CEN

EN 45011:1998

Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits (Guide ISO/IEC 65:1996)

16.6.2009

| Note 1: | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE.

| — | Les normes harmonisées sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes harmonisées sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

| — | Pour de plus amples informations voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/6

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

2011/C 292/03

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1359:1998
  Compteurs de gaz — Compteurs de volume de gaz à parois déformables | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Compteurs d'énergie thermique — Partie 1: Prescriptions générales | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Compteurs d'énergie thermique — Partie 2: Prescriptions de fabrication | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Compteur d'énergie thermique — Partie 4: Essais en vue de l'approbation de modèle | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Compteurs d'énergie thermique — Partie 5: Essais de vérification primitive | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Compteurs de gaz — Compteurs de gaz à turbine | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Compteurs de gaz — Dispositifs de conversion — Partie 1: Conversion de volume | EN 12405-1:2005
  Note 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Compteurs de gaz — Compteurs de gaz à déplacement rotatifs | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Compteurs d'eau — Partie 1: Exigences générales | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Note 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Compteurs d'eau — Partie 2: Installation et conditions d'utilisation | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Note 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Compteurs d'eau — Partie 3: Méthodes et équipement d'essai | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Note 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Compteurs de gaz domestiques à ultrasons | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Partie 1: Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Équipement de comptage (classes de précision A, B et C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Partie 2: Prescriptions particulières — Compteurs électromécaniques d'énergie active (classes de précision A et B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Partie 3: Prescriptions particulières — Compteurs statiques d'énergie active (classes de précision A, B et C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Contrôle de réception — Partie 11: Méthodes générales de contrôle de réception
  IEC 62058-11:2008 (Modifié) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Équipement de comptage de l'électricité (a.c.) — Contrôle de réception — Partie 21: Exigences particulières pour compteurs électromécaniques d'énergie active (classes 0,5, 1 et 2 et indices de classe A et B)
  IEC 62058-21:2008 (Modifié) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Équipement de comptage de l'électricité (a.c.) — Contrôle de réception Partie 31: Exigences particulières pour compteurs statiques d'énergie active (de classes 0,2 S, 0,5 S, 1 et 2 et d’indices de classe A, B et C)
  IEC 62058-31:2008 (Modifié) | | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN 1359:1998

Compteurs de gaz — Compteurs de volume de gaz à parois déformables

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Compteurs d'énergie thermique — Partie 1: Prescriptions générales

CEN

EN 1434-2:2007

Compteurs d'énergie thermique — Partie 2: Prescriptions de fabrication

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Compteur d'énergie thermique — Partie 4: Essais en vue de l'approbation de modèle

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Compteurs d'énergie thermique — Partie 5: Essais de vérification primitive

CEN

EN 12261:2002

Compteurs de gaz — Compteurs de gaz à turbine

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Compteurs de gaz — Dispositifs de conversion — Partie 1: Conversion de volume

EN 12405-1:2005

Note 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Compteurs de gaz — Compteurs de gaz à déplacement rotatifs

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Compteurs d'eau — Partie 1: Exigences générales

EN 14154-1:2005+A1:2007

Note 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Compteurs d'eau — Partie 2: Installation et conditions d'utilisation

EN 14154-2:2005+A1:2007

Note 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Compteurs d'eau — Partie 3: Méthodes et équipement d'essai

EN 14154-3:2005+A1:2007

Note 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Compteurs de gaz domestiques à ultrasons

Cenelec

EN 50470-1:2006

Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Partie 1: Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Équipement de comptage (classes de précision A, B et C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Partie 2: Prescriptions particulières — Compteurs électromécaniques d'énergie active (classes de précision A et B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Partie 3: Prescriptions particulières — Compteurs statiques d'énergie active (classes de précision A, B et C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Contrôle de réception — Partie 11: Méthodes générales de contrôle de réception

IEC 62058-11:2008 (Modifié)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Équipement de comptage de l'électricité (a.c.) — Contrôle de réception — Partie 21: Exigences particulières pour compteurs électromécaniques d'énergie active (classes 0,5, 1 et 2 et indices de classe A et B)

IEC 62058-21:2008 (Modifié)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Équipement de comptage de l'électricité (a.c.) — Contrôle de réception Partie 31: Exigences particulières pour compteurs statiques d'énergie active (de classes 0,2 S, 0,5 S, 1 et 2 et d’indices de classe A, B et C)

IEC 62058-31:2008 (Modifié)

| Note 1: | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE.

| — | Les normes harmonisées sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes harmonisées sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

| — | Pour de plus amples informations voir:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tél. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tél. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 292/04

| 1. | Le 23 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Dow Chemical Company («Dow», États-Unis) et Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda («Santa Vitória», Brésil) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Dow Chemical Company («Dow», États-Unis) et Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Santa Vitória Açúcar e Álcool Ltda («Santa Vitória», Brésil) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Dow: production de matières plastiques et de produits chimiques, agronomie, hydrocarbures et produits et services dans le secteur énergétique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Dow: production de matières plastiques et de produits chimiques, agronomie, hydrocarbures et produits et services dans le secteur énergétique,

| — | Mitsui: entreprise de négoce active dans le secteur de la sidérurgie, des métaux non ferreux, de l'électronique, des produits chimiques, des produits énergétiques et des pièces et accessoires pour véhicules à moteurs et motocycles, |
| --- | --- |

—

Mitsui: entreprise de négoce active dans le secteur de la sidérurgie, des métaux non ferreux, de l'électronique, des produits chimiques, des produits énergétiques et des pièces et accessoires pour véhicules à moteurs et motocycles,

| — | Santa Vitória: production verticalement intégrée de (bio)éthanol, d'éthylène et, en dernier lieu, de polyéthylène à partir de canne à sucre. |
| --- | --- |

—

Santa Vitória: production verticalement intégrée de (bio)éthanol, d'éthylène et, en dernier lieu, de polyéthylène à partir de canne à sucre.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6391 — Dow/Mitsui/Brazilian Polyethylene JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 292/05

| 1. | Le 26 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Vitol B.V. («Vitol», Pays-Bas), contrôlée par Vitol Holding II SA (Luxembourg), et l'entreprise VTTI B.V. («VTTI», Pays-Bas), contrôlée conjointement par Vitol et MSCI SDN BHD («MTTI», Malaisie), elle-même contrôlée indirectement par Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malaisie), acquièrent conjointement avec ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. («ArcLight», États-Unis), au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Petro Lux Sàrl («Petro Lux», Luxembourg), société faîtière de Petrotank Neutrale Tanklager GmbH («Petrotank», Allemagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 septembre 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Vitol B.V. («Vitol», Pays-Bas), contrôlée par Vitol Holding II SA (Luxembourg), et l'entreprise VTTI B.V. («VTTI», Pays-Bas), contrôlée conjointement par Vitol et MSCI SDN BHD («MTTI», Malaisie), elle-même contrôlée indirectement par Petroliam nasional Berhad («Petronas», Malaisie), acquièrent conjointement avec ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. («ArcLight», États-Unis), au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Petro Lux Sàrl («Petro Lux», Luxembourg), société faîtière de Petrotank Neutrale Tanklager GmbH («Petrotank», Allemagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Vitol: négociant indépendant de divers produits de base et d'instruments financiers relatifs en particulier aux secteurs pétrolier et gazier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Vitol: négociant indépendant de divers produits de base et d'instruments financiers relatifs en particulier aux secteurs pétrolier et gazier,

| — | VTTI: propriétaire et exploitant d'un réseau de terminaux de produits pétroliers, |
| --- | --- |

—

VTTI: propriétaire et exploitant d'un réseau de terminaux de produits pétroliers,

| — | ArcLight: investissements dans le secteur énergétique, |
| --- | --- |

—

ArcLight: investissements dans le secteur énergétique,

| — | Petrotank: stockage et manutention de produits dérivés d'huiles minérales et d'autres produits liquides. |
| --- | --- |

—

Petrotank: stockage et manutention de produits dérivés d'huiles minérales et d'autres produits liquides.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6352 — Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/11

---

Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

2011/C 292/06

Le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans une partie du secteur libellé P11 sur la carte jointe en annexe 3 du règlement sur l'exploitation minière (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, no 245), ci-après dénommée «sous-secteur P11a».

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542), le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans le sous-secteur P11a du plateau continental néerlandais.

Le sous-secteur P11a est délimité par les parallèles entre les paires de points A-B et C-D et par les parallèles entre les paires de points A-D et B-C.

Les coordonnées de ces points sont les suivantes:

| Point | ° | ′ | ′′E. | ° | ′ | ′′N. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| B | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 30 | 0,000 |
| C | 3 | 40 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |
| D | 3 | 30 | 0,000 | 52 | 20 | 0,000 |

Point

°

′

′′E.

°

′

′′N.

A

3

30

0,000

52

30

0,000

B

3

40

0,000

52

30

0,000

C

3

40

0,000

52

20

0,000

D

3

30

0,000

52

20

0,000

La position de ces points est exprimée sous la forme de coordonnées géographiques établies conformément aux spécifications du système européen de référence terrestre.

La superficie du sous-secteur P11a est de 210,2 km2.

Le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation est l'autorité compétente pour l'octroi de l'autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l'article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées à:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise douze mois au plus tard après l'expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de M. E. J. Hoppel, au numéro suivant: +31 703797762.

---

| 5.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 292/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 292/13

---

Communication du ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

2011/C 292/07

Le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans une aire géographique dénommée Akkrum.

Le secteur sur lequel porte la demande est situé dans la province de Frise et délimité par des droites rejoignant les paires de points A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T et A-T.

Les coordonnées de ces points sont les suivantes:

| Point | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 185400,00 | 568000,00 |
| B | 192300,00 | 568000,00 |
| C | 195000,00 | 572000,00 |
| D | 197700,00 | 571200,00 |
| E | 200400,00 | 568000,00 |
| F | 203000,00 | 568000,00 |
| G | 203000,00 | 569600,00 |
| H | 208225,00 | 568000,00 |
| I | 210750,00 | 562350,00 |
| J | 209450,00 | 560851,69 |
| K | 209823,97 | 560049,72 |
| L | 208120,00 | 561040,00 |
| M | 205444,75 | 558988,28 |
| N | 205100,00 | 559150,00 |
| O | 203505,01 | 561824,34 |
| P | 201300,00 | 563300,00 |
| Q | 193900,00 | 562650,00 |
| R | 179900,00 | 560750,00 |
| S | 174450,00 | 559650,00 |
| T | 179050,00 | 564000,00 |

Point

X

Y

A

185400,00

568000,00

B

192300,00

568000,00

C

195000,00

572000,00

D

197700,00

571200,00

E

200400,00

568000,00

F

203000,00

568000,00

G

203000,00

569600,00

H

208225,00

568000,00

I

210750,00

562350,00

J

209450,00

560851,69

K

209823,97

560049,72

L

208120,00

561040,00

M

205444,75

558988,28

N

205100,00

559150,00

O

203505,01

561824,34

P

201300,00

563300,00

Q

193900,00

562650,00

R

179900,00

560750,00

S

174450,00

559650,00

T

179050,00

564000,00

La position de ces points est exprimée sous la forme de coordonnées géographiques établies conformément aux spécifications du système national de triangulation.

La superficie de l’aire géographique ainsi définie est de 209,9 km2.

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542), le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans l'aire délimitée par les points et coordonnées susmentionnés.

Le ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation est l'autorité compétente pour l'octroi de l'autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l'article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées à:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise douze mois au plus tard après l'expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de M. E. J. Hoppel au numéro suivant: +31 703797762.

---