# Официален вестник C 350/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.350.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 350 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 541 декември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.350.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 350

Издание на български език

Информация и известия

Година 541 декември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 350/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 350/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 2 |
| 2011/C 350/03 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 350/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 350/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

2

2011/C 350/03

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 350/04 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 350/05 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Съвместен комитет на ЕИП |
| 2011/C 350/06 | Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните изисквания по член 103 от Споразумението за ЕИП | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 350/04

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 350/05

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

9

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

2011/C 350/06

Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните изисквания по член 103 от Споразумението за ЕИП

10

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2011/C 350/07 | Обявление за конкурс на общо основание | 12 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2011/C 350/07

Обявление за конкурс на общо основание

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |
| | (2)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

1

(2)   текст от значение за ЕИП

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 350/01

| Дата на приемане на решението | 11.11.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33699 (11/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Guarantee scheme |
| Правно основание | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2012 г.—31.12.2012 г. |
| Икономически отрасли | Селско, горско и рибно стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Дата на приемане на решението

11.11.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33699 (11/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Guarantee scheme

Правно основание

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer, bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke, samt Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Вид мерки

Схема

—

Цел

—

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2012 г.—31.12.2012 г.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/2

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 350/02

| Дата на приемане на решението | 19.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31825 (11/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Containertransferium Beverdonk |
| Правно основание | EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Отраслово развитие |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 1,973302 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

19.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31825 (11/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Containertransferium Beverdonk

Правно основание

EFRO — doelstelling 2 — Programma Vlaanderen 2007-2013 Besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Отраслово развитие

Вид на помощта

—

Бюджет

Годишен бюджет: 1,973302 милиона EUR

| | Общ бюджет: 1,973302 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 1,973302 милиона EUR

Интензитет

42 %

Времетраене

—

Икономически отрасли

Сухопътен транспорт и пренос по тръбопроводи

Название и адрес на предоставящия орган

| Agentschap Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 13.7.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32024 (10/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Lubelskie |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA |
| Правно основание | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. |

Дата на приемане на решението

13.7.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32024 (10/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Lubelskie

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc na restrukturyzację dla Fabryki Łożysk Tocznych – Kraśnik SA

Правно основание

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2.

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Помощ за оздравяване под формата на заем

Бюджет

Общ бюджет: 34 милиона PLN

Интензитет

—

Времетраене

7.2011 г.—12.2015 г.

Икономически отрасли

Услуги

Название и адрес на предоставящия орган

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 30.6.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33177 (11/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme |
| Правно основание | Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 12 000 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Дата на приемане на решението

30.6.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33177 (11/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Правно основание

Lei n.o 63-1/2008 de 24 de Novembro de 2008, Lei do Orçamento do Estado para 2011 (Proposta de lei n.o 42/XI)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 12 000 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/5

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 350/03

| Дата на приемане на решението | 4.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33087 (11/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales |
| Правно основание | — | Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, |

Дата на приемане на решението

4.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33087 (11/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aides aux investissements en faveur du secteur de production des plantes à parfum, aromatiques et médicinales

Правно основание

—

Articles L 621.1 et suivants du code rural et de la pêche maritime,

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement. |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d'administration, base juridique aux décisions de financement.

Вид мерки

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 3,75 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 3,75 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,75 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,75 EUR (в млн.)

Интензитет

40 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Отглеждане на подправки, етеричномаслени и лечебни растения, Отглеждане на други многогодишни насаждения

Название и адрес на предоставящия орган

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33453 (11/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012) |
| Правно основание | — | Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) |

Дата на приемане на решението

28.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33453 (11/N)

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR2012)

Правно основание

—

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012)

| — | Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005)

| — | Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L). |
| --- | --- |

—

Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L).

| — | Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG) |
| --- | --- |

—

Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG)

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)

Die Anschriften können unter der angegebenen Internetseite abgerufen werden.

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.10.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33530 (11/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” |
| Правно основание | Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”
  Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana”” |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 6,07 LVL (в млн.) |

Дата на приемане на решението

28.10.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33530 (11/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

“Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana”

Правно основание

Ministru kabineta 2008. gada 15. septembra noteikumi Nr. 748 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātes “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana ugunsgrēku un dabas katastrofu radīto postījumu vietās” īstenošanai”

Ministru kabineta 2009. gada 24. februāra noteikumi Nr. 177 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība pasākuma “Mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un preventīvu pasākumu ieviešana” aktivitātē “Meža ugunsdrošības profilaktisko pasākumu ieviešana””

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 6,07 LVL (в млн.)

| | Годишен бюджет: 2,50 LVL (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 2,50 LVL (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

28.10.2011 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/8

---

Обменен курс на еврото (1)

30 ноември 2011 година

2011/C 350/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3418 |
| JPY | японска йена | 104,00 |
| DKK | датска крона | 7,4370 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85580 |
| SEK | шведска крона | 9,1460 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2265 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7530 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,321 |
| HUF | унгарски форинт | 307,63 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6979 |
| PLN | полска злота | 4,5080 |
| RON | румънска лея | 4,3535 |
| TRY | турска лира | 2,4622 |
| AUD | австралийски долар | 1,3165 |
| CAD | канадски долар | 1,3678 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4436 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7380 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7261 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 530,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,9570 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5567 |
| HRK | хърватска куна | 7,5025 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 225,17 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2602 |
| PHP | филипинско песо | 58,568 |
| RUB | руска рубла | 41,5475 |
| THB | тайландски бат | 41,596 |
| BRL | бразилски реал | 2,4341 |
| MXN | мексиканско песо | 18,2109 |
| INR | индийска рупия | 70,1160 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3418

JPY

японска йена

104,00

DKK

датска крона

7,4370

GBP

лира стерлинг

0,85580

SEK

шведска крона

9,1460

CHF

швейцарски франк

1,2265

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7530

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,321

HUF

унгарски форинт

307,63

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6979

PLN

полска злота

4,5080

RON

румънска лея

4,3535

TRY

турска лира

2,4622

AUD

австралийски долар

1,3165

CAD

канадски долар

1,3678

HKD

хонконгски долар

10,4436

NZD

новозеландски долар

1,7380

SGD

сингапурски долар

1,7261

KRW

южнокорейски вон

1 530,29

ZAR

южноафрикански ранд

10,9570

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5567

HRK

хърватска куна

7,5025

IDR

индонезийска рупия

12 225,17

MYR

малайзийски рингит

4,2602

PHP

филипинско песо

58,568

RUB

руска рубла

41,5475

THB

тайландски бат

41,596

BRL

бразилски реал

2,4341

MXN

мексиканско песо

18,2109

INR

индийска рупия

70,1160

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/9

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2011/C 350/05

Помощ No: SA.33937 (11/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaams Gewest

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Streekproducten

Правно основание: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw betreffende het Steunpunt Streekproducten

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,03 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 26 ноември 2011 г.—31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Интернет адрес: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2358

Други сведения: —

Помощ No: SA.33938 (11/XA)

Държава-членка: Белгия

Регион: Vlaams Gewest

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Facultatieve subsidie aan het Steunpunt Hoeveproducten

Правно основание: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw betreffende het Steunpunt Hoeveproducten

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,03 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 25 ноември 2011 г.—31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Интернет адрес: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=2357

Други сведения: —

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/10

---

Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните изисквания по член 103 от Споразумението за ЕИП

2011/C 350/06

От март 2000 г. в решенията на Съвместния комитет на ЕИП се посочва с бележка под линия дали тяхната дата на влизане в сила зависи от изпълнението на конституционните изисквания от някоя от договарящите се страни по споразумението. За такива изисквания е получено уведомление във връзка с посочените по-долу решения. Въпросните страни по споразумението са уведомили останалите страни, че са изпълнили своите вътрешни процедури. Датите на влизане в сила на решенията са, както следва.

| Номер на решение | Дата на приемане | Номер на публикуване | Включени правни актове | Дата на влизане в сила |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 80/2008 | 4.7.2008 г. | 23.10.2008 г.
  ОВ L 280, стр. 10
  Притурка за ЕИП No 64, стр. 3 | Регламент (ЕО) No 1569/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за създаване на механизъм за определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти, прилагани от емитенти на ценни книжа от трети държави съгласно Директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 1.11.2011 г. |
| 114/2008 | 7.11.2008 г. | 18.12.2008 г.
  ОВ L 339, стр. 103
  Притурка за ЕИП No 79, стр. 11 | Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО | 1.11.2011 г. |
| 16/2009 | 5.2.2009 г. | 19.3.2009 г.
  ОВ L 73, стр. 53
  Притурка за ЕИП No 16, стр. 24 | Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета | 1.11.2011 г. |
| 18/2009 | 5.2.2009 г. | 19.3.2009 г.
  ОВ L 73, стр. 57
  Притурка за ЕИП No 16, стр. 27 | Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО | 1.8.2011 г. |
| 86/2009 | 3.7.2009 г. | 22.10.2009 г.
  ОВ L 277, стр. 38
  Притурка за ЕИП No 56, стр. 16 | Директива 2008/122/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 година относно защитата на потребителите по отношение на някои аспекти на договорите за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочни ваканционни продукти, препродажба и замяна | 1.11.2011 г. |
| 87/2009 | 3.7.2009 г. | 22.10.2009 г.
  ОВ L 277, стр. 39
  Притурка за ЕИП No 56, стр. 17 | Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им | 1.7.2011 г. |
| 10/2010 | 29.1.2010 г. | 22.4.2010 г.
  ОВ L 101, стр. 19
  Притурка за ЕИП No 19, стр. 19 | Решение 2008/961/ЕО на Комисията от 12 декември 2008 година за използване на националните счетоводни стандарти на някои трети държави и на Международните стандарти за финансово отчитане от емитенти на ценни книжа от трети държави при изготвянето на техните консолидирани финансови отчети | 1.11.2011 г. |
| 37/2010 | 12.3.2010 г. | 10.6.2010 г.
  ОВ L 143, стр. 33
  Притурка за ЕИП No 30, стр. 41 | Директива 2009/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за изменение на директиви 77/91/ЕИО, 78/855/ЕИО и 82/891/ЕИО на Съвета и на Директива 2005/56/ЕО по отношение на изискванията за изготвяне на доклади и документи при сливания и разделяния | 1.11.2011 г. |
| 46/2010 | 30.4.2010 г. | 15.7.2010 г.
  ОВ L 181, стр. 14
  Притурка за ЕИП No 37, стр. 18 | Решение на Комисията 2009/603/ЕО от 5 август 2009 година относно установяване на изисквания за регистриране на производители на батерии и акумулатори в съответствие с Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 1.11.2011 г. |
| 55/2010 | 30.4.2010 г. | 15.7.2010 г.
  ОВ L 181, стр. 23
  Притурка за ЕИП No 37, стр. 31 | Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 година за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) | 1.7.2011 г. |
| 71/2010 | 11.6.2010 г. | 16.9.2010 г.
  ОВ L 244, стр. 25
  Притурка за ЕИП No 49, стр. 24 | Директива 2009/131/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 година за изменение на приложение VII към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността | 1.2.2011 г. |
| 89/2010 | 2.7.2010 г. | 21.10.2010 г.
  ОВ L 277, стр. 42
  Притурка ЕИП No 59, стр. 11 | Директива 2009/149/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 година за изменение на Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на общите показатели за безопасност и общите методи за изчисляване на разходите при произшествие | 1.3.2011 г. |
| 95/2010 | 2.7.2010 г. | 21.10.2010 г.
  ОВ L 277, стр. 52
  Притурка за ЕИП No 59, стр. 22 | Регламент (ЕС) No 1293/2009 на Комисията от 23 декември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международния счетоводен стандарт (МСС) 32 | 1.4.2011 г. |
| 102/2010 | 1.10.2010 г. | 16.12.2010 г.
  ОВ L 332, стр. 52
  Притурка за ЕИП No70, стр. 9 | Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 година за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез „единични звена за контакт“ в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар | 1.11.2011 г. |
| 124/2010 | 10.11.2010 г. | 3.3.2011 г.
  ОВ L 58, стр. 82
  Притурка за ЕИП No 12, стр. 26 | Регламент (ЕО) No 1205/2008 на Комисията от 3 декември 2008 година за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на метаданните
  Решение 2009/442/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 година за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването | 1.7.2011 г. |
| 126/2010 | 10.11.2010 г. | 3.3.2011 г.
  ОВ L 58, стр. 84
  Притурка за ЕИП No 12, стр. 29 | Решение 2008/915/ЕО на Комисията от 30 октомври 2008 година за установяване съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на определените в резултат от вътрешнокалибрационна процедура класификационни стойности на мониторинговите системи на държавите-членки | 1.7.2011 г. |

Номер на решение

Дата на приемане

Номер на публикуване

Включени правни актове

Дата на влизане в сила

80/2008

4.7.2008 г.

23.10.2008 г.

ОВ L 280, стр. 10

Притурка за ЕИП No 64, стр. 3

Регламент (ЕО) No 1569/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за създаване на механизъм за определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти, прилагани от емитенти на ценни книжа от трети държави съгласно Директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

1.11.2011 г.

114/2008

7.11.2008 г.

18.12.2008 г.

ОВ L 339, стр. 103

Притурка за ЕИП No 79, стр. 11

Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО

1.11.2011 г.

16/2009

5.2.2009 г.

19.3.2009 г.

ОВ L 73, стр. 53

Притурка за ЕИП No 16, стр. 24

Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета

1.11.2011 г.

18/2009

5.2.2009 г.

19.3.2009 г.

ОВ L 73, стр. 57

Притурка за ЕИП No 16, стр. 27

Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО

1.8.2011 г.

86/2009

3.7.2009 г.

22.10.2009 г.

ОВ L 277, стр. 38

Притурка за ЕИП No 56, стр. 16

Директива 2008/122/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 година относно защитата на потребителите по отношение на някои аспекти на договорите за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочни ваканционни продукти, препродажба и замяна

1.11.2011 г.

87/2009

3.7.2009 г.

22.10.2009 г.

ОВ L 277, стр. 39

Притурка за ЕИП No 56, стр. 17

Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им

1.7.2011 г.

10/2010

29.1.2010 г.

22.4.2010 г.

ОВ L 101, стр. 19

Притурка за ЕИП No 19, стр. 19

Решение 2008/961/ЕО на Комисията от 12 декември 2008 година за използване на националните счетоводни стандарти на някои трети държави и на Международните стандарти за финансово отчитане от емитенти на ценни книжа от трети държави при изготвянето на техните консолидирани финансови отчети

1.11.2011 г.

37/2010

12.3.2010 г.

10.6.2010 г.

ОВ L 143, стр. 33

Притурка за ЕИП No 30, стр. 41

Директива 2009/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за изменение на директиви 77/91/ЕИО, 78/855/ЕИО и 82/891/ЕИО на Съвета и на Директива 2005/56/ЕО по отношение на изискванията за изготвяне на доклади и документи при сливания и разделяния

1.11.2011 г.

46/2010

30.4.2010 г.

15.7.2010 г.

ОВ L 181, стр. 14

Притурка за ЕИП No 37, стр. 18

Решение на Комисията 2009/603/ЕО от 5 август 2009 година относно установяване на изисквания за регистриране на производители на батерии и акумулатори в съответствие с Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

1.11.2011 г.

55/2010

30.4.2010 г.

15.7.2010 г.

ОВ L 181, стр. 23

Притурка за ЕИП No 37, стр. 31

Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 година за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE)

1.7.2011 г.

71/2010

11.6.2010 г.

16.9.2010 г.

ОВ L 244, стр. 25

Притурка за ЕИП No 49, стр. 24

Директива 2009/131/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 година за изменение на приложение VII към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността

1.2.2011 г.

89/2010

2.7.2010 г.

21.10.2010 г.

ОВ L 277, стр. 42

Притурка ЕИП No 59, стр. 11

Директива 2009/149/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 година за изменение на Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на общите показатели за безопасност и общите методи за изчисляване на разходите при произшествие

1.3.2011 г.

95/2010

2.7.2010 г.

21.10.2010 г.

ОВ L 277, стр. 52

Притурка за ЕИП No 59, стр. 22

Регламент (ЕС) No 1293/2009 на Комисията от 23 декември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Международния счетоводен стандарт (МСС) 32

1.4.2011 г.

102/2010

1.10.2010 г.

16.12.2010 г.

ОВ L 332, стр. 52

Притурка за ЕИП No70, стр. 9

Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 година за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез „единични звена за контакт“ в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар

1.11.2011 г.

124/2010

10.11.2010 г.

3.3.2011 г.

ОВ L 58, стр. 82

Притурка за ЕИП No 12, стр. 26

Регламент (ЕО) No 1205/2008 на Комисията от 3 декември 2008 година за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на метаданните

Решение 2009/442/ЕО на Комисията от 5 юни 2009 година за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването

1.7.2011 г.

126/2010

10.11.2010 г.

3.3.2011 г.

ОВ L 58, стр. 84

Притурка за ЕИП No 12, стр. 29

Решение 2008/915/ЕО на Комисията от 30 октомври 2008 година за установяване съгласно Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на определените в резултат от вътрешнокалибрационна процедура класификационни стойности на мониторинговите системи на държавите-членки

1.7.2011 г.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 1.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 350/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 350/12

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

2011/C 350/07

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание: EPSO/AST/118/11 — АСИСТЕНТИ (AST 3) в следните области:

| 1. | Финансово управление/Счетоводство; |
| --- | --- |

1.

Финансово управление/Счетоводство;

| 2. | Комуникация; |
| --- | --- |

2.

Комуникация;

| 3. | Управление на Проекти/Програми/Договори. |
| --- | --- |

3.

Управление на Проекти/Програми/Договори.

Обявлението за конкурса е публикувано на 23 езика в Официален вестник C 350 A от 1 декември 2011 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu

---