# Il-Ġurnal Uffiċjali C 335/2011

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2011.335.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 335 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5416 ta' Novembru 2011 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.335.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 335

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5416 ta' Novembru 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 335/01 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 335/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/03 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 335/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 335/01

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6266 – J&J/Synthes) (
  1
  )

1

1

2011/C 335/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/03

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man) (
  1
  )

1

2

2011/C 335/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 335/05 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 4 |
| 2011/C 335/06 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 7 |

III   Atti preparatorji

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 335/05

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

4

2011/C 335/06

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2011/C 335/07 | Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Marzu u l-14 ta' Novembru 2011 li temenda il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew | 12 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 335/08 | Rata tal-kambju tal-euro | 14 |
| 2011/C 335/09 | Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 264, 8.9.2011 | 15 |
| 2011/C 335/10 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 16 |
| 2011/C 335/11 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 18 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2011/C 335/07

Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Marzu u l-14 ta' Novembru 2011 li temenda il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

12

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 335/08

Rata tal-kambju tal-euro

14

2011/C 335/09

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 264, 8.9.2011

15

2011/C 335/10

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

16

2011/C 335/11

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

18

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 335/12 | Sejħa għal proposti taħt il-programm ta’ ħidma Ideat 2012 tas-Seba’ Programm Qafas tal-KE għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni | 22 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 335/13 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 335/14 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 24 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 335/12

Sejħa għal proposti taħt il-programm ta’ ħidma Ideat 2012 tas-Seba’ Programm Qafas tal-KE għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni

22

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 335/13

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

23

2011/C 335/14

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/1

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.6266 – J&J/Synthes)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 335/01

Fit-3 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifikata tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301 / 22967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.6266 – J&J/Synthes, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 335/02

Fid-29 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6212. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6212. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/2

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 335/03

Fid-9 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301 / 22967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.6286 – Südzucker/ED & F Man, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6263 – Aelia/Aéroports de Paris/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 335/04

Fl-20 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6263. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6263. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

III Atti preparatorji

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/4

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2011/C 335/05

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 416 | | 13.7.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura |
| COM(2011) 425 | | 13.7.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-politika komuni tas-sajd |
| COM(2011) 445 | | 25.7.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li joħloq ordni Ewropea tal-priżervazzjoni tal-kontijiet sabiex jiġi ffaċilitat l-irkupru transkonfinali tad-dejn f'materji ċivili u kummerċjali |
| COM(2011) 447 | | 20.7.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni FEG/2011/003 DE/Arnsberg u Düsseldorf — Industrija awtomotiva mill-Ġermanja) |
| COM(2011) 453 | | 20.7.2011 | Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju |
| COM(2011) 456 | | 26.7.2011 | Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali |
| COM(2011) 461 | | 27.7.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1931/2006 rigward l-inklużjoni taż-żona ta' Kaliningrad u ta' ċerti distretti amministrattivi Pollakki fiż-żona eliġibbli tal-fruntiera |
| COM(2011) 467 | | 29.7.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jġib fi tmiem ir-reviżjoni tal-iskadenza u r-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri kontra d-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħadid fondut li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| COM(2011) 468 | | 29.7.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2010 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jkunu assenjati f'pajjiżi terzi |
| COM(2011) 469 | | 26.7.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 |
| COM(2011) 470 | | 12.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tas-salamun tal-Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk |
| COM(2011) 477 | | 5.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 193/2007, li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' polietilentereftalat, li joriġina fl-Indja u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 192/2007, li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate li joriġinaw, inter alia, fl-Indja |
| COM(2011) 479 | | 9.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta' ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran |
| COM(2011) 481 | | 1.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għaddejjin minn diffikultajiet serji marbutin mal-istabbiltà finanzjarja tagħhom jew li jinsabu mhedda mit-tali diffikultajiet |
| COM(2011) 482 | | 1.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-ġestjoni finanzjarja, għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabbiltà finanzjarja tagħhom |
| COM(2011) 483 | | 1.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 fir-rigward tal-għajnuna li trid titħallas lura u l-inġinerija finanzjarja |
| COM(2011) 484 | | 1.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-amministrazzjoni finanzjarja ta' ċerti Stati Membri li għandhom jew li jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom. |
| COM(2011) 486 | | 9.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali tal-miżuri antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta' polietilentereftalat (PET) li joriġina fl-Indja |
| COM(2011) 487 | | 10.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija (Chișinău, is-6 ta' Ottubru 2011) |
| COM(2011) 488 | | 11.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1105/2010 li jimponi dazju definittiv tal-antidumping u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-ħjut tal-poliesteri ta’ tenaċità għolja li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u li jtemm il-proċediment li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-ħjut tal-poliesteri ta’ tenaċità għolja li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea u t-Tajwa |
| COM(2011) 489 | | 11.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini (2013) |
| COM(2011) 491 | | 17.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/026 PT/Rohde mill-Portugall) |
| COM(2011) 493 | | 12.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| COM(2011) 495 | | 25.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-ħames laqgħat li jmiss tal-Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni, inkluż fil-laqgħat ta' bejn is-sessjonijiet relatati magħhom, fir-rigward tal-proposti għal emendi għall-Konvenzjoni Internazzjonali għar-Regolazzjoni tal-Kaċċa għall-Balieni u l-Iskeda tagħha |
| COM(2011) 496 | | 17.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 u (KE) 754/2009 fir-rigward tal-protezzjoni tal-ispeċi "pixxiplamtu", ċerti TACs u ċerti limiti tal-isforz tas-sajd stabbiliti għar-Renju Unit, il-Ġermanja u l-Irlanda |
| COM(2011) 517 | | 24.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/77/UE dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda |
| COM(2011) 522 | | 29.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”) |
| COM(2011) 523 | | 23.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/344/UE dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 416

13.7.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura

COM(2011) 425

13.7.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-politika komuni tas-sajd

COM(2011) 445

25.7.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li joħloq ordni Ewropea tal-priżervazzjoni tal-kontijiet sabiex jiġi ffaċilitat l-irkupru transkonfinali tad-dejn f'materji ċivili u kummerċjali

COM(2011) 447

20.7.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni FEG/2011/003 DE/Arnsberg u Düsseldorf — Industrija awtomotiva mill-Ġermanja)

COM(2011) 453

20.7.2011

Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment u li temenda d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju

COM(2011) 456

26.7.2011

Proposta għal Direttiva UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali

COM(2011) 461

27.7.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1931/2006 rigward l-inklużjoni taż-żona ta' Kaliningrad u ta' ċerti distretti amministrattivi Pollakki fiż-żona eliġibbli tal-fruntiera

COM(2011) 467

29.7.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jġib fi tmiem ir-reviżjoni tal-iskadenza u r-reviżjoni parzjali interim tal-miżuri kontra d-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ħadid fondut li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

COM(2011) 468

29.7.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2010 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jkunu assenjati f'pajjiżi terzi

COM(2011) 469

26.7.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005

COM(2011) 470

12.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tas-salamun tal-Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk

COM(2011) 477

5.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 193/2007, li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' polietilentereftalat, li joriġina fl-Indja u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 192/2007, li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate li joriġinaw, inter alia, fl-Indja

COM(2011) 479

9.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta' ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran

COM(2011) 481

1.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għaddejjin minn diffikultajiet serji marbutin mal-istabbiltà finanzjarja tagħhom jew li jinsabu mhedda mit-tali diffikultajiet

COM(2011) 482

1.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-ġestjoni finanzjarja, għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabbiltà finanzjarja tagħhom

COM(2011) 483

1.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 fir-rigward tal-għajnuna li trid titħallas lura u l-inġinerija finanzjarja

COM(2011) 484

1.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-amministrazzjoni finanzjarja ta' ċerti Stati Membri li għandhom jew li jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom.

COM(2011) 486

9.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali tal-miżuri antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta' polietilentereftalat (PET) li joriġina fl-Indja

COM(2011) 487

10.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija (Chișinău, is-6 ta' Ottubru 2011)

COM(2011) 488

11.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1105/2010 li jimponi dazju definittiv tal-antidumping u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-ħjut tal-poliesteri ta’ tenaċità għolja li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u li jtemm il-proċediment li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-ħjut tal-poliesteri ta’ tenaċità għolja li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea u t-Tajwa

COM(2011) 489

11.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini (2013)

COM(2011) 491

17.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/026 PT/Rohde mill-Portugall)

COM(2011) 493

12.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tal-madum taċ-ċeramika li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

COM(2011) 495

25.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-ħames laqgħat li jmiss tal-Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni, inkluż fil-laqgħat ta' bejn is-sessjonijiet relatati magħhom, fir-rigward tal-proposti għal emendi għall-Konvenzjoni Internazzjonali għar-Regolazzjoni tal-Kaċċa għall-Balieni u l-Iskeda tagħha

COM(2011) 496

17.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 u (KE) 754/2009 fir-rigward tal-protezzjoni tal-ispeċi "pixxiplamtu", ċerti TACs u ċerti limiti tal-isforz tas-sajd stabbiliti għar-Renju Unit, il-Ġermanja u l-Irlanda

COM(2011) 517

24.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/77/UE dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda

COM(2011) 522

29.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”)

COM(2011) 523

23.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/344/UE dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/7

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2011/C 335/06

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 516 | | 30.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi) |
| COM(2011) 518 | | 30.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja għar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi |
| COM(2011) 524 | | 30.8.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-databases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta’ sorveljanza fl-Istati Membri |
| COM(2011) 525 | | 30.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 dwar l-identifikazzjoni elettronika tal-annimali bovini u t-tneħħija tad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettjar volontarju taċ-ċanga |
| COM(2011) 526 | | 31.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Li temenda u testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2007/641/KE dwar il-konklużjoni ta’ konsultazzjonijiet mar-Repubblika tal-Gżejjer Fiġi taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Partenarjat AKP-KE u l-Artikolu 37 tal-Istrument ta’ Kooperazzjoni fl-Iżvilupp |
| COM(2011) 530 | | 31.8.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat |
| COM(2011) 532 | | 6.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit japplika livelli mnaqqsa ta' tassazzjoni fuq karburanti użati fil-gżejjer tal-Inner u tal-Outer Hebrides, fin-Northern Isles, fil-gżejjer fiż-żona Clyde u fl-Isles of Scilly, f'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE |
| COM(2011) 540 | | 7.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ skambju ta’ informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija |
| COM(2011) 542 | | 31.8.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri ristrettivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja |
| COM(2011) 543 | | 31.8.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li parzjalment tissospendi l-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana |
| COM(2011) 544 | | 7.9.2011 | Proposta għal Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 |
| COM(2011) 545 | | 13.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li timmodifika d-Deċiżjoni tal-Kunsill u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa fuq in-naħa l-oħra, dwar "Il-Prinċipji Miftiehma tal-Immodernizzar tas-Sistema Eżistenti tal-Użu tar-Rotot Trans-Siberjani", u dwar l-istabbiliment ta' Mekkaniżmu ta' Ekwalizzazzjoni mill-Istati Membri |
| COM(2011) 554 | | 13.9.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ makkinarju ta' ġarr ta' pallets bl-idejn u l-partijiet essenzjali tiegħu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ta’ makkinarju ta' ġarr ta' pallets bl-idejn u l-partijiet essenzjali tiegħu mibgħutin mit-Tajlandja, sew jekk dikjarati li joriġinaw mit-Tajlandja u sew jekk le, wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 |
| COM(2011) 555 | | 14.9.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara |
| COM(2011) 560 | | 16.9.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 sabiex jipprovdi regoli komuni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali |
| COM(2011) 562 | | 15.9.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku |
| COM(2011) 565 | | 16.9.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar |
| COM(2011) 566 | | 23.9.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' rekwiżiti ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed |
| COM(2011) 569 | | 22.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù |
| COM(2011) 570 | | 22.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù |
| COM(2011) 574 | | 14.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall |
| COM(2011) 575 | | 14.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda |
| COM(2011) 577 | | 22.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2007/659/KE f'dak li jirrigwarda l-perjodu ta' applikazzjoni tagħha u l-kwota annwali li tista' tibbenefika minn rata ta' sisa mnaqqsa |
| COM(2011) 579 | | 22.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni bi qbil mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich mill-Awstrija) |
| COM(2011) 580 | | 22.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f'konfomità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas mill-Greċja) |
| COM(2011) 583 | | 20.9.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja |
| COM(2011) 586 | | 26.9.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali |
| COM(2011) 590 | | 20.9.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja |
| COM(2011) 591 | | 29.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti għal emendi tal-Appendiċi I u II għall-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċi migratorji ta’ annimali selvaġġi waqt l-għaxar laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet |
| COM(2011) 592 | | 28.9.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-Kummerċ stabbilit mill-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli tal-proċeduri tal-Kumitat tal-Kummerċ u l-istabbiliment ta' lista ta' 15-il individwu biex iservu ta' arbitri |
| COM(2011) 593 | | 29.9.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi standards bażiċi tas-sikurezza kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti |
| COM(2011) 594 | | 28.9.2011 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE |
| COM(2011) 598 | | 30.9.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati |
| COM(2011) 599 | | 3.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra |
| COM(2011) 600 | | 3.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù |
| COM(2011) 601 | | 26.9.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja |
| COM(2011) 602 | | 4.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet |
| COM(2011) 603 | | 5.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet |
| COM(2011) 604 | | 4.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet |
| COM(2011) 607 | | 6.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 |
| COM(2011) 608 | | 6.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) |
| COM(2011) 609 | | 6.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Bidla Soċjali u l-Innovazzjoni |
| COM(2011) 610 | | 6.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali (REKT) fir-rigward taċ-ċarezza, is-simplifikazzjoni u t-titjib għat-twaqqif u l-implimentazzjoni ta' tali gruppi |
| COM(2011) 611 | | 6.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea |
| COM(2011) 612 | | 6.10.2011 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 |
| COM(2011) 617 | | 5.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/019 IE/Kostruzzjoni 41, mill-Irlanda) |
| COM(2011) 618 | | 5.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/020 IE/Kostruzzjoni 43, mill-Irlanda) |
| COM(2011) 619 | | 5.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/021 IE/Kostruzzjoni 71 mill-Irlanda) |
| COM(2011) 620 | | 12.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom il-qoton ġenetikament modifikat 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2011) 621 | | 12.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li fihom il-qamħirrum modifikat ġenetikament Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2011) 622 | | 12.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom il-qamħirrum modifikat ġenetikament Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2011) 623 | | 12.10.2011 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom il-qamħirrum modifikat ġenetikament MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), jew jikkonsistu jew ikunu prodotti minnu, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill |
| COM(2011) 645 | | 10.10.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri ristrettivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja |
| COM(2011) 646 | | 10.10.2011 | Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1763/2004 li jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY) |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 516

30.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viżi)

COM(2011) 518

30.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja għar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi

COM(2011) 524

30.8.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE fir-rigward tad-databases tal-kompjuter li huma parti min-netwerks ta’ sorveljanza fl-Istati Membri

COM(2011) 525

30.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 dwar l-identifikazzjoni elettronika tal-annimali bovini u t-tneħħija tad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettjar volontarju taċ-ċanga

COM(2011) 526

31.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Li temenda u testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2007/641/KE dwar il-konklużjoni ta’ konsultazzjonijiet mar-Repubblika tal-Gżejjer Fiġi taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Partenarjat AKP-KE u l-Artikolu 37 tal-Istrument ta’ Kooperazzjoni fl-Iżvilupp

COM(2011) 530

31.8.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat

COM(2011) 532

6.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit japplika livelli mnaqqsa ta' tassazzjoni fuq karburanti użati fil-gżejjer tal-Inner u tal-Outer Hebrides, fin-Northern Isles, fil-gżejjer fiż-żona Clyde u fl-Isles of Scilly, f'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

COM(2011) 540

7.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ skambju ta’ informazzjoni fir-rigward tal-ftehimiet intergovernattivi bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi fil-qasam tal-enerġija

COM(2011) 542

31.8.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri ristrettivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

COM(2011) 543

31.8.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li parzjalment tissospendi l-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana

COM(2011) 544

7.9.2011

Proposta għal Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

COM(2011) 545

13.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li timmodifika d-Deċiżjoni tal-Kunsill u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa fuq in-naħa l-oħra, dwar "Il-Prinċipji Miftiehma tal-Immodernizzar tas-Sistema Eżistenti tal-Użu tar-Rotot Trans-Siberjani", u dwar l-istabbiliment ta' Mekkaniżmu ta' Ekwalizzazzjoni mill-Istati Membri

COM(2011) 554

13.9.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ makkinarju ta' ġarr ta' pallets bl-idejn u l-partijiet essenzjali tiegħu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ta’ makkinarju ta' ġarr ta' pallets bl-idejn u l-partijiet essenzjali tiegħu mibgħutin mit-Tajlandja, sew jekk dikjarati li joriġinaw mit-Tajlandja u sew jekk le, wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009

COM(2011) 555

14.9.2011

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2008/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara

COM(2011) 560

16.9.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 sabiex jipprovdi regoli komuni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali

COM(2011) 562

15.9.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku

COM(2011) 565

16.9.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar

COM(2011) 566

23.9.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' rekwiżiti ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed

COM(2011) 569

22.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù

COM(2011) 570

22.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù

COM(2011) 574

14.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall

COM(2011) 575

14.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda

COM(2011) 577

22.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2007/659/KE f'dak li jirrigwarda l-perjodu ta' applikazzjoni tagħha u l-kwota annwali li tista' tibbenefika minn rata ta' sisa mnaqqsa

COM(2011) 579

22.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni bi qbil mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich mill-Awstrija)

COM(2011) 580

22.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f'konfomità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas mill-Greċja)

COM(2011) 583

20.9.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

COM(2011) 586

26.9.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali

COM(2011) 590

20.9.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

COM(2011) 591

29.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti għal emendi tal-Appendiċi I u II għall-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċi migratorji ta’ annimali selvaġġi waqt l-għaxar laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet

COM(2011) 592

28.9.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-Kummerċ stabbilit mill-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli tal-proċeduri tal-Kumitat tal-Kummerċ u l-istabbiliment ta' lista ta' 15-il individwu biex iservu ta' arbitri

COM(2011) 593

29.9.2011

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi standards bażiċi tas-sikurezza kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti

COM(2011) 594

28.9.2011

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE

COM(2011) 598

30.9.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati

COM(2011) 599

3.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-klawżola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Amerika Ċentrali min-naħa l-oħra

COM(2011) 600

3.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li jimplimenta l-klawsola ta' salvagwardja bilaterali u l-mekkaniżmu ta' stabbilizzazzjoni għall-banana tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja u l-Perù

COM(2011) 601

26.9.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

COM(2011) 602

4.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet

COM(2011) 603

5.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet

COM(2011) 604

4.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea Bissaw li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd fis-seħħ bejn iż-żewġ Partijiet

COM(2011) 607

6.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006

COM(2011) 608

6.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020)

COM(2011) 609

6.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Bidla Soċjali u l-Innovazzjoni

COM(2011) 610

6.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali (REKT) fir-rigward taċ-ċarezza, is-simplifikazzjoni u t-titjib għat-twaqqif u l-implimentazzjoni ta' tali gruppi

COM(2011) 611

6.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea

COM(2011) 612

6.10.2011

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006

COM(2011) 617

5.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/019 IE/Kostruzzjoni 41, mill-Irlanda)

COM(2011) 618

5.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/020 IE/Kostruzzjoni 43, mill-Irlanda)

COM(2011) 619

5.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2010/021 IE/Kostruzzjoni 71 mill-Irlanda)

COM(2011) 620

12.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom il-qoton ġenetikament modifikat 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2011) 621

12.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li fihom il-qamħirrum modifikat ġenetikament Bt11xMIR604xGA21 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2011) 622

12.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom il-qamħirrum modifikat ġenetikament Bt11xMIR604 (SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5) jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2011) 623

12.10.2011

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom il-qamħirrum modifikat ġenetikament MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), jew jikkonsistu jew ikunu prodotti minnu, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

COM(2011) 645

10.10.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri ristrettivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

COM(2011) 646

10.10.2011

Proposta Konġunta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1763/2004 li jimponi ċerti miżuri restrittivi biex isostnu l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/12

---

DEĊIŻJONI TAL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW

tat-23 ta' Marzu u l-14 ta' Novembru 2011

li temenda il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

2011/C 335/07

IL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 223(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (1) (minn hawn 'il quddiem “l-Istatut”),

Wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Meta l-Membri jieħdu taxis f'wieħed mill-postijiet tal-ħidma tal-Parlament matul il-ġimgħat li fihom ma jkunu għaddejjin ebda attivitajiet uffiċjali tal-Parlament Ewropew, il-ħlasijiet għandhom jiġu rimborżati bl-istess mod bħal vjaġġar bit-taxi matul ġimgħat ordinarji ta' ħidma. |
| --- | --- |

(1)

Meta l-Membri jieħdu taxis f'wieħed mill-postijiet tal-ħidma tal-Parlament matul il-ġimgħat li fihom ma jkunu għaddejjin ebda attivitajiet uffiċjali tal-Parlament Ewropew, il-ħlasijiet għandhom jiġu rimborżati bl-istess mod bħal vjaġġar bit-taxi matul ġimgħat ordinarji ta' ħidma.

| (2) | Meta l-Membri jivvjaġġaw barra t-territorju tal-Unjoni Ewropea biex jieħdu sehem f'attività uffiċjali, spiss ikollhom ikopru l-ispejjeż tal-viża u nfiq ieħor relatat. Ġaladarba dawn l-ispejjeż isiru fuq xogħol uffiċjali, ikun f'loku li l-Membri jirċievu rimborż għalihom, sakemm jissottomettu d-dokumenti ta’ verifika meħtieġa. Il-bidla fir-regoli li din tinvolvi għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012 biex tiżgura li l-vjaġġi kollha f’sena waħda jkunu ttrattati bl-istess mod. |
| --- | --- |

(2)

Meta l-Membri jivvjaġġaw barra t-territorju tal-Unjoni Ewropea biex jieħdu sehem f'attività uffiċjali, spiss ikollhom ikopru l-ispejjeż tal-viża u nfiq ieħor relatat. Ġaladarba dawn l-ispejjeż isiru fuq xogħol uffiċjali, ikun f'loku li l-Membri jirċievu rimborż għalihom, sakemm jissottomettu d-dokumenti ta’ verifika meħtieġa. Il-bidla fir-regoli li din tinvolvi għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012 biex tiżgura li l-vjaġġi kollha f’sena waħda jkunu ttrattati bl-istess mod.

| (3) | F'ċerti ċirkostanzi li jseħħu matul vjaġġi uffiċjali, il-Membri huma intitolati għar-rimborż tal-ispiża tar-ripatrijazzjoni. Filwaqt li wieħed iżomm quddiem għajnejh li r-ripatrijazzjoni tista' twassal ukoll għal spejjeż assoċjati, ikun xieraq li jiġi previst li dawk l-ispejjeż jiġu rimborżati wkoll. Biex jissodisfa dan l-obbligu, il-Parlament għandu jissottoskrivi polza ta' assikurazzjoni. Il-polza ta' assigurazzjoni għandha tieħu effett fid-data ta' applikazzjoni tad-dispożizzjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(3)

F'ċerti ċirkostanzi li jseħħu matul vjaġġi uffiċjali, il-Membri huma intitolati għar-rimborż tal-ispiża tar-ripatrijazzjoni. Filwaqt li wieħed iżomm quddiem għajnejh li r-ripatrijazzjoni tista' twassal ukoll għal spejjeż assoċjati, ikun xieraq li jiġi previst li dawk l-ispejjeż jiġu rimborżati wkoll. Biex jissodisfa dan l-obbligu, il-Parlament għandu jissottoskrivi polza ta' assikurazzjoni. Il-polza ta' assigurazzjoni għandha tieħu effett fid-data ta' applikazzjoni tad-dispożizzjoni rilevanti.

| (4) | Meta, f'konformita ma' prattika stabbilita sew fl-Istat Membru kkonċernat, il-Membri jkunu qablu li jagħtu lill-assistenti lokali tagħhom kumpens għas-sensja li jaqbeż il-minimu statutarju, huma jistgħu, biex ikopru l-ispejjeż rilevanti, jagħtu istruzzjonijiet lill-aġent ta' ħlas tagħhom biex iwarrab fondi mill-allowance għall-assistenza parlamentari u jittrasferihom għas-snin finanzjarji ta' wara sakemm jiġu rispettati diversi kundizzjonijiet. Ikun xieraq li d-dispożizzjoni rilevanti ta' din id-Deċiżjoni tapplika mill-14 ta' Lulju 2009, |
| --- | --- |

(4)

Meta, f'konformita ma' prattika stabbilita sew fl-Istat Membru kkonċernat, il-Membri jkunu qablu li jagħtu lill-assistenti lokali tagħhom kumpens għas-sensja li jaqbeż il-minimu statutarju, huma jistgħu, biex ikopru l-ispejjeż rilevanti, jagħtu istruzzjonijiet lill-aġent ta' ħlas tagħhom biex iwarrab fondi mill-allowance għall-assistenza parlamentari u jittrasferihom għas-snin finanzjarji ta' wara sakemm jiġu rispettati diversi kundizzjonijiet. Ikun xieraq li d-dispożizzjoni rilevanti ta' din id-Deċiżjoni tapplika mill-14 ta' Lulju 2009,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (2) huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 22, il-paragrafu 2a jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “2a.   Meta Membru jivvjaġġa lejn wieħed mill-postijiet tal-ħidma tal-Parlament f'ġimgħa li fiha ma jkunx hemm attivitajiet uffiċjali tal-Parlament Ewropew, ir-rimborż tal-ispejjeż addizzjonali tal-ivvjaġġar għandu jkun limitat għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, inklużi l-ħlasijiet tat-taxis fil-limiti stipulati fir-regoli tal-Bureau li jirregolaw l-użu ta' karozzi uffiċjali mill-Membri tal-Parlament Ewropew, u l-ispejjeż tal-lukandi.”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 22, il-paragrafu 2a jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“2a.   Meta Membru jivvjaġġa lejn wieħed mill-postijiet tal-ħidma tal-Parlament f'ġimgħa li fiha ma jkunx hemm attivitajiet uffiċjali tal-Parlament Ewropew, ir-rimborż tal-ispejjeż addizzjonali tal-ivvjaġġar għandu jkun limitat għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, inklużi l-ħlasijiet tat-taxis fil-limiti stipulati fir-regoli tal-Bureau li jirregolaw l-użu ta' karozzi uffiċjali mill-Membri tal-Parlament Ewropew, u l-ispejjeż tal-lukandi.”;

| (2) | Fl-Artikolu 24(3) jiżdied il-punt li ġej:






  “(ba) | bil-preżentazzjoni ta’ dokumenti ta’ verifika, rimborż tal-ispejjeż tal-viża u nfiq relatat.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 24(3) jiżdied il-punt li ġej:

“(ba)

bil-preżentazzjoni ta’ dokumenti ta’ verifika, rimborż tal-ispejjeż tal-viża u nfiq relatat.”

| (3) | L-Artikolu 29 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
  “Assistenza waqt vjaġġi uffiċjali”; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 29 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Assistenza waqt vjaġġi uffiċjali”;

| (b) | il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “1.   Membru li waqt vjaġġ uffiċjali kif imsemmi fl-Artikolu 10(1)(a), (2) u (2)(a), jimrad serjament, jisfa vittma ta' inċident jew ta' xi okkorrenza mhux prevista li timpedixxi l-iżvolġiment tajjeb tal-vjaġġ ikun intitolat għall-assistenza tal-Parlament. Dik l-assistenza tinkludi l-organizzazzjoni tar-ripatrijazzjoni u t-teħid ta' responsabbilita għall-ispejjeż marbuta magħha. Il-Membru, jew, fejn xieraq, ir-rappreżentant tiegħu, jista' jitlob li r-ripatrijazzjoni ssir lejn wieħed mill-postijiet ta' ħidma tal-Parlament jew lejn il-post ta' residenza tiegħu.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Membru li waqt vjaġġ uffiċjali kif imsemmi fl-Artikolu 10(1)(a), (2) u (2)(a), jimrad serjament, jisfa vittma ta' inċident jew ta' xi okkorrenza mhux prevista li timpedixxi l-iżvolġiment tajjeb tal-vjaġġ ikun intitolat għall-assistenza tal-Parlament. Dik l-assistenza tinkludi l-organizzazzjoni tar-ripatrijazzjoni u t-teħid ta' responsabbilita għall-ispejjeż marbuta magħha. Il-Membru, jew, fejn xieraq, ir-rappreżentant tiegħu, jista' jitlob li r-ripatrijazzjoni ssir lejn wieħed mill-postijiet ta' ħidma tal-Parlament jew lejn il-post ta' residenza tiegħu.”;

| (ċ) | il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “3.   Il-Parlament iwettaq l-obbligi tiegħu ta' assistenza permezz ta' assikurazzjoni. Id-drittijiet tal-Membri msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu eżerċitati bil-kundizzjonijiet previsti fil-polza ta' assikurazzjoni.” |
| --- | --- |

(ċ)

il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Il-Parlament iwettaq l-obbligi tiegħu ta' assistenza permezz ta' assikurazzjoni. Id-drittijiet tal-Membri msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu eżerċitati bil-kundizzjonijiet previsti fil-polza ta' assikurazzjoni.”

| (d) | jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “4.   Id-dispożizzjonijiet tal-polza ta' assikurazzjoni għandhom ikopru inter alia l-ispiża tal-forniment tal-assistenza li ġejjin:






  — | assistenza fil-każ ta' mard serju, inċident jew mewt ta' Membru, |
| --- | --- | --- |

(d)

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“4.   Id-dispożizzjonijiet tal-polza ta' assikurazzjoni għandhom ikopru inter alia l-ispiża tal-forniment tal-assistenza li ġejjin:

—

assistenza fil-każ ta' mard serju, inċident jew mewt ta' Membru,

| — | assistenza u ritorn antiċipat fil-każ ta' katastrofi naturali, inkwiet maġġuri fl-ordni pubbliku, jew mard serju, inċident jew mewt ta' qarib tal-Membru, |
| --- | --- |

—

assistenza u ritorn antiċipat fil-każ ta' katastrofi naturali, inkwiet maġġuri fl-ordni pubbliku, jew mard serju, inċident jew mewt ta' qarib tal-Membru,

| — | assistenza loġistika u amministrattiva fil-każ ta' telf jew serq ta' dokumenti, |
| --- | --- |

—

assistenza loġistika u amministrattiva fil-każ ta' telf jew serq ta' dokumenti,

| — | assistenza fil-każ ta’ azzjoni legali meħuda kontra l-Membru, |
| --- | --- |

—

assistenza fil-każ ta’ azzjoni legali meħuda kontra l-Membru,

| — | assistenza awżiljari għall-assikurazzjoni tal-ħajja u tal-invalidità (l-ammont dovut li jkun fadal).”; |
| --- | --- |

—

assistenza awżiljari għall-assikurazzjoni tal-ħajja u tal-invalidità (l-ammont dovut li jkun fadal).”;

| (4) | Fl-Artikolu 40 jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “5.   Biex jiġu koperti l-ispejjeż relatati mat-tmiem ta' kuntratt ta' impjieg li ma jkunux jistgħu jitħallsu skont il-paragrafi 1 sa 4, il-Membri jistgħu jagħtu istruzzjonijiet lill-aġenti ta' ħlas tagħhom biex iwarrbu fondi mill-ammont imsemmi fl-Artikolu 33(4) u jittrasferixxuhom għas-snin finanzjarji ta' wara sakemm jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | Il-Membru jkun stabbilixxa, permezz ta' dokumentazzjoni bil-miktub xierqa, li, barra l-Parlament Ewropew u mingħajr il-parteċipazzjoni ta' Membri tal-Parlament Ewropew, teżisti prattika stabbilita sew fis-settur li jirrelata miegħu l-kuntratt ta' impjieg li permezz tagħha jingħata kumpens għas-sensji li jkun aktar mill-minimu statutorju; |
| --- | --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 40 jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5.   Biex jiġu koperti l-ispejjeż relatati mat-tmiem ta' kuntratt ta' impjieg li ma jkunux jistgħu jitħallsu skont il-paragrafi 1 sa 4, il-Membri jistgħu jagħtu istruzzjonijiet lill-aġenti ta' ħlas tagħhom biex iwarrbu fondi mill-ammont imsemmi fl-Artikolu 33(4) u jittrasferixxuhom għas-snin finanzjarji ta' wara sakemm jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

Il-Membru jkun stabbilixxa, permezz ta' dokumentazzjoni bil-miktub xierqa, li, barra l-Parlament Ewropew u mingħajr il-parteċipazzjoni ta' Membri tal-Parlament Ewropew, teżisti prattika stabbilita sew fis-settur li jirrelata miegħu l-kuntratt ta' impjieg li permezz tagħha jingħata kumpens għas-sensji li jkun aktar mill-minimu statutorju;

| (b) | Il-kumpens għas-sensji li jikkorrispondi għall-prattika identifikata skont il-punt (a) jkun inftiehem fil-kuntratt ta' impjieg tal-assistent lokali. L-ammonti miftiehma ma jistgħu, fl-ebda każ, ikunu aktar minn salarju ta' xahar għal kull sena ta' impjieg; |
| --- | --- |

(b)

Il-kumpens għas-sensji li jikkorrispondi għall-prattika identifikata skont il-punt (a) jkun inftiehem fil-kuntratt ta' impjieg tal-assistent lokali. L-ammonti miftiehma ma jistgħu, fl-ebda każ, ikunu aktar minn salarju ta' xahar għal kull sena ta' impjieg;

| (ċ) | L-ammonti mwarrba jiġu ddikjarati għal kull impjegat matul il-proċedura tar-regolarizzazzjoni annwali skont l-Artikolu 39. L-aġent ta' ħlas għandu jiftaħ kont bankarju separat għall-fondi u għandu jipprovdi rendikont bankarju kull sena għar-regolarizzazzjoni. F'kull sena finanzjarja, l-aġent ta' ħlas jista' jwarrab biss l-ammonti li jikkorrispondu għall-perjodi ta' impjieg mill-bidu tal-leġislatura parlamentari li tkun għaddejja sa tmiem dik is-sena finanzjarja jew, jekk il-kuntratt jiskadi f'dik is-sena, sat-tmiem tal-kuntratt. L-imgħax li jakkumula fuq l-ammonti mwarrba għandu jiġi ddikjarat fil-mument tar-regolarizzazzjoni annwali. Kwalunkwe ammonti żejda jew mhux użati għandhom jiġu rimborżati lill-Parlament fuq bażi annwali jew fl-aħħar tal-kuntratt ta' impjieg ikkonċernat.”. |
| --- | --- |

(ċ)

L-ammonti mwarrba jiġu ddikjarati għal kull impjegat matul il-proċedura tar-regolarizzazzjoni annwali skont l-Artikolu 39. L-aġent ta' ħlas għandu jiftaħ kont bankarju separat għall-fondi u għandu jipprovdi rendikont bankarju kull sena għar-regolarizzazzjoni. F'kull sena finanzjarja, l-aġent ta' ħlas jista' jwarrab biss l-ammonti li jikkorrispondu għall-perjodi ta' impjieg mill-bidu tal-leġislatura parlamentari li tkun għaddejja sa tmiem dik is-sena finanzjarja jew, jekk il-kuntratt jiskadi f'dik is-sena, sat-tmiem tal-kuntratt. L-imgħax li jakkumula fuq l-ammonti mwarrba għandu jiġi ddikjarat fil-mument tar-regolarizzazzjoni annwali. Kwalunkwe ammonti żejda jew mhux użati għandhom jiġu rimborżati lill-Parlament fuq bażi annwali jew fl-aħħar tal-kuntratt ta' impjieg ikkonċernat.”.

Artikolu 2

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-istess jum, bl-eċċezzjoni ta':

| (a) | l-Artikolu 1, punt 2, li għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2012; |
| --- | --- |

(a)

l-Artikolu 1, punt 2, li għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2012;

| (b) | l-Artikolu 1, punt 4, li għandu japplika mill-14 ta’ Lulju 2009. |
| --- | --- |

(b)

l-Artikolu 1, punt 4, li għandu japplika mill-14 ta’ Lulju 2009.

---

(1)  Id-Deċiżjoni 2005/684/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2005 li tadotta l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU L 262, 7.10.2005, p. 1).

(2)  Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju u tad-9 ta' Lulju 2008 dwar miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 159, 13.7.2009, p. 1).

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/14

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-15 ta’ Novembru 2011

2011/C 335/08

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3532 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 104,16 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4427 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85345 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1238 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2405 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8000 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,768 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,77 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7002 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4145 |
| RON | Leu Rumen | 4,3495 |
| TRY | Lira Turka | 2,4299 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3351 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3866 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,5313 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7591 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7487 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 527,99 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,0087 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5842 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4815 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 170,68 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2714 |
| PHP | Peso Filippin | 58,909 |
| RUB | Rouble Russu | 41,5550 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,746 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3904 |
| MXN | Peso Messikan | 18,3765 |
| INR | Rupi Indjan | 68,5800 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3532

JPY

Yen Ġappuniż

104,16

DKK

Krona Daniża

7,4427

GBP

Lira Sterlina

0,85345

SEK

Krona Żvediża

9,1238

CHF

Frank Żvizzeru

1,2405

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8000

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,768

HUF

Forint Ungeriż

314,77

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7002

PLN

Zloty Pollakk

4,4145

RON

Leu Rumen

4,3495

TRY

Lira Turka

2,4299

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3351

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3866

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,5313

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7591

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7487

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 527,99

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,0087

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5842

HRK

Kuna Kroata

7,4815

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 170,68

MYR

Ringgit Malażjan

4,2714

PHP

Peso Filippin

58,909

RUB

Rouble Russu

41,5550

THB

Baht Tajlandiż

41,746

BRL

Real Brażiljan

2,3904

MXN

Peso Messikan

18,3765

INR

Rupi Indjan

68,5800

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/15

---

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2011/C 335/09

ĠU C 264 tat-8.9.2011

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti:

| | ĠU C 189 tad-29.6.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 189 tad-29.6.2011

| | ĠU C 140 tal-11.5.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 140 tal-11.5.2011

| | ĠU C 121 tad-19.4.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 121 tad-19.4.2011

| | ĠU C 94 tas-26.3.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 94 tas-26.3.2011

| | ĠU C 88 tad-19.3.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 88 tad-19.3.2011

| | ĠU C 26 tat-28.1.2011 |
| --- | --- |

ĠU C 26 tat-28.1.2011

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/16

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2011/C 335/10

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 309 | | 6.6.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew ibbażat fuq l-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2003/568/ĠAI tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat |
| COM(2011) 418 | | 13.7.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-Obbligi tar-Rappurtar skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-politika komuni dwar is-sajd [tas-sajd] |
| COM(2011) 424 | | 13.7.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar id-dimensjoni esterna tal-politika komuni tas-sajd |
| COM(2011) 459 | | 20.7.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fil-Bulgarija taħt il-mekkaniżmu ta' kooperazzjoni u verifika |
| COM(2011) 460 | | 20.7.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fir-Rumanija taħt il-mekkaniżmu ta' koperazzjoni u verifika |
| COM(2011) 462 | | 29.7.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1082/2006 dwar Raggruppament Ewropew ta' Kooperazzjoni Territorjali (REKT) |
| COM(2011) 466 | | 22.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni fl-2010 |
| COM(2011) 476 | | 5.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-Fond ta' Garanzija u l-ġestjoni tiegħu fl-2010 |
| COM(2011) 485 | | 9.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tal-għoti u t-teħid ta' self tal-Unjoni Ewropea fl-2010 |
| COM(2011) 492 | | 12.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni fl-2010 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni |
| COM(2011) 494 | | 16.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Rapport Annwali dwar l-Istrument għall-Istabbiltà 2010 |
| COM(2011) 497 | | 17.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-operazzjonijiet u l-ksib tal-għanijiet tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka stabbiliti fil-programm speċifiku "Ideas" fl-2010 |
| COM(2011) 508 | | 12.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG — Sistema ta' twissija bikrija Nru 5-7/2011 |
| COM(2011) 509 | | 24.8.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill — Valutazzjoni tal-azzjoni meħuda mill-Irlanda f'reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 2010 bil-ħsieb li tinġab fi tmiemha s-sitwazzjoni ta' defiċit eċċessiv tal-gvern |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 309

6.6.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew ibbażat fuq l-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2003/568/ĠAI tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat

COM(2011) 418

13.7.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-Obbligi tar-Rappurtar skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-politika komuni dwar is-sajd [tas-sajd]

COM(2011) 424

13.7.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar id-dimensjoni esterna tal-politika komuni tas-sajd

COM(2011) 459

20.7.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fil-Bulgarija taħt il-mekkaniżmu ta' kooperazzjoni u verifika

COM(2011) 460

20.7.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fir-Rumanija taħt il-mekkaniżmu ta' koperazzjoni u verifika

COM(2011) 462

29.7.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1082/2006 dwar Raggruppament Ewropew ta' Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

COM(2011) 466

22.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni fl-2010

COM(2011) 476

5.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-Fond ta' Garanzija u l-ġestjoni tiegħu fl-2010

COM(2011) 485

9.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tal-għoti u t-teħid ta' self tal-Unjoni Ewropea fl-2010

COM(2011) 492

12.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni fl-2010 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

COM(2011) 494

16.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Rapport Annwali dwar l-Istrument għall-Istabbiltà 2010

COM(2011) 497

17.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-operazzjonijiet u l-ksib tal-għanijiet tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka stabbiliti fil-programm speċifiku "Ideas" fl-2010

COM(2011) 508

12.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG — Sistema ta' twissija bikrija Nru 5-7/2011

COM(2011) 509

24.8.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill — Valutazzjoni tal-azzjoni meħuda mill-Irlanda f'reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 2010 bil-ħsieb li tinġab fi tmiemha s-sitwazzjoni ta' defiċit eċċessiv tal-gvern

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/18

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2011/C 335/11

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 427 | | 13.7.2011 | Green Paper dwar it-tqassim tax-xogħlijiet awdjoviżivi onlajn fl-Unjoni Ewropea: l-opportunitajiet u l-isfidi biex nimxu lejn suq diġitali uniku |
| COM(2011) 455 | | 20.7.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda Ewropea għall-Integrazzjoni ta' Persuni bin-Nazzjonalità ta' Pajjiżi Terzi |
| COM(2011) 527 | | 30.8.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni L-Iżvilupp ta' Spazju Komuni tal-Avjazzjoni mar-Repubblika tal-Azerbajġan |
| COM(2011) 528 | | 31.8.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar garanziji koperti mill-baġit ġenerali Sitwazzjoni fil-31 ta' Diċembru 2010 |
| COM(2011) 531 | | 31.8.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Is-Sitt Programm ta' Azzjoni Ambjentali tal-Komunità VALUTAZZJONI FINALI |
| COM(2011) 537 | | 5.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-programm Dwana 2013 |
| COM(2011) 538 | | 5.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-programm Fiscalis 2013 |
| COM(2011) 539 | | 7.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija u l-kooperazzjoni internazzjonali — "Il-politika tal-enerġija tal-UE: Kooperazzjoni ma' pajjiżi lil hinn mill-fruntieri tagħna" |
| COM(2011) 541 | | 7.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Proposta għall-Pożizzjoni Komuni tal-UE għar-raba' forum ta' livell għoli dwar l-effikaċja tal-għajnuna, Busan |
| COM(2011) 547 | | 8.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew — Ir-raba' rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE tal-25 ta' Lulju 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar responsabbiltà għall-prodotti difettużi, kif emendata bid-Direttiva 1999/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Mejju 1999 |
| COM(2011) 548 | | 9.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Evalwazzjoni finali tal-implimentazzjoni ta' Programm Komunitarju multiannwali sabiex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir aktar aċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar |
| COM(2011) 549 | | 12.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Rapport Annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tal-Unità Ċentrali tal-Eurodac fl-2010 |
| COM(2011) 551 | | 13.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Inkattru l-fiduċja f'ġustizzja Ewropea — Dimensjoni ġdida għat-taħriġ ġudizzjarju Ewropew |
| COM(2011) 556 | | 13.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-applikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 1998 dwar il-protezzjoni tal-minuri u d-dinjità tal-bniedem u tar-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar il-protezzjoni tal-minuri u d-dinjità tal-bniedem u dwar id-dritt ta’ tweġiba fir-rigward tal-kompetittività tal-industrija Ewropea tas-servizzi awdjoviżivi u tal-informazzjoni online — Nipproteġu lit-tfal fid-dinja diġitali |
| COM(2011) 557 | | 14.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Rapport Annwali dwar il-progress milħuq mill-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti Impriżi Konġunti fl-2009 |
| COM(2011) 558 | | 13.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport dwar l-Iżvilupp, il-Validazzjoni u l-Legalizzazzjoni ta' Metodi Alternattivi għat-Testijiet fuq l-Annimali fil-Qasam tal-Kożmetika (2009) |
| COM(2011) 561 | | 16.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Il-ġestjoni ta' Schengen — It-tisħiħ taż-żona mingħajr kontroll fuq il-fruntieri interni |
| COM(2011) 563 | | 16.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — L-ewwel rapport dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ fis-settur tal-enerġija nukleari fl-Unjoni Ewropea |
| COM(2011) 564 | | 26.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar kooperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u tal-affarijiet interni fi ħdan l-Isħubija tal-Lvant. |
| COM(2011) 567 | | 20.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Insostnu t-tkabbir u l-impjiegi — Aġenda għall-immodernizzar tas-sistemi ta' edukazzjoni għolja fl-Ewropa |
| COM(2011) 568 | | 20.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Komunikazzjoni dwar il-politiki tal-UE u l-volontarjat: Ir-rikonoxximent u l-promozzjoni fl-UE tal-ħidmiet volontarji transkonfinali |
| COM(2011) 572 | | 21.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Is-sħubija fir-riċerka u l-innovazzjoni |
| COM(2011) 573 | | 20.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Lejn politika kriminali tal-UE: L-iżgurar ta' implimentazzjoni effettiva tal-politiki tal-UE permezz tal-liġi kriminali |
| COM(2011) 576 | | 16.9.2011 | Ittra ta' Emenda Nru 2 għall-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2012 — Dikjarazzjoni tan-nefqa taqsima b’taqsima — Taqsima I — Il-Parlament — Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill — Taqsima III — Il-Kummissjoni — Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew — Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni — Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew |
| COM(2011) 578 | | 21.9.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 li jippreskrivi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta' ċetaċji fil-meded (żoni) tas-sajd u jemenda r-Regolament (KE) Nru 88/98 |
| COM(2011) 581 | | 26.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni, l-effetti u l-adegwatezza tar-Regolament dwar ċerti gassijiet serra fluworinati (Ir-Regolament (KE) Nru 842/2006) |
| COM(2011) 585 | | 28.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/109/KE dwar l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu residenti fit-tul |
| COM(2011) 587 | | 28.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/114/KE tat-13 ta' Diċembru 2004 dwar il-kondizzjonijiet ta' ammissjoni ta' cittadini ta' pajjiżi terzi għal skopijiet ta' studju, skambju ta' studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju |
| COM(2011) 588 | | 29.9.2011 | Rapport mill-Kummissjoni — It-28 rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE (2010) |
| COM(2011) 596 | | 30.9.2011 | Opinjoni tal-Kummissjoni dwar it-talbiet ta' emendi għall-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, ippreżentati mill-Qorti |
| COM(2011) 616 | | 5.10.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni, il-funzjonament u l-effikaċja tad-domain tal-ogħla livell .eu |
| COM(2011) 624 | | 7.10.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Progress lejn l-ilħuq tal-miri ta' Kjoto (meħtieġ skont l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ gass serra tal-Komunità u biex jiġi implimentat il-Protokoll ta’ Kjoto) |
| COM(2011) 636 | | 11.10.2011 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Liġi komuni Ewropea dwar il-bejgħ biex jiġu ffaċilitati t-tranżazzjonijiet transkonfinali fis-suq uniku |
| COM(2011) 639 | | 10.10.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-applikazzjonijiet ta’ telerilevament u dwar l-użu tar-riżorsi finanzjarji magħmulin disponibbli għaliha skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 78/2008 (it-tieni rapport interim) |
| COM(2011) 647 | | 11.10.2011 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew — Rapport annwali tal-2010 dwar l-għajnuna finanzjarja għat-tkabbir (IPA, PHARE, CARDS, strument ta' qabel l-adeżjoni tat-Turkija u l-faċilità ta' tranżizzjoni) |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2011) 427

13.7.2011

Green Paper dwar it-tqassim tax-xogħlijiet awdjoviżivi onlajn fl-Unjoni Ewropea: l-opportunitajiet u l-isfidi biex nimxu lejn suq diġitali uniku

COM(2011) 455

20.7.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda Ewropea għall-Integrazzjoni ta' Persuni bin-Nazzjonalità ta' Pajjiżi Terzi

COM(2011) 527

30.8.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni L-Iżvilupp ta' Spazju Komuni tal-Avjazzjoni mar-Repubblika tal-Azerbajġan

COM(2011) 528

31.8.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar garanziji koperti mill-baġit ġenerali Sitwazzjoni fil-31 ta' Diċembru 2010

COM(2011) 531

31.8.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Is-Sitt Programm ta' Azzjoni Ambjentali tal-Komunità VALUTAZZJONI FINALI

COM(2011) 537

5.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-programm Dwana 2013

COM(2011) 538

5.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-programm Fiscalis 2013

COM(2011) 539

7.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija u l-kooperazzjoni internazzjonali — "Il-politika tal-enerġija tal-UE: Kooperazzjoni ma' pajjiżi lil hinn mill-fruntieri tagħna"

COM(2011) 541

7.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Proposta għall-Pożizzjoni Komuni tal-UE għar-raba' forum ta' livell għoli dwar l-effikaċja tal-għajnuna, Busan

COM(2011) 547

8.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew — Ir-raba' rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE tal-25 ta' Lulju 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar responsabbiltà għall-prodotti difettużi, kif emendata bid-Direttiva 1999/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Mejju 1999

COM(2011) 548

9.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Evalwazzjoni finali tal-implimentazzjoni ta' Programm Komunitarju multiannwali sabiex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir aktar aċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar

COM(2011) 549

12.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Rapport Annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tal-Unità Ċentrali tal-Eurodac fl-2010

COM(2011) 551

13.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Inkattru l-fiduċja f'ġustizzja Ewropea — Dimensjoni ġdida għat-taħriġ ġudizzjarju Ewropew

COM(2011) 556

13.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-applikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 1998 dwar il-protezzjoni tal-minuri u d-dinjità tal-bniedem u tar-Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar il-protezzjoni tal-minuri u d-dinjità tal-bniedem u dwar id-dritt ta’ tweġiba fir-rigward tal-kompetittività tal-industrija Ewropea tas-servizzi awdjoviżivi u tal-informazzjoni online — Nipproteġu lit-tfal fid-dinja diġitali

COM(2011) 557

14.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Rapport Annwali dwar il-progress milħuq mill-Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti Impriżi Konġunti fl-2009

COM(2011) 558

13.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport dwar l-Iżvilupp, il-Validazzjoni u l-Legalizzazzjoni ta' Metodi Alternattivi għat-Testijiet fuq l-Annimali fil-Qasam tal-Kożmetika (2009)

COM(2011) 561

16.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Il-ġestjoni ta' Schengen — It-tisħiħ taż-żona mingħajr kontroll fuq il-fruntieri interni

COM(2011) 563

16.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — L-ewwel rapport dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ fis-settur tal-enerġija nukleari fl-Unjoni Ewropea

COM(2011) 564

26.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar kooperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u tal-affarijiet interni fi ħdan l-Isħubija tal-Lvant.

COM(2011) 567

20.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Insostnu t-tkabbir u l-impjiegi — Aġenda għall-immodernizzar tas-sistemi ta' edukazzjoni għolja fl-Ewropa

COM(2011) 568

20.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Komunikazzjoni dwar il-politiki tal-UE u l-volontarjat: Ir-rikonoxximent u l-promozzjoni fl-UE tal-ħidmiet volontarji transkonfinali

COM(2011) 572

21.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Is-sħubija fir-riċerka u l-innovazzjoni

COM(2011) 573

20.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Lejn politika kriminali tal-UE: L-iżgurar ta' implimentazzjoni effettiva tal-politiki tal-UE permezz tal-liġi kriminali

COM(2011) 576

16.9.2011

Ittra ta' Emenda Nru 2 għall-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2012 — Dikjarazzjoni tan-nefqa taqsima b’taqsima — Taqsima I — Il-Parlament — Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill — Taqsima III — Il-Kummissjoni — Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew — Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Reġjuni — Taqsima VIII — L-Ombudsman Ewropew

COM(2011) 578

21.9.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 812/2004 li jippreskrivi miżuri li jikkonċernaw qabdiet inċidentali ta' ċetaċji fil-meded (żoni) tas-sajd u jemenda r-Regolament (KE) Nru 88/98

COM(2011) 581

26.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni, l-effetti u l-adegwatezza tar-Regolament dwar ċerti gassijiet serra fluworinati (Ir-Regolament (KE) Nru 842/2006)

COM(2011) 585

28.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/109/KE dwar l-istatus ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu residenti fit-tul

COM(2011) 587

28.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/114/KE tat-13 ta' Diċembru 2004 dwar il-kondizzjonijiet ta' ammissjoni ta' cittadini ta' pajjiżi terzi għal skopijiet ta' studju, skambju ta' studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju

COM(2011) 588

29.9.2011

Rapport mill-Kummissjoni — It-28 rapport annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE (2010)

COM(2011) 596

30.9.2011

Opinjoni tal-Kummissjoni dwar it-talbiet ta' emendi għall-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, ippreżentati mill-Qorti

COM(2011) 616

5.10.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni, il-funzjonament u l-effikaċja tad-domain tal-ogħla livell .eu

COM(2011) 624

7.10.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Progress lejn l-ilħuq tal-miri ta' Kjoto (meħtieġ skont l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 280/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ gass serra tal-Komunità u biex jiġi implimentat il-Protokoll ta’ Kjoto)

COM(2011) 636

11.10.2011

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Liġi komuni Ewropea dwar il-bejgħ biex jiġu ffaċilitati t-tranżazzjonijiet transkonfinali fis-suq uniku

COM(2011) 639

10.10.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-applikazzjonijiet ta’ telerilevament u dwar l-użu tar-riżorsi finanzjarji magħmulin disponibbli għaliha skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 78/2008 (it-tieni rapport interim)

COM(2011) 647

11.10.2011

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew — Rapport annwali tal-2010 dwar l-għajnuna finanzjarja għat-tkabbir (IPA, PHARE, CARDS, strument ta' qabel l-adeżjoni tat-Turkija u l-faċilità ta' tranżizzjoni)

Dawn it-testi jinsabu fuq EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/22

---

Sejħa għal proposti taħt il-programm ta’ ħidma Ideat 2012 tas-Seba’ Programm Qafas tal-KE għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni

2011/C 335/12

B’dan qiegħed jingħata avviż dwar it-tnedija ta’ sejħa għal proposti taħt il-programm ta’ ħidma Ideat 2012 tas-Seba’ Programm Qafas tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Dimostrazzjoni (2007 sa 2013).

Huma mistiedna proposti għas-sejħa li ġejja. L-iskadenzi u l-baġit għas-sejħa huma mogħtija fit-test tas-sejħa li huwa ppubblikat fil-websajt tal-Portal tal-Parteċipanti.

Programm ta’ Ħidma Ideat

| Titlu tas-Sejħa | Għotja tal-Investigaturi Avvanzati tal-ERC |
| --- | --- |
| Identifikatur tas-Sejħa | ERC-2012-AdG |

Titlu tas-Sejħa

Għotja tal-Investigaturi Avvanzati tal-ERC

Identifikatur tas-Sejħa

ERC-2012-AdG

Din is-sejħa għal proposti hija relatata mal-programm ta’ ħidma adottat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 4961 tad-19 ta’ Lulju 2011.

Informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħa, il-programm ta’ ħidma u l-gwida għall-applikanti dwar kif jiġu sottomessi l-proposti hija disponibbli permezz tal-websajt rilevanti tal-Kummissjoni Ewropea:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/appmanager/participants/portal

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/23

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 335/13

| 1. | Fis-7 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Gazprom Schweiz AG (“Gazprom Schweiz”, l-Isvizzera) kkontrollata minn Gazprom export LLC (“Gazprom export”, il-Federazzjoni Russa), hi nnifisha kkontrollata mill-Kumpanija Konġunta Miftuħa għall-Istokk Gazprom (“Gazprom”, il-Federazzjoni Russa), takkwista minn ENI SpA (“ENI”, l-Italja) fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet 50 % sehem fi Promgas SpA (“Promgas”, l-Italja), attwalment ikkontrollata b’mod konġunt mill-ENI u l-Gazprom export, permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Gazprom Schweiz AG (“Gazprom Schweiz”, l-Isvizzera) kkontrollata minn Gazprom export LLC (“Gazprom export”, il-Federazzjoni Russa), hi nnifisha kkontrollata mill-Kumpanija Konġunta Miftuħa għall-Istokk Gazprom (“Gazprom”, il-Federazzjoni Russa), takkwista minn ENI SpA (“ENI”, l-Italja) fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet 50 % sehem fi Promgas SpA (“Promgas”, l-Italja), attwalment ikkontrollata b’mod konġunt mill-ENI u l-Gazprom export, permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Gazprom: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni, it-trasportazzjoni, ir-raffinar, u l-kummerċjalizzazzjoni tal-gass naturali u l-prodotti petrokimiċi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Gazprom: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni, it-trasportazzjoni, ir-raffinar, u l-kummerċjalizzazzjoni tal-gass naturali u l-prodotti petrokimiċi,

| — | Gazprom export: l-esportazzjoni tal-gass naturali, iż-żejt, id-derivattivi petroliferi u prodotti oħra tal-industrija petrolifera u l-industrija petrokimika lejn l-Ewropa u l-parteċipazzjoni fil-proġetti ta’ investiment fl-enerġija, |
| --- | --- |

—

Gazprom export: l-esportazzjoni tal-gass naturali, iż-żejt, id-derivattivi petroliferi u prodotti oħra tal-industrija petrolifera u l-industrija petrokimika lejn l-Ewropa u l-parteċipazzjoni fil-proġetti ta’ investiment fl-enerġija,

| — | Gazprom Schweiz: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u l-bejgħ ta' idrokarburi, |
| --- | --- |

—

Gazprom Schweiz: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u l-bejgħ ta' idrokarburi,

| — | Promgas: il-provvista bl-ingrossa tal-gass naturali permezz ta’ mejns fl-Italja. |
| --- | --- |

—

Promgas: il-provvista bl-ingrossa tal-gass naturali permezz ta’ mejns fl-Italja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6409 – Gazprom Schweiz/Promgas, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 16.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 335/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 335/24

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 335/14

| 1. | Fl-4 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Rgeolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Hermes Europe GmbH (“Hermes”, il-Ġermanja), proprjetà tal-grupp Otto u ta’ Armadillo Holding GmbH (“Armadillo”, il-Ġermanja), konġuntament ikkontrollati minn LaPoste SA u mill-Arikanli Group, jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ B2C Limited Liability Company (“B2C”, ir-Russja), permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Novembru 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Rgeolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Hermes Europe GmbH (“Hermes”, il-Ġermanja), proprjetà tal-grupp Otto u ta’ Armadillo Holding GmbH (“Armadillo”, il-Ġermanja), konġuntament ikkontrollati minn LaPoste SA u mill-Arikanli Group, jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ B2C Limited Liability Company (“B2C”, ir-Russja), permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Hermes: fornitur ta’ servizzi ta’ trasportazzjoni u ta’ loġistika, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Hermes: fornitur ta’ servizzi ta’ trasportazzjoni u ta’ loġistika,

| — | Armadillo: fornitur ta’ servizzi ta’ trasportazzjoni u ta’ loġistika, speċjalment fl-Ewropa tal-Lvant, |
| --- | --- |

—

Armadillo: fornitur ta’ servizzi ta’ trasportazzjoni u ta’ loġistika, speċjalment fl-Ewropa tal-Lvant,

| — | B2C: attiva fir-Russja fit-twassil ta’ pakketti lill-konsumaturi, kemm minn negozji kif ukoll minn konsumatur oħra. |
| --- | --- |

—

B2C: attiva fir-Russja fit-twassil ta’ pakketti lill-konsumaturi, kemm minn negozji kif ukoll minn konsumatur oħra.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6427 – Hermes Europe/Armadillo Holding/B2C, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---