# Официален вестник C 341/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.341.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 341 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5422 ноември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.341.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 341

Издание на български език

Информация и известия

Година 5422 ноември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 341/01 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 1 |
| 2011/C 341/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 341/01

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

1

2011/C 341/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 341/05 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 341/06 | Производство по ликвидация — Уведомление от името на Malta Financial Services Authority (компетентен орган по финансови услуги на Малта) относно назначаването на ликвидатор за целите на процедурата по ликвидация на дейността на дружеството (Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 341/05

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Европейска комисия

2011/C 341/06

Производство по ликвидация — Уведомление от името на Malta Financial Services Authority (компетентен орган по финансови услуги на Малта) относно назначаването на ликвидатор за целите на процедурата по ликвидация на дейността на дружеството (Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества)

(Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества)

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 341/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 341/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/1

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2011/C 341/01

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

Страница 348

Между „8529 90 65 Електронни сглобки“ и „8531 Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (например звънци, сирени, оповестителни табла, апарати за предупреждение при кражба или пожар), различни от тези от No 8512 или 8530“ се вмъква следният текст:

„8529 90 92   За телевизионните камери от подпозиции 8525 80 11 и 8525 80 19 и апаратите от No 8527 и 8528

Настоящата подпозиция включва така наречените „течнокристални модули“, които се състоят от слой от течни кристали и тънкослойни транзистори (TFT), разположен между два листа или две плочи от стъкло или пластмаса, без да са комбинирани с части за придаване свойствата на сензорен екран, използвани при производството на монитори или приемни телевизионни апарати от позиция 8528.

Модулите са снабдени с една или повече печатни платки или интегрални схеми с електроника само за управление на адресирането на пикселите. Те не са снабдени с електроника (като например преобразувател на видеосигнал или преобразувател на разделителната способност) за обработка на видеосигнали.

Модулът може да бъде снабден с подсвет и/или инвертори.

Настоящата подпозиция не включва устройства с течни кристали, които се състоят от слой от течни кристали, разположен между два листа или две плочи стъкло или пластмаса, снабдени или не с електрически връзки (за захранване), представени на части или изрязани в определена форма (подпозиция 9013 80 20).“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

2

---

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 341/02

На 7 октомври 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6281. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6281. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 341/03

На 7 ноември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6343. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6343. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 341/04

На 15 ноември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6289. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6289. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/4

---

Обменен курс на еврото (1)

21 ноември 2011 година

2011/C 341/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3458 |
| JPY | японска йена | 103,44 |
| DKK | датска крона | 7,4426 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86000 |
| SEK | шведска крона | 9,1795 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2375 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8405 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,598 |
| HUF | унгарски форинт | 307,07 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7038 |
| PLN | полска злота | 4,4469 |
| RON | румънска лея | 4,3628 |
| TRY | турска лира | 2,4812 |
| AUD | австралийски долар | 1,3614 |
| CAD | канадски долар | 1,3937 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4824 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7945 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7526 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 539,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,1652 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5613 |
| HRK | хърватска куна | 7,4925 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 143,28 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2869 |
| PHP | филипинско песо | 58,407 |
| RUB | руска рубла | 41,8596 |
| THB | тайландски бат | 41,989 |
| BRL | бразилски реал | 2,4257 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7268 |
| INR | индийска рупия | 70,3920 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3458

JPY

японска йена

103,44

DKK

датска крона

7,4426

GBP

лира стерлинг

0,86000

SEK

шведска крона

9,1795

CHF

швейцарски франк

1,2375

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8405

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,598

HUF

унгарски форинт

307,07

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7038

PLN

полска злота

4,4469

RON

румънска лея

4,3628

TRY

турска лира

2,4812

AUD

австралийски долар

1,3614

CAD

канадски долар

1,3937

HKD

хонконгски долар

10,4824

NZD

новозеландски долар

1,7945

SGD

сингапурски долар

1,7526

KRW

южнокорейски вон

1 539,58

ZAR

южноафрикански ранд

11,1652

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5613

HRK

хърватска куна

7,4925

IDR

индонезийска рупия

12 143,28

MYR

малайзийски рингит

4,2869

PHP

филипинско песо

58,407

RUB

руска рубла

41,8596

THB

тайландски бат

41,989

BRL

бразилски реал

2,4257

MXN

мексиканско песо

18,7268

INR

индийска рупия

70,3920

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Европейска комисия

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/5

---

Производство по ликвидация

Уведомление от името на Malta Financial Services Authority (компетентен орган по финансови услуги на Малта) относно назначаването на ликвидатор за целите на процедурата по ликвидация на дейността на дружеството

(Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества)

2011/C 341/06

| Застрахователно дружество | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Застрахователно дружество

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Дата, влизане в сила и същност на решението

На 12 юли 2010 г. Malta Financial Services Authority (MFSA) отне разрешението на European Insurance Group Ltd. Застрахователното дружество обжалва решението на компетентния орган.

MFSA назначи, с дата на влизане в сила на назначението 6 август 2010 г., сертифицираните одитори в публичния сектор Deloitte, с адрес Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta, да поемат ръководството на активите на дружеството и контрола върху дейността му. MFSA назначи, с дата на влизане в сила на назначението 29 септември 2011 г., ликвидатор за целите на процедурата по ликвидация на дейността на дружеството.

Компетентни органи

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Наблюдаващ орган

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Назначен ликвидатор

Г-н Brian Tonnа, сертифициран одитор в публичния сектор, от Nexia BT с адрес

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Приложимо право

| | Закон за застрахователната дейност (глава 403 от законите на Малта) |
| --- | --- |

Закон за застрахователната дейност (глава 403 от законите на Малта)

| | Наредби относно застрахователната дейност (реорганизация и ликвидация на застрахователни дружества) (правна публикация 208 от 2004 г.) |
| --- | --- |

Наредби относно застрахователната дейност (реорганизация и ликвидация на застрахователни дружества) (правна публикация 208 от 2004 г.)

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.11.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 341/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 341/07

| 1. | На 16 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие NPM Capital N.V. („NPM“, Нидерландия), дъщерно дружество на SHV Holdings N.V. („SHV“, Нидерландия), и предприятие Lion Capital LLP („Lion“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно дружество в Нидерландия, което ще контролира Buitenfood B.V. („Buitenfood“, Нидерландия), чийто предишен собственик бе NPM, и Ad van Geloven Holding B.V. („AvG“, Нидерландия), чийто предишен собственик бе Lion, чрез покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 16 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие NPM Capital N.V. („NPM“, Нидерландия), дъщерно дружество на SHV Holdings N.V. („SHV“, Нидерландия), и предприятие Lion Capital LLP („Lion“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно дружество в Нидерландия, което ще контролира Buitenfood B.V. („Buitenfood“, Нидерландия), чийто предишен собственик бе NPM, и Ad van Geloven Holding B.V. („AvG“, Нидерландия), чийто предишен собственик бе Lion, чрез покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие NPM: частни капиталови инвестиции в различни промишлени сектори, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие NPM: частни капиталови инвестиции в различни промишлени сектори,

| — | за предприятие SHV: търговия и дистрибуция на втечнен нефтен газ, търговия с хранителни стоки и нехранителни потребителски стоки, предоставяне на частен капитал, проучвателна дейност и производство на петрол и газ, тежкоподемни дейности и възобновяеми енергийни източници, |
| --- | --- |

—

за предприятие SHV: търговия и дистрибуция на втечнен нефтен газ, търговия с хранителни стоки и нехранителни потребителски стоки, предоставяне на частен капитал, проучвателна дейност и производство на петрол и газ, тежкоподемни дейности и възобновяеми енергийни източници,

| — | за предприятие Lion: частни капиталови инвестиции, предимно в дружества, които се занимават с производството и/или продажбата на маркови потребителски стоки, |
| --- | --- |

—

за предприятие Lion: частни капиталови инвестиции, предимно в дружества, които се занимават с производството и/или продажбата на маркови потребителски стоки,

| — | за предприятие Buitenfood: производство и продажба на замразени закуски за пазара на дребно и сектора на ресторантьорството, производство на замразени закуски с марката на разпространителя за търговци на дребно и едро в сектора на ресторантьорството, |
| --- | --- |

—

за предприятие Buitenfood: производство и продажба на замразени закуски за пазара на дребно и сектора на ресторантьорството, производство на замразени закуски с марката на разпространителя за търговци на дребно и едро в сектора на ресторантьорството,

| — | за предприятие AvG: производство и продажба на замразени закуски за пазара на дребно и сектора на ресторантьорството, производство на замразени закуски с марката на разпространителя за търговци на дребно и едро в сектора на ресторантьорството, |
| --- | --- |

—

за предприятие AvG: производство и продажба на замразени закуски за пазара на дребно и сектора на ресторантьорството, производство на замразени закуски с марката на разпространителя за търговци на дребно и едро в сектора на ресторантьорството,

| — | за съвместното дружество: производство и продажба на замразени закуски предимно в Нидерландия и Белгия. |
| --- | --- |

—

за съвместното дружество: производство и продажба на замразени закуски предимно в Нидерландия и Белгия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---