# Úřední věstník C 374/2011

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2011.374.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 374 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5422. prosince 2011 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2011.374.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 374

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5422. prosince 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2011/C 374/01 | Stanovisko Komise ze dne 21. prosince 2011 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z reaktoru EPR v Penly (3. blok) ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu | 1 |
| 2011/C 374/02 | Stanovisko Komise ze dne 21. prosince 2011 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, které se nachází v blízkosti licencovaného jaderného zařízení Dounreay ve Skotsku (Spojené království), v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2011/C 374/01

Stanovisko Komise ze dne 21. prosince 2011 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z reaktoru EPR v Penly (3. blok) ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

1

2011/C 374/02

Stanovisko Komise ze dne 21. prosince 2011 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, které se nachází v blízkosti licencovaného jaderného zařízení Dounreay ve Skotsku (Spojené království), v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

3

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 374/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 374/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 374/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 374/06 | Informace, které předložilo Španělsko, týkající se provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES | 7 |
| 2011/C 374/07 | Informace týkající se přehledu Komise ve věci důvěryhodných seznamů členských států oznámených podle rozhodnutí Komise 2009/767/ES | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 374/05

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 374/06

Informace, které předložilo Španělsko, týkající se provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES

7

2011/C 374/07

Informace týkající se přehledu Komise ve věci důvěryhodných seznamů členských států oznámených podle rozhodnutí Komise 2009/767/ES

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 374/08 | Výzva k předkládání návrhů EAC/01/12 – program Mládež v akci 2007–2013 | 9 |
| 2011/C 374/09 | Výzva k předkládání návrhů projektů v oblasti energetiky v rámci programu Inteligentní energie pro Evropu (Rozhodnutí č. 1639/2006/ES Evropského Parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15)) | 14 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2011/C 374/10 | Rozsudek Soudu ze dne 20. září 2011 ve věci E-5/11 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002) | 15 |
| 2011/C 374/11 | Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 19. října 2011 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (věc E-14/11) | 16 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 374/08

Výzva k předkládání návrhů EAC/01/12 – program Mládež v akci 2007–2013

9

2011/C 374/09

Výzva k předkládání návrhů projektů v oblasti energetiky v rámci programu Inteligentní energie pro Evropu (Rozhodnutí č. 1639/2006/ES Evropského Parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15))

14

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2011/C 374/10

Rozsudek Soudu ze dne 20. září 2011 ve věci E-5/11 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002)

15

2011/C 374/11

Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 19. října 2011 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (věc E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 21. prosince 2011

k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z reaktoru EPR v Penly (3. blok) ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(Pouze francouzské znění je závazné)

2011/C 374/01

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli dodatečná posouzení, která budou provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a sekundárního práva.

Dne 15. dubna 2011 obdržela Evropská komise od francouzské vlády v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje o plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z reaktoru EPR v Penly (3. blok) ve Francii.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací, které poskytli představitelé francouzské vlády na zasedání skupiny odborníků konané ve dnech 28. a 29. září 2011, přijala Komise následující stanovisko:

| 1) | Vzdálenost mezi zařízením a nejbližšími členskými státy je 106 km pro Spojené království a 139 km pro Belgii. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost mezi zařízením a nejbližšími členskými státy je 106 km pro Spojené království a 139 km pro Belgii.

| 2) | Za běžných provozních podmínek nebude vypouštění kapalných a plynných odpadních látek příčinou vystavení obyvatelstva jiného členského státu vlivu záření, který by byl ze zdravotního hlediska významný. |
| --- | --- |

2)

Za běžných provozních podmínek nebude vypouštění kapalných a plynných odpadních látek příčinou vystavení obyvatelstva jiného členského státu vlivu záření, který by byl ze zdravotního hlediska významný.

| 3) | Pevný radioaktivní odpad bude dočasně skladován na místě, dokud nebude přemístěn do zařízení na zneškodňování odpadu schváleného francouzskou vládou. Složky vyhořelého paliva budou dočasně skladovány na místě, než se převezou do zpracovatelského zařízení v La Hague. |
| --- | --- |

3)

Pevný radioaktivní odpad bude dočasně skladován na místě, dokud nebude přemístěn do zařízení na zneškodňování odpadu schváleného francouzskou vládou. Složky vyhořelého paliva budou dočasně skladovány na místě, než se převezou do zpracovatelského zařízení v La Hague.

| 4) | V případě neplánovaného uvolňování radioaktivních odpadních látek, ke kterému může dojít v důsledku mimořádné situace typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, by dávky záření, jež by pravděpodobně zasáhly obyvatelstvo jiných členských států, nebyly ze zdravotního hlediska významné. |
| --- | --- |

4)

V případě neplánovaného uvolňování radioaktivních odpadních látek, ke kterému může dojít v důsledku mimořádné situace typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, by dávky záření, jež by pravděpodobně zasáhly obyvatelstvo jiných členských států, nebyly ze zdravotního hlediska významné.

Komise zastává stanovisko, že provádění plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě z reaktoru EPR v Penly (3. blok) ve Francii nevyústí za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích v radioaktivní kontaminaci vody, půdy ani ovzduší jiného členského státu, která by byla ze zdravotního hlediska významná.

V Bruselu dne 21. prosince 2011.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/3

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 21. prosince 2011

k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, které se nachází v blízkosti licencovaného jaderného zařízení Dounreay ve Skotsku (Spojené království), v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(Pouze anglické znění je závazné)

2011/C 374/02

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli dodatečná posouzení, která budou provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva.

Dne 29. června 2011 obdržela Evropská komise od vlády Spojeného království v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje týkající se plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu pocházejícího z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, které se nachází v blízkosti licencovaného jaderného zařízení Dounreay ve Skotsku (Spojené království).

Na základě těchto údajů a dodatečných informací vyžádaných Komisí dne 11. července 2011 a poskytnutých orgány Spojeného království dne 25. srpna 2011 a po konzultaci se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1) | Vzdálenost mezi novým úložištěm odpadů s nízkou radioaktivitou a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě v Irské republice, je asi 600 km. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost mezi novým úložištěm odpadů s nízkou radioaktivitou a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě v Irské republice, je asi 600 km.

| 2) | Během provozního období nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou:






  — | Radioaktivní odpad bude umístěn v novém úložišti odpadů s nízkou radioaktivitou bez úmyslu jej znovu použít. |
| --- | --- | --- |

2)

Během provozního období nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou:

—

Radioaktivní odpad bude umístěn v novém úložišti odpadů s nízkou radioaktivitou bez úmyslu jej znovu použít.

| — | Na nové úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou se nebude vztahovat povolení pro vypouštění kapalných i plynných radioaktivních odpadních látek. Za běžných provozních podmínek nebude docházet k uvolňování radioaktivních plynů a kapalin z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou. Za běžných provozních podmínek nebude nové úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou nepříznivě ovlivňovat zdraví obyvatelstva jiného členského státu. |
| --- | --- |

—

Na nové úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou se nebude vztahovat povolení pro vypouštění kapalných i plynných radioaktivních odpadních látek. Za běžných provozních podmínek nebude docházet k uvolňování radioaktivních plynů a kapalin z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou. Za běžných provozních podmínek nebude nové úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou nepříznivě ovlivňovat zdraví obyvatelstva jiného členského státu.

| — | V případě neplánovaných uvolňování radioaktivních odpadů, ke kterým může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, by dávky záření, jež by pravděpodobně obdrželo obyvatelstvo jiného členského státu, nebyly ze zdravotního hlediska významné. |
| --- | --- |

—

V případě neplánovaných uvolňování radioaktivních odpadů, ke kterým může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, by dávky záření, jež by pravděpodobně obdrželo obyvatelstvo jiného členského státu, nebyly ze zdravotního hlediska významné.

| 3) | Poté, co skončí provozní období nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou:
  Opatření stanovená pro definitivní uzavření nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, jak jsou popsána ve všeobecných údajích, poskytují záruku, že závěry podle bodu 2 zůstanou dlouhodobě platné. |
| --- | --- |

3)

Poté, co skončí provozní období nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou:

Opatření stanovená pro definitivní uzavření nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, jak jsou popsána ve všeobecných údajích, poskytují záruku, že závěry podle bodu 2 zůstanou dlouhodobě platné.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě z nového úložiště odpadů s nízkou radioaktivitou, které se nachází v blízkosti licencovaného jaderného zařízení Dounreay ve Skotsku (Spojené království), a to za běžného provozu a po definitivním uzavření, jakož i v případě havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, by nemělo mít za následek radioaktivní kontaminaci vody, půdy ani ovzduší jiného členského státu.

V Bruselu dne 21. prosince 2011.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6429 – Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 374/03

Dne 16. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6429. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6429. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6437 – Enterprise Holding/Citer)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 374/04

Dne 15. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6437. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6437. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. prosince 2011

2011/C 374/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3054 |
| JPY | japonský jen | 101,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4339 |
| GBP | britská libra | 0,83230 |
| SEK | švédská koruna | 9,0021 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2190 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7520 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,618 |
| HUF | maďarský forint | 302,38 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| PLN | polský zlotý | 4,4568 |
| RON | rumunský lei | 4,3063 |
| TRY | turecká lira | 2,4594 |
| AUD | australský dolar | 1,2943 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3422 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1578 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6987 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6927 |
| KRW | jihokorejský won | 1 502,28 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,6929 |
| CNY | čínský juan | 8,2734 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5168 |
| IDR | indonéská rupie | 11 841,23 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1362 |
| PHP | filipínské peso | 56,977 |
| RUB | ruský rubl | 41,4525 |
| THB | thajský baht | 40,820 |
| BRL | brazilský real | 2,4223 |
| MXN | mexické peso | 18,0666 |
| INR | indická rupie | 68,7750 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3054

JPY

japonský jen

101,66

DKK

dánská koruna

7,4339

GBP

britská libra

0,83230

SEK

švédská koruna

9,0021

CHF

švýcarský frank

1,2190

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7520

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,618

HUF

maďarský forint

302,38

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

PLN

polský zlotý

4,4568

RON

rumunský lei

4,3063

TRY

turecká lira

2,4594

AUD

australský dolar

1,2943

CAD

kanadský dolar

1,3422

HKD

hongkongský dolar

10,1578

NZD

novozélandský dolar

1,6987

SGD

singapurský dolar

1,6927

KRW

jihokorejský won

1 502,28

ZAR

jihoafrický rand

10,6929

CNY

čínský juan

8,2734

HRK

chorvatská kuna

7,5168

IDR

indonéská rupie

11 841,23

MYR

malajsijský ringgit

4,1362

PHP

filipínské peso

56,977

RUB

ruský rubl

41,4525

THB

thajský baht

40,820

BRL

brazilský real

2,4223

MXN

mexické peso

18,0666

INR

indická rupie

68,7750

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/7

---

Informace, které předložilo Španělsko, týkající se provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES

2011/C 374/06

Španělské království v souladu s čl. 1 odst. 4 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (1) informovalo Komisi, že:

| — | Aby bylo možné vyhnout se hustě obydleným oblastem a trasám, které nemusí být bezpečné za každého počasí, Španělsko rozhodlo stanovit požadavky ohledně využívání předepsaných tras pro silniční přepravu nebezpečných věcí. Aby se minimalizovalo možné riziko při přepravě, doporučuje se využívání nejkratší trasy. |
| --- | --- |

—

Aby bylo možné vyhnout se hustě obydleným oblastem a trasám, které nemusí být bezpečné za každého počasí, Španělsko rozhodlo stanovit požadavky ohledně využívání předepsaných tras pro silniční přepravu nebezpečných věcí. Aby se minimalizovalo možné riziko při přepravě, doporučuje se využívání nejkratší trasy.

| — | Další informace o předepsaných trasách a souvisejících omezeních jsou dostupné na:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

Další informace o předepsaných trasách a souvisejících omezeních jsou dostupné na:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13.

---

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/8

---

Informace týkající se přehledu Komise ve věci důvěryhodných seznamů členských států oznámených podle rozhodnutí Komise 2009/767/ES

2011/C 374/07

Vybrané informace pro zajištění pravosti a neporušenosti přehledu Komise ve věci důvěryhodných seznamů členských států oznámených členskými státy Komisi podle čl. 2 odst. 3 rozhodnutí Komise 2009/767/ES (1) ve znění rozhodnutí 2010/425/EU (2) byly zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropské unie C 45 ze dne 23. února 2010
   (3).

Informace byly aktualizovány s ohledem na osvědčení, které podporuje zabezpečené spojení TLS/SSL pro zveřejnění verze přehledu čitelné okem v
  Úředním věstníku Evropské unie C 57 ze dne 9. března 2010
   (4).

Vybrané informace vztahující se k osvědčení, které podporuje elektronický podpis strojově zpracovatelné verze přehledu, jsou tímto aktualizovány prostřednictvím vybraných informací o novém osvědčení, které může Komise použít k elektronickému podepsání strojově zpracovatelné verze přehledu. V jednom okamžiku lze použít pouze jedno ze dvou níže uvedených osvědčení.

Digitální osvědčení podporující elektronický podpis strojově zpracovatelné verze přehledu lze ověřit pomocí jedné z těchto vybraných informací:

| 1) | buď pomocí vybraných informací zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropské unie C 45 ze dne 23. února 2010:






  — | Hodnota SHA-256 digest (Hex): d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1)

buď pomocí vybraných informací zveřejněných v
  Úředním věstníku Evropské unie C 45 ze dne 23. února 2010:

—

Hodnota SHA-256 digest (Hex): d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | Hodnota SHA-1 digest (Hex): 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

Hodnota SHA-1 digest (Hex): 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | Hodnota SHA-256 digest (Base64): 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

Hodnota SHA-256 digest (Base64): 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | Hodnota SHA-1 digest (Base64): Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

Hodnota SHA-1 digest (Base64): Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2) | nebo pomocí těchto (nových) vybraných informací:






  — | Hodnota SHA-256 digest (Hex): 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2)

nebo pomocí těchto (nových) vybraných informací:

—

Hodnota SHA-256 digest (Hex): 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | Hodnota SHA-1 digest (Hex): a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

Hodnota SHA-1 digest (Hex): a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | Hodnota SHA-256 digest (Base64): XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

Hodnota SHA-256 digest (Base64): XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | Hodnota SHA-1 digest (Base64) value: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

Hodnota SHA-1 digest (Base64) value: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

Pravost a neporušenost přehledu by měla být před každým použitím ověřena stranami spoléhajícími se na osvědčení. Komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za obsah vnitrostátních důvěryhodných seznamů, na které je odkazováno, neboť tuto odpovědnost nesou výhradně členské státy.

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2009/767/ES ze dne 16. října 2009, kterým se stanovují opatření pro usnadnění užití postupů s využitím elektronických prostředků prostřednictvím „jednotných kontaktních míst“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu (Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 18).

(2)  Rozhodnutí Komise 2010/425/EU ze dne 28. července 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/767/ES, co se týče zřízení, údržby a zveřejnění důvěryhodných seznamů ověřovatelů, nad nimiž je vykonáván dohled nebo kteří jsou akreditováni členskými státy (Úř. věst. L 199, 31.7.2010, s. 30).

(3)  Úř. věst. C 45, 23.2.2010, s. 16.

(4)  Úř. věst. C 57, 9.3.2010, s. 15.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/9

---

Výzva k předkládání návrhů EAC/01/12 – program Mládež v akci 2007–2013

2011/C 374/08

ÚVOD

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES (1) ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 (dále jen „program Mládež v akci“). Podrobné podmínky této výzvy k předkládání návrhů lze nalézt v průvodci programem pro program Mládež v akci (2007–2013), který byl zveřejněn na internetových stránkách portálu Europa (viz bod VIII). Průvodce programem představuje nedílnou součást této výzvy k předkládání návrhů.

I.   Cíle a priority

Obecné cíle uvedené v rozhodnutí, kterým se zavádí program Mládež v akci, jsou tyto:

| — | podporovat aktivní občanství mladých lidí obecně a jejich evropské občanství zvláště, |
| --- | --- |

—

podporovat aktivní občanství mladých lidí obecně a jejich evropské občanství zvláště,

| — | rozvíjet solidaritu a podporovat toleranci u mladých lidí, zejména za účelem posílení sociální soudržnosti Evropské unie, |
| --- | --- |

—

rozvíjet solidaritu a podporovat toleranci u mladých lidí, zejména za účelem posílení sociální soudržnosti Evropské unie,

| — | podporovat vzájemné porozumění mezi mladými lidmi v různých zemích, |
| --- | --- |

—

podporovat vzájemné porozumění mezi mladými lidmi v různých zemích,

| — | přispívat k rozvoji kvality systémů na podporu mládežnických aktivit a schopností organizací občanské společnosti v oblasti mládeže, |
| --- | --- |

—

přispívat k rozvoji kvality systémů na podporu mládežnických aktivit a schopností organizací občanské společnosti v oblasti mládeže,

| — | podporovat evropskou spolupráci v oblasti mládeže. |
| --- | --- |

—

podporovat evropskou spolupráci v oblasti mládeže.

K uskutečnění těchto obecných cílů má dojít na projektové úrovni s přihlédnutím k následujícím stálým prioritám:

| — | evropské občanství, |
| --- | --- |

—

evropské občanství,

| — | účast mladých lidí, |
| --- | --- |

—

účast mladých lidí,

| — | kulturní rozmanitost, |
| --- | --- |

—

kulturní rozmanitost,

| — | začleňování mladých lidí s omezenými příležitostmi. |
| --- | --- |

—

začleňování mladých lidí s omezenými příležitostmi.

Kromě výše uvedených stálých priorit lze pro program Mládež v akci stanovit roční priority, které se zveřejní na internetových stránkách Komise, výkonné agentury a národních agentur.

V roce 2012 jsou ročními prioritami:

| — | projekty zaměřené na podporování angažovanosti mladých lidí k dosažení růstu více podporujícího začlenění, a zejména:






  — | projekty zaměřené na řešení problému nezaměstnanosti mládeže a rovněž projekty zaměřené na podněcování mobility nezaměstnaných mladých lidí a jejich aktivní účasti ve společnosti. U všech akcí programu bude silně upřednostňováno zajištění přístupu nezaměstnaných mladých lidí ke všem příležitostem, které nabízí, |
| --- | --- | --- |

—

projekty zaměřené na podporování angažovanosti mladých lidí k dosažení růstu více podporujícího začlenění, a zejména:

—

projekty zaměřené na řešení problému nezaměstnanosti mládeže a rovněž projekty zaměřené na podněcování mobility nezaměstnaných mladých lidí a jejich aktivní účasti ve společnosti. U všech akcí programu bude silně upřednostňováno zajištění přístupu nezaměstnaných mladých lidí ke všem příležitostem, které nabízí,

| — | projekty zabývající se otázkou chudoby a marginalizace a zaměřené na zvyšování povědomí mladých lidí a jejich angažovanosti v řešení těchto otázek pro společnost více podporující začlenění. V této souvislosti bude zvláštní důraz kladen zejména na začleňování mladých migrantů, mladých lidí s postižením a v případě potřeby na mladé Romy, |
| --- | --- |

—

projekty zabývající se otázkou chudoby a marginalizace a zaměřené na zvyšování povědomí mladých lidí a jejich angažovanosti v řešení těchto otázek pro společnost více podporující začlenění. V této souvislosti bude zvláštní důraz kladen zejména na začleňování mladých migrantů, mladých lidí s postižením a v případě potřeby na mladé Romy,

| — | projekty zaměřené na podněcování iniciativnosti, kreativity a podnikání a zaměstnatelnosti mladých lidí, zejména prostřednictvím iniciativ mládeže, |
| --- | --- |

—

projekty zaměřené na podněcování iniciativnosti, kreativity a podnikání a zaměstnatelnosti mladých lidí, zejména prostřednictvím iniciativ mládeže,

| — | projekty propagující zdravé chování, zejména podporou provozování aktivit ve volné přírodě a místního sportu, vedoucí k prosazování zdravého životního stylu a rovněž napomáhání sociálnímu začleňování a aktivní účasti mladých lidí ve společnosti, |
| --- | --- |

—

projekty propagující zdravé chování, zejména podporou provozování aktivit ve volné přírodě a místního sportu, vedoucí k prosazování zdravého životního stylu a rovněž napomáhání sociálnímu začleňování a aktivní účasti mladých lidí ve společnosti,

| — | projekty zaměřené na zvyšování povědomí a mobilizaci mladých lidí v souvislosti s řešením celosvětových problémů v oblasti životního prostředí a změny klimatu, a tudíž povzbuzující rozvoj „zelených“ dovedností a chování mezi mladými lidmi a pracovníky s mládeží a jejich angažovanosti za udržitelnější rozvoj. |
| --- | --- |

—

projekty zaměřené na zvyšování povědomí a mobilizaci mladých lidí v souvislosti s řešením celosvětových problémů v oblasti životního prostředí a změny klimatu, a tudíž povzbuzující rozvoj „zelených“ dovedností a chování mezi mladými lidmi a pracovníky s mládeží a jejich angažovanosti za udržitelnější rozvoj.

II.   Struktura programu Mládež v akci

Program Mládež v akci předpokládá pět operativních akcí, které mají přispět k dosažení jeho cílů.

Tato výzva k předkládání návrhů se týká těchto akcí a dílčích akcí:

Akce 1
  –   
  Mládež pro Evropu

| Dílčí akce 1.1 | – | Výměny mládeže (v délce trvání až 15 měsíců): Výměny mládeže nabízejí příležitost k tomu, aby se skupiny mladých lidí z různých zemí setkávaly a navzájem poznávaly své kultury. Skupiny spolu plánují vzájemné výměny mládeže na téma společného zájmu. |
| --- | --- | --- |
| Dílčí akce 1.2 | – | Iniciativy mládeže (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Iniciativy mládeže podporují skupinové projekty vytvořené na místní, regionální a celostátní úrovni. Podporují také propojení sítí podobných projektů v různých zemích tak, aby se posílil jejich evropský aspekt a zlepšila se spolupráce a výměna zkušeností mezi mladými lidmi. |
| Dílčí akce 1.3 | – | Mládežnické demokratické projekty (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Mládežnické demokratické projekty podporují účast mladých lidí na demokratickém životě na místní, regionální nebo celostátní úrovni a na mezinárodní úrovni. |

Dílčí akce 1.1

–

Výměny mládeže (v délce trvání až 15 měsíců): Výměny mládeže nabízejí příležitost k tomu, aby se skupiny mladých lidí z různých zemí setkávaly a navzájem poznávaly své kultury. Skupiny spolu plánují vzájemné výměny mládeže na téma společného zájmu.

Dílčí akce 1.2

–

Iniciativy mládeže (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Iniciativy mládeže podporují skupinové projekty vytvořené na místní, regionální a celostátní úrovni. Podporují také propojení sítí podobných projektů v různých zemích tak, aby se posílil jejich evropský aspekt a zlepšila se spolupráce a výměna zkušeností mezi mladými lidmi.

Dílčí akce 1.3

–

Mládežnické demokratické projekty (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Mládežnické demokratické projekty podporují účast mladých lidí na demokratickém životě na místní, regionální nebo celostátní úrovni a na mezinárodní úrovni.

Akce 2
  –   
  Evropská dobrovolná služba

Akce podporuje účast mladých lidí v různých formách dobrovolných činností, a to jak v Evropské unii, tak i mimo ni. V rámci této akce se mladí lidé účastní jednotlivě nebo ve skupinách neziskových, neplacených dobrovolných činností v zahraničí (v délce trvání až 24 měsíců).

Akce 3
  –   
  Mládež ve světě

| Dílčí akce 3.1 | – | Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií (v délce trvání až 15 měsíců): Tato dílčí akce podporuje projekty se sousedními partnerskými zeměmi, zejména projekty výměn mládeže a projekty zaměřené na odbornou přípravu a vytváření sítí v oblasti mládeže. |
| --- | --- | --- |

Dílčí akce 3.1

–

Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií (v délce trvání až 15 měsíců): Tato dílčí akce podporuje projekty se sousedními partnerskými zeměmi, zejména projekty výměn mládeže a projekty zaměřené na odbornou přípravu a vytváření sítí v oblasti mládeže.

Akce 4
  –   
  Systémy podpory mládeže

| Dílčí akce 4.3 | – | Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a činnosti mládežnických organizací (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Tato dílčí akce podporuje zejména výměnu zkušeností, odborných znalostí a osvědčených postupů, a rovněž činnosti, které mohou vést k dlouhodobým kvalitním projektům, partnerstvím a sítím. |
| --- | --- | --- |

Dílčí akce 4.3

–

Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a činnosti mládežnických organizací (v délce trvání od 3 do 18 měsíců): Tato dílčí akce podporuje zejména výměnu zkušeností, odborných znalostí a osvědčených postupů, a rovněž činnosti, které mohou vést k dlouhodobým kvalitním projektům, partnerstvím a sítím.

Akce 5
  –   
  Podpora evropské spolupráce v oblasti mládeže

| Dílčí akce 5.1 | – | Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku (v délce trvání od 3 do 9 měsíců): Tato dílčí akce podporuje spolupráci, semináře a strukturovaný dialog mezi mladými lidmi, osobami činnými v práci s mládeží a osobami odpovědnými za mládežnickou politiku. |
| --- | --- | --- |

Dílčí akce 5.1

–

Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku (v délce trvání od 3 do 9 měsíců): Tato dílčí akce podporuje spolupráci, semináře a strukturovaný dialog mezi mladými lidmi, osobami činnými v práci s mládeží a osobami odpovědnými za mládežnickou politiku.

III.   Způsobilí žadatelé

Žádosti předkládají:

| — | neziskové a nevládní organizace, |
| --- | --- |

—

neziskové a nevládní organizace,

| — | místní, regionální veřejné orgány, |
| --- | --- |

—

místní, regionální veřejné orgány,

| — | neformální skupiny mladých lidí, |
| --- | --- |

—

neformální skupiny mladých lidí,

| — | organizace aktivní v oblasti mládeže na evropské úrovni, |
| --- | --- |

—

organizace aktivní v oblasti mládeže na evropské úrovni,

| — | mezinárodní neziskové organizace, |
| --- | --- |

—

mezinárodní neziskové organizace,

| — | ziskové organizace pořádající akci v oblasti mládeže, sportu nebo kultury. |
| --- | --- |

—

ziskové organizace pořádající akci v oblasti mládeže, sportu nebo kultury.

Žadatelé musí být usazeni v souladu se zákonem v jedné z programových nebo sousedních partnerských zemí západního Balkánu.

Některé akce programu se však zaměřují na omezenější rozsah organizátorů projektů. Způsobilost žadatelů pro organizování akcí se proto definuje v průvodci programem zvlášť pro každou akci/dílčí akci.

IV.   Způsobilé země

Program je otevřen pro tyto země:

| a) | členské státy EU; |
| --- | --- |

a)

členské státy EU;

| b) | státy ESVO, které jsou stranami Dohody o EHP, v souladu s ustanoveními této dohody (Island, Lichtenštejnsko, Norsko); |
| --- | --- |

b)

státy ESVO, které jsou stranami Dohody o EHP, v souladu s ustanoveními této dohody (Island, Lichtenštejnsko, Norsko);

| c) | kandidátské země, které využívají předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech Evropské unie, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi (Turecko a Chorvatsko); |
| --- | --- |

c)

kandidátské země, které využívají předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech Evropské unie, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi (Turecko a Chorvatsko);

| d) | Švýcarsko; |
| --- | --- |

d)

Švýcarsko;

| e) | třetí země, které podepsaly dohody s Evropskou unií v oblasti práce s mládeží. |
| --- | --- |

e)

třetí země, které podepsaly dohody s Evropskou unií v oblasti práce s mládeží.

Některé akce programu se však zaměřují na omezenější rozsah zemí. Způsobilost zemí se proto definuje v průvodci programem zvlášť pro každou akci/dílčí akci.

V.   Kritéria pro poskytování grantů

| i) | dílčí akce 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 a akce 2:






  — | význam pro cíle a priority programu (30 %) |
| --- | --- | --- |

i)

dílčí akce 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 a akce 2:

—

význam pro cíle a priority programu (30 %)

| — | kvalita navrhovaného projektu a metod (50 %) |
| --- | --- |

—

kvalita navrhovaného projektu a metod (50 %)

| — | profil účastníků a organizátorů (20 %) |
| --- | --- |

—

profil účastníků a organizátorů (20 %)

| ii) | dílčí akce 1.3:






  — | význam pro cíle a priority programu (30 %) |
| --- | --- | --- |

ii)

dílčí akce 1.3:

—

význam pro cíle a priority programu (30 %)

| — | kvalita tematického pojetí (20 %) |
| --- | --- |

—

kvalita tematického pojetí (20 %)

| — | kvalita navrhovaného projektu a metod (30 %) |
| --- | --- |

—

kvalita navrhovaného projektu a metod (30 %)

| — | profil a počet účastníků a organizátorů (20 %) |
| --- | --- |

—

profil a počet účastníků a organizátorů (20 %)

| iii) | dílčí akce 5.1:






  — | význam pro cíle a priority programu (20 %) |
| --- | --- | --- |

iii)

dílčí akce 5.1:

—

význam pro cíle a priority programu (20 %)

| — | význam pro cíle politiky EU týkající se mládeže (20 %) |
| --- | --- |

—

význam pro cíle politiky EU týkající se mládeže (20 %)

| — | kvalita navrhovaného projektu a metod (40 %) |
| --- | --- |

—

kvalita navrhovaného projektu a metod (40 %)

| — | profil a počet účastníků a organizátorů (20 %) |
| --- | --- |

—

profil a počet účastníků a organizátorů (20 %)

VI.   Rozpočet a doba trvání

Celkový rozpočet pro tento program na období 2007–2013 činí 885 milionů EUR. Výše ročního rozpočtu podléhá rozhodnutí rozpočtových orgánů.

Předpokládaný rozpočet na rok 2012 pro tyto akce a dílčí akce

| Dílčí akce 1.1 | Výměny mládeže | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Dílčí akce 1.2 | Iniciativy mládeže | 12 650 000 |
| Dílčí akce 1.3 | Mládežnické demokratické projekty | 7 850 000 |
| Akce 2 | Evropská dobrovolná služba | 59 066 000 |
| Dílčí akce 3.1 | Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií | 12 592 000 |
| Dílčí akce 4.3 | Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací | 17 775 000 |
| Dílčí akce 5.1 | Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku | 6 779 000 |

Dílčí akce 1.1

Výměny mládeže

34 711 300

Dílčí akce 1.2

Iniciativy mládeže

12 650 000

Dílčí akce 1.3

Mládežnické demokratické projekty

7 850 000

Akce 2

Evropská dobrovolná služba

59 066 000

Dílčí akce 3.1

Spolupráce se zeměmi sousedícími s Evropskou unií

12 592 000

Dílčí akce 4.3

Vzdělávání a vytváření sítí osob, které se aktivně podílejí na práci s mládeží a na činnosti mládežnických organizací

17 775 000

Dílčí akce 5.1

Setkání mladých lidí a činitelů odpovědných za mládežnickou politiku

6 779 000

VII.   Uzávěrky pro podávání žádostí

Žádost musí být předložena do uzávěrky odpovídající datu zahájení projektu. Pro projekty předložené národní agenturou jsou každý rok tři uzávěrky pro podání žádostí:

| Projekty začínající mezi | Uzávěrka pro podání žádosti |
| --- | --- |
| 1. květnem a 31. říjnem | 1. února |
| 1. srpnem a 31. lednem | 1. května |
| 1. lednem a 30. červnem | 1. října |

Projekty začínající mezi

Uzávěrka pro podání žádosti

1. květnem a 31. říjnem

1. února

1. srpnem a 31. lednem

1. května

1. lednem a 30. červnem

1. října

Pro projekty předložené výkonnou agenturou jsou každý rok tři uzávěrky pro podání žádostí:

| Projekty začínající mezi | Uzávěrka pro podání žádosti |
| --- | --- |
| 1. srpnem a 31. prosincem | 1. února |
| 1. prosincem a 30. dubnem | 1. června |
| 1. březnem a 31. červencem | 1. září |

Projekty začínající mezi

Uzávěrka pro podání žádosti

1. srpnem a 31. prosincem

1. února

1. prosincem a 30. dubnem

1. června

1. březnem a 31. červencem

1. září

VIII.   Další informace

Další informace lze nalézt v průvodci programem Mládež v akci na těchto internetových stránkách:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30.

---

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/14

---

Výzva k předkládání návrhů projektů v oblasti energetiky v rámci programu „Inteligentní energie pro Evropu“ (Rozhodnutí č. 1639/2006/ES Evropského Parlamentu a Rady (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15))

2011/C 374/09

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI) tímto zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů projektů v rámci pracovního plánu programu Inteligentní energie pro Evropu, pro rok 2012. Uzávěrka této výzvy je dne 8. května 2012 pro všechny typy projektů kromě integrované iniciativy „Buil Up Skills“ která má jiné termíny.

Informace o podmínkách výzvy a pokyny pro předkladatele, týkající se způsobu předkládání projektů, jsou k dispozici na následné internetové stránce:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Helpdesk programu „Inteligentní energie pro Evropu“ můžete kontaktovat prostřednictvím e-mailu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/15

---

ROZSUDEK SOUDU

ze dne 20. září 2011

ve věci E-5/11

Kontrolní úřad ESVO v. Norské království

(Nesplnění povinností smluvní stranou – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost – nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002)

2011/C 374/10

Ve věci E-5/11, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – NÁVRH na prohlášení, že nepřijetím opatření nezbytných k tomu, aby byl a) právní předpis uvedený v bodě 56o kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, a b) právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, převeden v předepsané lhůtě do jeho vnitrostátního právního řádu, nesplnilo Norské království své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP, Soud ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (soudce-zpravodaj), soudci, vynesl dne 20. září 2011 rozsudek, jehož výrok zní:

Soud tímto:

| 1) | Prohlašuje, že tím, že Norské království nepřijalo opatření nezbytná k tomu, aby byl a) právní předpis uvedený v bodě 56o kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, a b) právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, převeden v předepsané lhůtě do jeho vnitrostátního právního řádu, nesplnilo Norské království své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Prohlašuje, že tím, že Norské království nepřijalo opatření nezbytná k tomu, aby byl a) právní předpis uvedený v bodě 56o kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, a b) právní předpis uvedený v bodě 56oa kapitoly V přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 ze dne 18. prosince 2006 o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění z lodí, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002), ve znění protokolu č. 1 Dohody o EHP, převeden v předepsané lhůtě do jeho vnitrostátního právního řádu, nesplnilo Norské království své povinnosti podle článku 7 Dohody o EHP.

| 2) | Ukládá Norskému království uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2)

Ukládá Norskému království uhradit náklady řízení.

---

| 22.12.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 374/16

---

Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 19. října 2011 proti Kontrolnímu úřadu ESVO

(věc E-14/11)

2011/C 374/11

Společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS (společně označované „DB Schenker“), zastoupené advokátem Jonem Midthjellem, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norsko, podaly dne 19. října 2011 k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.

Žalobci požadují, aby Soud ESVO:

| 1) | zrušil napadené rozhodnutí, protože odpírá přístup ke kontrolní dokumentaci ve věci č. 34250 (Norsko Post/Privpak); |
| --- | --- |

1)

zrušil napadené rozhodnutí, protože odpírá přístup ke kontrolní dokumentaci ve věci č. 34250 (Norsko Post/Privpak);

| 2) | uložil žalované straně a případným vedlejším účastníkům nést náklady řízení. |
| --- | --- |

2)

uložil žalované straně a případným vedlejším účastníkům nést náklady řízení.

Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:

| — | Žalující strana, společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS, jsou členy skupiny DB Schenker, mezinárodní přepravní a logistické skupiny, jejímž vlastníkem je Deutsche Bahn AG. Schenker North AB poskytuje komplexní služby v oblasti pozemní, námořní a železniční přepravy v Norsku, Švédsku a Dánsku, včetně dceřiných společností Schenker Privpak AS a Schenker Privpak AB (dále společně označované „DB Schenker“). |
| --- | --- |

—

Žalující strana, společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS, jsou členy skupiny DB Schenker, mezinárodní přepravní a logistické skupiny, jejímž vlastníkem je Deutsche Bahn AG. Schenker North AB poskytuje komplexní služby v oblasti pozemní, námořní a železniční přepravy v Norsku, Švédsku a Dánsku, včetně dceřiných společností Schenker Privpak AS a Schenker Privpak AB (dále společně označované „DB Schenker“).

| — | Dne 14. července 2010 přijal Kontrolní úřad ESVO rozhodnutí ve věci č. 34250 (Norsko Post/Privpak), ve kterém konstatoval, že podnik Norway Post zneužil svého dominantního postavení na trhu balíkových služeb mezi podnikem a spotřebitelem v období let 2000–2006. Žalující strana požaduje po podniku Norway Post náhradu škody za ztráty způsobené porušením práva. Dne 3. srpna 2010 žalující strana předložila žádost o přístup k dokumentům podle pravidel přístupu k dokumentům (RAD) stanovených rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO ze dne 27. června 2008. |
| --- | --- |

—

Dne 14. července 2010 přijal Kontrolní úřad ESVO rozhodnutí ve věci č. 34250 (Norsko Post/Privpak), ve kterém konstatoval, že podnik Norway Post zneužil svého dominantního postavení na trhu balíkových služeb mezi podnikem a spotřebitelem v období let 2000–2006. Žalující strana požaduje po podniku Norway Post náhradu škody za ztráty způsobené porušením práva. Dne 3. srpna 2010 žalující strana předložila žádost o přístup k dokumentům podle pravidel přístupu k dokumentům (RAD) stanovených rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO ze dne 27. června 2008.

| — | Dopisem ze dne 16. srpna 2011 Kontrolní úřad ESVO zamítl žádost žalující strany o přístup k dokumentům shromážděným během kontroly, která proběhla ve dnech 21. až 24. června 2004 v prostorách podniku Norway Post. Žalující strana chce zpochybnit toto zamítnutí podle článku 36 Dohody o kontrolním úřadu a soudním dvoru. |
| --- | --- |

—

Dopisem ze dne 16. srpna 2011 Kontrolní úřad ESVO zamítl žádost žalující strany o přístup k dokumentům shromážděným během kontroly, která proběhla ve dnech 21. až 24. června 2004 v prostorách podniku Norway Post. Žalující strana chce zpochybnit toto zamítnutí podle článku 36 Dohody o kontrolním úřadu a soudním dvoru.

Žalující strana tvrdí, že Kontrolní úřad ESVO porušil právo společnosti DB Schenker na přístup k dokumentům podle čl. 2 odst. 1 pravidel přístupu k dokumentům tím, že:

| — | nesprávně uplatnil výjimku v čl. 4 odst. 1 písm. b) pravidel přístupu k dokumentům týkající se soukromí a nedotknutelnosti osoby, |
| --- | --- |

—

nesprávně uplatnil výjimku v čl. 4 odst. 1 písm. b) pravidel přístupu k dokumentům týkající se soukromí a nedotknutelnosti osoby,

| — | nesprávně uplatnil výjimky v čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům týkající se obchodních zájmů, kontrol a šetření a převažujícího veřejného zájmu na zpřístupnění, a dále |
| --- | --- |

—

nesprávně uplatnil výjimky v čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům týkající se obchodních zájmů, kontrol a šetření a převažujícího veřejného zájmu na zpřístupnění, a dále

| — | porušil právo v čl. 4 odst. 6 pravidel přístupu k dokumentům na částečný přístup k dokumentům. |
| --- | --- |

—

porušil právo v čl. 4 odst. 6 pravidel přístupu k dokumentům na částečný přístup k dokumentům.

---