# Den Europæiske Unions C 341/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.341.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 341 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang22. november 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.341.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 341

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang22. november 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 341/01 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 1 |
| 2011/C 341/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 341/01

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

1

2011/C 341/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 341/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 341/06 | Likvidation — Meddelelse på vegne af Malta Financial Services Authority om udpegning af en likvidator med henblik på likvidation af selskabets forretninger (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 341/05

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

Europa-Kommissionen

2011/C 341/06

Likvidation — Meddelelse på vegne af Malta Financial Services Authority om udpegning af en likvidator med henblik på likvidation af selskabets forretninger (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 341/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 341/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/1

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2011/C 341/01

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2):

Side 348

Mellem »8529 90 65 Sammensatte elektroniske komponenter« og »8531 Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530« indsættes følgende tekst:

»8529 90 92   Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 8525 80 11 og 8525 80 19 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528

Denne underposition omfatter såkaldte »LCD-moduler« bestående af et lag flydende krystaller med tyndfilmtransistorer (TFT) indlagt mellem to skiver eller plader af glas eller plast, som ikke er berøringsfølsomme, og som anvendes til fremstilling af monitorer og/eller fjernsynsmodtagere henhørende under position 8528.

Modulerne er forsynet med et eller flere trykte eller integrerede kredsløb med styreelektronik udelukkende til pixeladressering. De har ingen elektronik (såsom en videokonverter eller en scaler) til videobehandling.

Modulerne kan være forsynet med en enhed til baggrundsbelysning og/eller vekselrettere.

Underpositionen omfatter ikke anordninger med flydende krystaller, bestående af et lag af flydende krystaller indlagt mellem to skiver eller plader af glas eller plast, også påsat elektriske forbindelsesdele (dvs. til strømforsyning), såvel i form af ikke-tilpassede stykker som udskåret i specielle former (pos. 9013 80 20).«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 341/02

Den 7. oktober 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6281. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6281. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 341/03

Den 7. november 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6343. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6343. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 341/04

Den 15. november 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6289. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6289. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/4

---

Euroens vekselkurs (1)

21. november 2011

2011/C 341/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3458 |
| JPY | japanske yen | 103,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4426 |
| GBP | pund sterling | 0,86000 |
| SEK | svenske kroner | 9,1795 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2375 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8405 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,598 |
| HUF | ungarske forint | 307,07 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7038 |
| PLN | polske zloty | 4,4469 |
| RON | rumænske leu | 4,3628 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4812 |
| AUD | australske dollar | 1,3614 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3937 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4824 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7945 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7526 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 539,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,1652 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,5613 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4925 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 143,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2869 |
| PHP | filippinske pesos | 58,407 |
| RUB | russiske rubler | 41,8596 |
| THB | thailandske bath | 41,989 |
| BRL | brasilianske real | 2,4257 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7268 |
| INR | indiske rupee | 70,3920 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3458

JPY

japanske yen

103,44

DKK

danske kroner

7,4426

GBP

pund sterling

0,86000

SEK

svenske kroner

9,1795

CHF

schweiziske franc

1,2375

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8405

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,598

HUF

ungarske forint

307,07

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7038

PLN

polske zloty

4,4469

RON

rumænske leu

4,3628

TRY

tyrkiske lira

2,4812

AUD

australske dollar

1,3614

CAD

canadiske dollar

1,3937

HKD

hongkongske dollar

10,4824

NZD

newzealandske dollar

1,7945

SGD

singaporeanske dollar

1,7526

KRW

sydkoreanske won

1 539,58

ZAR

sydafrikanske rand

11,1652

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,5613

HRK

kroatiske kuna

7,4925

IDR

indonesiske rupiah

12 143,28

MYR

malaysiske ringgit

4,2869

PHP

filippinske pesos

58,407

RUB

russiske rubler

41,8596

THB

thailandske bath

41,989

BRL

brasilianske real

2,4257

MXN

mexicanske pesos

18,7268

INR

indiske rupee

70,3920

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

Europa-Kommissionen

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/5

---

Likvidation

Meddelelse på vegne af Malta Financial Services Authority om udpegning af en likvidator med henblik på likvidation af selskabets forretninger

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2011/C 341/06

| Forsikringsselskab | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Forsikringsselskab

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Den 12. juli 2010 tilbagekaldte Malta Financial Services Authority (MFSA) European Insurance Group Ltd.'s autorisation. Forsikringsselskabet har appelleret denne beslutning.

Med virkning fra den 6. august 2010 udpegede MFSA revisionsfirmaet Deloitte, Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta, til at varetage selskabets aktiver og føre tilsyn med dets forretninger. MFSA har med virkning fra den 29. september 2011 udpeget en likvidator med henblik på likvidation af selskabets forretninger.

Kompetente myndigheder

| Maltas finanstilsyn |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Maltas finanstilsyn

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Tilsynsmyndighed

| Maltas finanstilsyn |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Maltas finanstilsyn

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Udpeget likvidator

Statsautoriseret revisor Brian Tonna, Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Gældende lovgivning

| | Lov om forsikringsvirksomhed (Kapitel 403 i Maltas Love) |
| --- | --- |

Lov om forsikringsvirksomhed (Kapitel 403 i Maltas Love)

| | Bekendtgørelser om forsikringsvirksomhed (sanering og likvidation af forsikringsselskaber) (lovbekendtgørelse 208 af 2004). |
| --- | --- |

Bekendtgørelser om forsikringsvirksomhed (sanering og likvidation af forsikringsselskaber) (lovbekendtgørelse 208 af 2004).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.11.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 341/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 341/07

| 1. | Den 16. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved NPM Capital N.V. (»NPM«, Nederlandene), der er et datterselskab af SHV Holdings N.V. (»SHV«, Nederlandene), og Lion Capital LLP (»Lion«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«, Nederlandene), der kontrollerer Buitenfood B.V. (»Buitenfood«, Nederlandene), der tidligere var ejet af NPM, og Ad van Geloven Holding B.V. (»AvG«, Nederlandene), der tidligere var ejet af Lion, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. november 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved NPM Capital N.V. (»NPM«, Nederlandene), der er et datterselskab af SHV Holdings N.V. (»SHV«, Nederlandene), og Lion Capital LLP (»Lion«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«, Nederlandene), der kontrollerer Buitenfood B.V. (»Buitenfood«, Nederlandene), der tidligere var ejet af NPM, og Ad van Geloven Holding B.V. (»AvG«, Nederlandene), der tidligere var ejet af Lion, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | NPM: privat investeringsselskab, der investerer i forskellige industrisektorer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

NPM: privat investeringsselskab, der investerer i forskellige industrisektorer

| — | SHV: handel med og distribution af LPG, handel med fødevarer og nonfood-produkter, tilvejebringelse af privat indskudskapital, efterforskning efter og produktion af olie og gas, løft af tunge genstande og vedvarende energi |
| --- | --- |

—

SHV: handel med og distribution af LPG, handel med fødevarer og nonfood-produkter, tilvejebringelse af privat indskudskapital, efterforskning efter og produktion af olie og gas, løft af tunge genstande og vedvarende energi

| — | Lion: et privat investeringsselskab, der navnlig investerer i virksomheder, der er aktiv med hensyn til fremstilling af og/eller salg af mærkevarer |
| --- | --- |

—

Lion: et privat investeringsselskab, der navnlig investerer i virksomheder, der er aktiv med hensyn til fremstilling af og/eller salg af mærkevarer

| — | Buitenfood: fremstilling og salg af frossen snacks til detailhandlen og restaurationsbranchen, fremstilling af »egne mærker« af snacks til detailhandlen og en gros-forhandlere i restaurationsbranchen |
| --- | --- |

—

Buitenfood: fremstilling og salg af frossen snacks til detailhandlen og restaurationsbranchen, fremstilling af »egne mærker« af snacks til detailhandlen og en gros-forhandlere i restaurationsbranchen

| — | AvG: fremstilling og salg af frossen snacks til detailhandlen og restaurationsbranchen, fremstilling af »egne mærker« af snacks til detailhandlen og en gros-forhandlere i restaurationsbranchen |
| --- | --- |

—

AvG: fremstilling og salg af frossen snacks til detailhandlen og restaurationsbranchen, fremstilling af »egne mærker« af snacks til detailhandlen og en gros-forhandlere i restaurationsbranchen

| — | JV: fremstilling og salg af frossen snacks navnlig i Nederlandene og Belgien. |
| --- | --- |

—

JV: fremstilling og salg af frossen snacks navnlig i Nederlandene og Belgien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---