# Официален вестник C 374/2011

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2011.374.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 374 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5422 декември 2011 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2011.374.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 374

Издание на български език

Информация и известия

Година 5422 декември 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 374/01 | Становище на Комисията от 21 декември 2011 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци от ядрения реактор Панли (Penly) от типа Европейски водоводен реактор (EPR) (блок 3) във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом | 1 |
| 2011/C 374/02 | Становище на Комисията от 21 декември 2011 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, намиращи се в съседство с лицензираната ядрена площадка Dounreay в Шотландия, Обединеното кралство, съгласно член 37 от Договора за Евратом | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2011/C 374/01

Становище на Комисията от 21 декември 2011 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци от ядрения реактор Панли (Penly) от типа Европейски водоводен реактор (EPR) (блок 3) във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом

1

2011/C 374/02

Становище на Комисията от 21 декември 2011 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, намиращи се в съседство с лицензираната ядрена площадка Dounreay в Шотландия, Обединеното кралство, съгласно член 37 от Договора за Евратом

3

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 374/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 374/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  ) | 5 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 374/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA) (
  1
  )

1

5

2011/C 374/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer) (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 374/05 | Обменен курс на еврото | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 374/06 | Информация от Испания във връзка с прилагането на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 7 |
| 2011/C 374/07 | Информация относно обобщения списък на Комисията, съставен от доверителните списъци на държавите-членки, съобщени съгласно Решение 2009/767/ЕО на Комисията | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 374/05

Обменен курс на еврото

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 374/06

Информация от Испания във връзка с прилагането на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

7

2011/C 374/07

Информация относно обобщения списък на Комисията, съставен от доверителните списъци на държавите-членки, съобщени съгласно Решение 2009/767/ЕО на Комисията

8

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 374/08 | Покана за представяне на предложения EAC/01/12 — Програма Младежта в действие за периода 2007—2013 г. | 9 |
| 2011/C 374/09 | Покана за проектни предложения в областта на енергетиката по програмата Интелигентна енергия — Европа (Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския Парламент и Съвета на Европейския съюз (OB L 310, 9.11.2006 г., стр. 15) | 14 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2011/C 374/10 | Решение на Съда от 20 септември 2011 година по дело E-5/11 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002) | 15 |
| 2011/C 374/11 | Дело, заведено на 19 октомври 2011 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ (Дело E-14/11) | 16 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 374/08

Покана за представяне на предложения EAC/01/12 — Програма Младежта в действие за периода 2007—2013 г.

9

2011/C 374/09

Покана за проектни предложения в областта на енергетиката по програмата Интелигентна енергия — Европа (Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския Парламент и Съвета на Европейския съюз (OB L 310, 9.11.2006 г., стр. 15)

14

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2011/C 374/10

Решение на Съда от 20 септември 2011 година по дело E-5/11 — Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002)

(Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002)

15

2011/C 374/11

Дело, заведено на 19 октомври 2011 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ (Дело E-14/11)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 декември 2011 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци от ядрения реактор Панли (Penly) от типа „Европейски водоводен реактор“ (EPR) (блок 3) във Франция, съгласно член 37 от Договора за Евратом

(автентичен е само текстът на френски език)

2011/C 374/01

Настоящата оценка е направена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без това да засяга евентуални допълнителни оценки съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство.

На 15 април 2011 г., съгласно член 37 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, Европейската комисия получи от френското правителство Общите данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци от реактора Панли (блок 3) от тип EPR, намиращ се във Франция.

Въз основа на тези данни и на допълнителната информация, предоставена от представители на френското правителство на заседанието на експертната група на 28 и 29 септември 2011 г., Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието от площадката до най-близката държава-членка е 106 km за Обединеното кралство и 139 km за Белгия. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието от площадката до най-близката държава-членка е 106 km за Обединеното кралство и 139 km за Белгия.

| 2. | При нормална експлоатация изхвърлянията на течности и газове няма вероятност да доведат до излагане на населението на други държави-членки на значим риск, от здравна гледна точка. |
| --- | --- |

2.

При нормална експлоатация изхвърлянията на течности и газове няма вероятност да доведат до излагане на населението на други държави-членки на значим риск, от здравна гледна точка.

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци ще бъдат временно съхранени на територията на централата, преди да бъдат прехвърлени в съоръжения за погребване, разрешени от френското правителство. Отработените топлоотделящи елементи ще бъдат временно съхранени на територията на централата, преди да бъдат превозени до завода за регенериране на ядрено гориво в La Hague. |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци ще бъдат временно съхранени на територията на централата, преди да бъдат прехвърлени в съоръжения за погребване, разрешени от френското правителство. Отработените топлоотделящи елементи ще бъдат временно съхранени на територията на централата, преди да бъдат превозени до завода за регенериране на ядрено гориво в La Hague.

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави-членки евентуално би поело, не биха били значими от здравна гледна точка. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави-членки евентуално би поело, не биха били значими от здравна гледна точка.

В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци под каквато и да е форма от реактора Панли (блок 3) от тип EPR, намиращ се във Франция, както при нормална експлоатация, така и в случай на авария от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значително от здравна гледна точка радиоактивно заразяване на водите, почвата или въздуха в друга държава-членка.

Съставено в Брюксел на 21 декември 2011 година.

За Комисията

Günther OETTINGER

Член на Комисията

---

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/3

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 декември 2011 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, получени от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, намиращи се в съседство с лицензираната ядрена площадка Dounreay в Шотландия, Обединеното кралство, съгласно член 37 от Договора за Евратом

(автентичен е само текстът на английски език)

2011/C 374/02

Настоящата оценка е направена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без това да засяга евентуални допълнителни оценки съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство.

На 29 юни 2011 г. Европейската комисия получи от правителството на Обединеното кралство, съгласно член 37 от Договора за Евратом, общите данни относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, намиращи се в съседство с лицензираната ядрена площадка Dounreay в Шотландия.

Въз основа на тези данни и на допълнителната информация, която бе поискана от Комисията на 11 юли 2011 г. и бе предоставена от органите на Обединеното кралство на 25 август 2011 г., както и след консултация с Експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между новите съоръжения за нискоактивни отпадъци и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Република Ирландия, е приблизително 600 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между новите съоръжения за нискоактивни отпадъци и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Република Ирландия, е приблизително 600 km.

| 2. | През периода на експлоатация на новите съоръжения за нискоактивни отпадъци:






  — | в новите съоръжения за нискоактивни отпадъци ще бъдат разположени радиоактивни отпадъци без намерения за изваждане, |
| --- | --- | --- |

2.

През периода на експлоатация на новите съоръжения за нискоактивни отпадъци:

—

в новите съоръжения за нискоактивни отпадъци ще бъдат разположени радиоактивни отпадъци без намерения за изваждане,

| — | новите съоръжения за нискоактивни отпадъци няма да бъдат предмет на разрешение за течни и газообразни радиоактивни изхвърляния. При нормални условия на експлоатация от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци няма бъдат изхвърляни радиоактивни газове и течности. При нормални експлоатационни условия, новите съоръжения за нискоактивни отпадъци няма вероятност да повлияят на здравето на населението в друга държава-членка, |
| --- | --- |

—

новите съоръжения за нискоактивни отпадъци няма да бъдат предмет на разрешение за течни и газообразни радиоактивни изхвърляния. При нормални условия на експлоатация от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци няма бъдат изхвърляни радиоактивни газове и течности. При нормални експлоатационни условия, новите съоръжения за нискоактивни отпадъци няма вероятност да повлияят на здравето на населението в друга държава-членка,

| — | в случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави-членки евентуално би поело, не биха били значими от здравна гледна точка. |
| --- | --- |

—

в случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, дозите, които населението на други държави-членки евентуално би поело, не биха били значими от здравна гледна точка.

| 3. | След периода на експлоатация на новите съоръжения за нискоактивни отпадъци:
  Мерките, предвидени при окончателното затваряне на новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, както са описани в Общите данни, дават гаранции, че заключенията от точка 2 по-горе ще продължат да бъдат валидни в дългосрочен план. |
| --- | --- |

3.

След периода на експлоатация на новите съоръжения за нискоактивни отпадъци:

Мерките, предвидени при окончателното затваряне на новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, както са описани в Общите данни, дават гаранции, че заключенията от точка 2 по-горе ще продължат да бъдат валидни в дългосрочен план.

В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребването на радиоактивни отпадъци, под каквато и да е форма, произхождащи от новите съоръжения за нискоактивни отпадъци, намиращи се в съседство с лицензираната ядрена площадка Dounreay в Шотландия, Обединеното кралство, по време на нормалния им експлоатационен срок и след окончателното им затваряне, както и в случай на авария от вида и с мащабите, разгледани в Общите данни, няма вероятност да доведе до радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава-членка.

Съставено в Брюксел на 21 декември 2011 година.

За Комисията

Günther OETTINGER

Член на Комисията

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6429 — Hyundai Motor Company/Hyundai Motor Deutschland/Automobiles Hyundai France/FAAP/FEA)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 374/03

На 16 декември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6429. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6429. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6437 — Enterprise Holding/Citer)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 374/04

На 15 декември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6437. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6437. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/6

---

Обменен курс на еврото (1)

21 декември 2011 година

2011/C 374/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3054 |
| JPY | японска йена | 101,66 |
| DKK | датска крона | 7,4339 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83230 |
| SEK | шведска крона | 9,0021 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2190 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,7520 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,618 |
| HUF | унгарски форинт | 302,38 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6965 |
| PLN | полска злота | 4,4568 |
| RON | румънска лея | 4,3063 |
| TRY | турска лира | 2,4594 |
| AUD | австралийски долар | 1,2943 |
| CAD | канадски долар | 1,3422 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1578 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6987 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6927 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 502,28 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,6929 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2734 |
| HRK | хърватска куна | 7,5168 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 841,23 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1362 |
| PHP | филипинско песо | 56,977 |
| RUB | руска рубла | 41,4525 |
| THB | тайландски бат | 40,820 |
| BRL | бразилски реал | 2,4223 |
| MXN | мексиканско песо | 18,0666 |
| INR | индийска рупия | 68,7750 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3054

JPY

японска йена

101,66

DKK

датска крона

7,4339

GBP

лира стерлинг

0,83230

SEK

шведска крона

9,0021

CHF

швейцарски франк

1,2190

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,7520

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,618

HUF

унгарски форинт

302,38

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6965

PLN

полска злота

4,4568

RON

румънска лея

4,3063

TRY

турска лира

2,4594

AUD

австралийски долар

1,2943

CAD

канадски долар

1,3422

HKD

хонконгски долар

10,1578

NZD

новозеландски долар

1,6987

SGD

сингапурски долар

1,6927

KRW

южнокорейски вон

1 502,28

ZAR

южноафрикански ранд

10,6929

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2734

HRK

хърватска куна

7,5168

IDR

индонезийска рупия

11 841,23

MYR

малайзийски рингит

4,1362

PHP

филипинско песо

56,977

RUB

руска рубла

41,4525

THB

тайландски бат

40,820

BRL

бразилски реал

2,4223

MXN

мексиканско песо

18,0666

INR

индийска рупия

68,7750

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/7

---

Информация от Испания във връзка с прилагането на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

2011/C 374/06

В съответствие с член 1, параграф 4, буква б) от Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (1) Кралство Испания е уведомило Комисията, че:

| — | с цел избягване на гъсто населените райони и маршрутите, при които безопасността не може да бъде гарантирана при всякакви метеорологични условия, Испания е решила да въведе изисквания за използване на предписани маршрути за автомобилните превози на опасни товари. Препоръчва се използването на най-краткия път, за да бъде сведена до минимум свързаната с превоза опасност, |
| --- | --- |

—

с цел избягване на гъсто населените райони и маршрутите, при които безопасността не може да бъде гарантирана при всякакви метеорологични условия, Испания е решила да въведе изисквания за използване на предписани маршрути за автомобилните превози на опасни товари. Препоръчва се използването на най-краткия път, за да бъде сведена до минимум свързаната с превоза опасност,

| — | повече информация за предписаните маршрути и свързаните с тях ограничения има на следните адреси в интернет:






  — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf |
| --- | --- | --- |

—

повече информация за предписаните маршрути и свързаните с тях ограничения има на следните адреси в интернет:

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/05/pdfs/BOE-A-2011-211.pdf

| — | http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf |
| --- | --- |

—

http://www.boe.es/boe/dias/2011/01/11/pdfs/BOE-A-2011-550.pdf

| — | http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf |
| --- | --- |

—

http://www20.gencat.cat/docs/transit/Documents/normatives_i_legislacio_nou/legislacio/resolucio_INT_904_2011_cast.pdf

---

(1)  OB L 260, 30.9.2008 г., стр. 13.

---

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/8

---

Информация относно обобщения списък на Комисията, съставен от доверителните списъци на държавите-членки, съобщени съгласно Решение 2009/767/ЕО на Комисията

2011/C 374/07

В
  Официален вестник на Европейския съюз C 45 of 23 февруари 2010 г.
   (1) бяха публикувани хеш стойности с цел гарантиране на автентичността и цялостността на обобщения списък на Комисията, съставен от доверителните списъци на държавите-членки, съобщени на Комисията от държавите-членки съгласно член 2, параграф 3 от Решение 2009/767/ЕО на Комисията (2), изменено с Решение 2010/425/ЕС (3).

В
  Официален вестник на Европейския съюз C 57 от 9 март 2010 г.
   (4) бяха актуализирани стойностите за сертификата, който подкрепя обезопасената връзка TLS/SSL за публикуването на удобната за четене от човек версия на обобщения списък.

С настоящото се актуализират хеш стойностите за сертификата, който подкрепя електронния подпис на версията за компютърна обработка на обобщения списък, като се дават хеш стойностите за новия сертификат, който Комисията може да използва, за да подписва по електронен път версията за компютърна обработка на обобщения списък Двата сертификата по-долу не могат да се използват едновременно.

Автентичността на цифровия сертификат, който подкрепя електронния подпис на версията за компютърна обработка на обобщения списък, може да бъде установена чрез една от следните поредици хеш стойности:

| 1. | хеш стойностите, публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 45 от 23 февруари 2010 г.:






  — | SHA-256 хеш (основа 16) стойност: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c |
| --- | --- | --- |

1.

хеш стойностите, публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 45 от 23 февруари 2010 г.:

—

SHA-256 хеш (основа 16) стойност: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c

| — | SHA-1 хеш (основа 16) стойност: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 |
| --- | --- |

—

SHA-1 хеш (основа 16) стойност: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64

| — | SHA-256 хеш (основа 64) стойност: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= |
| --- | --- |

—

SHA-256 хеш (основа 64) стойност: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw=

| — | SHA-1 хеш (основа 64) стойност: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ= |
| --- | --- |

—

SHA-1 хеш (основа 64) стойност: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

| 2. | или следните (нови) хеш стойности:






  — | SHA-256 хеш (основа 16) стойност: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a |
| --- | --- | --- |

2.

или следните (нови) хеш стойности:

—

SHA-256 хеш (основа 16) стойност: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a

| — | SHA-1 хеш (основа 16) стойност: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b |
| --- | --- |

—

SHA-1 хеш (основа 16) стойност: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b

| — | SHA-256 хеш (основа 64) стойност: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= |
| --- | --- |

—

SHA-256 хеш (основа 64) стойност: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo=

| — | SHA-1 хеш (основа 64) стойност: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls= |
| --- | --- |

—

SHA-1 хеш (основа 64) стойност: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

Автентичността и цялостността на обобщения списък следва да се проверява от доверяващите се страни преди всяко използване. Комисията не поема никаква отговорност по отношение на съдържанието на указваните национални доверителни списъци, отговорността за които пада изцяло върху държавите-членки.

---

(1)  ОВ C 45, 23.2.2010 г., стр. 16.

(2)  Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за определяне на мерки, улесняващи прилагането на процедури с помощта на електронни средства чрез „единични звена за контакт“ в съответствие с Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 18).

(3)  Решение 2010/425/ЕС на Комисията от 28 юли 2010 г. за изменение на Решение 2009/767/ЕО във връзка със създаването, поддържането и публикуването на доверителни списъци на доставчици на удостоверителни услуги, контролирани/акредитирани от държавите-членки (ОВ L 199, 31.7.2010 г., стр. 30).

(4)  ОВ C 57, 9.3.2010 г., стр. 15.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/9

---

Покана за представяне на предложения EAC/01/12 — Програма „Младежта в действие“ за периода 2007—2013 г.

2011/C 374/08

ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящата покана за представяне на предложения е въз основа на Решение No 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за създаване на програма „Младежта в действие“ за периода 2007—2013 г (1), наричана по-долу програма „Младежта в действие“. Подробните условия по отношение на настоящата покана за представяне на предложения могат да бъдат намерени в ръководството за програмата „Младежта в действие“ (2007—2013 г.), публикувано на уебсайта „Европа“ (вж. точка VIII). Ръководството за програмата представлява неразделна част от настоящата покана за представяне на предложения

I.   Цели и приоритети

Общите цели, изложени в решението за създаване на програмата „Младежта в действие“, са следните:

| — | да насърчава активното гражданско поведение на младите хора като цяло, и по-специално тяхното европейско гражданско поведение, |
| --- | --- |

—

да насърчава активното гражданско поведение на младите хора като цяло, и по-специално тяхното европейско гражданско поведение,

| — | да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

да развива солидарност и насърчава толерантност между младите хора, по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз,

| — | да насърчава взаимното разбирателство между младите хора в различните страни, |
| --- | --- |

—

да насърчава взаимното разбирателство между младите хора в различните страни,

| — | да допринася за развитие на качеството на системите за подпомагане на дейностите на младите хора и на възможностите на организациите на гражданското общество в сферата на младежта, |
| --- | --- |

—

да допринася за развитие на качеството на системите за подпомагане на дейностите на младите хора и на възможностите на организациите на гражданското общество в сферата на младежта,

| — | да насърчава европейското сътрудничество по въпросите на младежта. |
| --- | --- |

—

да насърчава европейското сътрудничество по въпросите на младежта.

Тези общи цели ще бъдат изпълнявани на равнище проекти, като се вземат предвид следните постоянни приоритети:

| — | европейско гражданско поведение, |
| --- | --- |

—

европейско гражданско поведение,

| — | участие на младите хора в обществения живот, |
| --- | --- |

—

участие на младите хора в обществения живот,

| — | културно многообразие, |
| --- | --- |

—

културно многообразие,

| — | приобщаване на млади хора в неравностойно положение. |
| --- | --- |

—

приобщаване на млади хора в неравностойно положение.

Освен горепосочените постоянни приоритети, могат да се определят и годишни приоритети по програмата „Младежта в действие“, които да бъдат публикувани на уебсайтовете на Комисията, изпълнителната агенция и националните агенции.

Годишните приоритети за 2012 г. са следните:

| — | проекти, имащи за цел да насърчат младите хора да се ангажират в растеж, приобщаващ в по-голяма степен, и по-конкретно:






  — | проекти, имащи за цел работа по въпросите на младежката безработица, както и проекти, целящи стимулирането на мобилността на безработните млади хора и активното им участие в живота на обществото. При всички действия в рамките на програмата ще бъде отдавано приоритетно значение на осигуряването на достъп на безработните младежи до всички възможности, предлагания от нея, |
| --- | --- | --- |

—

проекти, имащи за цел да насърчат младите хора да се ангажират в растеж, приобщаващ в по-голяма степен, и по-конкретно:

—

проекти, имащи за цел работа по въпросите на младежката безработица, както и проекти, целящи стимулирането на мобилността на безработните млади хора и активното им участие в живота на обществото. При всички действия в рамките на програмата ще бъде отдавано приоритетно значение на осигуряването на достъп на безработните младежи до всички възможности, предлагания от нея,

| — | проекти, които се занимават с въпросите на бедността и маргинализацията, и с чиято помощ се насърчава осведомеността и ангажираността на младите хора за справяне с тях и се работи за по-приобщаващо общество. В този контекст ще се обърне особено внимание най-вече на приобщаването на младите мигранти, на млади хора с увреждания и — където е подходящо, на младежи от ромски произход, |
| --- | --- |

—

проекти, които се занимават с въпросите на бедността и маргинализацията, и с чиято помощ се насърчава осведомеността и ангажираността на младите хора за справяне с тях и се работи за по-приобщаващо общество. В този контекст ще се обърне особено внимание най-вече на приобщаването на младите мигранти, на млади хора с увреждания и — където е подходящо, на младежи от ромски произход,

| — | проекти, които стимулират у младите хора инициативността, творческото начало и предприемчивостта, пригодността за наемане на работа, по-специално с помощта на младежки инициативи, |
| --- | --- |

—

проекти, които стимулират у младите хора инициативността, творческото начало и предприемчивостта, пригодността за наемане на работа, по-специално с помощта на младежки инициативи,

| — | проекти, които насърчават здравословното поведение, по-специално чрез окуражаване на практикуването на дейности на открито и дейности в областта на масовия спорт, като средство за стимулиране на здравословния начин на живот и за окуражаване на социалното приобщаване и активното участие на младите хора в обществения живот, |
| --- | --- |

—

проекти, които насърчават здравословното поведение, по-специално чрез окуражаване на практикуването на дейности на открито и дейности в областта на масовия спорт, като средство за стимулиране на здравословния начин на живот и за окуражаване на социалното приобщаване и активното участие на младите хора в обществения живот,

| — | проекти, насочени към повишаване на осведомеността и мобилизацията на младите хора по отношение на глобалните предизвикателства, свързани с околната среда и изменението на климата, като средство за насърчаване на развитието на по-екологосъобразно мислене и поведение сред младите хора и специалистите, работещи с младежи, както и тяхната ангажираност за по-устойчив растеж. |
| --- | --- |

—

проекти, насочени към повишаване на осведомеността и мобилизацията на младите хора по отношение на глобалните предизвикателства, свързани с околната среда и изменението на климата, като средство за насърчаване на развитието на по-екологосъобразно мислене и поведение сред младите хора и специалистите, работещи с младежи, както и тяхната ангажираност за по-устойчив растеж.

II.   Структура на програмата „Младежта в действие“

За постигане целите на програмата „Младежта в действие“ са предвидени пет оперативни действия.

Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до подкрепа за изброените по-долу действия и поддействия:

Действие 1
  —   
  Младежта за Европа

| Поддействие 1.1 | — | Младежки обмен (с продължителност до 15 месеца): Младежкият обмен дава възможност на групи от млади хора от различни страни да се срещат и да опознават взаимно културите си. Групите планират заедно своя младежки обмен по тематика от взаимен интерес. |
| --- | --- | --- |
| Поддействие 1.2 | — | Младежки инициативи (с продължителност от 3 до 18 месеца): Чрез младежките инициативи се подкрепят групови проекти, разработени на местно, регионално и национално равнище. Чрез тях се подкрепя и изграждането на мрежи от сходни проекти от различни страни с цел засилване на тяхното европейско измерение и насърчаване на сътрудничеството и обмена на опит между младите хора. |
| Поддействие 1.3 | — | Младежки проекти за демокрация (с продължителност от 3 до 18 месеца): Чрез младежките проекти за демокрация се подкрепя участието на младите хора в демократичния живот както в рамките на тяхната местна, регионална или национална общност, така и на международно равнище. |

Поддействие 1.1

—

Младежки обмен (с продължителност до 15 месеца): Младежкият обмен дава възможност на групи от млади хора от различни страни да се срещат и да опознават взаимно културите си. Групите планират заедно своя младежки обмен по тематика от взаимен интерес.

Поддействие 1.2

—

Младежки инициативи (с продължителност от 3 до 18 месеца): Чрез младежките инициативи се подкрепят групови проекти, разработени на местно, регионално и национално равнище. Чрез тях се подкрепя и изграждането на мрежи от сходни проекти от различни страни с цел засилване на тяхното европейско измерение и насърчаване на сътрудничеството и обмена на опит между младите хора.

Поддействие 1.3

—

Младежки проекти за демокрация (с продължителност от 3 до 18 месеца): Чрез младежките проекти за демокрация се подкрепя участието на младите хора в демократичния живот както в рамките на тяхната местна, регионална или национална общност, така и на международно равнище.

Действие 2
  —   
  Европейска доброволческа служба

Действието е в подкрепа на участието на младите хора в различни видове доброволчески дейности както в Европейския съюз, така и извън него. По това действие младите хора вземат индивидуално или групово участие в неплатени доброволчески дейности с идеална цел в друга страна (с продължителност до 24 месеца).

Действие 3
  —   
  Младежта по света

| Поддействие 3.1 | — | Сътрудничество с държави, съседни на Европейския съюз (с продължителност до 15 месеца): Чрез това поддействие се подкрепят проекти със съседни партньорски държави, а именно младежки обмен и проекти за обучение и работа в мрежа в сферата на младежта. |
| --- | --- | --- |

Поддействие 3.1

—

Сътрудничество с държави, съседни на Европейския съюз (с продължителност до 15 месеца): Чрез това поддействие се подкрепят проекти със съседни партньорски държави, а именно младежки обмен и проекти за обучение и работа в мрежа в сферата на младежта.

Действие 4
  —   
  Системи за подкрепа на младежта

| Поддействие 4.3 | — | Обучение и работа в мрежа на ангажираните в работата с младежи и младежки организации (с продължителност от 3 до 18 месеца): Чрез това поддействие се подкрепят по-специално обмен на опит, експертни познания и добри практики, както и дейности, които могат да доведат до дълготрайни качествени проекти, партньорства и мрежи. |
| --- | --- | --- |

Поддействие 4.3

—

Обучение и работа в мрежа на ангажираните в работата с младежи и младежки организации (с продължителност от 3 до 18 месеца): Чрез това поддействие се подкрепят по-специално обмен на опит, експертни познания и добри практики, както и дейности, които могат да доведат до дълготрайни качествени проекти, партньорства и мрежи.

Действие 5
  —   
  Подкрепа за европейско сътрудничество в сферата на младежта

| Поддействие 5.1 | — | Срещи между млади хора и отговарящите за политиката за младежта (с продължителност от 3 до 9 месеца): Чрез това поддействие се подкрепят сътрудничество, семинари и структуриран диалог между младите хора, лицата, ангажирани в работата с младежта, и отговарящите за политиката за младежта. |
| --- | --- | --- |

Поддействие 5.1

—

Срещи между млади хора и отговарящите за политиката за младежта (с продължителност от 3 до 9 месеца): Чрез това поддействие се подкрепят сътрудничество, семинари и структуриран диалог между младите хора, лицата, ангажирани в работата с младежта, и отговарящите за политиката за младежта.

III.   Кандидати, които имат право на участие

Заявления се подават от:

| — | организации с идеална цел или неправителствени организации, |
| --- | --- |

—

организации с идеална цел или неправителствени организации,

| — | местни, регионални публични органи, |
| --- | --- |

—

местни, регионални публични органи,

| — | неформални групи от млади хора, |
| --- | --- |

—

неформални групи от млади хора,

| — | органи, работещи на европейско равнище в сферата на младежта, |
| --- | --- |

—

органи, работещи на европейско равнище в сферата на младежта,

| — | международни организации с идеална цел, |
| --- | --- |

—

международни организации с идеална цел,

| — | организации със стопанска цел, организиращи прояви в сферата на младежта, културата или спорта. |
| --- | --- |

—

организации със стопанска цел, организиращи прояви в сферата на младежта, културата или спорта.

Кандидатите трябва да бъдат законно установили се в една от държавите по програмата или съседните партньорски страни в Западните Балкани.

Някои действия по програмата обаче са насочени към по-ограничен кръг организатори. В ръководството за програмата е определено подробно кои са допустимите кандидати организатори за всяко действие/поддействие.

IV.   Държави, които могат да участват

В програмата могат да участват следните държави:

| а) | държавите-членки на ЕС; |
| --- | --- |

а)

държавите-членки на ЕС;

| б) | държавите от ЕАСТ, които са страна по споразумението за ЕИП, в съответствие с разпоредбите на посоченото споразумение (Исландия, Лихтенщайн и Норвегия); |
| --- | --- |

б)

държавите от ЕАСТ, които са страна по споразумението за ЕИП, в съответствие с разпоредбите на посоченото споразумение (Исландия, Лихтенщайн и Норвегия);

| в) | държавите кандидатки, които имат предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и общите условия и договорености, установени в рамковите споразумения, сключени с тези държави за тяхното участие в програмите на Европейския съюз (Турция и Хърватия); |
| --- | --- |

в)

държавите кандидатки, които имат предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и общите условия и договорености, установени в рамковите споразумения, сключени с тези държави за тяхното участие в програмите на Европейския съюз (Турция и Хърватия);

| г) | Швейцария; |
| --- | --- |

г)

Швейцария;

| д) | трети държави, които са подписали споразумения с Европейския съюз в сферата на младежта. |
| --- | --- |

д)

трети държави, които са подписали споразумения с Европейския съюз в сферата на младежта.

Някои действия по програмата обаче са насочени към по-ограничен кръг държави. В ръководството за програмата е определено подробно кои държави могат да участват за всяко действие/поддействие.

V.   Критерии за предоставяне на подкрепа

| i) | поддействия 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 и действие 2:






  — | връзка с целите и приоритетите на програмата (30 %), |
| --- | --- | --- |

i)

поддействия 1.1, 1.2, 3.1, 4.3 и действие 2:

—

връзка с целите и приоритетите на програмата (30 %),

| — | качество на предложения проект и предложените методи (50 %), |
| --- | --- |

—

качество на предложения проект и предложените методи (50 %),

| — | профил на участниците и организаторите (20 %); |
| --- | --- |

—

профил на участниците и организаторите (20 %);

| ii) | поддействие 1.3:






  — | връзка с целите и приоритетите на програмата (30 %), |
| --- | --- | --- |

ii)

поддействие 1.3:

—

връзка с целите и приоритетите на програмата (30 %),

| — | качество на тематичния замисъл (20 %), |
| --- | --- |

—

качество на тематичния замисъл (20 %),

| — | качество на предложения проект и предложените методи (30 %), |
| --- | --- |

—

качество на предложения проект и предложените методи (30 %),

| — | профил и брой на участниците и организаторите (20 %); |
| --- | --- |

—

профил и брой на участниците и организаторите (20 %);

| iii) | поддействие 5.1:






  — | връзка с целите и приоритетите на програмата (20 %), |
| --- | --- | --- |

iii)

поддействие 5.1:

—

връзка с целите и приоритетите на програмата (20 %),

| — | връзка с целите на политиката на ЕС за младежта (20 %), |
| --- | --- |

—

връзка с целите на политиката на ЕС за младежта (20 %),

| — | качество на предложения проект и предложените методи (40 %), |
| --- | --- |

—

качество на предложения проект и предложените методи (40 %),

| — | профил и брой на участниците и организаторите (20 %). |
| --- | --- |

—

профил и брой на участниците и организаторите (20 %).

VI.   Бюджет и продължителност

На програмата е отпуснат бюджет от 885 млн. EUR за периода 2007-2013 г. Годишният бюджет се определя с решение на бюджетните органи.

Бюджет, предвиден за 2012 г. за следните действия и поддействия

| Поддействие 1.1 | Младежки обмен | 34 711 300 |
| --- | --- | --- |
| Поддействие 1.2 | Младежки инициативи | 12 650 000 |
| Поддействие 1.3 | Младежки проекти за демокрация | 7 850 000 |
| Действие 2 | Европейска доброволческа служба | 59 066 000 |
| Поддействие 3.1 | Сътрудничество с държави, съседни на Европейския съюз | 12 592 000 |
| Поддействие 4.3 | Обучение и работа в мрежа на ангажираните в работата с младежи и младежки организации | 17 775 000 |
| Поддействие 5.1 | Срещи между младите хора и отговарящите за политиката за младежта | 6 779 000 |

Поддействие 1.1

Младежки обмен

34 711 300

Поддействие 1.2

Младежки инициативи

12 650 000

Поддействие 1.3

Младежки проекти за демокрация

7 850 000

Действие 2

Европейска доброволческа служба

59 066 000

Поддействие 3.1

Сътрудничество с държави, съседни на Европейския съюз

12 592 000

Поддействие 4.3

Обучение и работа в мрежа на ангажираните в работата с младежи и младежки организации

17 775 000

Поддействие 5.1

Срещи между младите хора и отговарящите за политиката за младежта

6 779 000

VII.   Краен срок за кандидатстване

Заявленията трябва да бъдат подадени в срока, съответстващ на началната дата на проекта. За проектите, представяни пред националната агенция, годишно има три крайни срока за кандидатстване:

| Проекти, започващи между | Срок за кандидатстване |
| --- | --- |
| 1 май и 31 октомври | 1 февруари |
| 1 август и 31 януари | 1 май |
| 1 януари и 30 юни | 1 октомври |

Проекти, започващи между

Срок за кандидатстване

1 май и 31 октомври

1 февруари

1 август и 31 януари

1 май

1 януари и 30 юни

1 октомври

За проектите, представяни пред изпълнителната агенция, годишно има три крайни срока за кандидатстване:

| Проекти, започващи между | Срок за кандидатстване |
| --- | --- |
| 1 август и 31 декември | 1 февруари |
| 1 декември и 30 април | 1 юни |
| 1 март и 31 юли | 1 септември |

Проекти, започващи между

Срок за кандидатстване

1 август и 31 декември

1 февруари

1 декември и 30 април

1 юни

1 март и 31 юли

1 септември

VIII.   Допълнителна информация

Допълнителна информация може да бъде намерена в ръководството за програмата „Младежта в действие“ на следните уебсайтове:

| | http://ec.europa.eu/youth |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/youth

| | http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30.

---

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/14

---

Покана за проектни предложения в областта на енергетиката по програмата Интелигентна енергия — Европа (Решение No 1639/2006/ЕО на Европейския Парламент и Съвета на Европейския съюз (OB L 310, 9.11.2006 г., стр. 15)

2011/C 374/09

Изпълнителна агенция за конкурентност и нововъведения (EACI) обявява покана за проектни предложения по работната програма Интелигентна енергия — Европа за 2012 г. Поканата за участие е с краен срок до 8 май 2012 г. за всички видове дейности, с изключение на инициативата „Build Up Skills“, за която сроковете са различни.

Информация относно условията на поканата, както и ръководство за изготвяне на проектопредложенията, могат да бъдат намерени на адрес:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Може да се свържете с бюрото за помощ на програмата Интелигентна енергия — Европа на:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 20 септември 2011 година

по дело E-5/11

Надзорен орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия

(Неспазване на задължения от договаряща се страна — Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност — Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002)

2011/C 374/10

По дело E-5/11 Надзорният орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия — ИСКАНЕ за постановяване, че като не е приело мерките, необходими да направят: а) акта, посочен в глава V, точка 56o от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него; и б) акта, посочен в глава V, точка 56oa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагирането при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. Съдът в състав Carl Baudenbacher — председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия-докладчик) — съдии, излезе с решение на 20 септември 2011 г., чиято постановителна част е както следва:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че като не е приело мерките, необходими да направят: а) акта, посочен в глава V, точка 56o от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него; и б) акта, посочен в глава V, точка 56oa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че като не е приело мерките, необходими да направят: а) акта, посочен в глава V, точка 56o от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1406/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на Европейска агенция за морска безопасност), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него; и б) акта, посочен в глава V, точка 56oa от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Регламент (ЕО) No 1891/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагиране при замърсяването причинено от кораби и за изменение на Регламент (ЕО) No 1406/2002), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, част от вътрешния си правов ред в предписания срок, Кралство Норвегия не е изпълнило задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Нарежда на Кралство Норвегия да поеме разноските по съдебното производство. |
| --- | --- |

2.

Нарежда на Кралство Норвегия да поеме разноските по съдебното производство.

---

| 22.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 374/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 374/16

---

Дело, заведено на 19 октомври 2011 г. от DB Schenker срещу Надзорния орган на ЕАСТ

(Дело E-14/11)

2011/C 374/11

На 19 октомври 2011 г. пред Съда на ЕАСТ бе заведено дело срещу Надзорния орган на ЕАСТ от предприятия Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS (заедно „DB Schenker“), представлявани от адвокат Jon Midthjell от Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Осло, Норвегия.

Ищците изискват от Съда на ЕАСТ:

| 1. | да отмени оспорваното решение доколкото с него се отказва достъп до документите от проверка по дело No 34250 (Norway Post/Privpak); |
| --- | --- |

1.

да отмени оспорваното решение доколкото с него се отказва достъп до документите от проверка по дело No 34250 (Norway Post/Privpak);

| 2. | да постанови поемане на разходите от ответника и други замесени страни. |
| --- | --- |

2.

да постанови поемане на разходите от ответника и други замесени страни.

Правен и фактологичен контекст и правни аргументи, приведени в подкрепа:

| — | ищците, Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS, са част от DB Schenker, международна група за спедиторски и логистични услуги, която принадлежи на Deutsche Bahn AG. Schenker North AB управлява стопанските дейности на групата за наземен, воден и железопътен транспорт в Норвегия, Швеция и Дания, включително дъщерните фирми Schenker Privpak AS и Schenker Privpak AB (наричани заедно „DB Schenker“), |
| --- | --- |

—

ищците, Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS, са част от DB Schenker, международна група за спедиторски и логистични услуги, която принадлежи на Deutsche Bahn AG. Schenker North AB управлява стопанските дейности на групата за наземен, воден и железопътен транспорт в Норвегия, Швеция и Дания, включително дъщерните фирми Schenker Privpak AS и Schenker Privpak AB (наричани заедно „DB Schenker“),

| — | на 14 юли 2010 г. Надзорният орган на ЕАСТ прие решение по дело No 34250 (Norway Post/Privpak), в което установи, че предприятие Norway Post е злоупотребило с господстващото си положение на норвежкия пазар за доставка на колети от търговци към потребители в периода 2000—2006 г. Ищците са предявили иск за обезщетение срещу Norway Post за понесени загуби вследствие на нарушението. На 3 август 2010 г. ищците подадоха искане за достъп до документи по силата на правилата за достъп до документи, установени с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ от 27 юни 2008 г., |
| --- | --- |

—

на 14 юли 2010 г. Надзорният орган на ЕАСТ прие решение по дело No 34250 (Norway Post/Privpak), в което установи, че предприятие Norway Post е злоупотребило с господстващото си положение на норвежкия пазар за доставка на колети от търговци към потребители в периода 2000—2006 г. Ищците са предявили иск за обезщетение срещу Norway Post за понесени загуби вследствие на нарушението. На 3 август 2010 г. ищците подадоха искане за достъп до документи по силата на правилата за достъп до документи, установени с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ от 27 юни 2008 г.,

| — | с писмо от 16 август 2011 г. Надзорният орган на ЕАСТ отказа искането на ищците за достъп до документи, събрани по време на проверката в помещенията на Norway Post между 21 и 24 юни 2004 г. Ищците обжалват този отказ по силата на член 36 от Споразумението за надзор и съд. |
| --- | --- |

—

с писмо от 16 август 2011 г. Надзорният орган на ЕАСТ отказа искането на ищците за достъп до документи, събрани по време на проверката в помещенията на Norway Post между 21 и 24 юни 2004 г. Ищците обжалват този отказ по силата на член 36 от Споразумението за надзор и съд.

Ищците твърдят, че Надзорният орган на ЕАСТ е нарушил правото на DB Schenker на достъп до документи по силата на член 2, параграф 1 от правилата за достъп до документи:

| — | като е приложил неправилно изключението, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от правилата за достъп до документи, свързано с личния живот и личната неприкосновеност, |
| --- | --- |

—

като е приложил неправилно изключението, предвидено в член 4, параграф 1, буква б) от правилата за достъп до документи, свързано с личния живот и личната неприкосновеност,

| — | като е приложил неправилно изключението, предвидено в член 4, параграф 2 от правилата за достъп до документи, свързано с търговските интереси, проверките и разследванията и наличието на по-висш обществен интерес за оповестяване на информация, както и |
| --- | --- |

—

като е приложил неправилно изключението, предвидено в член 4, параграф 2 от правилата за достъп до документи, свързано с търговските интереси, проверките и разследванията и наличието на по-висш обществен интерес за оповестяване на информация, както и

| — | е нарушил правото на частичен достъп до документи по силата на член 4, параграф 6 от правилата за достъп до документи. |
| --- | --- |

—

е нарушил правото на частичен достъп до документи по силата на член 4, параграф 6 от правилата за достъп до документи.

---