# Europeiska unionens C 374/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.374.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 374 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången22 december 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.374.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 374

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången22 december 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 374/01 | Kommissionens yttrande av den 21 december 2011 om planen för deponering av radioaktivt avfall från Penly EPR-reaktorn (enhet 3) i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget | 1 |
| 2011/C 374/02 | Kommissionens yttrande av den 21 december 2011 om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall vid den godkända kärntekniska anläggningen Dounreay i Skottland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 374/01

Kommissionens yttrande av den 21 december 2011 om planen för deponering av radioaktivt avfall från Penly EPR-reaktorn (enhet 3) i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

1

2011/C 374/02

Kommissionens yttrande av den 21 december 2011 om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall vid den godkända kärntekniska anläggningen Dounreay i Skottland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

3

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 374/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 374/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 374/05 | Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 374/06 | Meddelande från Spanien om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG | 7 |
| 2011/C 374/07 | Information avseende kommissionens sammanställning av medlemsstaternas tillförlitliga förteckningar som anmälts i enlighet med kommissionens beslut 2009/767/EG | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 374/05

Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 374/06

Meddelande från Spanien om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG

7

2011/C 374/07

Information avseende kommissionens sammanställning av medlemsstaternas tillförlitliga förteckningar som anmälts i enlighet med kommissionens beslut 2009/767/EG

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 374/08 | Inbjudan att lämna projektförslag EAC/01/12 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1639/2006/EG [EUT L 310, 9.11.2006, s. 15]) | 14 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | EFTA-domstolen |
| 2011/C 374/10 | Domstolens dom av den 20 september 2011 i mål E-5/11 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002) | 15 |
| 2011/C 374/11 | Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 19 oktober 2011 av DB Schenker (Mål E-14/11) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 374/08

Inbjudan att lämna projektförslag EAC/01/12 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013

9

2011/C 374/09

Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1639/2006/EG [EUT L 310, 9.11.2006, s. 15])

14

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

2011/C 374/10

Domstolens dom av den 20 september 2011 i mål E-5/11 – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002)

15

2011/C 374/11

Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 19 oktober 2011 av DB Schenker (Mål E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 21 december 2011

om planen för deponering av radioaktivt avfall från Penly EPR-reaktorn (enhet 3) i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(Endast den franska texten är giltig)

2011/C 374/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det och av sekundärlagstiftningen.

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 15 april 2011 allmänna upplysningar från Frankrikes regering om planen för deponering av radioaktivt avfall från Penly EPR-reaktorn (enhet 3) i Frankrike.

På grundval av dessa upplysningar och den kompletterande information som företrädare för Frankrikes regering gav vid expertgruppens möte den 28–29 september 2011 har kommissionen avgett följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstat är 106 km till Förenade kungariket och 139 km till Belgien. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstat är 106 km till Förenade kungariket och 139 km till Belgien.

| 2. | Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

2.

Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Fast radioaktivt avfall kommer tillfälligt att lagras på plats innan det transporteras till avfallsanläggningar som godkänts av den franska regeringen. Utbränt kärnbränsle kommer tillfälligt att lagras på plats innan det transporteras till upparbetningsanläggningen i La Hague. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall kommer tillfälligt att lagras på plats innan det transporteras till avfallsanläggningar som godkänts av den franska regeringen. Utbränt kärnbränsle kommer tillfälligt att lagras på plats innan det transporteras till upparbetningsanläggningen i La Hague.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag från Penly EPR-reaktorn (enhet 3) i Frankrike inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av vatten, jord eller luft som kan påverka hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 2011.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/3

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 21 december 2011

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall vid den godkända kärntekniska anläggningen Dounreay i Skottland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(Endast den engelska texten är giltig)

2011/C 374/02

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det och av sekundärlagstiftningen.

Den 29 juni 2011 erhöll Europeiska kommissionen från Förenade kungarikets regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall vid den godkända kärntekniska anläggningen Dounreay i Skottland.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 11 juli 2011 och som lämnades av de brittiska myndigheterna den 25 augusti 2011, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan det nya mellanlagret för lågaktivt avfall och närmaste plats i en annan medlemsstat (i detta fall Irland) är ca 600 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan det nya mellanlagret för lågaktivt avfall och närmaste plats i en annan medlemsstat (i detta fall Irland) är ca 600 km.

| 2. | Under driftsperioden för det nya mellanlagret för lågaktivt avfall gäller följande:






  — | Radioaktivt avfall kommer att lagras i det nya mellanlagret för lågaktivt avfall utan avsikt att återvinnas. |
| --- | --- | --- |

2.

Under driftsperioden för det nya mellanlagret för lågaktivt avfall gäller följande:

—

Radioaktivt avfall kommer att lagras i det nya mellanlagret för lågaktivt avfall utan avsikt att återvinnas.

| — | Det nya mellanlagret för lågaktivt avfall kommer inte att få tillstånd för flytande och gasformiga radioaktiva utsläpp. Vid normal drift kommer radioaktiva gaser och vätskor inte att släppas ut från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall. Vid normal drift kommer det nya mellanlagret för lågaktivt avfall inte att inverka på hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Det nya mellanlagret för lågaktivt avfall kommer inte att få tillstånd för flytande och gasformiga radioaktiva utsläpp. Vid normal drift kommer radioaktiva gaser och vätskor inte att släppas ut från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall. Vid normal drift kommer det nya mellanlagret för lågaktivt avfall inte att inverka på hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater.

| — | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

—

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Efter driftsperioden för det nya mellanlagret för lågaktivt avfall gäller följande:
  De åtgärder som planeras inför den slutgiltiga nedläggningen av det nya mellanlagret för lågaktivt avfall säkerställer enligt redogörelsen i de allmänna upplysningarna att de slutsatser som fastställs i punkt 2 även kommer att gälla i ett långtidsperspektiv. |
| --- | --- |

3.

Efter driftsperioden för det nya mellanlagret för lågaktivt avfall gäller följande:

De åtgärder som planeras inför den slutgiltiga nedläggningen av det nya mellanlagret för lågaktivt avfall säkerställer enligt redogörelsen i de allmänna upplysningarna att de slutsatser som fastställs i punkt 2 även kommer att gälla i ett långtidsperspektiv.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall i vilken form som helst från det nya mellanlagret för lågaktivt avfall vid den godkända kärntekniska anläggningen Dounreay i Skottland, under återstoden av dess driftsperiod och även efter nedläggningen eller vid en olycka av den art och omfattning som beskrivs i de allmänna upplysningarna inte kan antas medföra radioaktiv förorening av andra medlemsstaters vatten, mark eller luft.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 2011.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 374/03

Kommissionen beslutade den 16 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6429. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6429. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 374/04

Kommissionen beslutade den 15 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6437. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6437. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/6

---

Eurons växelkurs (1)

21 december 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3054 |
| JPY | japansk yen | 101,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4339 |
| GBP | pund sterling | 0,83230 |
| SEK | svensk krona | 9,0021 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2190 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7520 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,618 |
| HUF | ungersk forint | 302,38 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| PLN | polsk zloty | 4,4568 |
| RON | rumänsk leu | 4,3063 |
| TRY | turkisk lira | 2,4594 |
| AUD | australisk dollar | 1,2943 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3422 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1578 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6987 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6927 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 502,28 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,6929 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2734 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5168 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 841,23 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1362 |
| PHP | filippinsk peso | 56,977 |
| RUB | rysk rubel | 41,4525 |
| THB | thailändsk baht | 40,820 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4223 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0666 |
| INR | indisk rupie | 68,7750 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3054

JPY

japansk yen

101,66

DKK

dansk krona

7,4339

GBP

pund sterling

0,83230

SEK

svensk krona

9,0021

CHF

schweizisk franc

1,2190

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7520

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,618

HUF

ungersk forint

302,38

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

PLN

polsk zloty

4,4568

RON

rumänsk leu

4,3063

TRY

turkisk lira

2,4594

AUD

australisk dollar

1,2943

CAD

kanadensisk dollar

1,3422

HKD

Hongkongdollar

10,1578

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6987

SGD

singaporiansk dollar

1,6927

KRW

sydkoreansk won

1 502,28

ZAR

sydafrikansk rand

10,6929

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2734

HRK

kroatisk kuna

7,5168

IDR

indonesisk rupiah

11 841,23

MYR

malaysisk ringgit

4,1362

PHP

filippinsk peso

56,977

RUB

rysk rubel

41,4525

THB

thailändsk baht

40,820

BRL

brasiliansk real

2,4223

MXN

mexikansk peso

18,0666

INR

indisk rupie

68,7750

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/7

---

Meddelande från Spanien om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG

2011/C 374/06

I enlighet med artikel 1.4 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods (1) på väg, järnväg och inre vattenvägar har Spanien meddelat kommissionen följande:

| — | För att tätbefolkade områden och vägar som eventuellt inte är säkra under alla väderförhållanden ska undvikas har Spanien beslutat att fastställa krav för användning av föreskrivna rutter för transport av farligt gods på väg. Den kortaste rutten rekommenderas för att minimera den fara som transporten kan utgöra. |
| --- | --- |

—

För att tätbefolkade områden och vägar som eventuellt inte är säkra under alla väderförhållanden ska undvikas har Spanien beslutat att fastställa krav för användning av föreskrivna rutter för transport av farligt gods på väg. Den kortaste rutten rekommenderas för att minimera den fara som transporten kan utgöra.

| — | Mer information om föreskrivna rutter och därmed sammanhängande restriktioner finns på






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

Mer information om föreskrivna rutter och därmed sammanhängande restriktioner finns på

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  EUT L 260, 30.9.2008, s. 13.

---

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/8

---

Information avseende kommissionens ”sammanställning” av medlemsstaternas tillförlitliga förteckningar som anmälts i enlighet med kommissionens beslut 2009/767/EG

2011/C 374/07

Hashvärden (även kallade kondensat) för att säkerställa autenticiteten och integriteten hos kommissionens ”sammanställning” av medlemsstaternas tillförlitliga förteckningar, som anmälts till kommissionen av medlemsstaterna i enlighet med artikel 2.3 i kommissionens beslut 2009/767/EG (1), ändrat genom beslut 2010/425/EU (2), offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 45 av den 23 februari 2010
   (3).

Värdena för det certifikat som stöder den TLS/SSL-skyddade förbindelsen för offentliggörandet av den läsbara versionen av ”sammanställningen” uppdaterades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 57 av den 9 mars 2010
   (4).

Hashvärdena avseende det certifikat som stöder elektroniskt signerande av ”sammanställningen” i maskinläsbart format uppdateras härmed med hashvärden för ett nytt certifikat som kommissionen kan använda för att elektroniskt signera ”sammanställningen” i maskinläsbart format. Endast ett av de två certifikaten nedan används åt gången.

Det digitala certifikat som stöder elektronisk signerande av ”sammanställningen” i maskinläsbart format kan autentiseras med hjälp av något av följande hashvärden:

| 1. | Antingen med det hashvärde som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 45 av den 23 februari 2010:






  — | Hashvärde för SHA-256 (Hex): d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1.

Antingen med det hashvärde som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 45 av den 23 februari 2010:

—

Hashvärde för SHA-256 (Hex): d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | Hashvärde för SHA-1 (Hex): 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

Hashvärde för SHA-1 (Hex): 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | Hashvärde för SHA-256 (Base64): 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

Hashvärde för SHA-256 (Base64): 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | Hashvärde för SHA-1 (Base64): Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

Hashvärde för SHA-1 (Base64): Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2. | Eller med följande (nya) hashvärden:






  — | Hashvärde för SHA-256 (Hex): 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2.

Eller med följande (nya) hashvärden:

—

Hashvärde för SHA-256 (Hex): 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | Hashvärde för SHA-1 (Hex): a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

Hashvärde för SHA-1 (Hex): a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | Hashvärde för SHA-256 (Base64): XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

Hashvärde för SHA-256 (Base64): XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | Hashvärde för SHA-1 (Base64): qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

Hashvärde för SHA-1 (Base64): qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

Autenticiteten och integriteten hos ”sammanställningen” bör kontrolleras av användarna före varje användning. Kommissionen frånsäger sig allt ansvar för innehållet i de nationella tillförlitliga förteckningar som sammanställningen hänvisar till. Detta ansvar ligger hos medlemsstaterna.

---

(1)  Kommissionens beslut 2009/767/EG av den 16 oktober 2009 om åtgärder som underlättar användningen av förfaranden på elektronisk väg genom gemensamma kontaktpunkter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden (EUT L 299, 14.11.2009, s. 18).

(2)  Kommissionens beslut 2010/425/EU av den 28 juli 2010 om ändring av beslut 2009/767/EG avseende inrättande, underhåll och offentliggörande av tillförlitliga förteckningar över tillhandahållare av certifieringstjänster som övervakas/ackrediterats i en medlemsstat (EUT L 199, 31.7.2010, s. 30).

(3)  EUT C 45, 23.2.2010, s. 16.

(4)  EUT C 57, 9.3.2010, s. 15.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/9

---

Inbjudan att lämna projektförslag EAC/01/12 – Programmet Aktiv ungdom 2007–2013

2011/C 374/08

INLEDNING

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundar sig på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007–2013 (1) (nedan kallat Aktiv ungdom). Mer ingående uppgifter om vilka villkor som gäller för denna inbjudan att lämna projektförslag finns i programhandledningen för Aktiv ungdom (2007–2013), som offentliggjorts på webbplatsen Europa (se punkt VIII). Programhandledningen utgör en integrerad del av denna inbjudan att lämna projektförslag.

I.   Mål och prioriteringar

I beslutet om inrättande av Aktiv ungdom fastställs följande allmänna mål:

| — | Främja ungdomars aktiva medborgarskap i allmänhet och deras europeiska medborgarskap i synnerhet. |
| --- | --- |

—

Främja ungdomars aktiva medborgarskap i allmänhet och deras europeiska medborgarskap i synnerhet.

| — | Utveckla solidaritet och främja tolerans bland ungdomar, särskilt för att främja den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Utveckla solidaritet och främja tolerans bland ungdomar, särskilt för att främja den sociala sammanhållningen i Europeiska unionen.

| — | Främja förståelse mellan ungdomar i olika länder. |
| --- | --- |

—

Främja förståelse mellan ungdomar i olika länder.

| — | Bidra till att förbättra stödstrukturer för ungdomsverksamhet och till att öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Bidra till att förbättra stödstrukturer för ungdomsverksamhet och till att öka det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet.

| — | Främja europeiskt samarbete på ungdomsområdet. |
| --- | --- |

—

Främja europeiskt samarbete på ungdomsområdet.

De allmänna målen ska förverkligas genom projekt som beaktar nedanstående ständiga prioriteringar:

| — | Europeiskt medborgarskap. |
| --- | --- |

—

Europeiskt medborgarskap.

| — | Ungdomars delaktighet. |
| --- | --- |

—

Ungdomars delaktighet.

| — | Kulturell mångfald. |
| --- | --- |

—

Kulturell mångfald.

| — | Integration av ungdomar med sämre förutsättningar. |
| --- | --- |

—

Integration av ungdomar med sämre förutsättningar.

Utöver ovannämnda fasta prioriteringar får årliga prioriteringar fastställas för programmet Aktiv ungdom. De meddelas på kommissionens, genomförandeorganets och de nationella programkontorens webbplatser.

För 2012 finns följande årliga prioriteringar:

| — | Projekt som syftar till att främja ungdomars engagemang för en tillväxt för alla, särskilt av följande art:






  — | Projekt för att tackla ungdomsarbetslösheten och projekt som syftar till att främja arbetslösa ungdomars rörlighet och aktiva deltagande i samhället. I alla programområden kommer särskild vikt att läggas vid att säkerställa att arbetslösa ungdomar får tillgång till alla programmets möjligheter. |
| --- | --- | --- |

—

Projekt som syftar till att främja ungdomars engagemang för en tillväxt för alla, särskilt av följande art:

—

Projekt för att tackla ungdomsarbetslösheten och projekt som syftar till att främja arbetslösa ungdomars rörlighet och aktiva deltagande i samhället. I alla programområden kommer särskild vikt att läggas vid att säkerställa att arbetslösa ungdomar får tillgång till alla programmets möjligheter.

| — | Projekt som rör fattigdom och marginalisering samt uppmuntrar ungdomars medvetenhet om och engagemang i dessa frågor för att skapa ett samhälle för alla. I detta sammanhang ska särskild tonvikt i synnerhet läggas på integrationen av invandrarungdomar, ungdomar med funktionshinder och, där så är relevant, romska ungdomar. |
| --- | --- |

—

Projekt som rör fattigdom och marginalisering samt uppmuntrar ungdomars medvetenhet om och engagemang i dessa frågor för att skapa ett samhälle för alla. I detta sammanhang ska särskild tonvikt i synnerhet läggas på integrationen av invandrarungdomar, ungdomar med funktionshinder och, där så är relevant, romska ungdomar.

| — | Projekt för främjande av ungdomars initiativförmåga, kreativitet, företagaranda och anställbarhet, särskilt genom ungdomsinitiativ. |
| --- | --- |

—

Projekt för främjande av ungdomars initiativförmåga, kreativitet, företagaranda och anställbarhet, särskilt genom ungdomsinitiativ.

| — | Projekt för främjande av hälsosamma levnadssätt, särskilt genom att man främjar utomhusaktiviteter och idrott på gräsrotsnivå som ett sätt att uppmuntra till sunda levnadsvanor samtidigt som man ökar den sociala integrationen och ungdomarnas aktiva deltagande i samhället. |
| --- | --- |

—

Projekt för främjande av hälsosamma levnadssätt, särskilt genom att man främjar utomhusaktiviteter och idrott på gräsrotsnivå som ett sätt att uppmuntra till sunda levnadsvanor samtidigt som man ökar den sociala integrationen och ungdomarnas aktiva deltagande i samhället.

| — | Projekt som syftar till att höja ungdomars medvetenhet om och uppslutning kring hur man ska tackla globala miljöutmaningar och klimatförändringar som ett sätt att uppmuntra ungdomar och unga arbetstagare att utveckla miljörelaterade färdigheter och miljövänliga vanor och engagera sig för en mer hållbar tillväxt. |
| --- | --- |

—

Projekt som syftar till att höja ungdomars medvetenhet om och uppslutning kring hur man ska tackla globala miljöutmaningar och klimatförändringar som ett sätt att uppmuntra ungdomar och unga arbetstagare att utveckla miljörelaterade färdigheter och miljövänliga vanor och engagera sig för en mer hållbar tillväxt.

II.   Programmets uppbyggnad

Målen i Aktiv ungdom ska förverkligas genom fem programområden.

Denna inbjudan att lämna projektförslag rör stöd till följande områden och delområden:

Programområde 1
  –   
  Ungdom för Europa

| Delområde 1.1 | – | Ungdomsutbyten (varar upp till 15 månader): Ungdomsutbyten ger grupper av ungdomar från olika länder möjlighet att träffas och lära av varandras kulturer. Grupperna planerar tillsammans sitt ungdomsutbyte kring ett tema av gemensamt intresse. |
| --- | --- | --- |
| Delområde 1.2 | – | Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder grupprojekt som utformas på lokal, regional och nationell nivå. Det stöder också nätverksbyggande mellan liknande projekt i olika länder i syfte att stärka projektens europeiska dimension samt att öka samarbetet och utbytet av erfarenheter mellan ungdomar. |
| Delområde 1.3 | – | Ungdomsdemokratiprojekt (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder ungdomars medverkan i det demokratiska livet på lokal, regional, nationell och internationell nivå. |

Delområde 1.1

–

Ungdomsutbyten (varar upp till 15 månader): Ungdomsutbyten ger grupper av ungdomar från olika länder möjlighet att träffas och lära av varandras kulturer. Grupperna planerar tillsammans sitt ungdomsutbyte kring ett tema av gemensamt intresse.

Delområde 1.2

–

Ungdomsinitiativ (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder grupprojekt som utformas på lokal, regional och nationell nivå. Det stöder också nätverksbyggande mellan liknande projekt i olika länder i syfte att stärka projektens europeiska dimension samt att öka samarbetet och utbytet av erfarenheter mellan ungdomar.

Delområde 1.3

–

Ungdomsdemokratiprojekt (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder ungdomars medverkan i det demokratiska livet på lokal, regional, nationell och internationell nivå.

Programområde 2
  –   
  Europeiska volontärtjänsten

Syftet med detta programområde är att stödja ungdomars deltagande i olika former av volontärverksamhet, både inom och utanför Europeiska unionen. Här deltar personer enskilt eller i grupper i ideell och oavlönad verksamhet utomlands (varar upp till 24 månader).

Programområde 3
  –   
  Ungdom i världen

| Delområde 3.1 | – | Samarbete med Europeiska unionens grannländer (varar upp till 15 månader): Detta delområde stöder projekt tillsammans med partnerländer i EU:s grannskap, nämligen utbytes-, utbildnings- och nätverksprojekt för ungdomar. |
| --- | --- | --- |

Delområde 3.1

–

Samarbete med Europeiska unionens grannländer (varar upp till 15 månader): Detta delområde stöder projekt tillsammans med partnerländer i EU:s grannskap, nämligen utbytes-, utbildnings- och nätverksprojekt för ungdomar.

Programområde 4
  –   
  Stödstrukturer för ungdomar

| Delområde 4.3 | – | Utbildning och nätverksbyggande för aktiva inom ungdomsarbete och ungdomsorganisationer (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder särskilt utbyte av erfarenheter, sakkunskap och god praxis mellan dessa personer. Stöd ges också till verksamhet som kan leda till varaktiga projekt, partnerskap och nätverk av god kvalitet. |
| --- | --- | --- |

Delområde 4.3

–

Utbildning och nätverksbyggande för aktiva inom ungdomsarbete och ungdomsorganisationer (varar mellan 3 och 18 månader): Detta delområde stöder särskilt utbyte av erfarenheter, sakkunskap och god praxis mellan dessa personer. Stöd ges också till verksamhet som kan leda till varaktiga projekt, partnerskap och nätverk av god kvalitet.

Programområde 5
  –   
  Stöd till europeiskt samarbete på ungdomsområdet

| Delområde 5.1 | – | Möten för ungdomar och beslutsfattare inom ungdomspolitiken (varar mellan 3 och 9 månader): Detta delområde stöder samarbete, seminarier och strukturerad dialog mellan ungdomar, aktiva inom ungdomsarbetet och dem som ansvarar för ungdomspolitiken. |
| --- | --- | --- |

Delområde 5.1

–

Möten för ungdomar och beslutsfattare inom ungdomspolitiken (varar mellan 3 och 9 månader): Detta delområde stöder samarbete, seminarier och strukturerad dialog mellan ungdomar, aktiva inom ungdomsarbetet och dem som ansvarar för ungdomspolitiken.

III.   Vem kan söka?

Ansökningar kan lämnas in av

| — | ideella organisationer eller föreningar, |
| --- | --- |

—

ideella organisationer eller föreningar,

| — | offentliga organ på lokal eller regional nivå, |
| --- | --- |

—

offentliga organ på lokal eller regional nivå,

| — | informella ungdomsgrupper, |
| --- | --- |

—

informella ungdomsgrupper,

| — | organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet, |
| --- | --- |

—

organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet,

| — | internationella ideella organisationer, |
| --- | --- |

—

internationella ideella organisationer,

| — | vinstdrivande organ som anordnar ett ungdoms-, idrotts- eller kulturevenemang. |
| --- | --- |

—

vinstdrivande organ som anordnar ett ungdoms-, idrotts- eller kulturevenemang.

De sökande ska vara lagligen etablerade i ett av programlanden eller ett partnerland bland EU:s grannländer på västra Balkan.

Några av programområdena är dock inriktade på ett mer begränsat antal projektansvariga. Därför fastställs i programhandledningen särskilt för varje programområde/delområde vem som kan söka.

IV.   Länder som får delta

Programmet är öppet för deltagande från följande länder:

| a) | EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

EU:s medlemsstater.

| b) | Eftaländer som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (Island, Liechtenstein och Norge). |
| --- | --- |

b)

Eftaländer som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (Island, Liechtenstein och Norge).

| c) | Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som slutits om deras deltagande i unionens program (Turkiet och Kroatien). |
| --- | --- |

c)

Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som slutits om deras deltagande i unionens program (Turkiet och Kroatien).

| d) | Schweiz. |
| --- | --- |

d)

Schweiz.

| e) | Tredjeländer som har undertecknat avtal med unionen rörande ungdomsområdet. |
| --- | --- |

e)

Tredjeländer som har undertecknat avtal med unionen rörande ungdomsområdet.

Några av programområdena är dock inriktade på ett mer begränsat antal länder. Därför fastställs i programhandledningen särskilt för varje programområde/delområde vilka länder som kan delta.

V.   Tilldelningskriterier

| i) | För delområdena 1.1, 1.2, 3.1 och 4.3 samt programområde 2 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %). |
| --- | --- | --- |

i)

För delområdena 1.1, 1.2, 3.1 och 4.3 samt programområde 2 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %).

| — | Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (50 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (50 %).

| — | Deltagarnas och de projektansvarigas profiler (20 %). |
| --- | --- |

—

Deltagarnas och de projektansvarigas profiler (20 %).

| ii) | För delområde 1.3 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %). |
| --- | --- | --- |

ii)

För delområde 1.3 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (30 %).

| — | Kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på det projekttema som föreslås (20 %).

| — | Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (30 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (30 %).

| — | Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %). |
| --- | --- |

—

Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %).

| iii) | För delområde 5.1 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:






  — | Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (20 %). |
| --- | --- | --- |

iii)

För delområde 5.1 kommer följande tilldelningskriterier att tillämpas:

—

Relevansen för målen och prioriteringarna i programmet (20 %).

| — | Relevansen för målen med EU:s ungdomspolitik (20 %). |
| --- | --- |

—

Relevansen för målen med EU:s ungdomspolitik (20 %).

| — | Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (40 %). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på de projekt och metoder som föreslås (40 %).

| — | Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %). |
| --- | --- |

—

Deltagarnas och de projektansvarigas profiler och antal (20 %).

VI.   Budget och varaktighet

Budgeten har fastställts till 885 miljoner euro för åren 2007–2013. Beslut om den årliga budgeten fattas av budgetmyndigheten.

Planerad budget 2012 för följande programområden och delområden

| Delområde 1.1 | Ungdomsutbyten | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Delområde 1.2 | Ungdomsinitiativ | 12 650 000 |
| Delområde 1.3 | Ungdomsdemokratiprojekt | 7 850 000 |
| Programområde 2 | Europeisk volontärtjänst | 59 066 000 |
| Delområde 3.1 | Samarbete med EU:s grannländer | 12 592 000 |
| Delområde 4.3 | Utbildning och nätverksbyggande för personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer | 17 775 000 |
| Delområde 5.1 | Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken | 6 779 000 |

Delområde 1.1

Ungdomsutbyten

34 711 300

Delområde 1.2

Ungdomsinitiativ

12 650 000

Delområde 1.3

Ungdomsdemokratiprojekt

7 850 000

Programområde 2

Europeisk volontärtjänst

59 066 000

Delområde 3.1

Samarbete med EU:s grannländer

12 592 000

Delområde 4.3

Utbildning och nätverksbyggande för personer som är aktiva inom ungdomsverksamhet och ungdomsorganisationer

17 775 000

Delområde 5.1

Sammankomster för ungdomar och för personer som ansvarar för ungdomspolitiken

6 779 000

VII.   Sista ansökningsdag

Ansökan ska senast lämnas in den ansökningsdag som svarar mot projektets startdatum, se nedan. För projekt som lämnas in till ett nationellt programkontor finns tre ansökningstillfällen per år:

| Projekt som startar mellan | Sista ansökningsdag |
| --- | --- |
| 1 maj och 31 oktober | 1 februari |
| 1 augusti och 31 januari | 1 maj 2011 |
| 1 januari och 30 juni | 1 oktober 2011 |

Projekt som startar mellan

Sista ansökningsdag

1 maj och 31 oktober

1 februari

1 augusti och 31 januari

1 maj 2011

1 januari och 30 juni

1 oktober 2011

För projekt som lämnas in till genomförandeorganet finns tre ansökningstillfällen per år:

| Projekt som startar mellan | Sista ansökningsdag |
| --- | --- |
| 1 augusti och 31 december | 1 februari |
| 1 december och 30 april | 1 juni |
| 1 mars och 31 juli | 1 september |

Projekt som startar mellan

Sista ansökningsdag

1 augusti och 31 december

1 februari

1 december och 30 april

1 juni

1 mars och 31 juli

1 september

VIII.   Ytterligare upplysningar

Ytterligare upplysningar finns i programhandledningen för Aktiv ungdom, på följande webbplatser:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 30.

---

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/14

---

Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1639/2006/EG [EUT L 310, 9.11.2006, s. 15])

2011/C 374/09

Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI) utlyser härmed en ansökningsomgång med möjlighet att lämna in projektförslag till 2012 års urvalsförfarande inom ramen för programmet ”Intelligent Energi – Europa” 2012. Sista ansökningsdag är den 8 maj 2012 för alla åtgärder, med undantag för Build Up Skills-initiativet som har en annan sista ansökningsdag.

Närmare upplysningar om ansökningsomgången och en vägledning för sökande, där det förklaras hur man lämnar in projektförslag, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Programmet ”Intelligent Energi – Europa” hjälpcentral kan nås via följande webbplats:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

EFTA-domstolen

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/15

---

DOMSTOLENS DOM

av den 20 september 2011

i mål E-5/11

Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002)

2011/C 374/10

Domstolen meddelade den 20 september 2011 dom i mål E-5/11, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning inom fastställd frist införliva a) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56o i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och b) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av Europaparlamentet och rådet av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning inom fastställd frist införliva a) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56o i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och b) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Konungariket Norge har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att underlåta att anta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin interna rättsordning inom fastställd frist införliva a) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56o i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, och b) den rättsakt som det hänvisas till i punkt 56oa i kapitel V i bilaga XIII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1891/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet.

| 2. | Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Konungariket Norge ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 22.12.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 374/16

---

Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 19 oktober 2011 av DB Schenker

(Mål E-14/11)

2011/C 374/11

Den 19 oktober 2011 väckte Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS (gemensamt kallade DB Schenker) talan vid Eftadomstolen mot Eftas övervakningsmyndighet. DB Schenker företräds av advokat Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge.

Sökanden yrkar att domstolen ska

| 1. | ogiltigförklara det omtvistade beslutet till den del det hindrar tillgång till inspektionshandlingar i mål nr 34250 (Norway Post/Privpak), |
| --- | --- |

1.

ogiltigförklara det omtvistade beslutet till den del det hindrar tillgång till inspektionshandlingar i mål nr 34250 (Norway Post/Privpak),

| 2. | ålägga svaranden och eventuella intervenienter att bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

ålägga svaranden och eventuella intervenienter att bära rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Sökandena, Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS ingår i DB Schenker, en internationell speditions- och logistikkoncern som ägs av Deutsche Bahn AG. Schenker Nord AB, inklusive dotterbolagen Schenker Privpak AS och Schenker Privpak AB (gemensamt kallade DB Schenker) driver koncernens verksamhet i fråga om land-, sjö- och järnvägstransporter i Norge, Sverige och Danmark. |
| --- | --- |

—

Sökandena, Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS ingår i DB Schenker, en internationell speditions- och logistikkoncern som ägs av Deutsche Bahn AG. Schenker Nord AB, inklusive dotterbolagen Schenker Privpak AS och Schenker Privpak AB (gemensamt kallade DB Schenker) driver koncernens verksamhet i fråga om land-, sjö- och järnvägstransporter i Norge, Sverige och Danmark.

| — | Den 14 juli 2010 antog Eftas övervakningsmyndighet ett beslut i mål nr 34250 (Norway Post/Privpak) enligt vilket Norway Post hade missbrukat sin dominerande ställning på den norska marknaden för distribution av paket från företag till kund under perioden 2000–2006. Sökandena har väckt en skadeståndstalan mot Norway Post för förluster till följd av överträdelsen. Den 3 augusti 2010 lämnade de sökande en begäran om tillgång till handlingar enligt de regler om tillgång till handlingar som införts genom ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 27 juni 2008. |
| --- | --- |

—

Den 14 juli 2010 antog Eftas övervakningsmyndighet ett beslut i mål nr 34250 (Norway Post/Privpak) enligt vilket Norway Post hade missbrukat sin dominerande ställning på den norska marknaden för distribution av paket från företag till kund under perioden 2000–2006. Sökandena har väckt en skadeståndstalan mot Norway Post för förluster till följd av överträdelsen. Den 3 augusti 2010 lämnade de sökande en begäran om tillgång till handlingar enligt de regler om tillgång till handlingar som införts genom ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet av den 27 juni 2008.

| — | Genom en skrivelse daterad den 16 augusti 2011 avslog Eftas övervakningsmyndighet sökandenas begäran om tillgång till handlingar som insamlats vid en inspektion på plats vid Norway Post den 21–24 juni 2004. Sökandena ifrågasätter denna vägran enligt artikel 36 i övervakningsavtalet. |
| --- | --- |

—

Genom en skrivelse daterad den 16 augusti 2011 avslog Eftas övervakningsmyndighet sökandenas begäran om tillgång till handlingar som insamlats vid en inspektion på plats vid Norway Post den 21–24 juni 2004. Sökandena ifrågasätter denna vägran enligt artikel 36 i övervakningsavtalet.

Sökandena gör gällande att Eftas övervakningsmyndighet har åsidosatt DB Schenkers rätt att få tillgång till handlingar enligt artikel 2.1 i reglerna om tillgång till handlingar

| — | genom att felaktigt tillämpa det undantag rörande privatliv och personlig integritet som anges i artikel 4.1 i reglerna, |
| --- | --- |

—

genom att felaktigt tillämpa det undantag rörande privatliv och personlig integritet som anges i artikel 4.1 i reglerna,

| — | genom att felaktigt tillämpa de undantag rörande affärsintressen, inspektioner och utredningar och ett övervägande allmänintresse av utlämnandet som anges i artikel 4.2 i reglerna, och |
| --- | --- |

—

genom att felaktigt tillämpa de undantag rörande affärsintressen, inspektioner och utredningar och ett övervägande allmänintresse av utlämnandet som anges i artikel 4.2 i reglerna, och

| — | åsidosatt den rätt till partiell tillgång till handlingar som anges i artikel 4.6 i reglerna. |
| --- | --- |

—

åsidosatt den rätt till partiell tillgång till handlingar som anges i artikel 4.6 i reglerna.

---