# Publicatieblad C 341/2011

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2011.341.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 341 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang22 november 2011 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.341.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 341

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang22 november 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 341/01 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 1 |
| 2011/C 341/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 341/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 341/01

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

1

2011/C 341/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6281 — Microsoft/Skype) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts) (
  1
  )

1

2

2011/C 341/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 341/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 341/06 | Liquidatieprocedure — Kennisgeving van de Malta Financial Services Authority (autoriteit financiële diensten van Malta) in verband met de aanstelling van een vereffenaar voor de liquidatie van de onderneming (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 341/05

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

Europese Commissie

2011/C 341/06

Liquidatieprocedure — Kennisgeving van de Malta Financial Services Authority (autoriteit financiële diensten van Malta) in verband met de aanstelling van een vereffenaar voor de liquidatie van de onderneming (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

5

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 341/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 341/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/1

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2011/C 341/01

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 348

Tussen „8529 90 65 elektronische assemblages” en „8531 Elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen (bijvoorbeeld bellen, sirenes, signaalborden, alarmtoestellen tegen diefstal of brand), andere dan die bedoeld bij de posten 8512 en 8530” wordt de volgende tekst ingevoegd:

„8529 90 92   voor televisiecamera’s bedoeld bij de onderverdelingen 8525 80 11 en 8525 80 19 of voor toestellen bedoeld bij de posten 8527 en 8528

Tot deze onderverdeling behoren zogenaamde „lcd-modules”, bestaande uit een laag vloeibaar kristal (TFT) die tussen twee bladen of platen van glas of van kunststof is geborgen zonder touch-screenondersteuning, die worden gebruikt bij de vervaardiging van monitors en/of ontvangtoestellen voor televisie van post 8528.

De modules zijn uitgerust met een of meer gedrukte of geïntegreerde schakelingen, met regelelektronica die uitsluitend voor de pixelaansturing dient. Zij zijn niet uitgerust met elektronica (zoals een video-omzetter of een scaler) voor videoverwerking.

De modules kunnen voorzien zijn van achtergrondverlichting en/of inverters.

Elementen met vloeibare kristallen, bestaande uit een laag vloeibaar kristal die tussen twee bladen of platen van glas of van kunststof is geborgen, al dan niet voorzien van elektrische aansluitingen (voor de elektrische voeding), aan het stuk of gesneden volgens bepaalde vormen (onderverdeling 9013 80 20), vallen niet onder deze onderverdeling.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6281 — Microsoft/Skype)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 341/02

Op 7 oktober 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6281. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6281. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6343 — Apax/Kinetic Concepts)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 341/03

Op 7 november 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6343. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6343. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6289 — Alstom/Bouygues Immobilier/Exprimm SAS/Embix JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 341/04

Op 15 november 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6289. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6289. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 november 2011

2011/C 341/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3458 |
| JPY | Japanse yen | 103,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4426 |
| GBP | Pond sterling | 0,86000 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1795 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2375 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8405 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,598 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,07 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7038 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4469 |
| RON | Roemeense leu | 4,3628 |
| TRY | Turkse lira | 2,4812 |
| AUD | Australische dollar | 1,3614 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3937 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4824 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7945 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7526 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 539,58 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1652 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,5613 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4925 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 143,28 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2869 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,407 |
| RUB | Russische roebel | 41,8596 |
| THB | Thaise baht | 41,989 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4257 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7268 |
| INR | Indiase roepie | 70,3920 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3458

JPY

Japanse yen

103,44

DKK

Deense kroon

7,4426

GBP

Pond sterling

0,86000

SEK

Zweedse kroon

9,1795

CHF

Zwitserse frank

1,2375

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8405

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,598

HUF

Hongaarse forint

307,07

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7038

PLN

Poolse zloty

4,4469

RON

Roemeense leu

4,3628

TRY

Turkse lira

2,4812

AUD

Australische dollar

1,3614

CAD

Canadese dollar

1,3937

HKD

Hongkongse dollar

10,4824

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7945

SGD

Singaporese dollar

1,7526

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 539,58

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1652

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5613

HRK

Kroatische kuna

7,4925

IDR

Indonesische roepia

12 143,28

MYR

Maleisische ringgit

4,2869

PHP

Filipijnse peso

58,407

RUB

Russische roebel

41,8596

THB

Thaise baht

41,989

BRL

Braziliaanse real

2,4257

MXN

Mexicaanse peso

18,7268

INR

Indiase roepie

70,3920

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

Europese Commissie

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/5

---

Liquidatieprocedure

Kennisgeving van de Malta Financial Services Authority (autoriteit financiële diensten van Malta) in verband met de aanstelling van een vereffenaar voor de liquidatie van de onderneming

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2011/C 341/06

| Verzekeringsonderneming | European Insurance Group Ltd |
| --- | --- |
| Office 1, Verdala Business Centre |
| Level 2, TG Complex |
| Brewery Street |
| Mriehel Birkirkara |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Verzekeringsonderneming

European Insurance Group Ltd

Office 1, Verdala Business Centre

Level 2, TG Complex

Brewery Street

Mriehel Birkirkara

BKR 3000

MALTA

Datum, inwerkingtreding en aard van het besluit

Op 12 juli 2010 heeft The Malta Financial Services Authority („de MFSA”) de vergunning van de European Insurance Group Ltd. ingetrokken. De verzekeringsonderneming heeft beroep aangetekend tegen het besluit van de Authority.

Met ingang van 6 augustus 2010 heeft de MFSA Deloitte, Certified Public Accountants, van Deloitte Place Mriehel Bypass Mriehel BKR 3000 Malta aangesteld om zich met de activa van de onderneming te belasten en toezicht te houden op haar bedrijfsvoering. Met ingang van 29 september 2011 heeft de MFSA een vereffenaar aangesteld om de onderneming te liquideren.

Bevoegde autoriteiten

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Monitoring

| Malta Financial Services Authority |
| --- |
| Notabile Road |
| Attard |
| BKR 3000 |
| MALTA |

Malta Financial Services Authority

Notabile Road

Attard

BKR 3000

MALTA

Aangewezen vereffenaar

Mr Brian Tonna, Certified Public Accountant of Nexia BT

| Ground Floor, Tower Business Centre |
| --- |
| Tower Street |
| Swatar |
| BKR 3013 |
| MALTA |

Ground Floor, Tower Business Centre

Tower Street

Swatar

BKR 3013

MALTA

Toepasselijk recht

| | Insurance Business Act (Hoofdstuk 403 van the Laws of Malta) |
| --- | --- |

Insurance Business Act (Hoofdstuk 403 van the Laws of Malta)

| | Insurance Business (Reorganisatie en liquidatie van verzekeringsondernemingen) Regulations (Legal Notice 208 van 2004). |
| --- | --- |

Insurance Business (Reorganisatie en liquidatie van verzekeringsondernemingen) Regulations (Legal Notice 208 van 2004).

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.11.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 341/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 341/07

| 1. | Op 16 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NPM Capital N.V. („NPM”, Nederland), een dochteronderneming van SHV Holdings N.V. („SHV”, Nederland), en Lion Capital LLP („Lion”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Nederland), die zeggenschap heeft over Buitenfood B.V. („Buitenfood”, Nederland), voorheen in handen van NPM, en Ad van Geloven Holding B.V. („AvG”, Nederland), voorheen in handen van Lion, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 november 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NPM Capital N.V. („NPM”, Nederland), een dochteronderneming van SHV Holdings N.V. („SHV”, Nederland), en Lion Capital LLP („Lion”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Nederland), die zeggenschap heeft over Buitenfood B.V. („Buitenfood”, Nederland), voorheen in handen van NPM, en Ad van Geloven Holding B.V. („AvG”, Nederland), voorheen in handen van Lion, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | NPM: particuliere participatiemaatschappij die investeert in verschillende industriesectoren, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

NPM: particuliere participatiemaatschappij die investeert in verschillende industriesectoren,

| — | SHV: handel in en distributie van vloeibaar petroleumgas, handel in levensmiddelen en non-foodartikelen, verstrekking van risicodragend vermogen, exploratie en winning van aardolie en aardgas, zwaartransport en hijsen, en duurzame energie, |
| --- | --- |

—

SHV: handel in en distributie van vloeibaar petroleumgas, handel in levensmiddelen en non-foodartikelen, verstrekking van risicodragend vermogen, exploratie en winning van aardolie en aardgas, zwaartransport en hijsen, en duurzame energie,

| — | Lion: particuliere participatiemaatschappij die hoofdzakelijk investeert in ondernemingen die zich bezighouden met de productie en/of verkoop van merkproducten, |
| --- | --- |

—

Lion: particuliere participatiemaatschappij die hoofdzakelijk investeert in ondernemingen die zich bezighouden met de productie en/of verkoop van merkproducten,

| — | Buitenfood: productie en verkoop van diepvriessnacks voor de detailhandels- en horecamarkt, productie van merkdiepvriessnacks voor detail- en groothandelaars op de horecamarkt, |
| --- | --- |

—

Buitenfood: productie en verkoop van diepvriessnacks voor de detailhandels- en horecamarkt, productie van merkdiepvriessnacks voor detail- en groothandelaars op de horecamarkt,

| — | AvG: productie en verkoop van diepvriessnacks voor de detailhandels- en horecamarkt, productie van merkdiepvriessnacks voor detail- en groothandelaars op de horecamarkt, |
| --- | --- |

—

AvG: productie en verkoop van diepvriessnacks voor de detailhandels- en horecamarkt, productie van merkdiepvriessnacks voor detail- en groothandelaars op de horecamarkt,

| — | JV: productie en verkoop van diepvriessnacks, hoofdzakelijk in Nederland en België. |
| --- | --- |

—

JV: productie en verkoop van diepvriessnacks, hoofdzakelijk in Nederland en België.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6321 — Buitenfood/Ad van Geloven Holding/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---