# Publicatieblad C 291/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.291.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 291 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang4 oktober 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.291.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 291

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang4 oktober 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 291/01 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,50 % per 1 oktober 2011 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2011/C 291/02 | Besluit van de Commissie van 3 september 2011 tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten en tot vervanging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 291/03 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 291/01

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,50 % per 1 oktober 2011 — Wisselkoersen van de euro

1

2011/C 291/02

Besluit van de Commissie van 3 september 2011 tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten en tot vervanging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (
  1
  )

1

2

2011/C 291/03

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 291/04 | Bericht van inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten voor- en naspandraad en voor- en naspanstrengen van niet-gelegeerd staal (PSC-draad en -strengen) van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 291/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 291/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 291/04

Bericht van inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten voor- en naspandraad en voor- en naspanstrengen van niet-gelegeerd staal (PSC-draad en -strengen) van oorsprong uit de Volksrepubliek China

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 291/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 291/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 291/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,50 % per 1 oktober 2011

Wisselkoersen van de euro (2)

3 oktober 2011

2011/C 291/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3327 |
| JPY | Japanse yen | 102,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4423 |
| GBP | Pond sterling | 0,85960 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1592 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2140 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8260 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,878 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,50 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3815 |
| RON | Roemeense leu | 4,3001 |
| TRY | Turkse lira | 2,4885 |
| AUD | Australische dollar | 1,3838 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3967 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3801 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7516 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7488 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 574,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8153 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4973 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5038 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 857,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2753 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,610 |
| RUB | Russische roebel | 43,2470 |
| THB | Thaise baht | 41,594 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5224 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5179 |
| INR | Indiase roepie | 65,5160 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3327

JPY

Japanse yen

102,39

DKK

Deense kroon

7,4423

GBP

Pond sterling

0,85960

SEK

Zweedse kroon

9,1592

CHF

Zwitserse frank

1,2140

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8260

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,878

HUF

Hongaarse forint

294,50

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,3815

RON

Roemeense leu

4,3001

TRY

Turkse lira

2,4885

AUD

Australische dollar

1,3838

CAD

Canadese dollar

1,3967

HKD

Hongkongse dollar

10,3801

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7516

SGD

Singaporese dollar

1,7488

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 574,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8153

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4973

HRK

Kroatische kuna

7,5038

IDR

Indonesische roepia

11 857,04

MYR

Maleisische ringgit

4,2753

PHP

Filipijnse peso

58,610

RUB

Russische roebel

43,2470

THB

Thaise baht

41,594

BRL

Braziliaanse real

2,5224

MXN

Mexicaanse peso

18,5179

INR

Indiase roepie

65,5160

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 291/2

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 september 2011

tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten en tot vervanging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 291/02

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In het kader van de Europa 2020-strategie wordt benadrukt dat het beleid inzake overheidsopdrachten voor een zo efficiënt mogelijke besteding van openbare middelen moet zorgen en dat de markten voor overheidsopdrachten overal in de Unie moeten worden opengehouden, vooral tegen de achtergrond van de ernstige budgettaire beperkingen en economische moeilijkheden in tal van lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

In het kader van de Europa 2020-strategie wordt benadrukt dat het beleid inzake overheidsopdrachten voor een zo efficiënt mogelijke besteding van openbare middelen moet zorgen en dat de markten voor overheidsopdrachten overal in de Unie moeten worden opengehouden, vooral tegen de achtergrond van de ernstige budgettaire beperkingen en economische moeilijkheden in tal van lidstaten.

| (2) | In het kader van de Europa 2020-strategie wordt ook onderstreept dat de regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor een verbetering van het bedrijfsklimaat, met name voor innoverende kleine en middelgrote ondernemingen, dienen te zorgen ter ondersteuning van de overschakeling op een economie die efficiënt met hulpbronnen omgaat. Het beleid inzake overheidsopdrachten dient tevens bij te dragen tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke maatschappelijke doelen, zoals onder meer de bestrijding van klimaatverandering en de bevordering van innovatie, twee belangrijke nieuwe uitdagingen waarvoor Europa zich gesteld ziet. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van de Europa 2020-strategie wordt ook onderstreept dat de regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor een verbetering van het bedrijfsklimaat, met name voor innoverende kleine en middelgrote ondernemingen, dienen te zorgen ter ondersteuning van de overschakeling op een economie die efficiënt met hulpbronnen omgaat. Het beleid inzake overheidsopdrachten dient tevens bij te dragen tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke maatschappelijke doelen, zoals onder meer de bestrijding van klimaatverandering en de bevordering van innovatie, twee belangrijke nieuwe uitdagingen waarvoor Europa zich gesteld ziet.

| (3) | Tegen deze achtergrond is het kader dat bij Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (1) tot stand is gebracht, niet langer geschikt om de Commissie de deskundigheid en praktische input te verschaffen die zij nodig heeft om een Uniebeleid inzake overheidsopdrachten uit te stippelen dat op de voortdurend veranderende uitdagingen is berekend. |
| --- | --- |

(3)

Tegen deze achtergrond is het kader dat bij Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (1) tot stand is gebracht, niet langer geschikt om de Commissie de deskundigheid en praktische input te verschaffen die zij nodig heeft om een Uniebeleid inzake overheidsopdrachten uit te stippelen dat op de voortdurend veranderende uitdagingen is berekend.

| (4) | Het is bijgevolg noodzakelijk een deskundigengroep op het gebied van overheidsopdrachten op te richten binnen een nieuw rechtskader dat het mogelijk zal maken, enerzijds, de werking van de groep aan het nieuwe Commissiekader voor deskundigengroepen (2) aan te passen en, anderzijds, de Commissie de nodige deskundigheid, ervaring en inzichten te verschaffen om de nieuwe uitdagingen op het gebied van overheidsopdrachten het hoofd te bieden. |
| --- | --- |

(4)

Het is bijgevolg noodzakelijk een deskundigengroep op het gebied van overheidsopdrachten op te richten binnen een nieuw rechtskader dat het mogelijk zal maken, enerzijds, de werking van de groep aan het nieuwe Commissiekader voor deskundigengroepen (2) aan te passen en, anderzijds, de Commissie de nodige deskundigheid, ervaring en inzichten te verschaffen om de nieuwe uitdagingen op het gebied van overheidsopdrachten het hoofd te bieden.

| (5) | De groep moet de Commissie derhalve helpen bij de totstandbrenging van een discussie en beleid van hoge kwaliteit met betrekking tot overheidsopdrachten. De groep dient, in voorkomend geval, verslagen op te stellen en adviezen uit te brengen om de Commissie Uniebeleid en –wetgeving inzake overheidsopdrachten te helpen ontwikkelen en implementeren. |
| --- | --- |

(5)

De groep moet de Commissie derhalve helpen bij de totstandbrenging van een discussie en beleid van hoge kwaliteit met betrekking tot overheidsopdrachten. De groep dient, in voorkomend geval, verslagen op te stellen en adviezen uit te brengen om de Commissie Uniebeleid en –wetgeving inzake overheidsopdrachten te helpen ontwikkelen en implementeren.

| (6) | Bovendien zou een dergelijk forum de betrokken sectoren ook in staat stellen zich te informeren over de opzet en toepassing van de Unieregels voor het plaatsen van overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

(6)

Bovendien zou een dergelijk forum de betrokken sectoren ook in staat stellen zich te informeren over de opzet en toepassing van de Unieregels voor het plaatsen van overheidsopdrachten.

| (7) | In het licht van het bovenstaande dient de groep een gemengde samenstelling te hebben van natuurlijke personen die zijn geselecteerd op basis van hun persoonlijke capaciteiten en/of van de belangen die zij vertegenwoordigen, en van organisaties. Deze leden dienen een uiteenlopende achtergrond te hebben en bijvoorbeeld onder meer beoefenaren van juridische beroepen, technische deskundigen op het gebied van overheidsopdrachten, academici en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van verenigingen van aanbestedende diensten of entiteiten te omvatten. |
| --- | --- |

(7)

In het licht van het bovenstaande dient de groep een gemengde samenstelling te hebben van natuurlijke personen die zijn geselecteerd op basis van hun persoonlijke capaciteiten en/of van de belangen die zij vertegenwoordigen, en van organisaties. Deze leden dienen een uiteenlopende achtergrond te hebben en bijvoorbeeld onder meer beoefenaren van juridische beroepen, technische deskundigen op het gebied van overheidsopdrachten, academici en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van verenigingen van aanbestedende diensten of entiteiten te omvatten.

| (8) | De groep dient zo evenwichtig mogelijk te zijn samengesteld wat geslacht en geografische herkomst betreft. |
| --- | --- |

(8)

De groep dient zo evenwichtig mogelijk te zijn samengesteld wat geslacht en geografische herkomst betreft.

| (9) | Alle leden moeten voldoen aan hoge normen, in die zin dat zij een actieve en kwaliteitsvolle bijdrage aan de vergaderingen en aan de voorbereiding en eventuele follow-up ervan dienen te leveren. |
| --- | --- |

(9)

Alle leden moeten voldoen aan hoge normen, in die zin dat zij een actieve en kwaliteitsvolle bijdrage aan de vergaderingen en aan de voorbereiding en eventuele follow-up ervan dienen te leveren.

| (10) | Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3). |
| --- | --- |

(10)

Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

| (11) | Besluit 87/305/EEG dient derhalve te worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(11)

Besluit 87/305/EEG dient derhalve te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

Deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten

Hierbij wordt een deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten (hierna „de groep” genoemd) opgericht.

Deze groep komt in de plaats van het bij Besluit 87/305/EEG opgerichte Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten.

Artikel 2

Taken van de groep

De groep heeft tot taak de Commissie juridische, economische, technische en/of praktische inzichten en deskundigheid van hoge kwaliteit te verschaffen teneinde haar bij te staan bij de uitstippeling van het Uniebeleid inzake overheidsopdrachten.

Deze taak kan het volgende behelzen:

| a) | verschaffen van juridische en economische analyses van en toelichtingen bij belangrijke ontwikkelingen of structurele trends op het gebied van overheidsopdrachten en de gevolgen daarvan voor het beleidskader van de Unie; |
| --- | --- |

a)

verschaffen van juridische en economische analyses van en toelichtingen bij belangrijke ontwikkelingen of structurele trends op het gebied van overheidsopdrachten en de gevolgen daarvan voor het beleidskader van de Unie;

| b) | verschaffen van feedback aan de diensten van de Commissie over de uitdagingen en ontwikkelingen waarmee bepaalde sectoren worden geconfronteerd en die een reactie op het terrein van de overheidsopdrachten kunnen vereisen, en voorstellen van adequate oplossingen; |
| --- | --- |

b)

verschaffen van feedback aan de diensten van de Commissie over de uitdagingen en ontwikkelingen waarmee bepaalde sectoren worden geconfronteerd en die een reactie op het terrein van de overheidsopdrachten kunnen vereisen, en voorstellen van adequate oplossingen;

| c) | bijdragen tot een doeltreffender Uniebeleid inzake overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

c)

bijdragen tot een doeltreffender Uniebeleid inzake overheidsopdrachten;

| d) | een bijdrage leveren aan de voorbereidende wetgevingswerkzaamheden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

d)

een bijdrage leveren aan de voorbereidende wetgevingswerkzaamheden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten;

| e) | bijstaan van de diensten van de Commissie bij het analyseren van de desbetreffende jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie. |
| --- | --- |

e)

bijstaan van de diensten van de Commissie bij het analyseren van de desbetreffende jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

De adviezen van de groep zijn niet bindend voor de Commissie en haar diensten.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie of haar diensten kunnen de groep raadplegen over alle aangelegenheden die met Uniebeleid, -wetgeving en -praktijken inzake overheidsopdrachten verband houden.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.

2.   De leden zijn op persoonlijke titel benoemde natuurlijke personen, natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang verwoorden, en/of organisaties als bedoeld in voorschrift 8 van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen van de Commissie.

3.   Alle leden en hun vertegenwoordigers voldoen aan hoge normen, in die zin dat zij een actieve en kwaliteitsvolle bijdrage aan de vergaderingen en aan de voorbereiding en eventuele follow-up ervan leveren.

4.   De diensten van de Commissie publiceren een oproep tot het indienen van sollicitaties met het oog op de selectie van de leden van de groep.

5.   De leden worden benoemd door de directeur-generaal van het DG Interne markt en diensten. Deze leden worden geselecteerd uit natuurlijke personen en organisaties die op de in de artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden bekwaam zijn en die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd.

De organisaties dragen hun vertegenwoordigers voor. De directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten kan een door een organisatie voorgedragen vertegenwoordiger weigeren omdat deze niet aan het in de oproep tot het indienen van sollicitaties vereiste profiel voldoet. In dergelijke gevallen wordt de organisatie verzocht een andere vertegenwoordiger aan te wijzen.

6.   De leden worden voor een termijn van drie jaar benoemd door de directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten. Hun ambtstermijn kan met maximaal drie jaar worden verlengd. De directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten beslist over de herbenoeming van een of meerdere leden op grond van de kwaliteit, regelmatigheid en relevanties van hun bijdragen als omschreven in artikel 3.

De leden blijven in functie en actief totdat zij worden vervangen.

7.   Er kan worden voorzien in de benoeming van eenzelfde aantal plaatsvervangers als leden. Voor de benoeming van de plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de leden; plaatsvervangers nemen van rechtswege de plaats van leden in wanneer deze afwezig of verhinderd zijn.

8.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van lid 5 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

9.   Op persoonlijke titel benoemde natuurlijke personen handelen onafhankelijk en in het algemene belang. Natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden verwoorden, mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn.

10.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde natuurlijke personen, van de natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang verwoorden, en van de organisaties worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere soortgelijke entiteiten van de Commissie (hierna „het register” genoemd). Ook de belangen die door natuurlijke personen worden vertegenwoordigd, worden in het register bekendgemaakt.

Natuurlijke personen die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking verzoeken van de in de eerste alinea neergelegde verplichting tot bekendmaking. Een dergelijke afwijking wordt alleen toegestaan als bekendmaking van de naam van de deskundige diens veiligheid of integriteit in gevaar kan brengen of onnodig afbreuk doet aan de privacy van de betrokken persoon.

11.   De persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 (4).

Artikel 5

Werking

1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de diensten van de Commissie.

2.   De groep handelt op verzoek van deze diensten.

3.   De diensten van de Commissie stellen de agenda van de vergaderingen van tevoren vast. Deze diensten kunnen daartoe rekening houden met suggesties van de leden van de groep.

4.   De diensten van de Commissie kunnen beslissen dat de groep bijeenkomt in zijn volledigheid of in de vorm van (een) subgroep(en) bestaande uit de leden wier deskundigheid en/of belangen van specifieke relevantie zijn voor de punten die op de agenda van de specifieke vergadering staan.

5.   De diensten van de Commissie kunnen op ad-hocbasis gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep deel te nemen. Ook kunnen de diensten van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan natuurlijke personen, aan organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, en aan kandidaat-lidstaten.

6.   Alle leden van de groep en hun vertegenwoordigers, alsook op een specifieke vergadering uitgenodigde gastdeskundigen en waarnemers, voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (5). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten alle passende maatregelen nemen.

7.   De groep of subgroep(en) komt (komen) bijeen in de gebouwen van de Commissie. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Andere geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep bijwonen.

8.   Het reglement van orde van de groep is het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen, tenzij de groep een eigen reglement van orde vaststelt.

9.   De Commissie publiceert de relevante informatie over de werkzaamheden die door de groep worden uitgevoerd door deze informatie in het register op nemen te of via een link van het register naar een specifieke website.

Artikel 6

Kosten van vergaderingen

10.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

11.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

12.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Intrekking

Besluit 87/305/EEG (6) wordt ingetrokken.

Gedaan te Brussel, 3 september 2011.

Voor de Commissie

Michel BARNIER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 152 van 12.6.1987, blz. 32. Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten.

1

(2)  SEC(2010) 1360 definitief.

2

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

3

(4)  Vgl. voetnoot 3.

4

(5)  SEC(2007) 639 van 25.6.2007.

5

(6)  Vgl. voetnoot 1.

6

---

| 4.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 291/5

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2011/C 291/03

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Finland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Finland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Het tweehonderdjarige bestaan van de Bank van Finland

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt is de nationale vogel van Finland, de wilde zwaan, afgebeeld. De vleugel van de zwaan scheidt de jaren „1811” (rechtsonder) en „2011” (links in het midden). De letter „V” staat voor de achternaam van de ontwerper, Hannu Veijalainen. Onderaan de binnenste ring staat de aanduiding van de uitgevende staat, „FI”, en het muntteken.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de vlag van de Europese Unie afgebeeld.

Oplage: 1,5 miljoen

Maand van uitgifte: oktober 2011

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 4.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 291/6

---

Bericht van inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten voor- en naspandraad en voor- en naspanstrengen van niet-gelegeerd staal (PSC-draad en -strengen) van oorsprong uit de Volksrepubliek China

2011/C 291/04

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door ECN Cable Group S.L., een Spaanse importeur („de indiener van het verzoek”).

Het onderzoek is beperkt tot de vraag of bepaalde productsoorten vallen onder het toepassingsgebied van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde soorten voor- en naspandraad en voor- en naspanstrengen van niet-gelegeerd staal (PSC-draad en -strengen).

2.   Product

Het betrokken product is niet-beklede draad van niet-gelegeerd staal, verzinkt draad van niet-gelegeerd staal en strengen van niet-gelegeerd staal (al dan niet bekleed) met niet meer dan 18 draden, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, thans ingedeeld onder de GN-codes ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 en ex 7312 10 69 (TARIC-codes 7217109010, 7217209010, 7312106111, 7312106191, 7312106511, 7312106591, 7312106911 en 7312106991), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

3.   Geldende maatregelen

De thans geldende maatregel is een definitief antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 383/2009 van de Raad (2) is ingesteld op de invoer van bepaalde soorten voor- en naspandraad en voor- en naspanstrengen van niet-gelegeerd staal (PSC-draad en -strengen) van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De indiener van het verzoek vraagt bepaalde soorten PSC-draad en -strengen uit te sluiten van het toepassingsgebied van de huidige antidumpingmaatregel die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten voor- en naspandraad en voor- en naspanstrengen van niet-gelegeerd staal (PSC-draad en -strengen) van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Het product dat zou moeten worden uitgesloten is verzinkte strengen bestaande uit zeven draden van niet-gelegeerd staal, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm, die voldoen aan de internationale norm IEC 60888 of de Europese/Cenelecnorm UNE-EN 50189.

De indiener van het verzoek heeft voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de fysische, technische en chemische basiseigenschappen van het uit te sluiten product wezenlijk verschillen van die van de producten die onder de geldende maatregelen vallen.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een onderzoek dat uitsluitend de productomschrijving betreft.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek, de bekende producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China en de autoriteiten van dat land, de bedrijfstak van de Unie, andere bekende producenten in de Unie, bekende importeurs en bekende gebruikers een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie te verstrekken

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (3).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze vertrouwelijke informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken elektronisch (niet-vertrouwelijke opmerkingen via e-mail, vertrouwelijke op cd-r/dvd) toe te zenden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer. Volmachten en ondertekende certificaten ter staving van de antwoorden op de vragenlijst of bijwerkingen ervan moeten echter op papier, per post of eigenhandig, op onderstaand adres worden ingediend. Volgens artikel 18, lid 2, van de basisverordening moet een belanghebbende de Commissie onmiddellijk op de hoogte brengen als hij niet in staat is zijn opmerkingen en verzoeken elektronisch in te dienen. Nadere informatie over de correspondentie met de Commissie vinden belanghebbenden op de volgende pagina van de website van het directoraat-generaal Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/092 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |
| E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/092

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

E-mail: TRADE-AD-PSC-WIRES@EC.EUROPA.EU

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende toegang tot de nodige gegevens weigert of deze niet binnen de vastgestelde termijnen verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

11.   Voor de hearing bevoegde ambtenaar

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor hearings bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van het directoraat-generaal Handel (http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 118 van 13.5.2009, blz. 1.

(3)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 291/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 291/05

| 1. | Op 23 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Siemens AG („Siemens”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over NEM Holding („NEM”, Nederland) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 23 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Siemens AG („Siemens”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over NEM Holding („NEM”, Nederland) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Siemens: aanbieder van een breed gamma aan producten en diensten voor haar hoofdzakelijk industriële klanten in drie bedrijfssectoren: industrie, energie en gezondheid, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Siemens: aanbieder van een breed gamma aan producten en diensten voor haar hoofdzakelijk industriële klanten in drie bedrijfssectoren: industrie, energie en gezondheid,

| — | NEM: het ontwerp, de bouw, de levering en het onderhoud van stoomopwekkende apparatuur, met inbegrip van het ontwerp, de bouw en de levering van stoomgeneratoren met warmteterugwinning; tevens het ontwerp, de bouw en de levering van gestookte ketels en de levering van bepaalde boilergerelateerde producten en diensten. |
| --- | --- |

—

NEM: het ontwerp, de bouw, de levering en het onderhoud van stoomopwekkende apparatuur, met inbegrip van het ontwerp, de bouw en de levering van stoomgeneratoren met warmteterugwinning; tevens het ontwerp, de bouw en de levering van gestookte ketels en de levering van bepaalde boilergerelateerde producten en diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6350 — Siemens/NEM Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 4.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 291/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 291/06

| 1. | Op 27 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Etex Group NV/SA („Etex”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over (i) de Europese entiteiten van de Lafarge Group Gypsum Division in Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië, Polen, België, Nederland, Roemenië, Bosnië, Servië, Oekraïne, Ierland en Cyprus („the Lafarge European Entities”) en (ii) de volgende ondernemingen die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van Etex en Lafarge SA (Frankrijk): (i) Durlock SA (Argentinië), (ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chili), (iii) Gyplac SA (Colombia) en (iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brazilië) („the Latam Entities”) door de verwerving van aandelen en activa. De Lafarge European Entities en de Latam Entities worden tezamen de Lafarge gypsum assets genoemd. |
| --- | --- |

1.

Op 27 september 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Etex Group NV/SA („Etex”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over (i) de Europese entiteiten van de Lafarge Group Gypsum Division in Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië, Polen, België, Nederland, Roemenië, Bosnië, Servië, Oekraïne, Ierland en Cyprus („the Lafarge European Entities”) en (ii) de volgende ondernemingen die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van Etex en Lafarge SA (Frankrijk): (i) Durlock SA (Argentinië), (ii) Sociedad Industrial Romeral SA (Chili), (iii) Gyplac SA (Colombia) en (iv) Lafarge Gypsum Comércio Indústria e Importação SA (Brazilië) („the Latam Entities”) door de verwerving van aandelen en activa. De Lafarge European Entities en de Latam Entities worden tezamen de Lafarge gypsum assets genoemd.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Etex: productie en verkoop van bouwmaterialen en -systemen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Etex: productie en verkoop van bouwmaterialen en -systemen,

| — | Lafarge gypsum assets: productie en verkoop van systemen en oplossingen op basis van gips. |
| --- | --- |

—

Lafarge gypsum assets: productie en verkoop van systemen en oplossingen op basis van gips.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6395 — Etex/Lafarge gypsum assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---