# Jurnalul Oficial C 313/2011

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2011.313.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 313 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5426 octombrie 2011 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2011.313.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 313

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5426 octombrie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 313/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 313/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 313/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 313/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 313/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2011/C 313/04 | Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru primul semestru al anului 2012, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune | 7 |
| | Curtea de Conturi |
| 2011/C 313/05 | Raportul special nr. 10/2011 Sunt eficace programele Lapte în școli și Fructe în școli? | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 313/03

Rata de schimb a monedei euro

6

2011/C 313/04

Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru primul semestru al anului 2012, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune

7

Curtea de Conturi

2011/C 313/05

Raportul special nr. 10/2011 Sunt eficace programele Lapte în școli și Fructe în școli?

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 313/06 | Cerere de propuneri – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 313/06

Cerere de propuneri – EACEA/36/11 – MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 313/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 313/01

| Data adoptării deciziei | 22.9.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31587 (10/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Groningen | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven |
| Temei legal | Algemene wet Bestuursrecht
  Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998
  Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Închiderea capacităților |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1,50 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2017 |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincie Groningen |
| Postbus 610 |
| 9700 AP Groningen |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

22.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31587 (10/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Groningen

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven

Temei legal

Algemene wet Bestuursrecht

Kaderverordening subsidies Provincie Groningen 1998

Beleidsregel bedrijfsbeëindiging grondgebonden agrarische bedrijven Provincie Groningen

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Închiderea capacităților

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,50 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2017

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincie Groningen

Postbus 610

9700 AP Groningen

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33040 (11/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Brandenburg | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden |
| Temei legal | — | Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden |

Data adoptării deciziei

20.9.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33040 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Brandenburg

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ausgleich von durch Wölfe verursachten Schäden

Temei legal

—

Richtlinie des Brandenburgischen Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zum Ausgleich von durch Wölfe verursachte Schäden

| — | § 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG |
| --- | --- |

—

§ 43 Absatz 2 in Verbindung mit § 42 Absatz 3 Nr. 1-4 BNatSchG

| — | Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“ |
| --- | --- |

—

Broschüre: „Mit Wölfen leben — Informationen für Jäger, Förster und Tierhalter in Sachsen und Brandenburg“

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

| | Buget global: 0,25 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 0,25 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 0,25 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 0,25 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2015

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

in Zusammenarbeit mit dem

| Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| --- |
| Seeburger Chaussee 2 |
| 14476 Potsdam OT Groß Glienicke |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 26.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 313/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 313/02

| Data adoptării deciziei | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 356/10 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief |
| Temei legal | Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 5 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

24.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 356/10

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aides aux nouvelles technologies en production — volet relief

Temei legal

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique. Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR

| | Buget global: 15 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 15 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2013

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 3 rue Boissière |
| 75016 Paris |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

3 rue Boissière

75016 Paris

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.27308 (11/NN) |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Kecskemét |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság |
| Temei legal | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Autovehicule |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kecskemét |
| Kossuth tér 1. |
| Pf.: 144 |
| 6000 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.kecskemet.hu |

Data adoptării deciziei

29.6.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.27308 (11/NN)

Stat membru

Ungaria

Regiune

Kecskemét

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság

Temei legal

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 16/2009.(II.26.) rendelete

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kecskemét

Kossuth tér 1.

Pf.: 144

6000

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.kecskemet.hu

Alte informații

Operațiuni de vânzări de terenuri derulate în conformitate cu legile pieței

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32087 (10/N) |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Temei legal | DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 14,97 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Vlaams Audiovisueel Fonds |
| Handelskaai 18 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Data adoptării deciziei

24.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32087 (10/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Steunmaatregelen Vlaams Audiovisueel Fonds

Temei legal

DECR. 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds; Samenwerkingsovereenkomst tussen de Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Audiovisueel Fonds vzw 2008-2010

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 14,97 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2011

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Vlaams Audiovisueel Fonds

Handelskaai 18

1000 Brussel

BELGIË

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 313/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 octombrie 2011

2011/C 313/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3918 |
| JPY | yen japonez | 105,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4452 |
| GBP | lira sterlină | 0,87010 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1110 |
| CHF | franc elvețian | 1,2253 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6855 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,906 |
| HUF | forint maghiar | 297,07 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7040 |
| PLN | zlot polonez | 4,3815 |
| RON | leu românesc nou | 4,3236 |
| TRY | lira turcească | 2,4955 |
| AUD | dolar australian | 1,3285 |
| CAD | dolar canadian | 1,3926 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8235 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7356 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7565 |
| KRW | won sud-coreean | 1 568,10 |
| ZAR | rand sud-african | 10,9862 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8528 |
| HRK | kuna croată | 7,4844 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 313,19 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3525 |
| PHP | peso Filipine | 60,063 |
| RUB | rubla rusească | 42,4215 |
| THB | baht thailandez | 42,923 |
| BRL | real brazilian | 2,4241 |
| MXN | peso mexican | 18,5666 |
| INR | rupie indiană | 68,9080 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3918

JPY

yen japonez

105,98

DKK

coroana daneză

7,4452

GBP

lira sterlină

0,87010

SEK

coroana suedeză

9,1110

CHF

franc elvețian

1,2253

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,6855

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,906

HUF

forint maghiar

297,07

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7040

PLN

zlot polonez

4,3815

RON

leu românesc nou

4,3236

TRY

lira turcească

2,4955

AUD

dolar australian

1,3285

CAD

dolar canadian

1,3926

HKD

dolar Hong Kong

10,8235

NZD

dolar neozeelandez

1,7356

SGD

dolar Singapore

1,7565

KRW

won sud-coreean

1 568,10

ZAR

rand sud-african

10,9862

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8528

HRK

kuna croată

7,4844

IDR

rupia indoneziană

12 313,19

MYR

ringgit Malaiezia

4,3525

PHP

peso Filipine

60,063

RUB

rubla rusească

42,4215

THB

baht thailandez

42,923

BRL

real brazilian

2,4241

MXN

peso mexican

18,5666

INR

rupie indiană

68,9080

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 26.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 313/7

---

Comunicarea Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru primul semestru al anului 2012, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune

2011/C 313/04

În momentul atribuirii licențelor de import pentru al doilea semestru al anului 2011 pentru anumite contingente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (1), cererile de licențe au avut ca obiect cantități mai mici decât cele disponibile pentru produsele respective. Prin urmare, este necesar să se calculeze, pentru fiecare contingent în cauză, cantitatea disponibilă pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012, luând în considerare cantitățile neatribuite care rezultă din Regulamentul (UE) nr. 608/2011 (2) al Comisiei din 22 iunie 2011 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în iunie 2011 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001.

Cantitățile disponibile pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie 2012 pentru al doilea semestru al anului de import al anumitor contingente menționate de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei sunt prezentate în cele ce urmează.

---

(1)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

(2)  JO L 163, 23.6.2011, p. 20.

---

ANEXĂ

ANEXA I.A

| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| --- | --- |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 360 000 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 7 502 501 |
| 09.4596 | 18 216 703 |

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 360 000

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

7 502 501

09.4596

18 216 703

ANEXA I.F

| Produse originare din Elveția |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4155 | 1 000 001 |

Produse originare din Elveția

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4155

1 000 001

ANEXA I.H

| Produse originare din Norvegia |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4179 | 2 037 087 |

Produse originare din Norvegia

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4179

2 037 087

ANEXA I.I

| Produse originare din Islanda |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4205 | 175 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Produse originare din Islanda

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4205

175 000

09.4206

190 000

---

Curtea de Conturi

| 26.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 313/9

---

Raportul special nr. 10/2011 „Sunt eficace programele «Lapte în școli» și «Fructe în școli»?”

2011/C 313/05

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 10/2011 „Sunt eficace programele «Lapte în școli» și «Fructe în școli»?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 26.10.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 313/10

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/36/11

MEDIA 2007 – Promovare/Acces pe piață

2011/C 313/06

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri este publicată în temeiul Deciziei nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Printre obiectivele deciziei Consiliului menționate anterior se numără următoarele:

| — | facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor și festivalurilor audiovizuale din Europa și din lume, în măsura în care aceste evenimente pot avea un rol important în promovarea operelor europene și în crearea de rețele între specialiștii din domeniu; |
| --- | --- |

—

facilitarea și încurajarea promovării și circulației operelor audiovizuale și cinematografice europene în cadrul manifestărilor comerciale, târgurilor și festivalurilor audiovizuale din Europa și din lume, în măsura în care aceste evenimente pot avea un rol important în promovarea operelor europene și în crearea de rețele între specialiștii din domeniu;

| — | încurajarea creării de rețele de operatori europeni, prin susținerea activităților comune pe piața europeană și pe cea internațională, de către organismele naționale de promovare publice sau private. |
| --- | --- |

—

încurajarea creării de rețele de operatori europeni, prin susținerea activităților comune pe piața europeană și pe cea internațională, de către organismele naționale de promovare publice sau private.

2.   Candidați eligibili

Prezentul anunț se adresează organizațiilor europene înregistrate în și controlate de resortisanți din statele membre ale Uniunii Europene și țările semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European participante la programul MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), Elveția și Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Prezenta cerere de propuneri vizează susținerea acțiunilor și activităților care se desfășoară pe teritoriul și în afara teritoriului țărilor membre ale programului MEDIA.

Obiectivul este acela de a susține acțiunile care vizează următoarele:

| — | îmbunătățirea circulației operelor audiovizuale europene prin asigurarea accesului sectorului audiovizual european la piețele profesionale audiovizuale la nivel european și internațional; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea circulației operelor audiovizuale europene prin asigurarea accesului sectorului audiovizual european la piețele profesionale audiovizuale la nivel european și internațional;

| — | încurajarea acțiunilor comune între organizațiile naționale de promovare a filmului și programelor audiovizuale; |
| --- | --- |

—

încurajarea acțiunilor comune între organizațiile naționale de promovare a filmului și programelor audiovizuale;

| — | încurajarea consolidării unui parteneriat economic între țări și specialiștii din cadrul și din afara programului MEDIA și facilitarea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri reciproce. |
| --- | --- |

—

încurajarea consolidării unui parteneriat economic între țări și specialiștii din cadrul și din afara programului MEDIA și facilitarea unei mai bune cunoașteri și înțelegeri reciproce.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

Activitățile trebuie să fie inițiate cel mai devreme la 1 iunie 2012 și trebuie să fie finalizate cel mai târziu la 31 decembrie 2013.

4.   Criterii de atribuire

Evaluarea candidaților/proiectelor eligibile se va efectua pe baza unui total de 100 de puncte, în funcție de următoarele criterii:

| Dimensiunea europeană a acțiunii | 30 de puncte |
| --- | --- |
| Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene | 30 de puncte |
| Calitatea și raportul cost/beneficiu al planului de acțiuni prezentat | 25 de puncte |
| Aspectele inovatoare ale acțiunii | 5 puncte |
| Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu o capacitate scăzută de producție audiovizuală | 10 puncte |

Dimensiunea europeană a acțiunii

30 de puncte

Impactul asupra promovării și circulației operelor audiovizuale europene

30 de puncte

Calitatea și raportul cost/beneficiu al planului de acțiuni prezentat

25 de puncte

Aspectele inovatoare ale acțiunii

5 puncte

Promovarea operelor audiovizuale din țări europene cu o capacitate scăzută de producție audiovizuală

10 puncte

5.   Buget

Bugetul estimativ total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 2 500 000 EUR (sub rezerva adoptării bugetului pe 2012).

Sprijinul financiar maxim nu poate depăși 50 % din costurile totale ale acțiunii.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Termenele pentru depunerea candidaturilor sunt:

| — | 9 decembrie 2011 pentru activitățile care sunt inițiate între 1 iunie 2012 și 31 decembrie 2012; |
| --- | --- |

—

9 decembrie 2011 pentru activitățile care sunt inițiate între 1 iunie 2012 și 31 decembrie 2012;

| — | 1 iunie 2012 pentru activitățile anuale care se desfășoară în 2013 și pentru activitățile care sunt inițiate între 1 ianuarie 2013 și 31 mai 2013. |
| --- | --- |

—

1 iunie 2012 pentru activitățile anuale care se desfășoară în 2013 și pentru activitățile care sunt inițiate între 1 ianuarie 2013 și 31 mai 2013.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for proposals EACEA/36/11 — Promotion/Access to markets

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai cererile prezentate pe formularul adecvat, corect completate, datate și semnate de persoana autorizată în mod legal să încheie acorduri obligatorii în numele organizației solicitante.

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Informații complete

Orientările privind cererea de propuneri, precum și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/promo/markt/forms/index_en.htm

Cererile trebuie să fie prezentate utilizând formularul pus la dispoziție și trebuie să conțină toate anexele și informațiile solicitate.

---