# Úřední věstník C 365/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.365.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 365 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5415. prosince 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.365.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 365

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5415. prosince 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 365/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 365/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 365/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi) (
  1
  )

1

1

2011/C 365/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 365/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2011/C 365/05 | Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicí o zajištění podle inflace | 4 |
| 2011/C 365/06 | Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicemi o životním a neživotním pojištění podle inflace | 5 |
| | Účetní dvůr |
| 2011/C 365/07 | Zvláštní zpráva č. 13/2011 Umožňují kontroly v rámci celního režimu 42 zabránit daňovým únikům v oblasti DPH a odhalovat je? | 6 |
| 2011/C 365/08 | Zvláštní zpráva č. 15/2011 Zajišťují postupy Komise účelné řízení kontroly státní podpory? | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 365/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2011/C 365/05

Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicí o zajištění podle inflace

4

2011/C 365/06

Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicemi o životním a neživotním pojištění podle inflace

5

Účetní dvůr

2011/C 365/07

Zvláštní zpráva č. 13/2011 Umožňují kontroly v rámci celního režimu 42 zabránit daňovým únikům v oblasti DPH a odhalovat je?

6

2011/C 365/08

Zvláštní zpráva č. 15/2011 Zajišťují postupy Komise účelné řízení kontroly státní podpory?

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6407 – Apache/Mobil North Sea)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 365/01

Dne 8. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6407. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6407. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6328 – Socimac/Bollore/Société d'Exploitation du Terminal de Vridi)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 365/02

Dne 9. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6328. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6328. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6225 – Molaris/Commerz Real/RWE/Amprion)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 365/03

Dne 23. srpna 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6225. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6225. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. prosince 2011

2011/C 365/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2993 |
| JPY | japonský jen | 101,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4326 |
| GBP | britská libra | 0,83900 |
| SEK | švédská koruna | 9,0852 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2317 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7660 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,649 |
| HUF | maďarský forint | 304,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6973 |
| PLN | polský zlotý | 4,5607 |
| RON | rumunský lei | 4,3450 |
| TRY | turecká lira | 2,4467 |
| AUD | australský dolar | 1,3023 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3475 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1126 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7254 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6975 |
| KRW | jihokorejský won | 1 505,57 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,8569 |
| CNY | čínský juan | 8,2659 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5030 |
| IDR | indonéská rupie | 11 953,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1419 |
| PHP | filipínské peso | 57,435 |
| RUB | ruský rubl | 41,3100 |
| THB | thajský baht | 40,642 |
| BRL | brazilský real | 2,4275 |
| MXN | mexické peso | 18,0475 |
| INR | indická rupie | 70,0780 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2993

JPY

japonský jen

101,44

DKK

dánská koruna

7,4326

GBP

britská libra

0,83900

SEK

švédská koruna

9,0852

CHF

švýcarský frank

1,2317

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7660

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,649

HUF

maďarský forint

304,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6973

PLN

polský zlotý

4,5607

RON

rumunský lei

4,3450

TRY

turecká lira

2,4467

AUD

australský dolar

1,3023

CAD

kanadský dolar

1,3475

HKD

hongkongský dolar

10,1126

NZD

novozélandský dolar

1,7254

SGD

singapurský dolar

1,6975

KRW

jihokorejský won

1 505,57

ZAR

jihoafrický rand

10,8569

CNY

čínský juan

8,2659

HRK

chorvatská kuna

7,5030

IDR

indonéská rupie

11 953,84

MYR

malajsijský ringgit

4,1419

PHP

filipínské peso

57,435

RUB

ruský rubl

41,3100

THB

thajský baht

40,642

BRL

brazilský real

2,4275

MXN

mexické peso

18,0475

INR

indická rupie

70,0780

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/4

---

Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicí o zajištění podle inflace

2011/C 365/05

V souladu s článkem 41 směrnice 2005/68/ES (1) o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES byly v roce 2011 částky stanovené v eurech v čl. 40 odst. 2 přezkoumány, aby se vzaly v úvahu změny v evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy, který zveřejňuje Eurostat.

V důsledku přezkumu se částky stanovené v eurech zvyšují z 3 200 000 EUR na 3 400 000 EUR a z 1 100 000 EUR na 1 200 000 EUR.

Útvary Komise informovaly o přezkumu a o upravených částkách Evropský parlament a Radu.

---

(1)  Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1.

---

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/5

---

Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicemi o životním a neživotním pojištění podle inflace

2011/C 365/06

Podle článku 30 směrnice 2002/83/ES (1) o životním pojištění byla v roce 2011 přezkoumána částka stanovená v eurech v čl. 29 odst. 2, aby se zohlednily změny evropského indexu spotřebitelských cen pro všechny členské státy, který zveřejňuje Eurostat. V důsledku přezkumu se částka stanovená v eurech zvyšuje z 3 500 000 EUR na 3 700 000 EUR. Útvary Komise informovaly o přezkumu a o upravené částce Evropský parlament a Radu.

V souladu s článkem 17a směrnice 73/239/EHS (2) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu ve znění směrnice 2002/13/ES (3) byly v roce 2011 přezkoumány částky stanovené v eurech v čl. 16a odst. 3 a 4 a v čl. 17 odst. 2, aby se zohlednily změny evropského indexu spotřebitelských cen pro všechny členské státy, který zveřejňuje Eurostat. V důsledku přezkumu se částka stanovená v eurech v čl. 16a odst. 3 zvyšuje z 57 500 000 EUR na 61 300 000 EUR. Částka stanovená v eurech v čl. 16a odst. 4 se zvyšuje z 40 300 000 EUR na 42 900 000 EUR. Částky stanovené v eurech v čl. 17 odst. 2 se zvyšují z 2 300 000 EUR na 2 500 000 EUR a z 3 500 000 EUR na 3 700 000 EUR. Útvary Komise informovaly o přezkumu a o upravených částkách Evropský parlament a Radu.

---

(1)  Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 17.

---

Účetní dvůr

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/6

---

Zvláštní zpráva č. 13/2011 „Umožňují kontroly v rámci celního režimu 42 zabránit daňovým únikům v oblasti DPH a odhalovat je?“

2011/C 365/07

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 13/2011 „Umožňují kontroly v rámci celního režimu 42 zabránit daňovým únikům v oblasti DPH a odhalovat je?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://www.eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU Bookshop.

---

| 15.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 365/6

---

Zvláštní zpráva č. 15/2011 „Zajišťují postupy Komise účelné řízení kontroly státní podpory?“

2011/C 365/08

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 15/2011 „Zajišťují postupy Komise účelné řízení kontroly státní podpory?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://www.eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky přes EU Bookshop.

---