# Den Europæiske Unions C 365/2011

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2011.365.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 365 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang15. december 2011 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.365.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 365

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang15. december 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 365/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 365/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 365/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2011/C 365/05 | Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i genforsikringsdirektivet | 4 |
| 2011/C 365/06 | Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i direktiverne om livsforsikring og skadesforsikring | 5 |
| | Revisionsretten |
| 2011/C 365/07 | Særberetning nr. 13/2011 Forebygges og afsløres momsunddragelse ved kontrollen af toldprocedure 42? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Særberetning nr. 15/2011 Sikrer Kommissionens procedurer en effektiv forvaltning af statsstøttekontrollen? | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 365/04

Euroens vekselkurs

3

2011/C 365/05

Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i genforsikringsdirektivet

4

2011/C 365/06

Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i direktiverne om livsforsikring og skadesforsikring

5

Revisionsretten

2011/C 365/07

Særberetning nr. 13/2011 Forebygges og afsløres momsunddragelse ved kontrollen af toldprocedure 42?

6

2011/C 365/08

Særberetning nr. 15/2011 Sikrer Kommissionens procedurer en effektiv forvaltning af statsstøttekontrollen?

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6407 — Apache/Mobil North Sea)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 365/01

Den 8. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6407. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6407. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6328 — Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 365/02

Den 9. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6328. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6328. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6225 — Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 365/03

Den 23. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6225. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6225. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/3

---

Euroens vekselkurs (1)

14. december 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2993 |
| JPY | japanske yen | 101,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4326 |
| GBP | pund sterling | 0,83900 |
| SEK | svenske kroner | 9,0852 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2317 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7660 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,649 |
| HUF | ungarske forint | 304,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6973 |
| PLN | polske zloty | 4,5607 |
| RON | rumænske leu | 4,3450 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4467 |
| AUD | australske dollar | 1,3023 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3475 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1126 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7254 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6975 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 505,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,8569 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2659 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5030 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 953,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1419 |
| PHP | filippinske pesos | 57,435 |
| RUB | russiske rubler | 41,3100 |
| THB | thailandske bath | 40,642 |
| BRL | brasilianske real | 2,4275 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,0475 |
| INR | indiske rupee | 70,0780 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2993

JPY

japanske yen

101,44

DKK

danske kroner

7,4326

GBP

pund sterling

0,83900

SEK

svenske kroner

9,0852

CHF

schweiziske franc

1,2317

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7660

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,649

HUF

ungarske forint

304,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6973

PLN

polske zloty

4,5607

RON

rumænske leu

4,3450

TRY

tyrkiske lira

2,4467

AUD

australske dollar

1,3023

CAD

canadiske dollar

1,3475

HKD

hongkongske dollar

10,1126

NZD

newzealandske dollar

1,7254

SGD

singaporeanske dollar

1,6975

KRW

sydkoreanske won

1 505,57

ZAR

sydafrikanske rand

10,8569

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2659

HRK

kroatiske kuna

7,5030

IDR

indonesiske rupiah

11 953,84

MYR

malaysiske ringgit

4,1419

PHP

filippinske pesos

57,435

RUB

russiske rubler

41,3100

THB

thailandske bath

40,642

BRL

brasilianske real

2,4275

MXN

mexicanske pesos

18,0475

INR

indiske rupee

70,0780

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/4

---

Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i genforsikringsdirektivet

2011/C 365/05

I overensstemmelse med artikel 41 i direktiv 2005/68/EF (1) om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF blev de beløb i euro, der er fastsat i artikel 40, stk. 2, taget op til revision i 2011 for at tage hensyn til ændringerne i det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater og offentliggøres af Eurostat.

Som følge af revisionen forhøjes beløbene i euro fra 3 200 000 EUR til 3 400 000 EUR og fra 1 100 000 EUR til 1 200 000 EUR.

Kommissionens tjenestegrene har underrettet Europa-Parlamentet og Rådet om revisionen og de tilpassede beløb.

---

(1)  EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1.

---

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/5

---

Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i direktiverne om livsforsikring og skadesforsikring

2011/C 365/06

I overensstemmelse med artikel 30 i direktiv 2002/83/EF (1) om livsforsikring, blev det beløb i euro, der er fastsat i artikel 29, stk. 2, taget op til revision i 2011 for at tage hensyn til ændringerne i det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater og offentliggøres af Eurostat. Som følge af revisionen forhøjes beløbet i euro fra 3 500 000 EUR til 3 700 000 EUR. Kommissionens tjenestegrene har underrettet Europa-Parlamentet og Rådet om revisionen og de tilpassede beløb.

I overensstemmelse med artikel 17a i direktiv 73/239/EØF (2) om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, som ændret ved direktiv 2002/13/EF (3), blev de beløb i euro, der er fastsat i artikel 16a, stk. 3 og 4, og i artikel 17, stk. 2, taget op til revision i 2011 for at tage hensyn til ændringerne i det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater og offentliggøres af Eurostat. Som følge af revisionen forhøjes det beløb i euro, der er fastsat i artikel 16a, stk. 3, fra 57 500 000 EUR til 61 300 000 EUR. Det beløb i euro, der er fastsat i artikel 16a, stk. 4, forhøjes fra 40 300 000 EUR til 42 900 000 EUR. De beløb i euro, der er fastsat i artikel 17, stk. 2, forhøjes fra henholdsvis 2 300 000 EUR til 2 500 000 EUR og fra 3 500 000 EUR til 3 700 000 EUR. Kommissionens tjenestegrene har underrettet Europa-Parlamentet og Rådet om revisionen og de tilpassede beløb.

---

(1)  EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1.

(2)  EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.

(3)  EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17.

---

Revisionsretten

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/6

---

Særberetning nr. 13/2011 »Forebygges og afsløres momsunddragelse ved kontrollen af toldprocedure 42?«

2011/C 365/07

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 13/2011 »Forebygges og afsløres momsunddragelse ved kontrollen af toldprocedure 42?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

| 15.12.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 365/6

---

Særberetning nr. 15/2011 »Sikrer Kommissionens procedurer en effektiv forvaltning af statsstøttekontrollen?«

2011/C 365/08

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 15/2011 »Sikrer Kommissionens procedurer en effektiv forvaltning af statsstøttekontrollen?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://www.eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Enhed »Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---