# Europeiska unionens C 349/2011

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2011.349.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 349 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången30 november 2011 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.349.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 349

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången30 november 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 349/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 349/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2011/C 349/02 | Rådets beslut av den 14 november 2011 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 349/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2011/C 349/04 | Kommissionens beslut av den 28 november 2011 om inrättande av Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering | 4 |
| 2011/C 349/05 | Kommissionens beslut av den 29 november 2011 om utnämnande av ledamöterna av expertgruppen för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 349/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2011/C 349/02

Rådets beslut av den 14 november 2011 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2

Europeiska kommissionen

2011/C 349/03

Eurons växelkurs

3

2011/C 349/04

Kommissionens beslut av den 28 november 2011 om inrättande av Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering

4

2011/C 349/05

Kommissionens beslut av den 29 november 2011 om utnämnande av ledamöterna av expertgruppen för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 349/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

9

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 349/07 | Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/38/11 – ICI-Program för utbildningssamarbete – Samarbete inom högre utbildning mellan EU och Australien och EU och Republiken Korea – Inbjudan att lämna projektförslag 2011 för gemensamma utbytesprojekt och gemensamma studieprojekt | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 349/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 349/07

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/38/11 – ICI-Program för utbildningssamarbete – Samarbete inom högre utbildning mellan EU och Australien och EU och Republiken Korea – Inbjudan att lämna projektförslag 2011 för gemensamma utbytesprojekt och gemensamma studieprojekt

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 349/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6388 – Ecolab/Nalco Holding Company)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 349/01

Kommissionen beslutade den 8 november 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6388. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6388. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 november 2011

om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2011/C 349/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av nomineringen som kommissionen lagt fram för rådet i kategorin företrädare för arbetstagarorganisationerna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 14 september 2009 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2009–17 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 14 september 2009 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2009–17 september 2012.

| (2) | En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin företrädare för arbetstagarorganisationerna, har blivit ledig till följd av Leslie MANASSEHs avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin företrädare för arbetstagarorganisationerna, har blivit ledig till följd av Leslie MANASSEHs avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed utnämns följande person till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2012:

FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA:

| FÖRENADE KUNGARIKET | Iain MURRAY
  Trades Union Congress – TUC (UK) |
| --- | --- |

FÖRENADE KUNGARIKET

Iain MURRAY

Trades Union Congress – TUC (UK)

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2011.

På rådets vägnar

M. SAWICKI

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 226, 19.9.2009, s. 2.

2

---

Europeiska kommissionen

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/3

---

Eurons växelkurs (1)

29 november 2011

2011/C 349/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3336 |
| JPY | japansk yen | 103,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,85365 |
| SEK | svensk krona | 9,2195 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2282 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8495 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,548 |
| HUF | ungersk forint | 309,08 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6980 |
| PLN | polsk zloty | 4,5270 |
| RON | rumänsk leu | 4,3518 |
| TRY | turkisk lira | 2,4692 |
| AUD | australisk dollar | 1,3332 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3717 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3929 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7519 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7306 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 523,71 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,1472 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4778 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5010 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 211,39 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2255 |
| PHP | filippinsk peso | 58,174 |
| RUB | rysk rubel | 41,8100 |
| THB | thailändsk baht | 41,715 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4621 |
| MXN | mexikansk peso | 18,6147 |
| INR | indisk rupie | 69,4210 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3336

JPY

japansk yen

103,82

DKK

dansk krona

7,4377

GBP

pund sterling

0,85365

SEK

svensk krona

9,2195

CHF

schweizisk franc

1,2282

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8495

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,548

HUF

ungersk forint

309,08

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6980

PLN

polsk zloty

4,5270

RON

rumänsk leu

4,3518

TRY

turkisk lira

2,4692

AUD

australisk dollar

1,3332

CAD

kanadensisk dollar

1,3717

HKD

Hongkongdollar

10,3929

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7519

SGD

singaporiansk dollar

1,7306

KRW

sydkoreansk won

1 523,71

ZAR

sydafrikansk rand

11,1472

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4778

HRK

kroatisk kuna

7,5010

IDR

indonesisk rupiah

12 211,39

MYR

malaysisk ringgit

4,2255

PHP

filippinsk peso

58,174

RUB

rysk rubel

41,8100

THB

thailändsk baht

41,715

BRL

brasiliansk real

2,4621

MXN

mexikansk peso

18,6147

INR

indisk rupie

69,4210

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 november 2011

om inrättande av Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering

2011/C 349/04

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | I Europa 2020-strategin, som definieras i kommissionens meddelande Europa 2020: en strategi för smart, hållbar tillväxt för alla
   (1), anges en vision för Europas sociala marknadsekonomi för tjugohundratalet där det digitala samhällets ekonomiska och sociala fördelar tas till vara. Vikten av att stärka tillväxten i den europeiska ekonomin betonas, samtidigt som arbetskraften bör ha hög produktivitet och ekonomin inriktas på låga koldioxidutsläpp och social sammanhållning. |
| --- | --- |

(1)

I Europa 2020-strategin, som definieras i kommissionens meddelande Europa 2020: en strategi för smart, hållbar tillväxt för alla
   (1), anges en vision för Europas sociala marknadsekonomi för tjugohundratalet där det digitala samhällets ekonomiska och sociala fördelar tas till vara. Vikten av att stärka tillväxten i den europeiska ekonomin betonas, samtidigt som arbetskraften bör ha hög produktivitet och ekonomin inriktas på låga koldioxidutsläpp och social sammanhållning.

| (2) | I ett av flaggskeppsinitiativen inom strategin Europa 2020, som redovisas i kommissionens meddelande En digital agenda för Europa
   (2), framhävs förbättrad standardisering inom informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att trygga driftskompatibilitet mellan tillämpningar, tjänster och produkter i syfte att minska splittringen på den inre digitala marknaden och främja innovation och konkurrens. |
| --- | --- |

(2)

I ett av flaggskeppsinitiativen inom strategin Europa 2020, som redovisas i kommissionens meddelande En digital agenda för Europa
   (2), framhävs förbättrad standardisering inom informations- och kommunikationsteknik (IKT) för att trygga driftskompatibilitet mellan tillämpningar, tjänster och produkter i syfte att minska splittringen på den inre digitala marknaden och främja innovation och konkurrens.

| (3) | Ett annat flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin anges i kommissionens meddelande En integrerad industripolitik för en globaliserad tid – Med konkurrenskraft och hållbar utveckling i centrum
   (3), där EU uppmanas att utveckla ett system av standarder som uppfyller både marknadsaktörernas och myndigheternas krav, samtidigt som det främjar det europeiska inflytandet utanför den inre marknaden i den globaliserade ekonomin. |
| --- | --- |

(3)

Ett annat flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin anges i kommissionens meddelande En integrerad industripolitik för en globaliserad tid – Med konkurrenskraft och hållbar utveckling i centrum
   (3), där EU uppmanas att utveckla ett system av standarder som uppfyller både marknadsaktörernas och myndigheternas krav, samtidigt som det främjar det europeiska inflytandet utanför den inre marknaden i den globaliserade ekonomin.

| (4) | Enligt kommissionens meddelande En strategisk vision för europeiska standarder: bättre och snabbare hållbar tillväxt i den europeiska ekonomin före 2020
   (4) kommer kommissionen under 2011 att upprätta en särskild plattform med flera berörda parter som ska bistå kommissionen i frågor som rör genomförandet av standardiseringspolitiken på IKT-området, inklusive arbetsprogrammet för IKT-standardisering, fastställande av prioriteringar till stöd för lagstiftning och politik samt identifiering av specifikationer som utarbetas av globala standardiseringsorganisationer på IKT-området. |
| --- | --- |

(4)

Enligt kommissionens meddelande En strategisk vision för europeiska standarder: bättre och snabbare hållbar tillväxt i den europeiska ekonomin före 2020
   (4) kommer kommissionen under 2011 att upprätta en särskild plattform med flera berörda parter som ska bistå kommissionen i frågor som rör genomförandet av standardiseringspolitiken på IKT-området, inklusive arbetsprogrammet för IKT-standardisering, fastställande av prioriteringar till stöd för lagstiftning och politik samt identifiering av specifikationer som utarbetas av globala standardiseringsorganisationer på IKT-området.

| (5) | Det är därför nödvändigt att inrätta ett flerpartsforum på området för IKT-standardisering och att fastställa dess uppdrag och sammansättning. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför nödvändigt att inrätta ett flerpartsforum på området för IKT-standardisering och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.

| (6) | Flerpartsforumet bör bestå av företrädare för medlemsstaternas och Efta-ländernas nationella myndigheter, organisationer som företräder näringsliv, små och medelstora företag, konsumenter och andra berörda samhällsparter, europeiska och internationella standardiseringsorgan och andra icke-vinstdrivande organisationer som kan vara branschorgan, industri- eller yrkesföreningar eller andra organisationer med verksamhet i Europa som inom sitt fackområde utvecklar IKT-standarder. |
| --- | --- |

(6)

Flerpartsforumet bör bestå av företrädare för medlemsstaternas och Efta-ländernas nationella myndigheter, organisationer som företräder näringsliv, små och medelstora företag, konsumenter och andra berörda samhällsparter, europeiska och internationella standardiseringsorgan och andra icke-vinstdrivande organisationer som kan vara branschorgan, industri- eller yrkesföreningar eller andra organisationer med verksamhet i Europa som inom sitt fackområde utvecklar IKT-standarder.

| (7) | Regler för hur forumets medlemmar får lämna ut information bör fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. |
| --- | --- |

(7)

Regler för hur forumets medlemmar får lämna ut information bör fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom.

| (8) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. |
| --- | --- |

(8)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härigenom inrättas Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering (nedan kallat forumet).

Artikel 2

Uppgifter

Forumet ska ha i uppgift att

| a) | ge råd till kommissionen i alla frågor som rör den europeiska IKT-standardiseringspolitiken och den praktiska tillämpningen av denna, |
| --- | --- |

a)

ge råd till kommissionen i alla frågor som rör den europeiska IKT-standardiseringspolitiken och den praktiska tillämpningen av denna,

| b) | ge kommissionen råd om arbetsprogram och prioriteringar för IKT-standardisering, |
| --- | --- |

b)

ge kommissionen råd om arbetsprogram och prioriteringar för IKT-standardisering,

| c) | kartlägga potentiella framtida behov av IKT-standardisering till stöd för europeisk lagstiftning, politik och offentlig upphandling, |
| --- | --- |

c)

kartlägga potentiella framtida behov av IKT-standardisering till stöd för europeisk lagstiftning, politik och offentlig upphandling,

| d) | ge kommissionen råd om eventuella standardiseringsmandat rörande IKT till europeiska standardiseringsorgan och om verksamhet som kan utföras av andra organ i samarbete med de europeiska standardiseringsorganen, |
| --- | --- |

d)

ge kommissionen råd om eventuella standardiseringsmandat rörande IKT till europeiska standardiseringsorgan och om verksamhet som kan utföras av andra organ i samarbete med de europeiska standardiseringsorganen,

| e) | ge kommissionen råd om IKT-standardiseringens utveckling och därtill hörande verksamhet till stöd för lagstiftning och politik, |
| --- | --- |

e)

ge kommissionen råd om IKT-standardiseringens utveckling och därtill hörande verksamhet till stöd för lagstiftning och politik,

| f) | ge kommissionen råd om tekniska specifikationer på IKT-området som inte är nationella, europeiska eller internationella standarder enligt kraven i bilaga II till förslaget till förordning om europeisk standardisering (5), |
| --- | --- |

f)

ge kommissionen råd om tekniska specifikationer på IKT-området som inte är nationella, europeiska eller internationella standarder enligt kraven i bilaga II till förslaget till förordning om europeisk standardisering (5),

| g) | ge kommissionen råd om samarbete mellan standardiseringsorganisationer och europeiska standardiseringsorgan för att förbättra integrationen av deras arbete i den europeiska IKT-standardiseringen och se till att IKT-standarder till stöd för driftskompatibilitet finns tillgängliga, |
| --- | --- |

g)

ge kommissionen råd om samarbete mellan standardiseringsorganisationer och europeiska standardiseringsorgan för att förbättra integrationen av deras arbete i den europeiska IKT-standardiseringen och se till att IKT-standarder till stöd för driftskompatibilitet finns tillgängliga,

| h) | samla information om IKT-standardiseringsorganisationernas arbetsprogram för att bidra till samordning och undvika onödigt dubbelarbete eller fragmentering. |
| --- | --- |

h)

samla information om IKT-standardiseringsorganisationernas arbetsprogram för att bidra till samordning och undvika onödigt dubbelarbete eller fragmentering.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen får rådgöra med forumet i samtliga frågor som rör

| a) | andra initiativ som kan tas på unionsnivå mot hinder för IKT-driftskompatibiliteten, |
| --- | --- |

a)

andra initiativ som kan tas på unionsnivå mot hinder för IKT-driftskompatibiliteten,

| b) | nationella, europeiska och internationella initiativ som rör standarder till stöd för IKT-driftskompatibiliteten. |
| --- | --- |

b)

nationella, europeiska och internationella initiativ som rör standarder till stöd för IKT-driftskompatibiliteten.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Forumet ska bestå av högst 67 medlemmar.

2.   Medlemmarna ska vara medlemsstaternas och Efta-ländernas nationella myndigheter samt organisationer som företräder berörda parter inom IKT-standardiseringen utsedda av kommissionen enligt följande:

| a) | Högst 18 organisationer som företräder näringsliv, små och medelstora företag och berörda samhällsparter. |
| --- | --- |

a)

Högst 18 organisationer som företräder näringsliv, små och medelstora företag och berörda samhällsparter.

| b) | Högst 14 europeiska och internationella standardiseringsorgan och andra icke-vinstdrivande organisationer som utgörs av yrkes- eller branschorganisationer eller andra medlemsorganisationer med verksamhet i Europa som inom sitt fackområde utvecklar IKT-standarder. |
| --- | --- |

b)

Högst 14 europeiska och internationella standardiseringsorgan och andra icke-vinstdrivande organisationer som utgörs av yrkes- eller branschorganisationer eller andra medlemsorganisationer med verksamhet i Europa som inom sitt fackområde utvecklar IKT-standarder.

3.   De medlemmar som avses i punkt 2 a och b ska på kommissionens vägnar utses av generaldirektörerna för GD Näringsliv och GD Informationssamhället och medierna bland berörda organisationer, i syfte att uppnå en balanserad representation med avseende på forumets uppgifter och den sakkunskap som krävs.

4.   De nationella myndigheterna och de organisationer som kommissionen utser ska utnämna en ordinarie medlem och en suppleant som ska delta i forumets verksamhet.

5.   Forumets medlemmar utses på tre år. De ska ha kvar sina uppdrag till dess att de ersätts eller deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden får förnyas.

6.   De medlemmar som inte längre aktivt kan medverka vid forumets överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i artikel 339 i fördraget får ersättas för den tid som återstår av deras mandatperiod.

7.   Namnen på de medlemmar som avses i punkt 2 a och b ska offentliggöras i kommissionens register över expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret).

8.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamhet

1.   Företrädare för GD Näringsliv och GD Informationssamhället och medierna ska fungera som ordförande i forumet.

2.   Med samtycke av kommissionens företrädare får forumet inrätta arbetsgrupper som ska utreda särskilda frågor enligt direktiv från forumet. Sådana arbetsgrupper ska upplösas så snart som de har fullgjort sitt uppdrag.

3.   Kommissionens företrädare får för ett visst tillfälle bjuda in externa experter med specialkompetens i en fråga på dagordningen att delta i forumets arbete. Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus till enskilda personer eller organisationer i enlighet med regel 8.3 i de allmänna reglerna för kommissionens expertgrupper och kandidatländer.

4.   Forumets medlemmar och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, ska vara underkastade tystnadsplikt enligt fördragen och genomförandebestämmelserna till dessa, liksom kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Vid överträdelse av dessa bestämmelser får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

5.   Forumets och dess arbetsgruppers möten ska hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra tjänstemän från kommissionen med intresse av överläggningarna får närvara vid forumets och arbetsgruppernas möten.

6.   Forumet ska anta nödvändig arbetsordning, inbegripet regler om intressekonflikter, med utgångspunkt i kommissionens mall för arbetsordningen för expertgrupper.

7.   Kommissionen ska i registret eller via en länk från registret till en särskild webbplats offentliggöra relevant information om forumets verksamhet.

8.   Gemensamma forskningscentrumet kan bistå med vetenskapliga yttranden och tjänster inom sitt fackområde.

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i forumets arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarnas kostnader för resor och uppehälle i samband med forumets verksamhet ska ersättas av kommissionen i enlighet med kommissionens gällande regler.

3.   Dessa utgifter ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2011.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  KOM(2010) 2020 slutlig, 3.3.2010.

1

(2)  KOM(2010) 245 slutlig, 19.5.2010.

2

(3)  KOM(2010) 614 slutlig, 28.10.2010.

3

(4)  KOM(2011) 311 slutlig, 1.6.2011.

4

(5)  KOM(2011) 315 slutlig, 1.6.2011.

5

---

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 november 2011

om utnämnande av ledamöterna av expertgruppen för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet

2011/C 349/05

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/986/EG av den 18 december 2009 om inrättande av en expertgrupp för teknisk rådgivning om skolfruktsprogrammet (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2009/986/EU inrättade kommissionen en oberoende expertgrupp och definierade gruppens arbetsuppgifter och struktur. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2009/986/EU inrättade kommissionen en oberoende expertgrupp och definierade gruppens arbetsuppgifter och struktur.

| (2) | I enlighet med artikel 4.2 c i beslut 2009/986/EU har en ansökningsomgång offentliggjorts på webbsidan för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling och i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). På grundval av de ansökningar som inkommit och i enlighet med villkoren för insamling, bearbetning och offentliggörande av personuppgifter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3) bör kommissionen välja ut vilka experter med lämplig bakgrund som bör utnämnas till ledamöter av expertgruppen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.2 c i beslut 2009/986/EU har en ansökningsomgång offentliggjorts på webbsidan för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling och i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). På grundval av de ansökningar som inkommit och i enlighet med villkoren för insamling, bearbetning och offentliggörande av personuppgifter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3) bör kommissionen välja ut vilka experter med lämplig bakgrund som bör utnämnas till ledamöter av expertgruppen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Följande personer utses härmed till ständiga ledamöter av expertgruppen för en förnybar mandatperiod på tre år från och med den dag då detta beslut antas:

| — | Saida Barnat |
| --- | --- |

—

Saida Barnat

| — | Margherita Caroli |
| --- | --- |

—

Margherita Caroli

| — | Bela Franchini |
| --- | --- |

—

Bela Franchini

| — | Victoria Anna Kovacs |
| --- | --- |

—

Victoria Anna Kovacs

| — | Athena Linos |
| --- | --- |

—

Athena Linos

| — | Charles Fergus Lowe |
| --- | --- |

—

Charles Fergus Lowe

| — | Mario Mazzocchi |
| --- | --- |

—

Mario Mazzocchi

| — | Bent Egberg Mikkelsen |
| --- | --- |

—

Bent Egberg Mikkelsen

| — | Loes Neven |
| --- | --- |

—

Loes Neven

| — | Martine Padilla |
| --- | --- |

—

Martine Padilla

2.   Följande personer utses härmed till suppleanter i expertgruppen för en förnybar mandatperiod på tre år från och med den dag då detta beslut antas:

| — | Alessandra Bordoni |
| --- | --- |

—

Alessandra Bordoni

| — | Michele Cecchini |
| --- | --- |

—

Michele Cecchini

| — | Inken Birte Christoph |
| --- | --- |

—

Inken Birte Christoph

| — | Piero Ferrari |
| --- | --- |

—

Piero Ferrari

| — | Susana González Manzano |
| --- | --- |

—

Susana González Manzano

| — | Michael Kenneth Heasman |
| --- | --- |

—

Michael Kenneth Heasman

| — | Vaios Karathanos |
| --- | --- |

—

Vaios Karathanos

| — | Chrystalleni Lazarou |
| --- | --- |

—

Chrystalleni Lazarou

| — | Yannis Manios |
| --- | --- |

—

Yannis Manios

| — | Timothy (Tim) Marsch |
| --- | --- |

—

Timothy (Tim) Marsch

| — | Morten Kromann Nielsen |
| --- | --- |

—

Morten Kromann Nielsen

| — | Andrea Pezzana |
| --- | --- |

—

Andrea Pezzana

| — | Ana Isabel Rito |
| --- | --- |

—

Ana Isabel Rito

| — | Aileen Robertson |
| --- | --- |

—

Aileen Robertson

| — | Inge Tetens |
| --- | --- |

—

Inge Tetens

| — | Antonia Trichopoulou |
| --- | --- |

—

Antonia Trichopoulou

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och ska tillämpas till och med den 31 december 2014.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 338, 19.12.2009, s. 99.

1

(2)  EUT C 296, 30.10.2010, s. 25.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/9

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 349/06

Statligt stöd nr: SA.33768 (11/XA)

Medlemsstat: Ungern

Region: Hungary

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: MFB Fagykár 2011. Forgóeszköz Hitelprogram

Rättslig grund:

| — | A 2011 májusában bekövetkezett fagykárok enyhítését szolgáló intézkedésekről szóló 1252/2011. (VII.21.) Korm. határozat 2. és 3. pontjai. |
| --- | --- |

—

A 2011 májusában bekövetkezett fagykárok enyhítését szolgáló intézkedésekről szóló 1252/2011. (VII.21.) Korm. határozat 2. és 3. pontjai.

| — | A 2011 májusában fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló .../2011. (... ...) VM rendelettervezet. |
| --- | --- |

—

A 2011 májusában fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló .../2011. (... ...) VM rendelettervezet.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 1 000 HUF (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 90 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 22 november 2011–31 augusti 2012

Stödets syfte: Ogynnsamma väderförhållanden (artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Webbplats:

| | http://www.kormany.hu/hu/dok?page=2&source=5&type=302#!DocumentBrowse |
| --- | --- |

http://www.kormany.hu/hu/dok?page=2&source=5&type=302#!DocumentBrowse

| | http://www.kormany.hu/download/8/e3/60000/fagykar%20jogszab%20tervezet.zip#!DocumentBrowse |
| --- | --- |

http://www.kormany.hu/download/8/e3/60000/fagykar%20jogszab%20tervezet.zip#!DocumentBrowse

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.33818 (11/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Investeringen in landbouwbedrijven

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 maart 2004, 14 juli 2004, 3 december 2004, 16 juni 2006, 27 juni 2008 en 23 december 2010.

Maatregel 121 van het plattelandsontwikkelingsprogramma.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 50 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 38 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 19 november 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) |
| Ellips 4e verdieping |
| Koning Albert II-laan 35, bus 41 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Ellips 4e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 41

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1838

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.33819 (11/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vestiging van jonge landbouwers

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 maart 2004, 14 juli 2004, 3 december 2004, 16 juni 2006, 27 juni 2008 en 23 december 2010.

Maatregel 112 van het plattelandsontwikkelingsprogramma.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 7 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 19 november 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Startstöd till unga jordbrukare (artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) |
| Ellips 4e verdieping |
| Koning Albert II-laan 35, bus 41 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse Overheid

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Ellips 4e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 41

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1839

Övriga upplysningar: —

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/11

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – EACEA/38/11

ICI-Program för utbildningssamarbete

Samarbete inom högre utbildning mellan EU och Australien och EU och Republiken Korea

Inbjudan att lämna projektförslag 2011 för gemensamma utbytesprojekt och gemensamma studieprojekt

2011/C 349/07

1.   Syfte och beskrivning

Det övergripande syftet är att öka den ömsesidiga förståelsen mellan invånarna i EU och i partnerländerna, bland annat genom att förbättra deras kunskaper om varandras språk, kultur och institutioner, samt att höja kvaliteten på den högre utbildningen och yrkesutbildningen genom att stimulera balanserade partnerskap mellan institutioner för högre utbildning och yrkesutbildning i EU och partnerländerna.

2.   Vem får söka?

Behöriga att söka är konsortier av institutioner för högre utbildning och/eller eftergymnasial yrkesutbildning.

De sökande måste komma från ett av partnerländerna och från en av de 27 EU-medlemsstaterna.

3.   Bidragsberättigade åtgärder

Inbjudan att lämna projektförslag gäller två typer av åtgärder: gemensamma utbytesprojekt och gemensamma studieprojekt.

För gemensamma utbytesprojekt ges stöd för att göra det möjligt för konsortier av institutioner för eftergymnasial yrkesutbildning i EU och partnerländerna att genomföra gemensamma studie- och yrkesutbildningsprogram samt utbytesprogram för studerande och fakultetsmedlemmar. Stödet omfattar ett schablonbelopp för administration samt stipendier till studerande och medlemmar av den akademiska och administrativa personalen. Ett konsortium som ansöker om ett ICI-ECP gemensamt utbytesprojekt måste omfatta minst tre institutioner för eftergymnasial yrkesutbildning från tre olika EU-medlemsstater och minst två motsvarande institutioner från partnerlandet. Gemensamma utbytesprojekt får pågå i högst 36 månader. Projekt som omfattar praktikarbete uppmärksammas särskilt.

För gemensamma studieprojekt ges stöd för att utveckla och genomföra program för dubbel eller gemensam examen. Stödet omfattar ett schablonbelopp för utvecklingsarbete och administration samt stipendier till studerande och medlemmar av den akademiska och administrativa personalen. Ett konsortium som ansöker om ett ICI-ECP gemensamt studieprojekt ska omfatta minst två institutioner för högre utbildning från två olika EU-medlemsstater och minst två institutioner från partnerlandet. Gemensamma studieprojekt får pågå i högst 48 månader. Ansökningar om gemensamma studieprojekt uppmärksammas särskilt.

Planerad start för projekten är oktober 2012.

4.   Tilldelningskriterier

A.   Projektets betydelse för förhållandet mellan EU och partnerländerna och bidraget till kvalitet och spetskunskap (20 %)

avgörs av:

a)   Hur väl förslaget stämmer överens med målen för denna förslagsinbjudan och relationerna mellan EU och partnerlandet

Hur väl förslaget stämmer överens med målen för denna förslagsinbjudan och i synnerhet vilket påtagligt mervärde studieprogrammet kommer att tillföra inom det aktuella ämnet och yrket när det gäller relationerna mellan EU och partnerlandet.

b)   Projektets bidrag till kvalitet, spetskunskap och innovation på utbildningsområdet

Projektets förväntade bidrag till kvalitet, spetskunskap och innovation på utbildningsområdet inklusive dess betydelse för att förbättra undervisningsmetoder och studenternas möjligheter till fortsatta studier eller yrkesarbete samt inrättandet av ett effektivt system för kontroll av den akademiska kvaliteten.

B.   Kvaliteten på projektets genomförande (80 %)

avgörs av:

a)   Hanteringen av partnerskapet och samarbetet mellan partnerna

I vilken utsträckning samarbetsmekanismerna och den administrativa strukturen återspeglar att partnerskapet fungerar väl.

Om partnerna innan utbytet inleds har ingått ett heltäckande partnerskapsavtal och/eller ett samförståndsavtal.

Hur engagerade de deltagande institutionerna är i projektet.

b)   System för rörlighet för studerande

Hur de deltagande institutionerna har integrerat systemet för rörlighet för studerande (dvs. om utbytesverksamheten finns vid alla institutioner och om de är lika delaktiga i projektet).

Om kraven på antal och typer av utbytesaktiviteter är uppfyllda och om de föreslagna utbytena är jämnt fördelade mellan institutionerna.

Om det har inrättats sunda mekanismer för urvalet av studenter som baseras på principerna om öppenhet, jämställdhet och meriter och tillämpas på alla deltagande institutioner inom ramen för det föreslagna projektet.

Beskrivning av de gemensamma normer som partnerskapet har kommit överens om i fråga om gemensamma förfaranden för ansökan, urval, antagning och examinering.

c)   System för överföring och erkännande av akademiska betyg

Om systemen för akademiska betyg och överföring av betyg är välgrundande och tydliga, och i tillämpliga fall i vilken utsträckning man kommer att använda ECTS-mekanismer såsom betygsskalor och andra mekanismer för erkännande av studietider som är förenliga med ECTS-systemet.

Om bilaga till examensbevis används (ett dokument som partnerskapet utfärdar gemensamt till alla studerande som har avlagt examen, med uppgift om de studier som han eller hon har följt och slutfört med avseende på karaktär, nivå, ramar, innehåll och status).

d)   Utländska studenter och fakultetsmedlemmar, studerandeservice, språkliga och kulturella faktorer

Kvaliteten på de resurser som finns tillgängliga för att ta emot utländska studenter och fakultetsmedlemmar (i synnerhet bostäder, hjälp med viseringar, uppehållstillstånd och försäkringar, översättning och tolkning m.m.).

Kvaliteten på den språk- och kulturplan som erbjuds utbytesstuderande.

e)   System för rörlighet för fakultetsmedlemmar

Planen för rörlighet för fakultetsmedlemmar, och huruvida institutionerna deltar lika mycket i utbytet av fakultetsmedlemmar. Vilken verksamhet som fakultetsmedlemmar och personal enligt planerna ska bedriva under utbytet. Verksamhetens samband med projektet och hur den ska registreras.

f)   Utvärderingsplan

Utformningen av ett system för kontinuerlig övervakning, utvärderingsplanens kvalitet och de studerandes delaktighet i självutvärdering av projektet.

g)   Spridningsplan

Kvaliteten på åtgärder för spridning och om de medverkar till att synliggöra och öka kännedomen om samarbetet mellan EU och partnerlandet.

h)   Hållbarhetsplan

Kvaliteten på hållbarhetsplanen (under och efter den planerade avtalstiden) och sannolikheten att projektet blir varaktigt och därmed får effekter på institutionell nivå (bland annat att partnerna erkänner studier vid respektive institution och utvecklar ett internationellt samarbete).

5.   Budget

Den budget som finns tillgänglig uppgår till cirka 2,3 miljoner EUR. Partnerländerna kommer att bidra med finansiering i jämförbar nivå enligt de regler som gäller för vart och ett av dem.

Maximal finansiering på EU-sidan kommer att uppgå till 350 000 EUR för fyraåriga gemensamma studieprojekt med två eller flera EU-institutioner och 262 500 EUR för treåriga gemensamma utbytesprojekt med tre eller flera EU-institutioner.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar ska lämnas både till EU och till institutionerna i Australien (Australian Department of Education — DEEWR) och Republiken Korea (National Research Foundation of Korea — NRF).

Ansökningar från den samordnande institutionen inom EU ska sändas till Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast den 30 mars 2012. Ansökningar med poststämpel efter detta datum kommer inte att beaktas. Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| EU-ICI ECP Call for Proposals 2011 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| BOUR 02/17 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

EU-ICI ECP Call for Proposals 2011

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

BOUR 02/17

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansökningar från den samordnande institutionen inom EU ska göras på korrekt formulär, som ska fyllas i, undertecknas av den person som är behörig att ingå rättsligt bindande åtaganden för den sökande organisationens räkning, samt dateras.

Australiska ansökningar och underlag ska skickas med rekommenderat brev till

| The Director International Engagement Section (C50MA10) |
| --- |
| International Group |
| Department of Education, Employment and Workplace Relations |
| GPO Box 9880 |
| Canberra ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

The Director International Engagement Section (C50MA10)

International Group

Department of Education, Employment and Workplace Relations

GPO Box 9880

Canberra ACT 2601

AUSTRALIA

Koreanska ansökningar och underlag ska inlämnas personligen eller via bud till

| ICI Education Co-operation Programme |
| --- |
| Team of European & American Cooperation Programme |
| Division of International Affairs |
| National Research Foundation of Korea |
| 25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul |
| REPUBLIC OF KOREA 137-748 |

ICI Education Co-operation Programme

Team of European & American Cooperation Programme

Division of International Affairs

National Research Foundation of Korea

25, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul

REPUBLIC OF KOREA 137-748

7.   Ytterligare upplysningar

Riktlinjer och ansökningsformulär finns på följande webbplats:

http://eacea.ec.europa.eu/bilateral_cooperation/eu_ici_ecp/index_en.php

Ansökningarna måste lämnas in på det avsedda formuläret och innehålla alla de bilagor och den information som efterfrågas.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.11.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 349/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 349/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 349/08

| 1. | Kommissionen mottog den 17 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Virgin Money Holdings Limited, Storbritannien (kontrollerat av Virgin Financial Services UK Holding Limited ett dotterbolag till Virgin Group Holdings Limited, och WLR IV VM LLC, ett specialföretag vars investerare i sista hand kontrolleras av WL Ross Group L.P.) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Northern Rock plc, Storbritannien, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 november 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Virgin Money Holdings Limited, Storbritannien (kontrollerat av Virgin Financial Services UK Holding Limited ett dotterbolag till Virgin Group Holdings Limited, och WLR IV VM LLC, ett specialföretag vars investerare i sista hand kontrolleras av WL Ross Group L.P.) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Northern Rock plc, Storbritannien, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Virgin Money Holdings Limited: banktjänster och distribuering av försäkringsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Virgin Money Holdings Limited: banktjänster och distribuering av försäkringsprodukter,

| — | Northern Rock plc: banktjänster och distribuering av försäkringsprodukter. |
| --- | --- |

—

Northern Rock plc: banktjänster och distribuering av försäkringsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6442 – Virgin Money/Northern Rock, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---