# Επίσημη Εφημερίδα C 357/2011

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2011.357.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 357 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος7 Δεκεμβρίου 2011 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2011.357.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 357

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος7 Δεκεμβρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 357/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 357/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 357/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 357/03 | Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11) | 3 |
| 2011/C 357/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 357/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 357/03

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11)

3

2011/C 357/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 357/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 357/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 357/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6420 — Dong Energy/Shell Gas Direct)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 357/01

Στις 1 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6420. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6420. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 357/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 357/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Δεκεμβρίου 2011

2011/C 357/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3394 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 104,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4348 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85655 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0552 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2388 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7160 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,230 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 300,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6978 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4548 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3540 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4618 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3094 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3640 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4095 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7209 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7223 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 513,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,7993 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,4847 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5100 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 124,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1990 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,111 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,8780 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,294 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3995 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,1040 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,7310 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3394

JPY

ιαπωνικό γιεν

104,15

DKK

δανική κορόνα

7,4348

GBP

λίρα στερλίνα

0,85655

SEK

σουηδική κορόνα

9,0552

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2388

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7160

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,230

HUF

ουγγρικό φιορίνι

300,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6978

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4548

RON

ρουμανικό λέι

4,3540

TRY

τουρκική λίρα

2,4618

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3094

CAD

καναδικό δολάριο

1,3640

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4095

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7209

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7223

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 513,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,7993

CNY

κινεζικό γιουάν

8,4847

HRK

κροατικό κούνα

7,5100

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 124,79

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1990

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,111

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,8780

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,294

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3995

MXN

μεξικανικό πέσο

18,1040

INR

ινδική ρουπία

68,7310

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.12.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 357/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 357/3

---

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15, ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18, ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7, ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6, ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11)

2011/C 357/03

Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006

| — | «Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής» με την ένδειξη «Διπλωματικό προσωπικό» (ερυθρού χρώματος).
  Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του προσωπικού διπλωματικών αποστολών που έχουν ιδιότητα διπλωμάτη διαπιστευμένου στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στην περίπτωση διαπιστευμένων πρέσβεων αναφέρεται η ένδειξη «Πρέσβης» στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής» με την ένδειξη «Διπλωματικό προσωπικό» (ερυθρού χρώματος).

Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του προσωπικού διπλωματικών αποστολών που έχουν ιδιότητα διπλωμάτη διαπιστευμένου στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στην περίπτωση διαπιστευμένων πρέσβεων αναφέρεται η ένδειξη «Πρέσβης» στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου.

Image

Image

| — | «Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής», με την ένδειξη «Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό» (κίτρινου χρώματος).
  Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών που είναι διαπιστευμένα στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής αποστολής», με την ένδειξη «Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό» (κίτρινου χρώματος).

Το δελτίο αυτό χορηγείται σε μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών που είναι διαπιστευμένα στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

Image

Image

| — | «Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (βαθέως πράσινου χρώματος).
  Το δελτίο αυτό χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διπλωματικής σταδιοδρομίας και σε επίτιμους προξένους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου αναφέρεται αν ο κάτοχος είναι διπλωμάτης καριέρας ή επίτιμος υπάλληλος. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (βαθέως πράσινου χρώματος).

Το δελτίο αυτό χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διπλωματικής σταδιοδρομίας και σε επίτιμους προξένους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. Στο κάτω αριστερό μέρος του δελτίου αναφέρεται αν ο κάτοχος είναι διπλωμάτης καριέρας ή επίτιμος υπάλληλος.

Image

Image

| — | «Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (ανοικτού πράσινου χρώματος).
  Χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο προξενικής διαπίστευσης», με την ένδειξη «υπάλληλος προξενείου» (ανοικτού πράσινου χρώματος).

Χορηγείται σε προξενικούς υπαλλήλους διαπιστευμένους στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

Image

Image

| — | «Έγγραφο διαπίστευσης διεθνών οργανισμών» (κυανού χρώματος).
  Χορηγείται σε διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο διαπίστευσης διεθνών οργανισμών» (κυανού χρώματος).

Χορηγείται σε διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ στην Ισπανία, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

Image

Image

| — | «Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «υπηρετικό προσωπικό» (γκρίζου χρώματος).
  Χορηγείται σε υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και σε προσωπικούς υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικό διεθνών οργανισμών, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «υπηρετικό προσωπικό» (γκρίζου χρώματος).

Χορηγείται σε υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και σε προσωπικούς υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικό διεθνών οργανισμών, και στους συζύγους και τα τέκνα αυτών.

Image

Image

| — | «Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «συντηρούμενος συγγενής» (μπεζ χρώματος).
  Χορηγείται στους γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και σε τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται. |
| --- | --- |

—

«Έγγραφο διαπίστευσης διπλωματικής και προξενικής αποστολής», με την ένδειξη «συντηρούμενος συγγενής» (μπεζ χρώματος).

Χορηγείται στους γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και σε τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται.

Image

Image

Γενικά χαρακτηριστικά

Το έγγραφο ταυτότητας και διαπίστευσης χορηγείται στο προσωπικό που είναι διαπιστευμένο σε διπλωματικές αποστολές, προξενεία και διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν ή έχουν γραφείο στην Ισπανία καθώς και στους συντηρούμενους συγγενείς τους.

Εκδίδεται στον μορφότυπο ID-1 (85,6 × 53,98 mm), σε PVC και ο αριθμός εγγράφου είναι ο ειδικός αριθμός αναγνώρισης φορολογούμενου του διαπιστευμένου μέλους του προσωπικού.

Το έγγραφο εμπεριέχει εκτός από μαγνητική ταινία για το έλεγχο των δεδομένων, νέα και καλύτερα στοιχεία ασφάλειας: συμπαθητική μελάνη που λαμβάνει κυανή απόχρωση, φόντο ασφαλείας σχηματιζόμενο από λεπτές γραμμές, εκτύπωση μικροστοιχείων στην πίσω επιφάνεια του δελτίου, κωδικοποιημένη εικόνα, διαφανή μεμβράνη ασφαλείας και ολόγραμμα της FNMT-RCM.

Για ευκολότερη και ταχύτερη οπτική αναγνώριση έχουν εκδοθεί επτά νέοι τύποι εγγράφων με διαφορετική απόχρωση, που αντιστοιχούν στις διάφορες κατηγορίες διαπιστευμένου προσωπικού:

| — | Ερυθρό: προσωπικό διπλωματικών αποστολών με ιδιότητα διπλωμάτη. |
| --- | --- |

—

Ερυθρό: προσωπικό διπλωματικών αποστολών με ιδιότητα διπλωμάτη.

| — | Κίτρινο: διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών. |
| --- | --- |

—

Κίτρινο: διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών.

| — | Βαθύ πράσινο: προξενικοί υπάλληλοι διπλωματικής σταδιοδρομίας και επίτιμοι προξένοι. |
| --- | --- |

—

Βαθύ πράσινο: προξενικοί υπάλληλοι διπλωματικής σταδιοδρομίας και επίτιμοι προξένοι.

| — | Ανοικτό πράσινο: προξενικοί υπαλλήλοι. |
| --- | --- |

—

Ανοικτό πράσινο: προξενικοί υπαλλήλοι.

| — | Κυανό: διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Κυανό: διαπιστευμένα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών και υπηρεσιών της ΕΕ.

| — | Γκρίζο: υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και προσωπικοί υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικού διεθνών οργανισμών. |
| --- | --- |

—

Γκρίζο: υπηρετικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών και προξενικών γραφείων, καθώς και προσωπικοί υπηρέτες διπλωματών και προξενικών υπαλλήλων καριέρας, περιλαμβανομένου του προσωπικού διεθνών οργανισμών.

| — | Μπεζ: γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται. |
| --- | --- |

—

Μπεζ: γονείς διαπιστευμένου προσωπικού και τέκνα ηλικίας 23 ετών και άνω κατά τον χρόνο διαπίστευσης του κατόχου του δελτίου από τον οποίο συντηρούνται.

---

| 7.12.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 357/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 357/11

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2011/C 357/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 15.11.2011 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 15.11.2011-31.12.2011 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | HER/3D25. HER/3D26. HER/3D27. HER/3D28. HER/3D29. HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Είδος | Ρέγγα (Clupea harengus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32 |
| Τύπος(-oι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | — |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

15.11.2011

Διάρκεια

15.11.2011-31.12.2011

Κράτος μέλος

Πολωνία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

HER/3D25. HER/3D26. HER/3D27. HER/3D28. HER/3D29. HER/3D32. (HER/3D-R30)

Είδος

Ρέγγα (Clupea harengus)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-27, 28.2, 29 και 32

Τύπος(-oι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

—

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 357/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 357/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 357/05

| 1. | Στις 25 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Europcar Groupe SA («Europcar», Γαλλία), που ανήκει στην Eurazeo SA (Γαλλία), και car2go GmbH («car2go» Γερμανία), θυγατρική της Daimler AG («Daimler», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης car2go Europe GmbH («car2go Europe», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Νοεμβρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Europcar Groupe SA («Europcar», Γαλλία), που ανήκει στην Eurazeo SA (Γαλλία), και car2go GmbH («car2go» Γερμανία), θυγατρική της Daimler AG («Daimler», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης car2go Europe GmbH («car2go Europe», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Europcar: παροχή υπηρεσιών ενοικίασης αυτοκινήτων σε διάφορα κράτη μέλη του ΕΟΧ και παγκοσμίως. Η Europcar ανήκει στην Eurazeo, μία εισηγμένη στο χρηματιστήριο γαλλική εταιρεία επενδύσεων η οποία επενδύει σε επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους, όπως τα ξενοδοχεία, η κλωστοϋφαντουργία, οι ενοικιάσεις ή τα ακίνητα· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Europcar: παροχή υπηρεσιών ενοικίασης αυτοκινήτων σε διάφορα κράτη μέλη του ΕΟΧ και παγκοσμίως. Η Europcar ανήκει στην Eurazeo, μία εισηγμένη στο χρηματιστήριο γαλλική εταιρεία επενδύσεων η οποία επενδύει σε επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους, όπως τα ξενοδοχεία, η κλωστοϋφαντουργία, οι ενοικιάσεις ή τα ακίνητα·

| — | για την car2go: έχει συσταθεί για να εκτελέσει ένα πιλοτικό έργο στην αγορά βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων και στη συνέχεια να αναλάβει για την Daimler την εισαγωγή της δραστηριότητας αυτής στην παγκόσμια αγορά. Η Daimler κατασκευάζει, σε παγκόσμια κλίμακα, αυτοκίνητα και εμπορικά οχήματα· |
| --- | --- |

—

για την car2go: έχει συσταθεί για να εκτελέσει ένα πιλοτικό έργο στην αγορά βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων και στη συνέχεια να αναλάβει για την Daimler την εισαγωγή της δραστηριότητας αυτής στην παγκόσμια αγορά. Η Daimler κατασκευάζει, σε παγκόσμια κλίμακα, αυτοκίνητα και εμπορικά οχήματα·

| — | για την car2go Europe: παροχή υπηρεσιών βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων σε διάφορες πόλεις και μητροπολιτικές περιοχές εντός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

για την car2go Europe: παροχή υπηρεσιών βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων σε διάφορες πόλεις και μητροπολιτικές περιοχές εντός του ΕΟΧ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---