# Euroopan unionin C 381/2011

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2011.381.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 381 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta30. joulukuuta 2011 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.381.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 381

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta30. joulukuuta 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 381/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2011/C 381/02 | Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2012 lähtien (Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 381/01

Euron kurssi

1

2011/C 381/02

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2012 lähtien (Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 381/03 | Ehdotuspyyntö – EACEA/42/11 – Erasmus Mundus-toimintaohjelma vuosille 2009–2013 – Täytäntöönpano vuonna 2012 | 3 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 381/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 381/03

Ehdotuspyyntö – EACEA/42/11 – Erasmus Mundus-toimintaohjelma vuosille 2009–2013 – Täytäntöönpano vuonna 2012

3

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 381/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.12.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/1

---

Euron kurssi (1)

29. joulukuuta 2011

2011/C 381/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2889 |
| JPY | Japanin jeniä | 100,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4343 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83600 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9414 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2186 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7740 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,910 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6990 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4411 |
| RON | Romanian leuta | 4,3025 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4650 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2799 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3189 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0181 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6815 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6805 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 488,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,5089 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1461 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5375 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 861,52 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0981 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,511 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,5360 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,961 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4201 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0061 |
| INR | Intian rupiaa | 68,3790 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2889

JPY

Japanin jeniä

100,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4343

GBP

Englannin puntaa

0,83600

SEK

Ruotsin kruunua

8,9414

CHF

Sveitsin frangia

1,2186

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7740

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,910

HUF

Unkarin forinttia

310,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6990

PLN

Puolan zlotya

4,4411

RON

Romanian leuta

4,3025

TRY

Turkin liiraa

2,4650

AUD

Australian dollaria

1,2799

CAD

Kanadan dollaria

1,3189

HKD

Hongkongin dollaria

10,0181

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6815

SGD

Singaporin dollaria

1,6805

KRW

Etelä-Korean wonia

1 488,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,5089

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1461

HRK

Kroatian kunaa

7,5375

IDR

Indonesian rupiaa

11 861,52

MYR

Malesian ringgitiä

4,0981

PHP

Filippiinien pesoa

56,511

RUB

Venäjän ruplaa

41,5360

THB

Thaimaan bahtia

40,961

BRL

Brasilian realia

2,4201

MXN

Meksikon pesoa

18,0061

INR

Intian rupiaa

68,3790

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.12.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/2

---

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä tammikuuta 2012 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2011/C 381/02

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 225, 30.7.2011, s. 8.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2012 | ... | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2012

...

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.12.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/3

---

Ehdotuspyyntö – EACEA/42/11 – Erasmus Mundus-toimintaohjelma vuosille 2009–2013 – Täytäntöönpano vuonna 2012

2011/C 381/03

Toimi 1 – Yhteiset ohjelmat

Toimi 2 – Kumppanuudet

Toimi 3 – Eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen

OHJELMAN TAVOITTEET

Euroopan parlamentti ja neuvosto perustivat 16. joulukuuta 2008 tehdyllä päätöksellä N:o 1298/2008/EY (1) Erasmus Mundus-toimintaohjelman vuosille 2009–2013. Erasmus Mundus -ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää korkea-asteen koulutusta Euroopassa, parantaa opiskelijoiden uranäkymiä ja hyödyntää kulttuurista vuorovaikutusta tekemällä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa EU:n ulkopolitiikan tavoitteiden mukaisesti ja osallistua kolmansien maiden kestävään kehitykseen korkea-asteen koulutuksen alalla.

Ohjelman erityistavoitteet ovat seuraavat:

| — | edistää korkeakoulujen jäsenneltyä yhteistyötä ja korkealaatuista tarjontaa korkea-asteen koulutuksessa, jolla on erityistä eurooppalaista lisäarvoa ja joka on vetovoimainen sekä Euroopan unionin sisällä että sen rajojen ulkopuolella, tavoitteena kehittää osaamisen huippuyksiköitä; |
| --- | --- |

—

edistää korkeakoulujen jäsenneltyä yhteistyötä ja korkealaatuista tarjontaa korkea-asteen koulutuksessa, jolla on erityistä eurooppalaista lisäarvoa ja joka on vetovoimainen sekä Euroopan unionin sisällä että sen rajojen ulkopuolella, tavoitteena kehittää osaamisen huippuyksiköitä;

| — | rikastuttaa eri yhteiskuntia kehittämällä miesten ja naisten pätevyyksiä, jotta heillä olisi etenkin työelämään soveltuva ammattitaito ja jotta he olisivat avarakatseisia ja kansainvälisiä, edistämällä sekä kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta Euroopan unionissa, että lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa; |
| --- | --- |

—

rikastuttaa eri yhteiskuntia kehittämällä miesten ja naisten pätevyyksiä, jotta heillä olisi etenkin työelämään soveltuva ammattitaito ja jotta he olisivat avarakatseisia ja kansainvälisiä, edistämällä sekä kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta Euroopan unionissa, että lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa;

| — | kehittää kolmansien maiden korkeakoulujen henkilöresursseja ja kansainvälisiä yhteistyövalmiuksia lisäämällä vaihto-opiskelumahdollisuuksia Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä; |
| --- | --- |

—

kehittää kolmansien maiden korkeakoulujen henkilöresursseja ja kansainvälisiä yhteistyövalmiuksia lisäämällä vaihto-opiskelumahdollisuuksia Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä;

| — | helpottaa osallistumista korkea-asteen koulutukseen Euroopassa, parantaa eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen profiilia ja näkyvyyttä maailmanlaajuisesti ja lisätä sen kiinnostavuutta kolmansien maiden ja Euroopan kansalaisten kannalta. |
| --- | --- |

—

helpottaa osallistumista korkea-asteen koulutukseen Euroopassa, parantaa eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen profiilia ja näkyvyyttä maailmanlaajuisesti ja lisätä sen kiinnostavuutta kolmansien maiden ja Euroopan kansalaisten kannalta.

Erasmus Mundus -ohjelmaopas ja toimia 1, 2 ja 3 koskeva hakulomakkeet ovat seuraavassa osoitteessa:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/funding/higher_education_institutions_en.php

A.   Toimi 1: Yhteiset Erasmus Mundus -ohjelmat

Toimella 1 pyritään kehittämään yhteistyötä Euroopan ja kolmansien maiden korkea-asteen oppilaitosten ja akateemisen henkilöstön välillä tarkoituksena kehittää osaamiskeskuksia ja tarjota korkeasti koulutettua henkilöstöä. Toimi koostuu seuraavista alatoimista:

| — | Toimi 1A: Erasmus Mundus -maisterikurssit (EMMC) sekä |
| --- | --- |

—

Toimi 1A: Erasmus Mundus -maisterikurssit (EMMC) sekä

| — | Toimi 1B: Yhteiset Erasmus Mundus -tohtoriohjelmat (EMJD) |
| --- | --- |

—

Toimi 1B: Yhteiset Erasmus Mundus -tohtoriohjelmat (EMJD)

Alatoimien tarkoituksena on tukea sellaisia eurooppalaisten ja mahdollisesti kolmansien maiden yliopistojen yhteenliittymien yhdessä kehittämiä akateemisesti korkeatasoisia opiskeluohjelmia, joilla voidaan lisätä Euroopan korkeakoulualan näkyvyyttä ja vetovoimaa. Yhteisiin ohjelmiin on sisällyttävä vaihto-opiskelua yhteenliittymiin kuuluvissa eri yliopistoissa, ja niiden on johdettava useiden jäsenvaltioiden tunnustamiin yhteisiin tutkintoihin, kaksoistutkintoihin tai usean tutkinnon yhdistelmiin.

A.1   Tukikelpoiset osallistujat ja yhteenliittymien kokoonpanot

Tukikelpoisia osallistujia ja yhteenliittymien kokoonpanoa koskevat ehdot on toimen 1A osalta eritelty ohjelmaoppaan kohdassa 4.2.1 ja toimen 1B osalta kohdassa 5.2.1.

A.2   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoiset toimet eritellään toimen 1A osalta ohjelmaoppaan kohdassa 4.2.2 ja toimen 1B osalta kohdassa 5.2.2. Tässä ehdotuspyynnössä ei ole määritetty ensisijaisia aihealueita.

A.3   Myöntämisperusteet

Toimia 1A ja 1B koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla myöntämisperusteilla:

| — | Toimi 1A – Erasmus Mundus – maisterikurssit (EMMC)






  Myöntämisperusteet | Painotus |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akateeminen laatu |

—

Toimi 1A – Erasmus Mundus – maisterikurssit (EMMC)

Myöntämisperusteet

Painotus

1.

Akateeminen laatu

30 %

| 2. | Kurssien integroitavuus |
| --- | --- |

2.

Kurssien integroitavuus

25 %

| 3. | Kurssien hallinnointi, näkyvyys ja kestävyys |
| --- | --- |

3.

Kurssien hallinnointi, näkyvyys ja kestävyys

20 %

| 4. | Opiskelijoiden palvelut ja seuranta |
| --- | --- |

4.

Opiskelijoiden palvelut ja seuranta

15 %

| 5. | Laadunvarmistus ja arviointi |
| --- | --- |

5.

Laadunvarmistus ja arviointi

10 %

Yhteensä

100 %

| — | Toimi 1B – Yhteiset Erasmus Mundus – tohtoriohjelmat (EMJD)






  Myöntämisperusteet | Painotus |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akateeminen ja tutkimuksellinen laatu |

—

Toimi 1B – Yhteiset Erasmus Mundus – tohtoriohjelmat (EMJD)

Myöntämisperusteet

Painotus

1.

Akateeminen ja tutkimuksellinen laatu

25 %

| 2. | Kumppanuuskokemus ja kumppanuuden kokoonpano |
| --- | --- |

2.

Kumppanuuskokemus ja kumppanuuden kokoonpano

25 %

| 3. | Ohjelman integroitavuus ja toimivuus Euroopan tasolla |
| --- | --- |

3.

Ohjelman integroitavuus ja toimivuus Euroopan tasolla

20 %

| 4. | EMJD-ohjelmaan hyväksytyille jatko-opiskelijoille suunnitellut palvelut |
| --- | --- |

4.

EMJD-ohjelmaan hyväksytyille jatko-opiskelijoille suunnitellut palvelut

15 %

| 5. | Ohjelman hallinnointi, kestävyys ja laadunvarmistus |
| --- | --- |

5.

Ohjelman hallinnointi, kestävyys ja laadunvarmistus

15 %

Yhteensä

100 %

A.4   Talousarvio

Ehdotuspyynnöllä ei ole suoraa vaikutusta vuoden 2012 talousarvioon. Sen tavoitteena on valita:

| — | toimeen 1A (Erasmus Mundus – maisterikurssit) noin 15 uutta ehdotusta ja enintään 23 uusintaehdotusta |
| --- | --- |

—

toimeen 1A (Erasmus Mundus – maisterikurssit) noin 15 uutta ehdotusta ja enintään 23 uusintaehdotusta

| — | toimeen 1B (yhteiset Erasmus Mundus – tohtoriohjelmat) noin 10 uutta ehdotusta. |
| --- | --- |

—

toimeen 1B (yhteiset Erasmus Mundus – tohtoriohjelmat) noin 10 uutta ehdotusta.

Kustakin valituksi tulleesta ehdotuksesta tehdään viiden vuoden puitekumppanuussopimus kesällä 2012. Erityiset määrärahasopimukset, jotka perustuvat näihin puitekumppanuussopimuksiin, tehdään vuosittain alkaen lukuvuodesta 2013/2014. Määrärahasopimukset kattavat yhteistä ohjelmaa toteuttavalle yhteenliittymälle tarkoitetun rahallisen tuen sekä eurooppalaisille ja kolmansien maiden opiskelijoille, jatko-opiskelijoille ja tutkijoille tarkoitetut yksittäiset apurahat, joiden lukumäärä määritetään vuosittain.

A.5   Hakemusten määräpäivä

Toimea 1A (Erasmus Mundus -maisterikurssit) ja toimea 1B (yhteiset Erasmus Mundus -tohtoriohjelmat) koskevien hakemusten määräpäivä on 30. huhtikuuta 2012, klo 12.00 (keskipäivällä) Keski-Euroopan aikaa.

Toimeenpanovirasto on ottanut käyttöön hakemusten sähköisen jättämisjärjestelmän. Tähän ehdotuspyyntöön vastaavien hakijoiden on käytettävä sähköistä hakulomaketta, joka on saatavilla helmikuusta 2012 alkaen.

Sähköistä lomaketta (ja sen liitteitä) pidetään lopullisena hakemuksena.

Vain määräajassa toimitetut ja hakulomakkeessa mainittujen vaatimusten mukaisesti täytetyt hakemukset hyväksytään. Paperihakemuksia, faksina tai sähköpostina lähetettyjä hakemuksia ei huomioida.

B.   Toimi 2: Erasmus Mundus -kumppanuudet

HUOMAUTUS

Julkistettavassa ehdotuspyynnössä on varauslauseke, joka koskee erien 1, 2, 3, 5 rahoitusta (ENP maat), koko erän 11 rahoitusta (Intia). Rahoitustuen ja sen jälkeinen hankeapurahojen myöntäminen näille erille riippuu Euroopan komission asiaa koskevista päätöksistä.

Toimen tavoitteena on edistää eurooppalaisten ja kolmansien maiden korkeakoulujen jäsenneltyä yhteistyötä lisäämällä alemman ja ylemmän korkea-asteen opiskelijoiden, jatko-opiskelijoiden sekä tutkijoiden, akateemisen henkilöstön ja hallintohenkilöstön vaihtoa ja liikkuvuutta kaikilla korkea-asteen koulutustasoilla (kaikki vaihtopaikat eivät ole mahdollisia kaikilla alueilla ja kaikissa erissä).

Toimi 2: Erasmus Mundus -kumppanuudet (EMA2) jaetaan kahten osa-alueeseen:

| — | Erasmus Mundus – toimi 2 – osa-alue 1: Kumppanuudet ENPI-, DCI-, EKR- ja IPA-rahoitusvälineillä (2) tuettujen maiden kanssa (entinen ulkoisen yhteistyön ohjelma); |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus – toimi 2 – osa-alue 1: Kumppanuudet ENPI-, DCI-, EKR- ja IPA-rahoitusvälineillä (2) tuettujen maiden kanssa (entinen ulkoisen yhteistyön ohjelma);

| — | Erasmus Mundus – toimi 2 – osa-alue 2: Kumppanuudet teollisuusmaiden rahoitusvälineellä (ICI) tuettujen maiden ja alueiden kanssa (ICI). |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus – toimi 2 – osa-alue 2: Kumppanuudet teollisuusmaiden rahoitusvälineellä (ICI) tuettujen maiden ja alueiden kanssa (ICI).

B.1   Tukikelpoiset osallistujat, maat ja kumppanuuksien kokoonpanot

Tukikelpoisia osallistujia ja kumppanuuksien kokoonpanoja koskevat ehdot on toimen EMA2 osa-alueen 1 osalta eritelty ohjelmaoppaan kohdassa 6.1.2.a ja toimen EMA2 osa-alueen 2 osalta kohdassa 6.2.2.a. Vastaavat ohjeet on esitetty toimen EMA2 osa-alueen 1 osalta ehdotuspyynnön EACEA/42/11 hakuohjeiden kohdassa 5.3.1 ja toimen EMA2 osa-alueen 2 osalta kohdassa 5.3.2.

B.2   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoiseksi katsottava toiminta täsmennetään ohjelmaoppaan kohdassa 6.1.2.b EMA2–OSA-ALUE 1:n osalta sekä kohdassa 6.2.2.b EMA2–OSA-ALUE 2:n osalta sekä ”ehdotuspyyntöjä koskevissa ohjeissa EACEA/42/11” kohdassa 5.3.1 EMA2–OSA-ALUE 1:n osalta samoin kuin kohdassa 5.3.2 EMA2–OSA-ALUE 2:n osalta.

B.3   Myöntämisperusteet

| — | Toimen EMA2 osa-aluetta 1 koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla myöntämisperusteilla:






  Myöntämisperusteet | Painotus |
| --- | --- | --- |
| 1. | Merkittävyys |

—

Toimen EMA2 osa-aluetta 1 koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla myöntämisperusteilla:

Myöntämisperusteet

Painotus

1.

Merkittävyys

25 %

| 2. | Laatu |
| --- | --- |

2.

Laatu

65 %

| 2.1 | Kumppanuuden kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt |
| --- | --- |

2.1

Kumppanuuden kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt

20 %

| 2.2 | Vaihtojen organisointi ja toteutus |
| --- | --- |

2.2

Vaihtojen organisointi ja toteutus

25 %

| 2.3 | Opiskelijoiden/henkilöstön palvelut ja seuranta |
| --- | --- |

2.3

Opiskelijoiden/henkilöstön palvelut ja seuranta

20 %

| 3. | Kestävyys |
| --- | --- |

3.

Kestävyys

10 %

Yhteensä

100 %

| — | Toimen EMA2 osa-aluetta 2 koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla myöntämisperusteilla:






  Myöntämisperusteet | Painotus |
| --- | --- | --- |
| 1. | Merkittävyys |

—

Toimen EMA2 osa-aluetta 2 koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla myöntämisperusteilla:

Myöntämisperusteet

Painotus

1.

Merkittävyys

25 %

| 2. | Huippuosaamisen edistäminen |
| --- | --- |

2.

Huippuosaamisen edistäminen

25 %

| 3. | Laatu |
| --- | --- |

3.

Laatu

50 %

| 3.1 | Kumppanuuksien kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt |
| --- | --- |

3.1

Kumppanuuksien kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt

15 %

| 3.2 | Vaihtojen organisointi ja toteutus |
| --- | --- |

3.2

Vaihtojen organisointi ja toteutus

20 %

| 3.3 | Opiskelijoiden/henkilöstön palvelut ja seuranta |
| --- | --- |

3.3

Opiskelijoiden/henkilöstön palvelut ja seuranta

15 %

Yhteensä

100 %

B.4   Talousarvio
   (3)

Tätä ehdotuspyyntöä varten on varattu noin 170,640 miljoonan EUR kokonaisbudjetti, josta on tarkoitus rahoittaa vähintään 6 210 henkilön vaihdot.

Toimen EMA2 osa-alueelle 1 on varattu 169,440 miljoonan EUR määrärahat, joista on tarkoitus rahoittaa vähintään 6 185 henkilön vaihdot.

Toimen EMA2 osa-alueelle 2 on varattu 1,2 miljoonan EUR määrärahat, joista on tarkoitus rahoittaa vähintään 25 henkilön vaihdot.

B.5   Hakemusten määräpäivä

Erasmus Mundus – toimea 2 (Kumppanuudet) koskevien hakemusten määräpäivä on 30. huhtikuuta 2012 (postileiman päivämäärä).

Rahoitushakemus lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

| Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 2

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vain määräajassa toimitetut ja hakulomakkeessa mainittujen vaatimusten mukaisesti täytetyt hakemukset hyväksytään. Pelkästään faksina tai sähköpostina lähetettyjä hakemuksia ei huomioida.

Jos sama hakija lähettää useita hakemuksia, kukin niistä on postitettava omassa kirjekuoressaan.

C.   Toimi 3: Eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen

Toimen 3 tavoitteena on eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen sen vetovoimaa kehittämillä, sen profiilin ja julkisuuskuvan kohottamisella ja sen näkyvyyden ja saatavuuden parantamisella. Toimella 3 tuetaan sellaisia kansainvälisiä aloitteita, tutkimuksia, hankkeita, tapahtumia ja muita toimintoja, jotka liittyvät korkea-asteen koulutuksen kansainväliseen ulottuvuuteen. Näihin kuuluutiedottaminen, käytettävyys, laadunvarmistus, opintosuoritusten tunnustaminen, eurooppalaisten tutkintojen tunnustaminen ulkomailla ja tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen kolmansien maiden kanssa, opinto-ohjelmien kehittäminen, liikkuvuus, palvelujen laatu jne.

Toimen 3 hankkeet voidaan toteuttaa eri muodoissa (konferenssit, seminaarit, työpajat, opinnot, tutkimukset, pilottihankkeet, palkinnot, kansainväliset verkot, julkaisuaineiston tuotanto, tieto- ja viestintäteknisten välineiden kehittäminen jne.), ja ne voidaan toteuttaa kaikkialla maailmassa.

C.1   Tukikelpoiset osallistujat ja yhteenliittymien kokoonpanot

Tukikelpoisia osallistuja ja yhteenliittymien kokoonpanoa koskevat ehdot on eritelty ohjelmaoppaan kohdassa 7.2.1.

C.2   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoiset toimet eritellään ohjelmaoppaan kohdassa 7.2.2.

Ehdotettujen hankkeiden olisi ehdottomasti liityttävä johonkin seuraavista painopistealoista:

| — | eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen tietyillä maantieteellisillä alueilla (erityisesti itäiset ja eteläiset naapurimaat); |
| --- | --- |

—

eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen tietyillä maantieteellisillä alueilla (erityisesti itäiset ja eteläiset naapurimaat);

| — | kansainvälisille opiskelijoille ja jatko-opiskelijoille tarjottavien palvelujen parantaminen; |
| --- | --- |

—

kansainvälisille opiskelijoille ja jatko-opiskelijoille tarjottavien palvelujen parantaminen;

| — | laadunvarmistuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistäminen; |
| --- | --- |

—

laadunvarmistuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistäminen;

| — | yhteyksien lujittaminen eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen ja tutkimuksen välillä; |
| --- | --- |

—

yhteyksien lujittaminen eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen ja tutkimuksen välillä;

| — | jatko-opiskelijoiden opintomahdollisuuksien edistäminen Euroopassa; |
| --- | --- |

—

jatko-opiskelijoiden opintomahdollisuuksien edistäminen Euroopassa;

| — | Erasmus Mundus ohjelman edistäminen eurooppalaisille opiskelijoille; |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus ohjelman edistäminen eurooppalaisille opiskelijoille;

| — | hankkeet, jotka tekevät Erasmus Mundus-ohjelmaa tunnetuksi työnantajille. |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka tekevät Erasmus Mundus-ohjelmaa tunnetuksi työnantajille.

Seuraaviin toimintoihin liittyviä hankkeita ei rahoiteta:

| — | aihekohtaisten Erasmus-verkostojen kansainvälistämisen yhteydessä toteutetut toimet. |
| --- | --- |

—

aihekohtaisten Erasmus-verkostojen kansainvälistämisen yhteydessä toteutetut toimet.

C.3   Myöntämisperusteet

| — | Toimea 3 koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla perusteilla:






  Perusteet | Painotus |
| --- | --- | --- |
| 1. | Merkitys Erasmus Mundus -ohjelman kannalta |

—

Toimea 3 koskevat hakemukset arvioidaan seuraavilla perusteilla:

Perusteet

Painotus

1.

Merkitys Erasmus Mundus -ohjelman kannalta

25 %

| 2. | Hankkeen odotetut vaikutukset eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen maailmanlaajuisen vetovoiman paranemiseen |
| --- | --- |

2.

Hankkeen odotetut vaikutukset eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen maailmanlaajuisen vetovoiman paranemiseen

25 %

| 3. | Hankkeen tulosten ja siitä saatujen kokemusten levittämiseksi suunnitellut järjestelyt, laadun varmistus sekä suunnitelmat tulosten kestävyyden ja pitkän aikavälin hyödyntämisen varmistamiseksi |
| --- | --- |

3.

Hankkeen tulosten ja siitä saatujen kokemusten levittämiseksi suunnitellut järjestelyt, laadun varmistus sekä suunnitelmat tulosten kestävyyden ja pitkän aikavälin hyödyntämisen varmistamiseksi

15 %

| 4. | Yhteenliittymän kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt |
| --- | --- |

4.

Yhteenliittymän kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt

15%

| 5. | Työsuunnitelma ja budjetti |
| --- | --- |

5.

Työsuunnitelma ja budjetti

20 %

Yhteensä

100 %

C.4   Talousarvio
   (4)

Tämän ehdotuspyynnön perusteella valitaan rahoitettavaksi noin kuusi hanketta. Valittujen hankkeiden rahoitukseen on varattu määrärahoja yhteensä 1,5 miljoona EUR. Myönnettävän tuen määrä vaihtelee huomattavasti hankkeen koon mukaan (yleensä 100 000 EUR – 350 000 EUR). Virasto voi rahoittaa enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

C.5   Hakemusten määräpäivä

Erasmus Mundus – toimea 3 (eurooppalaisen korkea-asteen koulutuksen edistäminen) koskevien hakemusten määräpäivä on 30. huhtikuuta 2012 (postileiman päivämäärä).

Rahoitushakemus lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

| Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3 |
| Attn. Mr Joachim FRONIA |
| BOUR 02/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)

Call for proposals EACEA/42/11 — Action 3

Attn. Mr Joachim FRONIA

BOUR 02/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vain määräajassa toimitetut ja hakulomakkeessa mainittujen vaatimusten mukaisesti täytetyt hakemukset hyväksytään. Pelkästään faksina tai sähköpostina lähetettyjä hakemuksia ei huomioida.

---

(1)  EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83.

(2)

| ENPI | – | Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline |
| --- | --- | --- |
| DCI | – | Kehitysyhteistyön rahoitusväline |
| IPA | – | Liittymistä valmisteleva tukiväline |
| EKR | – | Euroopan kehitysrahasto on tärkein väline, jolla Euroopan yhteisö tukee Cotonoun sopimuksen (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen) puitteissa tehtävää kehitysyhteistyötä. |

ENPI

–

Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline

DCI

–

Kehitysyhteistyön rahoitusväline

IPA

–

Liittymistä valmisteleva tukiväline

EKR

–

Euroopan kehitysrahasto on tärkein väline, jolla Euroopan yhteisö tukee Cotonoun sopimuksen (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen) puitteissa tehtävää kehitysyhteistyötä.

(3)  Tämä summa on riippuvainen EU budjetin hyväksymisestä vuodelle 2012.

(4)  Katso alaviite 3.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.12.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 381/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 381/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 381/04

| 1. | Komissio vastaanotti 20 päivänä joulukuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy Limited (DCC Energy) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Swea Energi Holding AB (Swea) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20 päivänä joulukuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC Energy Limited (DCC Energy) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Swea Energi Holding AB (Swea) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DCC Energy: päätoimialana on öljyn ja nestekaasun myynti, markkinointi ja jakelu Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Tanskassa ja Itävallassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DCC Energy: päätoimialana on öljyn ja nestekaasun myynti, markkinointi ja jakelu Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Tanskassa ja Itävallassa,

| — | Swea: polttoöljyn, dieselöljyn, bensiinin, puupellettien ja voiteluaineiden jakelu Ruotsissa. |
| --- | --- |

—

Swea: polttoöljyn, dieselöljyn, bensiinin, puupellettien ja voiteluaineiden jakelu Ruotsissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6449 – DCC Energy/Swea Energi seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---