# Euroopa Liidu C 323/2011

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2011.323.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 323 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide8. november 2011 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.323.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 323

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide8. november 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 323/01 | Komisjoni teatis, millega ametlikult teatatakse, et teatavad liidu põllumajandusvaldkonna õigusaktid on vananenud | 1 |
| 2011/C 323/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 323/01

Komisjoni teatis, millega ametlikult teatatakse, et teatavad liidu põllumajandusvaldkonna õigusaktid on vananenud

1

2011/C 323/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

4

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 323/03 | Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 323/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2011/C 323/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 7 |
| 2011/C 323/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 8 |
| 2011/C 323/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 323/03

Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 323/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2011/C 323/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

7

2011/C 323/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

8

2011/C 323/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 323/08 | Otsus lõpetada ametlik uurimismenetlus, sest liikmesriik on oma teatise tagasi võtnud – Riigiabi – Soome (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109) – ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine – Riigiabi SA.32602 (N/11) – Põllumajandustööstuse rahastamise seaduse alusel antud investeeringuabi ja noortele põllumajandustootjatele antava starditoetuse muutmine | 10 |
| 2011/C 323/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  2
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 323/08

Otsus lõpetada ametlik uurimismenetlus, sest liikmesriik on oma teatise tagasi võtnud – Riigiabi – Soome (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109) – ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine – Riigiabi SA.32602 (N/11) – Põllumajandustööstuse rahastamise seaduse alusel antud investeeringuabi ja noortele põllumajandustootjatele antava starditoetuse muutmine

10

2011/C 323/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 323/10 | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2011/C 323/10

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/1

---

Komisjoni teatis, millega ametlikult teatatakse, et teatavad liidu põllumajandusvaldkonna õigusaktid on vananenud

2011/C 323/01

Kehtivast õigustikust kõrvaldatavate õigusaktide loetelu

Raamatupidamise andmevõrk

| | Komisjoni otsus 86/375/EMÜ


  EÜT L 223, 9.8.1986, lk 46
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 86/375/EMÜ

EÜT L 223, 9.8.1986, lk 46
  .

| | Komisjoni otsus 88/284/EMÜ


  EÜT L 121, 11.5.1988, lk 65
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 88/284/EMÜ

EÜT L 121, 11.5.1988, lk 65
  .

| | Komisjoni otsus 90/36/EMÜ


  EÜT L 19, 24.1.1990, lk 16
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 90/36/EMÜ

EÜT L 19, 24.1.1990, lk 16
  .

Veise- ja vasikaliha

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 843/91


  EÜT L 85, 5.4.1991, lk 26–30
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 843/91

EÜT L 85, 5.4.1991, lk 26–30
  .

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2320/91


  EÜT L 213, 1.8.1991, lk 53–57
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2320/91

EÜT L 213, 1.8.1991, lk 53–57
  .

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2322/91


  EÜT L 213, 1.8.1991, lk 64–69
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2322/91

EÜT L 213, 1.8.1991, lk 64–69
  .

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3519/92


  EÜT L 355, 5.12.1992, lk 22
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3519/92

EÜT L 355, 5.12.1992, lk 22
  .

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1235/93


  EÜT L 124, 20.5.1993, lk 34–35
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1235/93

EÜT L 124, 20.5.1993, lk 34–35
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1504/96


  EÜT L 189, 30.7.1996, lk 77–78
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1504/96

EÜT L 189, 30.7.1996, lk 77–78
  .

| | Komisjoni otsus 2001/569/EÜ


  EÜT L 202, 27.7.2001, lk 35–36
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/569/EÜ

EÜT L 202, 27.7.2001, lk 35–36
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 996/2002


  EÜT L 152, 12.6.2002, lk 14–15
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 996/2002

EÜT L 152, 12.6.2002, lk 14–15
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1429/2002


  EÜT L 206, 3.8.2002, lk 9–13
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1429/2002

EÜT L 206, 3.8.2002, lk 9–13
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1540/2005


  ELT L 247, 23.9.2005, lk 10–11
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1540/2005

ELT L 247, 23.9.2005, lk 10–11
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 727/2006


  ELT L 126, 13.5.2006, lk 9–19
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 727/2006

ELT L 126, 13.5.2006, lk 9–19
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1577/2007


  ELT L 344, 28.12.2007, lk 1–14
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1577/2007

ELT L 344, 28.12.2007, lk 1–14
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1189/2008


  ELT L 322, 2.12.2008, lk 11–24
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1189/2008

ELT L 322, 2.12.2008, lk 11–24
  .

Teravili

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 339/92


  EÜT L 36, 13.2.1992, lk 18–20
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 339/92

EÜT L 36, 13.2.1992, lk 18–20
  .

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 694/92


  EÜT L 74, 20.3.1992, lk 39–41
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 694/92

EÜT L 74, 20.3.1992, lk 39–41
  .

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2388/92


  EÜT L 233, 15.8.1992, lk 6–9
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2388/92

EÜT L 233, 15.8.1992, lk 6–9
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/97


  EÜT L 75, 15.3.1997, lk 7–8
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/97

EÜT L 75, 15.3.1997, lk 7–8
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2335/2003


  ELT L 346, 31.12.2003, lk 17–18
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2335/2003

ELT L 346, 31.12.2003, lk 17–18
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1167/2005


  ELT L 188, 20.7.2005, lk 13–15
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1167/2005

ELT L 188, 20.7.2005, lk 13–15
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1681/2006


  ELT L 314, 15.11.2006, lk 14–15
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1681/2006

ELT L 314, 15.11.2006, lk 14–15
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1682/2006


  ELT L 314, 15.11.2006, lk 16–17
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1682/2006

ELT L 314, 15.11.2006, lk 16–17
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1885/2006


  ELT L 364, 20.12.2006, lk 57–63
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1885/2006

ELT L 364, 20.12.2006, lk 57–63
  .

| | Komisjoni otsus 2010/456/EL


  ELT L 218, 19.8.2010, lk 22–23
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2010/456/EL

ELT L 218, 19.8.2010, lk 22–23
  .

Munad ja kodulinnuliha

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2795/2000

EÜT L 324, 21.12.2000, lk 24–25
  .

Piim

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2321/91


  EÜT L 213, 1.8.1991, lk 58–63
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2321/91

EÜT L 213, 1.8.1991, lk 58–63
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 827/2005


  ELT L 137, 31.5.2005, lk 16–20
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 827/2005

ELT L 137, 31.5.2005, lk 16–20
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 734/2006


  ELT L 129, 17.5.2006, lk 3–8
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 734/2006

ELT L 129, 17.5.2006, lk 3–8
  .

Oliiviõli

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 27/85


  EÜT L 4, 5.1.1985, lk 5–8
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 27/85

EÜT L 4, 5.1.1985, lk 5–8
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1948/95


  EÜT L 187, 8.8.1995, lk 4–5
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1948/95

EÜT L 187, 8.8.1995, lk 4–5
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1888/96


  EÜT L 249, 1.10.1996, lk 27
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1888/96

EÜT L 249, 1.10.1996, lk 27
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2132/96


  EÜT L 285, 7.11.1996, lk 9–12
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2132/96

EÜT L 285, 7.11.1996, lk 9–12
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1478/97


  EÜT L 200, 29.7.1997, lk 39–40
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1478/97

EÜT L 200, 29.7.1997, lk 39–40
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1979/97


  EÜT L 278, 11.10.1997, lk 12
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1979/97

EÜT L 278, 11.10.1997, lk 12
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2138/97


  EÜT L 297, 31.10.1997, lk 3–44
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2138/97

EÜT L 297, 31.10.1997, lk 3–44
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2353/1999


  EÜT L 282, 5.11.1999, lk 5–6
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2353/1999

EÜT L 282, 5.11.1999, lk 5–6
  .

| | Komisjoni otsus 2000/272/EÜ


  EÜT L 85, 6.4.2000, lk 35
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2000/272/EÜ

EÜT L 85, 6.4.2000, lk 35
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 110/2006


  ELT L 19, 24.1.2006, lk 3
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 110/2006

ELT L 19, 24.1.2006, lk 3
  .

Äärepoolseimad piirkonnad

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2883/94

EÜT L 304, 29.11.1994, lk 18–25
  .

Sealiha

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2305/95

EÜT L 233, 30.9.1995, lk 45–49
  .

Kartulitärklis

Komisjoni määrus (EÜ) nr 441/96

EÜT L 61, 12.3.1996, lk 4–7
  .

Riis

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2382/97

EÜT L 329, 29.11.1997, lk 36–40
  .

Maaelu areng ja põllumajandusstruktuurid

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2603/1999


  EÜT L 316, 10.12.1999, lk 26–30
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2603/1999

EÜT L 316, 10.12.1999, lk 26–30
  .

| | Komisjoni otsus 2004/21/EÜ


  ELT L 5, 9.1.2004, lk 87–88
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/21/EÜ

ELT L 5, 9.1.2004, lk 87–88
  .

Lamba- ja kitseliha

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 408/2000


  EÜT L 51, 24.2.2000, lk 13–14
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 408/2000

EÜT L 51, 24.2.2000, lk 13–14
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2233/2003


  ELT L 339, 24.12.2003, lk 22–26
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2233/2003

ELT L 339, 24.12.2003, lk 22–26
  .

Suhkur

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 825/75


  EÜT L 79, 28.3.1975, lk 17–20
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 825/75

EÜT L 79, 28.3.1975, lk 17–20
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1646/2001


  EÜT L 219, 14.8.2001, lk 14–15
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1646/2001

EÜT L 219, 14.8.2001, lk 14–15
  .

| | Komisjoni otsus 2006/760/EÜ


  ELT L 311, 10.11.2006, lk 49–50
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2006/760/EÜ

ELT L 311, 10.11.2006, lk 49–50
  .

| | Komisjoni otsus 2009/141/EÜ


  ELT L 48, 19.2.2009, lk 16
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2009/141/EÜ

ELT L 48, 19.2.2009, lk 16
  .

Vein

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3777/91


  EÜT L 356, 24.12.1991, lk 45
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3777/91

EÜT L 356, 24.12.1991, lk 45
  .

| | Komisjoni otsus 92/564/EMÜ


  EÜT L 361, 10.12.1992, lk 46–47
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 92/564/EMÜ

EÜT L 361, 10.12.1992, lk 46–47
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2805/95


  EÜT L 291, 6.12.1995, lk 10–13
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2805/95

EÜT L 291, 6.12.1995, lk 10–13
  .

| | Komisjoni otsus 97/799/EÜ


  EÜT L 324, 27.11.1997, lk 41–45
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 97/799/EÜ

EÜT L 324, 27.11.1997, lk 41–45
  .

| | Komisjoni otsus 1999/180/EÜ


  EÜT L 59, 6.3.1999, lk 29–31
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 1999/180/EÜ

EÜT L 59, 6.3.1999, lk 29–31
  .

| | Komisjoni otsus 2001/314/EÜ


  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 68
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/314/EÜ

EÜT L 109, 19.4.2001, lk 68
  .

| | Komisjoni otsus 2001/414/EÜ


  EÜT L 149, 2.6.2001, lk 37
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/414/EÜ

EÜT L 149, 2.6.2001, lk 37
  .

| | Komisjoni otsus 2001/422/EÜ


  EÜT L 151, 7.6.2001, lk 40
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/422/EÜ

EÜT L 151, 7.6.2001, lk 40
  .

| | Komisjoni otsus 2001/425/EÜ


  EÜT L 151, 7.6.2001, lk 44
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/425/EÜ

EÜT L 151, 7.6.2001, lk 44
  .

| | Komisjoni otsus 2001/435/EÜ


  EÜT L 154, 9.6.2001, lk 64
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/435/EÜ

EÜT L 154, 9.6.2001, lk 64
  .

| | Komisjoni otsus 2001/436/EÜ


  EÜT L 154, 9.6.2001, lk 65
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/436/EÜ

EÜT L 154, 9.6.2001, lk 65
  .

| | Komisjoni otsus 2001/475/EÜ


  EÜT L 167, 22.6.2001, lk 32
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/475/EÜ

EÜT L 167, 22.6.2001, lk 32
  .

| | Komisjoni otsus 2001/580/EÜ


  EÜT L 208, 1.8.2001, lk 44
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2001/580/EÜ

EÜT L 208, 1.8.2001, lk 44
  .

| | Komisjoni otsus 2002/207/EÜ


  EÜT L 68, 12.3.2002, lk 35
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2002/207/EÜ

EÜT L 68, 12.3.2002, lk 35
  .

| | Komisjoni otsus 2002/680/EÜ


  EÜT L 229, 27.8.2002, lk 41–42
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2002/680/EÜ

EÜT L 229, 27.8.2002, lk 41–42
  .

| | Komisjoni otsus 2002/948/EÜ


  EÜT L 328, 5.12.2002, lk 21–22
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2002/948/EÜ

EÜT L 328, 5.12.2002, lk 21–22
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2136/2003


  ELT L 321, 6.12.2003, lk 3–4
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2136/2003

ELT L 321, 6.12.2003, lk 3–4
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2303/2003


  ELT L 342, 30.12.2003, lk 5
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2303/2003

ELT L 342, 30.12.2003, lk 5
  .

| | Komisjoni otsus 2004/599/EÜ


  ELT L 270, 18.8.2004, lk 16
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/599/EÜ

ELT L 270, 18.8.2004, lk 16
  .

| | Komisjoni otsus 2004/601/EÜ


  ELT L 271, 19.8.2004, lk 40
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/601/EÜ

ELT L 271, 19.8.2004, lk 40
  .

| | Komisjoni otsus 2004/602/EÜ


  ELT L 271, 19.8.2004, lk 41
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/602/EÜ

ELT L 271, 19.8.2004, lk 41
  .

| | Komisjoni otsus 2004/603/EÜ


  ELT L 271, 19.8.2004, lk 42
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/603/EÜ

ELT L 271, 19.8.2004, lk 42
  .

| | Komisjoni otsus 2004/610/EÜ


  ELT L 274, 24.8.2004, lk 19
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/610/EÜ

ELT L 274, 24.8.2004, lk 19
  .

| | Komisjoni otsus 2004/611/EÜ


  ELT L 274, 24.8.2004, lk 20
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2004/611/EÜ

ELT L 274, 24.8.2004, lk 20
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 146/2005


  ELT L 27, 29.1.2005, lk 24
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 146/2005

ELT L 27, 29.1.2005, lk 24
  .

| | Komisjoni otsus 2005/791/EÜ


  ELT L 299, 16.11.2005, lk 71
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2005/791/EÜ

ELT L 299, 16.11.2005, lk 71
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2006


  ELT L 23, 27.1.2006, lk 10
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 132/2006

ELT L 23, 27.1.2006, lk 10
  .

| | Komisjoni otsus 2006/701/EÜ


  ELT L 290, 20.10.2006, lk 41–43
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2006/701/EÜ

ELT L 290, 20.10.2006, lk 41–43
  .

| | Komisjoni otsus 2008/799/EÜ


  ELT L 275, 16.10.2008, lk 42–44
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 2008/799/EÜ

ELT L 275, 16.10.2008, lk 42–44
  .

Muud

| | Komisjoni määrus (EMÜ) nr 969/90


  EÜT L 99, 19.4.1990, lk 5–7
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 969/90

EÜT L 99, 19.4.1990, lk 5–7
  .

| | Komisjoni otsus 96/169/EÜ


  EÜT L 45, 23.2.1996, lk 46–47
  . |
| --- | --- |

Komisjoni otsus 96/169/EÜ

EÜT L 45, 23.2.1996, lk 46–47
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2000


  EÜT L 3, 6.1.2000, lk 8–9
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2000

EÜT L 3, 6.1.2000, lk 8–9
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1577/2000


  EÜT L 181, 20.7.2000, lk 37–38
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1577/2000

EÜT L 181, 20.7.2000, lk 37–38
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1700/2001


  EÜT L 231, 29.8.2001, lk 6–9
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1700/2001

EÜT L 231, 29.8.2001, lk 6–9
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1468/2002


  EÜT L 217, 13.8.2002, lk 6–7
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1468/2002

EÜT L 217, 13.8.2002, lk 6–7
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/2006


  ELT L 278, 10.10.2006, lk 9–10
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/2006

ELT L 278, 10.10.2006, lk 9–10
  .

| | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1540/2006


  ELT L 283, 14.10.2006, lk 20–21
  . |
| --- | --- |

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1540/2006

ELT L 283, 14.10.2006, lk 20–21
  .

---

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/4

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2011/C 323/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.10.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32849 (11/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Scotland | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Forestry Grant Schemes in Scotland |
| Õiguslik alus | Scottish Rural Development Programme 2007-2013 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Metsandus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 60 GBP (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.10.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32849 (11/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Scotland

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Forestry Grant Schemes in Scotland

Õiguslik alus

Scottish Rural Development Programme 2007-2013

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 60 GBP (miljonites)

| | Aastaeelarve: 20 GBP (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 20 GBP (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 7AT |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 7AT

UNITED KINGDOM

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/5

---

Euro vahetuskurss (1)

7. november 2011

2011/C 323/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3742 |
| JPY | Jaapani jeen | 107,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4438 |
| GBP | Inglise nael | 0,85655 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0845 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2342 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7475 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,996 |
| HUF | Ungari forint | 306,71 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7028 |
| PLN | Poola zlott | 4,3634 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3523 |
| TRY | Türgi liir | 2,4477 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3296 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3981 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,6782 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7280 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7461 |
| KRW | Korea won | 1 538,53 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,9430 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7275 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4975 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 312,98 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2909 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,924 |
| RUB | Vene rubla | 42,0789 |
| THB | Tai baht | 42,174 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4022 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,5517 |
| INR | India ruupia | 67,4890 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3742

JPY

Jaapani jeen

107,30

DKK

Taani kroon

7,4438

GBP

Inglise nael

0,85655

SEK

Rootsi kroon

9,0845

CHF

Šveitsi frank

1,2342

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7475

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,996

HUF

Ungari forint

306,71

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7028

PLN

Poola zlott

4,3634

RON

Rumeenia leu

4,3523

TRY

Türgi liir

2,4477

AUD

Austraalia dollar

1,3296

CAD

Kanada dollar

1,3981

HKD

Hongkongi dollar

10,6782

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7280

SGD

Singapuri dollar

1,7461

KRW

Korea won

1 538,53

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,9430

CNY

Hiina jüaan

8,7275

HRK

Horvaatia kuna

7,4975

IDR

Indoneesia ruupia

12 312,98

MYR

Malaisia ringit

4,2909

PHP

Filipiini peeso

58,924

RUB

Vene rubla

42,0789

THB

Tai baht

42,174

BRL

Brasiilia reaal

2,4022

MXN

Mehhiko peeso

18,5517

INR

India ruupia

67,4890

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2011/C 323/04

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.10.2011 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.10.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ANF/04-N. |
| Liik | Merikuratlased (Lophiidae) |
| Piirkond | IV püügipiirkonna Norra veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | — |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.10.2011

Kestus

10.10.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Madalmaad

Kalavaru või kalavarude rühm

ANF/04-N.

Liik

Merikuratlased (Lophiidae)

Piirkond

IV püügipiirkonna Norra veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

—

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/7

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2011/C 323/05

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 26.9.2011 |
| --- | --- |
| Kestus | 26.9.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | COD/1/2B. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | I ja IIb |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 1080619 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

26.9.2011

Kestus

26.9.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

COD/1/2B.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

I ja IIb

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

1080619

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/8

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2011/C 323/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Kestus | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ANF/8C3411 |
| Liik | Merikuratlased (Lophiidae) |
| Piirkond | VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 1080649 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

28.9.2011

Kestus

28.9.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

ANF/8C3411

Liik

Merikuratlased (Lophiidae)

Piirkond

VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

1080649

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/9

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2011/C 323/07

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 28.9.2011 |
| --- | --- |
| Kestus | 28.9.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SOL/8AB. |
| Liik | Harilik merikeel (Solea solea) |
| Piirkond | VIIIa ja VIIIb |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 1080664 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

28.9.2011

Kestus

28.9.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

SOL/8AB.

Liik

Harilik merikeel (Solea solea)

Piirkond

VIIIa ja VIIIb

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

1080664

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/10

---

OTSUS LÕPETADA AMETLIK UURIMISMENETLUS, SEST LIIKMESRIIK ON OMA TEATISE TAGASI VÕTNUD

Riigiabi – Soome

(Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107–109)

ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi SA.32602 (N/11) – Põllumajandustööstuse rahastamise seaduse alusel antud investeeringuabi ja noortele põllumajandustootjatele antava starditoetuse muutmine

2011/C 323/08

Komisjon on otsustanud lõpetada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohase, 29. juunil 2011 (1) algatatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Soome on 30. augustil 2011 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.

---

(1)  ELT C 240, 18.8.2011, lk 9.

---

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 323/09

| 1. | 28. oktoobril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Honeywell International Inc. (edaspidi „Honeywell”, Ameerika Ühendriigid) ja Sinochem Lantian Company Ltd. (edaspidi „Sinochem Lantian”, Hiina), mis kuulub kontserni Sinochem (Hiina), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja (joint venture, edaspidi „JV”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

28. oktoobril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Honeywell International Inc. (edaspidi „Honeywell”, Ameerika Ühendriigid) ja Sinochem Lantian Company Ltd. (edaspidi „Sinochem Lantian”, Hiina), mis kuulub kontserni Sinochem (Hiina), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja (joint venture, edaspidi „JV”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Honeywell: tegev lennundustoodete ja –teenuste, automatiseerimis- ja juhtimislahenduste, erimaterjalide ning transpordi- ja jõusüsteemide valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Honeywell: tegev lennundustoodete ja –teenuste, automatiseerimis- ja juhtimislahenduste, erimaterjalide ning transpordi- ja jõusüsteemide valdkonnas;

| — | Sinochem Lantian: tegev kemikaalidega seotud teadus- ja arendustegevuse ning kemikaalide tootmise, ravimite tarne, tehnilise projekteerimise, pestitsiidide tootmise ja kinnisvaraarenduse valdkonnas. Sinochem Lantian kuulub kontserni Sinochem, mis tegutseb eri sektorites, sealhulgas kemikaali-, energeetika-, finants- ja kinnisvarasektoris; |
| --- | --- |

—

Sinochem Lantian: tegev kemikaalidega seotud teadus- ja arendustegevuse ning kemikaalide tootmise, ravimite tarne, tehnilise projekteerimise, pestitsiidide tootmise ja kinnisvaraarenduse valdkonnas. Sinochem Lantian kuulub kontserni Sinochem, mis tegutseb eri sektorites, sealhulgas kemikaali-, energeetika-, finants- ja kinnisvarasektoris;

| — | JV: toodab paisutusainet HFC-245fa, mida kasutatakse peamiselt suletud pooridega polüuretaanvahu isolatsiooniomaduste tagamiseks. JV hakkab tegutsema ainult Aasias. |
| --- | --- |

—

JV: toodab paisutusainet HFC-245fa, mida kasutatakse peamiselt suletud pooridega polüuretaanvahu isolatsiooniomaduste tagamiseks. JV hakkab tegutsema ainult Aasias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6235 – Honeywell/Sinochem/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

8.11.2011

| 8.11.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 323/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 323/s3

---

TEADE

8. novembril 2011 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 323 A „Ühtne köögiviljakultuuride sordileht – 30. tervikväljaanne”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett täita korrektselt, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat – nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) – saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu

Image

---