# Euroopa Liidu C 335/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2011.335.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 335 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide16. november 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.335.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 335

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide16. november 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 335/01 | Menetluse algatamine (Toimik COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Menetluse algatamine (Toimik COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 335/01

Menetluse algatamine (Toimik COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Menetluse algatamine (Toimik COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 335/05 | Komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 4 |
| 2011/C 335/06 | Komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 7 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Komisjon

2011/C 335/05

Komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

4

2011/C 335/06

Komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament |
| 2011/C 335/07 | Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 23. märts ja 14. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid | 12 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 335/08 | Euro vahetuskurss | 14 |
| 2011/C 335/09 | Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 264, 8.9.2011 | 15 |
| 2011/C 335/10 | Muud KOM-dokumendid kui komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 16 |
| 2011/C 335/11 | Muud KOM-dokumendid kui komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 18 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2011/C 335/07

Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 23. märts ja 14. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid

12

Euroopa Komisjon

2011/C 335/08

Euro vahetuskurss

14

2011/C 335/09

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 264, 8.9.2011

15

2011/C 335/10

Muud KOM-dokumendid kui komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

16

2011/C 335/11

Muud KOM-dokumendid kui komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

18

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 335/12 | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarengu ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2012. aasta tööprogrammi Ideed konkursikutse | 22 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 335/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 24 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 335/12

Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarengu ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2012. aasta tööprogrammi Ideed konkursikutse

22

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 335/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/1

---

Menetluse algatamine

(Toimik COMP/M.6266 – J&J/Synthes)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 335/01

3. novembril 2011, otsustas komisjon algatada menetluse ülalnimetatud juhtumi kohta kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest, ja ei mõjuta juhtumi lõppotsust. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punktile c.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel (+32 22964301 / 22967244) või posti teel, märkega „Toimik COMP/M.6266 – J&J/Synthes”, järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 335/02

29. juunil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6212 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6212 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/2

---

Menetluse algatamine

(Toimik COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 335/03

9. novembril 2011 otsustas komisjon algatada menetluse ülalnimetatud juhtumi kohta, kuna leiab, et teatatud koondumine äratab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuse osas. Menetluse algatamine avab teise faasi teatatud koondumise uurimisest ja ei mõjuta juhtumi lõppotsust. Otsus põhineb nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklil 6(1)(c).

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Et märkusi oleks võimalik menetluses täielikult arvesse võtta, peavad märkused jõudma komisjoni mitte hiljem kui 15 päeva pärast selle teatise avaldamist. Märkusi võib saata komisjoni faksi teel (+32 22964301 / 22967244) või posti teel, märkega „Toimik COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man”, järgmisele aadressile:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 335/04

20. oktoobril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6263 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6263 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Komisjon

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/4

---

Komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

2011/C 335/05

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 416 | | 13.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta |
| KOM(2011) 425 | | 13.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta |
| KOM(2011) 445 | | 25.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa pangakonto arestimise määrus, et hõlbustada võlgade piiriülest sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades |
| KOM(2011) 447 | | 20.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive, Saksamaa) |
| KOM(2011) 453 | | 20.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet |
| KOM(2011) 456 | | 26.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv väikelaevade ja jetide kohta |
| KOM(2011) 461 | | 27.7.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused |
| KOM(2011) 467 | | 29.7.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine ja osaline vahepealne läbivaatamine |
| KOM(2011) 468 | | 29.7.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist |
| KOM(2011) 469 | | 26.7.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus lepingu sõlmimise kohta, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis |
| KOM(2011) 470 | | 12.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere lõhevarude ja kõnealuste varude püügi mitmeaastane kava |
| KOM(2011) 477 | | 5.8.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja nõukogu määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2011) 479 | | 9.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid |
| KOM(2011) 481 | | 1.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1698/2005 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist |
| KOM(2011) 482 | | 1.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse |
| KOM(2011) 483 | | 1.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses tagasimakstava abi ja finantskorraldusega |
| KOM(2011) 484 | | 1.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist |
| KOM(2011) 486 | | 9.8.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise kohta |
| KOM(2011) 487 | | 10.8.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ühise seisukoha kohta energiaühenduse ministrite nõukogu kohtumisel Chișinăus 6. oktoobril 2011 |
| KOM(2011) 488 | | 11.8.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes |
| KOM(2011) 489 | | 11.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kodanike aasta kohta (2013) |
| KOM(2011) 491 | | 17.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal) |
| KOM(2011) 493 | | 12.8.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks |
| KOM(2011) 495 | | 25.8.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega kehtestatakse rahvusvahelise vaalanduskomisjoni viiel järgmisel kohtumisel, sealhulgas istungitevahelistel kohtumistel Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses ettepanekutega vaalapüügi reguleerimise rahvusvahelise konventsiooni ja selle rakenduslisa muutmiseks |
| KOM(2011) 496 | | 17.8.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrusi (EL) nr 57/2011 ja (EÜ) nr 754/2009 seoses hariliku heeringahai kaitsega, teatavate lubatud kogupüügi tasemetega ning teatavate Ühendkuningriigi, Saksamaa ja Iirimaa suhtes kehtestatavate püügikoormuse piirangutega |
| KOM(2011) 517 | | 24.8.2011 | Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta |
| KOM(2011) 522 | | 29.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta (IMI määrus) |
| KOM(2011) 523 | | 23.8.2011 | Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2011) 416

13.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta

KOM(2011) 425

13.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta

KOM(2011) 445

25.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa pangakonto arestimise määrus, et hõlbustada võlgade piiriülest sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades

KOM(2011) 447

20.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf automotive, Saksamaa)

KOM(2011) 453

20.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet

KOM(2011) 456

26.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv väikelaevade ja jetide kohta

KOM(2011) 461

27.7.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1931/2006, et lisada määruses sätestatud piirialasse Kaliningradi oblast ja teatavad Poola haldusüksused

KOM(2011) 467

29.7.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine ja osaline vahepealne läbivaatamine

KOM(2011) 468

29.7.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes alates 1. juulist 2010 kohaldatavate paranduskoefitsientide kehtestamist

KOM(2011) 469

26.7.2011

Ettepanek: nõukogu otsus lepingu sõlmimise kohta, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis

KOM(2011) 470

12.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere lõhevarude ja kõnealuste varude püügi mitmeaastane kava

KOM(2011) 477

5.8.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja nõukogu määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2011) 479

9.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid

KOM(2011) 481

1.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1698/2005 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist

KOM(2011) 482

1.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate finantsjuhtimist käsitlevate sätetega selliste liikmesriikide suhtes, kes on sattunud tõsistesse finantsstabiilsusega seotud raskustesse või keda ähvardab oht sattuda sellistesse raskustesse

KOM(2011) 483

1.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses tagasimakstava abi ja finantskorraldusega

KOM(2011) 484

1.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevate teatavate liikmesriikide finantsjuhtimist

KOM(2011) 486

9.8.2011

Ettepanek: nõukogu määrus Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise kohta

KOM(2011) 487

10.8.2011

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ühise seisukoha kohta energiaühenduse ministrite nõukogu kohtumisel Chișinăus 6. oktoobril 2011

KOM(2011) 488

11.8.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1105/2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes

KOM(2011) 489

11.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa kodanike aasta kohta (2013)

KOM(2011) 491

17.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal)

KOM(2011) 493

12.8.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

KOM(2011) 495

25.8.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega kehtestatakse rahvusvahelise vaalanduskomisjoni viiel järgmisel kohtumisel, sealhulgas istungitevahelistel kohtumistel Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses ettepanekutega vaalapüügi reguleerimise rahvusvahelise konventsiooni ja selle rakenduslisa muutmiseks

KOM(2011) 496

17.8.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrusi (EL) nr 57/2011 ja (EÜ) nr 754/2009 seoses hariliku heeringahai kaitsega, teatavate lubatud kogupüügi tasemetega ning teatavate Ühendkuningriigi, Saksamaa ja Iirimaa suhtes kehtestatavate püügikoormuse piirangutega

KOM(2011) 517

24.8.2011

Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta

KOM(2011) 522

29.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta (IMI määrus)

KOM(2011) 523

23.8.2011

Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexis: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/7

---

Komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

2011/C 335/06

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 516 | | 30.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) |
| KOM(2011) 518 | | 30.8.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse süsteem radioaktiivsete materjalide vedajate registreerimiseks |
| KOM(2011) 524 | | 30.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ liikmesriikide järelevalvevõrkude süsteemi kuuluvate elektrooniliste andmebaaside osas |
| KOM(2011) 525 | | 30.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise osas ja jäetakse välja loomaliha vabatahtlikku märgistamist käsitlevad sätted |
| KOM(2011) 526 | | 31.8.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/641/EÜ (mis käsitleb AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 ja arengukoostöö rahastamisvahendi artikli 37 kohaste konsultatsioonide lõpetamist Fidži Saarte Vabariigiga) ja pikendatakse selle kohaldamisaega |
| KOM(2011) 530 | | 31.8.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta |
| KOM(2011) 532 | | 6.9.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse Ühendkuningriigil kohaldada vähendatud maksumäära Sise- ja Välis-Hebriididel, Põhjasaartel, Clyde’i lahe saartel ja Scilly saartel tarbitavate mootorikütuste suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19 |
| KOM(2011) 540 | | 7.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta |
| KOM(2011) 542 | | 31.8.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias |
| KOM(2011) 543 | | 31.8.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine |
| KOM(2011) 544 | | 7.9.2011 | Ettepanek: nõukogu rakendusmäärus, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2011) 545 | | 13.9.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsust ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb üle Siberi kulgevate lennuliinide kasutamise kehtiva süsteemi ajakohastamise kokkulepitud põhimõtteid) allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta ning tasandusmehhanismi loomise kohta liikmesriikide poolt |
| KOM(2011) 554 | | 13.9.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning laiendatakse seda Taist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte |
| KOM(2011) 555 | | 14.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta |
| KOM(2011) 560 | | 16.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006, et sätestada ühiseeskirjad sisepiiridel piirikontrolli ajutise taaskehtestamise kohta erandjuhtudel |
| KOM(2011) 562 | | 15.9.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2012. aastaks |
| KOM(2011) 565 | | 16.9.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks |
| KOM(2011) 566 | | 23.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul |
| KOM(2011) 569 | | 22.9.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2011) 570 | | 22.9.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu allakirjutamise kohta Euroopa Liidu nimel |
| KOM(2011) 574 | | 14.9.2011 | Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta |
| KOM(2011) 575 | | 14.9.2011 | Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta |
| KOM(2011) 577 | | 22.9.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära |
| KOM(2011) 579 | | 22.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Austria) |
| KOM(2011) 580 | | 22.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas Kreekast) |
| KOM(2011) 583 | | 20.9.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes |
| KOM(2011) 586 | | 26.9.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse ELi laevadele 2012. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste ega kokkulepete kohaldamisalasse |
| KOM(2011) 590 | | 20.9.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias |
| KOM(2011) 591 | | 29.9.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega kehtestatakse seisukoht, mis tuleb Euroopa Liidu nimel vastu võtta konventsiooniosaliste 10. konverentsil seoses konventsiooni I ja II liite muudatusettepanekutega metsloomade rändliikide kaitse kohta |
| KOM(2011) 592 | | 28.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu raames loodud kaubanduskomitees võetavat Euroopa Liidu seisukohta seoses kaubanduskomitee töökorra vastuvõtmisega ja nimekirja koostamisega 15 isiku kohta, kes täidavad vahekohtuniku ülesandeid |
| KOM(2011) 593 | | 29.9.2011 | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kokkupuutest tulenevate ohtude eest |
| KOM(2011) 594 | | 28.9.2011 | Ettepanek: nõukogu direktiiv, milles käsitletakse finantstehingute maksu ühist süsteemi ja millega muudetakse direktiivi 2008/7/EÜ |
| KOM(2011) 598 | | 30.9.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust |
| KOM(2011) 599 | | 3.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism |
| KOM(2011) 600 | | 3.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism |
| KOM(2011) 601 | | 26.9.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas |
| KOM(2011) 602 | | 4.10.2011 | Ettepanek: nõukogu määrus kalapüügivõimaluste jaotamise kohta Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel |
| KOM(2011) 603 | | 5.10.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta |
| KOM(2011) 604 | | 4.10.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta |
| KOM(2011) 607 | | 6.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2006 |
| KOM(2011) 608 | | 6.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kohta (2014–2020) |
| KOM(2011) 609 | | 6.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi kehtestamise kohta |
| KOM(2011) 610 | | 6.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1082/2006 Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta, et selgitada, lihtsustada ja parandada nende rühmituste asutamist ja kasutamist |
| KOM(2011) 611 | | 6.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus erisätete kohta, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist seoses eesmärgiga „Euroopa territoriaalne koostöö” |
| KOM(2011) 612 | | 6.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1084/2006 |
| KOM(2011) 617 | | 5.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa) |
| KOM(2011) 618 | | 5.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa) |
| KOM(2011) 619 | | 5.10.2011 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Iirimaa) |
| KOM(2011) 620 | | 12.10.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud puuvilla 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid |
| KOM(2011) 621 | | 12.10.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid |
| KOM(2011) 622 | | 12.10.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid |
| KOM(2011) 623 | | 12.10.2011 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid |
| KOM(2011) 645 | | 10.10.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias |
| KOM(2011) 646 | | 10.10.2011 | Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1763/2004, millega kehtestatakse teatud eripiirangud, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2011) 516

30.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri)

KOM(2011) 518

30.8.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega luuakse ühenduse süsteem radioaktiivsete materjalide vedajate registreerimiseks

KOM(2011) 524

30.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ liikmesriikide järelevalvevõrkude süsteemi kuuluvate elektrooniliste andmebaaside osas

KOM(2011) 525

30.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1760/2000 veiste elektroonilise identifitseerimise osas ja jäetakse välja loomaliha vabatahtlikku märgistamist käsitlevad sätted

KOM(2011) 526

31.8.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/641/EÜ (mis käsitleb AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 ja arengukoostöö rahastamisvahendi artikli 37 kohaste konsultatsioonide lõpetamist Fidži Saarte Vabariigiga) ja pikendatakse selle kohaldamisaega

KOM(2011) 530

31.8.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta

KOM(2011) 532

6.9.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse Ühendkuningriigil kohaldada vähendatud maksumäära Sise- ja Välis-Hebriididel, Põhjasaartel, Clyde’i lahe saartel ja Scilly saartel tarbitavate mootorikütuste suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19

KOM(2011) 540

7.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelisi energiakokkuleppeid käsitleva teabevahetuse mehhanismi loomise kohta

KOM(2011) 542

31.8.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias

KOM(2011) 543

31.8.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine

KOM(2011) 544

7.9.2011

Ettepanek: nõukogu rakendusmäärus, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2011) 545

13.9.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsust ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb üle Siberi kulgevate lennuliinide kasutamise kehtiva süsteemi ajakohastamise kokkulepitud põhimõtteid) allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta ning tasandusmehhanismi loomise kohta liikmesriikide poolt

KOM(2011) 554

13.9.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning laiendatakse seda Taist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte

KOM(2011) 555

14.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta

KOM(2011) 560

16.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006, et sätestada ühiseeskirjad sisepiiridel piirikontrolli ajutise taaskehtestamise kohta erandjuhtudel

KOM(2011) 562

15.9.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2012. aastaks

KOM(2011) 565

16.9.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks

KOM(2011) 566

23.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul

KOM(2011) 569

22.9.2011

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu sõlmimise kohta

KOM(2011) 570

22.9.2011

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu allakirjutamise kohta Euroopa Liidu nimel

KOM(2011) 574

14.9.2011

Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu finantsabi andmise kohta

KOM(2011) 575

14.9.2011

Ettepanek: nõukogu rakendusotsus, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta

KOM(2011) 577

22.9.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2007/659/EÜ seoses otsuse kohaldamisajaga ja aastakvoodiga, millele kohaldatakse vähendatud aktsiisimäära

KOM(2011) 579

22.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Austria)

KOM(2011) 580

22.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas Kreekast)

KOM(2011) 583

20.9.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

KOM(2011) 586

26.9.2011

Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse ELi laevadele 2012. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste ega kokkulepete kohaldamisalasse

KOM(2011) 590

20.9.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias

KOM(2011) 591

29.9.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega kehtestatakse seisukoht, mis tuleb Euroopa Liidu nimel vastu võtta konventsiooniosaliste 10. konverentsil seoses konventsiooni I ja II liite muudatusettepanekutega metsloomade rändliikide kaitse kohta

KOM(2011) 592

28.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu raames loodud kaubanduskomitees võetavat Euroopa Liidu seisukohta seoses kaubanduskomitee töökorra vastuvõtmisega ja nimekirja koostamisega 15 isiku kohta, kes täidavad vahekohtuniku ülesandeid

KOM(2011) 593

29.9.2011

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kokkupuutest tulenevate ohtude eest

KOM(2011) 594

28.9.2011

Ettepanek: nõukogu direktiiv, milles käsitletakse finantstehingute maksu ühist süsteemi ja millega muudetakse direktiivi 2008/7/EÜ

KOM(2011) 598

30.9.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust

KOM(2011) 599

3.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism

KOM(2011) 600

3.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega rakendatakse Euroopa Liidu ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism

KOM(2011) 601

26.9.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

KOM(2011) 602

4.10.2011

Ettepanek: nõukogu määrus kalapüügivõimaluste jaotamise kohta Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) alusel

KOM(2011) 603

5.10.2011

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta

KOM(2011) 604

4.10.2011

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2011) 607

6.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2006

KOM(2011) 608

6.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kohta (2014–2020)

KOM(2011) 609

6.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi kehtestamise kohta

KOM(2011) 610

6.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1082/2006 Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta, et selgitada, lihtsustada ja parandada nende rühmituste asutamist ja kasutamist

KOM(2011) 611

6.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus erisätete kohta, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist seoses eesmärgiga „Euroopa territoriaalne koostöö”

KOM(2011) 612

6.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1084/2006

KOM(2011) 617

5.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa)

KOM(2011) 618

5.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa)

KOM(2011) 619

5.10.2011

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Iirimaa)

KOM(2011) 620

12.10.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud puuvilla 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid

KOM(2011) 621

12.10.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid

KOM(2011) 622

12.10.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid

KOM(2011) 623

12.10.2011

Ettepanek: nõukogu otsus, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid

KOM(2011) 645

10.10.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias

KOM(2011) 646

10.10.2011

Ühisettepanek: nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1763/2004, millega kehtestatakse teatud eripiirangud, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexis: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/12

---

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUSE OTSUS,

23. märts ja 14. november 2011,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid

2011/C 335/07

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 223 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 8 ja 23

ning arvestades järgmist:

| (1) | Parlamendiliikmele, kes kasutab parlamendi töökohtades taksot nädalal, mil ei toimu Euroopa Parlamendi ametlikku tegevust, tuleks taksokulud hüvitada samaväärselt taksokulude hüvitamisega tavalistel töönädalatel. |
| --- | --- |

(1)

Parlamendiliikmele, kes kasutab parlamendi töökohtades taksot nädalal, mil ei toimu Euroopa Parlamendi ametlikku tegevust, tuleks taksokulud hüvitada samaväärselt taksokulude hüvitamisega tavalistel töönädalatel.

| (2) | Kui parlamendiliikmed reisivad väljapoole Euroopa Liidu territooriumi, et osaleda ametlikus tegevuses, peavad nad sageli katma oma viisakulud ja seonduvad kulud. Kuna need kulud tekivad seoses ametliku tegevusega, oleks kohane need parlamendiliikmetele hüvitada, tingimusel et nad esitavad vajalikud tõendavad dokumendid. Kõnealuste sätete muudatust tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2012, et tagada kõikide ühel aastal toimuvate reiside ühesugune käsitlemine. |
| --- | --- |

(2)

Kui parlamendiliikmed reisivad väljapoole Euroopa Liidu territooriumi, et osaleda ametlikus tegevuses, peavad nad sageli katma oma viisakulud ja seonduvad kulud. Kuna need kulud tekivad seoses ametliku tegevusega, oleks kohane need parlamendiliikmetele hüvitada, tingimusel et nad esitavad vajalikud tõendavad dokumendid. Kõnealuste sätete muudatust tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2012, et tagada kõikide ühel aastal toimuvate reiside ühesugune käsitlemine.

| (3) | Teatavates olukordades, mis võivad tekkida ametliku reisi ajal, on parlamendiliikmel õigus tagasitoimetamise kulude hüvitamisele. Võttes arvesse, et tagasitoimetamisega võivad kaasneda seotud kulud, oleks asjakohane ka need kulud hüvitada. Selle kohustuse täitmiseks peaks parlament sõlmima kindlustuslepingu. Kindlustuspoliis peaks kehtima alates asjakohaste sätete kohaldamispäevast. |
| --- | --- |

(3)

Teatavates olukordades, mis võivad tekkida ametliku reisi ajal, on parlamendiliikmel õigus tagasitoimetamise kulude hüvitamisele. Võttes arvesse, et tagasitoimetamisega võivad kaasneda seotud kulud, oleks asjakohane ka need kulud hüvitada. Selle kohustuse täitmiseks peaks parlament sõlmima kindlustuslepingu. Kindlustuspoliis peaks kehtima alates asjakohaste sätete kohaldamispäevast.

| (4) | Juhul kui parlamendiliige on vastavalt asjaomases liikmesriigis juurdunud tavale nõustunud maksma kohalikule assistendile koondamistasu, mis ületab seaduses sätestatud miinimumtasu, võib parlamendiliige vastavate kulude katmiseks anda oma makseagendile korralduse panna kõrvale summasid parlamendiliikme assisteerimiskuludest ja kanda need üle järgmistesse eelarveaastatesse tingimusel, et eri nõuded on täidetud. Käesoleva otsuse asjakohast sätet tuleks kohaldada 14. juulist 2009. |
| --- | --- |

(4)

Juhul kui parlamendiliige on vastavalt asjaomases liikmesriigis juurdunud tavale nõustunud maksma kohalikule assistendile koondamistasu, mis ületab seaduses sätestatud miinimumtasu, võib parlamendiliige vastavate kulude katmiseks anda oma makseagendile korralduse panna kõrvale summasid parlamendiliikme assisteerimiskuludest ja kanda need üle järgmistesse eelarveaastatesse tingimusel, et eri nõuded on täidetud. Käesoleva otsuse asjakohast sätet tuleks kohaldada 14. juulist 2009.

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmeid (2) muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikli 22 lõige 2a asendatakse järgmisega:
  „2a.   Kui parlamendiliige reisib ühte parlamendi töökohtadest nädalal, mil ei toimu Euroopa Parlamendi ametlikku tegevust, hüvitatakse täiendavate reisikuludena ainult reisikulud, sealhulgas taksosõit piirmääras, mis on kehtestatud juhatuse eeskirjas Euroopa Parlamendi liikmete ametiautode kasutamise kohta, ning hotelliarved.”; |
| --- | --- |

1)

artikli 22 lõige 2a asendatakse järgmisega:

„2a.   Kui parlamendiliige reisib ühte parlamendi töökohtadest nädalal, mil ei toimu Euroopa Parlamendi ametlikku tegevust, hüvitatakse täiendavate reisikuludena ainult reisikulud, sealhulgas taksosõit piirmääras, mis on kehtestatud juhatuse eeskirjas Euroopa Parlamendi liikmete ametiautode kasutamise kohta, ning hotelliarved.”;

| 2) | artikli 24 lõikele 3 lisatakse järgmine punkt:






  „ba) | tõendavate dokumentide esitamisel hüvitist viisakulude ja seonduvate kulude eest.”; |
| --- | --- | --- |

2)

artikli 24 lõikele 3 lisatakse järgmine punkt:

„ba)

tõendavate dokumentide esitamisel hüvitist viisakulude ja seonduvate kulude eest.”;

| 3) | artiklit 29 muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega:
  „Abi ametlike reiside ajal”; |
| --- | --- | --- |

3)

artiklit 29 muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„Abi ametlike reiside ajal”;

| b) | lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Parlamendiliikmel, kes artikli 10 lõike 1 punktis a, lõikes 2 või lõikes 2a osutatud ametliku reisi ajal haigestub raskelt või kellega toimub õnnetusjuhtum või kelle reisi tõrgeteta kulgu häirivad ettenägematud asjaolud, on õigus Euroopa Parlamendi abile. Abi hõlmab tagasitoimetamise korraldamist ja sellega seotud kulude hüvitamise kohustuse ülevõtmist. Parlamendiliige või asjakohastel juhtudel tema esindaja võib taotleda tagasitoimetamist parlamendi ühte töökohta või parlamendiliikme elukohta.”; |
| --- | --- |

b)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Parlamendiliikmel, kes artikli 10 lõike 1 punktis a, lõikes 2 või lõikes 2a osutatud ametliku reisi ajal haigestub raskelt või kellega toimub õnnetusjuhtum või kelle reisi tõrgeteta kulgu häirivad ettenägematud asjaolud, on õigus Euroopa Parlamendi abile. Abi hõlmab tagasitoimetamise korraldamist ja sellega seotud kulude hüvitamise kohustuse ülevõtmist. Parlamendiliige või asjakohastel juhtudel tema esindaja võib taotleda tagasitoimetamist parlamendi ühte töökohta või parlamendiliikme elukohta.”;

| c) | lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Parlament täidab oma abistamiskohustusi kindlustuse abil. Parlamendiliikmed saavad lõigetes 1 ja 2 osutatud õigusi kasutada kindlustuspoliisis ette nähtud tingimustel.”; |
| --- | --- |

c)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Parlament täidab oma abistamiskohustusi kindlustuse abil. Parlamendiliikmed saavad lõigetes 1 ja 2 osutatud õigusi kasutada kindlustuspoliisis ette nähtud tingimustel.”;

| d) | lisatakse järgmine lõige:
  „4.   Kindlustuspoliis peab muuhulgas hõlmama järgmisi abi osutamise kulusid:






  — | abi osutamist parlamendiliikme tõsise haigestumise, õnnetusse sattumise või surma korral; |
| --- | --- | --- |

d)

lisatakse järgmine lõige:

„4.   Kindlustuspoliis peab muuhulgas hõlmama järgmisi abi osutamise kulusid:

—

abi osutamist parlamendiliikme tõsise haigestumise, õnnetusse sattumise või surma korral;

| — | abi ja enneaegset tagasipöördumist loodusõnnetuste, avaliku korra tõsiste rikkumiste ja parlamendiliikme pereliikme tõsise haigestumise, õnnetusse sattumise või surma korral; |
| --- | --- |

—

abi ja enneaegset tagasipöördumist loodusõnnetuste, avaliku korra tõsiste rikkumiste ja parlamendiliikme pereliikme tõsise haigestumise, õnnetusse sattumise või surma korral;

| — | logistilist ja haldusabi dokumentide kadumise või varguse korral; |
| --- | --- |

—

logistilist ja haldusabi dokumentide kadumise või varguse korral;

| — | abi parlamendiliikme vastu algatatud kohtumenetluse korral; |
| --- | --- |

—

abi parlamendiliikme vastu algatatud kohtumenetluse korral;

| — | täiendavat elu- ja invaliidsuskindlustust (jääksumma ulatuses).”; |
| --- | --- |

—

täiendavat elu- ja invaliidsuskindlustust (jääksumma ulatuses).”;

| 4) | artiklile 40 lisatakse järgmine lõige:
  „5.   Parlamendiliige võib anda oma makseagendile korralduse panna kõrvale vahendeid artikli 33 lõikes 4 viidatud summast, et katta sellise lepingu lõppemisega seotud kulud, mida ei saa katta vastavalt lõigetele 1–4, ning anda korralduse kanda need summad üle järgmistesse eelarveaastatesse tingimusel, et täidetud on järgmised nõuded:






  a) | parlamendiliige on asjakohaste kirjalike dokumentidega tõendanud, et väljaspool Euroopa Parlamenti ja ilma Euroopa Parlamendi liikmete osaluseta on sektoris, mida tööleping hõlmab, juurdunud tava, mille kohaselt makstakse seaduses sätestatud miinimumtasust suuremat koondamistasu; |
| --- | --- | --- |

4)

artiklile 40 lisatakse järgmine lõige:

„5.   Parlamendiliige võib anda oma makseagendile korralduse panna kõrvale vahendeid artikli 33 lõikes 4 viidatud summast, et katta sellise lepingu lõppemisega seotud kulud, mida ei saa katta vastavalt lõigetele 1–4, ning anda korralduse kanda need summad üle järgmistesse eelarveaastatesse tingimusel, et täidetud on järgmised nõuded:

a)

parlamendiliige on asjakohaste kirjalike dokumentidega tõendanud, et väljaspool Euroopa Parlamenti ja ilma Euroopa Parlamendi liikmete osaluseta on sektoris, mida tööleping hõlmab, juurdunud tava, mille kohaselt makstakse seaduses sätestatud miinimumtasust suuremat koondamistasu;

| b) | punktis a nimetatud tavale vastavas koondamistasu suuruses on kokku lepitud kohaliku assistendi töölepingus. Kokku lepitud summa ei tohi ühelgi juhul ületada ühe kuu töötasu iga töötatud aasta eest; |
| --- | --- |

b)

punktis a nimetatud tavale vastavas koondamistasu suuruses on kokku lepitud kohaliku assistendi töölepingus. Kokku lepitud summa ei tohi ühelgi juhul ületada ühe kuu töötasu iga töötatud aasta eest;

| c) | kõrvalepandud summasid deklareeritakse iga töötaja kohta artiklis 39 sätestatud iga-aastase tasaarvestamismenetluse raames. Makseagent avab nende vahendite jaoks eraldi arvelduskonto ja esitab igal aastal tasaarvestamise eesmärgil kontoväljavõtte. Makseagent võib igal eelarveaastal panna kõrvale üksnes summasid, mis vastavad tööperioodile alates parlamendi käimasolevast ametiajast kuni kõnealuse eelarveaasta lõpuni või kui leping lõpeb sellel aastal, siis lepingu lõppemiseni. Kõrvalepandud summadelt kogunenud intress tuleb deklareerida iga-aastase tasaarvestamismenetluse ajal. Kõik ülejäänud või kasutamata summad tuleb parlamendile tagasi maksta kord aastas ja asjakohase töölepingu lõppemisel.” |
| --- | --- |

c)

kõrvalepandud summasid deklareeritakse iga töötaja kohta artiklis 39 sätestatud iga-aastase tasaarvestamismenetluse raames. Makseagent avab nende vahendite jaoks eraldi arvelduskonto ja esitab igal aastal tasaarvestamise eesmärgil kontoväljavõtte. Makseagent võib igal eelarveaastal panna kõrvale üksnes summasid, mis vastavad tööperioodile alates parlamendi käimasolevast ametiajast kuni kõnealuse eelarveaasta lõpuni või kui leping lõpeb sellel aastal, siis lepingu lõppemiseni. Kõrvalepandud summadelt kogunenud intress tuleb deklareerida iga-aastase tasaarvestamismenetluse ajal. Kõik ülejäänud või kasutamata summad tuleb parlamendile tagasi maksta kord aastas ja asjakohase töölepingu lõppemisel.”

Artikkel 2

1.   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

2.   Käesolevat otsust kohaldatakse samast päevast, välja arvatud järgmised sätted:

| a) | artikli 1 punkt 2, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012; |
| --- | --- |

a)

artikli 1 punkt 2, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012;

| b) | artikli 1 punkt 4, mida kohaldatakse alates 14. juulist 2009. |
| --- | --- |

b)

artikli 1 punkt 4, mida kohaldatakse alates 14. juulist 2009.

---

(1)  Euroopa Parlamendi 28. septembri 2005. aasta otsus 2005/684/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus (ELT L 262, 7.10.2005, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi juhatuse 19. mai ja 9. juuli 2008. aasta otsus Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete kohta (ELT C 159, 13.7.2009, lk 1).

---

Euroopa Komisjon

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/14

---

Euro vahetuskurss (1)

15. november 2011

2011/C 335/08

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3532 |
| JPY | Jaapani jeen | 104,16 |
| DKK | Taani kroon | 7,4427 |
| GBP | Inglise nael | 0,85345 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1238 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2405 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8000 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,768 |
| HUF | Ungari forint | 314,77 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7002 |
| PLN | Poola zlott | 4,4145 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3495 |
| TRY | Türgi liir | 2,4299 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3351 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3866 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5313 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7591 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7487 |
| KRW | Korea won | 1 527,99 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,0087 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5842 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4815 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 170,68 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2714 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,909 |
| RUB | Vene rubla | 41,5550 |
| THB | Tai baht | 41,746 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3904 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,3765 |
| INR | India ruupia | 68,5800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3532

JPY

Jaapani jeen

104,16

DKK

Taani kroon

7,4427

GBP

Inglise nael

0,85345

SEK

Rootsi kroon

9,1238

CHF

Šveitsi frank

1,2405

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8000

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,768

HUF

Ungari forint

314,77

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7002

PLN

Poola zlott

4,4145

RON

Rumeenia leu

4,3495

TRY

Türgi liir

2,4299

AUD

Austraalia dollar

1,3351

CAD

Kanada dollar

1,3866

HKD

Hongkongi dollar

10,5313

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7591

SGD

Singapuri dollar

1,7487

KRW

Korea won

1 527,99

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,0087

CNY

Hiina jüaan

8,5842

HRK

Horvaatia kuna

7,4815

IDR

Indoneesia ruupia

12 170,68

MYR

Malaisia ringit

4,2714

PHP

Filipiini peeso

58,909

RUB

Vene rubla

41,5550

THB

Tai baht

41,746

BRL

Brasiilia reaal

2,3904

MXN

Mehhiko peeso

18,3765

INR

India ruupia

68,5800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/15

---

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

2011/C 335/09

ELT C 264, 8.9.2011

Eelmiste KOM-dokumentide avaldamise ajalugu:

| | ELT C 189, 29.6.2011 |
| --- | --- |

ELT C 189, 29.6.2011

| | ELT C 140, 11.5.2011 |
| --- | --- |

ELT C 140, 11.5.2011

| | ELT C 121, 19.4.2011 |
| --- | --- |

ELT C 121, 19.4.2011

| | ELT C 94, 26.3.2011 |
| --- | --- |

ELT C 94, 26.3.2011

| | ELT C 88, 19.3.2011 |
| --- | --- |

ELT C 88, 19.3.2011

| | ELT C 26, 28.1.2011 |
| --- | --- |

ELT C 26, 28.1.2011

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/16

---

Muud KOM-dokumendid kui komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

2011/C 335/10

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 309 | | 6.6.2011 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis põhineb nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsuse 2003/568/JSK (korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris) artiklil 9 |
| KOM(2011) 418 | | 13.7.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusest (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) tulenevate aruandekohustuste kohta |
| KOM(2011) 424 | | 13.7.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele ühise kalanduspoliitika välise mõõtme kohta |
| KOM(2011) 459 | | 20.7.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, milles käsitletakse Bulgaarias koostöö- ja jälgimiskorra raames saavutatud edusamme |
| KOM(2011) 460 | | 20.7.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, milles käsitletakse Rumeenias koostöö- ja jälgimiskorra raames saavutatud edusamme |
| KOM(2011) 462 | | 29.7.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: määruse (EÜ) nr 1082/2006 (Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta) kohaldamine |
| KOM(2011) 466 | | 22.8.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tegevuse kohta 2010. aastal |
| KOM(2011) 476 | | 5.8.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule tagatisfondi ja selle juhtimise kohta 2010. aastal |
| KOM(2011) 485 | | 9.8.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Liidu 2010. aasta laenutehingute kohta |
| KOM(2011) 492 | | 12.8.2011 | Komisjoni aruanne määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) kohaldamise kohta 2010. aastal |
| KOM(2011) 494 | | 16.8.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2010. aasta aruanne stabiliseerimisvahendi kohta |
| KOM(2011) 497 | | 17.8.2011 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa teadusnõukogu tegevusest ja eriprogrammi „Ideed” eesmärkide saavutamisest 2010. aastal |
| KOM(2011) 508 | | 12.8.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule EAGFi kulude kohta: varajase hoiatamise süsteem nr 5-7/2011 |
| KOM(2011) 509 | | 24.8.2011 | Komisjoni teatis nõukogule: hinnang meetmetele, mis Iirimaa on võtnud vastuseks nõukogu 7. detsembri 2010. aasta soovitusele kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2011) 309

6.6.2011

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis põhineb nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsuse 2003/568/JSK (korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris) artiklil 9

KOM(2011) 418

13.7.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusest (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) tulenevate aruandekohustuste kohta

KOM(2011) 424

13.7.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele ühise kalanduspoliitika välise mõõtme kohta

KOM(2011) 459

20.7.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, milles käsitletakse Bulgaarias koostöö- ja jälgimiskorra raames saavutatud edusamme

KOM(2011) 460

20.7.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, milles käsitletakse Rumeenias koostöö- ja jälgimiskorra raames saavutatud edusamme

KOM(2011) 462

29.7.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: määruse (EÜ) nr 1082/2006 (Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) kohta) kohaldamine

KOM(2011) 466

22.8.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tegevuse kohta 2010. aastal

KOM(2011) 476

5.8.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule tagatisfondi ja selle juhtimise kohta 2010. aastal

KOM(2011) 485

9.8.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Liidu 2010. aasta laenutehingute kohta

KOM(2011) 492

12.8.2011

Komisjoni aruanne määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) kohaldamise kohta 2010. aastal

KOM(2011) 494

16.8.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2010. aasta aruanne stabiliseerimisvahendi kohta

KOM(2011) 497

17.8.2011

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile Euroopa teadusnõukogu tegevusest ja eriprogrammi „Ideed” eesmärkide saavutamisest 2010. aastal

KOM(2011) 508

12.8.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule EAGFi kulude kohta: varajase hoiatamise süsteem nr 5-7/2011

KOM(2011) 509

24.8.2011

Komisjoni teatis nõukogule: hinnang meetmetele, mis Iirimaa on võtnud vastuseks nõukogu 7. detsembri 2010. aasta soovitusele kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexis http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/18

---

Muud KOM-dokumendid kui komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

2011/C 335/11

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2011) 427 | | 13.7.2011 | Roheline Raamat audiovisuaalteoste internetis levitamise kohta Euroopa Liidus: võimalused ja probleemid digitaalse ühtse turu kujundamisel |
| KOM(2011) 455 | | 20.7.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: kolmandate riikide kodanike integratsiooni Euroopa töökava |
| KOM(2011) 527 | | 30.8.2011 | Komisjoni teatis: Aserbaidžaani Vabariigiga ühise lennunduspiirkonna väljaarendamine |
| KOM(2011) 528 | | 31.8.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldeelarvest kaetud tagatiste kohta seisuga 31. detsember 2010 |
| KOM(2011) 531 | | 31.8.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi lõpphinnang |
| KOM(2011) 537 | | 5.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: programmi „Toll 2013” vahehindamine |
| KOM(2011) 538 | | 5.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: programmi Fiscalis 2013 vahehindamine |
| KOM(2011) 539 | | 7.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele energiavarustuse kindluse ja rahvusvahelise koostöö kohta – „ELi energiapoliitika: koostöö ELi-väliste partneritega” |
| KOM(2011) 541 | | 7.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ettepanek, mis käsitleb ELi ühisseisukohta abi tulemuslikkuse neljandal kõrgetasemelisel foorumil Busanis |
| KOM(2011) 547 | | 8.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: neljas aruanne, milles käsitletakse nõukogu 25. juuli 1985. aasta direktiivi 85/374/EMÜ liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. mai 1999. aasta direktiiviga 1999/34/EÜ |
| KOM(2011) 548 | | 9.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: lõpphinnang ühenduse mitmeaastase tegevuskava rakendamise kohta digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
| KOM(2011) 549 | | 12.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Eurodaci kesküksuse 2010. aasta tegevuse aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule |
| KOM(2011) 551 | | 13.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: usalduse suurendamine Euroopa õigusemõistmise vastu Euroopa õiguskoolituse uus mõõde |
| KOM(2011) 556 | | 13.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele selle kohta, kuidas kohaldatakse nõukogu 24. septembri 1998 aasta soovitust alaealiste ja inimväärikuse kaitse kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta soovitust alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega – laste kaitse digitaalmaailmas |
| KOM(2011) 557 | | 14.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: 2009. aasta aruanne ühiste tehnoloogiaalgatuste raames asutatud ühisettevõtete edusammude kohta |
| KOM(2011) 558 | | 13.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: aruanne kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavaid loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamise, valideerimise ja õigusliku heakskiitmise kohta (2009) |
| KOM(2011) 561 | | 16.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Schengeni ala juhtimine: sisepiirikontrollita ala tugevdamine |
| KOM(2011) 563 | | 16.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: 1. aruanne tuumaenergeetika valdkonna hariduse ja koolituse olukorra kohta Euroopa Liidus |
| KOM(2011) 564 | | 26.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele koostöö kohta justiits- ja siseküsimuste valdkonnas idapartnerluse raames |
| KOM(2011) 567 | | 20.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: majanduskasvu ja tööhõive toetamine – Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamise tegevuskava |
| KOM(2011) 568 | | 20.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele ELi poliitikat ja vabatahtlikku tegevust käsitlev teatis: piiriülese vabatahtliku tegevuse tunnustamine ja edendamine ELis |
| KOM(2011) 572 | | 21.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: partnerlus teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas |
| KOM(2011) 573 | | 20.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ELi kriminaalpoliitika suunas: kriminaalõigus Euroopa Liidu poliitika rakendamise teenistuses |
| KOM(2011) 576 | | 16.9.2011 | 2012. aasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 2: kulude eelarvestus jagude kaupa; I jagu – Euroopa Parlament; II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu; III jagu – komisjon; VI jagu – Majandus- ja Sotsiaalkomitee; VII jagu – Regioonide Komitee; VIII jagu – Euroopa Ombudsman |
| KOM(2011) 578 | | 21.9.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: nõukogu määruse (EÜ) nr 812/2004 (millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98) teatavate sätete rakendamise kohta |
| KOM(2011) 581 | | 26.9.2011 | Komisjoni aruanne teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse (määrus (EÜ) nr 842/2006) kohaldamise, mõjude ja piisavuse kohta |
| KOM(2011) 585 | | 28.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb direktiivi 2003/109/EÜ (pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta) kohaldamist |
| KOM(2011) 587 | | 28.9.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 2004/114/EÜ (kolmandate riikide kodanike riiki lubamise kohta õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil) kohaldamise kohta |
| KOM(2011) 588 | | 29.9.2011 | 28. aastaaruanne ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2010) |
| KOM(2011) 596 | | 30.9.2011 | Komisjoni arvamus Euroopa Liidu Kohtu põhikirja muutmise taotluste kohta, mille on esitanud Euroopa Kohus |
| KOM(2011) 616 | | 5.10.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule tippdomeeni .eu rakendamise, toimimise ja tõhususe kohta |
| KOM(2011) 624 | | 7.10.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: edusammud seoses Kyoto eesmärkide saavutamisega (nõutav vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 280/2004/EÜ (ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta) artiklile 5) |
| KOM(2011) 636 | | 11.10.2011 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa ühine müügiõigus, mille eesmärk on lihtsustada piiriüleseid tehinguid siseturul |
| KOM(2011) 639 | | 10.10.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule kaugseirerakenduste elluviimise ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 78/2008 komisjoni käsutusse antud rahaliste vahendite kasutamise kohta (teine vahearuanne) |
| KOM(2011) 647 | | 11.10.2011 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: 2010. aasta aruanne laienemiseks antava rahalise abi kohta (ühinemiseelse abi rahastamisvahend, Phare, Cards, Türgi toetamiseks mõeldud ühinemiseelne rahastamisvahend ja üleminekutoetused) |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2011) 427

13.7.2011

Roheline Raamat audiovisuaalteoste internetis levitamise kohta Euroopa Liidus: võimalused ja probleemid digitaalse ühtse turu kujundamisel

KOM(2011) 455

20.7.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: kolmandate riikide kodanike integratsiooni Euroopa töökava

KOM(2011) 527

30.8.2011

Komisjoni teatis: Aserbaidžaani Vabariigiga ühise lennunduspiirkonna väljaarendamine

KOM(2011) 528

31.8.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldeelarvest kaetud tagatiste kohta seisuga 31. detsember 2010

KOM(2011) 531

31.8.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi lõpphinnang

KOM(2011) 537

5.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: programmi „Toll 2013” vahehindamine

KOM(2011) 538

5.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: programmi Fiscalis 2013 vahehindamine

KOM(2011) 539

7.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele energiavarustuse kindluse ja rahvusvahelise koostöö kohta – „ELi energiapoliitika: koostöö ELi-väliste partneritega”

KOM(2011) 541

7.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ettepanek, mis käsitleb ELi ühisseisukohta abi tulemuslikkuse neljandal kõrgetasemelisel foorumil Busanis

KOM(2011) 547

8.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: neljas aruanne, milles käsitletakse nõukogu 25. juuli 1985. aasta direktiivi 85/374/EMÜ liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. mai 1999. aasta direktiiviga 1999/34/EÜ

KOM(2011) 548

9.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: lõpphinnang ühenduse mitmeaastase tegevuskava rakendamise kohta digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas

KOM(2011) 549

12.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Eurodaci kesküksuse 2010. aasta tegevuse aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule

KOM(2011) 551

13.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: usalduse suurendamine Euroopa õigusemõistmise vastu Euroopa õiguskoolituse uus mõõde

KOM(2011) 556

13.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele selle kohta, kuidas kohaldatakse nõukogu 24. septembri 1998 aasta soovitust alaealiste ja inimväärikuse kaitse kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta soovitust alaealiste ja inimväärikuse kaitse ning vastulause esitamise õiguse kohta seoses Euroopa audiovisuaalsete ja online-teabe teenuste sektori konkurentsivõimega – laste kaitse digitaalmaailmas

KOM(2011) 557

14.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: 2009. aasta aruanne ühiste tehnoloogiaalgatuste raames asutatud ühisettevõtete edusammude kohta

KOM(2011) 558

13.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: aruanne kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavaid loomkatseid asendavate alternatiivsete meetodite väljatöötamise, valideerimise ja õigusliku heakskiitmise kohta (2009)

KOM(2011) 561

16.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Schengeni ala juhtimine: sisepiirikontrollita ala tugevdamine

KOM(2011) 563

16.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: 1. aruanne tuumaenergeetika valdkonna hariduse ja koolituse olukorra kohta Euroopa Liidus

KOM(2011) 564

26.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele koostöö kohta justiits- ja siseküsimuste valdkonnas idapartnerluse raames

KOM(2011) 567

20.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: majanduskasvu ja tööhõive toetamine – Euroopa kõrgharidussüsteemide ajakohastamise tegevuskava

KOM(2011) 568

20.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele ELi poliitikat ja vabatahtlikku tegevust käsitlev teatis: piiriülese vabatahtliku tegevuse tunnustamine ja edendamine ELis

KOM(2011) 572

21.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: partnerlus teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas

KOM(2011) 573

20.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: ELi kriminaalpoliitika suunas: kriminaalõigus Euroopa Liidu poliitika rakendamise teenistuses

KOM(2011) 576

16.9.2011

2012. aasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 2: kulude eelarvestus jagude kaupa; I jagu – Euroopa Parlament; II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu; III jagu – komisjon; VI jagu – Majandus- ja Sotsiaalkomitee; VII jagu – Regioonide Komitee; VIII jagu – Euroopa Ombudsman

KOM(2011) 578

21.9.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: nõukogu määruse (EÜ) nr 812/2004 (millega sätestatakse meetmed vaalaliste juhusliku püügi kohta püügipiirkondades ja muudetakse määrust (EÜ) nr 88/98) teatavate sätete rakendamise kohta

KOM(2011) 581

26.9.2011

Komisjoni aruanne teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse (määrus (EÜ) nr 842/2006) kohaldamise, mõjude ja piisavuse kohta

KOM(2011) 585

28.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb direktiivi 2003/109/EÜ (pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta) kohaldamist

KOM(2011) 587

28.9.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 2004/114/EÜ (kolmandate riikide kodanike riiki lubamise kohta õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil) kohaldamise kohta

KOM(2011) 588

29.9.2011

28. aastaaruanne ELi õiguse kohaldamise järelevalve kohta (2010)

KOM(2011) 596

30.9.2011

Komisjoni arvamus Euroopa Liidu Kohtu põhikirja muutmise taotluste kohta, mille on esitanud Euroopa Kohus

KOM(2011) 616

5.10.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule tippdomeeni .eu rakendamise, toimimise ja tõhususe kohta

KOM(2011) 624

7.10.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule: edusammud seoses Kyoto eesmärkide saavutamisega (nõutav vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 280/2004/EÜ (ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta) artiklile 5)

KOM(2011) 636

11.10.2011

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa ühine müügiõigus, mille eesmärk on lihtsustada piiriüleseid tehinguid siseturul

KOM(2011) 639

10.10.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule kaugseirerakenduste elluviimise ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 78/2008 komisjoni käsutusse antud rahaliste vahendite kasutamise kohta (teine vahearuanne)

KOM(2011) 647

11.10.2011

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele: 2010. aasta aruanne laienemiseks antava rahalise abi kohta (ühinemiseelse abi rahastamisvahend, Phare, Cards, Türgi toetamiseks mõeldud ühinemiseelne rahastamisvahend ja üleminekutoetused)

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexis http://eur-lex.europa.eu

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/22

---

Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarengu ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2012. aasta tööprogrammi „Ideed” konkursikutse

2011/C 335/12

Teatatakse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarengu ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) 2012. aasta tööprogrammi „Ideed” konkursikutsest.

Taotlusi oodatakse alljärgmisele konkursikutsele. Konkursikutse tähtajad ja eelarve on konkursikutse tekstis, mis avaldatakse osalejate portaali veebilehtedel.

Tööprogramm „Ideed”

| Konkursikutse nimetus | Euroopa Teadusnõukogu toetus kõrgetasemeliseks teadustööks (ERC Advanced Investigators Grant) |
| --- | --- |
| Konkursikutse tunnus | ERC-2012-AdG |

Konkursikutse nimetus

Euroopa Teadusnõukogu toetus kõrgetasemeliseks teadustööks (ERC Advanced Investigators Grant)

Konkursikutse tunnus

ERC-2012-AdG

Käesolev konkursikutse on seotud komisjoni 19. juuli 2011. aasta otsusega K(2011) 4961 vastu võetud tööprogrammiga.

Konkursitingimused, tööprogramm ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad Euroopa Komisjoni vastavatel veebilehel:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 335/13

| 1. | 7. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Gazprom Schweiz AG („Gazprom Schweiz”, Šveits), mille üle ettevõtja Open Joint Stock Company Gazprom („Gazprom”, Vene Föderatsioon) kontrolli all oleval ettevõtjal Gazprom export LLC („Gazprom export”, Vene Föderatsioon) on valitsev mõju, omandab ettevõtjalt ENI SpA („ENI”, Itaalia) ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate või osade ostu teel 50 %lise osaluse ettevõtjas Promgas SpA („Promgas”, Itaalia), mille üle praegu ettevõtjatel ENI ja Gazprom export on ühine valitsev mõju. |
| --- | --- |

1.

7. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Gazprom Schweiz AG („Gazprom Schweiz”, Šveits), mille üle ettevõtja Open Joint Stock Company Gazprom („Gazprom”, Vene Föderatsioon) kontrolli all oleval ettevõtjal Gazprom export LLC („Gazprom export”, Vene Föderatsioon) on valitsev mõju, omandab ettevõtjalt ENI SpA („ENI”, Itaalia) ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate või osade ostu teel 50 %lise osaluse ettevõtjas Promgas SpA („Promgas”, Itaalia), mille üle praegu ettevõtjatel ENI ja Gazprom export on ühine valitsev mõju.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Gazprom: maagaasi leiukohtade uurimine, maagaasi tootmine, transport, rafineerimine ja turustamine ning naftakeemiasaaduste turustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Gazprom: maagaasi leiukohtade uurimine, maagaasi tootmine, transport, rafineerimine ja turustamine ning naftakeemiasaaduste turustamine;

| — | Gazprom export: maagaasi, nafta, toornaftasaaduste ning muude nafta- ja naftakeemiasaaduste eksport Euroopasse ning osalemine energiainvesteeringute projektides; |
| --- | --- |

—

Gazprom export: maagaasi, nafta, toornaftasaaduste ning muude nafta- ja naftakeemiasaaduste eksport Euroopasse ning osalemine energiainvesteeringute projektides;

| — | Gazprom Schweiz: süsivesinike uurimine, tootmine ja müük; |
| --- | --- |

—

Gazprom Schweiz: süsivesinike uurimine, tootmine ja müük;

| — | Promgas: maagaasi hulgitarnimine Itaalias torustiku kaudu. |
| --- | --- |

—

Promgas: maagaasi hulgitarnimine Itaalias torustiku kaudu.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 16.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 335/14

| 1. | 4. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Hermes Europe GmbH („Hermes”, Saksamaa), mis kuulub kontserni Otto, ja Armadillo Holding GmbH („Armadillo”, Saksamaa), mille üle ettevõtjatel LaPoste SA ja the Arikanli Group on ühine valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja B2C Limited Liability Company („B2C”, Venemaa Föderatsioon) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

4. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Hermes Europe GmbH („Hermes”, Saksamaa), mis kuulub kontserni Otto, ja Armadillo Holding GmbH („Armadillo”, Saksamaa), mille üle ettevõtjatel LaPoste SA ja the Arikanli Group on ühine valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja B2C Limited Liability Company („B2C”, Venemaa Föderatsioon) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Hermes: transpordi- ja logistikateenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Hermes: transpordi- ja logistikateenused;

| — | Armadillo: transpordi- ja logistikateenused peamiselt Ida-Euroopas; |
| --- | --- |

—

Armadillo: transpordi- ja logistikateenused peamiselt Ida-Euroopas;

| — | B2C: postipakkide kättetoimetamine Venemaal nii ettevõtjatelt tarbijatele kui ka tarbijatelt tarbijatele. |
| --- | --- |

—

B2C: postipakkide kättetoimetamine Venemaal nii ettevõtjatelt tarbijatele kui ka tarbijatelt tarbijatele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---