# Úřední věstník C 301/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.301.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 301 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5412. října 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.301.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 301

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5412. října 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 301/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 301/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 301/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork) (
  1
  )

1

1

2011/C 301/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

1

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA |
| | Evropská centrální banka |
| 2011/C 301/03 | Stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky ze dne 6. října 2011 k doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (CON/2011/77) | 2 |

III   Přípravné akty

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA

Evropská centrální banka

2011/C 301/03

Stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky ze dne 6. října 2011 k doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (CON/2011/77)

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 301/04 | Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/670/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1002/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu | 3 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 301/05 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2011/C 301/06 | Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 301/07 | Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 6 |
| 2011/C 301/08 | Seznam příslušných orgánů odpovědných za provádění směrnice Rady 2010/24/EU o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření (Čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2010/24/EU) – Platný od roku 2010 | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 301/04

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/670/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1002/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

3

Evropská komise

2011/C 301/05

Směnné kurzy vůči euru

4

2011/C 301/06

Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 301/07

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

6

2011/C 301/08

Seznam příslušných orgánů odpovědných za provádění směrnice Rady 2010/24/EU o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření (Čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2010/24/EU) – Platný od roku 2010

(Čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2010/24/EU) –

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 301/09 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Myšlenky na rok 2012 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 301/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 11 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2011/C 301/11 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty – Požadavek zadavatele | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 301/09

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Myšlenky na rok 2012 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 301/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

11

JINÉ AKTY

Evropská komise

2011/C 301/11

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty – Požadavek zadavatele

12

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2011/C 301/12 | Oprava oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (Úř. věst. C 299 ze dne 11.10.2011) | 13 |

Opravy

2011/C 301/12

Oprava oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (Úř. věst. C 299 ze dne 11.10.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6366 – RWE Innogy/Conetwork)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 301/01

Dne 5. října 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6366. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6366. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6270 – Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 301/02

Dne 24. srpna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6270. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6270. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

III Přípravné akty

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA

Evropská centrální banka

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/2

---

STANOVISKO RADY GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 6. října 2011

k doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky

(CON/2011/77)

2011/C 301/03

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 4. října 2011 žádost prezidenta Evropské rady o stanovisko k doporučení Rady ze dne 4. října 2011 (1) o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky.

Pravomoc Rady guvernérů ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 283 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Obecné připomínky

| 1. | Doporučení Rady, které bylo předloženo Evropské radě a které je konzultováno s Evropským parlamentem a Radou guvernérů ECB, doporučuje jmenovat pana Jörga Asmussena členem Výkonné rady ECB na osmileté funkční období. |
| --- | --- |

1.

Doporučení Rady, které bylo předloženo Evropské radě a které je konzultováno s Evropským parlamentem a Radou guvernérů ECB, doporučuje jmenovat pana Jörga Asmussena členem Výkonné rady ECB na osmileté funkční období.

| 2. | Rada guvernérů ECB je toho názoru, že navržený kandidát je uznávanou a zkušenou osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech, jak to vyžaduje čl. 283 odst. 2 Smlouvy. |
| --- | --- |

2.

Rada guvernérů ECB je toho názoru, že navržený kandidát je uznávanou a zkušenou osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech, jak to vyžaduje čl. 283 odst. 2 Smlouvy.

| 3. | Rada guvernérů ECB nemá námitky proti doporučení Rady jmenovat pana Jörga Asmussena členem Výkonné rady ECB. |
| --- | --- |

3.

Rada guvernérů ECB nemá námitky proti doporučení Rady jmenovat pana Jörga Asmussena členem Výkonné rady ECB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. října 2011.

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

1

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/3

---

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/670/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1002/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

2011/C 301/04

RADA EVROPSKÉ UNIE,

osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděného prováděcím rozhodnutím Rady 2011/670/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1002/2011 (2) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/235/SZBP a v nařízení (EU) č. 359/2011.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 359/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 267, 12.10.2011, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 267, 12.10.2011, s. 1.

---

Evropská komise

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. října 2011

2011/C 301/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3607 |
| JPY | japonský jen | 104,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4435 |
| GBP | britská libra | 0,87020 |
| SEK | švédská koruna | 9,1202 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2380 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7810 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,779 |
| HUF | maďarský forint | 295,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7056 |
| PLN | polský zlotý | 4,3284 |
| RON | rumunský lei | 4,3290 |
| TRY | turecká lira | 2,5075 |
| AUD | australský dolar | 1,3684 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3988 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5882 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7462 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7485 |
| KRW | jihokorejský won | 1 593,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,8185 |
| CNY | čínský juan | 8,6758 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4720 |
| IDR | indonéská rupie | 12 159,79 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2746 |
| PHP | filipínské peso | 59,111 |
| RUB | ruský rubl | 42,9280 |
| THB | thajský baht | 42,100 |
| BRL | brazilský real | 2,4120 |
| MXN | mexické peso | 18,1467 |
| INR | indická rupie | 67,1170 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3607

JPY

japonský jen

104,26

DKK

dánská koruna

7,4435

GBP

britská libra

0,87020

SEK

švédská koruna

9,1202

CHF

švýcarský frank

1,2380

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7810

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,779

HUF

maďarský forint

295,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7056

PLN

polský zlotý

4,3284

RON

rumunský lei

4,3290

TRY

turecká lira

2,5075

AUD

australský dolar

1,3684

CAD

kanadský dolar

1,3988

HKD

hongkongský dolar

10,5882

NZD

novozélandský dolar

1,7462

SGD

singapurský dolar

1,7485

KRW

jihokorejský won

1 593,88

ZAR

jihoafrický rand

10,8185

CNY

čínský juan

8,6758

HRK

chorvatská kuna

7,4720

IDR

indonéská rupie

12 159,79

MYR

malajsijský ringgit

4,2746

PHP

filipínské peso

59,111

RUB

ruský rubl

42,9280

THB

thajský baht

42,100

BRL

brazilský real

2,4120

MXN

mexické peso

18,1467

INR

indická rupie

67,1170

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/5

---

Nová národní strana euromincí určených k peněžnímu oběhu

2011/C 301/06

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Vatikánským městským státem

Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise popis vzorů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k peněžnímu oběhu, jde-li pouze o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají tytéž technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní vzor, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající stát: Vatikánský městský stát

Připomínaná příležitost: 26. světový den mládeže

Popis vzoru: Ve středu vnitřní části mince jsou zobrazeni mladí lidé s vlajkami, mincovní značka „R“ a rok 2011. Na horním vnějším okraji vnitřní části mince je zleva doprava uveden ročník „XXVI“ a italská zkratka „G.M.G.“ označující světový den mládeže (Giornata Mondiale della Gioventù). Na spodním vnějším okraji je jméno vydávající země „CITTÀ DEL VATICANO“.

Vnější obvod mince lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise:

Datum vydání: říjen 2011

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/6

---

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2011/C 301/07

VE VĚCI IRISH LIFE AND PERMANENT GROUP HOLDINGS PLC („ILPGH“) A VE VĚCI IRISH LIFE AND PERMANENT PLC („ILP“) A VE VĚCI ZÁKONA O STABILIZACI ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ Z ROKU 2010 („ZÁKON“)

Dne 26. července 2011 vydal vrchní soud Irska (High Court of Ireland) podle článku 9 zákona příkaz, kterým:

nařizuje společnosti ILPGH, aby mimo jiné podnikla konkrétní kroky, jež by umožnily ministrovi financí Irska investici ve výši až 3 800 000 000 EUR do společnosti ILPGH, jakož i kroky ve spojení s touto investicí, které by zahrnovaly, ale neomezovaly se na zvýšení schváleného kmenového akciového kapitálu společnosti ILPGH, změnu vydaného akciového kapitálu i schváleného, avšak nevydaného akciového kapitálu, přijetí nových stanov společnosti a změnu stávající zřizovací listiny, vydání kmenových akcií společnosti ILPGH ministrovi financí a uzavření jistých dohod se společností ILP a dalšími, které by tuto investici usnadnily;

nařizuje společnosti ILP (úvěrové instituci s povolením působit v Irsku), aby mimo jiné podnikla konkrétní kroky ve spojení s výše uvedenou investicí ministra financí, jež by zahrnovaly vydání podmíněných dluhopisů ministrovi financí a uzavření jistých dohod se společností ILPGH a dalšími, které by tuto investici usnadnily.

Soud mimo jiné prohlásil příkaz a všechny jeho části v rozsahu, v němž se týkají společnosti ILP a jsou jí adresovány, za reorganizační opatření pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

Podle článku 11 zákona může být vrchnímu soudu Irska, se sídlem na adrese the High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irsko, podána žádost o zrušení příkazu za podmínek v něm stanovených, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od vydání příkazu. V souladu s čl. 64 odst. 2 zákona není proti příkazu možné odvolání k nejvyššímu soudu (the Supreme Court) bez povolení vrchního soudu.

Úplný opis příkazu poskytne ústřední kancelář vrchního soudu prostřednictvím e-mailu: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/7

---

Seznam příslušných orgánů odpovědných za provádění směrnice Rady 2010/24/EU o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření

(Čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2010/24/EU)

Platný od roku 2010

2011/C 301/08

VYSVĚTLUJÍCÍ POZNÁMKA

| a) | Čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2010/24/EU stanoví, že každý členský stát oznámí Komisi svůj příslušný orgán nebo své příslušné orgány (dále jen „příslušný orgán“) pro účely této směrnice a neprodleně oznámí Komisi jakékoli změny týkající se příslušného orgánu. Komise zpřístupní tyto informace ostatním členským státům a zveřejní seznam příslušných orgánů členských států v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

a)

Čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2010/24/EU stanoví, že každý členský stát oznámí Komisi svůj příslušný orgán nebo své příslušné orgány (dále jen „příslušný orgán“) pro účely této směrnice a neprodleně oznámí Komisi jakékoli změny týkající se příslušného orgánu. Komise zpřístupní tyto informace ostatním členským státům a zveřejní seznam příslušných orgánů členských států v Úředním věstníku Evropské unie.

| b) | Tento seznam vychází z příspěvků zaslaných členskými státy. |
| --- | --- |

b)

Tento seznam vychází z příspěvků zaslaných členskými státy.

Seznam příslušných orgánů (viz článek 4 směrnice Rady 2010/24/EU)

„Příslušný orgán“:

| — | v Belgii:






  — | de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- | --- |

—

v Belgii:

—

de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | le Président du Comité de direction du SPF finances |
| --- | --- |

—

le Président du Comité de direction du SPF finances

| — | der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen |
| --- | --- |

—

der Vorsitzender der Geschäftsleitung von Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen

| — | v Bulharsku:
  Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице |
| --- | --- |

—

v Bulharsku:

Министърът на финансите или оправомощено от него длъжностно лице

| — | v České republice:
  Ministerstvo financí |
| --- | --- |

—

v České republice:

Ministerstvo financí

| — | v Dánsku:
  Skatteministeriet |
| --- | --- |

—

v Dánsku:

Skatteministeriet

| — | v Německu:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

v Německu:

Bundesministerium der Finanzen

| — | v Irsku:
  the Minister for Finance |
| --- | --- |

—

v Irsku:

the Minister for Finance

| — | v Estonsku:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

v Estonsku:

Maksu- ja Tolliamet

| — | v Řecku:
  Υπουργείο Οικονομικών






  — | Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- | --- | --- |

—

v Řecku:

Υπουργείο Οικονομικών

—

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

| — | 16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων |
| --- | --- |

—

16η Διεύθυνση Είσπραξης Δημοσίων Εσόδων

| — | ve Španělsku:
  Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| --- | --- |

—

ve Španělsku:

Agencia Estatal de Administración Tributaria

| — | ve Francii:






  — | Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- | --- |

—

ve Francii:

—

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État |
| --- | --- |

—

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

| — | v Itálii:
  il Direttore Generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

v Itálii:

il Direttore Generale delle Finanze

| — | na Kypru:






  — | Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- | --- |

—

na Kypru:

—

Υπουργείο Οικονομικών

| — | Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Εσωτερικών

| — | Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών |
| --- | --- |

—

Επίτροπος Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών

| — | v Lotyšsku:
  Finanšu ministrija |
| --- | --- |

—

v Lotyšsku:

Finanšu ministrija

| — | v Litvě:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

v Litvě:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | v Lucembursku:
  le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| --- | --- |

—

v Lucembursku:

le ministère des finances et le ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

| — | v Maďarsku:
  Nemzetgazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

v Maďarsku:

Nemzetgazdasági Minisztérium

| — | na Maltě:
  Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment |
| --- | --- |

—

na Maltě:

Uffiċċju Ċentrali għall-Kollegament fi ħdan id-Dipartiment tal-VAT tal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

| — | v Nizozemsku:
  de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger |
| --- | --- |

—

v Nizozemsku:

de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger

| — | v Rakousku:
  der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin |
| --- | --- |

—

v Rakousku:

der Bundesminister für Finanzen oder sein Vertreter bzw. seine Vertreterin

| — | v Polsku:
  Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej) |
| --- | --- |

—

v Polsku:

Ministerstwo Finansów (Departament Administracji Podatkowej)

| — | v Portugalsku:
  Ministério das Finanças |
| --- | --- |

—

v Portugalsku:

Ministério das Finanças

| — | v Rumunsku:
  Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură |
| --- | --- |

—

v Rumunsku:

Ministerul Finanțelor Publice, prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și Autoritatea Națională a Vămilor, și Agenția de Plăți și Intervenții pentru Agricultură

| — | ve Slovinsku:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

ve Slovinsku:

Ministrstvo za finance

| — | na Slovensku:
  Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva |
| --- | --- |

—

na Slovensku:

Ministerstvo financií, Ministerstvo pôdohospodárstva

| — | ve Finsku:
  Valtiovarainministeriö |
| --- | --- |

—

ve Finsku:

Valtiovarainministeriö

| — | ve Švédsku:
  Kronofogdemyndigheten |
| --- | --- |

—

ve Švédsku:

Kronofogdemyndigheten

| — | ve Spojeném království:
  the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

ve Spojeném království:

the Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/10

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Myšlenky“ na rok 2012 sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace

2011/C 301/09

Tímto se oznamuje zahájení výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Myšlenky“ na rok 2012 sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v níže uvedené oblasti. Lhůta pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvě, která je zveřejněna na portálu účastníka výzkumu.

Pracovní program „Myšlenky“

| Název výzvy | Výzva k předkládání návrhů na podporu strategie sledování a hodnocení Evropské rady pro výzkum (aspekty týkající se rovnosti žen a mužů) – koordinační a podpůrná akce |
| --- | --- |
| Identifikátor výzvy | ERC-2012-Support-1 |

Název výzvy

Výzva k předkládání návrhů na podporu strategie sledování a hodnocení Evropské rady pro výzkum (aspekty týkající se rovnosti žen a mužů) – koordinační a podpůrná akce

Identifikátor výzvy

ERC-2012-Support-1

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise K(2011) 4961 ze dne 19. července 2011.

Informace o podmínkách pro předkládání návrhů v rámci této výzvy a o pracovním programu a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na příslušné internetové stránce Evropské komise:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 301/10

| 1. | Komise dne 4. října 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ecolab Inc. („Ecolab“, Spojené státy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Nalco Holding Company („Nalco“, Spojené státy). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. října 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ecolab Inc. („Ecolab“, Spojené státy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Nalco Holding Company („Nalco“, Spojené státy).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ecolab: výroba a prodej čisticích a dezinfekčních prostředků a produktů pro bezpečnost potravin a prevenci infekcí a zajišťování služeb určených pro poskytovatele stravování a zpracovatele potravin a nápojů, pro zákazníky ze zdravotnictví a pohostinství, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ecolab: výroba a prodej čisticích a dezinfekčních prostředků a produktů pro bezpečnost potravin a prevenci infekcí a zajišťování služeb určených pro poskytovatele stravování a zpracovatele potravin a nápojů, pro zákazníky ze zdravotnictví a pohostinství,

| — | podniku Nalco: dodávky technologií pro vodohospodářství, energetiku, vzduchotechniku a zpracovatelský průmysl se zaměřením na zajišťování úpravy vod u konečných zákazníků v průmyslu a institucích a na integrované služby v oblasti úpravy a zpracování vod zejména v ropném, petrochemickém a papírenském průmyslu a ve výrobě buničiny. |
| --- | --- |

—

podniku Nalco: dodávky technologií pro vodohospodářství, energetiku, vzduchotechniku a zpracovatelský průmysl se zaměřením na zajišťování úpravy vod u konečných zákazníků v průmyslu a institucích a na integrované služby v oblasti úpravy a zpracování vod zejména v ropném, petrochemickém a papírenském průmyslu a ve výrobě buničiny.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/12

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – prodloužení lhůty

Požadavek zadavatele

2011/C 301/11

Dne 19. července 2011 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Tato žádost, již podala společnost RWE Gas Storage, s.r.o., se týká skladování zemního plynu v České republice. Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 228, 3.8.2011, s. 9. Původní lhůta uplyne dnem 20. října 2011.

Vzhledem k tomu, že je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly dodatečné informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 druhou větou se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o tři měsíce.

Konečná lhůta tedy uplyne dnem 20. ledna 2012.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

Opravy

| 12.10.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/13

---

Oprava oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/667/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 359/2011 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1000/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

(
  Úřední věstník Evropské unie C 299 ze dne 11. října 2011
  )

2011/C 301/12

Zveřejněné oznámení 2011/C 299/04 je třeba považovat za neplatné.

---