# Il-Ġurnal Uffiċjali C 297/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.297.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 297 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 548 ta' Ottubru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.297.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 297

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 548 ta' Ottubru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 297/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 297/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 297/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 297/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 297/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 297/03

Rata tal-kambju tal-euro

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 297/04 | Sejħa għall-Espressjonijiet ta' Interess għall-Membri Ġodda fl-Istruttura Konsultattiva ta' Kumitati Xjentifiċi u Bażi ta' dejta ta' Esperti għall-Valutazzjoni Xjentifika tar-Riskji | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 297/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 297/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 297/04

Sejħa għall-Espressjonijiet ta' Interess għall-Membri Ġodda fl-Istruttura Konsultattiva ta' Kumitati Xjentifiċi u Bażi ta' dejta ta' Esperti għall-Valutazzjoni Xjentifika tar-Riskji

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 297/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

8

2011/C 297/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6315 – Hochtief/Geosea/Beluga Hochtief Offshore JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 297/01

Fit-30 ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6315. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6315. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 8.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/2

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2011/C 297/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 12.9.2011 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.33137 (11/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Calabria | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». |
| Il-bażi legali | PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Forestrija |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | | Baġit globali: EUR 5 (f'miljuni) |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

12.9.2011

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33137 (11/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Calabria

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi».

Il-bażi legali

PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005]

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 5 (f'miljuni)

| | Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni) |
| --- | --- |

Baġit annwali: EUR 5 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Ottubru 2011

2011/C 297/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3434 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 103,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4439 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86480 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1330 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2365 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8000 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,784 |
| HUF | Forint Ungeriż | 296,63 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7087 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3762 |
| RON | Leu Rumen | 4,3115 |
| TRY | Lira Turka | 2,4828 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3726 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3911 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,4574 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7384 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7390 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 587,72 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,7041 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5413 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4933 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 948,17 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2450 |
| PHP | Peso Filippin | 58,458 |
| RUB | Rouble Russu | 43,3200 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,538 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3946 |
| MXN | Peso Messikan | 18,0541 |
| INR | Rupi Indjan | 66,0420 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3434

JPY

Yen Ġappuniż

103,02

DKK

Krona Daniża

7,4439

GBP

Lira Sterlina

0,86480

SEK

Krona Żvediża

9,1330

CHF

Frank Żvizzeru

1,2365

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8000

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,784

HUF

Forint Ungeriż

296,63

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7087

PLN

Zloty Pollakk

4,3762

RON

Leu Rumen

4,3115

TRY

Lira Turka

2,4828

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3726

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3911

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,4574

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7384

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7390

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 587,72

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,7041

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5413

HRK

Kuna Kroata

7,4933

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 948,17

MYR

Ringgit Malażjan

4,2450

PHP

Peso Filippin

58,458

RUB

Rouble Russu

43,3200

THB

Baht Tajlandiż

41,538

BRL

Real Brażiljan

2,3946

MXN

Peso Messikan

18,0541

INR

Rupi Indjan

66,0420

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/4

---

Sejħa għall-Espressjonijiet ta' Interess għall-Membri Ġodda fl-Istruttura Konsultattiva ta' Kumitati Xjentifiċi u Bażi ta' dejta ta' Esperti għall-Valutazzjoni Xjentifika tar-Riskji

2011/C 297/04

Din is-sejħa hija indirizzata lil xjentisti li jixtiequ jkunu kkunsidrati għas-sħubija fil-Kumitati Xjentifiċi dwar l-Istruttura Konsultattiva tal-Kummissjoni Ewropea fl-oqsma tas-sikurezza tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent stabbiliti permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta' Settembru 2008. Il-membri l-ġodda tal-Kumitati Xjentifiċi se jissostitwixxu l-membri attwali maħtura permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/146/KE li l-mandati tagħhom se jiskadu fit-18 ta' Frar 2012.

Din is-sejħa ma tikkonċernax is-sostituzzjoni tal-membri tal-Grupp ta' Konsulenti Xjentifiċi dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji (minn hawn 'il quddiem “il-Grupp”) peress li l-mandati tagħhom jiskadu fit-18 ta' Frar 2014.

L-Istruttura Konsultattiva tal-kumitati u l-esperti xjentifiċi u l-isħubija attwali tagħhom tinsab disponibbli fuq is-sit elettroniku li ġej:

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/about/index_en.htm

L-Istruttura Konsultattiva dwar il-valutazzjoni xjentifika tar-riskji fl-oqsma tas-sikurezza tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent tinkludi dan li ġej:

| (a) | il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (minn hawn 'il quddiem “SCCS”). |
| --- | --- |

(a)

il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (minn hawn 'il quddiem “SCCS”).

| (b) | il-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u dawk Ambjentali (minn hawn 'il quddiem “SCHER”). |
| --- | --- |

(b)

il-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u dawk Ambjentali (minn hawn 'il quddiem “SCHER”).

| (c) | il-Kumitat Xjentifiku dwar Riskji Emerġenti għas-Saħħa u dawk Identifikati Reċentement (minn hawn 'il quddiem “SCENIHR”). |
| --- | --- |

(c)

il-Kumitat Xjentifiku dwar Riskji Emerġenti għas-Saħħa u dawk Identifikati Reċentement (minn hawn 'il quddiem “SCENIHR”).

| (d) | Grupp ta' Konsulenti Xjentifiċi dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji (minn hawn 'il quddiem “il-Grupp”), li se jappoġġa l-attivitajiet tal-Kumitati Xjentifiċi. |
| --- | --- |

(d)

Grupp ta' Konsulenti Xjentifiċi dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji (minn hawn 'il quddiem “il-Grupp”), li se jappoġġa l-attivitajiet tal-Kumitati Xjentifiċi.

Ir-rwol tal-Kumitati Xjentifiċi u tal-Grupp huwa li jagħtu lill-Kummissjoni pariri xjentifiċi ta' kwalità għolja u indipendenti, meta mitluba, fuq materji li ma għandhomx x'jaqsmu mal-ikel iżda li huma relatati mas-sikurezza tal-konsumatur jew riskji għas-saħħa pubblika jew għall-ambjent. Il-Kumitati jiġbdu wkoll l-attenzjoni tal-Kummissjoni għal problemi speċifiċi jew emerġenti li jaqgħu fid-dominju tagħhom. Ix-xogħol tal-Istruttura Konsultattiva huwa bbażat fuq il-prinċipji ta' eċċellenza, indipendenza u trasparenza.

Fl-istess waqt, il-Kummissjoni waqqfet bażi ta' dejta ta' esperti biex tiffaċilita l-aċċess għal firxa wiesgħa ta' għarfien biex tappoġġa x-xogħol tal-Istruttura Konsultattiva.

Kompożizzjoni u responsabbiltà tal-Istruttura Konsultattiva

Kull wieħed mill-SCCS, l-SCHER u l-SCENIHR se jikkonsisti minn massimu ta' 17-il membru u jistgħu jilqgħu bħala msieħba tagħhom, fuq l-inizjattiva tagħhom stess, sa ħames konsulenti xjentifiċi mill-Grupp biex jikkontribwixxu għall-ħidma tal-kumitat dwar kwistjonijiet speċifiċi. Dawn il-membri msieħba jipparteċipaw fl-attivitajiet u d-deliberazzjonijiet li jirrigwardaw is-suġġett ikkunsidrat bl-istess funzjonijiet, responsabbiltajiet u drittijiet tal-membri tal-Kumitat. Il-membri tal-Grupp jistgħu wkoll ikunu msejħa mill-Kummissjoni sabiex jissostitwixxu fuq bażi permanenti membri tal-Kumitati Xjentifiċi li jirriżenjaw jew li jkollhom is-sħubija tagħhom mitmuma. Il-membri tal-Grupp jistgħu jiġu inklużi fl-attivitajiet ta' gruppi ta' ħidma differenti, fl-għoti ta' pariri ta' malajr mitluba mill-Kummissjoni, jew f'laqgħat ta' gruppi/laqgħat xjentifiċi tematiċi.

Il-membri tal-Istruttura Konsultattiva jinħatru mill-Kummissjoni abbażi tal-għarfien tagħhom f'qasam wieħed jew aktar ta' kompetenzi u kollettivament ikopru l-aktar firxa wiesgħa possibbli ta' dixxiplini. L-oqsma ta' kompetenza huma stipulati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2008/721/KE.

Il-Membri jinħatru fuq il-Kumitati Xjentifiċi għal terminu ta’ tliet snin u ma jistgħux iservu għal aktar minn tliet termini konsekuttivi. Huma jibqgħu fil-kariga sakemm jinbidlu jew il-ħatra tagħhom tiġġedded. Il-konsulenti xjentifiċi jinħatru fil-Grupp għal perjodu ta' ħames snin u l-ħatra tagħhom tista' tiġġedded.

Kandidati li jixtiequ jiġu inklużi fil-bażi ta' dejta ta' esperti esterni dwar valutazzjoni tar-riskji dwar is-saħħa, is-sikurezza u l-ambjent jistgħu japplikaw. L-għażla tal-bażi ta' dejta hija indikata fil-formola tal-applikazzjoni. Applikazzjonijiet intiżi għall-inklużjoni fil-bażi ta' dejta biss se jkunu qed jintlaqgħu fuq bażi kontinwa. Dawn l-esperti esterni jistgħu jkunu mistiedna biex jipparteċipaw fix-xogħol tal-Kumitati Xjentifiċi fup bażi ad hoc, fuq kwistjonijiet speċifiċi, bħala membri ta' gruppi ta' ħidma jew fl-okkażjoni ta' smigħ jew workshops. L-10 snin esperjenza msemmija hawn taħt għall-membri tal-Kumitati Xjentifiċi u l-Grupp mhumiex neċessarji f'dan il-każ.

B'mod ġenerali, ix-xjentisti interessati jistgħu japplikaw għal sħubija: (i) fil-Kumitati Xjentifiċi; u/jew (iii) fil-Bażi ta' dejta ta' esperti esterni.

Eliġibbiltà

L-applikanti għandu jkollhom:

| — | kwalifika universitarja f'settur xjentifiku rilevanti, preferibbilment f'livell postgradwatorju; |
| --- | --- |

—

kwalifika universitarja f'settur xjentifiku rilevanti, preferibbilment f'livell postgradwatorju;

| — | tal-anqas 10 snin esperjenza professjonali (mhux neċessarja għal applikanti għall-inklużjoni fil-bażi ta' dejta biss); |
| --- | --- |

—

tal-anqas 10 snin esperjenza professjonali (mhux neċessarja għal applikanti għall-inklużjoni fil-bażi ta' dejta biss);

| — | għarfien tajjeb tal-lingwa Ingliża. |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-lingwa Ingliża.

Din is-sejħa għall-espressjoni ta' interess hija miftuħa għal xjentisti mill-Ewropa u minn żoni oħra.

Kriterji tal-għażla

Se tingħata peferenza lill-kandidati li għandhom:

| — | eperjenza professjonali ta' rilevanza għall-applikazzjoni fl-oqsma ta' kompetenza tal-kumitati elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2008/721/KE; |
| --- | --- |

—

eperjenza professjonali ta' rilevanza għall-applikazzjoni fl-oqsma ta' kompetenza tal-kumitati elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2008/721/KE;

| — | epserjenza fit-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskji u/jew fl-għoti ta' konsultazzjoni xjentifika, b'mod partikolari fl-oqsma tas-sikurezza tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent; |
| --- | --- |

—

epserjenza fit-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskji u/jew fl-għoti ta' konsultazzjoni xjentifika, b'mod partikolari fl-oqsma tas-sikurezza tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent;

| — | kompetenzi analitiċi: fl-analiżi ta' informazzjoni u fajls kumplessi u fir-reviżjoni ta' xogħol xjentifiku u pubblikazzjonijiet ta' esperti oħra; |
| --- | --- |

—

kompetenzi analitiċi: fl-analiżi ta' informazzjoni u fajls kumplessi u fir-reviżjoni ta' xogħol xjentifiku u pubblikazzjonijiet ta' esperti oħra;

| — | eċċellenza xjentifika li tista' tkun ippruvata f'wieħed, jew preferibbilment f'ħafna mill-oqsma koperti mill-kumitat(i) xjentifiku/ċi ta' interess għall-applikant; |
| --- | --- |

—

eċċellenza xjentifika li tista' tkun ippruvata f'wieħed, jew preferibbilment f'ħafna mill-oqsma koperti mill-kumitat(i) xjentifiku/ċi ta' interess għall-applikant;

| — | esperjenza professjonali f'ambjent internazzjonali u multidixxiplinarju; |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali f'ambjent internazzjonali u multidixxiplinarju;

| — | kompetenzi amministrattivi/organizzattivi, b'mod partikolari fit-tmexxija u l-organizzazzjoni ta' gruppi ta' ħidma. |
| --- | --- |

—

kompetenzi amministrattivi/organizzattivi, b'mod partikolari fit-tmexxija u l-organizzazzjoni ta' gruppi ta' ħidma.

Proċedura tal-għażla

Il-proċedura tal-għażla se tikkonsisti fi tliet fażijiet:

| (i) | verifika tal-eliġibbiltà tal-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

(i)

verifika tal-eliġibbiltà tal-applikazzjonijiet;

| (ii) | valutazzjoni permezz ta' paragun u l-ħruġ ta' lista tal-kandidati l-aktar adattati; u |
| --- | --- |

(ii)

valutazzjoni permezz ta' paragun u l-ħruġ ta' lista tal-kandidati l-aktar adattati; u

| (iii) | il-ħatra tal-membri tal-Kumitati Xjentifiċi minn din il-lista. |
| --- | --- |

(iii)

il-ħatra tal-membri tal-Kumitati Xjentifiċi minn din il-lista.

Il-bord(ijiet) tal-għażla se jkunu magħmula minn rappreżentanti tas-servizzi tal-Kummissjoni responsabbli mill-politika u l-leġiżlazzjoni fl-oqsma tas-sikurezza tal-konsumatur u tal-prodotti, is-saħħa pubblika, l-ambjent u r-riċerka xjentifika. Il-bord(ijiet) se jkunu mmexxija minn xjentist(i) esperti indipendenti u maħtura esternament. Kull espressjoni ta' interess se tkun ivvalutata b'mod individwali kontra l-kriterji tal-għażla minn tal-anqas żewġ membri tal-bord tal-għażla. Fil-proċess tal-għażla tagħha, il-Kummissjoni se tqis dan li ġej: l-esperjenza u l-isfond xjentifiku; l-indipendenza (kunflitti ta' interess potenzjali); ir-rappreżentanza minn reġjuni ġeografiċi differenti u bilanċ tas-sessi.

Ħatra tal-membri

Il-Kumissjoni se taħtar il-membri tal-Kumitati Xjentifiċi mil-lista ta' kandidati stabbilita mill-bordijiet tal-għażla. L-ebda membru ma jista’ jkun maħtur fuq aktar minn kumitat wieħed. Il-Kummissjoni tista’ taħtar kandidat fuq kumitat differenti minn dak li hu jkun applika għalih jekk dan il-kumitat ikollu bżonn l-għarfien espert tal-kandidat, u sakemm il-kandidat jaqbel. Ix-xjentisti li ma jkunux maħtura fuq wieħed mill-Kumitati Xjentifiċi għandhom jiġu inklużi fil-bażi ta' dejta ta' esperti esterni.

L-ismijiet tal-membri maħtura fl-Istruttura Konsultattiva għandhom jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fuq is-sit elettroniku tal-Kummissjoni Ewropea.

Indipendenza

Il-membri tal-Istruttura Konsultattiva huma maħtura fuq bażi personali. L-applikanti huma mistennija jinkludu dikjarazzjoni tal-impenn tagħhom li jaġixxu b'mod indipendenti minn kull influwenza esterna u dikjarazzjoni ta' interessi li jistgħu jitqiesu ta' preġudizzju għall-indipendenza tagħhom. Huma se jintalbu jikkonfermaw li, jekk maħtura, huma se jaqblu li jagħmlu kemm dikjarazzjonijiet annwali ta' interessi bil-miktub, kif ukoll dikjarazzjonijiet ta' interessi skont is-suġġett speċifiku bil-miktub u/jew orali (matul il-laqgħat Plenarji u tal-Gruppi ta' Ħidma) filwaqt li jkunu jafu li dawn se jkunu pubbliċi.

Ammont ta' xogħol u Indennitajiet

L-applikanti għandhom ikunu ppreparati jattendu laqgħat fuq bażi regolari, biex jipparteċipaw b'mod attiv f'diskussjonijiet xjentifiċi, biex jeżaminaw dokumenti u biex jgħaddu kummenti waqt laqgħat tal-Kumitati u l-gruppi ta' ħidma tagħhom, biex jattendu workshops u smigħ meta mistiedna u biex jaġixxu ta' “mexxejja” u/jew “relaturi” ta' gruppi ta' ħidma, fuq bażi ad hoc. Ħafna mid-dokumenti ta' ħidma huma bl-Ingliż u l-laqgħat huma wkoll miżmuma bl-Ingliż. L-applikanti għandhom jikkunsidraw li b'mod ġenerali l-laqgħat jinvolvu xogħol ta' preparazzjoni. Huwa stmat li kull kumitat xjentifiku jiltaqa’ bejn ħames u għaxar darbiet fis-sena f'sessjonijiet plenarji. Il-membri involuti fil-gruppi ta' ħidma jkollhom bżonn jattendu aktar laqgħat. Il-kandidati għandhom ikunu lesti jaħdmu permezz ta' metodi elettroniċi għall-amministrazzjoni u tpartit ta' dokumenti.

Il-membri tal-Istruttura Konsultattiva u tal-esperti esterni huma intitolati għal indennità għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħat tal-kumitati u talli jservu bħala relatur fuq domandi speċifiċi. L-indennitajiet huma stipulati fl-Anness III mad-Deċiżjoni 2008/721/KE kif emendat bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2010/309/UE and 2009/566/KE.

Il-membri huma wkoll intitolati għal gratifika għas-safar u għas-sussistenza, skont ir-regoli stipulati mill-Kummissjoni.

Proċedura għall-applikazzjoni

Mit-30 ta' Settembru 2011 'il quddiem, jew kemm jista' jkun malajr wara, ix-xjentisti interessati huma mistiedna jimlew u jibagħtu l-formola tal-applikazzjoni permezz tal-internet li tinkludi curriculum vitae u lista tal-publikazzjonijiet mehmuża. Il-formola tal-applikazzjoni tirrikjedi l-Adobe Acrobat Reader 9.0 li jista' jitniżżel minn:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

It-tħabbira tal-proċedura tal-applikazzjoni u l-formola tal-applikazzjoni huma disponibbli fuq is-sit tal-internet imniżżel hawn taħt.

http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/call_experts/call_exp_2011_en.htm

Id-data tal-għeluq sabiex jintbagħtu l-applikazzjonijiet għal sħubija fl-Istruttura Konsultattiva hija l-15 ta' Novembru 2011. Applikazzjonijiet mibgħuta permezz tal-Internet biss se jkunu kkunsidrati.

Jekk jogħġbok innota li r-reġistrazzjoni fil-Bażi ta' dejta ta' esperti se tibqa’ miftuħa b'mod permanenti (mingħajr data tal-għeluq). L-applikanti rreġistrati fil-bażi ta' dejta huma mistennija jaġġornaw l-informazzjoni rikjesta kull sentejn.

Applikazzjoni tkun meqjusa eliġibbli biss jekk tinkludi:

| — | formola tal-applikazzjoni kompluta obbligatorja; |
| --- | --- |

—

formola tal-applikazzjoni kompluta obbligatorja;

| — | curriculum vitae, preferibbilment mhux itwal minn tliet paġni (mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni); |
| --- | --- |

—

curriculum vitae, preferibbilment mhux itwal minn tliet paġni (mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni);

| — | lista tal-pubblikazzjonijiet xjentifiċi tal-applikant (mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni); |
| --- | --- |

—

lista tal-pubblikazzjonijiet xjentifiċi tal-applikant (mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni);

| — | dikjarazzjoni ta' interessi kompluta u veritiera (inkluża fil-formola tal-applikazzjoni); |
| --- | --- |

—

dikjarazzjoni ta' interessi kompluta u veritiera (inkluża fil-formola tal-applikazzjoni);

Dokumenti sabiex jappoġġaw l-applikazzjoni jistgħu jkunu mitluba aktar tard. Kull espressjoni ta' interess tkun ittrattata b'mod kunfidenzjali. Il-Kummissjoni se tinforma lill-kandidati bir-riżultat tal-proċeduri tal-għażla kemm jista' jkun malajr.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 297/05

| 1. | Fit-30 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha General Electric Company (“GE”, l-Istati Uniti tal-Amerika), INTER RAO UES (“IR”, il-Federazzjoni Russa), u United Engine Corporation (“UEC”, il-Federazzjoni Russa) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt indirett ta' impriża konġunta ġdida (“JV”, il-Federazzjoni Russa) permezz ta’ xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha General Electric Company (“GE”, l-Istati Uniti tal-Amerika), INTER RAO UES (“IR”, il-Federazzjoni Russa), u United Engine Corporation (“UEC”, il-Federazzjoni Russa) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt indirett ta' impriża konġunta ġdida (“JV”, il-Federazzjoni Russa) permezz ta’ xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għall-impriża konġunta JV: il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-bejgħ ta' unitajiet ta' ġeneraturi tat-turbini tal-gass, primarjament fil-Federazzjoni Russa, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għall-impriża konġunta JV: il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-bejgħ ta' unitajiet ta' ġeneraturi tat-turbini tal-gass, primarjament fil-Federazzjoni Russa,

| — | għal GE: kumpanija globali diversifikata tal-manifattura, it-teknoloġija u s-servizzi. GE Energy, l-unità rilevanti tan-negozju ta' GE involuta f'din il-konċentrazzjoni proposta, hija l-fornitur ta' teknoloġiji għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u għad-distribuzzjoni tal-enerġija f'diversi oqsma tal-industrija tal-enerġija li jinkludu l-faħam, iż-żejt, il-gass naturali u l-enerġija nukleari, kif ukoll ir-riżorsi rinnovabbli bħall-ilma, ir-riħ, ix-xemx u l-fjuwils alternattivi, |
| --- | --- |

—

għal GE: kumpanija globali diversifikata tal-manifattura, it-teknoloġija u s-servizzi. GE Energy, l-unità rilevanti tan-negozju ta' GE involuta f'din il-konċentrazzjoni proposta, hija l-fornitur ta' teknoloġiji għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u għad-distribuzzjoni tal-enerġija f'diversi oqsma tal-industrija tal-enerġija li jinkludu l-faħam, iż-żejt, il-gass naturali u l-enerġija nukleari, kif ukoll ir-riżorsi rinnovabbli bħall-ilma, ir-riħ, ix-xemx u l-fjuwils alternattivi,

| — | għal IR: il-produzzjoni, il-bejgħ u l-kummerċ tal-enerġija tal-elettriku fil-Federazzjoni Russa u l-pajjiżi ta' madwarha, |
| --- | --- |

—

għal IR: il-produzzjoni, il-bejgħ u l-kummerċ tal-enerġija tal-elettriku fil-Federazzjoni Russa u l-pajjiżi ta' madwarha,

| — | għal UEC: il-produzzjoni ta' magni għall-avjazzjoni militari u ċivili, tagħmir ta' saħħa differenti għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u l-enerġija mis-sħana, sistemi tal-ippumpjar tal-gass u unitajiet ta' turbini tal-gass marittimi. |
| --- | --- |

—

għal UEC: il-produzzjoni ta' magni għall-avjazzjoni militari u ċivili, tagħmir ta' saħħa differenti għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u l-enerġija mis-sħana, sistemi tal-ippumpjar tal-gass u unitajiet ta' turbini tal-gass marittimi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6356 – GE/IR/UEC/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 8.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 297/06

| 1. | Fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi TPG VI Saxo AIV, L.P. (“TPG”, ir-Renju Unit) u Lars Seier Christensen Holding A/S u Fournais Holding A/S (flimkien il-“Fundaturi”, id-Danimarka) jakkwistaw, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Saxo Bank A/S (“Saxo Bank”, id-Danimarka) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi TPG VI Saxo AIV, L.P. (“TPG”, ir-Renju Unit) u Lars Seier Christensen Holding A/S u Fournais Holding A/S (flimkien il-“Fundaturi”, id-Danimarka) jakkwistaw, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Saxo Bank A/S (“Saxo Bank”, id-Danimarka) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | TPG: TPG hi membru ta’ TPG Group, kumpanija globali ta’ investiment privat li tmexxi familja ta’ fondi, li jinvestu f’firxa ta’ kumpaniji permezz ta’ akkwisti u ristrutturar korporattiv, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

TPG: TPG hi membru ta’ TPG Group, kumpanija globali ta’ investiment privat li tmexxi familja ta’ fondi, li jinvestu f’firxa ta’ kumpaniji permezz ta’ akkwisti u ristrutturar korporattiv,

| — | il-Fundaturi: L-attività prinċipali tal-Fundaturi huwa li jippossjedu, jiġġestixxu u jikkummċerċjaw f’sigurtajiet, |
| --- | --- |

—

il-Fundaturi: L-attività prinċipali tal-Fundaturi huwa li jippossjedu, jiġġestixxu u jikkummċerċjaw f’sigurtajiet,

| — | Saxo Bank: Bank Daniż ta’ investiment li jopera fuq l-internet, li jispeċjalizza f’attività kummerċjali u investiment permezz tal-internet. |
| --- | --- |

—

Saxo Bank: Bank Daniż ta’ investiment li jopera fuq l-internet, li jispeċjalizza f’attività kummerċjali u investiment permezz tal-internet.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6368 – TPG/Fournais Holding/Lars Seier Christensen Holding/Saxo Bank, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---